Geschichte

A s the 2013-2014 academic year comes to a close, we cannot help but look back on the
past two semesters of German 101 and 102. As we do this, it is amazing to see how much we
have all accomplished. To go from not speaking a single word to reading texts (including a book!)
and formulating complicated concepts such as our own idea of Heimat in a foreign language in
the space of only 8 months is truly a feat to be marveled at! We are so proud of our students
who have struggled and stuck with us through these past two semesters of learning German (as
they say, deutsche Sprache, schwere Sprache). If you had told any of us that our students would
go from haltingly introducing themselves and fumbling through the alphabet to producing full
sentences to putting together complex sentences to creating their very own fairy tales in just a
few short months, it truly does seem like a herculean task fit for the pages of a book. But indeed,
our students have done all that and much, much more! In trying to find a way to honor the
accomplishments of our students and show them how very far they have come, we stumbled
upon the idea of turning their fairy tales into our own little collection to rival that of the Brüder
Grimm. So to our students, thank you for an exhausting yet fulfilling year, for challenging us,
struggling with us through the difficulties of the German language and it’s at times frustrating
grammar, and celebrating with us your successes in learning a new language. We hope this
collection of your work proves to you how much you have accomplished this year and that it will
serve as a keepsake to remind you in the future! – Wir sind sehr stolz auf euch!!!
M it vielen lieben Grüβen,
N ina,Abby, Andrea & Yesim
Bei dieser Märchensammlung handelt es sich um Originalversionen, welche die Studenten und Studentinnen uns zur
Verfügung gestellt haben. Da wir diese großartigen Leistungen ehren wollen, haben wir von einem (weiteren) Eingriff
unsererseits Abstand genommen und ein abschließendes Lektorat auf Formatierungstätigkeiten beschränkt. Aus
diesem Grund bitten wir die Leser und Leserinnen über etwaige Fehler hinweg zu sehen und nicht zu vergessen, dass
die Autoren und Autorinnen „junge“ Deutschlernende sind.
2
Inhaltsverzeichnis
Das Mädchen und sein Bruder
5
Wie fantastisch Arbeiten ist
6
Der Enkel und der Fremde
7
Mädchen und Pilze
8
Der Bauer und das Kaninchen
9
Der raffinierte Schwindler
10
Märchen
11
Der Tätige Student
12
Der Reiche Junge und Die Fische
13
Der Geburtstag
14
Eine Geschichte von einem mitleidigen Mädchen
15
Märchen
16
Der Vater und der Sohn
17
Der Katzenelf
18
Ein kleines Mädchen und drei Münzen
19
Der Zuckerkönig und die Obstfee
20
Der Hund und die Katze
21
Ein glücklicher Narr
22
Der gierige Bär
23
Damn Straight und der Böse Drache
24
Der Kleine Prinz
25
Der Zauberstab
26
Märchen
27
Das Mädchen und der Fuchs
28
Katarine und der Prinz
29
3
Eine Geschichte über Geld
30
Das Affenmärchen
31
Der Zauberstab
32
Der Schmutzige Löwe
34
Alex und Sarah lernen zu teilen
35
Zwei Bettler
36
Tun und Lassen
38
Ausdauer nahm Caro an die Spitze
39
Ein Traum
40
Die Liebe des Vaters
41
Ein eigenartiges Baumloch
42
Ein kostbarer Wunsch
43
Das Abenteuer von Namreg
44
4
Das Mädchen und sein Bruder
Yalun Xu
E s war einmal ein kleines Mädchen und sein Bruder, dann wurde ihre Mutter krank. Das Mädchen
nahm sein Bruder an dem Hand und sprach:“ Wenn unsere Mutter tot wäre, würden wir nicht glücklich
sein. Wir müssen in die weite Welt gehen und für unsere Mutter einen Arzt finden.“ Der Bruder kaufte
zuerst für sie zwei Stückchen Brot. Dann gingen sie zwei Wege, um den Arzt in kurzer Zeit zu finden.
Als das Mädchen in einen Wald ging, kam ein Vogel. Er hatte drei Kinder, und sie waren so hungrig. Er
jammerte und sprach: “ Gib uns etwas zu essen, wir sind so hungrig.“ Nachdem der Vogel ihn um Essen
bat, reichte das kleine Mädchen ihm einen größeren Teil von dem Stückchen Brot.
Als das Mädchen in dem zweiten Wald ging, kam ein Hund. Er jammerte und sprach: “Gib mir etwas zu
essen, ich bin so hungrig.“ Nachdem der Hund ihn um Essen bat, reichte das kleine Mädchen ihm den
restlichen Teil von dem Stückchen Brot.
Als das Mädchen in den dritten Wald ging, war es hungrig und müde. Es konnte nicht weiter gehen. Es war
unglücklich und schrie. Der Vogel und der Hund hörten sein Geräusch und kamen zu dem Mädchen. Da
sprach das Mädchen: “ Ich muss für meine Mutter einen Arzt finden. Aber ich bin so müde.“ Der Hund ließ
das Mädchen auf seinem Rücken reiten. Der Vogel flog und führte sie zu dem Arzt. Schließlich fand das
Mädchen den Arzt und ging nach Hause. Nachdem der Arzt die Diagnose sagte, wurde ihre Mutter besser.
Als der Bruder in den Wald ging, kamen ein Vogel und ein Hund. Sie baten um Essen, aber der Bruder
reichte ihnen kein Brot. Schließlich fand er den Arzt nicht.
Man soll gut sein und Menschen helfen.
5
Wie fantastisch Arbeiten ist
Lifan Zhang
E s waren einmal ein Kaninchen und eine Maus. Sie lebten im Eichbaumkreis. Sie arbeiteten in
Zweiergruppen in der Konditorei. Sie gingen ins Fitnessstudio zusammen, wenn sie Zeit hatten. Das
Kaninchen machte Yoga gern, aber Schwimmen gefielen der Maus besser. Sie waren sparsam, weil sie
wenig Einnahmen hatten. Am meisten Geld gaben sie für Miete und Heizung aus. Sie gaben wenig Geld
für die Ernährung aus, weil die Torten in die Konditorei kostenlos für sie waren. Damals sparten sie gerade
für ein Auto. Sie waren arm, aber sie waren fleißig und fröhlich.
Im Frühling gewann die Maus in der Lotterie 6 Millionen. Die Maus freute sich über das Geld, das sie nun
hatte. Zuerst kaufte sie ein neues Auto und eine neue Wohnung. Dann schenkte sie fast jeder einen Benz
für. Die Maus kaufte Kleidung und elektronische Geräte im Einkaufszentrum jeden Tag. Sie arbeitete nicht
und sie aß die gratis Torten nicht mehr.
Im Sommer, bevor sie um die Welt reiste, besuchte sie das Kaninchen. „Ich danke dir für unsere
Freundschaft.“, sagte die Maus, „Ich habe vor, ein großes Haus für dich zu kaufen. Ich möchte dich auch
auf die Reisen einladen.“, sagte die Maus. Aber das Kaninchen sagte: „Ich danke dir für dein Geschenk und
deine Einladung. Aber ich möchte weiter in der Konditorei arbeiten.“
Im Herbst war die Maus pleite. Sie hatte keine Kleidung, keine Wohnung und kein Auto mehr. Als sie das
Kaninchen wieder besuchte, war sie hungrig und ihr war kalt. „Ich bin pleite.“, sagte die Maus. „Mach dir
keine Sorgen. Du wärst nict pleite gewesen, wenn du weniger Geld ausgegeben hättest. Du wärst reich
gewesen, wenn du dein Geld inverstierst hättest.“, sagte das Kaninchen. „Lass uns wieder zusammen
arbeiten! Wir werden das fröhliche Leben haben wieder! “
6
Der Enkel und der Fremde
Kuan-Lun Chen
I n einem kleinen Dorf lebte vor vielen Jahren ein junger Mann, und er lebte mit seinem Großvater.
Sein Großvater war über 65 Jahre alt. Er musste für den
Lebensunterhalt Holz hacken und Felder bebauen. Die Eltern
des Mannes starbt, als der Mann ein junges Kind war. Nachdem
die Eltern starbt, förderte der Großvater allein die
Gesamtfamilie. Der Großvater zahlte die Kleidung und
Lebensmittel für seinen Enkel. Der Großvater liebte den Enkel,
weil der Enkel die einzige Familie für den Großvater war.
Der Enkel verstand, dass sie arm war, aber er
mochte an einer Universität lernen. Der Enkel war
17 Jahre alt,
und
er
musste Felder bebauen, um für seine Familie zu sorgen. Weil der
Enkel sehr sparsam und arm war, gab der Enkel kein Geld für Spaß
oder Einkaufen aus. Einmal traf er einen Mann. Weil der Mann
verloren und hungrig war, gab der Enkel etwas Essen und Wasser
auf den Fremde. Der Enkel nahm ihn auch mit zu die Bushaltestelle,
und er gab etwas Geld für den Fremden aus. Er half den Fremden,
aber er war arm. Ein Monat später bekam er viel Geld und
Kleidung. Danach kam der Fremde im Haus des Enkels. Der Mann
sagte, dass er ihm helfen wollte. Der Enkel konnte an einer
Universität lernen.
Weil der Mann die Studiengebühren, die Kleidung und Lernmittel
für den Enkel zahlte, lernte der Enkel an einer Universität.
Nachdem der Enkel Universität absolvierte, ging er in die
Ärzteschule. Er wurde ein Arzt. Bevor der Enkel Arzt wurde, war er
arm, aber er half noch andere Menschen. Bevor er arm war, gab er
etwas Essen und Geld auf einen Fremde, statt nichts zu
geben. Er wurde ein Arzt, um mehr Menschen zu helfen.
Man soll immer sparsam sein und andere Menschen helfen.
7
Mädchen und Pilze
Mingchong Zhang
E s waren einmal zwei Mädchen, die im Wald lebten. Der Name des älteren Mädchens war Bingo und
das jüngere Mädchen hieß Henna. Eines Tages suchten sie für das Abendessen nach Pilzen. Als Bingo und
Henna mit ihren Körbchen im Wald spazieren, trafen sie auf zwei Felder voller Pilzen. Ein Feld war voll mit
farbreichen und großen Pilzen. Das andere Feld war voll mit schwarzen und kleinen Pilzen
“Wie schön die Pilze sind! Sammeln wir die Pilze! Sie müssen köstlich sein!”, sagte Bingo. “Pass auf! Wir
wissen nicht, wie die Pilze sind!”, sagte Henna. Plötzlich begannen die Pilze zu sprechen. “Essen Sie
mich!“ sagte einer der farbreichen Pilze, “Es ist lecker, mich zu essen! Ich bin gut zu essen, weil ich schön
und groß bin!”“Bitte essen sie mich! Ich bin klein und einfach, aber ich bin gesund und ich schmecke Ihnen!
Der farbreich Pilz ist giftig!”, sagte einer der schwarzen Pilze anschließend.
“Das macht mir viel Spaß!” sagte Bingo. “Aber ich glaube nicht dass die schönen Pilze giftig sind“
Henna sah viele tote Käfer auf den farbreichen Pilzen. “Bingo!“, sagte Henna, “Du wirst krank werden,
wenn du die farbreiche Pilze isst! Sieh dich vor! Die Käfer sind auch tot, weil sie die farbreiche Pilze essen.“
“Hahahahaha! Du bist so klug, aber es ist nutzlos! Ich bin ein Teufel und ich will dich essen!“ sagte der
farbreiche Pilz. Als Bingo zu den farbreichen Pilzen ging, wurden sie plötzlich ein menschenfressendes
Schwein! Dann aß das menschenfressende Schwein Bingo. “Ich bin einen Engel!“ sagte der schwarz Pilz.
Anschließend wurden die schwarzen Pilze ein schweinefressender Hund, der das menschenfressende
Schwein aß. Später spuckte der menschenfressende Hund Bingo wieder aus.
Zuletzt waren Bingo und Henna sicher. “Ich will nie wieder nur auf das Aussehen achten!“ sagte Bingo.
“ Du hast Recht!“, sagte Henna. Dann aßen die zwei Mädchen die leckeren und warmen Pilze zum
Abendessen.
8
Der Bauer und das Kaninchen
Shuang Cai
E s war einmal ein Bauer. Er arbeitete in seinem Hof jeden Tag. Er bebaut die Ernte in seinem Hof.
Dann verkaufte er die Ernte zu anderen Menschen. Es war sein Einnahmen und er gab für Miete, Kleidung,
Ernährung und Nebenkosten Geld aus. Er lebte glücklich mit seiner Frau.
Einmal ruhte er sich neben einem Baum. Ein Kaninchen lief und stürzte in den Baum. Das Kaninchen war
tot, weil es viel schnell lief. Der Bauer war sehr glücklich. Er brachte das Kaninchen nach Hause und kochte
es. Das Kaninchen schmeckte sich.
Am nächsten Tag arbeitete der Bauer in seinem Hof nicht. Er setzte sich und wartete neben dem Baum.
Seine Frau fragte ihn: "Warum arbeitest du nicht? Wir haben kein Geld für Ernährung und Miete, wenn
wir keine Ernte haben." Der Bauer antwortete: “Mach dir keine Sorgen! Das Kaninchen stürzte in den Baum
und starb. Wir könnten das Kaninchen essen.” Seine Frau war wütend: “Es ist nur ein Unfall. Arbeit jetzt!”.
Der Bauer hörte auf seine Frau nicht und arbeitete noch nicht.
Der Bauer bebaut die Ernte nicht, und die Ernte starb. Der Bauer und seine Frau waren hungrig. Sie hatten
kein Geld, weil er keine Ernte zu verkaufen hatte. Natürlich gab es kein Kaninchen stürzte in den Baum. Sie
hatten kein Kaninchen zu essen. Die Menschen lachten über den Bauer, weil er faul und dumm war.
