~OKYMEHTAU:HH

eft, "AEU K03JIOllYH" EM, rp.K03J10Jl:YU
t1-. ~
~"
)J.HMHTPOB
~OKYMEHTAU:HH
3a ysacrae
B
npouenypa na ztoronapsne
C 06~BJIeHHe C o6eKT:
"Ilpeycrponcrao H3 eJleKTpUqeCKU MOCTOB .D:Byrpe.D:OB Kp3H
OTXI0J06 C Q=20/5t B XPAO (C517), KOT3 19,00"
rp. K03J10p.yH 20 II r.
Cb)l,bPiKAHIIE
Ha nOKYMCHTaI1HJI aa yqaCTHC B npoucnypa na nOrOBapJlHC C 06J1BJICHHC
C 06cKT: "IIpeycTpoHcTBo H3 eJleKTpU'leCKU MOCTOB
C
Q=20/St
qacT
B
XPAO (CSI7),
nayrpenon
KOTa
KpaH
OTXI0J06
19,00"
HaHMeHOBaHHe
I)pOH
CTpaIlHI1H
I
PCWCHHC aa OTKpHBaHC ua npouenypa
4
2
06J1BJICHHC aa 06111ccTBcHaTa nops-rsa
9
3
TCXHHqCCKO 3aj\aHHC N, 2010.30.0CO.UQ.T3.85\
15
4
MCTonHKa aa onpCnCJIJlHC na KOMnJICKCHaTa OI1CHKa na orpepra
4
5
06paJCI1 ua orpepra
6
6
YKaJaHHJI aa nOnrOTOBKa na 3aJ1BJICHHCTO H
7
npOCKT ua ztoroaop
14
7.1
CflCI1HljJHQHH yCJIOBHJI ua ztoroaopa
5
7.2
06111H yCJIOBHJI aa ztoroaopa
9
8
9
10
norrsnaane na odieprara
06paJcI1 na nCKJIapaI1HJI sa OTCbCTBHC na 06CTOJlTCnCTBaTa no QJI.47,
an.I OT 30n
06paJCI1 na nexnapauas aa OTCbCTBHC aa 06CTOJlTCJICTBaTa no QJI.47,
an.2 OT 30n
06paJcI1 na nCKJIapaI1HJI sa OTCbCTBHC aa 06CTOJlTCJICTBaTa no Qn.47,
an.5 OT 30n
5
1
1
1
11
06paJcI1 na 6aHKoBa rapaHI1HJI aa yxacrne B npoueztypara
I
12
06paJCI1 na 6aHKoBa rapaHI1HJI aa H3f1·bJIHHC aa ztorosop
1
13
06paJcI1 aa HHljJopMaI1HOHCH nHCT
1
14
Ofipaseu na }:\cKJIapaI1HJI sa nonasaae na orpepra
1
PEWEH11E
llapTlUla OOJH
M~H~CTEPCTBO
HA ~KOHOM~KATA,
AbPlKABEH
(Bep<:H~
J)
BECTH~K
EHEPr~KATA ~ lYP~3MA
ArEHl.(~R
no
1169 (Oq,H", rvt, An. OaTeH6epr 1
q,aKe: 939 3650
05L11ECTBEH~ nOPb4K~
1000 (<><PH", vr: Jlere 4
q,aKC: 940 7078
e-mail: rop@aDp bq , e-rop@aDp bg
HHTepHeT aapec: http'I!VfWW aDp bg
e-mail: dy@padjament bq
darvest@padjament.bg
HHTepHeT aapec: http'/ldy parliament bg
PEllIEHHE
I HOMep: 201'/~ P.d
OT [',{
J
tH. ~ t JJJJ!MM/rrrr
~ A) sa OTKpHBaHe aa npouenypa
06) sa yzn.nscaaane cpoxa aa norrysaeaae na odiepr« I aassnenaa sa yxacrne
DB) sa npexparsaane aa npouenypa sa Bb31laraHe aa 0611.\eCTBeHa nops-nca
)J,EJlOBO)J,HA HH<I>OPMAIJ,IDI
!l:elloBoLlH3 HH<jJOPM311HH
TIapTHLla aa Bb31l0lKHTellO: 00353
Ilonenenae: _ _~..
(9£11- p- g
H3XOLl'1l.\ HOMep:
KOMeHTap Ha Bb31l0lKHTellO:
UlJ
1-fJ.
OT nara
(!-I-. Lif //
1­
f .flJ
=-.I
I
PA3,lJ,EJI I: Bb3J10iKHTEJI
Ono 'Ill. 7, T. 1-4 oT30TI (KIlaCH'IeCKH)
~no 'Ill. 7, T. 5 HIlH 6 OT 30n (cexropen)
1.1) H3HMeHoB3HHe H 3L\Dec
O<jlH~HaIlHO HaHMeHOBaHHe
IIAEIJ, K03J10.Ilyt1:
ALlpec
3321,
cp.
11
EA,ll
K03J10.uy<;l
Fpan
nOll.\eHCKH KOLl
3321
K03J10.uy<;l
)J,bplKaBa
Peny6mlKa
6'bJlrap>HI
Tenerpon
3a KOHTaKTH
OT,UeJI "OomecTBeHlII rrOp'b4KlII lI
HYle "TbproBcKo
,
y­
0973
76583
lI
J1H~e aa KOHTaKT
PaJIlIIll,a CrraCOBa
Enexrpouua nouia
RVSpasova@npp.bg
<I>aKc
0973 76007
HHTepHeT anpec/a (xoraro e npHllolKHMO)
Anpec aa Bb31l0lKHTellO:
www.kznpp.org
Anpec aa nporpana na xyrryaaxa:
http://www.kznpp.org/index.php?
1ang~bg&p=actua1ity&p1~comrnuna11yorders
1.2) BHLl na Bb31l0lKHTellH H OCHOBH3 LleiiHocT/H:
(norn.naa ce OT Bb31l0lKHTellH no '111.7, T.1-4 OT 30TI)
OMHHHcTepcTBo HIlH npyr LlbplKaBeH opraa,
00611.\eCTBeHH YCJlYrH
BKJUOYHTeJ1HO TeXHH perHOHaJ1HH HJIH
o Orfipana
MeCTHH nO,ll,pa3D,eJIeHHH
00611.\eCTBeU peLl H CHrvDIIOCT
vim 75b47bk-de66-4911·9de6-7n7bolball08
-----1
PEllIEHHE (BCpCIlJl J)
napn.J\1 OOJSJ
o OKOJlHa cpel1a
fITHal\HOHanHa arcanaa/cnyxtia
OPerHOHaneH HJlH MeCTeH opran
OPerHOHanHa HJlH MeCTHa areHl\~/CJlYlK6a
ony6J1H4HonpaBHa oprauaaauas
OEBponeHCKa HHCTHTYl\H~/areHl\H~ HJlH
MelKJ1YHapOI1Ha opranaaauns
O,l.{pyro (MOJl~, yro-raere):
_
OYlKoHoMH4eCKa H q,HHaHCOBa l1eHHOCT
U 311paBeonaJBaHe
OHaCTaH~BaHe/lKHJlHll1HO ClpoHTeJlCTBO H
MeCTa aa OTI1HX H xyrrrypa
o Couaanna 3aKpHJJa
UOTI1HX, KyJlTYpa H penaras
006paJOBaHHe
O,l.{pyro (MOM, yro-uiere):
1.3) OCHoBHa l1eiiHoCT/H aa B1>3J10lKHTeJlH, CB1>p3aHalH c:
(norrsnsa ce OT Bb3J10lKHTeJl no 4J1. 7, T.5 HJlH 6 OT 30n)
o npOH3B0I1CTBO, npenoc H pasnpeneneuae ua
npnponea raa H TOnJlHHHa eneprax
0 nOll1eHCKH ycnyrn
IZI EJleKTpH4eCKa eneprxs
OTbpceHc, npoyssane HJlH 1106HB aa
