Palm Sunday of the Passion of the Lord
Transcription
Palm Sunday of the Passion of the Lord
Welcome to Saint Gall Catholic Community Bienvenidos a la Iglesia de San Gall Saint Gall Parish is a sacramental community of faith, guided by the Holy Spirit and centered in the celebration of the Eucharist. We share the mission of the Catholic Church to make known the presence of God’s saving love as revealed to us by Jesus Christ. We are dedicated to praise and worship God, to foster spiritual growth and conversion, to nurture our community, and to reach out to all people in their spiritual and temporal needs. April 13, 2014 Palm Sunday of the Passion of the Lord 1343 Centerville Lane ● Gardnerville, NV 89410 775-782-2852 ● 775-782-2622 Fax www.saintgall.org Fr. Paul McCollum Pastor - ext. 224 pmccollum@saintgall.org Fr. Nathan Mamo, S.T.L. Associate Pastor - ext. 227 nmamo@saintgall.org Rocky Barth Parish Secretary/Secretaria parroquial - ext. 221 rbarth@saintgall.org (Habla Español) Laurie Barnhill Director of Religious Education/Director de Educación Religiosa - ext. 236 lbarnhill@saintgall.org Theresa DeGraffenreid Catholic PreSchool/Prescolar Catolicó - ext. 235 tdegraffenreid@saintgall.org Mass Schedule/Horario de Misas: Saturday/Sábado: 4:00 pm and 6:00 pm (Español) Sunday/Domingo: 8:00 am, 10:30 am & 5:00 pm Tuesdays & Thursdays/Martes y Jueves: 12:10 pm Wednesdays & Fridays/Miércoles y Viernes: 8:00 am Reconciliation/Reconciliación: Saturday/Sábado: 2:30 - 3:30 pm and any time upon request/y en cualquier momento por requerimiento Infant Baptism Preparation/Preparación para el bautismo: Class in English and Spanish on the second Tuesday of each month at 7:00 pm./Clases para el bautismo en Inglés y en Español. El segundo martes de cada mes a las 7:00 pm. Thank you for joining us in prayer and sacrament. Whether you are long-time residents or newly arrived in the parish, if you are not registered, please complete this form and place it in the offertory basket or mail it to the parish office. A complete registration form will be mailed to you. Agradecemos tu participación en la celebración de los sacramentos. Si vienes a la iglesia hace poco o mucho tiempo y no te has registrado, por favor complete el formulario en esta página y colóquela en la canasta de ofertas o mándela por correo a la oficina de la iglesia. El formularies de inscripción completo será enviado a usted. Name: _________________________________________________________________ Phone: __________________________________ Address: _______________________________________________________________ City & Zip: ______________________________ □ New Parishioner □ Moving (please remove from parish directory) □ New Address □ New Phone Number □ Please Send Sunday Offertory Envelopes Worship/Celebraciones THE ATTITUDE OF CHRIST JESUS LA ACTITUD DE CRISTO JESÚS The Lenten cycle brings us to this “mixed” Sunday of palm branches and painful suffering. Our liturgy opens by recalling Jesus’ triumphant entry along the main road into Jerusalem, then moves quickly to the back streets of betrayal and humiliation, the courtyards of torture and abandonment, the hill of execution. Isaiah’s strange and gripping “Song of the Servant of God” was to become the song of Jesus. It is the song of one who strides forward consistently in the face of criticism, even scorn: “I have not rebelled, have not turned back.” It is to become our song, as faithful followers of Jesus Christ. How are we to react when we hear the account of the passion and death of the Lord? Paul tells us that our attitude must be Christ’s, who “emptied himself, taking the form of a slave.” We pray that we may absorb the attitude of Christ, and face life squarely in its triumph and its pain. El ciclo de la Cuaresma nos trae de nuevo a este domingo mixto, a las palmas y al doloroso sufrimiento. Nuestra liturgia recuenta el triunfo de Jesús en el camino principal a Jerusalén, luego se