L`Inglesina Baby S.p.a. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla

Transcription

INT
L’Inglesina Baby S.p.a.
Via Lago Maggiore, 22/26
36077 Altavilla Vicentina
(Vicenza) Italy
t. +39 0444 392200
f. +39 0444 392250
info@inglesina.com
www.inglesina.com
Inglesina
catalogue
2010
Inglesina
si veste di bianco.
Inglesina
dresses in white.
In Inglesina creiamo
oggetti sinceri. Ogni
minimo dettaglio nei
nostri prodotti rivela
una straordinaria
passione per le cose
vere, belle, funzionali.
Con il Cuore,
In Inglesina
we create items with
love. Each single
detail of our products
reveals an extraordinary
passion for true, beautiful
and functional things.
Straight from the Heart,
Inglesina
4
5
classica
Classica è la regina delle
carrozzine, la loro icona
inconfondibile.
Classica is the queen of prams
and as such is an enduring symbol
of both family and tradition.
La forma elegante, ispirata alle
tradizionali carrozzine dei principi
della corte britannica, la rende
da sempre simbolo di eleganza
e di stile. I rigorosi standard qualitativi
con cui viene concepita e la realizzazione
completamente artigianale, ne fanno
il luogo ideale in cui far riposare
il proprio bambino, certi del confort
di cui potrà godere. Classica è per chi
desidera una carrozzina esclusiva,
da ammirare e da ricordare.
The elegant design, inspired by the
traditional prams of the British Court,
has always made this pram an icon
of elegance and style. The rigorous
quality standards by which it is
conceived and the use of traditional
artisan practice in its production make
this pram an ideal place for your baby
to rest, in the certainty that he will enjoy
comfort. Classica is designed for those
who want an exclusive pram, to admire
and remember.
Carrozzine
Prams
0-6 m
7
AV10B6GEN
Huggy Genziana
Huggy in Genziana
KB05B3GEN
Culla Classica Genziana
su telaio Balestrino Avorio
Classica carrycot in Genziana
on Balestrino chassis Ivory
8
AC05B6GEN
Riporto Genziana
Pushchair seat in Genziana
9
KB05B3ECR
Culla Classica Ecrù
Classica carrycot in Ecrù
KB05B3GAL
Culla Classica Galles
Classica carrycot in Galles
10
KB05B1VER
Culla Classica Vernice
su telaio Balestrino Blu
Classica carrycot in Vernice
on Balestrino chassis Blue
KB05B1MAR
Culla Classica Marina
su telaio Balestrino Blu
Classica carrycot in Marina
on Balestrino chassis Blue
11
dettagli
details
Borsa coordinata, completa
di fasciatolo, in dotazione
di serie e agganciabile
al telaio.
La culla può essere
sostituita con il seggiolino
da riporto reversibile (fronte
mamma o fronte strada),
che trasforma la carrozzina
in passeggino, o con
il seggiolino auto Huggy
per la funzione travel system.
12
Coordinated bag with
changing pad supplied
standard, that can
be attached to the
handle.
The carrycot can be replaced
with the reversible pushchair
seat (facing mum or street)
for use as a stroller, or with
the Huggy car seat for use
as a travel system.
Caratteristiche tecniche
* Realizzata in legno e materiali naturali
secondo la tradizione Inglesina.
*
Culla completamente rivestita in prezioso
tessuto anche all’esterno della navicella
(tranne la variante Vernice).
*
Maniglione del telaio rivestito in vera pelle.
*
Eleganti compassi cromati sulla capotta
e finiture di grandissimo pregio.
Balestrino chassis features
pure leather handle with
practical hooks on which
to hang the changing bag.
Culla completamente
rivestita in prezioso tessuto
anche all’esterno della
navicella (tranne la variante
Vernice).
Carrycot covered and lined
in luxurious fabrics (except
the Vernice fabric).
*
The pram body is completely covered with
a high-quality, high performance luxurious
fabric both inside and out (except the
Vernice fabric).
*
Handle in pure leather.
Elegant chrome plated hood joints and
rich details.
*
Rivestimento interno sfoderabile e lavabile
a mano a 30˚C.
*
*
Culla abbinabile unicamente al telaio
Balestrino.
*
Removable and hand washable internal
lining at 30˚C.
*
Dimensioni interne culla: 33x20x73cm
*
Can be combined with Balestrino chassis.
*
Peso culla: 7 kg
*
Carrycot internal dimensions: 33x20x73cm
*
Carrycot weight : 7 kg
Accessori di serie
Borsa coordinata completa di fasciatoio.
Impugnatura del telaio
Balestrino in vera pelle,
dotata di gancio per
il fissaggio della borsa.
Technical features
* Tailored manufacturing and care of even
the smallest of detail, is under the valued
control of our craftsmen.
Accessori opzionali
Seggiolino da riporto, seggiolino auto Huggy
gruppo 0+ (0-13 Kg.), materassino per culla,
corredini coordinati lenzuolini e copertine,
sacco winter “New born”, sacco winter per
riporto, parapioggia per carrozzina, parapioggia
per riporto, parapioggia per Huggy, zanzariera
per carrozzina, summercover per riporto,
summercover per Huggy, ombrellino parasole.
Standard accessories
Coordinated bag with changing pad.
Optional accessories
Pushchair seat, Huggy car seat Group 0+
(0-13 Kg.), mattress for carrycot, coordinating
bedlinen for pram, winter muff “New born”,
winter muff for stroller, raincover for carrycot,
raincover for pushchair seat, raincover for
Huggy, mosquito net for pram, summer cover
for pushchair seat, summer cover for Huggy,
parasol.
13
vittoria
Vittoria è la risposta ideale
per chi desidera una carrozzina
tradizionale ma al contempo
pratica e funzionale.
Vittoria is the ideal answer
for parents who like traditional
products, without renouncing
to practicality and functionality.
Ampia e confortevole, raffinata nelle
forme e nei colori, ricercata nei dettagli
e preziosa nelle rifiniture, Vittoria non
rinuncia a caratteristiche tecnologiche
quali la semplicità di aggancio al telaio
o la possibilità di utilizzo in auto.
Il telaio Comfort Più, che rappresenta
l’abbinamento ideale con questa culla,
è impreziosito dal manico con
impugnatura in pelle ed è proposto
in due varianti coordinabili a piacere
al colore della culla.
The Vittoria pram is large and comfortable;
the softly padded carrycot is spacious
and cosseting for baby and is lined with
the finest quality white fabric. Vittoria
is characterised by refined design and the
use of reassuring, traditional colours plus
tastefully appointed details and the very
best finishing. It also excels in its simplicity
of use with a smooth click on off carrycot
system and a book folding Comfort
Più frame leather handle and generous
shopping basket. The handle comes
in two possible colours to allow you to fully
coordinate with your chosen carrycot.
In addition the Vittoria carrycot can
be used to transport baby in the car.
Carrozzine
14
Prams
0-6 m
KB10B9ECR
Culla Vittoria Ecrù
su telaio Comfort Più Titanio
Vittoria carrycot in Ecrù
on Comfort Più chassis Titanium
AV10B6ECR
Huggy Ecrù
Huggy in Ecrù
AC10B6ECR
Riporto Ecrù
Pushchair seat in Ecrù
17
KB10B9GEN
Culla Vittoria Genziana
Vittoria carrycot in Genziana
18
KB10B9GAL
Culla Vittoria Galles
Vittoria carrycot in Galles
KB10B1MAR
Culla Vittoria Marina
su telaio Comfort Più Blu
Vittoria carrycot in Marina
on Comfort Più chassis Blue
KB10B1NAP
Culla Vittoria Nappa
su telaio Comfort Più Blu
Vittoria carrycot in Nappa
on Comfort Più chassis Blue
19
dettagli
details
Borsa coordinata, completa
di fasciatolo, in dotazione
di serie.
La culla può essere sostituita
con il seggiolino da riporto
reversibile (fronte mamma
o fronte strada), che trasforma
la carrozzina in passeggino,
o con il seggiolino auto
Huggy per la funzione travel
system.
20
standard.
The carrycot can be replaced
with the reversible pushchair
seat (facing mum or street)
for use as a stroller, or with
the Huggy car seat for use
as a travel system.
Impugnatura del telaio
Comfort Più in vera pelle,
dotata di gancio per
il fissaggio della borsa.
Comfort Più chassis features
pure leather handle with
practical hooks on which
to hang the changing bag.
Schienalino reclinabile
in diverse posizioni
attraverso un pratico
comando frontale, che
permette alla mamma
di guardare sempre
il bambino nella culla.
The multi-position backrest
is adjusted from a practical
front control, allowing mum
to always watch her baby
in the cot.
* Culla completamente rivestita in morbido
e prezioso tessuto anche all’esterno della
navicella.
Technical features
* Vittoria is completely covered with
a precious and soft fabric both inside and
outside the carrycot.
*
Sistema di aerazione sul fondo della culla
per la circolazione naturale dell’aria.
*
Features special airflow that assures natural
circulation of air.
*
Schienalino reclinabile in diverse posizioni
attraverso un pratico comando frontale, che
permette alla mamma di guardare sempre
*
The multi-position backrest is adjusted
from a practical front control, allowing mum
to always watch her baby in the cot.
Omologata auto per il Gruppo 0
(da 0 a 10kg) con il kit auto Inglesina.
*
*
Type-approved for a car use in Group 0
(0-10kg) with Inglesina car kit.
Interno sfoderabile e lavabile a mano a 30˚C.
*
*
lining at 30˚C.
*
Suggerita su telaio Comfort Più.
*
Recommended with Comfort Più chassis.
*
*
*
Peso culla: 6 kg
*
Carrycot weight : 6 kg
Accessori di serie
Borsa coordinata completa di fasciatoio.
Accessori opzionali
Gruppo 0+ (0-13 Kg.), Kit Auto, materassino
per culla, corredini coordinati lenzuolini
e copertine, sacco winter “New born”, sacco
winter per riporto, parapioggia per carrozzina,
parapioggia per riporto, parapioggia per Huggy,
zanzariera per carrozzina, summercover per
riporto, summercover per Huggy, ombrellino
parasole.
(0-13 Kg.), Kit Auto, mattress for carrycot,
coordinating bedlinen for pram, winter muff
“New born”, winter muff for stroller, raincover
for carrycot, raincover for pushchair seat,
raincover for Huggy, mosquito net for pram,
summer cover for pushchair seat, summer
cover for Huggy, parasol.
21
sofia
I colori di tendenza
e l’abbinamento con il telaio
Ergo Bike, che con le sue ruote
gonfiabili affronta agevolmente
qualunque terreno, rendono Sofia
la più sportiva tra le carrozzine
Inglesina.
La soffice copertina della culla
si trasforma in un accogliente sacco
invernale rendendola la carrozzina