npaponen ras HJJH Heq,T
O)/(eJle30nbTHH ycnyra
orpaACKH lKe,"e10nbTHH, lpaMBaHHH,
TpoJleH6ycHH HJlH aBT06ycHH ycrryra
OTbpceHe, npoyxaane HJlH 1106HB ua
BbrJlHll1a HJJH npyri: TBbPI1H ropasa
o npHCTaHHll1HH l1eHHocTH
"Bolla
OJIeTHll1HH I1CHHOCTH
A) 3A OTKPMBAHE HA IIPOU;E,LJ,YPA 3A Bb3JIArAHE HA 06IJ.J.ECTBEHA
IIOPbQKA
1I:0TKPHBAHE
OTKPYlBAM
IZI npouenypa aa Bb3J1araHC aa 061l1eCTBCHa nopt.vxa
o KOHKypC 3a npoexr
o npouenypa aa Cb311aBaHe ua CHCTeMa 3a npensaparenen n0l160
11.1) Pen H3 B1>3JJ3r3He
IZIno pella ua 30n
Ono pella ua HEMon
I
11.2) BHA H3 npOl\eIlYD3T3
~
Ilorrsnna ce OT Bb3J10lKHTeJJ no 4J1.7, T.I-4 OT 30n
OTKpHTa npouerrypa
0 OTKpllT KOHKypC
Orpauaxena npouenypa
O,l.{oroBap~He C noxana
Ycxopeaa orpaaaseaa npOl\ellypa
UKOHKypC sa npoexr no HBMOn
Ct.cresarenen ananor
U
,l.{oroBap~He C 06HBJleHile
U
0
U
0
Ycxopcaa aa 1I0roBapHHe C 06~BJJeHHe
,l.{oroBap~He 6e3 06HBJJeHHe
KOHKypC aa npoexr - OTKpHT
KOHKYDC aa npoexr - orpaaaxea
[l
Ilorrsnea ce OT Bb3J10lKIlTCJI no 4JJ.7, T.5 IlJlH 6 OT 30n
Orxpara npouenypa
OOTKpHT KOHKypc
Orpana-reaa npoueztypa
U,l.{oroBap~Hc C noxana
,I.\oroBap~He C 06HBJleHHe
181 KOHKYPC aa npoexr no HBMOn
,I.\oroBap~He 6e3 06~BJleHHe
KOHKypC aa npoexr - OTKpHT
KOHKYPC aa npoexr - orpanaxeu
o
o
o
n
n
01
U
U
U
III: IIPABHO OCHOBAHME
Ilorn.naa ce OT Bb3J10lK1lTeJl no 4J1.7, T.I-4 OT 30n
'1J1. 16, an. 8 OT 30n
01.J.n. 3, an. 2 OT HBMOn (OTKpIlT KOHKypC)
YHIl 7Sb47bkdc66_4911_9dc6_7n 7b4lu
11Q~
I
.-OJ
n~JYrHJ1a
'In.
'In.
'In.
'In.
'In.
'In.
PEllIEHHE
00333
16, aJI. 8, BbB ap. C 'Ill. 76 an. 3 OT 30n
83a, aJI. I OT 30n
84, T.oT30n
84, T._, BbB ap, C 'In. 86 aJI. 3 OT 30n
90, aJI.I, T._ OT 30n
94, aJI. 2 OT 30n
(BCJ'CHB J)
O'ln. 53, aJI. I, T._ OT HBMon
O'ln. 3, aJI. 3 OT HEMan
0
0
0
0
n
n
,
Ilcrrsnaa ce OTBb3nOlKHTe,1 no 'In.7, T.5 HnH 6 oT30n
4n. 103, aJI. 1 OT 30n
'In. 103, aJI. 2, T._ oT30n
'In. 94, aJI. 2 OT 30n
4n. 105, aJI. 1 OT 30n
'In. 105, aJI. I, BbB apsaxa C 'In. 103, aJI.I OT
~'ln. 3, aJI. 2 OT HEMan (OTKpHT KOHKypC)
04n. 53, aJI. I, T._ OT HBMOn
04n. 3, aJI. 3 OT HBMOn
0
0
0
0
0
30n
TOYKa:
rv. OIiEKT HA nOP'hlfKATA
o Crpoarencrso
~.aocTaBKH
OYCllYru
IV.I) Onucauae aa npenerera na nops-ncara / aa nOTpe6HocTHTe npa CbCTe3aTeJleH
naanor / Ha KOHKypC3 aa npoexr
"npeycTpoAcTBO Ha eneKTpM'IeCKM MOCTOB DByrpeDoB KpaH OTX10J06 C
Q=20/5t B XPAO (C517), KOTa 19,00"
(Koraro OCHOBHH"T npenjrer aa nop'sxxara/xoaxypca cszrspxca nom.mnrrenua npenaera, 're
Tp"6Ba na 6bJ\aT onucaax B TOBa none)
V: MOTHBH
V.I) MOTHBH aa H360pa na npouenypa
Bb3nO)KI1TeJ1l1Te no 'In. 7, T. 5 M 6 B3eMaT peWeHl1e 3a B'b3JIaraHe Ha
ooruecTBeHI1 I10P'bllKvl 'lpe3 OTlCpl1Ta npoueDypa, OrpaHl1tieHa npoueDypa
M npoueDypa Ha .noroBapHHe C 06RBJ1eHl1e Bi1Harvt, xo r-a r o He ca
HaJ1l1Ue YCJ10Bi1RTa 3a rrpOBe~)l,aHe Ha npoueDypa Ha DorOBapRHe 6e3
06HBJ1eHi1e.
(KpaTKO onacaaae na epaKTH'IeCKHTe 06CTOHTellCTBa, KOHTO ofiycnaaar H360pa aa CbOTBeTHaTa
npouenypa)
V.2) JIHl\a, 110 KOHTO ce nmpauia nOK3H3Ta aa ysacrue B npouenypa aa noroaapaue 6e3
06HBJleHHe no pella Ha JOn UJIH J\orOBapHIIC C noxaaa no pella aa HBMOn (xoraro e
npHJIOlKHMO)
V.3) Hacromnara npoueaypa e cm.paaaa C npOl\cJ\YP3 aa Bb3naraHe na 0611\eCTBeHa
nopr.sxa HJlH KOHKypC sa npoexr, KOHTO e (xoraro e npUJIOlKHMO):
OTlCpl1Ta C pell1eHYJe N'
OT .naTa
DD/MM/rrrr
ny6nMKYBaHa B PerY1CT'bpa Ha 06!l.leCTBeHl1Te nOp'btiKl1 nOD YHl1lCaneH N'
(nnnnn-yyyy-xxxx)
)l;onbJIIIHTCJIllaTainoBTopHaTa ycnyra HJlH CTpOUTCJ1CTBO e (xoraro e npHJIOlKHMO):
CTOHHOCT aa
6e3MC cMC
MC (B%)
Ha o6l!1a CTOC1:HOCT
BanyTa:
0
0
-
-----­
VIllI
7~b47b5<-dc66_4911·9dc6_7n
7Mba 1108
naPTKlIa 00353
PElUEHHE (UpCKlI 3)
VI: OlIOEP5IBAM
IZI o6.BJIeHHeTO H 1l0KYMeHTal.\HOTa sa ysacrae
Do6.BJIeHHeTo H onHeaTenHH'1l0KyMeHT
UnoKaHaTa sa 06I.l.\eCTBeHa nopsxxa
UnoKaHaTa 3a 06I.l.\eCTBeHa nopssxa H1l0KYMeHTal.\HOTa
ofiaaneuaero H KOHKypeHaTa nporpava
Do6'BneHHeTo
o
VII: OE:lKAJIBAHE
YIlt) Opraa, KoiiTO o'rronana sa nnouenvnure no 06",anBaHe
O<jlHl.\HanHO HaHMeHOBaHHe
KOMMCYlH 3a
3aI.l.(J1Ta Ha KOHKypeHUYlHTa
Anpec
6yn.