mueve a los callejones: a la traición y la humillación, a los patios de la tortura y el abandono, a la colina de la ejecución. El extraño y conmovedor “canto del siervo de Dios” de Isaías se convierte en la canción de Jesús. Era la canción del que avanza con perseverancia, ante la crítica y la burla. Y “yo no me resistí ni me eché atrás”. Deberá ser nuestra canción también. ¿Cómo debemos reaccionar cuando oímos el recuento de la Pasión y Muerte del Señor? Pablo escribió que nuestra actitud deberá ser igual a la de Cristo, “que tomó la condición de esclavo”. Rogamos para poder asumir la actitud de Cristo, y enfrentarnos a la vida con valentía— con sus triunfos y sus dolores. Copyright © J. S. Paluch Co. WEEKLY MASS INTENTIONS Copyright © J. S. Paluch Co. READINGS FOR THE WEEK Tuesday, April 15th No Daily Mass Today Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Wednesday, April 16th No Daily Mass Today Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Holy Thursday, April 17th 7:00 pm No Intention Good Friday, April 18th 12:10 pm Live Stations of the Cross 2:00 pm Sorrowful Rosary 2:30 pm Traditional Stations of the Cross 7:00 pm Veneration of the Cross Service Holy Saturday, April 19th 8:00 pm People of the Parish Easter Sunday, April 20th 6:00 am Terry Hayes † by Edward Hayes 8:00 am Church 8:00 am PCC 10:30 am Church 10:30 am PCC Mary & Hank Jordan by Ann Brinkmeyer Debbie Leonard by The Bennis Family Wilbur W. Stark † by Gayle & Emile Hastert Robert Tupa Sr. † by John & Lucretia Stolzman Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13-53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1-19:42 Saturday: a) Gn 1:1-2:2; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; b) Gn 22:1-18; c) Ex 14:15-15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1 -11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32-4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mt 28:1-10 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4; Jn 20:1-9; Lk 24:13-35 LITURGICAL MINISTERS Thank you to the following ministers who are scheduled for April 19th & 20th. Lectors: R. Houston, M. Taylor, J. Baushke, K. Zogorski, L. Sharp, M. Gilstrap, T. Morgan, J. Brown, L. Barnhill, T. Bunting Eucharistic Ministers: S. & A. Bye, V. Nunes, J. & D. O'Connor, L. Berry, J. Hall, M. Taylor, D. O'Connor, L. Diedrichsen, R. Barth, B. Donley, D. Baushke, J. Wilcks, J. & S. Thaler, C. Colquhoun, M. Wills, C. & S. Kennedy, M. Wheeler, D. Sharp, G. & J. Silvestro, L. Miller, J. Larrouy, D. Imelli, M. Hedwall, A. Garcia, J. Solt, B. Simmons, L. Morgan, T. & M. Howell, L. & T. Bunting, C. & R. Sanchez, C. Aldax, M. Mullins, M. Johnson, S. & J. Dunagan Altar Servers: J. O'Connor, D. Taylor, C. Taylor, F. Montanucci, D. Jackson, E. Glover, J. Welch, P. Hedwall, G. Frazee, T. Reed, S. Walters Lent/Cuaresma Prayer Path Come and spend peaceful, reflective prayer time as we enter into the final week of Lent. A Prayer Path Experience titled, “Embracing God’s Call”, will be offered in the Faith/Genesis classroom. Monday, April 14th 12 pm - 7 pm Tuesday, April 15th 10 am - 6:30 pm Wednesday, April 16th 12 pm - 7 pm Thursday, April 17th 10 am - 6:30 pm Friday, April 18th 10 am - 6:30 pm Saturday, April 19th 9 am - 2 pm DAILY MASS There will be no Daily Mass on April 15th, 16th, 17th, 18th and 22nd. Beginning on April 23rd Daily Mass will be: Tuesdays & Thursdays at 12:10 pm Wednesdays & Fridays at 8:00 am Holy Week and Easter Sunday Horario de Semana Santa y Domingo de Pascua Holy Thursday/Jueves Santo, April 17th Mass at 7:00 pm/Misa a las 7:00 pm Good Friday/Viernes Santo, April 18th Live Stations of the Cross/Vía Cruces en vida at 12:10 pm Sorrowful Mysteries of the Rosary at 2:00 pm Traditional Stations of the Cross at 2:30 pm Veneration Service/Servicio de Devoción at 7:00 pm Holy Saturday/Vigilia Pascual, April 19th Easter Vigil Mass at 8:00 pm No 4:00 pm or 6:00 pm Mass or Reconciliation No misas a