Der Bauer wusste, dass er falsch war. Er begann wieder zu arbeiten. Nach einem Jahr, hatte er die Ernte zu
verkaufen. Der Bauer hatte Geld für Ernährung und Nebenkosten. Niemand lachte über ihn und sein Leben
wurde besser.
Diese Geschichte sagt, dass wir nicht faul sollen. Menschen bekommen Geld von eigener Arbeit. Wir leben
glücklich, wenn wir Geld von Arbeiten verdienen.
9
Der raffinierte Schwindler
Shuran Hua
I n einer kleinen Stadt von Österreich war es einmal ein Kaufmann. Der Kaufmann machte ein Geschäft
in dem Geldmarkt auf. Der Kaufmann war so reich, dass eine Gruppe von Dieben sein Geld stehlen wollte.
Ein Dieb versuchte, im Geschäft zu stehlen, aber es gelang nicht. Ein anderer Dieb versuchte, am Abend
zu stehlen, aber es gelang wieder nicht. Eines Tages nahm er sich einen Beutel mit Geld, als er nach Haus
aus dem Geschäft ging. Ein kluger Dieb schien das Vertrauen zu haben, dann verfolgte er den Kaufmann.
Zu Hause legte der Kaufmann den Beutel auf den Tisch, und danach wusch er sich die Hände bereit, um
den Gottesdienst zu machen. Die Dienerin holte Wasser wie der Kaufmann sagte, aber sie vergaß
versehentlich, die Tür zu schließen. Es gab eine Möglichkeit für den Dieb, so er ging ins Zimmer und stahl
das Geld.
Nachdem der Dieb Geld bekam, rühmte er sich mit der Geschichte. Plötzlich erschien eine Hexe am
Himmel. Die Hexe sagte: „ Du bist schlau, aber es gibt ein Defekt. Die Dienerin muss Probleme haben.
Wenn der Kaufmann den Beutel nicht findet, muss er die Dienerin beschimpfen und schlagen. Wenn du
nicht gestohlen hättest, hätte die Dienerin nicht so viel Schmerzen ertragen. Du sollst sie retten, sonst
stirbst du.“
Infolgedessen ging er zurück nach Hause des Kaufmanns. Er hörte, dass der Kaufmann die Dienerin schlug
und sie weinte. Der Dieb konnte nicht erwarten, dann klopfte er an die Tür. Der Kaufmann antwortete:
„Wer klopft?“ Der Dieb log: „Ich bin der Diener des Kaufmanns, dessen Geschäft neben Ihrem ist.“ Der
Kaufmann öffnete die Tür und fragte: „ Was ist passiert?“ Der Dieb nahm den Beutel: „Sie legten den Beutel
nachlässig vor den Laden. Mein Herr holte es und jetzt gebe ich es zurück Ihnen.“ Der Kaufmann war sehr
überrascht über den Beutel. Der Dieb war gleichmütig und sagte: „ Bevor Sie nehmen, müssen Sie eine
Quittung schreiben, sonst zweifelt mein Herr an mir.“ Der Kaufmann war so erreget, dass er ins Zimmer
sofort ging, um die Quittung zu schreiben. Gleichzeitig floh der Dieb mit dem Beutel. Schließlich wurde die
Dienerin die Schuld los und der Dieb bekam das Geld.
Die Lösung des Diebs war sehr kreativ. Zuletzt „gewann“ der Dieb, weil er das Geld bekam und die Dienerin
rettete. Wenn der Kaufmann vorsichtiger gewesen wäre, hätte er nicht das Geld zweimal verloren. Das ist
die Moral der Erzählung, dass die Menschen vorsichtig mit allem sein müssen.
10
Märchen
Lindsey Thiesfeld
E s war einmal in ein klein Dorf ein Junge. Er war sehr intelligent aber sehr faul. Jeden Tag ging er zu
Schule und saß er in der Klasse. Er hasste am meisten der Mathe-Unterricht. Die Sonne schien und er
traumte zum der frischen Luft. Plötzlich hatte er eine Idee. Er hob sein Hand und sagte am Lehrer, „Ich bin
krank. Ich muss nach Hause gehen.“
„Was fehlt dir, mein Kind?“
„Ich habe Kopfschmerzen, ich kann nicht lernen,“ sagte er.
„Nehmt diese Schmerzentabletten und gute Besserung,“ antwortete der Lehrer.
Und die Junge verließ die Schule. Er war sehr stolz auf sein Lüge. Er wanderte und er sah ein Teich.
Er spazierte zu die Wasser Schneide. Er lachte als er ins Wasser die Tabletten warf.
Am nächsten Tag, er saß in
der Klasse. Er dachte zu der Kuchen sein Mutter
hat gemacht zu Hause. Er
hob sein Hand und sagte am Lehrer, „Ich bin sehr
krank. Ich muss nach
Hause gehen.“
„Was ist los, mein
Kind?“ antwortete der Lehrer.
„Ich habe Halsschmerzen,
ich kann nicht lernen,“ sagte er.
„Nehmt diese Schmerzentabletten und gute Besserung,“ antwortete der Lehrer.
Noch einmal verließ er die Schule. Er war sehr glucklich. Er ging nach Hause um Kuchen zu essen.
Er sah der Teich und er warf ins Wasser die Tabletten.
Es war morgen und der Jung
saß noch einmal in der Klasse. Er
machte ein sehr schwierig
mathematische Problem. Er wollte sich
entspannen draußen. Er hob
sein Hand und sagte am Lehrer, „Ich bin
sehr, sehr krank. Ich muss
nach Hause gehen.“
„Was fehlt dir, mein Kind?“
„Ich habe Bauchschmerzen, ich kann nicht lernen,“ sagte er.
„Nehmt diese Schmerzentabletten und gute Besserung,“ antwortete der Lehrer noch einmal.
Nachdem verließ er die Schule, warf er noch einmal ins Teich die Tabletten. Er lag dreimal und er war stolz.
Er ging nach Hause. Unterwegs hörte er, „Helft mir! Helft mir!“ Er lief zu die Stimme. Er fand ein alt Mann
auf dem Boden. „Mein Bein tut mir weh! Ich denke es ist gebrochen.“
„Wie kann ich helfen?“ sagte der Jung.
„Ich brauche Schmerzentabletten um Krankenhaus zu gehen. Ich kann nicht ein Arzt zahlen,“ antwortete
er. Der Jung dachte zu die so viel Tabletten in der Teich. „Leider habe ich keine Tabletten,“ sagte er. Er
fuhlte sehr traurig und schuldig. Warum warf er die Tabletten ins Wasser? Warum lag er? Gesundheit und
Medikamenten sind keine Witz und keine Spiele. Er sollte nicht die Schule schwänzen und liegen. Wenn
er die Tabletten hätte, hätte er der Mann helfen konnen. Es gibt viel verletzt Leute und sie brauchen
Medikamenten um zu leben. Der Jung lag nimmermehr.
11
Der Tätige Student
Chris Naber
E s war einmal ein sehr guter Student. Er studierte in einem sehr guten Universität mit anderen sehr
guten Studenten, die sehr gute Noten bekommen. Der Students Eltern hatten an der Universität ihrer
Abschluss gemacht, und jetzt sind sie Ärzte. Der sehr gute Student möchte auch ein Arzt werden, weil
Ärtze viel Geld verdienen.
Der sehr gute Student lebte in einer Wohnung mit seinem Freund. Eines
Freitagabends sagte der Freund, „Würdest du mit mir im Wald wandern?
Ich weiß, dass du Natur liebst! Es ist Frühling und die Sonne scheint. Ich
möchte dieser Wochenende Spaß haben! Du kannst sich fit halten.“ Der
Student sagte, „Ich würde gern mitkommen, aber ich habe am Montag eine
große Prüfung. Ich muss die ganze Wochenende lernen.“
Der Student lernte
durch die Nacht, ohne
zu
schlafen.
Am
Samstagmorgen
ging
das Student in die Küche
für Frühstück. Er suchte nach Essen, aber er konnte nichts
finden. Der Student hörte seinen Bauch knurren. „Ich
möchte zum Martk gehen für Mittagessen,” er zu sich
sagte. Sein Freund sagte, „Geh zum Markt! Dein Körper
muss Essen haben.“ Der Student sagte, „Essen ist nicht wichtig. Essen ist gut, aber Arbeit ist besser. Bevor
ich esse, muss ich lernen beended.“
Am Sonntagmorgen fühlte das Student sich nicht wohl. Er hatte Fieber,
Kopfschmerzen, Halsschmerzen und Schnupfen. „Ich denke, dass ich die Grippe
habe. Pfui!“ Sein Freund sagte, „Geh zu den Arzt! Du musst an deine Gesundheit
denken!“ Der Student sagte, „Nachdem ich meine
Früfung habe, will ich zu den Arzt gehen. Mein
Körper ist nicht wichtig. Medizin ist für schwache
Studenten.“
Sein Freund sagte, „Zuerst hieltest du nicht sich fit.
Dann isst du nicht. Schließlich gehst du nicht zu den Arzt. Du kannst nicht so
leben!“ Als sein Freund sprachte, fiel der Student auf den Boden. Er war tot!
12
Der Reiche Junge und Die Fische
Seoyon (Susan) Lee
E s war einmal vor hundert Jahren eine magische Insel Namens Zora. In Zora hatten Meerestiere
besondere Kräfte. Auf dem Land lebte eine sehr reiche Junge Namens Billy Wallaloo. Meerestiere mochten
die Wallaloo Familie nicht, weil sie viel Fisch töteten, obwohl Fisch töten nicht erlaubt in Zora war.
Eines Tages kaufte Billy eine magische schwimmende Wasserrutsche und Billy spielte mit ihm in das
Meer. Während er schwamm, tötete er mehrere Quallen, die waren ihm im Weg. Ein große grüne Fisch
Namens Scooty schwamm zu Billy und sagte: „Nur weil deine Eltern viel Geld haben, bedeutet es nicht,
dass du ihre Macht missbrauchst!" Zuerst reagierte Billy heftig und riss die linke Flosse. Dann sagte Billy:
„Ich bin reich. Mein Budget ist Million Dollar pro Monat. Ich kann kaufen, was ich will, und tun, was ich
will!”
Am nächsten Tag kaufte Billy eine Unterwasserachterbahn und ein Unterwasserlautsprecher. Dann legte
er sie neben Scootys Haus. Scootys Gesundheit wurde immer schlechter. Seine Frau, Jella, war so wütend,
dass sie einen Fluch auf Billy setzte. Der Fluch machte seine linken Arm verschwinden. Als Billy schrie,
sagte Jella: „Schade nicht die Meerestiere und iss nicht uns zum Abendessen! Du wirst ein Arm haben, bis
du nicht mehr die Macht und Reichtum von deinen Eltern Missbrauchst!"
Erschrocken lief Billy nach Hause und er fühlte emotionale Schmerzen für viele Tage. Billy sagte: „Wenn
ich netter zu den Fischen wäre, würde ich keine Schmerzen haben.“ Nachdem er darüber nachgedacht
hatte, was er falsch gemacht hatte, ging der Fluch weg und sein Arm kam zurück. Sofort lief er zu dem
Ozean und entschuldigte sich bei Scooty und Jella. Er entfernte die Unterwasserachterbahn und den
Lautsprecher. Er kaufte für Scooty eine starke neue Flosse und Medikamente.
20 Jahre später wurde Billy ein reicher Präsident und er schuf ein neues Gesetz zur Grausamkeit an Land
Tiere zu verbieten. Auch er kaufte eine einzelne Insel, wo Landtiere ohne menschliche Eingriffe leben
können. Er nutzte seinen Reichtum, um das Gute in der Welt zu tun. Die Moral ist, nett zu Menschen zu
sein und die Macht und den Reichtum nicht zu missbrauchen. Das Ende.
13
Der Geburtstag
Josh Gale
E s war einmal der Geburtstag eines Jungen. Der Junge heiß Ralph und er war siebzehn Jahre alt. Ralph
kam von ein reiche Familie in Berlin, Deutschland. Für seinen Geburtstag bekam er ein Millionen Dollar.
Ralph kannte nicht wie er das Geld auszugeben sollte . Es gab viele Dinge , dass Ralph kaufen wollte, aber
er fragte seinen Freunden was zu kaufen.
Ralphs Freunde während seines Geburtstags nur wollten Zeit mit Ralph verbringen. Ralph nur mochte
einkaufen. Seine Freund Klaus hat "es ist wichtig mit Freunden Zeit verbringen" gesagt.
Ralph ging zu den Markt . Zuerst kaufte Ralph ein neues Auto und Benzin für sein Auto. Dann fuhr er zu
die Bäckerei. Hier kaufte Ralph Kuchen und Keks. Nachdem er Zeit an die Bäckerei verbrachte, ging er zu
den Kleidungsladen. Ralph sah viele Pullover und Hose, dass er kaufen wollte. Zuletzt kaufte er viele
Videospiele.
Die Videospiele und die verschiedene Kelidungen waren echt teuer, aber das war für Ralph nicht wichtig.
Schließlich ging er nach Hause. Er hätte glauben, dass die Kleidung seinen Freunden gefallen wären.
Er wollte mit seinen Videospiele spielen, seinen Keks und Kuchen essen und seinen neue Kleidung tragen.
Ralph sah, dass er nicht glücklich war. Nichts machte ihm Spaß. Er telefonierte Klaus und hat "komm nach
mein Haus!" gesagt. Klaus hat "ich habe keine Zeit jetzt" gesagt. Ralph war wütend. Er sagte, dass er Geld
zu Klaus geben würde, wenn Klaus kommen wäre.
