Sonómetros optimus green Para mediciones acústicas del

BÁSICO
sonómetros
OCUPACIONAL
MEDIOAMBIENTAL
AVANZADO
ESPECIAL
Sonómetros optimus green
Para mediciones acústicas del medioambiente
y del área ocupacional
Theoptimus redsoundlevelmetersusetheverylatestdigitaltechnologyandindustrialdesigntogiveyou
theidealinstrumentforOccupationalandIndustrialHygienenoisemeasurements.
Aplicaciones
Características principales
Mediciones de ruido medioambiental
• Fácilmanejoparausarlasfuncionesquenecesitade
manerarápidaysencilla
• Asesoramientosobreelimpactodelruidoenel
medioambienteduranteperiodoslargosocortos
• Monitorizacióndelruidomedioambientalen
intemperiecondescargadedatosremotay
localización3G/GPRSyGPS
• Medicionesderuidoeninmediacionesdevecindariosy
evaluacionesdeimpacto
• Mediciónsimultáneayregistrodedatosdetodoslos
parámetrosdisponibles
• PonderacionesdefrecuenciasimultáneasA,CyZ
• PonderacionesdetiemposimultáneasF(rápida),S
(lenta)eI(impulsiva)
• Filtrosdebandadeoctava1/1y1/3entiemporeal
• MedicionessegúnBS4142,ISO1996,Sección61
Notices
• ValoresycurvasNRyNCenpantalla
• AnálisistonalsegúnISO1996-2:2007yelmétodo
mejoradodeCirrus
• Hasta28valoresLn%estadísticos
• Análisisdetalladopormediodegrabacionesdeaudio
Mediciones de ruido ocupacional
• Evaluacionesdelruidoenelámbitoocupacionalyde
higieneindustrial
• SeleccióndeprotecciónauditivausandoHMLo
métodosdebandasdeoctava1/1
• Medicionesdelruidoenellugardetrabajosegún
ISO9612
Mediciones acústicas sencillas
• Asesoramientossobreruidoenlacomunidady
ordenanzasdecontaminaciónacústica
• Medicionesacústicasgenerales
• Análisisderuidotonal
• Rangodemediciónúnicode120dB
• Activacióndeaudio,grabaciónyalertasconAcoustic
Fingerprint™durantelamediciónparasuposterior
reproducciónyanálisis
• GrabacióndenotasdevozVoiceTagTM
• VerificacióndemedicionesAuditStore™
• Medicionesderepeticiónconcontrolmanualo
automático
• FuncionesdePausayAtrás-Borrar
• PantallaOLEDacolordealtaresoluciónyteclado
retroiluminadoparamedicionesnocturnas
• Memoriade4GBenlaquesepuedenalmacenarmás
de10.000mediciones(ampliablehasta32GB)
• Compatibleconkitsdemediciónderuidoenexteriores
CK:670yCK:680
cr17x/07/13/r6ES-UK
• Midenhasta170dBconelsistemademicrófono
opcionalMV:200EH
Mida todo. No olvide nada.
Los sonómetros optimus han sido diseñados para ofrecer un manejo sencillo como
su característica más importante, lo que le permite medir y controlar el ruido sin
complicaciones.
Losinstrumentoscuentanconlaúltimatecnologíadigitalysehanaplicadounastécnicas
de diseño industrial para hacer que todo sea lo más claro y simple posible. Todas las
funcionesdelinstrumentooperansimultáneamenteyconunrangodemediciónamplio
de120dByustednonecesitaseleccionarelrangoadecuado.
Con una pantalla en color OLED de alta resolución y un teclado que se ilumina
automáticamente cuando la luz es tenue, los instrumentos optimus son ideales para
cualquieraplicacióndelruido.Losdatosdelamediciónsemuestranenunformatoclaro
ysencillojuntoconunatabladesonidoentiemporealparaquepuedavercómoelruido
varíaconeltiempo.
Unoptimusestándarpuedemedirhasta140dB(A)y143dB(C)Peakconelmicrófonoy
preamplificadorestándaryhasta170dBusandoelsistemademicrófonoderuidosde
altonivelMK:200EH.
La solución ideal para el ruido medioambiental
y ocupacional
Los
son
