El perfil de la población de origen guatemalteco

PROGRAMA DE APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS GENERALES
PARA LOS MERCADOS DE REMESAS
DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
El perfil de la población
de origen guatemalteco
en Estados Unidos
Junio de 2014
PROGRAMA DE APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS GENERALES
PARA LOS MERCADOS DE REMESAS
DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
El perfil de la población
de origen guatemalteco
en Estados Unidos
Junio de 2014
Documento elaborado por Jesús A. Cervantes González, quien es coordinador del Sector Real y del
Programa de Principios Generales para los Mercados de Remesas de América Latina y el Caribe en el Centro
de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA). Las opiniones, resultados y conclusiones expresadas en
este documento son responsabilidad del autor y no reflejan necesariamente los puntos de vista de las
instituciones participantes en el Programa de Principios Generales. Se agradece el apoyo de Anahí Rodríguez
en la elaboración de este documento.
ÍNDICE
I.
Importancia de conocer el perfil de la población de origen
guatemalteco en Estados Unidos .................................................................... 3
II. Dimensión de la población de origen guatemalteco en el exterior
y su distribución en Estados Unidos ................................................................ 4
III. Perfil en Estados Unidos de la población inmigrante de origen
guatemalteco .................................................................................................. 12
IV. Población inmigrante en Estados Unidos de origen guatemalteco por
estado: aspectos socioeconómicos y demográficos ...................................... 24
V. Indicadores de ingreso y de nivel de vida de la población inmigrante
de origen guatemalteco en Estados Unidos y el envío de remesas .............. 27
VI. Comentarios finales ....................................................................................... 31
I. IMPORTANCIA DE CONOCER EL PERFIL DE LA POBLACIÓN DE ORIGEN GUATEMALTECO EN
ESTADOS UNIDOS
 En 2013, Guatemala recibió 5,105 millones de dólares por remesas, equivalentes a 9.5 puntos
porcentuales del PIB. Ese monto de recursos provino casi en su totalidad de Estados Unidos. Tales
cifras indican la conveniencia conocer distintos aspectos de la población inmigrante en Estados Unidos
de origen guatemalteco. Por ello, este documento presenta el perfil de la población inmigrante en
Estados Unidos originaria de Guatemala. Las características de ese perfil incluyen el tamaño de la
población de origen guatemalteco (nativos e inmigrantes) y su evolución en el tiempo; su género;
estructura de edades; grado de escolaridad; sector de actividad económica en que trabajan; situación
migratoria; sus ingresos en ocupaciones de tiempo completo; su ubicación geográfica en los estados de
ese país; su propiedad de vivienda en Estados Unidos y el ingreso total de ese grupo migratorio.
 Este estudio está enmarcado en las actividades del Programa de Aplicación de los Principios Generales
para los Mercados de Remesas de América Latina y el Caribe, que llevan a cabo el CEMLA y el Fondo
Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con apoyo técnico del
Banco Mundial. Dicho programa persigue que los mercados de remesas en los países de la región
sean eficientes, competitivos, transparentes, y accesibles, ya que eso favorece que se abarate el costo
de esos envíos. El programa reconoce que para avanzar en lograr tales objetivos es importante
profundizar en conocer los distintos aspectos de la población inmigrante, en este caso guatemalteca, en
Estados Unidos. Esto permite que las autoridades de Guatemala puedan acercarse de mejor manera a
sus connacionales en ese país. Asimismo, se facilita que los distintos oferentes de servicios de
remesas puedan acceder a los remitentes de origen guatemalteco para ofrecerles una variedad de
servicios adicionales, ya sea a ellos directamente o a sus familiares receptores de sus envíos.
 La información en este estudio utilizada proviene de distintas fuentes, particularmente, de la Oficina del
Censo de Estados Unidos para cifras censales y para los resultados de la Encuesta sobre la
Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés). También se utilizó información del
Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos y del Banco Mundial. Cabe aclarar que las
cifras de la ACS son datos anuales.
II. DIMENSIÓN DE LA POBLACIÓN DE ORIGEN GUATEMALTECO EN EL EXTERIOR
Y SU DISTRIBUCIÓN EN ESTADOS UNIDOS
El principal destino del flujo migratorio internacional de Guatemala es Estados Unidos, seguido por México y
por Centroamérica en su conjunto. De acuerdo con el Banco de Guatemala prácticamente la totalidad del
ingreso por remesas proviene de Estados Unidos.
NÚMERO DE EMIGRANTES GUATEMALTECOS POR PAÍS DE DESTINO, 2010
Número de personas y porcentajes
Países de destino
1.
Estados Unidos
2.
Número de
emigrantes
guatemaltecos
Participación
(%)
Países de destino
Número de
emigrantes
guatemaltecos
Participación
(%)
830,824
87.54
12.
