île courts - Porteurs d`Images

ÎLE COURTS
festival international du court métrage de Maurice
6ème édition
25 > 29
SEPT 2012
GRATUIT !
T : 467 42 22
www.ifmaurice.org
www.festivalilecourts.com
REMERCIEMENTS
Kate et Richard Sysum – Media Rentals, Maurice
Cyril Michel – Hôtel Tamarin, Maurice
Vincent Lagarde et Francine Lanceleur – Natec Medical, Maurice
Bénédicte Chenuet et Pamela Bhuruth – MC Vision/Canal Plus, Maurice
Sarat Lallah – Mauritius Telecom, Maurice
Yasmine Abdoula – Air Mauritius, Maurice
Cyril Chung Kai To – CIM Finance, Maurice
Alain Gordon-Gentil et Géraldine Hennequin – Bureau Culture & Avenir, Maurice
Étienne Fiatte et Guillaume Pierre – Canal France International, France
Jacques Curtil – Festival du court métrage de Clermont-Ferrand, France
Jacques Kermabon – magazine BREF & Agence du Court Métrage, France
Olivier Gorce et Sabrina Compeyron – Scénaristes, France
Mohamed Saïd Ouma – FIFAI, Festival international du film d’Afrique et des îles, La Réunion/France
Mohamed Challouf – Rencontres Cinématographiques de Hergla, Tunisie
Éric Mallac Koenig – Cinéma STAR, Maurice
Stephen Bongarçon – SR Dance, Maurice
Mikhaël Botebol et Gérard Tripier – Lycée des Mascareignes, Maurice
Jan Maingard et Cristèle de Spéville – L’Atelier littéraire, Maurice
Louis Rivaltz Mayer – Le Caudan Waterfront, Maurice
Jacques Achille et Michel Ducasse – magazine SCOPE, Maurice
Soblen Ramen – Music FM, Maurice
Émilien Jubeau – Illustration, Maurice
Jon Rabaud – Trailer, Maurice
Dimas Jayasrana – Complicité en blog, Indonésie
Yann Labour et Katty Laguette – Website, Maurice
Joëlle Ducray – Secrétariat du Festival, Maurice
Emmanuelle Stéphan – Porteuse d’images d’hommage, France
Francois Margolin – Producteur, France
Utam Ramchurn / Ritvik Neerbun – MBC, Maurice
Invités du Festival
Moussa Touré > réalisateur, parrain du Festival Île Courts, Sénégal
Chantal Richard > documentariste, coprésidente de la SRF (Société des Réalisateurs de
France), France
Farid Bentoumi > comédien et réalisateur, France
Jacques Curtil > codirecteur du Festival du court métrage de Clermont-Ferrand, France
Jean-Luc Gaget > scénariste, France
Nicolas Roche > chef opérateur, diplômé de l’école nationale supérieure Louis Lumière, France
Ours
Édition :
Festival Île Courts
Porteurs d’Images &
Institut français de Maurice
Rédaction :
Tirage : 3.000 exemplaires
Pour l’IFM : Amanda Mouëllic
Illustration : Émilien Jubeau
Pour Porteurs d’images : Elise Mignot
Conception : Précigraph Limited
ÉDITORIAL
Île Courts 2012
Festival international du court métrage de Maurice
25 > 29 septembre 2012
Depuis maintenant six ans, Île Courts œuvre à promouvoir la création cinématographique
de Maurice et de l’océan Indien, en attirant un public toujours plus large pour cette forme
passionnante qu’est le court métrage et en proposant aux professionnels des formations pour
développer leur maîtrise du septième art. Le succès rencontré au cours de ces années atteste
de l’intérêt porté au cinéma sur notre île et de la nécessité de poursuivre l’action entreprise.
La collaboration de partenaires prestigieux tels que le Festival du Court Métrage de ClermontFerrand, le magazine du court métrage BREF, le FIFAI–Festival du film d’Afrique et des îles,
assurent une programmation de grande qualité pour le plaisir de tous, petits et grands.
Aussi cette année, Île Courts est-il placé sous une bonne étoile ! Le cinéaste sénégalais Moussa
Touré (La Pirogue Cannes 2012 - sélection Un certain regard) est le parrain de la 6ème édition du
Festival. C’est en sa compagnie que la soirée d’ouverture du Festival sera célébrée au Cinéma
Star de Bagatelle. Elle sera l’occasion de rendre hommage au réalisateur mauricien RadhaRajen Jaganathen, dont l’œuvre a profondément marqué le paysage cinématographique. Elle
permettra aussi de découvrir la collection 2012 d’Île Courts : 5 courts métrages inédits réalisés
par les participants de l’atelier d’écriture de scénario 2011, et publiés en DVD pour l’occasion.