Ralph war gelangweilt ohne seinen Freunden. Er verstand die Lösung. Es war unwichtig wie viel Geld er
hatte. Die perfekt Geschenk für einen Geburstag war gutes Freunden. Er telefoniert Klaus wieder. Ralph
sprach mit Klaus und hatte “ Es tut mir leid Klaus” gesagt. Klaus kam bald zu Ralphs Haus. Sie spielten
Videospeile, aßen Kuchen und Keks und fuhren in der neuen Auto von Ralph. Ralph war schließlich
glücklich Die Moral ist simpel. Geld und Geschenke sind nie mehr wichtig, als Freunde und Familie sind.
14
Eine Geschichte von einem mitleidigen Mädchen
Jingwen Yang
E s war einmal ein kleines Mädchen in einer kleinen Stadt, dessen Familie so arm war, dass es kein
Haus in dem zu wohnen, kein Bett in dem zu schlafen, und nicht viel Geld zu verbringen. Das Mädchen
hatte nur 50 Euro. Sie hatte einen jüngeren Bruder, und er war nicht gesund. Er hatte Fieber und Husten,
aber der Arzt in der kleinen Stadt konnte es nicht heilen. Der Arzt gab der Mädchen einen Rat, einen Artz
in die Großstadt zu besuchen. Aber das Mädchen hatte wenig Geld, um die Medikamente zu bezahlen. Sie
dachte immer, „Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich meinen Bruder zu dem Arzt befördern.“
Arm war das Mädchen, aber sie hatte ein mitleidiges Herz. Sie nahm ihren Bruder nach der Großstadt. Da
begegnete ihr ein armer Mann, der sagte: „Geben sie mir etwas zu essen, bitte. Ich bin so hungrig.“ Die
Mädchen gab dem Mann 10 Euro. Und als es noch eine Weile gegangen ist, kam noch ein Kind. Er sagte:
„Ich habe Kopfschmerzen. Gib mir etwas zu tragen.“ Das Mädchen gab dem Kind auch 10 Euro. Noch
weiter kam eine Frau, die sagte: „Geben sie mir etwas zu trinken, bitte. Ich bin so durstig.“ Das Mädchen
gab die Frau 10 Euro auch.
Noch weiter kam eine Katze, und unerwartet sagte sie: „Du bist ein warmherziges Mädchen, und ich
möchte dir mehr Geld geben.“ Endlich hatte das Mädchen viel Geld, und sie nahm ihren Bruder dem Arzt.
Zuerst stellt der Arzt Fragen und sprach der Bruder über seine Beschwerden. Dann zog der Bruder sich aus
und der Arzt undersucht den Bruder. Der Arzt sagte danach die Diagnose und der Bruder bekam ein Rezept.
Zuletzt ging das Mädchen in die Apotheke, kaufte die Medikamente und fuhr wieder nach der kleinen
Stadt.
Mann sollte mitleidig sind. Wenn Mann mitleidig ist, wird Mann glücklich werden.
15
Märchen
Sam Budnyk
E s war einmal einen Waldvogel und dieser Waldvogel hatte ein großes Nest auf dem Baum am
höchsten in dem Wald. Er hatte viele Freunde. Diese Freunde beinhalteten das Eichhörnchen, den Biber
und den Koala.
An einem Tag brach ein Feuer in dem Wald aus. Alles die Tiere flohen das Feuer und sie suchten den
Waldvogel, weil alles die Tiere die Weisheit von dem Waldvogel kannten. Sie fanden den Waldvogel auf
einem Hügel außer dem Wald.
Zuerst fragte das Eichhörnchen, „Was tun? Das Feuer hat unsere Häuser zerstört!“ Für einen Moment
dachte der Waldvogel, als er saß. Er denn sagte, „Wenn das Feuer herunterbrenn würde, müssten wir zu
Wald gehen und wir dürfen Überlebender suchen. Schlafen wir jetzt.“ Also schliefen sie.
Am nächsten Tag erweckten die Waldtiere und sie sahen den Ruinenwald. Das Feuer war nicht in dem
Wald. Es erlosch nachtsüber. Die Tiere gingen zu den Wald und sie sahen keine Person, dann fanden sie
ihre Häuser. Das Haus des Eichhörnchens war ruiniert. Der Damm des Bibers war eingestürzt. Der
Eukalyptusbaum des Koalas war Asche. Überhaupt war Nest des Waldvogels futsch. Die Tiere waren
traurig, aber der Waldvogel war nicht. Er sagte „Hatten ihr Geld gespart? Wenn ihr Geld gespart hättet,
können wir umziehen. Man braucht Geld um das Haus einzukaufen.“ Die anderen Tiere rannten zu die
Bank und sie fragten dem Bankteller „Wie viel Geld haben wir gespart?“ Der Bankteller antwortete „Herr
Eichhörnchen haben Sie 2.000 Euro. Herr Biber haben Sie 2.000 Euro. Herr Koala haben Sie 2.000 Euro.“
Die Tiere diskutierten die Situation als Waldvogel neben ihnen stand. Ihr Geld war nicht ungenügend um
das Haus einzukaufen. Der Waldvogel wusste diese und er sagte „Einzeln haben nicht wir Geld um das
Haus einzukaufen. Wenn wir unser Geld kombinieren würden, würden einen neuen Wald einkaufen.“ Also
kombinierten die Tiere ihr Geld und einen neuen Wald kauften sie ein und sie lebten vergnügt bis an ihr
seliges Ende.
Dass man Geld sparen sollt, ist die Moral von dieser Geschichte.
16
Der Vater und der Sohn
Wenhao Ying
E
s war einmal in einer Großstadt vor vielen Jahren ein jung Mann, und er studierte an einer
Universität. Er kam aus einem entfernt und kleinen Dorf in die Vereinigten Staaten von Amerika. Sein Vater
war über 50 Jahre alt. Er musste für den Lebensunterhalt Schafhaltung machen und Felder bebauen. Die
Mutter des Mannes starb, als der Mann ein jung Kind war. Nachdem die Mutter starb, förderte der Vater
allein die Gesamtfamilie. Der Vater zahlte die Studiengebühren, die Kleidung，Lernmittel und Essen für
seinen Sohn. Der Vater liebte den Sohn, und der Sohn war alles für den Vater.
Und der Sohn hatte offensichtlich das verstanden. Der Sohn war 23 Jahre alt, und er lebte fünfzig Meilen
entfernt von der Stadt. Weil der Sohn sehr sparsam war, gab der Sohn immer wenig Geld für
Restaurantbesuche aus. Zuerst kaufte er oft viele billig Kleidung an Wochenenden, und er gab auch wenig
Geld für seine Freundinnen. Weil er Zeit hatte, hatte er einen Job. Er war ein Geschäftsmann. Dann
studierte er hart, und er spielte manchmal Tennis und
Basketball. Der Mann interessiert sich für Bücher,
Literatur und das Studium. Allerdings, der Mann fühlte
sich gut und gesund, und er wollte keine Abwechslung
gereichen. Jeden Monat schrieb der Sohn einen Brief
an seinem Vater und gab Geld für den Vater aus.
Jedoch erhielt der Vater doch kein Geld diesen Monat,
weil der Sohn das Bargeld nicht bieten konnte. Danach
stritt der Mann mit seiner Vater. Nachdem der Sohn
mit seiner Vater stritt, sagte er, dass er Geld in ein
Geschäft steckte und er Geld verlor. Der Vater sich
krank gefühlt, als sie sehr traurig war. Und der Sohn war auch sehr traurig. Seitdem hat der Sohn keinen
Brief seiner Vater angeschrieben. Der Sohn arbeitete sehr hart, um Geld zu verdienen für seinen Vater. Er
gab noch wenig Geld für das Leben aus, und er hatte viel Geld. Wenn der Mann Geld hätte, würde er einen
Briefumschlag mit Geld von seiner Vater. Der Sohn lächelte. Man soll sparsam sein und die Eltern
unterstützen.
17
Der Katzenelf
Jiangnan Chen
E s war einmal ein kleines Mädchen. Es wohnte mit seiner Mutter in einem kleinen Dorf am Meer. Sein
Vater starb, als es jung war. Als sein Vater verstarb, wurde seine Mutter krank und lag ständig im Bett. Es
war so arm, dass es in einem Kämmerchen wohnte. Aber es war so nett und fromm und als es auf wuchs,
wurde es ein Fischermädchen genauso wie sein Vater. Es arbeitete hart, und seine Fische waren immer die
frischesten, aber günstig. Die Dörfler kauften gern bei ihm. Aber das Mädchen verdiente nicht viel Geld,
weil es oft den armen Leuten kostenlose Fische gab. Es war sparsam und sparte sein Geld, um Medizin für
seine Mutter zu kaufen.
Eines Tages fand es eine Katze auf dem Markt. Sie war verletzt und dreckig. Menschen gingen an ihr vorbei
und niemand half ihr. Aber als das Mädchen die Katze sah, legte es leise die Katze in seine Arme. Es brachte
sie nach Hause. Zuerst duschte es sie. Dann versorgte es seine Wunden. Zuletzt fütterte sie es sie, obwohl
es wenig Essen gab. Bevor es jeden Tag arbeiten ging, fütterte es sie. Die Katze wurde immer gesunder mit
seiner Betreuung. Die Katze sprach plötzlich eines Tages: >>Nettes Mädchen! Ich bin ein Elf, und ich habe
magische Kräfte. Ich danke dir für deine Sorge. Ich bin jetzt gesund. Ich bin bewegt, dass du gern anderen
Leuten hilfst, aber du keine Gegenleistung suchst. Ich kann dir einen Wunsch erfüllen.<< Das Mädchen
war überrascht. Es gedachte seiner kranken Mutter. Es dachte: << Ich wünschte, dass meine Mutter gesund
werden würde.>> Aber es gedachte auch dieser obdachlosen Kinder. Es fällte eine Entscheidung. Es
sagte: >>Ich wünschte, dass diese obdachlose Kinder Wohnungen hätten.<< Der Katzenelf war überrascht
und bewegt. Er erfüllte diesen Wunsch, aber sie heilte auch des Mädchens Mutter und gab auch ihm viel
Geld. Das Mädchen und seine Mutter waren nun reich und gesund für ihr Lebtag.
18
Ein kleines Mädchen und drei Münzen
Hilleary Gramling
E s war einmal vor vielen Jahren ein kleines Mädchen. Das Mädchen war zwölf Jahre alt und es lebte
in der Bergen. Es hatte drei Goldmünzen. Die Goldmünzen waren besonders, weil sie magisch waren.
Bevor es die Goldmünzen hatte, hatte es immer Hunger. Aber diese Goldmünzen halfen ihr und machen
gutes Essen für sie. Mit den Münzen war das kleine Mädchen nie hungrig und immer glücklich.
Eines Tag es joggt sie es im Wald und sah einen Igel. Er sagte: „Hilf mir. Ich brauche etwas zu essen.“ Das
Mädchen dachte darüber nach ihm eine seiner Münzen zu geben. Es hatte drei Münzen und so gab es eine
Münze her. Dann ging es in die Berge. Dort sah es einen Vogel. Er sagte: „Hallo, ich habe Hunger. Kannst
du mir helfen?“ „Nimm das“ sagte das Mädchen. Das Mädchen gab ihm eine ihrer Münzen und der Vogel
war dankbar. Jetzt was das Mädchen aber unglücklich. Sie hatte nur mehr eine Münze und somit weniger
Nahrung und Einnahmen. Bald sah das Mädchen einen Hund. Der Hund sagte: „Ich habe Hunger. Haben
Sie Essen?“ Das Mädchen wusste nicht, was es machen sollte, denn es hatte nur mehr eine Münze. Aber
das Mädchen wollte ein guter Mensch sein. „Nimm das“ sagt das Mädchen. Sie gab die Münze dem Hund.
Das Mädchen war unglücklich. Sie hatte kein Geld. Sie war hungrig und hatte keine Lösung. Aber dann sind
die Tiere zu ihr gekommen. Sie hatte Angst die Tiere sagten: „Danke sehr für deine Hilfe! Wir haben viel
zu essen! Möchtest du mit uns essen?“ Dann war das Mädchen wieder glücklich. Sie hatte ihren neuen
Freunden geholfen und jetzt halfen sie ihr. Alle aßen zusammen und waren freundlich zu dem Mädchen.
19
Der Zuckerkönig und die Obstfee
Alex Aiello
E s war einmal, vor vieler Jahrer, es gab eine Mädchen, im Spaβland. Es hieβe Suzy. Suzy war sehr
freundlich, aber sie war eine groβe Naschkatze. Eines Tages, lernte Suzy ein Mann kennen, den Fetten
Zuckerkönig. den Zuckerkönig hatte einen hochen Berg aus Bonbons. Er sagte Suzy, dass sie en das Berg
für zwei Euro pro Tag besuchen könnte. Sie besuchte den Berg jeden Tag am Nachmittag nach der Schule,
denn sie bekam zehn Euro pro Woche von ihre Eltern. Sie wünschte, sie könnte in dem Berg wohnen. Sie
gab viel Geld dafür aus und aβ dort mehr Bonbons als man sollte. Weil sie so viele Bonbons aβ, hatte sie
keine Energie, mit ihren Freunden zu spielen, und sie war oft krank. Ihre Freunde begannen, nicht mehr
so oft, mit Suzy zu sprechen. Suzy wurde sehr einsam und müde, aber sie ging immer noch jeden Tag nach
der Schule zum Berg.
