Rusutsu Resort Coupon

Transcription

Rusutsu Resort Coupon
Rusutsu Resort Coupon(2014-15Winter Season)
Resort Coupons can be redeemed for anything on this menu.
[How to use]
●Coupons provided upon arrival, when using coupons please hand the required number to the appropriate member of staff.
●For activities and facilities which require advance booking, please book by 17:00 the day before.
●Coupons are only valid for the duration of your stay.
※Operations may be subject to change due to snow conditions.
※If total balance exceeds the value of the coupon, any additional costs can be paid in cash (1 coupon = JPY 500).
※Discounted rates only available in conjunction with Resort Coupon. Customers who do not have a coupon, regular rates apply.
※Adults are from ages 13 and above. Children from ages 4-12.
※Infants aged under 3 are required to pay child rate if they wish to participate in a program using materials/ingredients
[For Reservation or Inquiry]
●Rusutsu Resort Reservations Centre: TEL: 0136-46-3111/Email: info@rusutsu.co.jp
※Your call will be transferred to the relevant department.
~ Enjoy the wonderful nature of Hokkaido
*Snow Rafting(short trip)
~ Feel the speed as you slide across the snow, in a raft!
・Adult =2 Coupons ・Child=1 Coupon
[Season] Mid Dec ~ Late Mar
[Starting Times]9:00 ~ 16:00(Duration 5 min)
[Age Restrictions] 4 and above
[Participants]1 or more
[Reserve on the Day]
*Snow Adventure(Kamakura Course)
~ Work as a team to build a giant snow house!
・Adult=6 Coupons ・Child=4 Coupons
[Season] Mid Dec ~ Late Mar
[Starting Times] 9:30/10:30/13:30/14:30 ~ 90 mins
[Age Restrictions] 4 and above
[Participants] 2 or more
[Reservation Required]
*Snowshoe Experience
~ Enjoy walking in deep snow surrounded by nature
●Trekking in the Morning
・Adult/Child = 4 Coupons
[Starting Time] 7:00 ~ 60 mins
[Age Restrictions] 7 and above
●Snowshoe Downhill
・Adult=10 Coupons
[Starting Times] 9:30/13:30 ~ 150 mins
[Age Restrictions] 13 and above
----[Season] Mid Dec ~ Late Mar
[Participants] 2 or more
[Reservation Required]
*Cross Country Skiing
~ Try this fun winter exercise and improve your skill
・Adult/Child =10 Coupons
[Season] Mid Dec ~ Mid Mar
[Starting Times] 9:30/10:30/13:30/14:30 ~ 120-150 mins
[Notes] Children must be accompanied by a guardian
[Participants] 2 or more
[Reservation Required]
*Snowfield Orienteering
~ Navigate your way around a fun snowy course!
●Snowshoe Course
・Adult/Child =6 Coupons
●Cross-country Ski Course
・Adult/Child=10 Coupons
----[Season] Mid Dec ~ Mid Mar
[Starting Times] 9:30/10:30/13:30/14:30 ~ 120-150 mins
[Age Restrictions] 11 and above
[Participants] 2 or more
[Reservation Required]
*Rental
●Gum Boots(1 Day)
●Gum Boots(3 Hours)
・Adult/Child=2 Coupons
・Adult/Child=1 Coupon
[Time] 9:00 ~ 21:00(Register by 17:00)
●Snowshoe(1 Day)
・Adult/ Child =2 Coupons
[Season] Mid Dec ~ Early Apr
[Open] 9:00 ~ 16:30
●Salomon Cross Country Skis (1 Day)
・Adult=6 Coupons ・Child=4 Coupons
[Season] Mid Dec ~ Mid Mar
[Open] 9:00 ~ 16:30
[Reservation not Required]
*Snowmobile
~ Feel the speed as you fly accross the snow!