Si Île Courts reste un espace de rencontre et d’ouverture sur l’ailleurs à travers la diffusion de
courts métrages issus du monde entier, c’est aussi et surtout un lieu de création, de recherche,
d’apprentissage et de perfectionnement. Chaque année, de jeunes cinéastes mauriciens mènent
à bien une réalisation grâce au soutien du Festival, encadrés par une équipe d’intervenants
professionnels soucieux de partager leur savoir. En 2012, un nouvel atelier voit le jour : Jeux
d’acteurs, qui s’adresse aux comédiens désireux de parfaire leur technique. Par ailleurs, Île
Courts poursuit le travail engagé en proposant une deuxième édition de l’atelier Lumières de
cinéma, une troisième édition de l’atelier documentaire Notre histoire n’a pas d’images et un
cinquième opus de l’atelier d’écriture de scénario Écrire court, afin de maintenir et d’encourager
le vivier de la jeune création mauricienne. L’atelier Je suis programmateur ! s’adressera quant à
lui aux lycéens de l’option cinéma du Lycée des Mascareignes pour la deuxième fois. Une master
class animée par Moussa Touré et une rencontre professionnelle autour des droits d’auteurs
avec Jacques Curtil viendront clôturer cette riche semaine de cinéma.
Île Courts offre une fenêtre sur un cinéma différent. Chaque jour, les programmations jeune
public invitent les enfants à découvrir la diversité du court métrage. Et chaque soir, Île Courts
propose une histoire différente : à la rencontre des films de l’océan Indien avec d’île en île pour
une soirée spéciale à l’IFM ; à la rencontre des films du monde entier avec Île courts en voyage
pour des projections sous les étoiles à Tamarin, Grand Gaube et Port-Louis ; à la rencontre d’un
pays pour une escapade en Tunisie - avec Île Courts . un ailleurs à l’Atelier !
Avec 24 courts métrages – documentaires et fiction - produits depuis 2009, Île Courts est
désormais un lieu de fabrique du cinéma dans l’océan Indien. Grâce au soutien de l’Organisation
Internationale de la Francophonie, Porteurs d’Images se propose d’aller plus loin, en créant un
site de référencement du cinéma mauricien, afin de favoriser une meilleure diffusion des films
produits sur notre territoire. Le projet se construit pas à pas et souhaite devenir un véritable
outil de référence pour tous ceux qui s’intéressent au cinéma de Maurice.
Île Courts remercie ses nombreux partenaires qui chaque année rendent possibles l’existence
et la persistance de ce Festival, rendez-vous incontournable de la programmation annuelle de
Porteurs d’Images comme de l’Institut français de Maurice.
Porteurs d’Images et l’Institut français de Maurice vous souhaitent à tous un excellent Festival !
David Constantin
Président
Porteurs d’Images
Amanda Mouëllic
Directrice culturelle
Institut français de Maurice
PROJECTION / DISCUSSION /
COCKTAIL
SOIRÉE D’OUVERTURE
mardi 25 septembre
20h30
en présence de Moussa Touré, réalisateur
sénégalais et parrain du Festival Île Courts
Cinéma Star
Bagatelle
places limitées, invitations à retirer à l’IFM
Rose Hill
www.festivalilecourts.com
www.ifmaurice.org
T : 467 42 22
HOMMAGE A
RADHA-RAJEN JAGANATHEN
Île Courts rend hommage à Radha-Rajen Jaganathen en vous proposant de redécouvrir ses films :
Scénariste, producteur et
réalisateur,
Radha-Rajen
Jaganathen est né à l’île
Maurice le 10 octobre 1951.
Après
qu’un
cyclone
particulièrement violent a
emporté leur petite case
créole, sa famille émigre à Strasbourg en 1960.
Il y obtient son baccalauréat en candidat libre,
et intègre l’INSAS-Institut National Supérieur
des Arts et Spectacles. Après deux ans d’études
théâtrales, Radha-Rajen Jaganathen passe le
concours de l’IDHEC-Institut des Hautes Études
Cinématographiques. Il y est reçu comme major
de sa promotion, et y rencontre Makiko Suzuki, sa
compagne. Il travaille comme assistant réalisateur
et assistant caméra, puis monte une structure de
production, Quintet Films, qui produit des programmes
d’apprentissage du langage cinématographique.
Dans la série Image par image, avec Jean Douchet
et Makiko Suzuki, il analyse les grands classiques
de l’histoire du cinéma (Fritz Lang, Jean Renoir,
Orson Welles, Griffith, Eisenstein, Jacques Tati). Ils
produisent également une série pour enfants, Ça
c’est du cinéma, diffusée dans près de vingt pays.
Vingt courts métrages de Charlie Chaplin et Buster
Keaton y sont présentés dans le but de familiariser
un jeune public au langage cinématographique.
