Freche Fruechtchen Fruity Beauties Leaflet

Magic Grip
ist ausgezeichnet/is design awarded:
rutscht nicht
no slipping
Magic Grip
Magic Grip
Direkt im Freien essen, picknicken oder sogar kochen: Besonders praktisch
ist dabei die KAHLA Innovation Magic Grip. Die Flüsterbeschichtung,
die fest mit dem Porzellan verbunden ist, sorgt dafür, dass übereinander­
gestapelte Teller und Schüsseln nicht hin und her rutschen. Das ist nicht
nur hilfreich beim Zubereiten, sondern auch wenn man Geschirr transpor­
tiert oder auf dem Tablett durch den Garten trägt.
Outdoor eating, picnicking or even cooking – easy and convenient with the
KAHLA innovation Magic Grip. The whisper-quiet coating, which is perma­
nently attached to the porcelain, makes sure that stacked plates and bowls
will not slip back and forth. This is helpful not only when preparing food, but
also when transporting the dishes, either by themselves or on a tray.
Rutscht nicht. Magic Grip ist Porzellan,
das genau dort bleibt, wo Sie es hinstellen.
No slipping. Magic Grip is porcelain that
stays precisely where you want it.
Kratzt nicht. Magic Grip ist Porzellan,
das empfindliche Oberflächen schont.
No scratching. Magic Grip is porcelain
that protects delicate surfaces.
Klappert nicht. Magic Grip ist Porzellan,
das Ihnen Atmosphäre zum Zuhören bietet.
No clattering. Magic Grip is porcelain
that sets the right tone.
Das Sommer-Sortiment „Freche
Früchtchen“ macht Lust auf junge,
gesunde Küche und spritzige Tischdekorationen.
kratzt nicht
no scratching
Freche Früchtchen
Fruity Beauties
The Fruity Beauties summer collection
inspires modern, healthy cooking and
fun table decorations.
Design Form: Barbara Schmidt
klappert nicht
no clattering
lebensmitteltauglich
safe for use with food
mit F
lüsterbe
sch
ic
Por
n
lla
ung
ht
ze
Magic Grip ist ausgezeichnet.
Magic Grip is awarded.
mikrowellenfest
microwave safe
i
wi
co
el a
n
a ti
ng
P o rc
KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH
Christian-Eckardt-Straße 38
07768 Kahla/Germany
Phone: +49 (0) 3 64 24 . 79-200
Fax: +49 (0) 3 64 24 . 79-201
E-mail: contact-kahla@kahlaporzellan.com
www.kahlaporzellan.com
K/FR d/e 6. 02/16
lebensmitteltauglich
safe for use with food
Änderungen vorbehalten.
spülmaschinenfest
dishwasher safe
Subject to change.
mikrowellenfest
microwave safe
Gedruckt auf FSC-Papier. / Printed on FSC paper.