BYlTOma
18
fpall
COq,HH
nOlI\eHeKH KOIl
1000
,abpJl<3Ba
Peny6nHKa
E'bnI'apHH
Tenerpou
02 9884070
<1laKe
02 9807315
EneKTpOHHa noura
cpcadmin@cpc.bg
I1HTepHeT artpec (URL):
www.cpc.bg
VII.2) CPOK sa nouaaaae ua ",aJ16H: CbmaCHO QJ1.I20 OT JOn
VIII: lIPYI'A HH<1l0PM
~an6a Mo~e
K'bM VII.2
Ila ce nOllaBa B 10-IlHeBeH CpOK npell K3K OT
ny6nJ1KYBaHe Ha HaCTOHI.l.(eTO pellieHHe VI 06RBneHYleTO.
emeune
TpHTe~~
/nonn
I(l~~
11:1.\) ~
HTpOB v
KOCT
·-'0
)/
."=:­
....:..'.~P·
--.:::.:~-'
Yl III 75b47bSc.dL"66_49 11-9dc6-70 7b4ba 11os
[l'pTHn~
06RBrIEHHE JA O(;U!ECTBEHA nOPb'UCA or Bl.JJlO)lGiTEJI no '1)[ 7. T 5 umr s CIT Jon {eepc... 2)
OOl\l
MI1HI1CTEPCTBO HA I1KOHOMI1KATA,
EHEPrETI1KATA I11YPI13MA
ArEHl.ll1H no 05LUECTBEHI1 nOPb4KI1
1000 CaiP.', vn, nere 4
iPaKC: 940 7078
e-mail: roo@aoQ bg
I
e~rop@aQp bq
\ltHTepHeT aapec: http-lI www aoo,ba
OE51BJIEHHE 3A
I1bPJKABEH BECTHI1K
1169
Co<P.', nn. An, 5aTeH6epr 1
iPaKc: 939 3650
e-mail: dy@oadjament.bg
darvest@padjament bg
\ltHTepHeT anpec: htto'lldy parliament bg
OE~ECTBEHA1I0PblJKA
OT Bb3JIOJKllTEJI 110 lJJI.7, T.5
HJIlI 6 OT 3011
~EnOBO~HAHH~OPMAUMR
~CJlOBOIlHa Hllcjl0PMaI\HH
Ilaprana aa Bb3J10lKHTeJl.: 00353
Ilonenenae:
Y13xOII'lll HOMep:
.-'iF)) - // .
r
OT nara
O-f. el.I/ r:
KOMeHTap aa Bb3J10)l{JITeJUI:
V~~'
lf21 tiC
PA3~En
I:
, ,
Bb3nO)l(HTEn
I.n
HaHMCIIOBaHlle, MoeCII II JlHIIa aa KOHTaKT:
O<j>HllHaJlHO HaHMeHOBaHHe
"AElI, K03no,nyi1" EAA
Anpec
3321,
rp.
K03JlO,I1YJ1
,
I'pan
OOl11eHCKII KOII
3321
K03JlO,I1YJ1
3a KOHTaKTH
O",I1eJl "QOmecTBeHM
HMe I1TbproBcKo"
l,LlbPlKaBa
6'bJlrapJoHI
Tenerpos
nOpbYK~",
y­
0973 76583
JIHue aa KOHTaKTH
Pa rnru a CnaCOBa
EJlCKTpOHHa noma
RVSpasova@npp.bg
I
I <!JaKc
0973
76007
Y1HTCpIlCT anpec/a (xoraro C npHJlOlKHMO)
Anpec na Bb3J10lKHTeJl. (URL):
www.kznpp.org
Anpec Ha npodiana na xynyaasa (URL):
http://www.kznpp.org/index.php?
1ang~bg&p=actua1ity&p1=communa11yorders
,LlonbJlHHTeJlHa HH<j>opMaUH' MOlKe zta 6blle norry-ieaa aa:
I8ICbrnacHo I.l)
D,Llovro: MOJl., norrsnnere OOHJlOlKeHHe A.I
,LloKyMeHTaUH' (cneUH<j>HKaUHH H IIOnbJlHHTeJlHH lIoKyMeHTH) (BKJlIO'lHTeJlHO lIoKyMeHTH sa
,[I,HHaMHYHa CHCTeMa aa ,[I,OCTaBKH) MO)l{e)l,a 6b;1e nonyseua na:
I8ICbrJIaCHO I.l)
U,Llnvro: MOJls. nonsnnere OOHJlOlKeHHe A.I1
O<j>CpTH HJlH 3a,BJleHH' sa yxacrue Tp.6Ba na 6bllaT H3npaTeHH Ha:
I8ICbrnacHo I.l)
D,Llnvro: MOJl., norn.naere OOHJlOlKeHHe A,III
1.2) OCHoBlla!H IIciiIlOCT!1I lIa Bb3J10lKHTCJlH, caupaaaa/n c:
DOpoH3BollcTBo, npeuoc H pampeneneuue na DOol11eHcKH ycrryra
Yl lJ J bH08f,,()J. J ef'8·4H4~-b6bS·d26c\l8S').t18a
~
ODRSJIEHHE JA
napTltJlJ 00353
OE~CTBEHA
nOPD'il(A OT B1>1JlOlKHTEJI no xn 7. T ~ HJll16 or Jon {eepc... 2)
npaponea raa H TonfIHHHa eueprxs
I8IEfIeKTpH4eCKa eaeprxs
OTbpceHe, npoy4BaHe HfIH1\06HB ua
npuponea raa
HJIH
ucdrr
OTbpceHe, npOY4BaHe HfIH 1\06HB na
st-rnaiua HfIH npyru TBbPI\H ropnaa
o Bona
OlKefIe30nbTHH ycnyra
Orp3l\CIGi lKefIe30nbTHH, TPaMBaHHH,
TPOfIeH6ycHH HfIH aBT06ycHH ycnyra
o [JpHCTaHHUlHH l\eHHOCTH
o JIeTHUlHH l\eHHOCTH
PA3)J,EJI II: OEEKT HA OE~ECTBEHATA IIOPl,QKA
JLJL·JLI
....., .......... p
.........
11.1.1) Haasreaoeanae ua nopu-ncara, lI3JleHO OT Bb3J10lKHTeJlH:
"ITpeycTpoBcTBO Ha eneKTp~4eCK~ MOCTOB JjByrpeJjoB KpaH OTXI0J06 c
11
Q~20/5t B XPAO (C517) , KOTa 19,00
11.1.2)
06CKT 113 nOpbQK3T3 H MHCTO H3 H3HbJlHCHHC U3 CTpOHTCJlCTBOTO, Jl,OCT3BKaT3 H.rIH
ycnyrara (H36epeTe casro enna xareropaa - CTpOHTeJlCTBO, IIOCHBKH HJlH yCJlyrH, KOHTO
CboTBeTCTBa ua KOHKpeTHHH npenaer ua aaurara nopt,.. xa HJlH nOKynKaJH)
OrB) YCJlyrH
O(a) CTpOHTeJlCTBO
181 (6) .LJ:ocTaBKH
181 [JOKynKa
Kareropas YCJJYra No
l13rp3lK.Lla He
(OrHOCHO
«areropaare
[JpOeKTHpaHC H
OJIH3HHr
H3n1:.JlHeHHC
YCJJYrH 1-27, MOJlO BHlKTe
OHaeM
[JpHJlOlKeHHO 2 H 3 OT 30n)
Iloxynxa aa H3nfIalllaHe
0113nbJlHeHHe C KaKBHTO H
o
n
o
OKOM6HHal1HO OT
H36poeHHTe
na e cpencrsa ua
cTpOHTeJ1CTBO,
C1:.0TBeTCTB3ll.{O H3
H3HCKBaHWITa,
onpeneneaa OT
Bb3JlO)KHTeJlHTe
MjlCTO Ha HJnbJlHCIIUe ua
MjlCTO aa H3nbJ1HCHHe ua
M.srCTO aa H3nbJ1HCHHe ua
CTpOHTCJlCTBOTO
,llOCT3BKaT3
yCJlyraTa
"AEll, K03JIO.llyB" EA,Il
KOI\ NUTS: BG313
KOI\ NUTS:
KOI\ NUTS:
II.1.3) HacToHlIlOTO 06HBJleHHe e aa
181 Bssnarane na 06U1ecTBeHa nops-nca
OCb31\aBaHe ua I\HHaMH4Ha CHCTeMa aa
1\0CTaBKH (L\CL\)
OCKJlI04BaHe na paMKOBO cnopasysreuae
II.1.4) HllIllOPMal1HH OTHOCHO pasncoeo cnopaaysienae (xoraro e npHJIOlKHMO)
OPaMKoBo cnopasyaeuuc C 1I0KOJIKO
OPaMKoBo cnopasyxeune C el\HH
H3nbJlHHTCJlH
IJpOH:
H3nbllHHTCJI
HJlH (xoraro e npHJlOlKuMO)
MaKCHMaIIeH 6pOH
H3 Y43CTHHUHTe B
npenaaaeuoro paMKOBO cnopasyveaae
CPOK na paMKoBoTO CHopa3YMeHHe:
CpOK B rOI\IHIH:
HJlH B McceUH:
Tlpornoana
CTOHIIOCT U8 UOPbQKHTC aa t.CJlHH CpOK ua paMKOBOTO cnopaayereuue
e npHJIOlKHMO):
Ilporuoaua CTOHIIOCT 6e3 MC (B l1H<jlpH):
HJ1H OT:
1\0
BaJIYTa:
BaJIYTa:
qecToTa 118 nOpbQKHTC, KOH1'O me 6b,n,3T Bb3J10)KeHH (3KO e H3BeCTHO):
Yllli bROH!i:O)·1 cf1t-~~4c·t.6h5·d26c')8S'l.<l~a
(xuraro
napnt.D,a
06.l1.BJIEHHE 3A 06tU.ECTBEHA nOP1>4KA OT Bb1JIO:+GtTEJI no 'Vl 7, T
00]5]
~
HJlH 6 o-r aon (acpc.... 2)
1I.1.5) KpUKO OHHCaHHe ua nops-ucara:
"TIpeYCTpOHCTBO Ha eneKTpM4eCKM MOCTOB ~Byrpe~oB KpaH OTXI0J06 C
Q-20/5t B XPAO (e517), KOTa 19,00". 3a no~o6pABaHe ycnoBMRTa 3a
6e30rraCHO M3BbpillBaHe Ha TpaHcnopTHMTe ~eHHOCTM B XPAO B K3 npM
pa60Ta C KpaH OTXI0J06 e Heo6xo~MMO ~a ce M3BbpillM npeYCTpOHCTBO
Ha
H eneKTpH4eCKaTa 4aCT Ha MexaHH3MMTe.