4
À Lucy (MAASAI CONNECTION)
Radha-Rajen Jaganathen,
Maki J. Algen
France / 1993 / Fiction / 9’
Une nuit au Kenya, un jeune homme
rêve d’une femme née en Afrique, il
y a trois millions d’années. Dans son
rêve, elle le prie de venir la chercher et de la
ramener à sa terre natale. Le jeune homme et deux
de ses compagnons quittent le Kenya pour Paris : ici
on l’appelle Lucy. Ils vont traverser la ville comme
on suit une piste : des signes, des symboles vont les
conduire jusque dans le musée des Arts Océaniens
où Lucy est exposée...
Premier prix aux Festivals de Montréal, d’Amiens et de
Ouagadougou
Projection réalisée grâce au soutien de François Margolin
et d'Emmanuelle Stéphan.
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
ÎLE COURTS
LA COLLECTION 2012
La collection 2012 présente les films qui sont l’aboutissement du travail de création initié au
cours de l’atelier Écrire court pendant le festival Île Courts 2011.
L’Alliance
Mikhaël Botebol
Mo Papa enn Zero
Joëlle Buckland
Maurice / 2012 / Fiction / 10’
Maurice / 2012 / Fiction / 6’
Jean travaille à la chaîne, dans un
entrepôt. Fatigué, tout comme sa
machine, par plus de trente ans
de dur labeur, il est tyrannisé par
Fred, le directeur de production qui
abuse de son pouvoir pour s’octroyer
les faveurs de Lise. Mais la jeune
femme de ménage et le vieil ouvrier
n’entendent peut-être pas se laisser
faire indéfiniment.
La pauvreté bat son plein dans la
famille Lavoisier, ce soir-là le repas
est maigre. Le petit Jhamel a toujours
faim et se met à rêver debout…
Chrysalide
Martine Charrié
Maurice / 2012 / Fiction / 7’
Deborah est une jeune cadre
dynamique qui est fière de son
parcours. La visite inopinée de son
père sur son lieu de travail vient
bousculer sa routine et le jeu des
apparences qui l’ont construite.
Le Rosier
Charlotte Nina
Maurice / 2012 / Fiction / 9’
Un couple dans la trentaine. Éric a
un poste stable tandis que Karine
cumule les pertes d’emplois.
L’annonce de la nouvelle bêtise qui
la met au chômage exaspère Éric.
Sheila, la voisine, a une solution…
Éric saura-t-il voir la nouvelle Karine
qui est train de naître ?
La Rencontre
Jon Rabaud
Maurice / 2012 / Fiction / 17’
Dim, un adolescent d’environ 17
ans, s’est renfermé sur lui-même
depuis le décès de son père. Un
jour, influencé par son ami Alex et
pour fuir une mère trop sévère, il
fait l’école buissonnière. Au cours de
cette escapade, Alex espère que Dim
laissera derrière lui ses tourments.
Mais parfois l’enfer est pavé de
bonnes intentions…
La projection sera suivie d’une discussion
ouverte avec le public, en présence des
réalisateurs et du parrain du Festival.
Le DVD des films de la collection 2012
est en vente sur les lieux du festival.
T : 454 59 12
festival international du court métrage de Maurice -
ÎLE COURTS
5
PROJECTIONS
culottes court(e)s
jeune public 6>10 ans
programmation :
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
en présence de Jacques Curtil
réservations scolaires
T : 467 42 22ervation scolaires
T : 467 42 22
Institut français de Maurice
Rose Hill
www.clermont-filmfest.com
samedi 29 septembre – 10h
Luminaris
Juan Pablo Zaramella
entrée libreentrée libre
Corrida (Korida)
Janis Cimermanis
Argentine / 2011 / Animation / 6’
Lettonie / 2010 / Animation / 7’
Dans un monde entièrement dominé
par la lumière, un homme ordinaire
nourrit un projet qui pourrait bien tout
changer.
Une corrida a lieu à Madrid. Tout se
déroule comme d’habitude, mais
soudain le taureau se met à gagner
contre le toréador. On appelle à l’aide
l’équipe de sauvetage.
Duo de volailles, sauce chasseur
Pascale Hecquet
Belgique, France / 2011 / Animation / 6’
La vie ne tient qu’à un fil. Et parfois,
ce fil peut être l’interrupteur d’une
lampe sur pied. Et si toute la question
- de vie ou de mort - était de savoir si
cette lampe reste éteinte ou allumée ?
Quoi de neuf ! (Mitä Kuuluu ?)
Risto-Pekka Blom
Finlande / 2010 / Expérimental - fiction / 3’
Des hommes et des femmes
miment les bruits de détresse et de
contentement d’un bébé, ainsi que les
émotions qu’ils véhiculent.
