Tampereen Navigaatioseura ry

Tampereen Navigaatioseura ry
SUOMEN NAVIGAATIOLIITTO
FINLANDS NAVIGATIONSFÖRBUND rf
OPETTAJASEMINAARI JA LIITON VUOSIKOKOUS TAMPEREELLA 19.-20.3.2016
LÄRARSEMINARIUM OCH FÖRBUNDETS ÅRSMÖTE I TAMMERFORS 19.-20.3.2016
Tervetuloa Navigaatioliiton opettajaseminaariin ja vuosikokoukseen, joka tänä vuonna pidetään Tampereella
Hotelli Ilveksessä, Hatanpään valtatie 1, 33100 Tampere.
Välkommen till Navigationsförbundets lärarseminarium och årsmöte, som i år hålls i Tammerfors, på Hotel
Ilves, Hatanpään valtatie 1, 33100 Tammerfors.
ILMOITTAUTUMINEN JA MAKSUT/ANMÄLNINGAR OCH AVGIFTER
Seminaaritarjoilut: Aamukahvi/tee ja leipä 10 €. Lounas 20 €. Juhlaillallinen 60 €, kaksi kaatoa viiniä.
Sunnuntaina kokouskahvi/tee ja kahvileipä 10 €.
Serveringar i samband med seminariet: Morgonkaffe/te och smörgås 10 €. Lunch 20 €. Festsupé 60 €.
Söndagens möteskaffe/te och kaffebröd 10 €.
Seminaarin jälkeen osanottajilla on mahdollisuus opastettuun kierrokseen Tampereen historiallisessa
keskustassa. Kierros päättyy Tampereen Navigaatioseuran tukikohtaan Pajasaaressa, jossa seuran esittelyn
lisäksi nautitaan kahvit avec.
Efter seminariet har deltagarna möjligheten till guidad rundtur i det historiska centrumet av Tammerfors.
Rundturen avslutas i Tampereen Navigaatioseuras klubblokal i Pajasaari där det utöver föreningens
presentation avnjutes kaffe med avec.
Ilmoittautuessa tulee erikseen mainita mihin osallistuu: Opettajaseminaari, aamukahvi, lounas,
tutustumiskierros Pajasaareen, illallinen, kokouskahvi sekä mahdolliset ruokarajoitukset. Viestissä tulee
mainita osallistujien nimien lisäksi myös jäsenseura.
Kokoustilan aulassa on vartioimaton vaatesäilytys. Vartioitu vaatesäilytys on mahdollista tilata etukäteen
(väh. 50 hlöä) hintaan 2,50 €/hlö/pvä.
Vid anmälningen bör specificeras vad man deltar i: lärarseminarium, morgonkaffe, lunch, rundtur till
Pajasaari, supé, möteskaffe samt eventuella matbegränsningar. Utöver deltagarnamnen skall också
medlemsföreningen framkomma ur anmälan.
I lobbyn finns en obevakad garderob. Det är möjligt att på förhand beställa en bevakad garderob (minst 50
personer) för 2,50 €/pers.
Ilmoittautumiset ja maksut on suoritettava 3.3.2016 klo 22.00 mennessä. Anmälningar och
betalningar bör göras före 3.3.2016 kl. 22.00.
Maksun saaja / Betalningsmottagare
Tampereen Navigaatioseura ry
Tili / Konto Nordea (NDEAFIHH)
IBAN FI68 1443 3000 1036 45
Viestikenttään / I meddelandefältet
Seura ja osallistujien nimet/Förening och deltagarnas namn
Ilmoittautumiset ensisijaisesti sähköpostitse osoitteeseen: vuosijuhla@tampereennavigaatioseura.fi
mahdollisesti myös puh. 040-5450645, Heimo Valtonen.
Anmälningar i första hand per e-post till: vuosijuhla@tampereennavigaatioseura.fi möjligen också per tel.
040-5450645, Heimo Valtonen.
MAJOITUS/INKVARTERING
Majoitukseen on varattu huonekiintiö tarjoushintaan merkillä ”NAVIGAATIOSEURA”:
Yhden hengen Standard huone
110 €/huone/ vrk
Kahden hengen Standard huone
130 €/huone/vrk.
Hintoihin sisältyy aamiainen, arvonlisävero sekä asiakassauna. Kahden hengen huonetta varattaessa tulee
ilmoittaa molempien yöpyjien nimet. Hinnoista saa S-bonukset, muttei S-Card kanta-asiakaskortin
1
palveluetuja. Jokainen osallistuja varaa huoneensa itse suoraan hotellista (puh. 020 1234 631, fax 03 5698
6264 t. email ilves.tampere@sokoshotels.fi) tai Sokos Hotels myyntipalvelusta (puh. 020 1234 600, fax 020
1234 647 tai sokos.hotels@sok.fi. Jokainen myös maksaa majoituksensa itse suoraan hotelliin käteisellä,
pankki- tai luottokortilla.
Varaukset tulee tehdä viimeistään 1.3.2016, jonka jälkeen tarjoushinnat eivät ole enää voimassa.
För inkvartering har reserverats rumskvoter till nedsatta priser, märkta “NAVIGAATIOSEURA”
Standard enkelrum
110 €/ rum/dygn
Standard dubbelrum
130 €/ rum/dygn
Prisen inkluderar frukost, moms samt kundbastu. När man beställer dubbelrum bör namnen på båda
gästerna meddelas. Från priserna får man S-bonus, men inte serviceförmåner med S-Card
stamkundskorten. Varje deltagare beställer sitt rum själv, direkt från hotellet (tel. 020 1234 631, fax 03 5698
6264 eller e-post ilves.tampere@sokoshotels.fi) eller från Sokos Hotels försäljningstjänst (tel. 020 1234 600,
fax 020 1234 647 eller e-post sokos.hotels@sok.fi). Inkvarteringen betalas direkt till hotellet med kontanter,
bank- eller kreditkort.
Bokningarna bör göras senast 1.3.2016, varefter priserbjudandet inte längre är i kraft.
2