Panamá
870
0.09
México
35,022
3.69
13.
Suecia
829
0.09
3.
Belice
20,070
2.11
14.
Bélgica
813
0.09
4.
Canadá
18,282
1.93
15.
Rep. Dominicana
709
0.07
5.
El Salvador
8,528
0.90
16.
Italia
692
0.07
6.
España
6,699
0.71
17.
Reino Unido
661
0.07
7.
Costa Rica
3,294
0.35
18.
Suiza
598
0.06
8.
Honduras
2,849
0.30
19.
Países Bajos
595
0.06
9.
Francia
1,745
0.18
20.
Ecuador
591
0.06
10.
Nicaragua
1,387
0.15
12,990
1.37
11.
Alemania
1,037
0.11
949,085
100.00
Resto de países
Total
FUENTE: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2010 para el dato de Estados Unidos y Banco Mundial para el resto
de países.
Para 2012, de los grupos de inmigrantes en Estados Unidos provenientes de todos los países el décimo
puesto en importancia numérica lo tiene el conjunto de originarios de Guatemala, quienes representan el
2.1% del total de inmigrantes (40,824,553 personas). Asimismo, representaron el quinto grupo en importancia
numérica en la inmigración proveniente de los países de América Latina y el Caribe (21,311,457 personas),
es decir el 4% de dicha inmigración.
POBLACIÓN INMIGRANTE EN ESTADOS UNIDOS SEGÚN SU PAÍS DE ORIGEN EN 2012
Número de inmigrantes
NOTA: México tiene una escala distinta a los otros países; China incluye a Hong Kong y Taiwán y Corea a las dos Coreas.
De acuerdo con cifras censales de Estados Unidos, el flujo migratorio de Guatemala hacia aquel país se
intensificó a partir de la década de los ochenta. Así, en 2012 el número de inmigrantes guatemaltecos resultó
3.8 veces el registrado en 1990, lo que implicó para ese periodo un incremento anual de 6.26 por ciento.
ESTADOS UNIDOS: POBLACIÓN INMIGRANTE DE ORIGEN GUATEMALTECO: 1960-2012
Número de personas
FUENTE: Datos censales hasta 2000 e información de la ACS para los años posteriores.
El número de inmigrantes guatemaltecos en Estados Unidos se elevó de 2000 a 2012 en 392,669 personas.
Dicho flujo migratorio registró un fuerte dinamismo en la primera mitad de ese periodo, que se atenuó
posteriormente. Destaca que en 2007 dicho flujo fue negativo en 20,334 personas.
EVOLUCIÓN EN ESTADOS UNIDOS DE LA POBLACIÓN NACIDA EN GUATEMALA: 2000-2012
Número de personas
FUENTE: Datos de la ACS.
Para 2012, California concentró el 32.5% de los inmigrantes provenientes de Guatemala y el 33.1%
de la población total de origen guatemalteco (nativos más inmigrantes). Asimismo, en los estados de
California, Florida, Texas, Nueva York y Nueva Jersey se ubicaron casi tres quintos del total de
inmigrantes guatemaltecos y de la población de origen guatemalteco.
PRINCIPALES 30 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS CON POBLACIÓN DE ORIGEN GUATEMALTECO EN 2012
Número de personas
NOTA: Los valores para el estado de California están expresados en una escala distinta. La población total de origen
guatemalteco incluye a los inmigrantes más los nacidos en Estados Unidos (nativos) descendientes de guatemaltecos.
En 2012 el área metropolitana de los Ángeles-Long Beach-Santa Ana concentró al 22.1% de la población
inmigrante guatemalteca en Estados Unidos y el 22.6% de la población total de origen guatemalteco (nativa
más inmigrantes). En cinco áreas metropolitanas se ubicó el 45.7% de los inmigrantes guatemaltecos y el
45% de la población total de origen guatemalteco.
PRINCIPALES ÁREAS METROPOLITANAS EN ESTADOS UNIDOS CON POBLACIÓN GUATEMLATECA EN 2012
Número de inmigrantes
De 2006 a 2012 el flujo migratorio guatemalteco hacia Estados Unidos se diversificó de manera importante en
los estados de destino. No obstante, sobresalieron los incrementos del flujo migratorio hacia Nueva Jersey,
Texas, Maryland, Pensilvania, Washington y Missouri. Esos seis estados conjuntamente con California
absorbieron en ese periodo el 73% del incremento del número de inmigrantes guatemaltecos en Estados
Unidos. En contraste, el sentimiento antiinmigrante en Arizona condujo a una disminución significativa del
número de inmigrantes guatemaltecos.
PRINCIPALES 30 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS CON POBLACIÓN INMIGRANTE DE ORIGEN
GUATEMALTECO EN 2006 Y 2012
Número de personas
NOTA: Los valores para el estado de California están expresados en una escala distinta.