Gros
Yohann Auroux-Bernard
France / 2011 / Animation / 5’
Une petite ferme isolée est frappée
par un étrange phénomène. La vie du
fermier change en même temps que
ce qui l’entoure. Il doit s’adapter, à sa
propre façon, à ce nouveau monde.
6
mardi 25 septembre – 9h
mercredi 26 septembre – 9h
jeudi 27 septembre – 9h
vendredi 28 septembre – 9h
Démons (Tuurngait)
Paul Emile Boucher
France / 2011 / Animation / 6’
Fasciné par un oiseau sauvage, un
petit Inuit s’éloigne de son village.
Déterminé à le retrouver avant qu’il
ne s’égare, son père part sur ses
traces.
Orange ô désespoir
John Banana
France / 2011 / Animation / 3’
Une petite orange déprimée décide
de quitter son cageot pour atterrir
chez ses voisins, une bande de joyeux
ananas danseurs.
La petite poupée de papa
(Bonequinha do Papai)
Luciana Eguti, Paulo Muppet
Brésil / 2010 / Animation / 4’
Ce clip musical sur une poupée-robot
est aussi une ode aux technologies
obsolètes. Créé pour le morceau
Bonequinha do Papai du groupe
Little Citizen.
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
PROJECTIONS
programmation :
mardi 25 septembre – 10h30
mercredi 26 septembre – 10h30
jeudi 27 septembre – 10h30
vendredi 28 septembre – 10h30
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
en présence de Jacques Curtil
réservations scolaires
T : 467 42 22
Institut français de Maurice
Rose Hill
www.clermont-filmfest.com
samedi 29 septembre – 11h30
courts toujours !
jeune public 10>12 ans
entrée libre
Apeurée
Patricia Sourdès
France / 2010 / Animation / 4’
Kin
L’Atelier Collectif
Une petite fille a tellement peur
tout le temps qu’elle se déplace en
reculant. Elle recule petit à petit, à
chaque nouvelle peur, jusqu’à être
acculée, terrifiée, en larmes. Son
handicap l’empêche d’aller vers
l’autre. Mais elle découvrira l’envie
d’essayer.
Belgique / 2011 / Animation / 11’
Bisclavret
Émilie Mercier
La Tête de mule et la télécommande
(A Mula Teimosa E O Controle
Remoto)
Helio Villela
France, Canada, Québec / 2011 /
Animation / 14’
Une dame remarque les absences
répétées de son mari, un baron. Elle
le questionne et apprend qu’il a pour
habitude de se dénuder pour devenir
Bisclavret.
Photographie sociale de Kinshasa,
qui mêle une série de personnages
autour du thème de la débrouille et
du recyclage.
Brésil / 2010 / Fiction / 15’
Histoire d’une amitié et d’un duel
muet.
festival international du court métrage de Maurice -
ÎLE COURTS
7
8
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
PROJECTION
île courts en voyage :
la plage de Tamarin
soirée canal plus - tout public
mercredi 26 septembre
20h
entrée libre
plage de Tamarin
programmation :
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
en présence de Jacques Curtil
www.clermont-filmfest.com
Île Courts part à la rencontre de nouveaux publics pour des séances décentralisées dans l’île : Tamarin, Grand Gaube et Port
Louis. Au programme, une sélection surprise de films mauriciens, suivie d’un programme international du Festival du Court
Métrage de Clermont-Ferrand, en collaboration avec Canal Plus. Les projections sont ouvertes à tous. Amenez vos nattes, un
pique-nique et un pull pour une soirée de cinéma sous les étoiles !
Couvre-feu (Curfew)
Shawn Christensen
Une Vie sauvage (Wild Life)
Amanda Forbis, Wendy Tilby
États-Unis / 2011 / Fiction / 19’
Canada / 2011 / Animation / 13’
Alors qu’il touche le fond, Richie
reçoit un coup de fil de sa sœur qui
a coupé les ponts. Elle lui demande
de s’occuper de sa nièce de 9 ans,
Sophia, pour quelques heures.
En 1909, un fils à papa anglais
est envoyé à Alberta pour
travailler au ranch. Mais son
penchant pour le badminton,
les oiseaux et la bouteille ne lui laisse
que peu de temps pour jouer au
cowboy.
Prix du Public International
Clermont-Ferrand 2012
La France qui se lève tôt
Hugo Chesnard
France / 2011 / Fiction / 22’
«Comme un nègre, tu travailleras
dur. Paieras nos impôts, notre futur.
Cotiseras aussi pour nos retraites.
Mais des papiers, pour un métèque ?»
Prix du Public National Clermont-Ferrand
2012
Restauration : Pour dîner ou boire un verre avant
la projection, l’hôtel Tamarin propose une formule
Île Courts.