Dann, eines Tages, sah sie eine schöne Fee während des Spaziergangs zum Berg. Diese Fee war so
glücklich, dünn und gesund. “Was ist Ihr Name?”, fragte Suzy. “Ich bin die Obst-fee,” sagte die Fee. Die
Fee sagte Suzy, dass Obst magische Kräfte hätte. Obst kann gesund machen und Energie geben. Und so
besuchte Suzy den Berg nicht mehr, sondern sie ging zum Obststand. Da kaufte sie einen Apfel. Der war
nicht so teuer wie der Berg, und Suzy hatte auch viel weider Energie, und sie spielte mit ihren Freunden.
Ihre Freunde ,warüber sich ihre Freunde sehr freuten. Suzy fühlte sich sehr wohl ohne den Zucker, und
sie aβ oon nun an jeden tag Obst. Am Ende der Woche hatte sie viel Geld übrig. Bevor sie am Samstag
mit den Freunden spazieren ging, ging sie zum Sportladen und kaufte sich einen neuen Fuβball. Jetzt
konnten Suzy und ihre Freunde konnte Fuβball spielen. Suzy ist sehr gesund und sportlich geworden, und
sie hat mehr Freunde gewonnen. Sie lebte besser mit Obst und ohne Bonbons.
20
Der Hund und die Katze
Judy Dai
E s waren einmal ein Hund und eine Katze, sie im Wald lebten. Sie waren Freunde und sie waren arm.
Sie arbeiteten viel, um viel Geld zu bekammen. Sie hatten unterschiedliche Sorgen um das liebe Geld. Der
Hund dachte, Geld wäre nicht so wichtig, mit seiner Gesundheit verglichen. Die Katze aber dachte, Geld
wäre sehr wichtig, mit ihrer Gesundheit verglichen. Der Hund mochte Sport. Er schwamm jeden zweiten
Tag im Fluss und joggt dreimal die Woche im Wald. Fitness war ihm sehr wichtig. Er aß auch jeden Tag
wenig Fleisch und viel Gemüse. Die Katze mochte Sport nicht. Sie aß jeden Tag viel Fleisch und wenig
Gemüse und sie rauchte und trank viel Alkohol, um den Stress ihrer Arbeit zu reduzieren.
Sieben Jahre später war die Katze sehr reich als der Hund. Sie war ein Millionär gworden. Eines Tages,
konnte die Katze sich ober nicht mehr richtig bewegen und und war nur noch krank. Sie ging nicht zum
Arzt, weil sie viel Arbeiten hatte. Der Hund wollte seinem Freund helfen. Zuerst riet der Hund ihr, dass sie
Sport machen sollte. Die Katze hatte aber keine Zeit, Sport zu machen. Wenn die Katze wenig Alkohol
getrunken hätte, wäre die Katze gesund gewesen. Und wenn sie nicht so viel gearbeitet hätte, hätte sie
das große Haus und die Autos nicht kaufen können. Der Hund aber lebte ein glückliches Leben ohne das
große Haus und Autos. Die Katze dachte deshalb, dass das große Haus und die Autos ihre Schmerzen nicht
reduzieren könnten. Sie dachte, dass es dem Hund viel besser geht und so entschied sie, Sport zu machen.
Die Katze spielte einmal pro Woche Tennis mit dem Hund auf dem Tennisplatz. Die Katze fing ein neues
Leben an. Sie trank wenig Alkohol und aß viel Obst. Schließlich war die Katze gesund. Der Hund und die
Katze lebten glücklich für ihr Lebtag.
21
Ein glücklicher Narr
Edmund Clapham
E s war einmal ein Mann mit einer gut bezahlten Stelle und einer liebevollen Freundin. Er war kein
schlauer Mann, aber er war dennoch talentiert. Er und seine Freundin sich verstanden einander wie zwei
Erbsen in einer Schote. Er brüstete sich über sie zu alle seinen Freunden und er konnte nicht glauben, wie
glücklich er war. Sie kaufte so viele Dinge sogar sie langweilten sich ein. Sie genossen Picknicks in der Natur
zusammen und feierten bis zum frühen Morgen. Sie hatten Unmengen von Spaß, und sie reisten die ganze
Welt. Sie blieben in den schönsten Hotels und aßen in den schicksten Restaurants. Schon bald heirateten
sie in einem Ort glückselig mit einem Ring, der fast zu groß war. Ihre Hochzeitsreise dauerte, bis sie
tatsächlich nach Hause wiederkommen wollten. Zu allen ihren Freunden es schien als ob "sie hatten das
Leben gewonnen" schien. Nach einigen Jahren hatten sie ihr erstes Kind. Es war die Freude an ihrem
Leben. Er war ihre Welt, und sie waren so selig, als er seine ersten Worte sagte und lernte zu Fuß gehen.
Ihrer Leben waren obgleich nicht perfekt, aber sie waren fast.
Was dann geschieht ist eine große Schande. Einige Jahre später besuchte er eine Party mit seinen
Freunden. Dieses Ereignis wurde sein Leben ändern. Er erblickte über eines Mädchen, dessen Schönheit
auffallend war. Es war die Art von Mädchen, die Aufmerksamkeit von allen befahl, und ein tausend Schiffe
aussetzen konnte. Er war betört mit ihr, und Lust übernahm ihm. An dieser Zeit begann seine Frau älter
aussehen und er wurde immer gelangweilt und unruhig mit seinem Leben. Er ging durch eine Mitte Leben
Krise. Er begann einnehmend geheimen Rendezvous mit ihrem, und bald später seine Frau entdeckte.
Sie war verzweifelt, deshalb reicht sie die Scheidung ein. Als der Anwalt den Mann mit Papieren stellte, er
fiel fast in Ohnmacht. Und für einen guten Grund, er sollte einfach nur einen Ferrari gekauft haben. Er
verlor seinen Job, weil er seinen Job schlecht machte, und verließ von ihr selbst seine arme Frau, die Kinder
zu erziehen. Er lebt jetzt in einen altersschwache Wohnung, nur mit Erinnerungen an sein früheres Leben.
22
Der gierige Bär
Kelsi Jackson
E s war einmal einen dicken Bär, dass er im Wald wohnte. Bärs Mutter kochte für ihre Sohn jeden Tag
drei großen Essen: Frühstück, Mitagessen, und Abendessen. Diese Essen waren nicht genug von ihm. Es
hätte wieder immer gegessen nachdem von Hause auszugehen, weil er gierig war. Manchmal nahm der
Bär in der Nacht Biolebensmittel von anderen Dorfleuten.
Eines Tages beachteten Leute der LalaDorf , dass ihre Feldfrüchte nicht dort waren. “Jemandem nahm die
Feldfrüchte!” dachten die Leute. Glücklicherweise hatten Bauern Essen gespart, um konnten die Dorfleute
zuessen. Zwei Woche passierten und sie pflanzten mehr Gemüse und Obst. Sie spritzten besonders Staub
an den Boden neben den Feldfrüchte, um sie schneller anzubauen.
Bevor könnten die Dorfleute das Essen genießen, aß jemandem wieder das Feldfrüchte! Leider die Bauern
hatten gar nichts mehr Biolebensmittel gespart. Alles Bauern hatten der Dieb sehen vor. Zuerst pflanzten
sie viele magische Gemüse und Obst, dass sie schnell anbauen. Wenn man diese Gemüse und Obst essen
würde, würde der Mund auf den Gesicht fallen. Man könnte nicht essen! Danach warteten die Bauern den
ganzen Tag und die ganze Nacht neben ihren Feldfrüchte, um der Dieb zusehen.
Als schliefen die Bauern, hörten sie ein Geräusch. Das Geräusch kam aus der Bär! Sie sprachen, “hören Sie
auf!” zum Bär, aber er befolgte nicht. Als der Bär aß, fiel sofort der Mund an den Boden. Er hatte so viele
Angst, dass nach Hause lief! Danach nahmen die Bauern der Mund. Schließlich schliefen die Leute in
Frieden.
Wenn er nach Hause zurück kam, schrieb er ihre Mutter über was hat passiert. Seine Mutter empfahl ihm
die Dorfleute eine Entschuldigung zuschrieben. Sie sagte ihm: “Geh dort und murmle deine
Entschuldigung. Deswegen wird vielleicht der Mund zurück bekommen.” Er ging zu das Dorf und gab ihnen
der Brief als eine Entschuldigung. Er war sehr traurig also die Dorfleute verziehen ihn. Sie gaben ihm
seinen Mund und nie stahl er wieder.
23
Damn Straight und der Böse Drache
Daniel Deutsch
E s war einmal ein böse Drache. Es wohnte innerhalb eines groß Berges über Dörfer Hyrulebergs.
Einmal im Monat der Drache angreifte die Dorfbewohner mit Feuer und Zerstörung. Die Dorfbewohner
waren verzweifelt. Aber was sollten sie tun?
In einem der Dörfer gab es ein Junge namens Damn Straight. Der böse Drache ermordete die Familie Damn
Straights während seiner Jugend. Daher der Junge hatte einen privat Hass gegen den Drache. Einmal nach
dem Drache abbrennte ein benachbart Dorf, Damn Straight entschied die Bestie ein für alle Mal zu
erschlagen.
Er ging zu dem Basar früh an dem nächsten Morgen, um Ausrüstung zu kaufen. Damn Straight kaufte ein
Schwert, einen Bogen und Panzer, um sich zu schützen. Dann begann er den groß Berg zu klettern. Auf
dem Weg kennenlernte er einen alter und verkrüppelt Mann.
Mann: „Halt! Wer da?“
Damn Straight: „Mein Name ist Damn Straight. Ich gehe den Drache zu erschlagen.“
Mann: „Unmöglich. Ich habe den Drache auch ein einzigesmal zu erschlagen probiert. Es habt mich
gevernichtet.“
Mann: „Außer... Du könntest den Schwanz angreifen...“
Damn Straight: „Nein! Ich werde es direkt angreifen, und ich werde den Drache erschlagen.“
Der Junge fortfahrt den Berg trotzig zu klettern. Der Mann aufatmet.
Dann kam Damn Straight den Gipfel des Berges an. Er betretete die Höhle umverschämterweise. Er war
Auge in Auge mit dem Drache! Damn Straight attackierte das Gesicht des Draches, aber das Gesicht war
gepanzert. Der Drache brüllte, und der Junge herunterfallete den Berg.
Damn Straight war verwüstet. Die Dorfbewohner heilteten ihn. Ein Monat später entschied er den Berg
wieder zu klettern. Aber jetzt hatte Damn Straight einen neue Plan. Er würde den Rat Manns befolgen,
und er würde den Schwanz des Draches attackieren.
Daher früh an dem nächsten Morgen kletterte Damn Straight den Berg wieder. Der alter Mann wünschte
viel Glück für den Junge auf dem Weg. Damn Straight attackierte den Schwanz dieses Mal, und erschlagte
den Drache.
Wenn der Junge kam das Dorf an, die Dorfbewohner grüßten ihm als ein Held. Damn Straight lernte eine
wertvoll Lektion: Nie zu eigensinnig sein.
24
Der Kleine Prinz
Jenny Tian
E s war einmal ein Prinz, er hieß Stefan, er hatte zwei Brüder, und er lebte in einer große Burg in einem
großen Land. Die königliche Familie war sehr reich und mächtig, dass die Prinzen nicht sich keine Sorgen
um Geld machen mussten. Stefans Brüder waren Zauberer und sie waren wirklich mächtig. Stefans Eltern
wollten, dass Stefan ein Zauberer gewesen wäre. Daher war als Stefan ein Kind, lernte er zaubern. Aber
er war faul und er wollte kein Zauberer werden. Er aß und trank jeden Tag in der Burg. Seine Eltern waren
sehr enttäuscht.
Eines Tages sagte Stefans Brüder: "Reisen und sehen Sie ihr Land." Stefan dachte darüber nach und
beschloss, von der Burg weg zu gehen. Auf dem Weg setzte sich ein Bauer auf den Boden und es war
schmerzhaft. Stefan fragte den Bauern und der Bauer sagte: "Ich habe Rückenschmerzen." Stefan wollte
ihm helfen. Aber er wusste kein Zauber und er konnte nichts tun. Da kam ein Kind, das jammerte und
sprach: "Es friert mich so an meinem Kpofe, schenk mir etwas, womit ich ihn bedecken kann." Stefan
wollte ihm helfen. Aber er wusste kein Zauber. Stefan gab dem Kind seine Jacke. Der Prinz war sehr
traurig, dass er den Menschen nicht geholfen hatte. Er hatte keine Fertigkeiten. Stefan dachte, dass die
Zauber ei dach ist gut.
Danach kam der Prinz zurück auf die Burg und lernte mehr Magie. Er wurde ein großer Zauberer und
Stefan war größer als seine Brüder. Ein Jahr später hatte das Land einen Krieg mit einem bösen Drachen
aus einem Verlies. Der Drache hatte magische Krafte, und der Drache hatte viele Menschen getötet. Der
Drache besiegt auch Stefans Brüder. Dann kämpfte Stefan mit dem Drachen, und er benutzte Zauber. Er
besiegte den Drachen und rettete sein Land. Zuletzt war Stefan der Held seines Landes und wurde später
der König.
25
Der Zauberstab
Congying Yu
E s war einmal ein kleiner Junge, dessen Vater war gestorben, so dass er und seine Mutter in einem
armen Dorf in Deustchland lebten. Aber seine Mutter war schwer krank. Sie lag im Bett und konnte
überhaupt nicht arbeiten, deshalb hatte sie kein Einkommen. Der Junge verkaufte alles, was es in ihrer
Kabine gab, um die Medikamente zu kaufen. Sie waren so arm, dass sie kein Geld mehr hatten. Deswegen
wollte er den Schatz in der Wüste finden. Bevor er zur Wüste ging, bereitete er etwas zu essen für seine
Mutter vor.