●Beginner Course
・Adult =3 Coupons ・Child =2 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(5 mins)
[Age Restrictions] 7 and above
[Reservation not Required]
●Touring Course
・Adult=8 Coupons ・Child(Passenger) =4 Coupons
[Time]9:00 ~ 16:00(20 mins)
[Age Restrictions] 13 and above
※ Child: passenger only
[Reservation not Required]
●Long Touring Course
・Adult =12 Coupons ・Child(Passenger)
=6 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(50 mins)
[Age Restrictions] 16 and above
※ Child: passenger only
[Reserve on the Day]
●Adventure Course
・Adult=16 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(50 mins)
[Age Restrictions] 16 and above
※ Must have prior experience
[Reserve on the Day]
●Driving School
・Adult =30 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(100 mins)
[Age Restrictions] 16 and above
----[Season] Mid Dec ~ Late Mar
[Reserve on the Day]
1/3
Rusutsu Resort Coupon(2014-15Winter Season)
Indoor Activities
~ Enjoy handy crafts and fitness
*Make Tasty Treats
~ Use local produce to make delicious snacks!
●Ice Cream Making
・Adult/Child=3 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(40 mins)
●Fresh Caramel Making
・Adult/Child = 4 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(90-120 mins)
●Potato Cake Making (Hokkaido Speciality)
・Adult/Child = 5 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(60-90 mins)
----[Participants] 2 or more
[Reservation Required]
*Rusutsu Fitness Gym(2 Hours)
~ Enjoy the peaceful setting and improve your fitness!
・Adult=2 Coupons
[Time] 10:00 ~ 21:00(Last Entry 20:00)
[Age Restrictions] 16 and above
[Other] Shoe and chalk rental included
[Reserve on the Day]
*Bouldering(Climbing Wall)
~ Try this fun activity and test your climbing skill
・Adult=4 Coupons ・Child=3 Coupons
[Time ] 10:00 ~ 21:00(Last Entry 20:00)
[Age Restrictions] 6 and above
※For experienced climbers
[Other] Shoe and chalk rental included
[Reserve on the Day]
*Handy Crafts
~ Take a craft class and create your own souvenir
●Handy Crafts! (① Candles, ② Chopsticks, ③ Name Plates)
・Adult/Child=4 Coupons (per item)
● (④ Woollen Felt Art)
・Adult/Child=5 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(90-120 mins)
[Reserve on the Day]
●Leather Work(① Phone Strap)
・Adult/Child=3 Coupons
●(② Bracelet), ( ③ Key Chain, Ox Hide)
・Adult/Child= 4 Coupons (per item)
●(④ Key Case, Ox Hide)
・Adult/Child=5 Coupons
●(⑤ Coin Case, Snake Hide)
・Adult/Child=6 Coupons
●(⑥ Coin Case, Ox Hide)
・Adult/Child=7 Coupons
●(⑦ Coin Case, Ostrich Hide)
・Adult/Child=8 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(30-60 mins)
[Reserve on the Day]
~ Perfect for beginners to learn in a safe environment
・Adult=6 Coupons・Child=4 Coupons
[Time] 10:00/13:30/18:30 ~ 90 mins
[Age Restrictions] 6 and above
※Children must be accompanied by a guardian
[Participants] 2 or more
[Reservation Required]
● Fused Glass(① Magnet)
[Reserve on the Day]
・Adult/Child=3 Coupons
●(② Original Accessory)
・Adult/Child=4 Coupons
●(③ Millefiori Accessory)
・Adult/ Child=6 Coupons
[Time] 9:00 ~ 16:00(60-120 mins)
[Other]Items require postage, no international shipment
*Table Tennis(30min session)
*New!!! Climbing Rope Accessories
*Bouldering School
~ Enjoy this fun indoor sport with your friends!
・Table Hire=1 Coupon
[Time] 10:00 ~ 22:00( Last Entry 21:30)
[Other] Racker + Ball Rental Included
※Please reserve table at Front Desk.