Durante el periodo 2007-2012 el número de inmigrantes guatemaltecos en Estados Unidos creció en casi
158,000 personas, es decir en un 22.6%. En términos porcentuales, este incremento superó a los observados
en la mayoría de los otros principales grupos de inmigrantes en ese país.
POBLACIÓN EN ESTADOS UNIDOS ORIGINARIA DE LOS 10 PAÍSES CON MAYOR PRESENCIA MIGRATORIA:
2007 Y 2012a
Número de personas y porcentajes
NOTA: a Los valores para el total de inmigrantes y los provenientes de México están expresados en una escala distinta que los otros
países.
FUENTE: Elaborado con información de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
III. PERFIL EN ESTADOS UNIDOS DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE DE ORIGEN GUATEMALTECO
La población de origen guatemalteco (es decir, nativos e inmigrantes) representa el tercer grupo en
importancia de población centroamericana y caribeña en Estados Unidos. En 2012, de este grupo un 69.1%
era inmigrantes y el restante 30.9% eran nativos de origen guatemalteco.
ESTADOS UNIDOS: ESTRUCTURA EN 2012 DE LA POBLACIÓN TOTAL DE ORIGEN CENTROAMERICANO
Y DEL CARIBE
Número de personas y porcentajes
Al considerar para 2012 a la población inmigrante en Estados Unidos proveniente de 80 países sobresale que
en la originaria de Guatemala hay un menor porcentaje de mujeres que lo observado en otros grupos de
inmigrantes.
ESTADOS UNIDOS: DIEZ PAÍSES DE ORIGEN CON MENOR PORCENTAJE DE MUJERES INMIGRANTES, 2012
ESTADOS UNIDOS: PORCENTAJE DE MUJERES INMIGRANTES DE GUATEMALA Y OTROS PAÍSES DE
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE, 2012
El 51.3% del número total de inmigrantes en Estados Unidos proveniente de Guatemala ingresó a ese país a
partir del año 2000, mientras que ese indicador para el total de inmigrantes resultó de sólo el 37.4%, lo que
implica un flujo migratorio guatemalteco muy dinámico en los últimos años.
PERIODO DE INGRESO A ESTADOS UNIDOS DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA DE GUATEMALA
Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE; 2012
En porcentajes
La población inmigrante proveniente de Guatemala en Estados Unidos se concentra en personas en edad
laboral. En 2012 sólo el 8.2% de los inmigrantes originarios de ese país era menor de 18 años comparado
con el 26.1% en la población nativa de Estados Unidos. Asimismo, sólo el 4.1% contaba con 65 años o más
frente al 13.8% y 13.5% en los nativos de ese país y en el total de inmigrantes. Así, el 87.7% de los
inmigrantes originarios de Guatemala tenía un rango de edad de 18 a 64 años, mientras que en la población
nativa de Estados Unidos ese porcentaje resultó de 60.1 por ciento.
ESTADOS UNIDOS: ESTRUCTURA DE EDADES DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA
DE GUATEMALA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE, 2012
La composición de los hogares de los inmigrantes provenientes de Guatemala en Estados Unidos muestra
diferencias significativas con relación a la del conjunto de hogares de inmigrantes y de la población nativa en
ese país. En los hogares guatemaltecos además del conjunto del jefe del hogar, pareja en su caso e hijos,
hay una significativa presencia relativa mayor de otros familiares y de no familiares.
ESTADOS UNIDOS: COMPOSICIÓN DEL HOGAR EN QUE HABITAN LOS INMIGRANTES
PROVENIENTES DE GUATEMALA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE, 2012
Porcentajes
Integrantes
del hogar
Costa
Rica
El
Salvador
Guatemala
Haití
Honduras Nicaragua
Panamá
República
Dominicana
Total
de
inmigrantes
Estados
Unidos:
nativos
Jefe de
familia,
esposa e
hijos
79.8
68.2
63.6
71.4
66.3
72.5
85.5
76.5
78.7
88.1
Otros
familiares
11.0
18.5
17.5
21.8
16.2
17.9
10.1
16.9
13.5
6.3
No
familiares
9.2
13.3
18.9
6.8
17.5
9.6
4.4
6.6
7.8
5.6
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
Suma
En 2012, mientras que el 22% de los inmigrantes mayores de 25 años en Estados Unidos provenientes de
Guatemala tenían escolaridad de licenciatura incompleta o más, tal porcentaje para el total de inmigrantes
resultó ser del 47 por ciento.