Leider fand er nichts. Als der Junge deprimiert war, traf er einen alten Mann, der durstig war, so gab er
ihm eine Flasche Wasser. Nachdem der Mann das Wasser trank, reichte er dem Jungen ein Geschenk dafür.
Es war ein Zauberstab. Der Mann sprach: ,,Dieser Zauberstab kann den Stein in Gold verwandeln. Er ist
mächtig, aber gefährlich. Verwende, wenn es keine andere Möglichkeiten gibt.”
Als er wieder zu Hause war, wurde er wegen des Zauberstabs nicht mehr arm. Zuerst kaufte der Junge
seiner Mutter die beste Medikamente, und die Mutter wurde besser und besser, sie ging nach ein paar
Tagen sogar spazieren. Dann spendete er das Geld für die Obdachlosen und Arbeitslosen, damit kauften
sie Lebensmittel.
Aber der Junge wurde gierig. Er wollte reich werden und er vergaß, was der Alte gesagt hatte. Der Junge
baute ein Schloss, und er kaufte teuren Schmuck. Was er tat, reizte Räuber. Als er einmal wieder daheim
war,
fand er, dass seine Mutter getötet wurde und alles gestohlen wurde. Er war sehr traurig und er
wünschte, dass er den Rat des Mannes befolgt hätte. Er hätte danach das Schloss nicht gebaut und den
Zauberstab richtig benutzt.
26
Märchen
Paul Lee
E s war einmal in Amerika, es war ein Junge. Der Junge hieß Jimmy und er war 9 Jahre alt. Das Jahr
war 1645 und Jimmy war sehr arm und seine Mutter war sehr krank. Seine Mutter sagte, “ Jimmy! Ich bin
sehr krank!  Ich brauche Medikament und Wasser. Ich brauche auch meine Lieblingsspeise: Fischsuppe.”
Weil Jimmy ein gut Junge war, lief er der Tür.
Jimmy war ängstlich und er war durcheinander. Er sagte, “Wenn ich meine Mutter war, würde ich was tun?
Er ging zu seinen Onkels Haus. Sobald er ankam, sagte er, “Ich wäre zu meine Großelterns Haus sollen
gehen! Mein Onkel ist sehr schaurig!” Danach ging er zu seine Großelterns Haus aber seinen Onkel wollte
Jimmy folgen.
Als Jimmy kam zu seine Großelterns Haus am, bekam er 10 Schillinge. Es war sein Budget. Seine Großeltern
sagten, “Pass auf! Rede nicht zu Fremde!” Danach ging Jimmy zur nächsten Hexe. Die Hexe war böse aber
war sie auch klug. Sie tauschte seine Magie für 10 Schillinge. Die Hexe Sagte, “Was willst du?!” Jimmy
antwortete, “Ich brauche Medikament, Wasser und Fischsuppe für meine Mutters Gesundheit!” Die Hexe
war fintenreich und sie sagte, “Dies Zaubertrank kann Medikament, Wasser und Fischsuppe kreieren!”
Jedoch war es Black Magie. Es war einen Todestrank. Jimmy war sehr naiv und er lief von zu Hause.
Auf dem Heimweg, Jimmys Onkel stahl der Zaubertrank von Jimmy und zu den Zedernwald lief. Jimmy war
verwüstet! Er hätte seine einzige Chance danebengegangen! Zuletzt ging zu sein Haus und sagte,” Mutter!
All unsere Pläne gingen daneben!” Seine Mutter sagte, “Das wird sich alles finden.” und sie starb. Jimmy
war sehr traurig und er starb auch an tiefe Traurigkeit.
Inzwischen war Jimmys Onkel sehr glücklich. Jedoch trank er der Zaubertrank und explodierte in tausend
Stücke.
27
Das Mädchen und der Fuchs
Laura Kirtley
E s war einmal ein kleines Mädchen, das in einem Haus mit seinen Eltern lebte. Sie lebten in einem
Dorf neben einem Wald. Die Eltern liebten das Mädchen und schützte es vor die Welt, aber es war ein
abenteuerlich Mädchen und es wollte die Welt sehen.
Eines Tages ging es in den Wald. Es ging zu Fuß bis es einen kleinen Fuchs sah. Zuerst sagte es, “Hallo Herr
Fuchs.” Der Fuchs sagte, “Mein Fuß tut mir weh! Kannst du mir helfen?” Das Mädchen untersuchte der
Fuß und beseitigte ein Dorn. Der Fuchs sagte, “Danke kleines Mädchen! Ich bin ein magisch Fuchs und ich
werde dir drei Wünsche geben. Was wünschst du?” Das Mädchen wünschte, dass es eine Prinzessin
wäre. Dann war es eine Prinzessin! Es sagte, “Danke Herr Fuchs! Jetzt bin ich froh!” Es lebte in einer Burg,
trug teuer Kleidung und ritt Pferde wie eine Prinzessin.
Nach ein oder zwei Tage dachte es, “Ich habe gedacht, dass wenn ich eine Prinzessin würde, wäre ich
immer froh. Warum bin ich traurig?” Es ritt sein Pferd in das Feld und schrie “Herr Fuchs! Herr Fuchs!”
auf. Der Fuchs erschien und sagte “Du hast zwei mehr Wünsche Prinzessin.” Das Mädchen sagte, “Es
freut mich nicht, eine Prinzessin zu sein. Ich möchte eine Königin werden!” Plötzlich war es eine Königin.
Mit seiner Krone setzte das Mädchen in seinem Thron. Es liebte sein Königreich und seine Burg, aber es
war noch ein bisschen traurig. Es vermisste seine Eltern. Es vermisste ihrer Umarmungen und Küsse so
viel, dass das Mädchen weinte. Der Fuchs erschien und fragte, “Was tut dir weh, kleine Königin?” Es
sagte, “Ich will nicht eine Königin sein. Ich möchte ein kleines Mädchen sein. Als ich mit meinen Eltern
lebte, war ich froh. Ich wünsche, dass ich mit meinen Eltern in meinem Dorf wäre!” Dann war es noch
einmal in seinem Haus und der Fuchs war gegangen. Die Eltern des Mädchens nahmen das Mädchen in
ihrem Armen, und das Mädchen war endlich sehr froh.
28
Katarine und der Prinz
Abigail Chewning
E s war einmal ein junges Mädchen mit ihrer Familie in einer winzig Hütte lebte. Es hieß Katarine und
viele Männer wünschten sie sich. Ihre Mutter war sehr schön. Sie hatte goldene Haare und sanfte blaue
Augen, die ihre Krankheit versteckten. Ihr Vater war sehr dünn und groß, und man konnte sehen, dass er
viel Hunger hatte. Sie hatte auch noch zwei jüngere Schwestern, und sie waren auch lieblich, aber sie
hatten keine goldenen Haare. Sie lebten zusammen in dieser winziger Hütte und jedermann arbeitete,
weil sie sehr wenig Geld hatten.
Eines Tages ging Kararine mit ihrer jüngsten Schwester zum Markt, und sie sahen einen gut aussehende
Mann-- er war ein Prinz! Er hatte die schönsten Roben, und seine Kröne war mit Juwelen geschmückt. Er
war reich und attraktiv, aber er war gemein und grausam. Bevor Katarine vom ihm gesehen hatte, trafen
sich ihre Blicke. Als er sich näherte, sie wollte laufen. "Schönes Mädchen.. Warum sind Sie so zackig? Ihre
Kleidung ist schmutzig. Kaufen Sie neue Kleider! Sie sind zu schön für Lappen," sagte er.
Aber Katarine hatte kein Geld, und ihre Augen fällten sich mit Tränen. "Wenn ich Geld hätte, würde ich
Kleider kaufen!" schrie sie. Der Prinz war erschüttert, und sein Gesicht wurde rot. "Bitte, mein Prinz, Sie
haben so viel und wir haben so wenig. Meine Mutter ist krank, wir haben Hunger, und Sie tragen schöne
Kleidung und viel Juwelen. Geben Sie Ihr Geld für Ihre Menschen, und wir wollen Sie preisen."
Der Prinz lächelte. "Sie haben Hunger? Ich will Ihnen Essen geben!" Er schnappte mit seinen Fingern,
"Haben Sie alles Essen und Getränke; ich will bezahlen." Nachdem Katarine und der Prinz gesagt hatte,
liebte er sie auf den ersten Blick. "Du bist schön und du bist ehrlich. Du sorgtest dich nicht um mein Geld
oder meine Krone, und ich danke dir."
Katarine und der Prinz heirateten und sie lebten mit ihrer Familie glücklich in einem großen Schloss.
29
Eine Geschichte über Geld
Max Zhong
E s war einmal, ein kleiner Bär. Sein Name war Teddy und er wohnte mit seinen Eltern. Er war Jounalist
in dem Wald. Drei Tage pro Woche schrieb er in seinem Zimmer. Am Montag und Freitag besuchte er seine
Freunde. Er holte die News bei seinen Freunden ab.
Jeden Tag war Teddy sehr fleißig und gesund. Eines Tages sah Teddy einen kranken, alten Mann auf dem
Boden. Teddy lief zu ihm, um ihm zu helfen. Aber der alte Mann stand auf und sprach:
„Vielen Dank für Ihre Hilfe. Es gibt eine magische Brieftasche und sie ist sehr
nützlich. Das Geld darin ist unendlich. Sie können sie nehmen oder sie jemandem anderen geben.“
Teddy dankte ihm. „Wenn Sie nicht mir geholfen hätten, hätte ich nicht sich die Brieftasche
gegeben.“ Dann lachte und verschwand der alte Mann.
Teddy lief nach Hause. Er wusste, er könnte Millionär jetzt werden. Mit dem Geld wollte er ein tausend
Dinge machen. Er wollte sich über das Sparkonto nie ärgern.
Wenn ich Millionär wäre, würde ich nie jobben!
Wenn ich Millionär wäre, würde ich einen teueren Wagen kaufen!
Wenn ich Millionär wäre, würde ich nicht kochen, weil ich einen Koch haben würde!
„Warte! “ Teddy sprach sich. Es gab etwas anderes.
Wenn ich nicht mehr arbeiten würde , würde ich Schriften vergessen!
Wenn ich nicht ginge und liefe, würde ich ein fetter, ungesunder Bär
werden!
Wenn ich nicht kochte, könnte ich nicht das Essen mit meinen Freunden
teilen!
Wenn ich viel Geld hätte, wäre ich weder sparsam noch interessant! Er dachte, er wäre nicht fröhlich,
wenn er die magische Brieftasche nähme.
Am nächsten Tag gab Teddy dem Wald Krankenhaus die magische Brieftasche.
Deswegen lernte er, ein Leben mit allem ist kein fröhliches Leben.
30
Das Affenmärchen
Nathaniel Flowers
E s war einmal in einer Stadt weit, weit weg , da lebte eine junge Prinzessin. Sie liebte es, mit ihren
Freunden tanzen zu gehen. Sie genosses auch, im Wald zu wander und zu campen. Jeder liebte sie. Sie war
sehr nett und hilfsbereit. Ihre Familie war sehr reich, so dass sie ihr Geld nicht brauchten zu sparen. Sie
gab ihr Geld oft den Armen . Sie kaufte sich neue Kleidung und gab sie weg . Sie kaufte auch Essen, so dass
jeder essen konnte. Allerdings wollte sie nicht gut zu hören . Ihr Vater sagte ihr oft, dass sie ihr Zimmer
aufräumen und ihr Gemüse essen sollte. Sie wollte aber nicht. Sie hinterlieβ ein Chaos in ihrem Zimmer
und sie ab nur Desserts. Sie wollte nicht auf die Eltern hören.
Eines Tages warf eine böse Hexe einen Zauber auf die Prinzessin. Sie wurde in einen Affen verwandelt. Sie
konnte Englisch verstehen, aber sie konnte nicht sprechen. Zuerst wusste sie nicht, was zu tun sei . Sie
begann, ihr Zimmer in Wut zu zerstören. Ihre Eltern aber wussten von dem Bann. Sie wollten, dass die
Hexe, um besser zuhören, die Prinzessin verzaubert. Sie gingen zu der Prinzessin und baten sie, zu stoppen.
Sie wollte nicht hören und fuhr fort, Dinge aus dem Fenster zu werfen. Sie kamen jeden Tag, zwei Wochen
lang. Jeden Tag , sagten sie ihr, sie solle aufräumen. Am 15. Tag besuchten sie ihr Zimmer wieder. Dieses
Mal war es sauber. Die Prinzessin hatte gehört! Sie aß sogar ihr Gemüse. Sie waren so glücklich und der
Bann wurde aufgehoben. Sie wurde zurück in eine menschliche Prinzessin verwandelt. Sie war sehr
glücklich!
Von diesem Tag anhörte die kleine Prinzessin immer auf ihre Eltern, in der Angst, wieder in einen Affen
verwandelt zu werden.
Das Ende
31
Der Zauberstab
Heejae Choi
E ines Tages gab es einen Mann. Er war sehr arm. Er machte viele Botengänge für die Leute im Dorf.
Jeden Montag ging er zu einem Haus und wusch er die Wäsche.
Jeden Dienstag ging er zu einem Feld und half das Säen von einer Frau.
Jeden Mittwoch ging er zu einem Museum und putzte er das Museum.
Jeden Donnerstag ging er zu einer Bibliothek und er brachte viele Bücher
in Ordnung.
Jeden Freitag ging er zu dem anderen Haus und babysittete er zwei Kinder.
Jedes Wochenende entspannte er sich und las er ein Buch. Alle die Leute im Dorf dachten ,dass er sehr
fleißig war. Er betete und bedankte sich immer, dass er viele Leute im Dorf helfen konnte. Er wünschte, er
wäre so gern Millionär auch.