las 4:00 o 6:00 pm y no confesiones Easter Sunday/Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor, April 20th 6:00 am - Sunrise 8:00 am & 10:30 am in the Church & Pastoral Center No 5:00 pm Mass/No habrá misa a las 5:00 pm 40 CANS FOR LENT All Children 1 to 12 years of age are invited to join the Easter Bunny for an Easter Egg Hunt after the 8:00 am & 10:30 am Easter Sunday Masses. Bring your Easter Basket and join us for some Easter joy and fun!! The Knights of Columbus council is sponsoring the 40 cans for Lent Food Drive. The goal is for each council member and each parishioner to contribute one can of food per day during the forty days of Lent. The council is organizing a crew to handle this food drive that contributes directly to our local food closet. Last year we collected 4,028 lbs. of food. Please contribute by dropping off cans at church in the designated receptacles. The Knights of Columbus is committed to ending hunger in our local communities by asking local councils to participate in the Order wide Food for Families Program. Since 2012, the Knights of Columbus have donated over $2.7 million and 3.8 million pounds of food to local food pantries, community food banks and soup kitchens. Around Saint Gall/Alrededor de San Gall This Week at Saint Gall Monday, April 14th: Lent Prayer Path, 12:00 pm-7:00 pm Tuesday, April 15th: ♦ No Daily Mass Today ♦ New Beginnings, 10:00 am Lent Prayer Path, 10:00 am-6:30 pm ♦ Pray the Rosary, 11:30 am ♦ Adoration, 5:00 - 9:00 pm ♦ Centering Prayer & Lectio Divina, 6:00 pm Esta Semana a Saint Gall Lunes 14 de abril: Sendero de Oración en la Cuaresma, 12:00 pm - 7:00 pm Martes 15 de abril: Sendero de Oración en la Cuaresma, 10:00 am - 6:30 pm ♦ Rece el Rosario, 11:30 am ♦ Adoración, 5:00 - 9:00 pm Wednesday, April 16th: Benedictine Oblates Morning Prayer, 7:30 am No Daily Mass Today Pray the Rosary, 8:45 am & 3:00 pm Our Blessed Mother’s Rosary Makers, 9:00 am Women’s Scripture Sharing, 9:00 am Lent Prayer Path, 12:00 pm-7:00 pm Miércoles 16 de abril: ♦ Rece el Rosario, 8:45 am y 3:00 pm Sendero de Oración en la Cuaresma, 12:00 pm - 7:00 pm ♦ Crecimiento espiritual biblico en español para la comunidad en los salones de clases, 7:00 pm Holy Thursday, April 17th: Lent Prayer Path, 10:00 am-6:30 pm ♦ Pray the Rosary, 11:30 am ♦ Mass at 7:00 pm Jueves Santo 17 de abril: Sendero de Oración en la Cuaresma, 10:00 am - 6:30 pm Rece el Rosario, 11:30 am Misa a las 7:00 pm Good Friday, April 18th: Benedictine Oblates Morning Prayer, 7:30 am Pray the Rosary, 8:45 am Lent Prayer Path, 10:00 am-6:30 pm Live Stations of the Cross, 12:10 pm Sorrowful Mysteries of the Rosary, 2:00 pm Traditional Stations of the Cross, 2:30 pm Veneration Service, 7:00 pm Bulletin for April 26/27 Due Holy Saturday, April 19th: Elf Club, 9:00 am Lent Prayer Path, 9:00 am-2:00 pm Mass at 8:00 pm Viernes Santo 18 de abril: Rece el Rosario, 8:45 am Sendero de Oración en la Cuaresma, 10:00 am - 6:30 pm Vía Cruces en vida at 12:10 pm Servicio de Devoción, 7:00 pm Sabado 19 de abril: Club de Elf, 9:00 am Sendero de Oración en la Cuaresma, 9:00 am - 2:00 pm Vigilia Pascual Misa a las 8:00 pm Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor 20 de Easter Sunday, April 20th: abril: ♦ Masses at 6:00 am, 8:00 am & 10:30 Misas a las 6:00 am, 8:00 am y am 10:30 am Congratulations to ALDO BIAGGI AND MARION PETERS!! They are our honorees for the 2014 Diocesan Annual Volunteer Award. We are extremely grateful to Aldo and Marion for their years of dedicated service. They will be honored at a Banquet at Harrah’s in Reno on May 2nd. Our parish is made up of so many dedicated and hardworking volunteers and this annual event gives us a chance to say “Thank You!” If you’re interested in attending, please contact the parish office. Tickets are $39 per person, space is limited. RCIA TOPIC SCHEDULE Class Schedule Topic Sessions run from 9:10 to 10:25 am in the Esther/Daniel and Corinthians