KHHeTHqHa H eneKTpH4eCKH cxeMH Ha MexaHH3MMTe ca
MopanHO OCTapenH. Pe~YKTopHTe, cnHpa4K~Te, eneKTpH4eCKHTe
~B~raTenH, eneKTpMqeCKaTa anapaTypa H Ka6enH ca ~H3MqeCKM
aMopTM3~paHH H npenH3BMKBaT qeCTH OTKa3H B pa60TaTa Ha
MexaHM3MHTe.
MeXaH~qHaTa
C~meTBYBamHTe
1I.1.6) KOA CbrJIaCHO 060\HII TepMHHOJIoru'leH pe'lHHK (CPYl
OCH. KOA
OCII. IIpeAMeT
42132200
)),011. npcAMeTH
71320000
45262400
)),on. KOA (xoraro e HpHJIO>KHMO)
11.1.7) Ilopi.-ucara e npenuer na Cnopaaysrenuero aa Abp>KaBHH nOpb'lKH
(GPA) aa CBeToBHaTa TbprOBCKa opraumauaa
)),a
0
He
181
11.1.8) 060c06ellH H03HI\HH (aa HH!\>0pMaI\HII OTHOCHO 060c06eHHTe
n03HU:HH H3n0J13B3HTe Hpunoaceuae Ii TOllKOB3 HbTU, KOllKOTO e 6posIT
)),a
0
He
181
)),a 0 He
181
H3
060c06cIIHTe 1I03HI\HH)
AKO na, otpepru Tp.6Ba Aa 6bilaT nozianena (orfienescere cajao enao):
DcaMo aa enua 060c06eHa
D3a enua HIlH noaese
D3a BCH'IKH 060c06eHH
n03HUJUI
o6oco6eHH n03HUHH
n03HUHH
1I.1.9) Hle 6bAaT IIpHeMaHH BapHaHTH
1I.2) KOJIH'IeCTBO HJIH 06eM aa 1I0pb'lKaTa
1I.2.1) 060\0 KOJIH'ICCTBO HJIH 06eM (BKJIJO'IHTeJIHO BCH'IKB 060c06eBH H03HI\HH H onllHH,
scora ro e IIpHJIO>KHMO)
C~rnaCHO
npMno~eHO
B
~OKYMeHTaUHRTa
TeXHH4eCKO 3anaHMe
f1pOrB03Ha CTOHIiOCT, 6e3 MC (xoraro e npHllo)j(HMO)
Banyra:
(B IIH¢pH):
HJ1H OT:
Banyra:
ilO
1I.2.2) OIlIlHH (xoraro e npHJIO>KHMO)
)),a
0
He
AKO tJ,3, OllHC3HHe H3 Te3H onUHH:
GnUHH ce npClJ.BH)I(Jl.3 tJ,3 ce H31l0J13B3T:
cnen:
Mecella HIlH:
ilHH OT CKmOYBaHe ua ncroaopa (aKO e H3BeCTHO)
lipOH ua Bb3MO)j(HHTe nOBTopeHH' (aKO HMa TaKHBa):
HIlH: Me>KilY
H
B cllyyaH aa nosropeuae nporuoaeu rpa¢HK (aKO e H3BeCTHO):
....... £>~.
'H>""£>"~ . . ~.. •
.uHH OT CKJU04B3He H3 tJ,oroBopa
OK 33 nsm.rmenae H3 nOPb'lKaT3
CpOK ua asrn.nuenae B MecellH:
HIlH ilHH
HIlH
IlJI/MM/rrrr
uasanna nara
"~ ..rv.,•• """ ". ".", ''''''''<eTO 31/l2/20 12 IlJI!MM/rrrr
YIIlI
b8()8rc(ll·lcl'll-~E4c-bbb~d26c9859adS.
(OT cxmo-rsane Ha norosopa)
181
n.pTMIlB 0035J
OJ>}lllJlEHHEJA OliillECTBEIiA nOP1>'ll<A OT 8'b.JJlO)jQ.ffEJj no 4117, T 5 HJIH 6 liT :1Qn (eeoc .... 2)
PA3j1.EJI III: IOPlI,ll,lIlJ:ECKA, lIKOHOMlIlJ:ECKA, l1>lIHAHCOBA 1I
TEXHlIlJ:ECKA lIHl1>OPMAQlI5I
...........
~
..
_~
............ ,
_~~I
... _ •••• _ •• .. u
...
~···_
. . .· _ . . . .
• • _
u
........
~_._
IIL!.I) IhHeKycMH )1Cn03HTH H rapauuuu:
Pa pa aujt a 3a yyaCTJ.1e -1000 JIB.
PapaHu,J15l 3a J.13fl'bJIHeHJ.1e Ha
.uOrOBOpa - .uo 3 % OT CTOi1HocTTa MY.