32
Zuerst am Montag ging er zum Haus und wusch er die Wäsche. Während der Arbeit, ging Herr Schumann
zu ihm und sagte, „Wie war deine Arbeit?“ Dann sagte er, „Es war nicht schlecht. Ich habe Gott bedankt,
dass ich einen Job haben konnte.“ Und der Herr sagte, „Ich habe gewusst, dass du sehr arbeitsam warst.
Konnte ich dir ein Geschenk geben, weil heute der tag ist, dass du in meinem Haus für15 Jahre gearbeitet
hast?“ Herr Schumann gab ihm das Geschenk. Es war ein Zauberstab. Er wusste nicht, wie er den
Zauberstab benutzen sollte.
Am Donnerstag ging dann er zu der Bibliothek und er brachte viele Bücher in Ordnung. Während der
Arbeit, trat eine Bibliothekarin zu ihm heran. Sie sagte, „Wie war deine Arbeit?“ Dann sagte er, „Es
interessierte mich. Ich habe Gott bedankt, dass ich einen Job haben konnte.“ Und die Bibliothekarin sagte,
„Ich habe gewusst, dass du sehr arbeitsam warst. Als heute der tag ist, dass du in der Bibliothek für 15
Jahre gearbeitet hast. Konnte ich dir ein Geschenk geben?“ Die Bibliothekarin gab ihm das Geschenk. Es
war ein Buch. Der Titel war „Die Gebrauchsanweisung“.
Am nächstes Wochenende machte er das Buch auf. Das Buch führte viele Methoden in viele Situationen
vor. Er schlug Geld machen im Index nach. Er sollte den Zauberstab dreimal im Uhrzeigersinn schwingen
und „Geld machen machen Geld! Geld machen machen Geld!“ sagen. Er versuchte und machte Geld am
Ende.
Er schwang den Zauberstab nur am Wochenende.
Die nächste Woche arbeitete er kontinuierlich, weil er wusste, dass die Geschenke von Gott
waren. Er dachte, dass Gott nicht wollte, dass er mit der Arbeit aufhörte. Er verbrauchte Geld für die
Leute im Dorf. Er feierte eine Party einmal im Monat für die Leute im Dorf. Und sie lebten glücklich
miteinander bis an den Tod.
33
Der Schmutzige Löwe
Andrew Burnette
E s war einmal ein kleiner Löwe. Einmal im März hatte der Löwe Hunger. Zuerst ging er am Morgen
zum Lebensmittelgeschäft für Suppe. Er hat sehr teuere Suppe gekauft, weil er hat gut Suppe geliebt. Dann
ging der Löwe auf den Markt. Auf dem Markt kauft er Bio-Lebensmittel, Bio-Äpfel, Bio-Kopfsalat, und BioTomate. Er kauft Bio-Lebensmittel, weil Bio-Lebensmittel sind gut für die Umwelt, die Wirtschaft, und Ihre
Gesundheit. Durch der Zeit hat er als den Markt verlassen, war Mittag. Sein Hunger wuchs und wuchs, so
eilte er zu der Metzgerei. In der Metzgerei hat der Löwe zwei Gazelle und ein Gepard gekauft, weil ein
Gepard fangt zu schwer sind. Danach ging er in sein Haus.
In seinem Haus, das aß er sein Abendessen. Nachabendessen, hat er sich geduscht, nur um zu finden, dass
er hat kein Wasser. Bevor der Löwe hat etwas Anders, sah er seine Wasserrechnung und sah, dass er hatte
ihnen nicht gezahlt. Nachdem las er die Wasserrechnung, zieht er sich sein Hemd an, das alle Löwe tragen.
Er wunderte, sich wo sein Geld war. Dann hat er sein Tag erinnert. Der Löwe wünschte, hatte er sein Geld
nicht ausgegeben. So ging er zu der Metzgerei und verlangte sein Geld zurück. Der Metzger sagte, “Aber
falls habe ich dir dein Geld zurückgeben, werde ich verhungern.” Der Löwe wusste, dass dies die Wahrheit
war, so hat er Geschriene. Dann ging er auf den Markt. Auf dem Markt sagt er, “Gib mir mein Geld zurück!”
Tränen fielen aus dem Augen des Markt aufseher, und er gab dem Löwe sein Geld zurück.
Mit seinem Geld zur Hand ging er zum Lebensmittelgeschäft. Am Lebensmittelgeschäft sagt er, “Ich bin
arm. Ich habe kein Geld für Bio-Lebensmittel, weil Bio-Lebensmittel teuer sind, und Bio-Lebensmittel sind
gut für eine Vielfalt von Gründen!” Das Volk hat die übermässig Klage gehört, ignorierte den Löwe, weil er
hatte das Geld in seinem Hand . Zuletzt der Löwe ging nach Haus, zahlte seine Wasserrechnung, und sich
geduscht, weil Sauberkeit kommt gleich nach Gottesfurcht.
34
Alex und Sarah lernen zu teilen
Alex Ellman
E s war einmal ein Bruder und eine Schwester wohnten in einer kleinen Stadt in Deutschland. Sie
hießen Alex und Sarah. Die Stadt hieß „Magie Dorf.“ Alex war neun Jahre alt und Sarah war sieben Jahre
alt. Es was Jahr fünfhundert.
Zuerst an einem Montag nach seinem Schultag Alex und Sarah fuhren mit ihre Mutter zur
Hauptstraße. Die Hauptstraße hatte viele Geschäfte. Eine Zauberstab was hinter einem Schaufenster.
„Ich hätte diesen Zauberstab kaufen!“ Alex sagte.
„Ich hätte diesen Zauberstab kaufen mehr!“ Sarah sagte.
Die Mutter würde Alex und Sarah zu bezahlen.
„Kauf die Zauberstab mit euren Geld. “ Sagte die Mutter. Alex und Sarah hatten kein Geld.
Dann Alex und Sarah Hausarbeit machten, weil sie Geld zu verdienen wollten. Nach eine Woche Alex und
Sarah zehn Euro verdienten.
Die nächste Woche Alex und Sarah zu Hauptstraße gingen, weil sie den Zauberstab wöllten kaufen. Es
kostete fünfzehn Euro. Zusammen sie den Zauberstab könnten gekauft. Sie kauften keinen Zauberstab,
weil Alex und Sarah nicht wollten geteilt.
Dann der nächsten Tag in der Schule Alex und sein Freund Patrick sprachen. Patrick und sein Bruder Willie
kauften einen neu Zauberstab. „Es gefällt mir mit Willie zu spielen!“ sagte Patrick.
Alex fühlte schlecht. Alex wusste, dass er und seine Schwester den Zauberstab sollten gekauft.
Schließlich Alex und Sarah einen Zauberstab kauften zusammen. Sie lernten neue Tricks zusammen und
hatten viel Spaß.
Die Moral von der Erzählung ist zu teilen. Alex und Sarah lernten aus die Erfahrung.
35
Zwei Bettler
Shimiao Huang
F rüher lebte ein Millionär in einer groß
Stadt. Er war freizügig und hatte viel Geld.
Eines Tages, als er das Mittagessen im
Restaurant hatte, sah er zwei Bettler vor
dem Restaurant. Ihre Namen waren Tom
und Jack. Sie waren nicht alt. Sie sahen
unsauber aus und sie trugen alte Kleidung.
Sie sägten zu dem Millionär: “Bitte geben
Sie mir etwas Geld oder Essen.”
Er hat sie etwas Essen gegeben, dann sagte er: “Ich kann euch auch Geld und neue Kleidung für geben, ihr
müsst entweder Geld oder Kleidung auswählen.” Dann nahm Jake
das Geld. Tom dachte nach und nahm neue Kleidung. Der Millionär
ging nach Hause, dann hat er 10
Jahre nicht mehr vorgekommen.
Nach 10 Jahren war Tom auch reich,
und er hat in dem gleich Restaurant
gegessen, er sah den Millionär. Er
dankte dem Millionär und sägt:
“Wegen der alten Kleidung , sah ich
nicht wie ein Bettler aus. Zuerst
fand ich einen Job. Dann habe ich
gelernt, wie ich das Geld bekommen kann. Wenn ich das Geld vor zehn
Jahren ausgewählt hatten, würde ich das ganze Geld für Essen
ausgegeben. Danach müsste ich noch ein Bettler sein. Wenn ich ein
Bettler wäre, würde ich keinen Job mehr haben. Neue Kleidung ist
sinnvoller als das Geld.”
Der Millionär sägte: “Sie sind klug und sehr fleißig. An seiner
Stelle würde ich neue Kleidung auswählen auch. Wenn Sie
immer Fisch wollen, müssen Sie der Fischfang lernen. Wenn Sie
immer das Gels wollen, müssen Sie jobben. ”
Wie wäre Jack ? Der Millionär und
Tom haben Jack schließlich vor
dem Restaurant gesehen. Jake
bettelte nach Essen und Geld. Jack
war dürftig und schmutzig. Er trug
noch alte Kleidung, und gab sein
Geld für Essen aus. Nach einem Monat war er wieder pleite. Er einem Bettler
wurde wieder.
36
Jake sägten zu Tom: „Bitte geben Sie mir etwas Geld oder Essen.“ Tom
sagte: „Ich kann euch auch Geld und neue Kleidung für geben, du musst
entweder Geld oder Kleidung auswählen.“ Jack nahm das Geld wieder.
Nach weiteren zehn Jahren, sah Tom Jake wieder. Dann bettelte er
immer...
Wenn Sie ein Millionär wären, müssten Sie wissen, wie Sie das Geld
verdienen.
37
Tun und Lassen
Yuxiu Vera Gan
E s war einmal, dass zwei Männer in einem Dorf lebte. Ihre Namen waren John und Dan. John und
Dan waren Freunde. Sie waren sehr reich, und sie gaben viel Geld gern aus. John gab viel Geld für das
Sport und die Biolebensmittel aus. Dan gab viel Geld für die Luxusartikel und die Restaurants aus.
John war gesund, weil er jeden Tag Sport machte. Er gab in dem Fitnessstudio fünfhundert Dollar für das
Sport aus. Er wanderte in seine Freizeit gern und reiste in den Strand. Bevor er jeden Tag Sport machte,
kaufte er in dem Supermarkt die Milch, das Obst und frisches Fleisch. Dan hatte jeden Tag viele Arbeiten.
Er arbeitete zwölf Stunden. Nachdem er arbeitete, aß er mit seinen Klienten in dem Restaurant. Er kaufte
die Luxusartikel für die Klienten. Er trank Bier und rauchte mit seinen Klienten. Es war so beschäftigt, dass
es keine Freizeit mehr hatte, dafür zu schlafen, und dafür zu Sport machen, und dafür zu entspannen. Er
wünschte, er hätte gereist, aber er hatte keine Freizeit. Als er sich nicht entspannte, strafte Gott ihn ab.
Deshalb Dan war ungesund.
Einmal hatte Dan eine Erkältung. Er fühlte sich hundsmiserabel. Er hatte Fieber, Halsschmerzen, Husten
und Schnupfen. Er konnte nicht arbeiten. John besuchte Dan. John dachte, dass Dan gleich zum Arzt gehen
musste. Deshalb ging Dan ins Hospital. Zuerst untersuchte der Arzt Dan, und dann gab der Arzt die Medizin.
Schließlich ging Dan nach Hause und ging sich ins Bett.
Als er am achten Tag beim Arzt ankam, war er geheilt. Der Arzt sagte: „Sie sind jetzt gut. Sie müssen jeden
Tag Wasser trinken und Gemüse essen. Sie müssen jedes Jahr Urlaub machen. Sie müssen nicht rauchen
und Bier trinken.“ Dan befolgte den Rat des Arztes. Er arbeitete acht Stunden, und er reiste in seine Freizeit
nach Österreich und Großbritannien. Er trank entweder Wasser oder frischen Saft. Gott war zufrieden,
und dann Dan war gesund.
Die Moral von dieser Erzählung ist, dass Man sich entspannen muss.
38
Ausdauer nahm Caro an die Spitze
Liz Laikhter
E s war Einmal eine kleine Bärin. Die Bärin heißt Caro. Caro war die kleinste Bärin im Wald, und konnte
sie die Bäume nicht steigen. Alle die andere Bären konnten die Bäume sehr gut und schnell steigen. Caro
durfte nicht mit ihnen alle spielen, weil sie Caro nicht mochten. Caro war ein bisschen dick und ungesund.
Sie ging oft in die Konditorei und aß das Gebäck. Sie war nicht gesund, weil sie keinen Übungen machte.
Sie schief und sehte viel fern.
Ein Tag traf Caro eine nett Bärin. Die Bärin heißt Lucy. Lucy wollte Caro helfen. Zuerst gingen sie in den
Bioladen und kauften die Biolebensmittel. Sie aß viel Obst und Gemüse. Am nächsten Tag versuchte Caro
die Bäume zu steigen. Nach einer Woche steigte Caro die Bäume. Sie steigte einem Meter, obwohl sie
höher steigen wollte.
Dann, fuhren Caro und Lucy in das Fitnesszentrum. Bevor Caro und Lucy liefen, streckten sich. Nach einer
Woche lief Caro sehr schnell. Wann versuchte Caro erneut die Bäume zu steigen, steigte sie drei Meter,
obwohl sie höher steigen wollte. In der nächsten Woche entspannten sie sich im Schwarzwald. Sie aß viel
Obst und Gemüse. Sie liefe im Wald, sie speilte im Park und sie viel scheife. Es war sehr schön, gesund und
entspannend.