Rooms. April 27th: "Blessed are those who have not seen, but have believed." May 4th: Celebration of the Eucharist For more information, please contact Sabina Bye, 782-2852. Scripture Class with Fr. Nathan will be held on April 28th at 1:00 pm in the Church and again at 7:00 pm in the Corinthians Classroom. Around Saint Gall/Alrededor de San Gall YOU’RE INVITED!!! Join a Saint Gall Faith Journey group especially for mothers. Small Faith Journey groups are part of the QUEST faith sharing program at Saint Gall: The session format is centered on a two-fold process of Hearing the Lord’s Gospel - Hearing the Gospel’s Lord, in other words, hearing Jesus’ message and hearing him. We gather, pray, read Scripture, reflect and share our faith. The group is: Especially for moms who want to share their faith and vocation to motherhood with other Christian women Meant to accommodate a busy mom’s schedule. We meet weekly at the parish based on the mother’s availability. Kid-friendly! Kids are welcome to our small group sessions where they play together while we meet. Please contact Laura Oliva with questions: 392-0770 or laura.oliva@yahoo.com Please Pray For... Bob Kawchak Laurel O’Brien Roselyn Dider Arlette King Diana Bartoni Eric & Shelly Saez Jan Rollenhagen Dorothy and Mas Miyamoto Kathy Copple Michelle Huling Kevin & Sherri Lindquist David Silvestro Mary Jo Tobin Baby Mae & Family Patty Meath Family of Doralee Drinkwine Family of Dave Sergott Jonathan Barton Al Gerardo Family of Betty Thompson Family of Dave Sergott Jack & Joan Hall Gerry Hutchinson Michelle Begovich Sonja Dehart Susanne Beres Dwayne Bullis Family Marina Kondis Kay Wildes Ceballos Family Family of Bill Saurer Family of Earle Prescott Ella Epstein Family of Walt Aster Family of Bill Saurer Connie Begovich Mike Ditton Millie Stout Elisa Storke Belinda Thompson-Watson Applications for the Al Blythe Memorial Scholarship presented by the Knight of Columbus are available in the Church office. There are two scholarships awarded each year to graduating St. Gall youth. The deadline for applications is April 15th. Aplicaciones para la beca en memoria de Al Blythe presentada por los Caballeros de Colón estan disponibles en la oficina de la Iglesia. Hay dos becas que seran otorgadas cada año a jovenes de San Gall que se esten graduando. El último dia para aplicar el es 15 de abril. St. Gall Women’s Society Presents “CELEBRATING MAY DAY” Luncheon, Fashion Show and Expo Saturday, May 3, 2014 11:00 a.m. ~ 4:00 p.m. Carson Nugget 507 N. Carson St. Carson City Tickets $35.00 Call Pat Brunner 775-265-2990 Tickets are non-refundable Tickets on sale after the weekend Masses and in the office during the week. Raffle Tickets ~ Vendor Shopping April has been designated Nation Child Abuse Prevention Month Recognizing Signs of Child Sexual Abuse Changes in behavior, extreme mood swings, withdrawal, fearlessness, excessive crying, bed-wetting, nightmares, fear of going to bed, sleep disorders, and a fear of certain places, people, or activities can be signs that a child has been traumatized by sexual abuse. For particular help you may call: Jane O’Connor, Safe Environment Coordinator 775-326-9445 or janeo@catholicreno.org Source: Bob Farley, “Exposing the Dangers of Chat Rooms,” featured March 14, 2005 at www.virtusonline.org/virtus. Mark Your Calendars The Annual Diocesan Altar Server Picnic has been moved to the spring for the "Silver and Blue Spring Game" on Saturday, April 26th on the campus of the University of Nevada. ALL St. Gall alter servers are invited to attend the picnic and the game. Minors must be accompanied by an adult and meet at 10:30am for Mass, games, lunch and the game at 2:00 pm. You must RSVP to the St. Gall Parish office by April 18th to reserve your ticketslet us know how many in your group. Mass & picnic WILL NOT be at Taylor Park as in the past, but rather on the grass by the northwest gate to the stadium & parking is