IILI.2) YeJIODHH H Ha'lHH aa "'HHalleHpaHe H nnaurane H/HJIH npenparxa K'bM
paanopenfia, KOHTO ra ypeiimaT:
Bb3JlOJKf1TEJlRT 3aflJlalll.a u.eHaTa no eTanJ.1 OT PaOOTHaTa npOI'paMa 11
I'pa<jlI1Ka Ha f13f1'bJlHf1TEJlH, B paMKI1Te Ha 15 /neTHa.ueceT/ paOOTHI1 .uHI1
CbOTBeTHHTe
CJIe.u npJ.1eMaHe Ha C'bOTBeTHY1>I eTan cpelll.Y ~OKYMeHTY1Te, YKa3aHY1 B
npoeKTa Ha .uOrOBOp J1 oopaseu,a Ha o<jlepTa OT ~OKYMeHTaUY1RTa sa
Y'l.laCTY1e B npou,e.uypaTa
111.1.3) 113HcKB3ne aa Cb3Jl,3Balie ua IOpH)l,HQeCKO J1Hu,e, xoraro Y1.J.aCTHHKbT, onpenenen
H3nbnHHTeJl, e ofiennnenae H3 4JHJH1.J.eCKH HfHJlH IOpHjlHQeCKH J1Hu,a (xoraro e
3a
npHJIOlKHMO):
111.1.4) ,lJ,pyrH ocofienu yeJIODHH (xoraro C npHJIOlKHMO)
AKO na, OOHWCTe ru:
,lJ,a
He
IZI
==J
III.21 YeJIODHD sa v-racrue
111.2.1) 113HcKBallHH KhM KaHjlHJJ.aTHTe HnH Y1:lacTHHllHTe,
upodrecaouanna HllH TbproBcKH perHcTpH:
0
BKJlI01.J.HTeJlHO
aa BnHcBaHeTO
HM B
113HcKyeMH )10KyMeHTH H HII<popMaUH.:
CnJ.1CbK Ha ~OKYMeHTMTe; nOKyMeHT 3a perJ.1CTpaUY1H Y1JlY1 enY1HeH
Y1~eHTM~J.1KaUJ.10HeH Kon,
C'brnaCHO 4Jl. 23 OT 3aKOHa 3a T~prOBCKY1H
pe~Y1CTbp,
KoraTO KaH~Y1~aT~T e IDpJ.1nY14eCKO JlY1ue MJlY1 enHOJlY14eH
Tbp~oBeu, KOflY1e OT
~OKYMeHTa
3a CaMOnY1'l.lHOCT, Ko~aTO KaH~Y1~aT'bT e
~M3Y1YeCKO JIY1ue; KoraTo He e npe~CTaBeH E~K C'brJIaCHO YJl. 23 OT
3aKOHa 3a TbprOBCKY1H perMcTbp, KaHnJ.1~aTY1Te - IDpY1~Y1'l.leCKY1 JlY1ua Y1JIY1
e~HOJIY14HY1
TbproBUY1, npY1JIaraT K~M CBOY1Te 3aHBneHY1R 3a Y'l.laCTY1e
11
ynocToBepeHY1H 3a aKTyanHo CbCTORHY1e; 4y~~ecTpaHHY1Te ~pY1~Y1'l.leCKY1
JlY1ua npY1naraT eKBY1BaJIeHTeH ~OKYMeHT Ha cb~e6eH Y1JI11
a~MJ.1HY1CTpaTY1BeH
opraH OT ~'bp~aBaTa, B KOHTO ca yCTaHOBeHY1.;
neKllapauY1Y1 3a OTCbCTBY1e Ha 06CTOHTeJlCTBaTa no 4ll.47, all.I, 2 Y1 5
OT 30D; neKJIapaUY1R 3a J.13flOll3BaHe Y1nY1 HeY13f10JI3BaHe Ha
nOnY13nbJIHY1TenY1 npY1 J.13fl'bllHeHY1eTO Ha nOp'bYKaTa; nOKYMeHT 3a
rapaHUY1H 3a yyaCTY1e; neKnapaUY1H 3a no~aEaHe Ha o~epTa;
neKnapaUY1R 3a flP0Y13XO~; HanJle~HO o~opMeH OT np0Y13BO~Y1TenR
nOKYMeHT, naBa~ pa3perneHJ.1e 3a flpo~a~6a (~HCTPMOYUY1R) Ha CTOKHTe;
MH~OpMaUY10HeH nJ.1CT;
111.2.2) UKOIIOMH'ICeKH H "'HHaHcoDH Db3MOlKHoeTH
113HCKYCMH J\oKYMeIlTH H HH<p0pMaUH. (xoraro e npHHO)l(HMO):
MJ.1HY1MaJlHY1 ~3Y1CKBaHY1R:
KaH~Y1naTHTe
TpHoBa ~a MMaT Y13flbJlHeHY1
nOpbYKY1 C no~o6eH 06eKT flpe3 nocnenHMTe TpY1
rOn~HY1 H na Y1MaT
------­ - - - - - - - - - - vnn
bR(l~k03· lcfl!-4R·k,h6h~-d26c'l~S')adSa
I
J
OI>'U!JIEIu-lE JA OEl.llECTBEHA nOP1>1.{J(A or BblJlO)l(}fTElI no <jJJ 7. T 5 HJIH 6
naPTMIlO 00) H
OT
Jon (acpcM.f 2)
BdnMnHd 3aCTpaXOBKa 3a npo~eCMOHanHa OTrOBopHOCT no Yfl. 171 O T l
3YT.
M3McKyeMM AOKYMeHTM:1. MH~opMaUMR 3a oomMR OOOPOT M 3a ooopoTa
Ha ycnyrMTe C nono6eH 06eKT, 3a nocnenH~Te TpM rOn~H~ B
3aBMCMMOCT QT naTaTa, Ha KORTO KaHnMnaT~T e yypegeH ~nM e
3anOYHan ne~HocTTa C~. 2. 3acTpaxoBKa 3a rrpo¢ec~oHanHa
oTroBopHoCT no 4fl. 171 OT 3YT.
III.2.3) TeXIIU'IeCKU Ub3MOlKIIOCTU
113HcKyeMH AOKyMCHTH HHHq,opMaI.\HR (xoraro e npunO>KHMO):
MMH~ManHM M3MCKBaH~R:
KaHnHnaTMTe TpR6Ba na MMaT ~3nbnHeH~
nOp~YKM
C nono6eH 06eKT rrpe3 nocnenHMTe TpM ron~HM, ~a
npMTe~aBaT
He06xon~MoTO
TeXHHyeCKO 060pynBaHe M KanpOBM
noTeHUMan 3a M3n~nHeHMe Ha nOp~YKaTaj
n~~aTa,
KOMTO me M3B~plliaT
npoeKT~paHeTo TpR6Ba na npenCTaBRT ynocToBepeH~R 3a rr~nHa
npoeKTaHTcKa npaBocnoco6HoCTi KaHn~naTMTe na rrp~Te~aBaT
cepTM¢MKaT 3a B~BeneHa CHCTeMa 3a yrrpaBneH~e Ha KayeCTBOTO,
c~rflaCHO 6~C EN ISO 9001; KaHAMAaTMTe Aa ca BnMcaHM B perMcT~pa
no 3TXIT, 3a M3B~plliBaHe Ha neMHocTH no npeycTpo~BaHe ~ peMoHT Ha
nOBnMraTenHM c~op~~eHHR.
M3~cKyeMM nOKYMeHTH: 1. CrrHc~K Ha OCHOBH~Te noroBopMTe C
nono6eH 06eKT, M3n~nHeHM npe3 rrocnenHHTe 3 ronMHH, BKnID~~TenHO
CTO~HocTMTe, naTHTe ~ nonyYaTen~Te, npMnpy~eHH OT nperrop~K~ 3a
n06po M3n~nHeHMe; 2. OnMcaHMe Ha TeXHMYeCKOTO 060pynBaHe, C
KoeTO pa3nonara KaHnHnaTai 3. CnMc~K Ha TeXHH~eCKMTe nHua,
BKnIDY~TenHO Ha
Te3M, oTroBapRlliM 3a KOHTpona Hd Ka4eCTBOTO, C
naHHM 3a npo¢ecHoHanHaTa HM KBanM¢MKau~R H TpynoB CTa~.
OTroBopHMTe pbKOBOnMTenH M ~3nbnHMTeflMTe no HapR~ na npMTe~aBaT
He nO-HMCKa OT 4eTB~pTa KBanM~MKaI.\MOHHa rpyna no n63P-EY;
4.
YnocToBepeHMR 3a n~nHa npoeKTaHTcKa npaBocnoco6HoCT Ha nM~aTa,
OTHOCHO npoeKTMpaHeTOj 5. CepTM~~KaTM, ~3naneH~ OT aKpenMTMpaH~
MHCTMTYU~M
MnM areHUM~ 3a ynpaBneHMe Ha KayeCTBOTo,
ynocToBepRBamM CbOTBeTCTB~eTO Hd CMCTeMaTa 3a ynpaBneHMe Ha
Ka4eCTBOTO Ha Y4aCTHMKa 6~C EN ISO 9001, 3a AeHHocTMTe,
nOKpMBamM npenMeTa Ha 06lliecTBeHaTa nOp~YKa; 6. YnocToBepeHMe, ye
ca BDMcaHM B perMcT~pa no 3T~IT 3a M3B~pwBaHe Ha neHHocTM no
npeycTpoHBaHe ~ peMoHT Ha rrOBnHraTenH~ c~Op~YeHHR.