Schließlich kam Caro zur Schule zurück. Während der Pause zwischen die Unterricht, steigten die
Studenten die Bäume. Wenn Caro ging zu den Bäume, alle die Kinder Beleidigungte schrie. Caro ignorierte
alle die Kinder. Sie war gut entspannt und hatte gut Fitness. Bevor Caro steigen begann, sie nahm einen
groß Atemzug. Caro steigte die Bäume sehr schnell. Caro war schnellste. Dann hörte die Kinder einen
Schrei. Eine Katze war in ein Bäum steckte. Alle die Kinder fühlte Angst, aber Caro mutig war. Caro steigte
die Baum und rettete die Katze. Diese Tag war Caro eine Helde!
39
Ein Traum
Kevin Sheth
E s war einmal ein Prinz. Er lebte in der Nation der sieben Himmel. Sein Vater war der König und seine
Mutter war die Königin der Nation der sieben Himmel. Die Nation der sieben Himmel war sehr freidlich.
Alle liebten einander. Der Prinz und seine Famlie lebten in einem sehr großen and reichen Schloss. Sie
hatten viel Geld und Ruhm. Eines Tages gab ein großes Feuer in der Nation der sieben Himmel. Das Feuer
brannte allle Dörfer und Städte nieder. Zuletzt, erreicht das Schloss: Der Prinz floh vor dem Feuer, aber
seine Eltern storben im Feuer.
Danach war er sehr arm und er hatte keinen Platz zum Leben. Er war sehr einsam und er war in einem
neuen Land. Er hatte nichts außer den Kleidern auf seinem Körper. Er bekam einen Job als Diener in dem
neuen Land. Er hatte jeden Tag Alpträume über seine Vergangenheit. Er dachte an seine Eltern und die
Nation der sieben Himmel. Er dachte: “Wenn ich zu der Nation der sieben HImmel gehen könnte ich
Frieden in meinem Herzen haben”.
Bevor er zu Nation der sieben Himmel ging, erzählte er seinem Arbeitgeber: “ Danke für alles und auf
Wiedersehen”. Die Reise zut Nation dauerte zu Fuß einen Monat. Als kam in der Nation, sah er viel man.
Er war sehr glücklich. Es war kein Anzeichen eines Feuers. Er reiste zu seinem alten Haus und das Schloss
sah neu aus. Ein alter Dorfbewohner sah den jungen Prinzen und die Dorfbewohner er erzählte den
anderen. Die Dorfbewohner waren sehr aufgeret und brachte den jungen Prinzen zum Schloss. Die
Menschen der Nation der sieben Himmel warren sehr glücklich und sie gab ihm die Nation der sieben
Himmel Thron. Wenn der Prinz nicht gekommen wäre, hätte er seinen Traum nicht leben können.
40
Die Liebe des Vaters
Seung Sub "Elvis" Kim
E s war einmal ein König, der in einem Schloss in einem Wald lebte. Er war ein guter König und alle
liebten ihn. Er war sehr reich, so dass sein Schatz größer als ein Berg war. Er hatte ein Land, das sich von
einem Ozean bis zu einem anderen Ozean erstreckte. Und er hatte die schönste Tochter. Der König liebte
seine Tochter mehr als alles, mehr als sein Leben.
Dann, eines Tages, wurde die Tochter krank. Die Ärzte konnten nicht helfen, und der König weinte und
weinte. Er betete zum Himmel: "Wenn Sie meine Tochter retten, werde ich Ihnen meinen Schatz geben,
denn mein Schatz ist größer als ein Berg." Aber die Tochter wurde kränker. Er betete zum Himmel: "Wenn
Sie meine Tochter retten, werde ich Ihnen mein Land geben, mein Land, das sich von einem Ozean bis zu
einem anderen Ozean erstreckt." Die Tochter wurde aber noch kränker. Er betete zum Himmel: "Wenn Sie
meine Tochter retten, werde ich Ihnen mein Leben geben, denn ich liebe meine Tochter mehr als alles,
mehr als mein Leben." Der Himmel akzeptierte das Angebot des Königs. Die Tochter lebte, aber der König
starb.
Die Tochter weinte und weinte, weil sie ihren Vater liebte. Die Tochter aß nicht und schlief nicht für sieben
Tage und sieben Nächte. Sie betete zum Himmel: "Ich möchte meinen Vater sehen." Der Himmel hatte
Mitleid und der König wurde der Mond. Von da an steigt der Mond nun jede Nacht in den Himmel hinauf,
und der König singt, damit die Tochter schlafen kann. Wenn sie einsam oder ängstlich ist, weiß die Tochter,
dass ihr Vater direkt über ihr ist.
41
Ein eigenartiges Baumloch
Yuxi Yang
E s war einmal eine Familie, die in einem Wald lebte. Zwei Kinder lebten in der Familie, das Mädchen
und seine Schwester. Das Mädchen sparte gern Geld, und seine Schwester gab gern Geld aus.
Die Schwester wollte immer mehr Geld haben, weil sie viele Sachen kaufen mochte. Sie mochte Schulden
bei ihrer Familie haben, aber ihre Mutter gab ihr kein Geld, denn sie ärgerte sich über ihrer Schwester.
“Ich hätte mehr Obst essen können, wenn ich mehr Geld gehabt hätte.” Sie lieh sich Geld von ihrem
Mädchen. Mädchen gab sein letztes Geld für Schwester, aber Schwester mochte mehr.
Als das Mädchen mit Tieren spielte, fanden sie ein eigenartiges Baum. Der Baum war sehr groß und ein
kleines Loch war in dem Baum. Sie fanden Geldstücke in dem Baum. Plötzlich hörten sie:“Zuerst könnt ihr
nicht andere Leuten erzählen. Dann könnt ihr täglich nur zehn Geldstücke nehmen. Schließlich müsst ihr
diesen Baum schützen.”
Das Mädchen nahm zehn Geldstücke am ersten Tag und gab sie seiner Schwester. Die Schwester kaufte
Joghurt am Markt. Das Mädchen nahm weitere zehn Geldstücke am zweiten Tag und gab sie seiner
Schwester. Die Schwester kaufte eine Wassermelone in dem Supermarkt. Das Mädchen nahm zehn
Geldstücke täglich und gab seiner Schwester die Geldstücke. Die Schwester wollte wissen, wo das
Mädchen Geld bekam, aber das Mädchen konnte es ihr nicht sagen.
Eines Tages fand die Schwester den Baum mit vielen Geldstücke. Sie war sehr glücklich. Nachdem sie ein
hundert Geldstücke genommen hatte, schloss sich das Loch.
Ihre Mutter hatte Leberkrebs, und sie fühlte sich hundsmiserabel. Sie brauchte Geld, aber die Familie
hatte kein Geld, weil die Schwester das letzte Geld ausgab und weil das Loch geschlossen war. Das
Mädchen war deprimiert. Es goss den Baum täglich. Es setzte sich an den Baum und sagte: “ Helfen Sie
meine Mutter, bitte! Retten Sie meine Mutter, bitte!” Am zehnten Tag öffnete sich das Loch schließlich.
Das Mädchen konnte zehn Geldstücke täglich nehmen, und es sparte viel Geld.
Als die Familie viel Geld hatte, gingen sie zu ihrem Arzt. Der Arzt verschrieb der Mutter Tabletten und
Medikamente. Die Mutter befolgte den Rat des Arztes und wurde mehr und mehr gesund.
42
Ein kostbarer Wunsch
Kate Reyes
E
s war einmal eine Königin, die in einem Palast über den Wolken
wohnte. Sie hatte das ganze Gold und ganze Silber im Land, aber sie liebte
Diamanten am allerliebsten. Sobald sie aufwachte, zählte sie ihre Diamanten.
Nachdem sie aß, zählte sie ihre Diamanten. Bevor sie einschlief, zählte sie
ihre Diamanten. Zwar hatte sie die schönsten Diamanten im Land, je doch
war die Königin sehr deprimiert, weil sie von ihrem Palast nicht weggehen
würde. Da dachte sie sich: „Wenn ich meine ganzen Diamanten trüge, könnte
ich ständig mit meinen Diamanten zusammen sein!” Also trug die Königin
ihre Diamanten in ihrem Haar, auf ihrer Kleidung, und auf ihrer Schuhe, damit
sie ihre Diamanten immer sehen könnte. Aber sie war immer noch
deprimiert. Da dachte sie sich: „Wenn ich nur mehr Diamanten haben könnte!” So rief sie nach einem
Zauberer und sagte: „Ach, ich bin so deprimiert! Helfen Sie mir Zufriedenheit zu finden!” Aber er sagte ihr:
„Ich kann dir keine Zufriedenheit geben, sondern ich kann dir einen Wunsch geben.” Dann sagte die
Königin: „Ich muss mehr Diamanten haben! Ich wünschte, dass alles was ich berührte, würde zu Diamant
werden!” Und der Zauberer gewährte ihren Wunsch.
Zuerst machte die Königin ihren Palast zum Diamant. Dann machte sie ihre Wachen zum Diamant.
Schließlich machte sie ihren König zum Diamant. Die Königin hatte alles, das sie gewünscht hatte, außer
Zufriedenheit, weil ihre Diamanten gefühlskalt und tot waren. Sie rief nach dem Zauberer um ihr Wunsch
zu aufheben, aber er konnte nicht. Er sagte: „Du musst deine ganze Diamanten verschenken um den
Wunsch zu aufheben.” Die Königin war so deprimiert, dass sie den armen Dörfler ihre Diamanten gleich
verschenkte. Die Dörfler dankten ihr bestens für ihre Großzügigkeit und feierten ihretwillen. Die Königin
fühlte Zufriedenheit zum ersten Mal, weil es in dem Dorf so viele Herzlichkeit und Lebensfreude gab.
43
Das Abenteuer von Namreg
Abigail Kahn
Nina Schümann
E s waren einmal 100 kleine Erdlinge, die einst ihre Häuser verlassen hatten, um in ein fremdes Land,
weit von ihren Heimatorten entfernt, zu reisen. Und dieses Land, genannt Yrome, war ganz besonders,
denn es bestand aus ganz vielen Inseln, die eine kleiner und die andere größer, so wie sie auch in den
großen Meeren unserer Erde zu
finden sind.
Schnell lernten die Erdlinge,
gekonnt von einer zur anderen
zu hüpfen und während sie Tag
für Tag so umher hüpften,
landeten sie eines schönen Tages
auf einer ganz komischen Insel.
Niemanden konnten sie dort verstehen, denn die Bewohner und Bewohnerinnen waren eigenartige
Wesen: Hexen und auch einige Zauberer. Aber die Hexen waren es, die ihnen Angst einflößten, denn bald
mussten die Erdlinge herausfinden, dass sie alle, manche von ihnen gute
Hexen und einige ganz böse, einst einen
Pakt mit einer höheren Macht geschlossen
hatten. Sie alle waren Helferinnen des
bösen Creditwarlocks, der als König über
das Inselreich Yrome herrschte.
Schon lange hatten die Erdlinge die
Menschen immer wieder von dieser
geheimnisvollen Insel sprechen hören,
denn Namreg, so wurde sie unter den
wenigen Wissenden genannt, beherbergte einen großen Schatz: eine
Truhe voller Goldtaler, deren Besitz einen Erdling für immer reich machen kann. Und mit dieser Truhe in
Gedanken ließen sich die Erdlinge auf das Abenteuer von Namreg ein, ohne zu wissen, was sie auf dem
langen und steinigen Weg erwarten würde.
Und so kamen sie auch bald zu einer ersten Brücke und gerade als
der erste Erdling die Brücke betreten wollte, erschien plötzlich
eine Gestalt vor ihm. Es war die Hexe Ärdna. Sie sprach: „Ihr
Erdlinge, ihr wollt diese Brücke überqueren?“ Es fiel den Erdlingen
schwer, zu verstehen, was die Hexe in ihrer fremden und
unbekannten Sprache sagte, aber einer unter ihnen war mutig
genug und antwortete: „Liebe Hexe Ärdna, ja, wir alle wollen auf
die andere Seite des Flusses gehen.“
Ärdna begann aber nur, den Kopf zu schütteln und laut zu lachen.
44
Da sprach ein anderer Erdling: „Wir haben einen langen Weg hinter uns und wollen nicht umkehren. Was
müssen wir tun, um auf die andere Seite zu gelangen?“ Ärdna überlegte kurz und sprach: „Mhhh … Ihr seid
uns allen unbekannt. Damit ihr Namreg weiter bereisen könnt, müssen wir euch katalogisieren:
Haarfarben, Schuhgrößen und Ohrentiefe.“ „Wo können wir das tun?“, fragte ein Erdling. „Geht dort
hinüber zu dem Baum und ruft den Troll, der in ihm wohnt. Er wird euch Blätter geben und ich warte hier
auf euch.“
Die Erdlinge sahen sich an und konnten es kaum glauben, aber sie riefen den Troll
und nachdem sie ihre Blätter ausgefüllt hatten, kamen sie zurück zur Brücke und
Ärdna, die geduldig wartete, sprach: „Ah, ihr seid zurück! Was hat so lange
gedauert? … Mal sehen … Du da, komm her und zeig mir dein Blatt!“ Einer der
Erdlinge trat vor und ging auf Ärdna zu. „Das sieht gut aus. Du kannst passieren!
Der nächste … „
So dauerte es eine Weile, bis die Hexe alle Blätter kontrolliert hatte und beinahe
hätten es auch alle auf die andere Seite geschafft. Einige aber haben die Aufgabe nicht erfüllen können
und so mussten sie hinter der Brücke zurückbleiben. Und mit einem letzten Abschiedsgruß machte sich
die Gruppe dann auch weiter auf den Weg zum geheimen Schatz von Namreg.
Nachdem es tagelang bergauf und bergab gegangen war, erreichten
die Erdlinge eine weitere Brücke.
„Was wohl nun passiert?“, flüsterten sie und gerade als einer der
Erdlinge die Brücke betreten wollte, erschien die Hexe Anin vor ihm.