ESCOLARIDAD EN ESTADOS UNIDOS EN 2012 DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA
DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
En porcentajes
Escolaridad
No graduado de
educación
media superior
Graduado de
educación
media superior
Con estudios
universitarios,
de los cuales:
Costa
Rica
El
Guatemala
Salvador
Haití
Honduras Nicaragua Panamá
República
Total de
Dominicana inmigrantes
Estados
Unidos:
nativos
18.3
52.8
55.6
24.9
52.0
26.1
10.9
38.6
30.8
10.2
29.5
24.9
22.2
29.2
24.9
29.0
24.4
26.0
22.2
29.2
Licenciatura
incompleta
27.6
14.9
14.9
28.3
14.8
26.0
34.8
22.0
19.1
31.3
Graduado en
licenciatura
15.7
5.8
5.5
12.4
6.1
14.0
19.0
10.1
16.4
18.6
Posgrado o
grado
profesional
8.9
1.6
1.8
5.2
2.1
4.9
10.9
3.4
11.6
10.8
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
TOTAL
NOTA: Población de 25 años o más.
Hay una fuerte concentración en Estados Unidos de los trabajadores inmigrantes provenientes de Guatemala
en la industria de la construcción, las manufacturas y en ciertas actividades del sector servicios,
particularmente, en las de alimentación, recreación y hospedaje, y en las de administración. En contraste, su
presencia en los servicios educativos y de salud y en finanzas es relativamente reducida.
ESTADOS UNIDOS: SECTOR DE ACTIVIDAD EN QUE LABORA LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA
DE GUATEMALA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE EN 2012
En porcentajes
Sector
Costa
Rica
El
Guatemala
Salvador
Haití
Honduras Nicaragua Panamá
Rep.
Total de
Dominicana inmigrantes
Agropecuario y minería
0.2
1.4
3.3
0.5
1.6
1.4
0.1
0.1
2.7
Construcción
11.9
14.1
16.6
2.0
22.8
9.9
5.3
3.9
8.5
Manufacturas
9.9
11.7
11.8
4.4
9.7
9.4
7.9
11.0
12.0
Comercio
12.5
12.6
10.9
13.4
11.5
16.1
10.2
17.3
12.6
7.3
4.4
3.4
5.4
3.5
7.8
9.5
7.1
6.7
4.0
5.1
3.6
7.7
3.9
6.6
4.3
7.3
4.6
12.0
13.8
15.9
7.4
11.9
9.6
9.5
8.5
12.5
18.4
10.6
8.4
35.3
10.3
16.0
29.5
23.1
18.9
11.8
15.9
15.9
16.0
14.6
10.7
9.9
10.8
12.3
12.0
10.4
10.2
7.9
10.2
12.5
13.8
10.9
9.2
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
Finanzas, seguros,
inmuebles e informática
Transportes y
almacenamiento
Servicios de administración,
profesionales y científicos
Servicios educativos y de
salud
Alimentos, recreación,
hospedaje y arte
Otros servicios y
administración pública
TOTAL
En Estados Unidos, las actividades en que laboran los inmigrantes de Guatemala hombres son
significativamente diferentes de las de las mujeres. Los hombres laboran en una proporción importante en:
servicios; producción, transporte y movimiento de materiales; y recursos naturales, construcción y
mantenimiento. Mientras que las mujeres laboran especialmente en ocupaciones de servicios y en ventas.
ESTADOS UNIDOS: ESTRUCTURA DE LA OCUPACIÓN EN 2012 SEGÚN GÉNERO DE LA POBLACIÓN
INMIGRANTE PROVENIENTE DE GUATEMALA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
En porcentajes
Ocupación
Costa
Rica
Estados
El
República Total de
Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá
Unidos:
Salvador
Dominicana inmig.
nativos
HOMBRES: Suma
1. Administración, negocios,
ciencias y artes
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
23.0
8.1
6.9
20.4
6.7
17.5
34.1
14.4
27.6
34.0
2. Ocupaciones de servicios
21.6
26.8
31.4
30.8
23.7
19.1
20.0
24.2
19.4
14.3
12.2
10.0
9.1
15.8
7.3
17.6
19.6
16.6
12.9
18.5
24.4
29.8
30.4
9.0
41.6
23.9
12.6
13.7
20.6
15.4
18.8
25.4
22.2
24.0
20.8
21.9
13.7
31.1
19.5
17.8
MUJERES: Suma
1. Administración, negocios,
ciencias y artes
100.0
100.0
100.0 100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
34.1
12.0
11.5
23.8
10.9
20.0
32.7
16.2
32.0
41.0
2. Ocupaciones de servicios
31.9
52.2
53.0
49.7
50.6
39.4
24.9
44.7
32.8
19.8
23.6
18.8
18.5
21.0
19.7
29.3
34.7
24.6
23.3
33.7
0.6
1.7
2.7
0.3
2.5
1.7
1.4
0.5
1.7
0.7
10.0
15.3
14.3
5.3
16.4
9.7
6.2
14.0
10.2
4.9
3. Ventas y ocupaciones de
oficina
4. Recursos naturales,
construcción y mant.