usarse para un análisis posterior, o
los instrumentos ideales para el ruido
sonómetros
optimus
green
encalidadestándar16/16quepodrá
medioambiental y ocupacional y le ofrecerán
usarse para reproducirse y buscar
toda la información que necesite, directa a
identificación.
sus manos. En cada medición están incluidas
Detección de ruido tonal
todaslasfuncionesdisponibles,conloqueno
hayriesgodeelegirelparámetroolafunción
equivocada.
La variante D usa bien el método
simplificadodelaISO1996-2:2007o
el método mejorado de Cirrus para
Mediciones de ruido medioambiental
seleccionar el ruido tonal en tercios
Paraaplicacionesdelruidomedioambientalel
deoctava.
optimusgreeneselinstrumentoidóneo.
Repetir mediciones
Capacidad de medición global
Las mediciones pueden iniciarse
LosvalorestotalesLeq,LmaxyLn%estadístico
manualmente o automáticamente
se miden junto con una gama de perfiles de
desdelasfuncionesdecontroldemedición.
ruido ofreciendo una imagen completa del
Esto permite a los instrumentos hacer
ruidoqueseestáinvestigando.
mediciones repetidas durante periodos de
Bandas de octava 1:3 en tiempo real
tiempo largos, que es lo ideal cuando el
Las versiones B y C medirán y almacenarán
instrumentoseusaconunkitdemediciónde
calculadoradeexposicióntambiénmuestraun
LEP,d(LEX,8h)proyectadoparalamediciónactual.
ElvalorLCeq-LAeq(C-A)tambiénsemideypuede
usarseparaseleccionarelequipodeprotección
personal(PPE)usandoelmétodoHML.
OSHA, MSHA y otras regulaciones
bandasdeoctava1:3entiemporealde6.3Hz
ruidoenexteriores.
a 20kHz a lo largo de todas y cada una de
lasmediciones,conelvalortotaljuntoconel
Mediciones del ruido ocupacional y de
la higiene industrial
OSHA HC y NC, MSHA HC o ACGIH, los
historialalmacenadoautomáticamente.
Los instrumentos optimus green ofrecen,
Activación Acoustic Fingerprint y grabación
en la pantalla Dosis pueden configurarse
aparte de las funciones de ruido ambiental,
de audio
rápidamenteparaproveerledichainformación.
un rango completo de funciones de ruido
Aparte de la grabación de las notas de voz
ocupacional.
(VoiceTag), los instrumentos optimus green
Regulaciones británicas y europeas acerca
pueden grabar audio durante las mediciones
del ruido en el ámbito laboral
graciasalatecnologíadeAcousticFingerprint.
Sisedebencumplirlasnormasdecontrolde
Lasgrabacionespuedeniniciarsemanualmente
octava1/1entiemporealquepuedenusarse
ruido descritas las regulaciones laborales o
durantelamediciónoautomáticamentecuando
para seleccionar elementos de protección
en las directivas del ruido de agentes físicos
losactivadoresestánenfuncionamiento.
personal (PPE) y para aplicaciones de control
europeos, los valores LAeq y LCPeak se miden
delruido.
Lasgrabacionesdeaudiopuedenalmacenarse
al mismo tiempo, lo que permite determinar
bien en calidad Studio 96/32 que puede
elLEP,d(LEX,8h)ylosnivelesdeacciónPeak.La
Si debe cumplir con normativas tales como
dos sonómetros “virtuales” que aparecen
Filtros de banda de octava para control del
ruido y selección de protección auditiva
Losinstrumentosoptimusgreenenversiones
A,ByCtambiéncontienenfiltrosdebandade
Software NoiseTools
Verificación de datos AuditStore
ElpaquetedesoftwareNoiseToolsleofreceunamanerarápidaysimple
AuditStoreesunatecnologíanueva
dedescargar,analizarycrearuninformedelosdatosdemedicióndel