„Ahh, Erdlinge!“, sprach sie. „Ihr seid mit Sicherheit gekommen, um
den Schatz zu finden. Aber zuerst müsst ihr diese Brücke
überqueren!“ „Dann lass uns gehen!“, sagte ein Erdling. „Hihihihi …
das hättet ihr gern! Ihr müsst schon eine Aufgabe erfüllen, sodass ich
euch die Überquerung erlauben kann!“ „Wieder ein Blatt?“, fragte
ein anderer Erdling. „Oh nein!“ Sie schwang ihren Besen einmal wild durch die Luft und sprach: „Seht ihr
dieses Erdloch hier? Für jeden von euch gibt es eine Kugel darin, die ihr mit all den Würfeln dahinter
verbinden müsst. Aber gebt Acht, denn zu jeder Kugel passt jeweils nur ein Würfel. Und gebt Acht, dass ihr
die richtige Verbindung wählt!“
„Ah, das ist einfach“, murmelten die Erdlinge und nahmen ihre Kugeln. Doch bald mussten sie feststellen,
dass diese Aufgabe schwieriger war als gedacht. Die Würfel waren schwer und während sich einige lange
beinahe die Zähne ausbissen, schafften es einige schnell, die passenden Gegenstücke zu finden. „Schneller,
schneller!“, rief Anin und blickte auf ihre Uhr. „Gib uns mehr Zeit, liebe Anin.“, antwortete einer der müden
Erdlinge. „Ihr müsst schneller sein! … Drei … Zwei … Eins … Ende!“ Fast alle hatten es über die Brücke
geschafft und so setzten sie ihre Reise durch Namreg fort.
45
Die dritte Etappe führte die Erdlinge über Gipfel und durch Täler und als
sie alle schon sehr müde waren, erreichten sie eine dritte Brücke.
Dahinter entdeckten sie ein kleines Häuschen, aus dessen Schornstein
Rauch kam und aus dem es köstlich nach Essen roch. Die Brücke aber sah
anders aus als die Brücken zuvor und sie hatten Angst, einen Fuß auf das
morsche Holz zu setzen. Plötzlich erschien die Hexe Ennairam. „Was ist
los mit euch Erdlingen? Keine Kraft, die Brücke zu überqueren?“ „Wir sind
so müde, liebe Ennairam. Lass uns passieren, damit wir uns auf der anderen Seite ein wenig ausrasten
können.“ „Ha, das hättet ihr gern!“, antwortete Ennairam. „Ihr müsst schon eine Aufgabe erfüllen, sodass
ich euch passieren lasse!“ Ein lautes Stöhnen durchzog die Gruppe. „Ihr könnt auch umkehren, aber so kurz
vor diesem Häuschen wäre das schon dumm. Also los geht’s!“ „Was müssen wir diesmal machen?“, fragte
ein Erdling. „Das ist ganz einfach!“, sprach Ennairam. „Ihr Erdlinge tragt alle
einen kleinen Rucksack auf euren Schultern, in dem ihr viele Dinge aus eurer
Vergangenheit bewahrt. Leert ihn und wählt ein Stück, das ihr mir gebt. Ich
werde euch passieren lassen, wenn ihr mir seine Bedeutung erklärt.“
„Puhh, das schaffe ich nicht mehr!“, sagte einer der Erdlinge. „Komm schon,
es ist nur mehr eine Brücke, die uns von dem Häuschen trennt. Dort ist es
warm und wir haben etwas zu essen. Also los!“, sagte ein anderer. Und so
leerten sie alle ihre Rucksäcke, traten einer nach dem anderen vor Ennairam
und erklärten all die unterschiedlichen Bedeutungen und Kräfte der
Erinnerungsstücke. Viele Dinge gefielen Ennairam und so konnten viele die
Brücke überqueren. Einige aber mussten umkehren.
Nach all diesen Anstrengungen
genossen die Erdlinge die Pause
im warmen Häuschen. Sie aßen und schliefen und erzählten
sich Geschichten, bis einer von ihnen eine Entdeckung
machte: „Seht, was ich gefunden habe! Eine Karte, die uns
zum Schatz führt.“ „Lass sehen!“, antwortete einer. Sie alle
liefen zusammen, breiteten die Karte auf dem Boden aus
und stellten sich in einem großen Kreis um sie herum. „Wir
haben noch einen weiten Weg vor uns!“ „Ja, noch drei
weitere Brücken, aber dann haben wir es geschafft!“ Sie
beschlossen, sich gleich am nächsten Tag auf den Weg zu
machen.
Was sie auf der Karte nicht gesehen hatten, war, dass der Weg mit jedem
Schritt, mit dem sie ihren Ziel zwar näher kamen, immer schwieriger und
steiniger wurde. Aber bald erreichten sie die vierte Brücke, wo die Hexe
Misey bereits auf sie wartete. „Willkommen, liebe Erdlinge! Ihr habt es weit
geschafft, aber drei Aufgaben warten noch auf euch! Und ich wünsche euch
viel Glück!“, sprach sie. Danach schwang sie ihren Zauberstab und plötzlich
fanden sich die Erdlinge auf einem Markt wieder. „Jeder von euch bekommt
13 Namregdollar und eure Aufgabe ist es, Zutaten für ein köstliches Mahl
einzukaufen. Schmeckt es mir, dürft ihr passieren!“
46
Die Erdlinge schüttelten ihre Köpfe. „Kann es noch schlimmer
werden?“, fragten sie sich. Aber sie machten sich auf,
verhandelten und kauften, kochten und würzten. Und als sie
fertig waren, traten sie zu Misey, die mit Freude all die
exotischen Gerichte probierte. „Ihr dürft passieren!“ „Alle?“,
fragte einer der Erdlinge. „Geht, bevor ich es mir anders
überlege!“, antwortete Misey. Schnell überquerten sie alle die
Brücke und freuten
sich,
niemanden
zurücklassen
zu
müssen. Gemeinsam
waren sie stark und so dauerte es nicht lange, bis sie die fünfte
Brücke erreichten.
„Erdlinge, Erdlinge! Wie hab ich euch vermisst!“, sprach Liagiba, die
gerade in jenem Moment hinter einem Baum hervorsprang, als der
erste Erdling die Brücke betreten wollte. „Ihr wisst, um die Brücke
zu passieren, müsst ihr eine Aufgabe erfüllen.“ Sie rieb sich die Hände. „Es macht so viel Spaß, euch Erdlinge
zu testen. Mal sehen, was ihr drauf habt!“ Da stieg Liagiba auf ihren Besen und flog langsam davon.
„Kommt ihr, oder wollt ihr warten?“ Die Erdlinge folgten ihr bis zu einer Lichtung. Liagiba nahm auf einem
der Baumstümpfe Platz und sprach: „Ihr seht hier Überbleibsel alter Bäume. Sie mögen gleich erscheinen,
aber wenn man genauer hinsieht, sieht man, dass sie alle unterschiedlich sind. Könnt ihr herausfinden, zu
welchen Blättern sie gehören?“
Vor den Baumstümpfen fanden die Erdlinge Blätter, für jeden eines. Aber es waren nicht nur Blätter. Auf
jedem stand eine Eigenschaft und ein Satz in der fremden Sprache von Namreg geschrieben. „Ah, das ist
der alte Baum.“, rief einer der Erdlinge. „Gut gemacht!“, sprach Liagiba, „Du darfst passieren.“ „Und ich
hab den schöneren Baum.“, sprach sogleich ein anderer. „Auch du darfst gehen!“, antwortete die Hexe.
Und so geschah es, dass ein Erdling nach dem anderen die
Brücke überquerte. Aber nicht alle, denn anders als beim
letzten Mal schafften es nicht alle, den richtigen
Baumstumpf
auszuwählen.
Und
während
diese
zurückbleiben und umkehren mussten, machte sich die
Gruppe auf den Weg zur letzten Brücke, die sie von ihrem
Ziel trennte. Und da war sie auch schon: die wunderschönste
und größte Brücke aller Brücken zuvor. Während der erste
der Erdling sie betrat, hielten alle den Atem an, denn sie
wussten nicht nur, dass sie ganz knapp vor ihrem Ziel waren,
sondern auch, dass diese Aufgabe die schwerste sein wird.
47
Und genau als der Erdling seinen Fuß auf das Holz setzte, erschien keine Hexe, sondern Rengaw, der König
selbst, auf der Brücke und sprach:
„Willkommen, liebe Erdlinge! Ihr habt eine lange Reise hinter euch und der Schatz von Namreg liegt ganz
nahe vor euch. Bergauf und bergab, über Gebirge und durch Täler seid ihr gewandert und habt bei Ärdna,
Anin, Ennairam, Misey und Liagiba viele Aufgaben bestanden. Nun aber steht euch die letzte und schwerste
Aufgabe bevor, denn den Schatz haben nicht alle verdient. Die Goldtaler werden euch reich machen, aber
zuvor müsst ihr beweisen, dass ihr bereit seid, diesen Preis zu empfangen und zu ehren. Nehmt euch einen
Tag Zeit, um euch auf diese Prüfung vorzubereiten. Denkt über euren Weg bis hierher nach. Über eure
Stärken und Schwächen und morgen, wenn der Tag anbricht, treffen wir uns hier. Schlaft wohl, ihr
Erdlinge!“
Die Erdlinge waren überwältigt, denn der Creditwarlock schien gar nicht
so böse zu sein, wie sie sich ihn immer vorgestellt hatten. Und mit
unterschiedlichen Gefühlen im Bauch, die von Angst und Unsicherheit bis
zu Vorfreude und Selbstvertrauen reichten, legten sich die Erdlinge
schlafen.
Als die Sonne den Himmel erhellte war es dann soweit und alle
versammelten sich auf einer großen Wiese gleich neben der Brücke:
Rengaw, Ärdna, Anin, Ennairam, Misey, Liagiba und die 82 Erdlinge. In
ihren Gesichtern konnte man die Anspannung sehen und da erhob
Rengaw erneut das Wort: „Wir alle sind heute hier um euch zu prüfen. Und
nur wer mit offenen Augen und Ohren die Reise unternommen hat, wird
am Ende mit mir die Höhle betreten und die
Schatztruhe öffnen. Seid gewiss, es erwartet euch
nichts Böses, aber seid auf der Hut und gebt Acht,
eure Antworten mit Bedacht zu geben! Ennairam,
wir können beginnen!“ Ennairam trat in die Mitte
des Kreises, welchen die Erdlinge geformt hatten
und sprach: „Nun geht es los. Bei jedem von uns
erwarten euch Aufgaben. Wenn ihr bereit seid,
tretet vor und lasst euch darauf ein. Ihr habt auf
eurer Reise alles gelernt, was ihr braucht. Also viel
Glück!“
Und so stand ein Erdling nach dem anderen auf
und trat abwechselnd zu den Hexen. Und die
Aufgaben waren schwer, aber fair und nach langen Stunden, in welchen die Erdlinge ihre Worte mit
Bedacht gewählt hatten, sprach Rengaw: „Es ist geschehen und ihr alle habt eure Prüfungen abgelegt.
Ihr habt gute Arbeit geleistet, wart aufmerksam und penibel …“ „Ich hoffe, ich habe es geschafft.“, flüsterte
ein Erdling zu seinem Nachbarn. „Ja, ich auch.“, antwortete dieser. „… und so werde ich beinahe alle von
euch mit in das Herz von Namreg nehmen.“, beendete Rengaw seine Ansprache. Und im nächsten Moment
flog er hoch in die Luft, schwang seinen Zauberstab dreimal und die Brücke verwandelte sich in eine große
dunkle Höhle. „Da muss der Schatz versteckt sein!“, sprach einer der Erdlinge. „Lasst uns gehen!“, sagte
Rengaw und die Gruppe setzte sich in Bewegung. „Ich kann ihn sehen!“, schrie ein Erdling voller Freude.
„Wo?“, fragte ein anderer.
48
Und nach nur wenigen Schritten waren sie alle im Herzen Namregs angekommen. „Vor euch seht ihr eine
Truhe voller Taler und während sie zunächst gleich erscheinen mögen, sie alle sind unterschiedlich. Nehmt
euch Zeit und wählt euren Taler mit Bedacht, denn nur so wird er euch bis an euer Lebensende reich
machen!“, sprach Rengaw.
Die Erdlinge konnten es kaum glauben. Nach einer langen und beschwerlichen Reise waren sie endlich an
ihrem Ziel angekommen. Und so wählte ein Erdling nach dem anderen seinen Taler. „Ihr könnt stolz auf
euch sein, es bis hierher geschafft zu haben. Ihr alle haltet nun einen wertvollen Schatz in Händen, den ihr
hegen und pflegen, rühmen und ehren müsst, sodass er euch nicht
verlässt. Behütet ihn gut und vergesst ihn nicht! Kehrt nun zurück und
lebt wohl.“ Mit diesen Worten verabschiedete sich Rengaw und flog
gemeinsam mit den Hexen aus der Höhle.
Als wäre ihnen ein Stein vom Herzen gefallen verließen auch die
Erdlinge die Höhle, aber vor ihnen lagen kein Wald, keine Wiesen
und keine Flüsse. Nein, sie waren zurück in ihren Häusern in Yrome.
Und in ihren Händen Taler, die ihnen nicht nur zeigten, wer sie
waren, sondern auch woher sie gekommen waren und wer sie sein
konnten. Denn schon Rengaw sagte einst: „Wer eine andere Sprache
spricht, dem liegt das eigene Leben und die Welt zu Füßen.“
U nd so wünschen die Hexen Liagiba und Anin euch Erdlingen für die Zukunft nur das Beste!
W ir werden euch in bester Erinnerung behalten und sie wahren wie ihr eure Taler!
49