5. Producción, transporte y
movimiento de materiales
3. Ventas y ocupaciones de
oficina
4. Recursos naturales,
construcción y mant.
5. Producción, transporte y
movimiento de materiales
100.0 100.0
En 2012, los inmigrantes provenientes de Guatemala en Estados Unidos obtuvieron un ingreso promedio
anual en ocupaciones de tiempo completo de 31,239 dólares en el caso de los hombres y de 27,615 dólares
en el de las mujeres. Ese año, el 25.1% de la población inmigrante proveniente de ese país se ubicó por
debajo de la línea de pobreza.
INDICADORES DE INGRESOS Y DE NIVEL DE VIDA EN ESTADOS UNIDOS EN 2012 DE LA POBLACIÓN
INMIGRANTE ORIGINARIA DE GUATEMALA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
Dólares por año y porcentajes
Costa
Rica
El
Salvador
Guatemala
Haití
Rep.
Total de
Honduras Nicaragua Panamá
Dominicana inmigrantes
Estados
Unidos:
nativos
INGRESO PROMEDIO ANUAL PARA OCUPACIONES DE TIEMPO COMPLETO
Hombres
47,463
35,126
31,239
41,409
32,197
39,480
58,309
39,909
55,746
66,617
Mujeres
42,496
27,903
27,615
36,894
26,430
32,077
44,572
31,063
44,622
47,424
MEDIANA DE INGRESO ANUAL PARA OCUPACIONES DE TIEMPO COMPLETO
Hombres
37,064
28,825
24,050
32,334
25,431
31,928
44,207
31,143
36,802
50,283
Mujeres
31,862
22,380
22,303
30,159
21,203
24,074
35,761
25,340
32,015
38,514
PORCENTAJE DE POBLACIÓN POR DEBAJO DE LA LÍNEA DE POBREZA (EN PORCENTAJES)
16.0
19.7
25.1
21.4
26.4
17.4
11.9
27.6
19.2
15.4
Durante el periodo 2007-2012 en Estados Unidos se redujo el porcentaje de hogares de inmigrantes
guatemaltecos con vivienda propia y lo mismo se observó en otros grupos de inmigrantes. Asimismo, en ese
periodo se presentó una pérdida significativa del valor de las viviendas al disminuir sus precios, si bien en
2012 ya hubo una mejoría con relación al año previo.
ESTADOS UNIDOS: INDICADORES DE VIVIENDA DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE DE ORIGEN
GUATEMALTECO, 2007-2012
Dólares, millones de dólares y porcentajes
Durante el año fiscal 2012 (del 1 de octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012) el número de inmigrantes
guatemaltecos que obtuvieron la residencia permanente resultó de 10,341 personas y el de los que lograron
la ciudadanía se situó en 8,797 guatemaltecos.
NÚMERO DE INMIGRANTES NACIDOS EN GUATEMALA QUE OBTUVIERON LA RESIDENCIA PERMANENTE
O LA CIUDADANÍA
2000-20121
NOTA: 1Años fiscales que van del primero de octubre del año previo al 30 de septiembre del año de referencia. Cabe señalar que
un inmigrante que cuenta con residencia permanente más adelante puede optar por la ciudadanía.
La aprobación de una reforma migratoria en Estados Unidos sería muy positiva para los inmigrantes
guatemaltecos en dicho país. Esto considerando que la información del Departamento de Seguridad Nacional
de Estados Unidos y de la Oficina del Censo de ese país sugiere que más de tres quintos del número de
inmigrantes guatemaltecos son indocumentados.
INDICADORES DE SITUACIÓN MIGRATORIA EN ESTADOS UNIDOS DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE
DE ORIGEN GUATEMALTECO
Número de personas y porcentajes
Años
Total
de inmigrantes1
Con ciudadanía2
Indocumentados2
Porcentaje
de indocumentados
Porcentaje
de ciudadanos
(1)
(2)
(3)
(3)/(1)
(2)/(1)
2000
480,665
n. d.
290,000
60.3
n. d.
2005
625,652
n. d.
370,000
59.1
n. d.
2006
720,901
n. d.
430,000
59.6
n. d.
2007
700,567
168,854
500,000
71.4
24.1
2008
739,254
177,510
430,000
58.2
24.0
2009
798,682
191,256
480,000
60.1
23.9
2010
830,824
200,235
520,000
62.6
24.1
2011
850,884
208,482
520,000
61.1
24.5
2012
853,530
221,443
560,000
65.6
25.9
NOTAS: 1 Datos anuales, con información de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo de los
Estados Unidos. 2 Estimaciones a enero de cada año de la Oficina de Estadísticas de Inmigración del Departamento de
Seguridad Nacional, en: "Estimates of the Unauthorized Immigrant Population Residing in the United States: January 2012",
marzo de 2013.