KAHLA Webseite
Freche Früchtchen
Fruity Beauties
ui e
th w
h is p e r- q
t
spülmaschinenfest
dishwasher safe
photo:
©Claudia
Hirschberger, Arne Schmidt
www.foodviewberlin.com
Porzellan für die Sinne
Porcelain for the senses
Porzellan für die Sinne
Porcelain for the senses
Freche Früchtchen
Fruity Beauties
Design Form: Barbara Schmidt
1 ohne / without
Schale 0,50 l1 + Deckel 14 cm1
bowl 0,50 l1 + lid 14 cm1
Art. Nr. 32 A176
MAGIC GRIP
85-105 Kokos/coconut
Schale
bowl
32 cm
Art. Nr. 39 2966
Minisnackteller 10 cm1 Snackteller 14 cm1
small snack plate 10 cm1 snack plate 14 cm1
Art. Nr. 32 3525
Art. Nr. 32 3435
Henkelbecher 0,30 l
mug 0,30 l
Art. Nr. 32 5315
Teller, flach 21,5 cm1
plate, flat 21,5 cm1
Art. Nr. 32 3460
Teller, flach 31 cm
plate, flat 31 cm
Art. Nr. 32 3439
Olivenölschälchen
olive oil bowl
Art. Nr. 20 6013
Glas, doppelwandig 0,25 l
double-wall glass 0,25 l
Art. Nr. ME9804
Snackteller/Deckel Holz 14 cm1
wooden snack plate/lid 14 cm1
Art. Nr. ME 9959
Teller/Deckel Holz 21 cm1
wooden plate/lid 21 cm1
Art. Nr. ME 9960
Design: Mary Judge
Schale 0,50 l
bowl 0,50 l
Art. Nr. 32 5008
KAHLA pro Öko
85-106 Kiwi
Seit der Neugründung der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH im
Jahr 1994 hat sich die Inhaberfamilie Raithel der Nachhaltigkeit
verschrieben. Mit der klaren Strategie „Made in Germany“ werden
Arbeitsplätze am Standort Deutschland gesichert und internationale
Umwelt-, Sicherheits- und Qualitätsanforderungen, wie die anerkannte ISO 14001-Norm, erfüllt. Eine eigene Photovoltaikanlage, ein
modernes Ofen- und Handlingsystem sowie eigene Brunnen sichern
die ressourcenschonende Porzellanproduktion.
85-107 Pfirsich/peach
Gießer + Deckel/Dip1
jug + lid/dip bowl1
0,30 l, 9 cm
Art. Nr. 39 C110
Karaffe + Deckel/Dip1
carafe + lid/dip bowl1
1,00 l, 11 cm
Art. Nr. 39 B102
Zitruspresse
Mini-Krug + Deckel/Dip1
lemon squeezer jug small + lid/dip bowl1
Art. Nr. 39 7754 0,50 l, 11 cm
Art. Nr. 39 C108
Maxi-Krug + Deckel/Dip1
jug large + lid/dip bowl1
1,50 l, 13 cm
Art. Nr. 39 C109
Étagère Mini 2teilig1
1 Teller 16 cm + 21,5 cm
tiered stand mini 2pcs.1
1 plate 16 cm + 21,5 cm
Art. Nr. 32 7870
Étagère Midi 2teilig1
1 Teller 21,5 cm + 31 cm
tiered stand midi 2pcs.1
1 plate 21,5 cm + 31 cm
Art. Nr. 32 7812
Étagère 3teilig1
1 Schälchen 9 cm + 13 cm + 16 cm
tiered stand 3pcs.1
1 bowl 9 cm + 13 cm + 16 cm
Art. Nr. 55 7871
Silikondeckel 21 cm
silicone lid 21 cm
rot/red
Art. Nr. ME 9938
orange-gelb/orange-yellow
Art. Nr. ME 9939
Silikondeckel 27,5 cm
silicone lid 27,5 cm
KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH
©Lisaphoto:
Nieschlag, Julia Cawley
www.lizandjewels.com
Soufflé-Form + Deckel1
soufflé dish + lid1
14 cm, 14 cm
Art. Nr. 32 B195
Auflaufform + Deckel1
baking dish + lid1
20 cm, 21 cm
Art. Nr. 32 A325
Schüssel
bowl
19 cm Art. Nr. 32 2926
Schüssel
bowl
26 cm Art. Nr. 32 2943
90-032 weiß / white
72-670 rot / red
72-767 orange-gelb / orange-yellow
72-456 limone
rot/red
Art. Nr. ME 9941
orange-gelb/orange-yellow
Art. Nr. ME 9942
KAHLA pro Eco
Since the refounding of KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH in 1994, the
owner family Raithel has dedicated itself to sustainability. The clear
„Made in Germany“ policy protects jobs in Germany as an industrial
location and meets international environmental, safety and quality
standards, such as the renowned ISO 14001 norm. KAHLA‘s photovoltaic
system, a modern kiln and handling system as well as own water wells
secure the resource efficient porcelain production.