Réservation : 483 69 27
festival international du court métrage de Maurice -
ÎLE COURTS
9
10
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
PROJECTION
d’île en île. regards de
l’océan Indien
tout public
jeudi 27 septembre
20h
entrée libre
Mohamed Saïd Ouma, FIFAI
et Festival Île Courts
Institut français de Maurice
Rose Hill
T : 467 42 22
www.festivalfilmafriqueiles.fr
www.festivalilecourts.com
programmation :
Fenêtre sur l’ailleurs, le Festival Île Courts nous emmène sur les rivages des îles de l’océan Indien. Au programme, des films
de Madagascar, de la Réunion et de Maurice pour une soirée en partance. La projection est ouverte à tous et suivie d’une
discussion avec les réalisateurs mauriciens présents.
Junior
Joël Valérie
Maurice, Australie / 2011 / Fiction / 11’
Trois frères s’aventurent dans leur
nouvelle terre d’accueil, mais rien ne
se passe comme prévu.
Brebis galeuse
Alain Rakotoarisoa
Madagascar / 2012 / Documentaire / 20’
Andavamanba Anjezika II, bidonville
d’Antananarivo, 2012. Le cinéaste
filme le quotidien de Sily luttant
pour la survie de sa famille dans un
quartier abîmé par la violence et la
misère. Immersion dans un monde
marginal, scarifié par la société.
Siggil
Rémi Mazet
Conter les feuilles des arbres
Nantenaina Lova, Eva Lova-Bely
Madagascar / 2011 / Fiction / 5’
Une période de rêve, de jeux et
d’insouciance dans la vie de trois
enfants malgaches : un instant qui
laisse entrevoir leur perception de
l’argent et de la politique.
Le Rouge du Paradis
Nantenaina Lova
Madagascar / 2008 / Fiction / 18’
1982 : Madagascar endure les
conséquences d’un régime autoritaire
qui se dit socialo-communiste.
Quand son mari lui confie son projet
de rébellion, Jeanne, incapable de
le raisonner, se tourne vers son
frère, membre du parti comme tant
d’autres.
Sénégal France / 2010 / Fiction / 15’
Dakar, quartiers populaires. Un vieil
homme, Lamine, se prépare pour un
rendez-vous important. À l’autre bout
de la ville, dans une villa somptueuse,
quelqu’un l’attend avec impatience.
Carte blanche. Festival FIFAI. La Réunion
Seuls les poissons morts suivent
le courant
Érika Étang-Salé
La Réunion / 2011 / Fiction / 26’
Home, Away
Wassim Sookia
Maurice / 2011 / Fiction / 17’
En grand supporter de Manchester
United, Alex se prépare à vivre un
match entre Liverpool et Manchester.
Il fait installer une antenne satellite
pour suivre le match à la télé. Son
jeune voisin Kenny, fan de Liverpool,
veut en profiter aussi. Mais Alex
dédaigne la requête...
Il y a trente ans, Yves a quitté la
Réunion pour aller travailler en
France. Aujourd'hui, son fils David
décide de retourner à la Réunion
malgré les projets d’avenir que son
père a pour lui.
Carte blanche. Festival FIFAI. La Réunion
festival international du court métrage de Maurice -
ÎLE COURTS
11
CALENDRIER
ÎLE COURTS
LUNDI 24
MARDI 25
ATELIER « ÉCRIRE COURT »
ROSE HILL
9>18h / PROFESSIONNELS
ATELIER « NOTRE HISTOIRE
N’A PAS D’IMAGES »
IFM
9>18h / PROFESSIONNELS
ATELIER « LUMIÈRES DE CINÉMA »
PHOENIX
9>18h / PROFESSIONNELS
ATELIER « JEUX D’ACTEURS »
QUATRE BORNES
10>17h / PROFESSIONNELS
ATELIERS OUVERTS
PROJECTIONS JEUNE PUBLIC
IFM
9h : CULOTTES
PROJECTIONS TOUT PUBLIC
BAGATELLE
20h30
SOIRÉE
D’OUVERTURE
CINÉMA STAR
12
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
MERCREDI 26
JEUDI 27
VENDREDI 28
SAMEDI 29
PORT LOUIS
10h : MASTER CLASS
PAR MOUSSA TOURÉ
16h : RÉALISATEURS :
FAITES VALOIR VOS DROITS !
L’ATELIER LITTÉRAIRE
COURT(E)S ! 6>10 ans ∙ 10h30 : COURTS TOUJOURS ! 10>12 ans
IFM
10h : CULOTTES COURT(E)S !
11h30 : COURTS TOUJOURS !