que permite asegurar al usuario
ruido.
que sus datos de medición son
La pantalla inicial de resumen muestra la información más usada y, a
válidosyfiables.
travésdesimplesiconos,tendráaccesoalosdatosmedidosdetallados.
AuditStorepermitecontrastarlasmedicionesquesehandescargadoal
Parausuariosavanzados,todasycadaunadelasfuncionesmedidaspor
NoiseToolsconlamemoriadeseguridadquetieneelinstrumento.
el instrumento están disponibles para su revisión y análisis y los datos
Cadavezqueserealizaunamediciónconunoptimussegrabantodoslos
puedenexportarseparausarsemásadelante.
datosenunamemoriadeseguridadseparadaindependientedelatarjeta
Las grabaciones de las notas de voz VoiceTag pueden reproducirse
dememoriaprincipal.
posteriormenteparatenerunareferenciayseguardanautomáticamente
Estosdatoscontieneninformaciónesencialsobrelamedición,comopor
conlosdatosdemedición.Lasgrabacionesdeaudiopuedenreproducirse
ejemplolafecha,horayduración,losvaloresLAeq,Peak(C)yLAFmax,
yanalizarseenbandasdeoctavade1/12.
LA10yLA90(siestándisponibles)ylaindicacióndesobrecarga.
Paraayudarleaorganizarsusdatosdemediciónacústicayquepueda
Además de los datos de medición acústica también se almacenará
encontrarlos fácilmente, NoiseTools permite asignar cada medición a
informaciónsobrelaúltimacalibración.
personas,lugaresyproyectos.
EntregamosNoiseToolssinrestriccionesolímitesdelicenciapermitiéndole
queinstaleelprogramaentantosPCscomonecesitesincosteadicional.
LosdatosdeAuditStorepuedendescargarsedesdeelinstrumentocuando
senecesitenyasílasmedicionespuedencotejarseconelAuditStore.
El software NoiseTools comprobará que la información de medición
guardadaenlabasededatosyquesemuestraenpantallacoincidecon
losvaloresdelamemoriadeseguridaddelAuditStore.
NoiseToolsmostrarásímbolosdeverificaciónsilainformacióncoincide,
unacaracterísticaexclusivaqueserámuyútilenprocedimientoslegales.
Kits de medición de exteriores
Sinecesitamedirlosnivelesderuidoenexterioresoduranteperiodos
largosdetiempotieneasudisposiciónloskitsdemedicióndeexteriores
CK:670yCK:680.
Estos kits se entregan en una caja impermeable que contiene el
instrumento, packs de baterías y con una interfaz para conexión a la
corrienteyunatomaUSB.Elkittambiénincluyeunmicrófonodeexteriores
MK:170 cuya cápsula está protegida contra agentes meteorológicos y
cuentaconuncablede10m.
ElCK:680tambiénincluyeunmódem3G/GPRSyunreceptorGPSgracias
KitdeexterioresCK:670contrípodeopcionalCT:7
alcualsepuedendescargarlosdatosdemediciónalsoftwareNoiseTools
remotamenteconelsistemaOptimusCloud.
Cuandoseusaconunúnicopackdebaterías,elCK:670puedefuncionar
durante7días,mientrasqueelCK:680daunaautonomíade6días.
Para aumentar la duración se puede añadir otro pack de baterías o
conectarsealacorrientesiemprequesenecesite.
Si necesita más información acerca de los kits de exterior CK:670 y
CK:680,nodudeensolicitárnoslapormailalasiguientedirección:info@
cirrusresearch.es
Kits de medición estándar
Tenemosasudisposiciónkitsdemedicióncompletosparalosinstrumentos
optimus, que contienen el sonómetro, un calibrador acústico, esponja
anti-viento,cables,pilasyaccesorios.Estoskitsdemedicióncontienen
todoslosaccesoriosnecesariosparallevaracabounestudioderuido.
Enelreversodeestafichatécnicaseamplíanlosdetallesdeloskitsde
medición.
Especificaciones