ideale per le passeggiate nei mesi
più freddi dell’anno.
Carrozzine
Prams
The trendy colours and
combination with the Ergo Bike
frame make Sofia the sportiest
Inglesina pram; with its inflatable
tyres, this pram can deal with any
terrain easily.
The Sofia is designed with versatility
in mind and the soft carrycot cover
can be transformed into a comfortable
winter muff, making it the ideal pram for
strolls in the coldest months of the year.
0-6 m
23
Pratico maniglione di trasporto,
integrato al rivestimento tessile,
con impugnatura ergonomica.
Practical transportation handle,
integrated in the textile lining,
with ergonomic grip.
KB15B6FIA
Culla Sofia Fiamma su telaio
Comfort Ergobike Grafite
Sofia carrycot in Fiamma
on Comfort Ergobike chassis
Graphite
AC15B6FIA
Riporto Fiamma
Pushchair seat in Fiamma
24
AV40B6FIA
Huggy Fiamma
Huggy in Fiamma
25
KB15B6ECR
Culla Sofia Ecrù su telaio
Comfort Ergobike Grafite
Sofia carrycot in Ecrù
Graphite
KB15B9FUX
Culla Sofia Fuxia su telaio
Comfort Ergobike Titanio
Sofia carrycot in Fuxia
Titanium
26
KB15B9ZAF
Culla Sofia Zaffiro su telaio
Comfort Ergobike Titanio
Sofia carrycot in Zaffiro
Titanium
27
* Culla completamente rivestita in morbido
e prezioso tessuto anche all’esterno della
navicella.
*
La copertina imbottita diventa un comodo
e caldo sacco invernale.
*
The padded cover becomes a comfortable
and warm winter muff.
*
Pratico maniglione di trasporto, integrato
al rivestimento tessile, con impugnatura
ergonomica.
*
Practical transportation handle, integrated
in the textile lining, with ergonomic grip.
Acquistabili come accessori a parte
il seggiolino da riporto reversibile, completo
di capotta e coprigambe, ed il seggiolino
auto Huggy, coordinati al colore della culla
e agganciabili allo stesso telaio.
*
*
The reversible pushchair, complete with
hood and leg cover, the Huggy car seat,
coordinated with the colour of the cot,
which can be hooked to the same frame,
can be purchased as accessories.
Sistema di aerazione sul fondo della culla
per la circolazione naturale dell’aria.
*
*
Features special airflow that assure natural
circulation of air.
Schienalino reclinabile in diverse posizioni
attraverso un pratico comando frontale, che
permette alla mamma di guardare sempre
*
*
The multi-position backrest is adjusted
from a practical front control, allowing mum
to always watch her baby in the cot.
*
Type-approved for a car use in Group 0
(0-10kg) with Inglesina car kit.
*
lining at 30˚C.
*
Coordinated bag with changing pad
supplied standard.
*
Recommended with Comfort or Ergo Bike.
*
*
Carrycot weight : 5,8 kg
*
Omologata auto per il Gruppo 0
(da 0 a 10kg) con il kit auto Inglesina.
*
Interno sfoderabile e lavabile a mano a 30˚C.
*
Borsa coordinata, completa di fasciatolo,
in dotazione di serie.
*
Suggerita su telaio Ergo Bike.
*
*
Peso culla: 5,8 kg
Accessori di serie
Borsa coordinata, completa di fasciatoio.
Accessori opzionali
Gruppo 0+ (0-13 Kg.), Kit Auto, materassino per
culla, corredini coordinati lenzuolini e copertine,
sacco winter “New born”, sacco winter per
riporto, parapioggia per carrozzina, parapioggia
per riporto, parapioggia per Huggy, zanzariera
per carrozzina, summercover per riporto,
summercover per Huggy, ombrellino parasole.
28
Technical features
* Sofia is completely covered with a precious
and soft fabric both inside and outside the
basinette.
(0-13 Kg.), Kit Auto, mattress for carrycot,
coordinating bedlinen for pram, winter muff
“New born”, winter muff for stroller, raincover
for carrycot, raincover for pushchair seat,
29
sistemi modulari Inglesina: soluzioni su misura
Inglesina modular systems: customized solutions
otutto
Lo consigliamo perchè:
ha una culla molto ampia e confortevole ed il manico unito che lo rende
comodo da guidare.
We would recommend it because:
it has a very wide and comfortable carrycot and a solid handle, which
makes its drive easy.
Un “sistema modulare”
(comunemente definito “trio”)
è un pacchetto completo che
consente, con un unico acquisto,
di ottenere tutto ciò che serve per
il trasporto del bambino dalla
nascita fino ai 15 Kg di peso.
Le tre soluzioni modulari proposte
da Inglesina sono:
• Otutto
• Zippy Free System
• Zippy System
ognuna studiata per adattarsi
a stili di vita diversi e per rispondere
in maniera adeguata e completa
ad esigenze comuni a tutti i genitori.
Gli elementi di un sistema modulare,
sono un telaio sul quale possono
essere agganciati una culla,
un seggiolino da riporto che trasforma
il telaio in passeggino e un seggiolino
auto Gruppo 0+ (per il trasporto
in auto del bambino dalla nascita
fino ai 13 Kg di peso).
30
A “modular system” (commonly
called “trio”) is a complete package
allowing having all necessary
equipment for transporting the baby
from his birth up to 15 Kg with
a single purchase. The three modular
solutions offered by Inglesina are:
• Otutto
culla di grandi dimensioni
roomy carrycot
• Zippy Free System
• Zippy System
each of them is design to adapt
to different lifestyles and to meet
needs common to all parents
in a proper and complete manner.
The elements of a modular system
are: a chassis, on which you can
fix a carrycot, a pushchair seat
(transforming the chassis into
a stroller), and a car seat Group 0+
(for transporting the baby by car
from his birth and up to 13 Kg
of weight).
telaio con manico unito
chassis with solid
handle
riporto REVERSIBILE
REVERSIBLE pushchair
seat
seggiolino auto Huggy
Huggy car seat
31
zippy free system
zippy system
entra negli ascensori più stretti ed ha il passeggino reversibile.
è agile e compatto e si chiude in un baleno.
it enters even the narrowest lifts and has a reversible pushchair.
it is agile and compact and it closes in a flash.
culla
carrycot
telaio
chassis
riporto REVERSIBILE
REVERSIBLE pushchair
seat
Huggy car seat
32
culla
carrycot
telaio
chassis
seduta passeggino
stroller seat
Huggy car seat
33
34
35
otutto
Otutto è lo start kit per i genitori
che non lasciano nulla al caso
e desiderano un prodotto che
combini stile, tecnologia
e originalità.
Estetica e confort si fondono in un’unica
soluzione, che include tutto ciò che serve
al bambino dalla nascita fino ai 15 Kg
di peso: un telaio con chiusura ad ombrello
e manico unito; un’ampia culla che
lo trasforma in vera e propria carrozzina;
un seggiolino da riporto reversibile
- fronte mamma o fronte strada - per la
conversione in passeggino; un seggiolino
auto che può essere utilizzato in vettura
collegato alla base, o a passeggio
agganciato al telaio. Le numerose dotazioni,
tra cui la borsa coordinata, la capotta
dedicata ed il coprigambe del seggiolino
da riporto e il parapioggia per la versione
passeggino, arricchiscono Otutto facendone
la scelta vincente per il benessere del
bambino e la serenità dei genitori.
Modulari
36
Modular Systems
Otutto is the complete starter
kit for parents who want to leave
nothing to chance - a luxury, and
high-quality modular system.
The Otutto parent is one who
is looking for a product that
combines style, technology and
originality.
The Otutto concept is to merge aesthetics
and comfort in a single solution that
encompasses everything your baby needs
from birth to 15 Kg in a single purchase.
Its award-winning features include a frame
with an umbrella closure and handle;
a luxuriously padded, generous cot
providing a comfy, safe pram for your
newborn; a separate, reversible pushchair
seat - complete with hood and leg cover that is forward or rear facing for conversion
into a stroller in the later months; a car seat
(Group 0+) that can be used inside the
vehicle, connected to the base, or as
a stroller, hooked directly to the frame.
Other benefits include coordinated
changing bags and the rain cover for
the stroller version.
0-36 m
37
Otutto è composto da un telaio,
una culla ampia, un seggiolino
da riporto reversibile (fronte
mamma e fronte strada) e dal
seggiolino auto Huggy SHP.
Il telaio si chiude ad ombrello
con una sola mano e una sola
azione, anche con il seggiolino
da riporto montato.
Otutto includes a chassis, a largerthan-average carrycot, a reversible
pushchair seat (facing mum
or facing street) and Huggy SHP
car seat. The chassis can be opened
and folded with only one hand and
with an easy movement, even with
the stroller seat mounted.
KA20B3MAR (photo)
Otutto Marina su telaio Perla
Otutto in Marina on chassis Pearl
KA20B6MAR
Otutto Marina su telaio Grafite
Otutto in Marina on chassis Graphite
KA20B9MAR
Otutto Marina su telaio Titanio
Otutto in Marina on chassis Titanium
Configurazione carrozzina.
Pram mode.
Configurazione passeggino
con riporto fronte mamma.
Stroller facing mum.
38
Configurazione passeggino con
riporto fronte strada e sacco invernale.
Stroller facing street with winter muff.
Configurazione travel system
con seggiolino auto Huggy di serie.
Travel system with Huggy car seat.
39
40
KA20B6ECR (photo)
Otutto Ecrù su telaio Grafite
Otutto in Ecrù on chassis
Graphite
KA20B9ZAF (photo)
Otutto Zaffiro su telaio Titanio
Otutto in Zaffiro on chassis
Titanium
KA20B3ECR
Otutto Ecrù su telaio Perla
Otutto in Ecrù on chassis Pearl
KA20B3ZAF
Otutto Zaffiro su telaio Perla
Otutto in Zaffiro on chassis Pearl
KA20B9ECR
Otutto Ecrù su telaio Titanio
Otutto in Ecrù on chassis
Titanium
KA20B6ZAF
Otutto Zaffiro su telaio Grafite
Otutto in Zaffiro on chassis
Graphite
KA20B9FUX (photo)
Otutto Fuxia su telaio Titanio
Otutto in Fuxia on chassis
Titanium
KA20B6FIA (photo)
Otutto Fiamma su telaio Grafite
Otutto in Fiamma on chassis
Graphite
KA20B3FUX
Otutto Fuxia su telaio Perla
Otutto in Fuxia on chassis Pearl
KA20B3FIA
Otutto Fiamma su telaio Perla
Otutto in Fiamma on chassis Pearl
KA20B6FUX
Otutto Fuxia su telaio Grafite
Otutto in Fuxia on chassis
Graphite
KA20B9FIA
Otutto Fiamma su telaio Titanio
Otutto in Fiamma on chassis Titanium
41
dettagli
42
details
Borsa coordinata,
completa di fasciatolo,
standard.
Il risvolto della copertina
può essere agganciato
in posizione adatta
a proteggere il bambino
dal freddo più rigido.
The carrycot apron features