*Wellness Check
~ Check up on your health in a relaxed environment!
・Adults=4 Coupons
[Season] 12/1 ~ 3/31
[Time] 10:00 ~ 17:00
[Age Restrictions ] 16 and above
[Reserve on the Day]
~ Create durable all weather accessories with climbing rope!
●Bracelet
・Adult/Child=3 Coupons
●Camera Strap
・Adult/Child = 4 Coupons
●Key Holder
・Adult/Child = 5 Coupons
●Wallet Strap
・Adult/Child = 6 Coupons
----[Time] 9:00 ~ 16:00(45-90 mins)
[Reserve on the Day]
2/3
Rusutsu Resort Coupon(2014-15 Winter Season)
Special Kids Menu
~ Kids have fun in the day care centre and kids park
*Daniel House
~ Kids will love this cozy log cabin with friendly staff
●Half Day(1 year old)
・Child=8 Coupons
●Full Day ( 1 year old)
・Child=14 Coupons
●Half Day(2 ~ 4 year old)
・Child=7 Coupons
●Full Day (2 ~ 4 year old)
・Child=11 Coupons
----[Season] 12/13 ~ 3/31
[Time] ① 8:45 ~ 12:15 ② 13:15 ~ 16:30
※Half Day = ① or ②、1Full Day = ① + ②
※Lunch is not provided, Please pick up children at lunch time!
[Age Restrictions] 1 ~ 4
[Reservation Required]
Additional Menu
*Crayon Shinchan Kids Park
~ Enjoy tubing, skiing and playing in the fun snow park!
[Season] 12/13 ~ 4/5
[Time] 9:00 ~ 16:00
[Admission] 1,200JPY(Free for under 3 years)
* 雪あそび広場(準備中)
※Parents or guardians are required to pay admission fee
※Price for 1 day (unlimited access)
・1 Coupon = 500 JPY
※Coupons can be supplemented with cash
~ Coupons can be used at Bars, Restaurants or for Aroma Treatment
*Additional Hotel Facilities
~ Enjoy a range of extra services. Booking not required
● 4D Theatre
・Adult/Child=1 Coupon
[Time]13:00 ~ 21:40(10-15 mins)
[Age Restrictions] 4 and above
[Location] Games World (North Wing Ground Floor)
●Gun Shooting Game “Desperados”
・Adult/Child1 Coupon
[Time]13:00 ~ 22:00(6 mins)
[Age Restriction] 7 and above
[Location] Games World (North Wing Ground Floor)
●Special Dessert made by hotel pastry chef
・1 Dessert =1 Coupon
[Time] 11:00 ~ 17:00
[Location] Scarletʼ s Cafe (South Wing 1st Floor)
●First Drink at Main Bar (inc seating charge, soft drink OK)
・1 Drink + Seating Charge=2 Coupons
[Time] 19:00 ~ 24:00(Adults only after 21:00)
[Location] Obrist Bar (South Wing 2nd Floor)
●Admission to Hot Springs After Check out
・Adult/Child=1 Coupon
[Time] 6:00 ~ 9:00、14:00 ~ 25:00
[Register] Hotel Front
[Other] Towel rental included
[Notes] Additional 100 JPY hot spring tax is required for adults.
*Special Menu
~ Coupons can supplement items on this special menu
[Notes]
・Please pay the balance at the time of purchase
・Coupons are only valid for duration of your stay
・Coupons can be supplemented with cash (1 coupon =500JPY)
●Rusutsu Resort Restaurants
・Coupons can be used to upgrade set menus
・Coupons can be used to pay for drinks
●Obrist Main Bar
・Pay for additional drinks with extra coupons
[Time] 19:00 ~ 24:00
※Adults only after 21:00
●Aroma Treatment Room “Averara”
・Pay for part of a treatment
[Age Restrictions] 18 and above (women only)
[Time] 15:00 ~ 22:30
[Reserve on the Day]
3/3