TAMARIN
ROSE HILL
GRAND GAUBE
PORT LOUIS
20h
ÎLE COURTS
EN VOYAGE
20h
D’ÎLE EN ÎLE
REGARDS DE
L’OCÉAN INDIEN
20h
ÎLE COURTS
EN VOYAGE
18h
ÎLE COURTS.
UN AILLEURS :
LA TUNISIE
PLAGE DE TAMARIN
IFM
STADE LÉCLÈZIO
L’ATELIER LITTÉRAIRE
20h
SOIRÉE DE CLÔTURE
LE CAUDAN WATERFRONT
festival international du court métrage de Maurice -
ÎLE COURTS
13
14
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
PROJECTION
île courts en voyage :
Grand Gaube
vendredi 28 septembre
20h
entrée libre
tout public
stade Léclèzio
Grand Gaube
programmation :
Jacques Kermabon, BREF
www.brefmagazine.com
Île Courts part à la rencontre de nouveaux publics pour des séances décentralisées dans l’île : Tamarin, Grand Gaube et
Port Louis. Au programme, une sélection surprise de films mauriciens, suivie d’un programme français mis en place par
BREF, le magazine français du court métrage. Les projections sont ouvertes à tous. Amenez vos nattes, un pique-nique et
un pull pour une soirée de cinéma sous les étoiles !
Bisclavret
Émilie Mercier
Aglaée
Rudi Rosenberg
France / Animation / 2011 / 14’
France / Fiction / 2010 / 19’
Une dame remarque les absences
répétées de son mari, un baron. Elle
le questionne et apprend qu’il a pour
habitude de se dénuder pour devenir
Bisclavret.
Dans la cour du collège, Benoît
perd un pari contre ses copains.
Son gage : proposer à Aglaée,
une élève handicapée, de sortir
avec lui.
Diane Wellington
Arnaud de Pallières
La Vie parisienne
Vincent Dietschy
France / Documentaire / 2010 / 15’
France / 2011/ fiction 35’
On vient de retrouver Diane
Wellington, disparue en 1938 dans le
Dakota du Sud.
Pierre et Marion, un couple
d’enseignants parisiens, ont une
existence bien réglée. Quand ils
rencontrent l’amoureux d’enfance de
Marion, Rémi, leur vie s’éclaire d’un
jour nouveau.
festival international du court métrage de Maurice -
ÎLE COURTS
15
projections
PROJECTION
île courts. un ailleurs :
la Tunisie
samedi 29 septembre
18h
entrée libre
tout public
programmation :
L’Atelier littéraire
Port Louis
Mohamed Challouf, Les Rencontres
Cinématographiques de Hergla
T : 208 29 15
www.herglacinema.org
Cette année, Île Courts invite les Rencontres Cinématographiques de Hergla en Tunisie. Les films sélectionnés offrent un
voyage vers les contrées du Maghreb, à travers plusieurs générations de cinéastes tunisiens.
Errance
Nouri Bouzid
Le Cuirassée de Abdelkarim
Walid Mattar
Tunisie / Fiction / 2009 / 13’
Tunisie / Fiction / 2004 / 10’
L’Afrique de Sotigui Kouyaté, éternel
griot errant avec pour seul bagage sa
sagesse. Ce film fait partie de L’Afrique
vue par… qui est une œuvre de fiction
collective de 10 courts métrages
signés par des réalisateurs africains.
De jeunes Tunisiens attendent de
recevoir leur visa.
L’Ambouba
Nadia Raiss
Tunisie / Animation / 2010 / 10’
Ambouba ne doit pas oublier son
rendez-vous avec Meherzia et Beya
avant 17h à Tunis. Les aiguilles
tournent…
La Poule de Sabaa
Meriem Riveill
Tunisie / Animation / 2011 / 10’
Avant de dormir, Sabaa demande
à sa mère de lui raconter une
histoire. Entre la version de Maman
et l’imaginaire de Sabaa, c’est une
histoire inattendue qui émerge…
Vers le Nord
Youssef Chebbi
Tunisie / Fiction / 2010 / 16’
Tabou
Meriem Riveill
Tunisie / Fiction / 2011 / 15’
Une jeune femme de 18 ans est
confrontée à ses propres démons.
Son corps se rappelle, ce qui lui
permet d’enfin libérer sa parole.
16
Il fait nuit noire. Sur une plage
perdue, Mehdi et Nito, passeurs de
clandestins, s’apprêtent à conclure
un deal avec la mafia albanaise.
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
PROJECTION
soirée de clôture
tout public
programmation :
Festival Île Courts
projections
samedi 29 septembre
20h
entrée libre
Le Caudan Waterfront
Port Louis
www.festivalilecourts.com
www.ifmaurice.org
Île Courts part à la rencontre de nouveaux publics pour des séances décentralisées dans l’île : Tamarin, Grand Gaube et
Port Louis.