IV. POBLACIÓN INMIGRANTE EN ESTADOS UNIDOS DE ORIGEN GUATEMALTECO POR ESTADO:
ASPECTOS SOCIOECONÓMICOS Y DEMOGRÁFICOS
En el periodo 2010-2012, los estados de Estados Unidos con mayor participación de inmigrantes
guatemaltecos en edad laboral, es decir, en un rango de edad entre 18 y 64 años, fueron Maryland, Georgia y
Texas. En esos mismos estados destaca de manera significativa que en dicho número de inmigrantes
sobresale una mayor presencia de hombres que de mujeres.
INDICADORES DEMOGRÁFICOS EN 2010-2012 A NIVEL ESTATAL DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE
EN ESTADOS UNIDOS DE ORIGEN GUATEMALTECO
Número de personas y porcentajes
California
Número de inmigrantes
270,127
Florida
Texas
65,567
62,631
Nueva York
Nueva Jersey
Georgia
Maryland
55,613
39,294
31,208
30,124
ESTRUCTURA POR SEXO (%)
Hombres
53.3
65.2
64.0
60.4
66.8
65.5
67.3
Mujeres
46.7
34.8
36.0
39.6
33.2
34.5
32.7
ESTRUCTURA DE EDADES (%)
Menores de 18 años
De 18 a 64 años
65 años y más
4.4
6.0
7.8
5.7
7.1
6.9
5.6
89.4
90.2
91.1
90.2
89.9
91.4
92.4
6.2
3.8
3.1
4.1
3.0
1.7
2.0
En Estados Unidos hay diferencias significativas entre estados con respecto a los sectores de actividad en
que laboran los inmigrantes provenientes de Guatemala. Esto en parte responde a la estructura productiva de
cada estado. En los estados de Georgia y Maryland se observa una mayor concentración de dichos
trabajadores en la construcción; en Florida, el porcentaje de inmigrantes en el sector agropecuario es el más
alto en relación con otros estados; y en Texas está el porcentaje mayor del sector de alimentos, recreación y
hospedaje.
ESTADOS UNIDOS: SECTOR DE ACTIVIDAD EN QUE LABORA LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA
DE GUATEMALA POR ESTADO, 2010-2012
En porcentajes
California
Florida
Texas
Nueva York
Nueva
Jersey
Georgia
1.4
9.3
1.7
2.0
1.6
3.2
0.5
Construcción
14.3
15.6
17.4
20.5
14.8
31.8
33.4
Manufacturas
13.4
4.6
7.8
8.2
14.3
20.7
4.3
Comercio
11.5
9.9
12.3
10.8
10.7
4.9
9.2
Finanzas, seguros, inmuebles
e informática
4.3
2.9
3.0
4.8
3.8
2.5
2.9
Transportes y almacenamiento
5.6
2.3
3.2
2.4
4.8
2.7
1.1
Servicios de administración,
profesionales y científicos
12.1
28.4
13.4
13.1
19.5
16.5
22.2
Servicios educativos y de salud
10.5
4.5
5.7
9.4
4.7
2.6
6.5
Alimentos, recreación, hospedaje y arte
11.9
16.2
23.6
16.7
17.6
9.0
12.1
Otros servicios y la administración
pública
14.9
6.3
11.4
12.1
8.1
6.0
7.7
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.00
100.0
Agropecuario y minería
TOTAL
Maryland
Durante el período 2010-2012, en los estados de Florida y Texas se observaron los porcentajes más elevados
de hogares guatemaltecos con vivienda propia y resultó muy reducido en el de Nueva York, donde las
viviendas son muy costosas. Los valores más reducidos de las viviendas propias con hipoteca se presentaron
en los estados de Georgia, Florida y Texas.
ESTADOS UNIDOS: HOGARES Y VIVIENDAS EN 2010-2012, DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA
DE GUATEMALA, POR ESTADO
Número de hogares/vivienda en que habitan y porcentajes
California
Número de inmigrantes
Número de hogares/viviendas en
que habitan
Florida
Texas
Nueva York Nueva Jersey
Georgia
Maryland
270,127
65,567
62,631
55,613
39,294
31,208
30,124
94,836
20,199
22,424
17,753
12,098
9,660
8,548
Tamaño del hogar: número de
personas a
4.24
4.43
3.93
4.15
4.09
4.57
4.45
Tamaño de las familias: número de
personas a
4.27
4.51
4.18
4.01
3.92
4.49
4.01
Número de viviendas propias
27,191
7,096
8,602
2,995
2,520
2,363
2,104
Con hipoteca
24,156
4,792
6,753
2,605
2,265
1,631
1,876
Porcentaje de propias
Porcentaje de propias con
hipoteca
Mediana del valor de la
vivienda propia: dólares
28.7%
35.1%
34.8%
16.9%
20.8%
24.5%
24.6%
88.8%
67.5%
78.5%
87.0%
89.9%
69.0%
89.2%
271,500
105,400
107,400
373,300
245,400
95,100
220,100
NOTAS: a El número de personas que resulta de multiplicar el número de hogares por el tamaño del hogar supera al total de inmigrantes
guatemaltecos en los distintos estados, lo que refleja que en dichos hogares también puede haber población nativa (por ejemplo, los hijos
de inmigrantes ya nacidos en Estados Unidos) u otros familiares y personas.
