Projekt nr 21. Logopedmottagning för familjer från Somalien.

Projekt nr 21. Logopedmottagning för familjer från Somalien.
Syfte:
Logopedmottagningen på Öronkliniken, US, tar emot barn och vuxna i alla åldrar som har någon slags
svårighet/avvikelse gällande tal, språk, röst, oralmotorik eller sväljning. Den största patientgruppen
är barn i förskoleåldern som har en språkstörning. Dessa barn remitteras i nästan alla fall i samband
med de kontroller som utförs på BVC vid 2,5, 4 och 5 års ålder. En stor del av barnen har flerspråkig
bakgrund. En vanlig missuppfattning är att flerspråkighet orsakar en språkstörning, vilket inte är
fallet.
Olika kulturer har olika syn på hur barn utvecklar sitt språk, vad som anses normalt respektive
avvikande för åldern och vilka krav man kan ställa på yngre barn. Synen på vem som ska hjälpa
barnen att utveckla sitt språk skiljer sig ofta också från kultur till kultur. Enligt aktuell forskning
tillägnar sig barn språk framför allt i samspel med vuxna och andra barn. Barnets modersmål
utvecklas i hemmet, medan svenskan utvecklas på förskolan. För att svenskan ska utvecklas så bra
som möjligt är det viktigt att hemspråket utgör en stabil grund att stå på.
Bland barnen med flerspråkig bakgrund som kommer till logopedmottagningen har många ett
ursprung från Somalia. Vi ser ett behov av mer riktad information till dessa föräldrar, så att dessa i
högre grad kan stödja sina barns språkutveckling.
(För mer information om språkstörning i kombination med flerspråkighet hänvisas till broschyren
med samma namn, skriven av med. dr Eva-Kristina Salameh och utgiven av bland annat
Afasiförbundet.)
Målgrupp:
Föräldrar med somalisk bakgrund med barn i åldern 2,5-4 år som har kontakt med
logopedmottagningen.
På vilket sätt hälsofrämjande:
Språkstörning är i många fall ett livslångt funktionshinder som påverkar personens sociala samvaro,
inlärning/skolgång och arbetsliv. Det är av största vikt att insatser görs tidigt för att ge barnet
möjlighet att hinna utveckla sitt språk innan skolstart, för att förebygga framtida
inlärningssvårigheter och/eller läs- och skrivsvårigheter. Föräldrarna behöver vara medvetna om
detta och insatta i hur språkstörning påverkar och hur de som föräldrar kan stötta sitt barn.
På vilket sätt jämlikt:
Under 2014 har logopedmottagningen arbetat fram en gruppverksamhet för föräldrar till barn med
språkstörning. Eftersom andelen föräldrar med somalisk bakgrund är stor på logopedmottagningen
vill vi ge denna grupp tillfälle att träffa andra i samma situation och på somaliska få ta del av
information som ges i den ursprungliga föräldragruppen. Givetvis exkluderas ingen från den ordinarie
gruppen på grund av tolkbehov, men vi ser ett behov av att samla alla som skulle behöva tolk på
somaliska till en separat grupp.
På vilket sätt socioekonomiskt utsatt grupp:
Barnen med somalisk bakgrund remitteras ofta från socioekonomiskt utsatta områden som t.ex.
Skäggetorp, Ryd och Berga.
På vilket sätt nytänkande:
Konceptet med föräldragrupper på logopedmottagningen i Linköping är en ny verksamhet från och
med 2014. Vi ser den somaliska föräldragruppen som en vidareutveckling av redan existerande
föräldragrupp och ett försök som kan leda till att även andra flerspråkiga grupper så småningom kan
nås på liknande sätt.
Tillvägagångssätt:
En serie träffar under höstterminen 2015, där föräldrarna träffas i grupp om max sju familjer vid tre
tillfällen. Två logopeder kommer att hålla i träffarna. Tolk med erfarenhet av att tolka på
logopedmottagningen kommer att tolka under träffarna. Samma tolk kommer finnas med vid varje
tillfälle. Vid första tillfället kommer familjerna få med sig en hemuppgift att utföra till nästa gång, då
den diskuteras i grupp. Denna hemuppgift kommer att handla om kommunikation och samspel
mellan barn och förälder. Logopederna kommer att informera om språkutveckling, språkstörning och
flerspråkighet och ge konkreta råd och förslag på hur man som förälder kan hjälpa sitt barn att
utveckla språket. Det kommer även att finnas möjlighet till gruppdiskussioner kring aktuellt ämne.
Inför själva grupptillfällena kommer vi att träffa tolken som ska tolka vid tillfällena, för att
tillsammans gå igenom materialet och föreläsningarna. Vi kommer även att ta fram hemuppgifter
som är relevanta och se till att dessa översätts till somaliska.
Tidplan:
Planeringen sker under våren 2015, då påbörjas även översättning av materialet. Själva
grupptillfällena kommer att äga rum under hösten 2015.
Lonkostnad: Lön för 2 logopeder som arbetar med projektet i sammanlagt 7 hela arbetsdagar: 33 000
kr.
Kostnad för tolk under totalt 10 timmar: 5 000 kr
Material: Kostnad för översättning av material till somaliska: 12 000 kr
Resor: 0 kr.
Kostnader: 0 kr.
Belopp: 50 000 kr
Konto: 070-53350
Namn: Josefine Walfén och Martina Gerdin
Enhet: Logopedmottagningen, ÖNH- kliniken US
e_post: martina.gerdin@lio.se
Telefon: 010-103 26 36
Interna_med: Ej aktuellt.
Externa_med: Ej aktuellt.
Samtycke: Jag har läst och accepterar villkoren för ansökan,Jag har informerat ansvarig chef som
samtycker till ansökan enligt ovan