Donning instruksjon

REGATTA ”KON-TIKI ROYAL ”
Notified Body No.:
0038
VEILEDNING I BRUK
AV REDNINGSVEST
INSTRUCTION FOR
USE OF LIFEJACKET
BEDIENUNGSANLEITUNG
FÜR RETTUNGWESTE
Ta vesten over hodet
Grip fatt i
ekstrakragen
Fest ekstrakragen,
lukk vesten
Fest metallkroken til
ringen
Pull the jacket over
your head, grip the
extra collar
Fasten the extra
collar, close vest
Fasten the
metalhook to the
ring
Rettungsweste über
den Kopf ziehen,
Zusatzkragen greifen
Zusatzkragen
zusammenziehen,
Weste schlieβen
Stahlhaken am Ring
befestigen
Regatta AS, Borgundfjordveien 80, N-6017 Aalesund, Norway. E-mail: office@regatta.no
www.regatta.no
Stram beltet. Kryss armene, og
hold fast i overkant på vestens
forstykker. Hopp med føttene
samlet
Tighten belt. Cross your arms,
keep hands on upper front part.
Jump with feet first
Gurt festziehen. Arme
kreuzen und fest am oberen
Teil der Weste halten. Mit den
Füssen zuerst springen