a storm flap to protect the
baby from cold.
Finestra di areazione sulla
capotta della culla.
Ventilated panel
on the cot hood.
Interno sfoderabile
e lavabile a mano a 30°C.
Removable and hand
washable internal lining
at 30°C.
Pratico maniglione
di trasporto, integrato
al rivestimento tessile, con
impugnatura ergonomica.
Practical transportation
handle, integrated
in the textile lining, with
ergonomic grip.
Riporto dotato
di raincover di serie.
Pushchair seat equipped
with standard raincover.
Meccanismo centralizzato
di sgancio della culla
dal telaio nascosto da un
piacevole dettaglio tessile.
Centralised control for
removal from the frame
hidden by a pleasant textile
detail.
La capotta del riporto
è dotata di inserto in rete
che consente l’aerazione
nei mesi più caldi.
The hood of the pushchair
seat is equipped with
a net fabric insert, allowing
natural ventilation during
warmer months.
43
dettagli
details
Corrimano e poggiapiedi
in materiale tecnico
impermeabile resistente
e facilmente lavabile.
Il seggiolino da riporto
è dotato di capotta dedicata
e coprigambe di serie;
il coprigambe può essere
agganciato in posizione
adatta a proteggere
il bambino dal freddo
più rigido.
Handrail and footrest
in technical waterproof
material, resistant and easy
to wash.
The pushchair seat features
hood and leg cover
as standard; the leg cover
can be hooked into a suitable
position to protect the baby
from the most bitter cold.
* Il telaio si chiude ad ombrello con una sola
mano ed un solo movimento.
*
Il manico unito del telaio consente una facile
manovrabilità anche con una sola mano.
*
Thanks the solid handle the chassis can
be pushed with only one hand.
*
Seggiolino da riporto REVERSIBILE.
*
REVERSIBLE pushchair seat.
*
Culla predisposta per il trasporto in auto,
previo l’utilizzo del Kit Auto Inglesina.
*
Cot suitable for use in the car, only
with the Inglesina Car Kit.
*
Culla con sistema di areazione sia sul fondo
che sulla capotta.
*
*
Culla dotata di pratico maniglione
di trasporto con impugnatura ergonomica,
integrato al rivestimento tessile.
The pram body features a practical
ventilation system both on the bottom of the
carrycot and on the hood.
*
The cot features a practical transportation
handle with ergonomic grip, integrated
in the textile lining.
*
Rivestimenti sfoderabili e lavabili a mano a 30°C.
*
Dimensioni passeggino aperto:
58,5x113x91cm
*
The internal lining is totally removable and
hand washable at 30°C.
*
Dimensioni passeggino chiuso:
38,5x106x49cm
*
Stroller dimensions when open:
58,5x113x91cm
*
Peso passeggino (con capotta): 12,2 kg
*
Stroller dimensions when close:
38,5x106x49cm
*
Stroller weight (with hood): 12,2 kg
Peso culla con capotta: 5,8 kg
*
*
*
Pram internal dimensions: 34x22x74cm
*
Pram weight with hood: 5,8 kg
Accessori di serie
Borsa coordinata completa di fasciatoio,
porta bibite, coprigambe per passeggino,
parapioggia per passeggino.
Accessori opzionali
Kit Auto, materassino per culla, corredini
coordinati lenzuolini e copertine, sacco
winter “New born”, sacco winter per riporto,
parapioggia per carrozzina, parapioggia
per Huggy, zanzariera per carrozzina,
summercover per riporto, summercover per
Huggy, ombrellino parasole.
44
Technical features
* The chassis can be opened and folded with
only one hand and with an easy movement.
Coordinated bag with changing pad,
cup-holder, leg cover, stroller raincover.
Kit Auto, mattress for carrycot, coordinating
45
46
47
zippy free
system
Incrociare lo sguardo di tuo figlio,
rassicurarlo e sorridergli, assistere
al suo modo di scoprire e vedere
il mondo.
Meeting your baby’s glance,
reassuring him and smiling to him,
witnessing his way of discovering
and seeing the world.
L’osservazione fa parte della sua crescita
e la presenza del genitore gli permette
di sentirsi protetto e accudito, libero
di scoprire ciò che lo circonda. La praticità
consolidata del sistema Zippy Inglesina
si unisce ad un’esigenza reale per
la mamma di oggi, nasce così Zippy Free,
il passeggino pensato per genitori che
cercano in un unico prodotto dimensioni
compatte e funzionalità tecniche di assoluto
livello. Il sistema Zippy aggiunge alle ottime
caratteristiche che lo contraddistinguono
un elemento importante: la reversibilità
della seduta, che permette di cambiare
la posizione del bambino da fronte strada
a fronte mamma. Zippy Free, liberi
di guardare sempre al meglio!
Observation is part of his growth and the
presence of his parent allows him to feel
protected and nursed, free of discovering
all what surrounds him. The well-known
practical feature of Inglesina’s Zippy system
combines with a true requirement of
today’s mum, and thus comes Zippy Free,
the stroller conceived for parents looking
for a single product able to join together
compact dimensions and technical
excellence. The Zippy system, besides
the top features that make it unique, has
something important to add: the seat’s
reversibility, allowing to change the baby’s
position from facing street to facing mum.
Zippy Free, free to look always towards
the best!
Modulari
48
Modular Systems
0-36 m
49
Un telaio ad ombrello, dalla
linea pulita ed accattivante,
con meccanismo di chiusura
ed apertura con una mano
ed un solo movimento. Grazie
al sistema di aggancio Easy Clip
vi si possono fissare, velocemente
e senza fatica, la culla, il seggiolino
da riporto ed il seggiolino auto
Huggy SHP.
Una culla, completamente
rivestita in tessuto anche
all’esterno e predisposta per
il trasporto in auto, è tra le più
ampie della sua categoria, per
consentire al bimbo di alloggiarvi
comodamente. Il maniglione
di trasporto facilita gli spostamenti
e l’operazione di sgancio dal telaio
è agevolata dal meccanismo
centralizzato.
A carry-cot, completely lined in
luxury fabric (even on the outside),
designed for car transportation,
is one of the largest in its category
generously allowing your child
to rest comfortably. The handle
for portability facilitates movement
and unhooking from the frame
is facilitated by the centralized
mechanism.
Un passeggino insuperabile.
Con poche semplici mosse
la seduta si aggancia al telaio,
orientata a scelta verso la mamma
o la strada, diventando Zippy Free:
agile, completo e sicuro.
A stroller that has no equal.
With a few simple movements
the seat is attached to the frame,
oriented as you like, towards mom
or facing the road, becoming Zippy
Free: agile, complete and safe.
Un seggiolino auto per trasportare
facilmente il bambino dalla nascita
fino ai 13 kg di peso. Huggy SHP,
dotato di base fissa per l’auto,
regala l’impagabile praticità
di passare il bambino dall’auto
al telaio del passeggino senza
disturbare il piccolo.
A car seat to transport child
easily, from birth up to 13 kg
in weight. Huggy SHP
is equipped with a fixed base
for the car and gives you the
practicality of moving the child
from the car to the stroller
frame without disturbing him.
An umbrella frame, with clean and
attractive lines, with a mechanism
for closing and opening with just
one hand and in one movement.
Thanks to the Easy Clip attachment
system, it is possible to swiftly
attach the carry-cot, the pushchair
seat and Huggy SHP car seat
to the chassis.
50
51
Borsa coordinata di foggia
esclusiva, completa di fasciatoio,
Coordinated bag with an exclusive
design, complete with changing pad,
which is standard equipment.
KA45B9ZAF (photo)
Zippy Free System Zaffiro su telaio Titanio
Zippy Free System in Zaffiro on chassis Titanium
KA45B6ZAF
Zippy Free System Zaffiro su telaio Grafite
Zippy Free System in Zaffiro on chassis Graphite
52
53
KA45B9FUX
Zippy Free System Fuxia su telaio Titanio
Zippy Free System in Fuxia on chassis Titanium
KA45B6FIA
Zippy Free System Fiamma su telaio Grafite
Zippy Free System in Fiamma
on chassis Graphite
KA45B6FUX
Zippy Free System Fuxia su telaio Grafite
Zippy Free System in Fuxia on chassis Graphite
54
KA45B9FIA
Zippy Free System Fiamma su telaio Titanio
Zippy Free System in Fiamma
on chassis Titanium
KA45B6MAR
Zippy Free System Marina
su telaio Grafite
Zippy Free System in Marina
on chassis Graphite
KA45B6FEL
Zippy Free System Felce
su telaio Grafite
Zippy Free System in Felce
on chassis Graphite
KA45B9MAR
Zippy Free System Marina
su telaio Titanio
Zippy Free System in Marina
on chassis Titanium
KA45B9FEL
Zippy Free System Felce
su telaio Titanio
Zippy Free System in Felce
on chassis Titanium
KA45B6ECR
Zippy Free System Ecrù
su telaio Grafite
Zippy Free System in Ecrù
on chassis Graphite
KA45B6MEL
Zippy Free System Melone
su telaio Grafite
Zippy Free System in Melone
on chassis Graphite
KA45B9ECR
Zippy Free System Ecrù
su telaio Titanio
Zippy Free System in Ecrù
on chassis Titanium
KA45B9MEL
Zippy Free System Melone
su telaio Titanio
Zippy Free System in Melone
on chassis Titanium
55
AG45B9FUX
Zippy Free Fuxia,
versione solo passeggino
Zippy Free in Fuxia,
stroller version
AG45B9MAR
Zippy Free Marina,
Zippy Free in Marina,
stroller version
AG45B6FIA
Zippy Free Fiamma,
Zippy Free in Fiamma,
stroller version
56
57
AG45B6FEL
Zippy Free Felce,
Zippy Free in Felce,
stroller version
AG45B9ZAF
Zippy Free Zaffiro,
Zippy Free in Zaffiro,
stroller version
AG45B6MEL
Zippy Free Melone,
Zippy Free in Melone,
stroller version
58
AG45B6ECR
Zippy Free Ecrù,
Zippy Free in Ecrù,
stroller version
59
dettagli
60
details
Il passeggino si chiude sia
con la seduta orientata fronte
mamma che fronte strada.
The stroller closes with the
seat facing mom or facing
the street.
Porta bibite di serie.
Standard cup-holder.
Manici con impugnature
ergonomiche, rotanti
e regolabili in altezza.
Handles with ergonomic
grips, rotating and adjustable
in height.
Il coprigambe di serie
può essere applicato
sia fronte mamma che
fronte strada e può essere
adatta a proteggere
più rigido.
The standard leg cover can
be attached facing mom
or facing the road and can
be hooked into a suitable
from the most rigid cold.
Grande finestra in kristal
sulla capotta e tasca porta
oggetti sul retro della
capotta del passeggino.
Large kristal window
on hood.
Frontalino supplementare