III.2.4) 3ana3cllu nopb"KH (xoraro C npUJlOlKuMO)
,LI,a 0 Hc
OnOpb'lKaTa e orpaaa-rena 110 KaHAHllam - cnCI.\H3nH3HpaIlH npcAnpHHHR Hlm xoonepauaa
181
ua naua C yBpelK,lI,aHwl
Dl-''bn'bnHcHHeTo aa nopt.xxara e orpana-reuo no nporpaua aa aaunrra Hd 3aeTOClTa aa nuua C
J
yBpC>KAaHHR
11I.3)
CncllucI>H'IUU YCJlOBUU HPH 0611\CCTBCIIU nop"''1KU aa VClIVI'U
111.3.1) 3a
U311bJlIIellUCTO na ycnyrara ce U3HCKua OIlPCIICJlClla IIpO</JCCHU
,LI,a
181
HeO
0
Hc
AKO na, nOC04eTe C'bOTBCTHHTe HopMaTHBHH pasnopcnfia:
4fl.230 an.1 OT 3YT; HapeAoa 3a oe30naCHaTa eKcnnoaTaUMR M
TeXH~yeCKMR
Han30p Ha nOBnMraTenHH c~opb~eH~R
III.3.2)
IOpUAU4CCKUTc nnua Tpu6ua na nOCO'laT HMCHaTa U
npo4JecHOH3J1U3T3 KBallH4JHK3UHH 113 nCpCOn3J13 CH~ nrroeopen aa
H3nbJlHCIIHCTO H3 ycnyrara
YI In
bgogrt{)~.Jdll--l1l-k-1J6b5-d~(lC'J1I5'Jad8.
,LI,a
181
OE>.lIIJJ1HiKE 3A OE>lllECTBEHA flOYb4XA OT .rblJIO:>tCHTI'JI no 4J1 7, T 5 HJll16 OTJon (BepclUl 2)
flaPTHjl8 00]5J
PA3nEAIV:TIPOQEnYPA
..
~
.... ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . V' .... "
.....
J .......
IV.I.]) BHII nnouenvpa
o OrKpHTa
o Orpaaasena
1:8:1 ):loroBapRHe I1Ma se-re H36paHH xannanaru:
,lI,a
U
He~
AKO na, nocosere HMeHaTa H anpecare H3 seve H36paHHTe K3H)lH)l3TH B
pasnen VI.3) ):lonbnHHTenHa HHq,opMal\HR
IV.2) KpHTePHii aa ouemca aa OlbeDTHTe
IV.2.1) KpHTepHii aa ouenxa ua o<j>epTHTe
(MOnR, orfieneacere npHnOlKHMOTO)
HaH-HHCKa uexa
HnH
1:8:1 HKOHOMH'IeCKH HaH-H3roJjHa odiepra npu
o
[8InoCOyeHHTC no-sony nOKa33TeJlH (nOKa3aTeJIHTe ce nOCOYBaT C TSlXHaTa OTHOCHTCJIHa
TC:>KCCT liJlH B HH3XO)J.SlLU pen na 3HaYHMOCT, xoraro OUCH}lBaHCTO H3 OTHOCHTeSlHaTa
Te)f(CCT He C Bb3MO:>KHO nopaaa OYCBH)lHH npHYHHH)
OnOKa3aTeSlH, nOCOyeHH B JlOKYMCHT3UH}lTa, cneUH1lHKaUHHTC, B nOKaH3T3 sa
npencrassue na ooepm HnH sa y-racrae B norosapaue
Teseecr
5
nOK333TenH
TIocnenoBaTenHocT M xpoHonorMR Ha Pa60THaTa
nporpaMa
2
Ha npe~naraHoTo o6opynBaHe,
KOMnneKTHOCT Ha nOCTaBKaTa, CbrnaCHO
~3~CKBaHMRTa nOC04eHM B TeXHM4eCKOTO 3a~aH~e
rapaHu~oHeH CpOK M rapaHuMoHH~ ycnoBMR
I.1eHa
OCHOBH~ xapaKTep~cTMKM
30
BKnID4~TenHO
3
4
15
50
IV.2.2) U1,e ee H300mBa eJleKTpOllell Thpr
,lI,a 0 He
AKa zia, JjonbnHHTenHa HII<p0pMal\H. aa eneKTpOHHH' Thpr (xoraro e npHnolKHMo)
IZI
IV.3) N1MHHHeTpaTIIBlla HIlt!>opMaI\HH
IV.3.1) OlleIlTH<j>HKaIIHollell uosrep ua 1I0ph'lKaTa, nazieu or Bh3J10lKHTeJlH (xoraro e
°PHJlOlKHMO)
6~ AEI.1 TbproBHR 18906
,lI,a 0 He
IV.3.2) Ilpenannnr lIy6J1HKal\HH oTHoeHO cr.urara nopr.sxa
IZI
AKo na, nOCOYCTC Kb)lC:
DnpeJjBapHTenHo 06RBneHHe sa on
HOMep ua ofisnnemrero B JIB:
D06RBnellHe aa npodiana na «ynysasa
or
o ):lpyrH rrpezurunta ny6JlHKal\HH (xoraro e npHIlolKHMO)
IV.3.3) YeIloBHH 3a aony-raaane na iloKYMeIlTal\HH aa y'laeTHe (eueI\H<j>HKaI\HH H
,UonbnIlHTCJJJlH ~oKYMeHTH) (c H3KJlIO'leIiHe H3 ,UHU3MH'UI3 cHCTeM3 33 ,UOCT3BKH)
CpOK 33 nOSlYY3B3HC H3 nOKYMCIIT3UH}I 33 yyaCTHC
):laTa: 28/01/2011 MiMM/rrrr
nIlaTHMH lIoKyMeHTH
AKa jta, uena (8 l\Hq,r H)'
. 12
'-lac: 16:00
,lI,a
Banvra: I3GN
YCIIOBH}I H HaYHH 33 IlJl3..!.y,aHC:
YIIlI bR08frOJ·1
cfll·484c-/lohS-J16~<)85<)a~~a
_.
_
IZI
He
n
OIiXBJIEIlHE 3A OIiU~CTBEHA nOPl.'lJ(A OT Bb3110)iG1TfJI no 411 7, T S HJlll6
napTH.nil. 00)53
OT
30n (Depe". 2)
ITo 6aHKOB n'bT YlJIY1 B 6poi1 B KacaTa Ha "AEU K03JIO,Ilyill" EAA·
,Ila 6'bi1e Yl3flpaTeHa Ha KaHi1I1i1aTa 4pe3 Kypl1ep
CJIe,o; Yl3npamaHe Ha KOnYle OT nJIaTe~HO Hape~,o;aHe Ha
11J111 no e-mail
nOC04eHYlfl B 06RBJIeHYleTO ~aKc, ,IlaHHY1 3a Yl3,IlaBaHe Ha q,aKTypa 11
T04eH a,Ilpec 3a nOJIy4aBaHe Ha ,IlOKYMeHTaUYlRTa. EaHKoB~Te peKBYl3YlTY1
~oKYMeHTaUYlRTa Mo~e
lBAN BG3lKORP9220l00022400l,
KTE COq,l1fl l.\y, oq,I1c rp.Ko3J10i1yi1,
BlC KORPBGSF. OCl1rypeH e eJIeKTpOHeH ,IlOCT'bn ,0;0 ,IlOKyMeHTaUYlflTa 3a
Y4aCTYle B npou ei1ypaTa B npoq,l1J1a Ha KynyBatra Ha a,o;peca, nOC04eH B
T. 1. 1) OT 06RBJIeHYleTO.
IV.3A) CpOK aa nonyxaaaae ua ocjlepTH HJlH 3aHBJleHHH sa ysacrue
,l:\aTa: 07/02/20 II MlMM/rrrr
Hac: 16:00
IV.3.5) E3HKll\H, IIa KoiiTo/KoHTo MoraT na Obl1aT H3rOTBeHH ocjlepTHTe HJlH 3aHBJleHHHTa
aa yxacrne
DES
DDA
DDE
,l:\pyr: bbJlrapCKH
rics
DET
DEL
DEN
DFR
DIT
DLV
DLT
DHU
DMT
DNL
DPL
DPT
DSK
DSL
DFI
risv
IV.3.6) CpOK IIa BaJlHl1nOCT ua ocjlepTHTe (oTKpHTa apouenypa)
MlMM/rrrr
,l:\ol1aTa:
(OT KPaHHHH CPOK sa nOJlY'IaBaHe na odieprn)
IfJIH B steceuu:
IUlH AHH:
IV.3.7) Y CJlOBHH npH oraapane IIa ocjlepTHTe
,l:\ara: 09/02/20 II MlMM/rrrr
Yac: 13 :30
MHCTo (xoraro e npHJlOlKHMO): Ynpaanenae "Tuproncxo", "AEl( K03Jl0I1YH" EA,I:\, 3321
JIHl\a, KOHTO MoraT l1a npHcbcTBaT npH ornapaae'ro aa ocjlepTHTe (xor'aro
,l:\a D He D
e npHJlO)l(HMO)
Jll1ua C npe,o;CTaB~TeJIHYl ~YHKUYlYl, c~rnaCHO perY1CTpaUYlRTa Ha
Y1JIY1 TeXHYl yn~JIHOMOmeHM npe,IlCTaBY1TeJIYl, KaKTO Yl
Ha Cpe,IlCTBaTa 3a MaCOBa I1Hq,opMaUl1fl 11 Ha ~pl1i1I1'1eCKI1
JIYlua C HeCTonaHCKa ueJI YlMaT npaBO ,o;a npI1C'bCTBaT npl1 OTBapRHe Ha
3aflBJ1eHYlflTa.
Y4aCTH~Ka
flpe,IlCTaB~TeJIY1
PA3,IJ:EJI VI: ,IJ:pyrA HHlI>OPMALI,IUI
VI.I) TOBa IIpel1CTaBJIHBa nepHOI1H'IHO Bb3J1araHe aa nops-uca (xoraro e
npHJlO)l(HMO)
AKO na, npOrH03CH rpadnrx sa nytimucyaaucro Ha CJlCI1Ball\H 06HBJleHIiH:
,l:\a D He 1:8:1
VI.2) IIopb"KaTa e cBbp3alla C npoeKT
cjlolll10Be IIa EC
AKo na, nocoxere npoesra/nporpauara:
,l:\a D He 1:8:1
H/HJlH
nporpasra, cjlHHallcHpallH OT
VI3) ."". .uarenua •••op. . . . . (xo raro c n . ._,"")
.:"0
CnYlpaHeTO Ha KpaHa 3a ,IleMOHTa~ Ha C'bmecTByBamoTo 060py,o;BaHe Y1
MOHTa~ Ha HOBOTO ,o;a 6'b,o;e He flOBe4e OT 40 KaJIeH,o;apHY1 ,IlHYl, CYY1TaHO
OT MOMeHTa Ha o6e3,IlBYl~BaHe Ha KpaHa.
VIA) IIpol\eI1YPH no OO)l(aJlBalle
VI.4.l) Opraa, KoiiTo OTrOBapH aa npouenypare HO oO)l(aJlOalIe
Odiaunanno lIaliMellOBalllie
KOMYlCY1H 3a
3amYlTa Ha KOHKypeHUMHTa
YI-m b8(j8fc03-1 dll-484c-b6b 5-d26e98 ~9ad8a
I
OI>JlliJIEHHE)1\ OI>Jl.lECTBEHA nOPb'1Kl\ OT Bb1lIOJKHTEJI no l.(ll7, T 5 HJIH 6 OTJon (BepCHlI 2)
naJTT"lla 00353
A.!Ipec
Oyfl. BYlTOllla
18
Fpan
OOll(eHCKH KOIl
~bpJl(aBa
CoIjJYl"
1000
PenYOflYlKa
E'bflrapYl"
Tenedrou
02 9884070
EJleKTpOHHa notua
cpcadmin@cpc.bg
<I>aKc
02 9807315
HHTepHeT anpec (URL):
www.cpc.bg
Opraa, KoiiTo OTrOBaPli aa IIPOI\CllvnaTa 110 MCIIHal\HlI (xoraro C IIPHJIOlKHMO)
Oq,HQHaJlHO HaHMeHOBaHHe
Anpec
I'pan
OOll(eHCKH KOII
~bplKaBa
Teneoou
EJleKTpOHHa nouia
<I>aKc
HHTepHeT anpec (URL):
VI.4.2) Ilonaaaae aa lKaJIGH (MOJIH, 1I0llbJIIICTe pa31lCJI VI.4.2 HJIH IIpH Hc06xOllHMOCT
pa31lCJI VI.4.3)
YT04HCTC HHq,0pMaQHRTa OTHOCHO KpaIlHH" CPOK (KpaIlHHTc CpOKOBe) 3a nonasane lIa JI(aJl6H:
C'brflaCHO 4fl.120, afl.2 OT 30n.
VI.4.3) CJlYlKGa, OT KOHTO MOlKC na GbllC nony-reua HllillOpMaQHH OTHOCHO 1I0llaBallCTO aa
lKaJIGH
Oq,HQHaJlIIO lIaHMeHOBaHHe
AELj K03flO.I\Yi'i EA).1, YnpaBfleHMe
"T'bpT'OBCKO" ,
OT)],efl
"OOll.l,eCTBeHM
nOp'hLIKytll
Azipec
rp. K03flO.I\Yi'i 3321
I'paa
K03flO.I\Yi'i
OOll(eIlCKH KOII
3321
~bplKaBa
PenyoflYlKa
E'bflT'apMH
Teneoou
0973 73230
Errexrpoinra noma
<I>aKc
kkkamenova@npp.bg
0973 76007
HHTepllCT anpec (URL):
www.kznpp.org
VI.5) .lI,aTa ua H311pall(aHC aa HaCTOllll(OTO 0611BJlCIIHC
07/01/2011 JlJl/MM/rrrr
~aTa:
YIITI
b808feOJ-ld8·,j84c-tKib5-d26c'J~~<,J.dlla
OJ>RBJIEHHE3A OJ>JJ..tECTBEHA llOPl>4KA OT Bb3Jl0itQ1TEJl [[0 4J17, T 5 HflH 6
napTHlla 00] n
OT
30n
(BepcM~
nPHJIO)KEHHE A
M .... & & & I ......... & & &
&
-
-- .
....... --&&
&&
....
-.-....,~~~~---
-- ..
~
-­
I) AnPCCH H nnua aa KOHTa":T, OT KOHTO MOlKC na ce nOJlY'IH 1I0n'bJlHHTCJlHa HHdloPMal\HH
O<j>HI\HaJIHO HaHMCHooaHHe
Anpec
rpM
nOl11CHCKH KOII
3a KOHTaKTH
Tenedioa
JIHue
sa
KOHTaKTH
<DaKc
EJleKTpOHHa nouia
HHTepHeT anpec
II)
1.L\'bPlKaOa
(URL):
AnPCCH H rnrua aa KOHTaKT, OT KOHTO MOlKC na ce
nonyuar 1I0KYMcHTal\HH
aa y'lacTHc
(cnCl\HcjJHKal\HH H 1I0n'bJlnHTCJlIIH 1I0KyMCIITH) (BKJlIO'IHTCJlIIO i\OKYMCIITII aa IIHllaMH'IlIa
CHCTCM3 33 ,Il,OCTaBKH)
O<j>HI\HaJIHO HaHMeHooaHHe
Anpec
I'pan
nOl11eHCKH KOi\
3a KOHT3KTH
Tencdioa
JIm...le
33 KOHTaKTH
EJleKTpOHHa nouia
HHTepHeT anpec
III)
l.L\bPlKaoa
I
<DaKc
(URL):
AnPCCH H nnua aa KOIITaKT, na KOIITO TpH6Ba na 6'bJlaT 113npaTCIIH OcjJCPTIITC HJlH
33HBJlCIIHHT3 33 yqaCTUe
O<j>HI\HaJIHO HaHMeHooaHlle
Anpec
I'pan
nOl11eHCKH KOJI
3a KOHTaKTH
Tenediou
Jlnue
aa KOHTaKTH
Enexrpouua
lIOl11a
HHTepHeT anpec
(URL):
YlllJ b808feOJ-1 cl'1l-484c·btib~·d16<;<j85'Jad8a
<DaKc
1.L\'bPlKaOa
2)
&
DJlOK:
"AEIJ, K03JIOjJ,YH" EAjJ,
CK-3
YTBbPJKj(ADAM,
't
CHCTeMa: UQ
)]}IPEKTOP
flO.!lpa3IlCnC1me: cexrop
" ' //
"np0I13BOJ(CTBC~L!
-o I-sH KOHTYP"
..