FREE in the West Stadium Parking Garage. DIVINE MERCY MASS AND VENERATION TWO SEPARATE LOCATIONS FOR DIVINE MERCY Saturday, April 26 at 4:00 p.m. Sunday, April 27 St. Teresa of Avila St. Mary’s in the at 11:30 a.m. Mountains 3000 N. Lompa Ln., 111 E. Street, Carson City, NV Virginia City, NV Each Mass is followed by a recitation of the Chaplet of Divine Mercy and Veneration of the Divine Mercy Image. To prepare for this feast day, a nine day Novena should be prayed starting on Good Friday. Go to confession during that week. Copies of the Novena/Chaplet are available in the gathering area. For more information or to obtain extra copies of the Novena/Chaplet, contact Eddie at 265-7842. Dejame Ver La Parroquia de Saint Gall es una comunidad sacramental de fe, guiada por el Espíritu Santo y centrada en la celebración de la Eucaristía. Compartimos la misión de la Iglesia Católica de hacer conocer la presencia del amor de Dios como fue manifestado a nosotros por nuestro Señor Jesucristo. Estamos dedicados a alabar y venerar a Dios, a promover crecimiento espiritual y conversión, para fortalecer a nuestra comunidad y alcanzar a toda la gente en sus necesidades espirituales y temporales. Para solicitar una Misa Las Misas se solicitan de lunes a viernes en las oficinas de la Iglesia. Misas de Aniversario, de Difuntos, de Acción de Gracias, etc. deben ser solicitadas de siete a ocho meses antes de la fecha que Usted desea. Haremos todo lo posible para darle esa fecha. Tome Nota: Solo una persona por Misa. ¡El padre Pablo y comunidad les saludan con mucho cariño! Teléfono de la oficina: 775-782-2852. Tu puedes llamarnos cuando necesites hablar con nosotros. La iglesia es un lugar donde tú puedes encontrar un contacto directo con Dios a través de la Santa Misa, de la oración personal y de la comunidad, de los sacramentos del bautismo y la confirmación, de la confesión, de la unción de los enfermos y del matrimonio. Nuestras misas son los sábados a las 6:00 de la noche. !Ven con tu familia! Nuestros bautismos son las misas del fin de semana. Todos los padres y padrinos deben tomar una clase para conocer sobre el bautismo. Estas clases se dan todos los segundos martes de cada mes a las 7 de la noche, en el los salones de clase. Nuestras confesiones son los sábados entre las 2:30 y 3:30 de la tarde, o haciendo un a cita con el padre. Nuestra unción de los enfermos, es cuando tú lo necesites, antes de ir a alguna cirugía, en cualquier enfermedad o bien en los años de nuestra vejez. Nuestra celebración del matrimonio es cuando tú sientas el llamado de Dios y la voluntad para realizarlo. Debes hablar con el padre para saber que deber hacer. Nuestro grupo de oración, es momento donde tú puedes orar por tus necesidades personales y la familia. Es un momento de compartir con los demás en la escucha y en el concejo. Nos reunimos todos los viernes la 7 de la noche. WHY IS IT Are you ever alone? A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress You’re never alone when you have a medical alert! and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert." puts on ADVERTISED clothes drinks a cup Serra for Priestly and Religious Vocations Less than $1 per day • No Long-Term Contracts • Price Guarantee The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call • A+ Rating with BBB • Made and Monitored in the USA of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? J.S. Paluch 1-800-231-0805 Call Today to learn more about our Special Offer. 