Parce que la soirée de clôture d’Île Courts est un moment de partage unique, le Festival vous a préparé une sélection surprise
des meilleurs films qui ont été diffusés dans le cadre du Festival en 2012 ! Le court métrage, c’est un vrai condensé de vies.
Alors soyez curieux, laissez-vous transporter et amenez un pull et votre bonne humeur pour une soirée de cinéma sur le
front de mer et sous les étoiles !
festival international du court métrage de Maurice -
ÎLE COURTS
17
DANGER
D y n a m it e . N o
w a v a il a b le in
an even sma
ll e r p a c k a g e
.
F3
MEET THE SONY PMW-F3, SMALLER, FASTER AND PUNCHING ABOVE ITS WEIGHT, IT’S BOUND
TO RUFFLE A FEW FEATHERS.
;OL74>-PZ[OLÄYZ[SV^JVZ[JHTLYH[VMLH[\YLH:\WLYTTZPaLK*46:PTHNLZLUZVYKLZPNULKZWLJPÄJHSS`
MVY/+]PKLVHJX\PZP[PVU>P[OYLZVS\[PVUH[ _WV^LYJVUZ\TW[PVUH[HUPUJYLKPISL>HUKMLH[\YPUNOPNO
ZLUZP[P]P[`SV^UVPZLHUKHTHaPUNPTHNLX\HSP[`K`UHTP[LUV^JVTLZPUHUL]LUZTHSSLYWHJRHNL
Sony PMW-F3, Sony EX3, and Canon 5D HD cameras are now available in Mauritius.
GET IT NOW AT AN MFS NEAR YOU: CAPE TOWN 021 511 3300, JOHANNESBURG 011 258 5000,
DURBAN 031 569 3000, MAURITIUS +230 424 0725
WWW.MEDIAFILMSERVICE.COM
6ɉJPHSZWVUZVYVM
18
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
EQUIPMENT RENTALS
MAURITIUS LIMITED
ATELIER
JEUNE PUBLIC
JE SUIS PROGRAMMATEUR !
Jacques CURTIL, Codirecteur du Festival du Court
Métrage de Clermont-Ferrand propose pour la deuxième
année consécutive un atelier de programmation
aux élèves de l’option Audiovisuel du Lycée des
Mascareignes. Comment se construit un programme de
films : pourquoi on aime un film ? quels films montrer
pour quels publics ? comment emporter le spectateur ?
jeudi 27 et vendredi 28 septembre
Intervenant > Jacques CURTIL, Codirecteur
du Festival du Court Métrage de ClermontFerrand (France)
Lieu > Lycée des Mascareignes
Moka
Île Courts continue après Île Courts ! Pour les élèves et leurs parents, des projections spéciales seront proposées
au Lycée des Mascareignes le vendredi 18 janvier 2013 et à l’École du Nord (date à confirmer).
festival international du court métrage de Maurice -
ÎLE COURTS
19
LES ATELIERS
PROFESSIONELS
ÉCRIRE COURT
LUMIÈRES DE CINÉMA
Soutien à la production de courts métrages de fiction
Techniques de la lumière en tournage vidéo
L’atelier d’écriture de scénario de fiction, c’est l’atelier
historique du Festival Île Courts. Pour sa 6ème édition,
cet atelier animé par le scénariste Jean-Luc GAGET
entre dans une nouvelle phase. Il se propose en effet
d’accompagner de façon intensive la concrétisation de
2 projets d’écriture de fiction. À travers cet atelier, Île
Courts continue à favoriser l’émergence d’auteurs et
d’une cinématographie mauricienne.
Île Courts organise pour la deuxième fois un atelier
technique. Nicolas ROCHE, chef opérateur diplômé de
l’école nationale supérieure Louis Lumière, encadre
techniciens professionnels de l’audiovisuel, cadreurs et
électriciens pour un deuxième volet de travail autour de
la lumière en cinéma.
lundi 24 > samedi 29 septembre 2012
ì 9>18h
Intervenant > Jean-Luc GAGET, Scénariste (France)
Lieu > Municipalité de Beau-Bassin/Rose Hill
NOTRE HISTOIRE N’A
PAS D’IMAGES
Écrire le documentaire
Documentation, recherches, écriture, repérages… créer
un film documentaire demande un travail de préparation
élaboré. La documentariste Chantal RICHARD
accompagne chaque étape des projets développés par
trois jeunes réalisateurs.