V. INDICADORES DE INGRESO Y DE NIVEL DE VIDA DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE DE ORIGEN
GUATEMALTECO EN ESTADOS UNIDOS Y EL ENVÍO DE REMESAS
Los ingresos promedio más elevados de los inmigrantes guatemaltecos en ocupaciones de tiempo completo
se presentan en los estados de Nueva York, Maryland y California. En contraste, en el estado de Georgia se
registran los ingresos más bajos, así como el mayor porcentaje de población guatemalteca inmigrante por
debajo de la línea de pobreza. Un resultado interesante es que en dicho estado los ingresos medios de las
mujeres superan a los de los hombres.
ESTADOS UNIDOS: INDICADORES DE INGRESO Y DE NIVEL DE VIDA EN 2010-2012 DE LA POBLACIÓN
INMIGRANTE ORIGINARIA DE GUATEMALA POR ESTADO
Dólares por año, porcentajes y número de viviendas
California
Florida
Texas
Nueva York
Nueva Jersey
Georgia
Maryland
INGRESO PROMEDIO ANUAL PARA OCUPACIONES DE TIEMPO COMPLETO
Hombres
31,769
26,123
29,846
31,632
28,637
22,434
31,874
Mujeres
27,898
25,443
24,593
28,519
28,407
22,847
27,060
MEDIANA DE INGRESO ANUAL PARA OCUPACIONES DE TIEMPO COMPLETO
Hombres
25,239
20,276
22,995
25,947
23,580
19,759
26,045
Mujeres
21,857
19,748
20,606
22,515
21,894
20,766
22,381
PORCENTAJE DE POBLACIÓN POR DEBAJO DE LA LÍNEA DE POBREZA
24.2
29.1
28.0
20.6
24.2
44.4
19.7
Durante el periodo 2010-2012 los ingresos per cápita más altos en la población inmigrante de origen
guatemalteco se presentaron en los estados de Massachusetts, Nueva York, Illinois y Virginia y los más bajos
en Georgia y Carolina del Norte. Asimismo, los estados donde el ingreso total de dicha población
guatemalteca resultó más elevado fueron los de California, Nueva York, Texas y Florida.
ESTADOS UNIDOS: INGRESO PER CÁPITA E INGRESO TOTAL DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE
GUATEMALTECA POR ESTADO, 2010-2012
En 2012, el ingreso total en Estados Unidos de la población inmigrante guatemalteca resultó de 15,558
millones de dólares, cifra equivalente a 31 puntos porcentuales del PIB de Guatemala. Por otra parte, un
resultado sorprendente es que el cociente de las remesas enviadas por los migrantes guatemaltecos, desde
Estados Unidos a Guatemala, con relación a su ingreso total resulta muy elevado cuando se compara con lo
observado para otros grupos migratorios en la economía estadounidense.
GUATEMALA: COCIENTE DE REMESAS
ENVIADAS A INGRESO TOTAL DE LOS
INMIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS
En porcentajes
Año
Remesas
provenientes
de EUAa
Número de
migrantes
en EUA
Ingreso per
cápita
USD
Ingreso total,
en millones
de USD
2007
4,087
700,567
18,536
12,986
2008
4,272
739,254
18,837
13,925
2009
3,873
798,682
17,497
13,975
2010
4,086
830,824
16,656
13,838
2011
4,334
850,882
17,539
14,924
2012
4,735
858,530
18,122
15,558
NOTA: a Se supone que el 99% del ingreso de divisas de Guatemala
por remesas proviene de Estados Unidos.
Al considerar a los grupos migratorios en Estados Unidos originarios de 51 economías emergentes receptoras
de remesas resulta que el cociente de remesas enviadas desde Estados Unidos a ingreso por grupo migratorio
en ese país es sorprendentemente alto en el caso de los inmigrantes guatemaltecos.
ESTADOS UNIDOS: COCIENTE DE REMESAS ENVIADAS A INGRESO TOTAL POR GRUPO MIGRATORIO, 2012
Porcentajes
FUENTE: Elaborado con información de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense para el ingreso total en Estados Unidos de
los grupos migratorios y del Banco Mundial para las remesas provenientes de Estados Unidos. Para Guatemala se usa información
de la ACS y del Banco de Guatemala.