nella capotta, con funzione
parasole.
Hood plap to provide
extra sun protection.
Schienale reclinabile fino
a 175° per favorire il riposo
del bambino.
Reclining back, up to 175°
to allow the child to rest.
Parapioggia per
la configurazione passeggino
Standard raincover
for the stroller
configuration.
61
dettagli
details
Capotta munita di zip per
asportare o ripiegare la parte
posteriore e consentire una
maggiore aerazione.
di sgancio della culla dal
telaio.
della culla può essere
adatta a proteggere
più rigido.
Seggiolino Huggy
SHP, con rivestimento
super imbottito, dotato
di base auto per un agevole
passaggio dall’auto
al telaio.
62
Hood equipped with zipper
to remove or fold back
the rear part for better
ventilation.
Centralized mechanism for
unhooking of the carry-cot
from the frame.
baby from cold.
*
Manici regolabili.
*
Adjustavle handles.
*
Seggiolino da riporto REVERSIBILE.
*
REVERSIBLE pushchair seat.
*
*
recommended with the Inglesina Car Kit.
*
di trasporto con impugnatura ergonomica.
*
handle with ergonomic grip.
*
Seggiolino auto Huggy SHP
completo di base.
*
Huggy SHP car seat complete with base.
*
*
*
51,5x106,5x88cm
*
51,5x106,5x88cm
*
36x100,5x46 (fronte mamma) – 38 (fronte
strada)cm
*
36x100,5x46 (facing mum) – 38 (facing
street)cm
*
*
*
*
*
*
Accessori di serie
Huggy SHP car seat,
with super padded lining,
equipped with a base for the
car to allow an easy change
from the car to the frame.
Technical features
Accessori opzionali
winter “New born”, sacco winter per riporto,
parapioggia per carrozzina, parapioggia
per Huggy, zanzariera per carrozzina,
Huggy, ombrellino parasole, vassoio porta
merenda, sacca porta passeggino.
cup-holder, leg cover, stroller raincover.
cover for Huggy, parasol, snack tray, stroller
bag.
63
zippy system
Zippy System è il sistema “tre
in uno” più pratico e veloce,
particolarmente adatto a chi
è sempre in movimento e per chi
ha bisogno di spostarsi in spazi
ridotti.
Zippy System is the most practical
and speedy “three in one” system,
which is particularly suitable for
parents who are always on the
move and for those who need
a compact solution.
Tutto ruota attorno a Zippy, il leggendario
passeggino che si apre e si chiude con
una sola mano ed una sola azione,
super-compatto una volta chiuso
e confortevole da guidare grazie ai manici
regolabili. La culla ed il seggiolino
auto Huggy, agganciabili al telaio del
passeggino, completano questo sistema
modulare, impreziosito dai numerosi
accessori di serie come la borsa
coordinata, il porta bibite, il coprigambe
ed il parapioggia.
Everything rotates around Zippy, the
legendary stroller that opens and
closes with only one hand and a single
movement, super compact when it is
closed and when on the go, comfortable
to push, thanks to its adjustable handles.
The cot and Huggy car seat, which
can be hooked onto the stroller frame,
complete this modular system, which
is of great value, with its numerous
standard accessories, such as the
coordinated bag, clip-on cup holder,
leg cover and rain cover.
Modulari
Modular Systems
0-36 m
65
Un telaio ad ombrello dalle
linee forti ma leggere, pulito
ed essenziale, con chiusura
e apertura ad una sola mano
in un un’unica azione. Il comodo
sistema di aggancio easy clip
consente di alternare in pochi
secondi culla e seggiolino auto.
An umbrella type frame, with
strong but light lines, clean
and essential. It can be opened
and closed with only one hand
and a single easy movement.
The comfortable easy clip
system allows you to alternate
the carrycot and car seat
in a matter of seconds.
Una comoda culla predisposta auto.
La culla si aggancia comodamente
al telaio, è dotata di un pratico
maniglione per facilitarne il trasporto
e dispone di tutti i confort per
il benessere del bambino.
Un passeggino agile e sicuro.
Con poche semplici mosse il telaio
si riveste della seduta imbottita
e si trasforma in Zippy, il passeggino
facile da guidare, innovativo e ultraaccessoriato.
Huggy è il seggiolino ideale per
i primi mesi. Il nuovo sistema S.H.P.
garantisce maggiore protezione e
sicurezza e vi permette di spostarvi
dall’auto al passeggio senza che
il vostro bimbo se ne accorga.
A comfortable carrycot that can also
be used in the car. The carrycot clicks
easily onto the frame, comes with
a practical carry handle and with its
luxury padding, has all the comforts
necessary for the well-being of your
child.
An agile and safe stroller. With
a few easy adjustments, the frame
is covered with the padded seat
and is transformed into Zippy,
the easy-to-guide, innovative and
accessory-laden stroller.
Huggy is the ideal car seat for your
child’s fi rst few months of life. The
new S.H.P. system guarantees greater
protection and safety and allows you
to move from the car to the stroller
without your child even realising it.
KA40B9FUX (photo)
Zippy System Fuxia su telaio Titanio
Zippy System in Fuxia on chassis
Titanium
KA40B6FUX
Zippy System Fuxia su telaio Grafite
Zippy System in Fuxia on chassis
Graphite
66
67
KA40B6ECR
Zippy System Ecrù su telaio Grafite
Zippy System in Ecrù on chassis
Graphite
KA40B9ECR
Zippy System Ecrù su telaio Titanio
Zippy System in Ecrù on chassis
Titanium
68
KA40B6MAR
Zippy System Marina su telaio Grafite
Zippy System in Marina on chassis
Graphite
KA40B6FIA
Zippy System Fiamma su telaio Grafite
Zippy System in Fiamma on chassis
Graphite
KA40B6FEL
Zippy System Felce su telaio Grafite
Zippy System in Felce on chassis
Graphite
KA40B9MAR
Zippy System Marina su telaio Titanio
Zippy System in Marina on chassis
Titanium
KA40B9FIA
Zippy System Fiamma su telaio Titanio
Zippy System in Fiamma on chassis
Titanium
KA40B9FEL
Zippy System Felce su telaio Titanio
Zippy System in Felce on chassis
Titanium
69
AG40B6FEL
Zippy Felce, versione
solo passeggino
Zippy in Felce,
stroller version
AG40B6FIA
Zippy Fiamma, versione
solo passeggino
Zippy in Fiamma,
stroller version
AG40B6ECR
Zippy Ecrù, versione
solo passeggino
Zippy in Ecrù,
stroller version
AG40B9FUX
Zippy Fuxia, versione
solo passeggino
Zippy in Fuxia,
stroller version
AG40B9MAR
Zippy Marina, versione
solo passeggino
Zippy in Marina,
stroller version
70
71
dettagli
72
details
Manici con impugnature
ergonomiche, rotanti
e regolabili in altezza.
Handles with ergonomic
grips, rotating and adjustable
in height.
Porta bibite di serie.
Standard cup-holder.
Parapioggia di serie.
Raincover as standard.
Capotta munita di zip per
asportare o ripiegare la parte
posteriore per consentire
una maggiore areazione.
Zip for remove or fold
the back of the hood, for
a best air circulation
in the warmest months.
Finestra in kristal
personalizzata sulla capotta.
Big window in kristal
customized on the canopy.
Il coprigambe, morbido
e imbottito, può essere
adatta a proteggere
più rigido.
The soft, padded leg cover
can be hooked into a suitable
from the most bitter cold.
Ampio cestino porta
oggetti, omologato fino
a 3 kg di peso.
Large object holder
basket, homologated for
up to 3 kg of weight.
Pratica fibbia per agganciare
il coprigambe quando non
si usa.
Practical hook to hang the
leg cover when not in use.
73
dettagli
details
della culla può essere
adatta a proteggere
più rigido.
di sgancio della culla
dal telaio nascosto
da un piacevole dettaglio
tessile.
baby from cold.
Centralised control for
removal from the frame
hidden by a pleasant textile
detail.
*
Manici regolabili.
*
Adjustavle handles.
*
*
recommended with the Inglesina Car Kit.
*
di trasporto con impugnatura ergonomica.
*
handle with ergonomic grip.
*
Seggiolino auto Huggy SHP completo di base.
*
Huggy SHP car seat complete with base.
*
*
*
51,5x107x89,5cm
*
*
33x101x43,5cm
51,5x107x88,5cm
*
*
33x101x43,5cm
*
*
*
*
*
Seggiolino Huggy SHP,
con rivestimento super
imbottito, dotato di base
auto per un agevole
passaggio dall’auto
al telaio.
Borsa coordinata con
fasciatoio in dotazione
di serie in Zippy System.
74
Huggy SHP car seat,
with super padded lining,
equipped with a base for the
car to allow an easy change
from the car to the frame.
changing pad comes
as standard with Zippy
System.
Technical features
Accessori di serie
Accessori opzionali
winter “New born”, sacco Winter per riporto,
parapioggia per carrozzina, parapioggia per
Huggy, zanzariera per carrozzina, summercover
per passeggino, summercover per Huggy,
ombrellino parasole, vassoio porta merenda,
sacca porta passeggino.
Coordinated bag with changing pad, cupholder, leg cover, stroller raincover.
summer cover for stroller, summer cover for
Huggy, parasol, snack tray, stroller bag.
75
passeggini leggeri
lightweight strollers
trip
convertibili
convertibles
magnum
gemellari
strollers for twins
domino twin_domino trio_twin swift
seggiolini auto
car safety
huggy SHP_marco polo_prime miglia
prime miglia I-FIX _moovy_loony
baby products
front_fast_borse
78
79
trip
Passeggino leggero. Particolarmente
indicato come secondo passeggino,
rappresenta il mezzo ideale
per muoversi agilmente e senza
pensieri.
Light stroller. It is particularly
useful as a second stroller and
is the ideal “vehicle” to move
about in an agile and carefree
manner.
Da parcheggiare a casa dei nonni
o da portare in vacanza, da condurre
sempre con sé in auto o in aereo: Trip
è così compatto e leggero da poterti
seguire e servire ovunque. Il design
accattivante ed i colori di tendenza
si uniscono all’estrema praticità di cui,
grazie alla capotta e al parapioggia
di serie, si può approfittare sotto il sole
così come sotto ad una pioggia
improvvisa.
It can be parked at grandparents’ house
or taken on vacation, or taken with you
at all times, whether you are travelling
by car or by plane. Trip is so compact and
light that you can take it with you and use
it just about everywhere. Charming design
and trendy colours are united with great
practicality, since it can be used on sunny
days or in the event of a sudden shower,
thanks to the standard hood and rain
cover.
Passeggini
80
Strollers
AG82B6ECR
Trip Ecrù
6-36 m
81
* Pratica chiusura ad ombrello
con ingombro ridotto.
*
Oblò richiudibile sulla capotta.
*
Tasca porta oggetti sul retro
della capotta.
*
Schienale regolabile in 4 posizioni.
*
Portabibite e parapioggia di serie.
*
Dimensioni aperto:
49,5x109,5x76,5cm
*
Dimensioni chiuso:
28x37x105cm
*
Peso: 6,6 kg con capotta.
Accessori di serie
Porta bibite, parapioggia.
AG82B6FIA
Trip Fiamma
Accessori opzionali
ombrellino parasole, sacca porta passeggino.
AG82B9MAR
Trip Marina
Technical features
* Practical umbrella folding system and
compact for easy use and storage.
AG82B6FUX
Trip Fuxia
*
Crystal window on board.
*
Back storage pocket.
*
4 position reclining backrest.
*
Cup-holder and raincover supplied
standard.
*
Dimensions when open:
49,5x109,5x76,5cm
*
Dimensions when closed:
28x37x105cm
*
Weight: 6,6 kg with hood.
Cup-holder, raincover.
AG82B6MEL
Trip Melone
82
parasol, stroller bag.
83
magnum
Magnum è il “due in uno”
che si trasforma da carrozzina
in passeggino in poche semplici
mosse.
Magnum is the “two-in-one”
system that changes from
a pram to a stroller in a few
simple moves.
L’esclusivo seggiolino da riporto
reversibile ha lo schienale reclinabile
a 180° e il poggiapiedi che si solleva sino
a creare un piano unico con schienale
e seduta; capotta e copribimbo
completano la configurazione carrozzina.
Passati i primi mesi sarà sufficiente
regolare l’inclinazione dello schienale
e della pedana per ottenere un vero
e proprio passeggino!
The exclusive reversible pushchair has
a 180° reclinable back and the footrest
can be raised to create a single level
with the back and seat, the hood
and baby-cover complete the pram
configuration. When the baby is a few
months old, a simple adjustment to the
inclination of the backrest and to the
footrest and hey presto a stroller!
Trasformabili
84
Convertibles
0-36 m
AC03B6ZAF
Magnum Zaffiro
AE15A9000
Telaio Comfort Ergobike Titanio
Comfort Ergobike chassis
Titanium
86
87
AC03B6ECR
Magnum Ecrù
AE15A6000
Telaio Comfort
Ergobike Grafite
Comfort Ergobike
chassis Graphite
AC03B6FIA
Magnum Fiamma
AE15A6000
Telaio Comfort
Ergobike Grafite
Graphite Ergobike
chassis Graphite
AC03B6FUX
Magnum Fuxia
AE15A9000
Telaio Comfort Ergobike Titanio
Comfort Ergobike chassis
Titanium
88
* Magnum può essere sostituito
con il seggiolino auto per la funzione
travel system.
Technical features
* Magnum can be replaced with the
car seat for use as a travel system.
*
It is reversible, facing either the mum
or the street.
Il copribimbo di serie si trasforma facilmente
in un comodo coprigambe nella funzione
passeggino agendo sui bottoni automatici
della cuffia anteriore.
*
The standard baby pram cover cleverly
transforms into a comfortable leg cover, for
use in the stroller function, and is fastened
by the buttons on the front cowl.
*
La zip del copribimbo consente,
nella funzione carrozzina, di avvolgere
la copertina per scoprire l’interno della culla
nei mesi più caldi.Capotta dotata di finestra
in rete per una ideale circolazione dell’aria.
*
The zip of the baby cover, in case of pram
configuration, allows wrapping the blanket
to uncover the internal side of the carrycot
during the hottest months.Hood that reveals
a mesh window for adequate air circulation.
*
Pratiche tasche laterali porta-oggetti.
*
Practical storage pockets on the sides.
*
Rivestimento completamente sfoderabile
*
Totally removable cover, hand washable
at 30°C.
*
Suggerito su telaio Ergo Bike.
*
Recommended with Ergo Bike chassis.
*
Dimensioni interne in configurazione culla:
32x17x74cm
*
Internal dimension in carrycot version:
32x17x74cm
*
Reversibile, fronte mamma o fronte strada.
*
Accessori opzionali
seggiolino auto Huggy Gruppo 0+ (0-13 Kg),
sacco invernale New Born, sacco Winter per
riporto, parapioggia, parapioggia per Huggy,
Huggy, ombrellino parasole.
Coordinated bag with changing pad, Huggy
car seat Group 0+ (0-13 Kg), winter muff
“New born”, winter muff for Pushchair seat,
raincover, raincover for Huggy, summer cover
for pushchair seat, summer cover for Huggy,
parasol.
89
domino
twin
Domino Twin è il telaio
gemellare che consente molteplici
configurazioni permettendo
di montare, in base alle specifiche
esigenze, elementi diversi per
il trasporto dei tuoi gemelli
o fratellini vicini d’età.
L’ampia scelta offerta dagli Extracombi, dai
seggiolini da riporto e dal seggiolino auto
Huggy Inglesina ti consente di giocare con
la versatilità di questo telaio e con la tua
fantasia.
Gemellari
90
Strollers for twins
Domino Twin is the twin frame
allowing multiple configurations.
According to the specific needs,
it is possible to mount different
elements, to transport your twins
or brothers of a similar age.
The wide choise offered by Inglesina’s
Easy Clip pushchais seats and Huggy
car seat allows you to play with the
versatility of this frame and with your
imagination.
0-36 m
91
* Telaio gemellare a 2 posti dall’ingombro
ridotto e dalle molteplici combinazion.
92
AF00A9000
Telaio Domino Twin
Domino Twin chassis
AF00A9000
Telaio Domino Twin
Domino Twin chassis
AD00B6MAR
Riporto Extracombi Marina (2pz)
Extracombi pushchair seat
in Marina (2pcs)
AC15B6FIA
Riporto Super Fiamma (2pz)
Super pushchair seat
in Fiamma (2pcs)
AF00A9000
Telaio Domino Twin
Domino Twin chassis
AF00A9000
Telaio Domino Twin
Domino Twin chassis
AC15B6MAR
Riporto Super Marina
Super pushchair seat in Marina
AV40B6FIA
Seggiolino auto Huggy Fiamma
Huggy car seat in Fiamma
AD00B6MAR
Riporto Extracombi Marina
in Marina
AD00B6FIA
Riporto Extracombi Fiamma
in Fiamma
Technical features
* 2-piece twin chassis with multiple travelcombination options.
*
Il telaio, unico della sua categoria,
risponde ai più recenti requisiti di sicurezza
internazionali in tema di ribaltamento.
*
The chassis, unique in its category,
meets the most recent international safety
requirements on stability.
*
Dimensioni telaio aperto:
64x102x128cm
*
Chassis dimensions when open:
64x102x128cm
*
Dimensioni telaio chiuso:
64x42x94cm (con ruote)
*
Chassis dimensions when closed:
64x42x94cm (with wheels)
*
Peso: 15 kg
*
Weight: 15 kg
Configurazioni
Alcune configurazioni che Domino Twin
ti permette:
Combinations
Some combinations that Domino Twin
allows:
*
Riporto + Huggy
*
Pushchair seat + Huggy
*
Huggy + Huggy
*
Huggy + Huggy
*
Riporto + Riporto
*
Pushchair seat + Pushchair seat
*
Riporto + Extracombi
*
Pushchair seat + Extracombi
93
domino trio
Con Domino Trio andare
a spasso in compagnia diventerà
semplice e divertente.
La possibilità di montare tre riporti
orientati verso la mamma o verso
la strada trasformerà il passeggio
in un gioioso giro in giostra.
* Telaio gemellare a 3 posti.
With Domino Trio strolling together
will be easy and fun.
The possibility to mount three seats facing
Mum or the street will transform strolling
into a nice Luna Parking.
Il telaio, unico della sua categoria,
risponde ai più recenti requisiti di sicurezza
internazionali in tema di ribaltamento.
*
The chassis, unique in its category,
meets the most recent international safety
requirements on stability.
*
Dimensioni telaio aperto:
64x102x134,5cm
*
Chassis dimensions when open:
64x102x134,5cm
*
Dimensioni telaio chiuso:
64x42x106cm (con ruote)
*
Chassis dimensions when closed:
64x42x106cm (with wheels)
*
Peso: 15 kg
*
Weight: 15 kg
*
3 seggiolini da riporto rivolti
fronte strada.
AC15B6ECR
Riporto Super Ecrù (3pz)
Super pushchair seat in Ecrù (3pcs)
Technical features
* 3-piece twin chassis.
*
Possibili configurazioni
* 3 seggiolini da riporto rivolti
fronte mamma.
AF01A9000
Telaio Domino Trio
Domino Trio chassis
AF01A9000
Telaio Domino Trio
Domino Trio chassis
AC15B6FIA
Riporto Super Fiamma (3pz)
Super pushchair seat in Fiamma (3pcs)
Possible combinations
* 3 puschair seats facing mum.
*
3 pushchair seats facing street.
AF01A9000
Telaio Domino Trio
Domino Trio chassis
AC15B6MAR
Riporto Super Marina (3pz)
Super pushchair seat in Marina (3pcs)
Gemellari
94
Strollers for twins
6-36 m
95
twin swift
Twin Swift è il passeggino
gemellare pratico, maneggevole
e leggero.
Twin Swift is the practical,
manageable and lightweight
twin stroller.
È dotato di schienali e capottine regolabili
in modo indipendente per permettere
la massima libertà ai due fratellini.
Equipped with independently
adjustable hoods and backs to permit
the greatest possible freedom for the
two babies.
* Pratica chiusura ad ombrello
con ingombro ridotto.
Technical features
* Practical umbrella closing stroller.
*
Backrest 4-position reclining.
*
Morbidi inserti sagomati in rete 3D che
aumentano il confort della seduta
e consentono una maggiore traspirazione.
Soft shaped 3D mesh inserts increase
the comfort of the seat and allow greater
perspiration.
*
Capottine di serie completamente
impermeabili e removibili, regolabili con
pratici compassi aperto/chiuso e dotate
di ampie tasche porta oggetti.
Standard supplied hoods, fully water-proof
and removable, adjustable to open/closed
position thanks to convenient compass and
equipped with wide storage pockets.
*
Dimensions when open: 74x108x77cm
*
Dimensioni aperto: 74x108x77cm
*
Dimensions when closed: 45x105x27cm
*
Dimensioni chiuso: 45x105x27cm
*
Weight: 12,7 kg
*
Peso: 12,7 kg
*
Schienali reclinabili in 4 posizioni
in modo indipendente.
*
*
Accessori opzionali
ombrellino parasole, parapioggia.
Gemellari
96
Strollers for twins
AH84B9MAR
Twin Swift Marina
AH84B6FIA
Twin Swift Fiamma
Coordinated bag with changing pad, parasol,
raincover.
6-36 m
97
huggy SHP
Huggy SHP è il seggiolino auto Gruppo 0+
ideale per il viaggio ma perfetto anche per
il passeggio, perché grazie al pratico
sistema Easy Clip può essere agganciato
direttamente su tutti i telai Inglesina
trasformandosi in un pratico Travel System,
che consente di passare direttamente
dall’auto al passeggio senza spostare
il bambino mentre sta dormendo. Evoluto
nel confort e nella sicurezza grazie alla
tecnologia S.H.P. (Side Head Protection),
è pratico da installare grazie alla base che
rimane agganciata al sedile dell’auto. Omologato
secondo la normativa europea ECE 44/04.
*
Posizionabile all’interno dell’auto unicamente
nel senso contrario di marcia sui sedili