Estándares aplicables
IEC61672-1:2002Clase1oClase2GrupoX
IEC60651:2001Tipo1|oTipo2|
IEC60804:2000Tipo1oTipo2
IEC61252:1993Medidorespersonalesdeexposición
alruido
ANSIS1.4-1983(R2006),ANSIS1.43–1997(R2007)
ANSIS1.25:1991
Filtrosdebandadeoctava1/1y1/3segúnIEC61260
yANSIS1.11-2004
Integradores
Tressonómetros“virtuales”simultáneos.Elintegrador
1estápreajustadoaQ3parafuncionesLeq.Los
integradores2y3puedenconfigurarseconlos
siguientesvalores:
Índicedecambio:3,4o5dB
Umbral:70dBa120dB(pasosde1dB)
Ponderacióntemporal:ningunaoLenta
Niveldecriterio:70dBa120dB(pasosde1dB)
Tiempodecriterio:1a12horasenpasosde1hora
Micrófono
InstrumentoMK:224declase1prepolarizado
InstrumentoMK:216declase2prepolarizado
Ajustes rápidos integrador
EU,OSHAHCyOSHANC,OSHAHCyACGIH
MSHAHCyMSHAEC,Personalizar1yPersonalizar2
Preamplificador de micrófono
PreamplificadorextraíbleMV:200
Valores estadísticos Ln
14valoresLnestadísticosindependientescalculados
desde1/16ºLAF
7pre-ajustadosaL1,0;L5,0;L10,0;L50,0;L90,0;
L95,0yL99,0
7valoresLnaeleccióndelusuario
CR:172CyCR:171Ccontiene14valoresLnadicionales
conponderacionesdetiempoyfrecuencia
independientes.
Índice de medición total:
Rangoúnicode20dBa140dBRMS
Ruidodefondo:<18dB(A)Clase1,<21dB(A)Clase2
Ponderaciones de frecuencia
RMSyPeak:A,CyZmedidassimultáneamente
Bandasdeoctava1/1:31,5Hza16kHz
Bandasdeoctava1/3:6,3Hza20kHz,
(semuestranlasbandasdesdelos12,5Hz,seguardan
ysedescarganlasde6,3Hz,8Hzy10Hz)–Versiones
ByC
Métricaadicional:LAeqLF(20Hza200Hz)yLeqLF
(20Hza200Hz)
Ponderaciones de tiempo
Rápida,LentaeImpulsivamedidassimultáneamente
Ambiente
Temperatura Enfuncionamientode-10a+50ºC
Almacenamientode-20a+60ºC
Humedad:Hasta95%HRnocondensada
Rendimiento electromagnético
IEC61672-1:2002eIEC61672-2:2003
ExceptocuandoestasseanmodificadasporEN610006-1:2007yEN61000-6-1:2007
Opciones de idioma
Inglés,francés,alemányespañoldeserie
Otrasopcionesdeidiomatambiéndisponibles
Soporte software
DescargadeNoiseTools,softwaredeseriepara
configuraciónyanálisis.CompatibleconMicrosoft
WindowsXP,Vista,7y8(32bity64bit)
Funciones de medición1
CR:1720 y CR:1710
LXY,LXYMax,LXYMin
LXeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LCeq–LAeq,LXE,LAleq
GráficodeLAeq,LCPeakcortos
Tiempodeduracióndelamedición
Integradores2y3:TWA,Dosis%,DosisEst%
14valoresLn%estadísticos
Funciones guardadas
LXYMaxehistorialdeLXYMax
LAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleq
HistorialdeLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleq
Integradores2y3:LAVG,TWA.%Dosis
HistorialdeLAVG
ValoresLn:14valoresestadísticosindependientes
Grabacióndeaudiodurantelamedición
Tiempodeduracióndelamedición
Horayfechadeiniciodelamedición
Control de medición
Controldemediciónconduraciónaeleccióndel
usuariodemanual,1min,5min,10min,15min,30
mins,1hora,Lden
Sincronizaciónyrepeticiónautomáticas
Pausa
AtrásBorrarconduraciónaeleccióndelusuario
Dimensiones
Tamaño:283mmx65mmx30mm
Peso:300grs/10oz
Pantalla
PantallaOLEDdealtaresolución.
Sensordeluzambienteytecladoiluminado
Pilas
4alcalinastipoAA
Memoria
4GB(opcióndeajusteenfábrica32GB)
AuditStore
Verificacióndelosdatosdemedicióngrabadosen
memoriadeseguridad
Rangos de datos del historial (Ajustes globales)
10ms,62,5ms,125ms,250ms,½seg,1seg,2seg
(aeleccióndelusuario)
Grabación de notas de voz (VoiceTag)