VI. COMENTARIOS FINALES
En este documento se presentan los principales aspectos que caracterizan al perfil de la población inmigrante
de origen guatemalteco en Estados Unidos. Lo anterior, en reconocimiento de la necesidad de profundizar en
tales aspectos, dado que el ingreso de Guatemala por remesas familiares es muy importante, tanto para los
cientos de miles de hogares receptores como para la economía en su conjunto al resultar en 2013 equivalente a
9.5 puntos porcentuales del PIB. Un mejor conocimiento de las características de los remitentes potenciales de
remesas permite que los distintos proveedores de esos servicios puedan acceder a ellos para ofrecerles
servicios adecuados a sus necesidades y a las de sus familiares receptores de los envíos. Con ello se avanza
en que los mercados de remesas de los países de la región sean más transparentes, eficientes y competitivos
en beneficio de los remitentes y receptores de esos envíos.
Los principales aspectos que destacan en el documento son los siguientes:
 En 2012, el número de inmigrantes guatemaltecos en Estados Unidos fue de 858,530 personas, lo que
representó el décimo grupo inmigrante en importancia numérica y el quinto proveniente de América Latina
y el Caribe. Asimismo, ese año la población total de origen guatemalteco, es decir, la inmigrante más la
nativa sumó 1,241,560 personas (de los cuales, el 30.9% son nativos de origen guatemalteco y el 69.1%
restante son inmigrantes).
 En el estado de California habita un tercio de la población inmigrante guatemalteca y en dicho estado más
Florida, Texas, Nueva York y Nueva Jersey se ubican tres quintos de ese grupo migratorio.
 Durante los últimos años el flujo migratorio guatemalteco hacia Estados Unidos ha mostrado un mayor
dinamismo que el registrado por la mayoría de los otros grupos de inmigrantes principales. Asimismo, el
destino por estado del flujo migratorio guatemalteco se ha ido diversificando de manera importante.
 Un aspecto que caracteriza a la población inmigrante guatemalteca en Estados Unidos es un reducido
porcentaje de mujeres (40.8% en 2012) al compararlo con la mayoría de los otros grupos migratorios en
ese país.
 La población inmigrante guatemalteca en EUA se concentra en población en edad laboral, dado que en
2012 el 87.7% de tales inmigrantes se ubicaron en un rango de edad de 18 a 64 años. En relación con el
grado de escolaridad, en su mayoría tales inmigrantes cuentan con un bajo grado.
 Las estadísticas de la Oficina del Censo de los Estados Unidos y del Departamento de Seguridad
Nacional de ese país, sugieren que tres quintos de la población inmigrante guatemalteca es
indocumentada.
 Hay una fuerte concentración en Estados Unidos de los trabajadores provenientes de Guatemala en las
industrias de la construcción y la manufacturera, así como en ciertas actividades del sector servicios, tales
como los de alimentación, recreación y hospedaje y en los de administración. En 2012, el ingreso
promedio de los trabajadores inmigrantes guatemaltecos en ocupaciones de tiempo completo resultó de
31,239 dólares en el caso de los hombres y de 27,615 dólares en el de las mujeres. Del total de ese grupo
migratorio el 25.1% se ubicó por debajo de la línea de pobreza.
 Los ingresos promedio más elevados de los trabajadores inmigrantes guatemaltecos en ocupaciones de
tiempo completo se presentan en los estados de Nueva York, Maryland y California y el porcentaje más
alto de población por debajo de la línea de pobreza se ubica en Georgia (44% de la población inmigrante
guatemalteca).
 En 2012, en Estados Unidos el 28.4% de los hogares de población inmigrante de origen guatemalteco
eran propietarios de su vivienda, si bien el 82.6% de tales viviendas contaban con hipoteca. El valor de
mercado de ese agregado de viviendas propias superó ese año los 14,000 millones de dólares, aunque
dicho monto se había reducido de manera importante de 2007 a 2012, al debilitarse el precio de las
viviendas en ese país.
 El ingreso total en Estados Unidos de la población inmigrante guatemalteca resultó en 2012 de 15,558
millones de dólares, cifra equivalente a 31 puntos del PIB de Guatemala. Un tercio de ese ingreso se
generó en el estado de California.
 Por último, un aspecto sobresaliente es que en el caso de la población inmigrante guatemalteca en
Estados Unidos el cociente de remesas enviadas desde ese país a ingreso total del grupo migratorio es
sumamente elevado, del 30.4% en 2012, cifra que supera a lo observado en los otros grupos migratorios
provenientes de economías emergentes.
UNA INICIATIVA DEL
CENTRO DE ESTUDIOS MONETARIOS LATINOAMERICANOS,
FONDO MULTILATERAL DE INVERSIONES DEL
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO