Informationen aus der Kammer informations de la

informations de la Chambre
Informationen aus der Kammer
Willkommen den neuen
Mitgliedern Bienvenue aux
nouveaux membres
Zur Förderung eines intensiven Informationsaustausches bieten wir unseren neuen
Mitgliedern die Möglichkeit, sich kurz zu präsentieren.
En vue d’un meilleur échange d’informations, nous offrons à nos nouveaux
membres l’occasion d’une brève présentation.
Al Majd Holding
53, rue 8600 Z.I. Charguia I
2035 Tunis Aéroport
Tel: +216 71206305
Fax: +216 71206312
E-mail: mboucham@aol.com;
almajd@bouchamaoui.net
Branche: Construction / Baugewerbe
Alumetal Mezghani
Z.I. Ksar Said II, rue H. Errachid
2086 Douar Hicher - Manouba
Tel: +216 71653811
Fax: +216 71653962
E-mail: Ridha-Mezghani@hotmail.com
Branche: Menuiserie en alluminium /
Alluminium Tischlerei
ATVYL Tunisie
Z.I. Rades Salines, Route du Bac
2040 Rades
Tel: +216 71449100
Fax: +216 71449818
E-mail: anis@atvyltunisie.com
Branche: Transport international,
logistique, magasin cale /
Internationaler Transport, Logistik,
Zolllager
Conseil à l'Export
Ibticem Kamoun
72, Av. d'Afrique
2037 El Menzah V
Tel: +216 71236439
Fax: +216 71236439
E-mail: ibticemconsulting@gnet.tn
Branche: Consulting
EMA Eléments de Meubles
et d'Agencement
34
Technopôle Borj-Cedria, Route Touristique
2050 Soliman
Tel: +216 71430330
Fax: +216 71430330
E-mail: adel.chennoufi@fr.festo.com
Branche: Automatisation industrielle /
Industrielle Automatisierung
GIT Global International
Trading
1, rue du Japon, Tour Narcisse B4-7
1073 Montplaisir
Tel: +216 71282441
Fax: +216 71281383
E-mail: git@planet.tn
Branche: Fabrication et commerce
de gros d'articles de papeterie /
Herstellung und Handel von
Bürobedarf
Z.I. Ksar Said, Douar Hicher
2086 La Manouba
Tel: +216 71544200
Fax: +216 71544150
E-mail: ema@ema-meuble.com.tn;
mondher.bouassida@ema-meuble.com.tn
Branche: Fabrication de meubles /
Herstellung von Möbeln
Krisch Immobilien
ESTO lässt sich in Tunesien nieder, um
im Maghreb in den Bereichen
Industrie und Ausbildung aktiv zu werden.
Industrielle Automatisierung, Innovation, Engineering, integrierte Lösungen,
technische Assistenz und Ausbildung
sind FESTOs Kompetenzbereiche in der
Lebensmittel- und Automobilbranche,
industrieller Fertigung, im Elektronikund Textilsektor. Ein Unternehmen in
ständigem Lernprozess, mit seiner
Zweigstelle FESTO Didactic, Weltmarktführer für pädagogische Ausstattung
und Ausbildungsengineering zur
Kompetenzentwicklung.
■
ESTO s’installe en Tunisie pour couvrir ses activités dans l’industrie et
la formation dans les pays du Maghreb.
Automatisation industrielle, innovation,
ingénierie, solutions intégrées, assistance technique et formation, sont les
atouts de FESTO dans les secteurs de
l’agroalimentaire, l’automobile, le process, l’électronique et le textile.
F
FESTO
FESTO Maghreb
AHK Tunesien - PARTENAIRE & DEVELOPPEMENT - Winter Hiver 2007
Alteburgstr. 19
72762 Reutlingen
Tel: +49 1717712145
Fax: +49 721206505
E-mail: info@krisch-immobilien.de
Branche: Activités immobilières /
Grundstücks- und Wohnungswesen
F
Société apprenante avec sa branche
FESTO Didactic, leader mondial des
équipements pédagogiques et de l’ingénierie de formation pour le développement des compétences.
■
informations de la Chambre
Informationen aus der Kammer
Alumetal Mezghanni
TVYL Tunesien, internationales Transport- und Logistikunternehmen in der Hafenzone von Radès wurde 2000
gegründet. Außer dem multimodalen Transport (per Land-,
See- und Luft), der Lagerung und Lieferung, unterstützt ATVYL
seine Kunden in der Abwicklung internationalen Handels und
der Verzollung. Sie gewährleistet jede Woche regelmäßige
Verbindungen mit europäischen Ländern. Via Genua versorgt
ATVYL Deutschland in Zusammenarbeit mit dem Netz seines
Partners in München, Düsseldorf, Stuttgart, Frankfort,
Nürnberg und Hamburg.
■
A
TVYL Tunisie, société de transport international et de
logistique, est implantée dans la zone portuaire de Radès
depuis l’année 2000. Outre le transport multimodal (terrestre,
maritime et aérien), l’entreposage et la distribution, ATVYL
assiste ses clients pour les opérations de commerce international et de dédouanement. Elle assure chaque semaine des liaisons régulières avec tous les pays européens. Via le port de
Gênes, ATVYL dessert l’Allemagne en collaboration avec le
réseau de son partenaire à Munich, Düsseldorf, Stuttgart,
Frankfort, Nuremberg et Hambourg.
■
A
Vom 9. bis 18. Februar 2007
waren wir auf der Möbelmesse.
Du 9 au 18 février 2007
nous étions au salon du meuble
Partenaire & Développement
ANZEIGENTARIFE 2007
Partenaire & Développement
TARIFS 2007
Die Zeitschrift der Deutsch-Tunesischen Industrie- und Handelskammer
erscheint vierteljährlich, zur Quartalsmitte: Mitte Februar – Mitte Mai –
Mitte August – Mitte November
Le bulletin de la Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie & du Commerce
est publié au milieu de chaque trimestre : mi-février - mi-mai - mi-août mi-novembre
FARBANNONCEN*
1 Deckblatt (erste Umschlagseite) ......................................................1000 Euro
1 Deckblatt (letzte Umschlagseite).......................................................800 Euro
1 Deckblatt (zweite Umschlagseite) .....................................................700 Euro
1 Deckblatt (dritte Umschlagseite) .......................................................700 Euro
1 volle Innenseite (Format: 210 x 297 mm) .......................................650 Euro
1/2 Innenseite (Format: 180 x 115 mm)..............................................350 Euro
1/3 Innenseite (Format: 56 x 214 mm ou 180 x 64 mm)...............300 Euro
1/4 Innenseite (Format: 56 x 112 mm) ................................................250 Euro
Kleinanzeigen (500 Zeichen inklusive Leerzeichen) ...........................50 Euro
* Preise gültig bis 30.12.2007
RABATTE
Mitglieder erhalten eine 10%-ige Ermäßigung auf die o.a. Preise.
Bei mehrfacher Schaltung der Anzeige werden folgende Rabatte eingeräumt:
2 Schaltungen: 10% - 3 Schaltungen: 15% - 4 Schaltungen : 20%
(Kleinanzeigen ausgenommen)
Zahlungsbedingungen: nach Rechnungserhalt
Druckunterlagen: sind vom Auftraggeber jeweils zum 1. Januar, 1. April,
1. Juli bzw. 1. Oktober zu stellen.
ANNONCES EN QUADRICHROMIE*
1 page couverture (1e couverture) ..........................................................1250 DT
1 page couverture (4e couverture) ..........................................................1000 DT
1 page couverture (2e couverture).............................................................800 DT
1 page couverture (3e couverture).............................................................800 DT
1 pleine page intérieure (Format: 210 x 297 mm)................................700 DT
1/2 page intérieure (Format: 180 x 115 mm) ........................................400 DT
1/3 page intérieure (Format: 56 x 214 mm ou 180 x 64 mm)..........300 DT
1/4 page intérieure (Format: 56 x 112 mm)...........................................250 DT
Petites annonces (500 caractères espaces compris) ..............................50 DT
* Tarifs valables jusqu’au 30.12.2007
REMISES
Nos membres bénéficient d’une remise de 10% sur les prix susmentionnés.
Pour plusieurs insertions la Chambre accorde les remises suivantes:
2 insertions: 10% - 3 insertions: 15% - 4 insertions: 20%
(petites annonces exclues)
Règlement : à la réception de la facture
Remise des documents:
1e janvier, 1e avril, 1e juillet ou 1e octobre
AHK Tunesien - PARTENAIRE & DEVELOPPEMENT - Winter Hiver 2007
35