Hasta30segundosdenotasdeaudioconcada
medición
Grabación de audio Acoustic Fingerprint
Apagado,Manual,Activaciónsegúnumbral,Activación
avanzada
Opcionesdelusuario:
Calidadestudio–96kHz/32bitformatoWAV
Calidadestándar–16kHz/16bitformatoWAV
Funciónpre-activación
CR:172A y CR:171A
LXY,LXYMax,LXYMin
LXeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LCeq–LAeq,LXE,LAleq
GráficodeLAeq,LCPeakcortos
Tiempodeduracióndelamedición
Integradores2y3:TWA,Dosis%,DosisEst%
Bandasdeoctava1:1entiemporeal(gráficasy
numéricas)
14valoresLn%estadísticos
Funciones guardadas
LXYMaxehistorialdeLXYMax
LAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleq
HistorialdeLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleq
Integradores2y3:LAVG,TWA.%Dosis
HistorialdeLAVG
Bandasdeoctava1/1:LeqtotalehistorialdeLeqpara
cadabanda,valoresycurvasNRyNC
ValoresLn:14valoresestadísticosindependientes
Grabacióndeaudiodurantelamedición
Tiempodeduracióndelamedición
Horayfechadeiniciodelamedición
Duración de las pilas
Normalmente12horasconpilasAlcalinasAA
Normalmente20horasconpilasdeLitioAAno
recargables
Laduracióndelapiladependedeltipoqueseaydela
calidadybrillodelapantalla
Conexiones
USBtipoBaPC
SalidasCAyCDconcableZL:174(2phono,1m)
MultipinIOparaconexiónexternaconcableZL:171
(toma2,1mm)
Conexiónexterna:5v-15vCONTOMAMultiIOycable
ZL:171(toma2,1mm)
Trípode
LlavesdetuboWhitworth¼’’
Conexiones
USBdetipoBaPC,Multi-pinIOparaalimentación
externayRS232
CR:172B y CR:171B
LXY,LXYMax,LXYMin
LXeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LCeq–LAeq,LXE,LAleq
GráficodeLAeq,LCPeakcortos
Tiempodeduracióndelamedición
Integradores2y3:TWA,Dosis%,DosisEst%
Bandasdeoctava1/1entiemporeal(gráficasy
numéricas)
Bandasdeoctava1/3entiemporeal(gráficasy
numéricas)
ValoresycurvasNRyNC
LeqLF(20Hza200Hz)
14valoresLn%estadísticos
Funciones guardadas
LXYMaxehistorialdeLXYMax
LAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleq
HistorialdeLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleq
Integradores2y3:LAVG,TWA.%Dosis
HistorialdeLAVG
Bandasdeoctava1/1y1/3:Leqglobalehistorialde
Leqparacadabanda
ValoresycurvasNRyNC
ValoresLn:14valoresestadísticosindependientes
Grabacióndeaudiodurantelamedición
Tiempodeduracióndelamedición
Horayfechadeiniciodelamedición
CR:172C y CR:171C
LXY,LXYMax,LXYMin
LXeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LCeq–LAeq,LXE,LAleq
GráficodeLAeq,LCPeakcortos
Tiempodeduracióndelamedición
Integradores2y3:TWA,Dosis%,DosisEst%
Bandasdeoctava1/1entiemporeal(gráficasy
numéricas)
Bandasdeoctava1/3entiemporeal(gráficasy
numéricas)
Detecciónderuidotonalenbandasdeoctava1/3
ValoresycurvasNRyNC
LeqLF(20Hza200Hz)
14valoresLn%estadísticos
Funciones guardadas
LXYMaxehistorialdeLXYMax
LAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleq
HistorialdeLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleq
Integradores2y3:LAVG,TWA.%Dosis
HistorialdeLAVG
Bandasdeoctava1/1y1/3:Leqglobalehistorialde
Leqparacadabanda
Detecciónderuidotonalenbandasdeoctava1/3
ValoresycurvasNRyNC
ValoresLn:14valoresestadísticosindependientes
Grabacióndeaudiodurantelamedición
Tiempodeduracióndelamedición
Horayfechadeiniciodelamedición
dondex=A,C,Z;y=F,S,I
Otrasfuncionespuedencalcularseconelsoftware
NoiseToolsymostrarseduranteladescarga.
Tabla de características