lundi 24 > samedi 29 septembre 2012
ì 9>18h
Intervenant > Chantal RICHARD,
Documentariste (France)
Lieu > Institut français de Maurice
Rose Hill
20
lundi 24 septembre > samedi 29 septembre
ì9>18h
Intervenant > Nicolas ROCHE,
Chef opérateur (France)
Lieu > Media Rentals
Phoenix
JEUX D’ACTEURS
Technique de jeu face caméra
Destiné aux comédiens, ce nouvel atelier leur propose
d’acquérir les outils nécessaires pour apprendre à
jouer devant la caméra. Un exercice subtil qui nécessite
des techniques autres que la scène. Un atelier pour
développer l’autonomie du comédien, mais aussi sa
force de proposition face au réalisateur.
lundi 24 septembre > samedi 29 septembre
ì10>17h
Intervenant > Farid BENTOUMI, Comédien
et réalisateur (France)
Lieu > Studio SR Dance
Quatre Bornes
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
LES ATELIERS OUVERTS
MASTER CLASS PAR MOUSSA TOURÉ
« Le cinéma ne se décrète pas, il s'apprend »
Né à Dakar au Sénégal en 1958, Moussa
Touré est cinéaste, mais également
scénariste et producteur. Il a commencé très
jeune sa carrière dans le cinéma en tant que
technicien (électricien-assistant réalisateur)
pour réaliser son premier court métrage
en 1987, puis son premier long métrage
en 1991, Toubab Bi, primé de nombreuses
fois. En 1997, il réalise TGV, avec Makéna
Dion, Bernard Giraudeau et Philippine
Leroy-Beaulieu, véritable succès populaire
en Afrique. Depuis, il a signé plusieurs
documentaires remarqués et récompensés
dans de nombreux festivals. Il dirige sa
propre société de production à Dakar, Les Films du crocodile, avec laquelle il
finance notamment ses différents documentaires.
Depuis 2002, Moussa Touré initie le Festival Moussa invite à Rufisque au
Sénégal. Ce festival fait la promotion de documentaires africains réalisés
par des Africains.
En 2011, Moussa Touré est le Président du jury Films documentaires au
FESPACO 2011. En 2012, son film La Pirogue est en compétition à Cannes
dans la sélection Un certain regard. En 2012, il est le premier parrain du
Festival Île Courts.
VDPHGLVHSWHPEUHì!K
Intervenant >
Moussa Touré, Réalisateur
(Sénégal)
Lieu >
L’Atelier littéraire
Port Louis
Places limitées
Sur inscriptions : 100 Rs
T : 467 42 22
RÉALISATEURS :
FAITES VALOIR VOS DROITS !
Les droits d’auteur en cinéma en France, et ailleurs…
VDPHGLVHSWHPEUHì!K
La législation en définit le cadre : la notion d’œuvre
Intervenants >
audiovisuelle, les auteurs présumés de celle-ci et
-Jacques CURTIL, Codirecteur du Festival du Court Métrage
de Clermont-Ferrand (France)
leurs applications. Reste la réalité du terrain en
France et ailleurs ... Jacques Curtil et David Constantin
-David CONSTANTIN, Réalisateur et directeur
illustrent à la lueur de leurs propres expériences
du Festival Île Courts (Maurice)
l’application de la notion de droits d’auteur dans le
Lieu >
secteur cinématographique.
Île Courts continue après Île Courts ! Pour les élèves L’Atelier
et leurslittéraire
parents, des projections spéciales
seront proposées au Lycée des Mascareignes le vendredi
18 janvier 2013 et à l’École du Nord
Port Louis
(date à confirmer).
Places limitées
Sur inscriptions : 100 Rs
T : 467 42 22
festival international du court métrage de Maurice -
ÎLE COURTS
21
22
ÎLE COURTS - festival international du court métrage de Maurice
POUR ÎLE COURTS 2012, PORTEURS
D’IMAGES ET L’INSTITUT FRANÇAIS DE
MAURICE REMERCIENT
L’équipe du Festival
Porteurs d’Images
David Constantin / Dominique Merven / Élise Mignot / Gopalen Parthiben Chellapermal /
Joëlle Ducray / Jon Rabaud / Katty Laguette / Mikhaël Botebol
Institut français de Maurice
Jean-Luc Maslin / Amanda Mouëllic / Patricia Perpère / Sabina Tulloo / Angela Carver /
Soobasheenee Poonoosamy / Dorine Mootoo / Muhammad Ziyaad Nauzeer / Riaz
Oozeerally / Prakash Kawal / Janine Essoo / Mala Taukoor / Jean-Pierre Marmitte /
Yasmeen Abdool Raman-Oozeerally / Juneed Peerally / Jean-Marc Teebhoo / Jean-Louis
Boully / Orane Fabien / Sattiadeo Appadoo / Oogresseyinsingh Bacorisen – Pradeep /
Toolsysingh Bacorisen – Beer / Emmanuelle Beeharry / Shila Duva Pentiah / Miranda
Uckiah / Rajcoomaree Bai Dwarkan