Infoblad romska projekt KELDARAS

Kulturtödsenheten
Le Swedos si akana jek sakono so penel ke musaj te lelpe sama pa nationalni
kulturi taj shiba. Anda godo si le kulturtödsenheten jek specialno ekonomia
so si te jal le Romane projektonge. Projektura so si pala shavora taj terne si
anglune ando redo le ekonomiake. Shaj mangel pe ajutimos lovensa kana
godi kames tela o bersh.
O kulturtödsenheten feri shaj ajutin lovensa le föreningon haj organisatsi, haj
na privatno manushenge. Ajutimos lovensa feri del pe kana si projektura so si
te sikadol pe angla jek publika.
KASA SHAJ AVEL TUT CONTACTO KAJ O KULTURTÖDSENHETEN?
Goran Bosevski
goran.bosevski@malmo.se
040-34 48 51
Lokalbokningar: 040-34 25 72
Översättningen är granskad och bearbetad av Språkrådet.
O
S
TUK
P
I
T
Katar o kulturtödsenheten shaj manges ajutimos lovensa kana si te jek kuturno projekto so si te sikadol angle jek publika. Gado si kana naprimer kames te
sikaves kultura gilasa , kelimas vaj teatrosa. Shaj te manges ajutimos lovensa
vi kana kames te anes jek artisto vaj teatergruppa anda jek aver foro vaj tem te
gilaben ando Malmö.
I IDEA...
PALA SOSTE SHAJ MANGES LOVE KATAR O KULTURTÖDSENHETEN?
SI JEK L
S
A
KA
H
SC
SOSA SHAJ AJUTIL TUT O KULTURTÖDSENHETEN?
Gudola so keren butchi po kulturtödsenheten shaj ajutin taj te den tut tipso
sar maj feder te keres jek kulturno projekto . Shaj boldes tu kaj jek mansuh so
kerel butchi po kulturtödsenheten kana si tut pushimata pa jek projekto so
kames te keres .
E
O kulturtödsenheten si jek associatia ando Malmö Stad so shaj te del ekonomisko ajutimos kej gudola organisasia so kamen te keren varesoske kulturno
projekto.
...te shaj inkren, lunjaren haj te
den informatia pa romani kultura
Romano informatia taj sicharimasko centro kamen te vasden i kummunikatia
haj acarimos mashkar svako individo haj manushenge grupi. O centro kerel
butchi le forosa te shaj keren butchi le romane puchimatensa. Godolesa kamen te aven le Rom maj andre ando systemo gadjikano. Te shaj aresen gado o
Romano informatia haj sicharimasko centro but diferentni aktivitetura keren.
Le aktivitetura jal vi Romenge haj vi le Gadjenge.
Jek Exemplo pe gadala aktivitetura si medborgarkontorsverksamhet, arengerin tema-ratcha, haj ajutimos gudolenge so si len jek idea vaj trubun le sicharimos pa romane-minoritetno sakono. O Romano informatia taj sicharimasko
centro keren butchi ande jek tan vi aver föreningonsa, organisatonsa taj
instituti te shaj vasden le Romengo vorba mashkar le Gadje.
SOSA SHAJ AJUTIL TUT OROMANO
INFORMATIA TAJ SICHARIMASKO CENTRO?
O Romano informatia taj sicharimasko centro den jutimos le Romenge ande
but puchimata. Taj vi keren butchi te shaj janen le Gadje sar trajin le Rom haj
sar inkren o sakono.
Romano informatia taj sicharimasko centro shaj den tu:
Informatia sar jal o swedisko sakono haj trajo.
Ajutimos godole Romenge so kamen te putren peske naprimer jek
föreningo vaj jek projekto.
q Informatia sar shaj te jas maj dur kana si tut jek idea vaj jek problemo.
q Jek informatia pa Romani Kultura , historia , taj sar trajin le Rom godolenge
so naj rom
q Ajutimos lovensa naprimer skolenge te avel len sicharimos pa Rom anda
Minoritet- sakono.
q
q
I maj bari butchi le Fritidsförvaltinosko keren le föreningura ando Malmö.
Anda godo si kaj o Fritidsförvaltningen jek associatia so feri keren butchi le
föreningonsa ando Malmö. O Malmö Fritidsförvaltningen inkrel varesave sport
taj fritid kera, varesave exeplora pe gado si o Malmö Stadion, Torups friluftsgård, taj o Aq va kul. O Fritidsförvaltningen kern butchi maj bare sport taj
fritids projektura taj von den duma pa informatia anda Fritidsförvaltningen.
SAVO AJUTIMOS SHAJ DEL TUT O FRITIDSFÖRVALTNINGEN?
Kaj o Fritidsförvaltningen si jek bokningsenhet. Lende kaj o bokningenhet
shaj le föreningora, privatni manush vaj firmi te len avri jek sport-sala.
Föreningura so si andi registratsi kaj o Fritidsförvaltning shaj mangen lovengo
ajutimos.
PALA SOSTE SHAJ MANGES LOVENGO
AJUTIMOS KATAR O FRITIDSFÖRVALTNINGEN?
Lovengo ajutimos del pe maj sigo godole föreningonge kaj si le shavora, ternimata vaj manush so si 65 bershengi vaj maj pure sar medlemura. Sode love
del pe salecil sode medlemmura vaj soske projektura le föreningos si. Shaj del
pe ajutimos lovensa vi pala lokalura, sicarimata, vaj projektura. Te shaj den tut
ajutimos lovensa musaj o föreningo te inkren varesave sakonura so si kaj o
Fritidsförvaltning.
KASA SHAJ DES DUMA KAJ O FRITIDSFÖRVALTNINGEN?
Föreningsavdelningen, telefono: 040-34 25 70
Te poruchinen lokalia: 040-34 25 72
kas si jek l
e
k
dea
...t
es
h
inf aj in
orm kre
ati n, lu
ap
a r njare
om
n
an haj
i ku te
ltu den
ra
chi i
Tu shaj arakes amen ande Norrtäljegatan 6, 214 29 Malmö. Le contacto amensa!
Mujo Halilovic, verksamhetschef, mujo.halilovic@malmo.se, 0709-692186
Diana Bogelund, samhällsvägledare, diana.bogelund@malmo.se, 0738-526030
Eugen Adinéus, samhällsvägledare, eugen.adineus@malmo.se, 0709-686978
Renata Andersen, samhällsvägledare, renata.andersen@malmo.se. 0708-480335
Robert Vävström, samhällsvägledare, robert.vavstrom@malmo.se, 0766-324976
O Fritidsförvaltningen keren butchi te shaj avel sa le manushenge ando Malmö jek chansa te avel len jek laschi slobodia.
as
KASA SHAJ DES DUMA PO ROMANO
INFORMATIA TAJ SICHARIMASKO CENTRO?
O FRITIDSFÖRVALTNINGEN
Ti p s o t u
ROMANO INFORMATIA TAJ SICHARIMASKO CENTRO