PTB,LNE
Applus+


PTB,LNE
Applus+


CR:172C
CR:171C
Funciones
Leq/Peak

CR:172B
CR:171B
Funciones
nivel
sonido
PTB,LNE
Applus+

CR:172A
CR:171A
Homologado

CR:1720
CR:1710
Clase2

PTB
Accesorios estándar
Lossonómetrosoptimusseentregan,deserie,
conlossiguientesaccesorios:
Manualdeusuario
Certificadodecalibración
Cablededatos/corrienteUSB
Funciones Registro
TWA/
de
Dose
datos


Pausa
yAtrás
Borrar
AuditStore
Grabación
deaudio
Acoustic
Fingerprint
Grabación
notasvoz




Filtrosde
bandade
octava1:3
Curvas
Detección
NRyNC
ruido
en
tonal
pantalla
Ln/
Temporizador
Soporte
Software
Soporte
módem
3G/GPRSy
GPS
Kitde
medición



CK:1720











CK:1710













CK:172A













CK:171A













CK:172B















CK:171B















CK:172C















CK:171C
Protecciónanti-viento
CDsoftwareNoiseTools
deClase1
Kits de mediciones
Protecciónanti-vientoUA:23790mm
Lossonómetrosoptimusestándisponiblescomo
15 year warranty --> Garantía de 15 años
MaletadetransporteCK:300
kitsdemedicionescompletosconlossiguientes
No Quibble Guarantee --> Garantía sin condiciones
Only from Cirrus Research --> solo de Cirrus Research
ManualdelusuarioyCertificadosdecalibración
accesorios:
Cablededatos/corrienteUSByCDsoftware
Sonómetrooptimus
NoiseTools
CalibradoracústicoCR:514deClase2oCR:515
T:08452302434(UK)
+441723891655
F:+441723891742
E:sales@cirrusresearch.co.uk
W:www.cirrusresearch.co.uk
in condic
ía s
i
nt
es
on
AcousticHouse
BridlingtonRoad
Hunmanby
NorthYorkshire
YO140PH
UnitedKingdom
ISO 14001:2004
EMS 552104
so
de
lo
cr17x/07/13/r6ES-UK
Filtrosde
bandade
octava1:1
ar
ch
Clase1
Gar
a
Función
C irr u s R e s
Másdetallesdelosparámetrosmostradosenpantallayguardadosenelmanualdeusuariodeoptimus.
Todaslasespecificaciones,característicasyvaloressontípicasyestánsujetasacambiossineldeberdenotificarlo.
Member
e
BRITISH
SAFETY
COUNCIL
ISO 9001:2008
FM 531001