1.877.801.8608 Toll Free F i t z H e n r y ’s Generations of Caring From a Name You Can Trust Jim Smolenski • General Manager FitzHenry’s Funeral Home and Crematory Carson Valley Funeral Home 3945 Fairview Drive Carson City, NV 89701 (775) 882-2644 1380 Highway 395 Gardnerville (775) 782-1999 Blessed Art Thou Mother, Lady, Mystic, Queen Art by Brother Michael O’Neill McGrath, OSFS Prayers by Father Richard N. Fragomeni Hardcover book $39.95 ADVERTISING He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers. 246550 St Gall Church (B) 800-566-6150 World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com “DON’T TAKE A GAMBLE ON YOUR CAR’S FUTURE” Golden Nugget Automotive, Inc. 1425 Industrial Way • Gardnerville, NV 89410 Owner / Parishioner (775) 782-6596 www.jspaluch.com ORTHODONTICS FOR CHILDREN AND ADULTS VINCENT P. D’ASCOLI, dds, ltd. Board Certified Orthodontist Serving the Carson Valley Area Since 1983 Mobile RV Office visits local schools. GARDNERVILLE: 1485 Hwy. 395 (775) 782-3788 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Specializing in Automatic Transmissions Complete Gear Train Specialists CARSON VALLEY TRANSMISSION Kevin E. Murray For further information, please call the Parish Office. (775) 782-9552 1296 Industrial Court Gardnerville, NV 89410 NV Lic. 50421A Consider Remembering Your Parish in Your Will. P.O. Box 2615 Minden, NV 89423 Vick Morris, Realtor, CDPE Residential/Commercial Roofing Jim Coyne, President Family Owned and Operated 775-265-7408 / 775-841-3222 www.coyneroofing.com CHILDREN’S DANCE CLASSES Studio E Dance in Minden Ballet - Tap - Jazz - HipHop - Lyrical Toddle Time Playtime - Silks Parishioner 775-267-4446 www.StudioEdance.net 1511 Highway 395 North Gardenville, NV 89410 Cell (775) 901-6006 Mark Neddenriep, CPA, MST Financial Representative “Making Your Real Estate Dreams Come True.” Service • Repair • Remodel www.searchcarsonvalleyhomes.com vickmorris57@aol.com 775.265.5595 Residential - Commercial Senior Discount 775-783-3239 1693-A County Road, Minden, NV Securities offered through Linsco/Private Ledger (LPL) Member NASD/SIPC Lic. #53254 BELL UPHOLSTERY & CARPET WORKS Ace Hardware 1406 Industrial Way Expert Upholstery, Drapery Gardnerville, NV 89410 and Carpet Cleaning Phone: (775) 782-5211 Theresa Bell-Jones Owner Realty Affiliates Mother Daughter Team Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise Michele Wagner Donna Sugden starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Cell 775.721.0071 Cell 775.690.0204 Rosary offered. Deposit of only $100 per person Over 35 Years Experience will reserve your cabin. 1320 Highway 395, Gardnerville, NV 89410 Space is limited. Thanks and God Bless, Office 775.782.8777 Fax 775.782.8307 Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 Email Michele@gbis.com Website: carsonvalleynv.com You will love our service, I guarantee it” Carson City: 775-882-7838 www.BellUpholstery.com an Official Travel Agency of AOS-USA “Discount Processing On All Major Credit Cards” David & Martha Cherney DAMAR MERCHANT SERVICES parishioners 775-782-3146 Jesus A to Z Ron Bankofier, CFP, AAMS Financial Advisor 1389-2 Lampe Drive Gardnerville, NV 89410 Bus 775-782-9102 Fax 888-701-3215 Serving Individual Investors Since 1871 “Thank You Ad” and Present It ✂ThePleaseNextCutTimeOutYouThisPatronize One of Our Advertisers Carson Valley Insurance 1674 Hwy 395 Ste 207 Minden, NV 89423 246550 St Gall Church (A) A colorful Catholic ABC Owner Jim DeGraffenreid, Parishioner book for kids and families! Includes a of questions to help adults pass on Gastroenterology glossary their Catholic faith. 9 x 12 Hardcover Consultants, Ltd. $16.99007199 each • Special Offer — 2 for $25.00! Providing Comprehensive Care For DIGESTIVE Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Michael O’Neill McGrath, OSFS 775-783-9333 & LIVER HEALTH 800-566-6150 www.wlpmusic.com • Adult and Pediatric Gastroenterology NEDDENRIEP • Colon Cancer Screening • Endoscopic Ultrasound & ASSOCIATES, LLC • Non-surgical CRH-O’Regan Hemorrhoid Banding System CERTIFIED PUBLIC • State-of-the-art Onsite Endoscopy Centers • The Medical Weigh ACCOUNTANTS CARSON CITY: 1385 Vista Lane GARDNERVILLE: 1520 Virginia Ranch Rd., Ste. 2B (775) 884-4567 www.giconsultants.com www.jspaluch.com 1693-A County Rd. • P.O. Box 1679 Minden, NV 89423 (775) 782-3900 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805