posteriori o su quello anteriore
esclusivamente in assenza di air bag.
*
Maniglia con comando centralizzato posta
sul retro dello schienale, per un pratico
sgancio dalla base o dal telaio/passeggino.
*
Maniglione di trasporto con impugnatura
ergonomica, regolabile in quattro posizioni.
*
Confortevole cuscino riduttore in morbida
gabardina, dotato di cuneo anti-scivolamento.
*
Utilizzabile come port-enfant e seggiolino
da casa, anche con funzione dondolo.
*
*
Dimensioni: 42x55x68cm
*
Peso senza base: 3,5 kg
Accessori opzionali
Summercover, parapioggia.
Seggiolini Auto
98
Car Safety
Huggy SHP is the 0+ car seat, ideal for
a trip, but also perfect for a stroll, because
thanks to its practical Easy Clip system,
it can be used in the car and then
transferred directly onto all the Inglesina
chassis, allowing you to go from car
to stroller in one easy move (and without
disturbing your sleeping child). Highly
evolved in safety, thanks to the S.H.P.
technology (Side Head Protection),
it is practical to install, thanks to the base,
which remains attached to the car seat.
Homologated according to European ECE
44/04 norms.
*
Fasten only in rear-facing position in the
back seat or else in the front seat when
airbags are not in use.
*
Rear handle with centralized control in the
back to allow an easy unlocking from the
base of the anchor or stroller’s frame.
*
Ergonomic carry-on handle adjustable
in 4 different positions.
*
Comfortable reducing padding in soft
gabardine, provided with an anti-slip wedge.
*
Suitable to be used as well like a baby
carrier, a table chair or a swinging.
*
Lining completely removable and hand
washable at 30°C.
*
Dimensions: 42x55x68cm
*
Weigth without base: 3,5 kg
classica / vittoria
AV10B1MAR
Huggy Marina
AV10B6GEN
Huggy Genziana
AV10B6ECR
Huggy Ecrù
AV10B6GAL
Huggy Galles
AV40B6FUX
Huggy Fuxia
AV40B6MAR
Huggy Marina
AV40B6MEL
Huggy Melone
AV40B6ZAF
Huggy Zaffiro
AV40B6ECR
Huggy Ecrù
AV40B6FEL
Huggy Felce
AV40B6FIA
Huggy Fiamma
Summercover, raincover.
Gruppo 0+: da 0 a 13 kg
Group 0+: from 0 to 13 kg
99
Inclinazione seggiolino regolabile, dalla posizione della nanna a quella di viaggio.
Adjustable positions, for all baby’s need.
marco polo
Marco Polo è il seggiolino auto di ultima
generazione, pensato per il bambino
appena nato e per accompagnarlo nella
crescita fino ai 18 Kg. Estremamente
confortevole grazie alla forma avvolgente
e alla possibilità di regolare l’inclinazione
della seduta, dalla posizione della nanna
a quella di veglia. Omologato secondo
la normativa europea ECE 44/04
si avvale di tecnologia S.H.P. (Side Head
Protection), per proteggere il capo del
bimbo dagli urti laterali.
Seggiolini Auto
100
Car Safety
Marco Polo is the latest generation of car
seats, designed for newborn babes and
to accompany baby in growth up to 18 Kg.
It is extremely comfortable, thanks to the
wrap-around shape and the ability to adjust
the inclination of the seat, to allow the best
possible position for the comfort of the baby
at naptime and when awake. Homologated
according to European ECE 44/04 standard
and equipped with Side Head Protection
(SHP) technology, to protect baby’s
head from lateral collisions.
Gruppo 0+/1: da 0 a 18 kg
Group 0+/1: from 0 to 18 kg
AV94B0INK
Marco Polo Inkiostro
101
AV94B0FIA
Marco Polo Fiamma
* Gruppo 0+/1: da 0 a 18 kg
*
Sistema di cinghiaggio a 5 punti
di ancoraggio con tensionatore
intergambale a comando centralizzato.
*
Tensionatore cinture auto con sistema
a crick per un bloccaggio efficace del
seggiolino al sedile dell’auto.
*
Cinghiette laterali trattieni-cinture per
facilitare l’inserimento del bambino nel
seggiolino.
*
Spallacci di protezione rivestiti in neoprene
per proteggere e ammortizzare in caso
di urto.
*
Riduttore di serie, per il bambino appena nato.
*
Technical features
* Group 0+/1: from 0 to 18 kg
*
5 point harness system; centralised harness
length adjustment.
*
Automatic belt tightening device to provide
extra secure fixing of the car seat on the
seat of the car.
*
Lateral elastics to ease loading and
unloading of the baby in the car seat
or to the car seat.
*
Protection shoulder strips, with neoprene
coating, to protect and absorb shocks
in case of bumps.
*
Head hugger in breathable material for
newborn babies.
Inclinazione seggiolino regolabile in 6 posizioni,
dalla posizione della nanna a quella di viaggio.
*
Adjustable to 6 positions, for all baby’s need.
in maglia traspirante lavabile a 30°C.
Full removable lining hand-washable at 30°C.
*
*
*
*
*
*
Peso: 8,8 kg
Accessori opzionali
Summercover.
Summercover.
UNIVERSAL
0 - 18
8 Kg Y
AV94B0AVI
Marco Polo Avio
102
AV94B0VIS
Marco Polo Visone
E4
04443647
ECE R44/04
MARCO POLO
103
Testalino riduttore regolabile in altezza (4 posizioni) e in larghezza (5 posizioni).
Adjustable inner head protection (4 vertical positions, 5 horizontal positions).
prime miglia
Prime Miglia accoglie il bambino
dai 9 Kg. fino al termine dell’obbligo
di trasporto in auto con seggiolino
(36 Kg.). Tecnologicamente evoluto
ed estremamente comodo, è dotato
di testalino riduttore regolabile sia
in altezza che in larghezza e lo schienale,
aggiustabile in altezza, è removibile
dalla seduta per crescere insieme
al vostro bambino. Omologato
secondo la normativa europea
ECE 44/04.
Seggiolini Auto
104
Car Safety
Prime Miglia welcomes babies from
9 kg to the end of the obligatory term
for transportation by car with a seat.
It is technologically evolved and extremely
comfortable and is equipped with a headrest
that is adjustable in both height and width
and the backrest, which is adjustable in height,
and which can ultimately be removed from
the seat to create a booster seat; and so
making Prime Miglia is always the perfect
solution for your growing child. Homologated
according to the European ECE 44/04
standard.
Gruppo 1/2/3: da 9 a 36 kg
Group 1/2/3: from 9 to 36 kg
AV96B0INK
Prime Miglia Inkiostro
105
* Gruppo 1/2/3: da 9 a 36 kg
AV96B0VIS
Prime Miglia Visone
Technical features
* Group 1/2/3: from 9 to 36 kg
*
Utilizzabile con schienale senza cinture (gr. 2-3).
*
Can be used with backrest without harness.
*
*
length adjustment.
*
Guida cinture auto laterali con sistema
di sicurezza antiespulsione.
*
Non-return seat belt guides ensure correct
positioning of the vehicles belt at your
child’s shoulder.
*
Schienale removibile per l’utilizzo dopo
i 25 kg di peso.
*
Removable backrest to allow use beyond
25 kg of weight.
*
Schienale regolabile in altezza (6 posizioni)
con comando di sblocco a sicurezza.
*
Centralised 6 position height adjustment.
*
Adjustable inner head protection (4 vertical
positions, 5 horizontal positions).
*
The backrest can be reclined to adhere
to the inclination of the seat of the car; extra
securing device to ensure perfect fitting
to the most inclined car seats.
*
Testalino riduttore regolabile in altezza
(4 posizioni) e in larghezza (5 posizioni).
*
Inclinazione regolabile del seggiolino
mediante apposito distanziale integrato
adattabile a diversi sedili auto.
*
Tasca portaoggetti laterale.
*
Storage pocket on the side.
*
*
*
Depth: 45x70x44cm
*
*
*
Peso: 6,9 kg
*
AV96B0AVI
Prime Miglia Avio
AV96B0FIA
Prime Miglia Fiamma
UNIVERSAL
9 - 36 Kg
E24
040004
014244
ECE R44/04
MILLE MIGLIA
106
107
Testalino riduttore regolabile in altezza (4 posizioni) e in larghezza (5 posizioni).
Adjustable inner head protection (4 vertical positions, 5 horizontal positions).
prime miglia I-FIX
Prime Miglia I-Fix accoglie il bambino
dai 9 Kg fino al termine dell’obbligo
di trasporto in auto con seggiolino (36 Kg)
ed è dotato dell’innovativo aggancio
Isofix, uno speciale sistema di fissaggio
che consente di installare correttamente
e con estrema facilità il seggiolino
all’interno di auto predisposte. Omologato
secondo la normativa europea ECE 44/04.
Seggiolini Auto
108
Car Safety
Prime Miglia I-Fix welcomes babies
from 9 Kg to the end of the obligatory
term for transportation by car with
a seat. It comes with the innovative
Isofix attachment, the special system
that allows you to lock your seat into
your arranged car, easily and without
risk of mis-installation. Homologated
according to the European ECE 44/04
standard.
Gruppo 1/2/3: da 9 a 36 kg
Group 1/2/3: from 9 to 36 kg
ISOFIX
AV97B0INK
Prime Miglia I-FIX Inkiostro
109
* Gruppo 1/2/3: da 9 a 36 kg
*
Utilizzabile con schienale senza
cinture (gr. 2-3).
Technical features
* Group 1/2/3: from 9 to 36 kg
*
Can be used with backrest without harness.
*
length adjustment.
*
Non-return seat belt guides ensure correct
positioning of the vehicles belt at your
child’s shoulder.
*
Removable backrest to allow use beyond
25 kg of weight.
*
Centralised 6 position height adjustment.
*
Adjustable inner head protection (4 vertical
positions, 5 horizontal positions).
*
*
Guida cinture auto laterali con sistema
di sicurezza antiespulsione.
*
i 25 kg di peso.
*
Schienale regolabile in altezza (6 posizioni)
con comando di sblocco a sicurezza.
*
Testalino riduttore regolabile in altezza
(4 posizioni) e in larghezza (5 posizioni).
*
Storage pocket on the side.
*
Tasca portaoggetti laterale.
*
*
*
*
*
*
Peso: 7,2 kg
SEMI-UNIVERSAL
9 - 36 Kg
AV97B0FIA
Prime Miglia I-FIX Fiamma
040022
000000
MILLE MIGLIA
I-FIX
110
111
moovy
Moovy è il seggiono auto Gruppo
0+/1 (da 0 a 18 kg).
Moovy is the car seat Group 0+/1
(from 0 to 18 kg).
*
Regolatore delle cinture di sicurezza
centralizzato laterale.
*
Reclinabile in 4 posizioni per tutte
le necessità del bambino.
*
Dotato di cuscino riduttore per il bambino
neonato, realizzato in materiale traspirante,
che garantisce la massima protezione
in caso di urto laterale.
*
Spallacci di protezione in materiale
traspirante rivestiti in neoprene per
proteggere e ammortizzare in caso di urto.
*
lavabile a mano a 30°C.
*
Posizione in auto contraria alla marcia fino
a 10 Kg e in senso di marcia dai 9 ai 18 Kg.
Non posizionare il seggiolino sul sedile
anteriore nelle auto dotate di Air-Bag
passeggero.
*
* Peso: 6,2 kg
Accessori opzionali
Summercover.
*
Centralised harness adjuster at the side.
*
Adjustable to 4 positions for all baby’s
needs.
*
Head hugger in breathable material for
newborn babies, assuring maximum lateral
protection.
*
Neoprene-covered breathable shoulder
straps to protect the child and reduce the
effects of impacts.
*
Fully removable internal lining, handwashable at 30°C.
*
Car position: reward-facing up to 10 Kg,
foward facing 9-18 Kg. Do not position the
car seat on the passenger seat if an Air-Bag
is present.
*
AV90B0FIA
Moovy Fiamma
* Weigth without base: 6,2 kg
Summercover.
AV90B0AVI
Moovy Avio
UNIVERSAL
0 - 18 Kg Y
Inclinazione seggiolino regolabile, dalla posizione della nanna a quella di viaggio.
Adjustable positions, for all baby’s need.
Seggiolini Auto
112
Car Safety
Gruppo 0+/1: da 0 a 18 kg
Group 0+/1: from 0 to 18 kg
E13
AV90B0INK
Moovy Inkiostro
045009
ECE R44/04
art. 4947
113
loony
Loony è una soluzione pratica
per bimbi dai 15 ai 36 kg.
Loony is a practical solution, for children
from 15 to 36 kg.
*
Poggiatesta regolabile in altezza.
*
*
i 25 kg di peso.
Removable backrest to be used
after 25 kg
*
Height-adjustable headrest.
*
Guida cinture integrato al poggiatesta,
passaggio cinture auto regolante in base alla
posizione del poggiatesta.
*
Lacing of seat belts depends on position
of headrest.
Posizione in auto in senso di marcia.
*
Car position: forward-facing.
*
*
lavabile a mano a 30°C.
*
Fully removable internal lining, handwashable at 30°C.
*
*
Peso: 3,2 kg
*
*
AV92B0FIA
Loony Fiamma
UNIVERSAL
15 - 36 Kg
AV92B0INK
Loony Inkiostro
Seggiolini Auto
114
Car Safety
Gruppo 2/3: da 15 a 36 kg
Group 2/3: from 15 to 36 kg
E13
045008
ECE R44/04
art. 4948
115
front
È il marsupio fashion per assaporare
pienamente il piacere delle prime uscite
insieme, offrendo al bimbo ciò che ama
di più: le coccole e il calore del contatto
diretto con la mamma o il papà.
*
Peso consentito: da 3,5 a 9 kg
(da 0 a 9 mesi circa).
*
Allowable weight: from 3,5 to 9 kg
(approx. 0-9 months).
*
Regolabile in doppia posizione per il bimbo:
fronte-mamma (per i primi mesi) e frontestrada (per i mesi successivi).
*
*
Comode cinghie di regolazione per
adattarne la vestibilità.
Adjustable 2-position options for baby:
facing mum (first months) and facing the
street (once baby can confidently hold
up his head).
*
*
Utile bavaglino lavabile e asportabile.
Comfortable and easy-to-use adjusting belts
make it suitable for Mum and Dad equally.
*
Comodi e ampi spallacci con imbottitura
sostenuta per un pratico e confortevole
trasporto.
*
Useful washable and removable bib.
*
Comfortable and wide shoulder braces for
ultimate support.
*
Tessuto interno in morbido jersey
traspirante.
*
Internal fabric consisting of soft perspiring
jersey.
AY95B0ECR
Front Ecrù
Baby Products
116
Front is the fashionable and secure baby
carrier that allows you the full pleasure of
your first outings together, offering the baby
what he loves most: cuddling and the direct
and warm contact with mummy or daddy.
AY95B0MAR
Front Marina
AY95B0FIA
Front Fiamma
AY95B0FUX
Front Fuxia
fast
Leggero, ripiegabile e facile da trasportare
comodamente in una borsa capiente,
il seggiolino Fast permette al bambino
di sedere a tavola come un adulto in
qualsiasi situazione. Da utilizzare a casa,
in viaggio, in vacanza o al ristorante.
Light, collapsible and easy to carry
comfortably in a large bag, the Fast seat
allows your child to sit at table like
an adult, in any situation. For use
at home, while travelling, on vacation
or at the restaurant.
*
Agganci universali adattabili alla maggior
parte dei tavoli.
*
Universal twist-tight couplings adaptable
to most types of tables.
*
Sistema di chiusura pieghevole per
un minimo ingombro al termine dell’utilizzo.
*
Fold-flat closing system for minimum hassle
at the end of use.
*
Schienale rialzato e fondo rigido per
un maggior confort del bambino.
*
Lifted backrest and firm seat for the greater
comfort of baby.
*
Tasca posteriore portaoggetti.
*
Handy rear pocket.
*
Cintura di protezione e di contenimento
con spartigambe.
*
Safety harness legs divider.
Rivestimento sfoderabile e lavabile
a mano a 30°C.
*
Removable cover, hand washable at 30°C.
*
Practical, matching carry bag.
Dimensions when open: 42x35x27cm
*
*
Pratica borsa da trasporto integrata.
*
*
Dimensioni aperto: 42x35x27cm
*
Dimensions when closed: 42x35x10cm
*
Dimensioni chiuso: 42x35x10cm
*
Weight: 1,9 kg
*
Peso: 1,9 kg
*
Max allowable load: 15 kg
*
Peso massimo di carico: 15 kg
AY90B6MAR
Fast Marina
AY90B6ECR
Fast Ecrù
AY90B6FUX
Fast Fuxia
AY90B6FIA
Fast Fiamma
AY90B6FEL
Fast Felce
Baby Products
118
119
borse
borsa free
Di serie in Zippy Free System. Disponibili anche come accessorio.
Included in Zippy Free System. Also available as separated accessory.
Belle, pratiche e capienti, per avere
tutto quanto serve a disposizione
in qualsiasi situazione: dalla breve
passeggiata al weekend in montagna.
Beautiful, practical and roomy; allowing
you to have everything you need available
in any situation: from a short walk
to a weekend in the mountains.
my baby bag
Disponibili come accessorio.
Available as accessory.
1529AR1
My Baby Bag
Marina
Baby Products
120
1529CIO
My Baby Bag
Cioccolato
1529AR7
My Baby Bag
Fuoco
1529GR5
My Baby Bag
Grafite
AX45B0FUX
Borsa Free Fuxia
AX45B0FEL
Borsa Free Felce
AX45B0ZAF
Borsa Free Zaffiro
AX45A0FIA
Borsa Free Fiamma
AX45A0MAR
Borsa Free Marina
AX45A0ECR
Borsa Free Ecrù
AX45B0MEL
Borsa Free Melone
121
accessori
122
accessories
Kit Auto per carrozzine
Inglesina.
Kit Auto for Inglesina
Carrycots.
A090AB200
Kit Auto per carrozzine
Zippy Inglesina.
Kit Auto for Inglesina
Zippy Carrycots.
A090AB400
Materassino per
carrozzine Inglesina.
Mattress for Inglesina
prams.
A091AB200
Zanzariera per carrozzina.
Mosquito net for pram.
A097AB100
Vassoio per Zippy.
Zippy snack tray.
A098AG406
Ombrellino universale.
Universal parasol.
A099A0005
Materassino per carrozzine
Zippy Inglesina.
Mattress for Inglesina
Zippy Carrycots.
A091AB400
Summer cover per
seggiolini auto Inglesina.
Summer cover for
Inglesina car seats.
A095AV400 Huggy
A095AV900 Moovy
A095AV940 Marco Polo
Summer cover per Zippy,
Otutto e riporti Inglesina.
Summer cover for Zippy,
Otutto and Inglesina
pushchair seats.
A095AG400
Parapioggia / Rain covers.
A096AB100 Carrozzina
/ Pram
A096AB050 Carrozzina
Classica / Classica pram
A096AV400 Seggiolino auto
Huggy / Huggy car seat
A096AC030 Magnum +
Extracombi
1650026 Twin Swift
Sacca porta passeggino.
Stroller bag.
A099AG400
Sacco invernale New Born.
Winter muff New Born.
A099B2ECR
123
accessori
124
accessories
Sacco invernale per
passeggino.
Winter muff for stroller.
A099B1MAR Marina
A099B1ECR Ecrù
A099B1FIA Fiamma
Copertine / Blankets.
A099B4020 crema
A099B4015 azzurro
A099B4090 rosa
Lenzuolini / Sheets.
A099B3015 bianco
e azzurro
A099B3095 bianco
e lilla
A099B3D30 bianco
con ricamo argento
A099B3P35 bianco
con pois
A099B3Q15 bianco
con quadro azzurro
A099B3Q95 bianco
con quadro lilla
125
nella nostra storia una vera passione
per la classe
Nata a Vicenza nel 1963 dall’iniziativa di Liviano Tomasi,
Inglesina deve il suo nome alla prima carrozzina prodotta,
la storica “London”, ispirata ai modelli delle tradizionali
carrozzine della Corte Britannica.
Carrozzina inglese, da qui “Inglesina”. Dagli anni
60 a oggi le abitudini e le necessità dei genitori di tutto
il mondo sono profondamente cambiate, da qui il bisogno
di modificare e adattare gli oggetti che ne accompagnano
la quotidianità. Alle molteplici esigenze delle famiglie
d’oggi, Inglesina risponde con un’ampia gamma
di proposte che passano dalla carrozzina tradizionale
ai sistemi modulari più evoluti, fino agli oggetti per
la casa e ai prodotti per la sicurezza in auto. Il concetto
di “famiglia”, caposaldo della filosofia dell’azienda
e dei suoi fondatori, torna idealmente a rappresentare
i prodotti della nuova collezione 2010: la Classica emblema
dell’eleganza senza tempo, il sistema Otutto, pratico
e tecnologico, lo Zippy System, per mamme che vogliono
prodotti pratici e facili da utilizzare.
Stili di vita diversi, ma che si riconoscono in un marchio
capace di esprimere contemporaneamente tradizione
e innovazione, espressione di una “mamma senza confini”
che affida il confort del suo bambino ad un marchio
profondamente italiano che coniuga ai massimi livelli
tecnologia e stile, unendo tradizione e modernità,
in un mix vincente e di confermato successo.
126
in our history a real
passion for class.
Founded in Vicenza in 1963 by Liviano Tomasi, Inglesina owes
its name to its first product, the historic London, a luxurious
pram inspired by the traditional infant carriages of the English
Court.
The child carriage inspired by the Inglesi, the Inglesina. Since
the 60s the requirements of parents throughout the world
have changed profoundly; it is now essential that all items and
products that feature in daily life be flexible and adaptable
to our very specific needs. And, for the complex needs
of the modern family, Inglesina has a broad range of solutions
from the traditional pram through highly evolved modular
systems, to design pieces for the home and a complement
of dependable car safety products. The concept of the family,
at the heart of the company and its founders’ philosophy,
is fully represented by the products of the new 2010
collection: the Classica represents timeless elegance; the
Otutto system refl ects practicality and technical excellence;
the Zippy System is for mums on the go who need easy
to use products that do not compromise on baby safety and
comfort.
Various lifestyles, all acknowledged by a brand that manages
to exemplify tradition and innovation, the ideal for
an “unrestricted mum” and which aligns child comfort
to a profoundly Italian design brand with the highest levels
of technical specifi cation, with style, tradition and modernity:
a winning, successful combination.
127
128
129
Inglesina M’home baby
home collection
Inglesina crea M’home, una linea di prodotti
di design che ti permette di arredare la casa
offrendo il meglio al tuo bambino. Abbinare
nuovi colori, materiali e forme, seguendo il tuo
istinto e la tua personalità. Conciliando design,
tecnologia, estetica e funzionalità.
Inglesina M’home baby
home collection
Inglesina creates M’Home, a line of baby interior
products that allows you to style your home
whilst at the same time provide the best for
your baby. Select and co-ordinate new colors,
materials and shapes that will compliment
your own interior scheme. Combining design,
technology, aesthetic and functionality.
130
zuma
il seggiolone
the highchair
l’incontro tra design
e tecnologia
ZUMA è il seggiolone che arreda i più moderni
ambienti da pranzo. Dalle linee pulite ed essenziali,
è dotato delle migliori caratteristiche pratiche
e funzionali attualmente esistenti sul mercato.
ZUMA è design sofisticato ed eccellenza tecnica.
the fusion between
design and technology
ZUMA is the highchair that compliments the
most modern lunch spaces. With good design
at its heart, it offers the best practical and
functional characteristics available in today’s
market. ZUMA unites sophisticated design with
technical excellence.
132
133
zuma
il seggiolone
Dimensioni aperto:
cm 55 x 102 x 80
Dimensioni chiuso:
cm 55 x 73 x 43
the highchair
Dimensions when open:
cm 55 x 102 x 80
Dimensions when closed:
cm 55 x 73 x 43
1901GR5 Graphite
1901OR8 Orange
1901LIM Lime
1901RE7 Red
1901FUX Fuxia
134
135
80
76
72
68
64
60
57
54
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
0
cm
Altezza regolabile in 8 posizioni,
con meccanismo telescopico
di facile azionamento
Schienale reclinabile
in 3 posizioni: dalla pappa,
al gioco, alla nanna
8-position adjustable height, with
an easy-to-use telescopic
mechanism
3-position reclining backrest: for
eating, for playing, for dozing
Vassoio di servizio asportabile,
può essere lavato direttamente
nella lavastoviglie
Chiusura con minimo ingombro,
può essere riposto sotto la tavola
Cinture di sicurezza a 5 punti
di ancoraggio
Compact when closed, can be
placed under the table
5 points harness
Additional removable snacktray that can be washed in the
dishwasher
136
Seduta monoguscio
ergonomica, facilmente pulibile.
Doppia imbottitura removibile
e lavabile
Easy to clean monocoque seat.
Removable and washable double
seat pads
137
club
il seggiolone “easy”
the “easy” highchair
il seggiolone
pratico e leggero
CLUB è il seggiolone dal design essenziale.
È leggero, pratico e confortevole per il bambino
e al tempo stesso si intona agli ambienti moderni
delle case di oggi. CLUB è un’armonia leggera.
the light and
practical highchair
CLUB is the highchair created for babies
who are ready to join the family mealtime.
CLUB is a truly innovative product that is
practical and comfortable whilst at the same
time is totally in tune with the style of modern
living. CLUB means harmony.
138
139
club
il seggiolone “easy”
Dimensioni:
cm 65 x 85 x 60-68
1902GR5 Graphite
1902OR8 Orange
1902RE7 Red
the “easy” highchair
Dimensions:
cm 65 x 85 x 60-68
140
141
57 cm
Seggiola monoposizione con
altezza seduta 57 cm
Vassoio completamente
removibile
Monoposition seat; seat height
57 cm
Completely removable tray
Pedana poggiapiedi
di ancoraggio
Seduta a guscio, facilmente
lavabile
3 points harness
Shell seat, easy to wash
Footrest
142
Ricca imbottitura, sfoderabile
e lavabile, per il massimo
comfort del bambino
Removable and washable
comfort plus padding for ultimate
baby comfort
143
loft
la sdraietta
the rocking chair
la sdraietta che fa salotto
LOFT è la sdraietta dalle linee innovative che
richiamano le tendenze più sofisticate del
design. L’importante imbottitura tessile la rende
rilassante come le più affermate chaise-longue
attuali. LOFT è il confort essenziale.
the rocking chair
for modern living
LOFT is the rocking chair with modern lines
that adhere to the most sophisticated design
trends. The textile padding makes LOFT as
relaxing as the most indulgent chaise-longue.
LOFT is essential comfort.
144
145
loft
la sdraietta
Dimensioni:
cm 43 x 15-44 x 77
1903OR8 Orange
1903RE7 Red
146
the rocking chair
1903GR5 Graphite
Dimensions:
cm 43 x 15-44 x 77
1903LIM Lime
147
di ancoraggio
Schienale regolabile
in 4 posizioni
Dondolio con meccanismo
di blocco
3 points harness
Adjustable 4 positions backrest
On-off rocking motion
Cuscino riduttore double-face
Pratiche cinghie di trasporto
Imbottitura massimo confort
Double-facing head cushion
Practical handles for portability
Ultimate comfort padding
accessori opzionali
A097AZ920 Capotta con zanzariera
optional accessories
A097AZ920 Kit hood + mosquito net
148
149
spa
il bagnetto fasciatoio
baby bath-changing station
il trattamento di benessere
SPA è il bagnetto fasciatoio dalla massima
funzionalità e dall’estetica unica. Nella sua
essenzialità, è dotato di tutte le caratteristiche
per un uso pratico e al tempo stesso si allinea
al design dell’arredo bagno più moderno,
per coccolare il bambino nell’atmosfera più
bella. SPA è il centro benessere funzionale.
a spa treatment
SPA is a superb looking, multi-functioning
changing station for the modern home.
Encompassing all that is essential for the
changing and bathing of baby it manages
to combine practicality with modern, ergonomic
design, meaning that it will not look out of place
in most contemporary designed bathrooms.
SPA is a practical pampering centre.
150
151
spa
il bagnetto fasciatoio
Dimensioni:
cm 84-90 x 101 x 48,5
(base x altezza x profondità)
accessori
accessories
M’home di Inglesina presenta una linea
di accessori per il bagnetto fasciatoio
SPA. Tutti realizzati in spugna di alta
qualità ed assorbenza, rifiniti con
particolari pregiati come il logo ricamato
con filo chiaro ed elegante e gli inserti
in puro cotone.
M’home by Inglesina presents a line
of accessories for the SPA multifunction changing station. All of them
are manufactured using high quality and
high absorption soft padding and show
valuable finely refined details such as the
logo embroidered using a light colour and
elegant yarn, and the 100% cotton inserts.
Distanza da terra
al ripiano: cm 46
baby bath-changing station
Dimensions:
cm 84-90 x 101 x 48,5
(width x height x depht)
Space between the bottom shelf
and the floor: cm 46
A099AZ93B
Coprifasciatoio in spugna
Changing mat cover
1904GR5 Graphite
1904AQ4 Aqua
1904RE7 Red
A099AZ93A
Kit accessori
- coprifasciatoio in spugna
- asciugamano
- asciugamano piccolo
- soffice accappatoio
- ciabattine in spugna
Accessory pack
- changing mat cover
- baby bath towel
- small size baby bath towel
- cuddy bath robe
- spongy slippers
A099AZ93C
Beauty case
152
153
Materassino coprifasciatoio
impermeabile e lavabile
Pratico ripiano per appoggiare
asciugamani e pannolini
Tasca portaoggetti multipla
anteriore in rete
Fully padded changing mat that
is both waterproof and most
importantly easy to clean
Practical shelf for towels
and nappies
Multiple storage pockets
Maniglione per il trasporto.
Portasciugamani
Materassino a ribalta per
l’accesso alla vaschetta
Rotelline integrate per facilitare
lo spostamento
Handle for easy transporting.
Towel bar
Mattress that can be lifted
to access the tub
Integrated wheels make
moving easy
154
155
Personalizza Zuma,
Club e Loft con
un pizzico di fantasia!
Customise Zuma,
Club and Loft with
the Zoo-covers!
Vestili con le nuove covers
Mucca e Giraffa e regala al tuo
bambino e alla tua casa un tocco
di allegria.
Line them with the new “Mucca”
and “Giraffa” and give your baby
and your home a touch of fun.
club
1720GIR Cover Giraffa
1720MUC Cover Mucca
loft
zuma
1709MUC Cover
156
1721MUC Cover Mucca
“Mucca” e “Giraffa” sono acquistabili
solo come covers; occorre possedere
un prodotto in uno dei colori standard
della collezione per poterle utilizzare.
“Mucca” and “Giraffa” can be purchased
only as covers; it is necessary to own
a product in one of the standard colors
of the collection in order to use them.
157
covers
Personalizza Zuma,
Club e Loft con
le allegre covers!
Customise Zuma,
Club and Loft with
the covers!
Le covers sono acquistabili
solo come accessorio; occorre
possedere un prodotto in uno dei
colori standard della collezione
per poterle utilizzare.
Covers can be purchased only
as accessory; it is necessary
to own a product in one of the
standard colors of the collection
in order to use them.
club
1720MUC Cover Mucca
1709MUC
Mucca
1709GIR
Giraffa
1709LIM
Lime
1709GR5
Graphite
1709RE7
Red
1709OR8
Orange
1709FUX
Fuxia
loft
zuma
158
Confezione della cover
1721MUC Cover Mucca
Cover package
159
ga0909150mkt
L’Inglesina Baby S.p.a.
Via Lago Maggiore, 22/26
36077 Altavilla Vicentina
(Vicenza) Italy
t. +39 0444 392200
f. +39 0444 392250
info@inglesina.com
www.inglesina.com
L’Inglesina S.p.A. si riserva di apportare
ai modelli ed alla gamma proposta
in questo catalogo tutte le modifiche che
riterrà necessarie a migliorare il prodotto
ed il servizio, senza darne preavviso. Tutte
le immagini ambientate, con modelle
e bambini non sono rappresentative del
corretto utilizzo dei prodotti.
L’Inglesina Baby S.p.A. reserves the right
to introduce variations to its models and
product range as indicated in this catalogue
without prior notice, as it may deem
necessary for the purpose of improving its
products and service. All the images with
models and babies are not representative of the
correct use of the products.
160
Agenzia: Mibu Lab
Direzione Creativa: Chiara Grandesso
Foto Inglesina: Claudio Mainardi
Foto M’home: Mauro Negro
Still Life: Luciano Cipullo
Stampa: Grafiche Antiga
Coordinamento: L’Inglesina Baby
Marketing and Technical Depts

L`Inglesina Baby S.p.a. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla

Transcription

Similar documents

MANUTENZIONE E RIVISITAZIONI del noto

PDF | 4.157 Kb - Martinelli Milano | Official Web Site

8 × 8 Mah Jong Re-imagined

iperbimbo-maggio2014

SPAD - Somec

Zen doors - Rimadesio

collezione 2014

View all - Edilportale

service information

Accessori piatto e sterzo

GRUPPO SRL - DIVISIONE CINELLI VIA G. DI VIT TORIO 21

Semirimorchi ribaltabili da cantiere S.KI

gruppo srl - divisione cinelli via g. di vittorio 21