(51.51HKoB)
/i
;iJ
C~i
! .. J. 2010
r.
ct.r J1ACYBAJ1H:
/~
J(I1PEKTOP "E
11
/s ,,. ",-,/~
K":':ftg¥:?
/~
.....:::..0. ~. .... .-.1"-&-1
v';... ....
(M.51HKOB)
PbKOBOJ(HTEfl YITPA
.
kJ1
.
E
-r
"EKCnJlOATAUM7!":/~<~' '
-I' ....c......
0'" !
(U . b a'lI1I1CKH
..
)
.....,..
'-~
0
TEXIUILIECKO 3A)l,AHI1 E
)J! ,{0 Jtl (J{J~ U
a
TJ i /;',//
lIQ--------------------------------c------Ja
upucxrupane,
/lOC"J OlBKa II MOHTa'iI~
TEMA:
IlpcycTpOHCT130 na eJICKTpU1.ICCKH MOCTOR IIByrpeJlOB I,;:pall
OTXIOJ06
Hacroamoro
c
Q
TeXJUI'-!CCKOTU
£lOPb~IK3Ta, cs.r.nacuo 3aKona
.ra
= 20/St Il
XPAO (C517),
'l<lUaI-IHr
Cl,Ilbp;Ka
OOl.l)eCTDCIJJlTC nopb'-IKII.
KOla
rrt.n no
19,00
OI1I1CaIlIH~
U{I
06Cl~Ta
Ha
1. KPATKO OlllICAHlIE HA TEXHIIQECKOTO 3AAAHlIE
Ilpeycrpoacrso na
OTXlOJ06
MOCTOB xpar:
MeXaHWIHaTa H
Q=20/St
C
B
XP AO
na
eJJeKTpl1'{eCI<aTa '{aCT
B
K3 (
novt.
C512)
eJJeKTpl1'leCKH
AByrpeAoB
B 06eM • []pOeKTl1paHC. i\OCTClUKa "
MOHTaJf{.
2. 1I3lICKBAHlUl K'hM TIPOEKTA
2.1.
OCHOB3HJle 33 P33P300TB3HC H3 npoeKT3
5a TIOll06p5lBaHe
XPAO
B
K3
pafiora
[]PH
MexaHI1Y:Hl:1Ta
11
eJleKTpH'rCCKo.
ua
C
· nonofipsuase HaJJ.eJl(IlHOCrra
- IIOBHlllaBaHC Ha.;:xe)f().I.HOCTra
6e30nacuaTu
pafiora
· HaJlH'lIle
· aa
(3aMecTBilul
aa
6e10naCHOcTra
xaricnare ca
CTIHpacrKIITc.
cjJH3H'leCKH aMopTH3Hpamr H
pa60Ta Ha MexaHH3MHTC:
ynpasneuue ua
a naparypa
3aIl1HTHaTa
MexaHH3MHTe:
H
6HOKHpoIlKH1'e.
cBbp3aH a
c
HU
06cHYJl<Ban\HH
[]CPCOflaJl
'Ipe'j
MOL(HqlllL(flpaIlC
Hel
MexaHH3MHTe;
CKOpOCrH
na MeXaHl13MHTC,
TeXHH']CClm IfJIICKB31Ulll KbM IIpOCKT3
DOIlM51Ha
na xpauoaara KonH'{Ka,
KpElHOBaTU KOnH'rKa
ct.urecrayaauras
sa
na
BKJJfO'{Bali\a:
G'bllaT MOHTHpaHl1
TerrcjJep
.'lBHJI(eIlHe
· cnexrponnnrarennre
_ _ _ _ _ _,ow.a)j(,/J,aHe;,
na
na nOCTORHHl1 I10HHJl(eHH
peJJC3Ta
aa
CI1CTCMUTa 3a
sa ynpaanenac na
TpaIlCfIOpTHHJl ](OPHIlOP, L\OCTHf'aHKII
neirn-pa na
H
Pei1YKTOPl1TC.
npoeicra
11 YCflOBl1RTa
Ho.ACJI(llnOCTTa
CHCTeMa
2.3. 061l1I1
2.3,1
ocrapcna.
MOpaJJHO
~I
na MCXaHH31\U1TC;
- IIOBl1111aBaHe
ct.urecrnyuauiara
ca
KHHe:vtaTJP-IIHl.
paoorara na MeXaHH3MI1TC,
OCHOBHH <PYHKUJlII H3
· fIO!lOGPJlBaHC
CbluecTBYBaIlJ,HTe
MexaHH3MHTe.
enexrpa-rccxara anaparypa
npellH3BHKRn '{eCTH OTKa3H B
npcycrpojicruo ua
e HeoGxOI1HMO J\a ce lBB'bPWH
na
qaCT
MeXaH113MHTe
CJleKTpH'leCKHTe ,UBHraTeJJl1,
2.2.
6C3orWCIIO 113BbpWBafle flO TpaHCTIOpTHHTe ;jeHHOCTlI B
xpan OTX1OJ06
eJJCKTpIP-lecK3Ta
cxer-ia ua
aa
YCHOBI1Ha
aa
'it).
na
rnanen noner-r 20t
Ky](HTe
pa3CTO~rrl1C,
Ha
ue
nOlleMl1Te
11 C[]OMara1'CJJeH nOAeM
.lJ.a
nO-t"OIIHMU OT
MOral'
;\a
[500 mITT,
5t
oGcny)[(B,n
C'WTaHO
OT
MOCTa;
Ila 6'bllaT MOTOp-pellyKTOpH C BI·p'IJJ.eIlH CffHpaYKH H IlC33BHCf1MO
-­
-,Ila 6buaT MOHulpaHH pa60THH KpaiiHH H3KmoQBaTeJlH C npenxpanuo 11 xpaauo T10rrmKeHHe
na
KOrrHqKaTa H
anapnea xpaeu
- na
nOUeMHTe
- na
6buaT MOHTMpaHH
H3KJIlOQBaTerr;
na 6buaT MOHTllpaHH KpaiiHIl
enxouepa na
1l3KrrJQQStlTeJUI WI1HHll.errOB um;
110)leMMTe,
ocnrypena cpeuiy
BbHWlm MeXaIlHQHH Ii
XHMH'lHH Bb3Il.eHCTBHll;
- na
6buaT MOHTHpaHH OrpaHM'lHTeJIH
na roaaponozrcaaocrra:
- UBeThT Ha KOJlWIKaTa Jja 6bll.C C l(BeT3 rra MOCTa.
2.3.2
- nOUMllHa
BrpaJjCHa
ua
TIo,UMllHa
tra cstuecrsynarnare
cnnpasnca II
Bpb3Ka
aa
BceKH
2.3,3
TIo,UMllHa
2.3.4
TIoUM51Ha
C
M3[]0JI3Sa
II Cl1l1pa'IKH C MOTOp
penyxr opa
C
KyTMM
Ira KpaiiHI1Te
mKJUO'IBaTerrl1
aa c srnccrayaatuare
H 3alUHTeHIl 0'1'
ct.spexcana sauurrua
na
MOCTa;
raxoreucparopu, ocarvpanau;n
CHHxpOHHa CKOpOCT
na
aa
06paTHa
lIBYDKeHHe.
MOCTa
OCSeTMTeJIHII
rena.
KaTO
HOBllTe
,c\a
61,JlaT
casicparsnaane
Ta6JIa 11 Ta6JIaTa
sa ynpaancuae ua
anaparypa.
Ta6HaTa
cnext pn-rccxa
cxexra
H KOMyTaUHoHHa
MCXamJ'lM'ne. Keno
na ce peanmupar ci.c
ua sauurra IP55.
2.3.6
Ilo)lM5IHa
McxalU!3MHTC, 6a:mpaHa
cxevia aa ynpauncune
2.3.7
ce
narepmsrc
nocrnrane na
ua saxpaaaauurre
rIoUMllHa
penyx ropx
Hd MOcn ,Ua 6buaT MOHTHpaHM
npenrranur pClUeTKH
2.3.5
CTClleH
CbeUHHYlTerrM M
CKopOCTra Hd 1.l.l:HDKeHl1e, C IJ,CJ1
ccnrypcna
cc
nsnrarcn
err. JjBMraI ernr,
MQCTa:
oxnazcnaue;
He3aIJHCHMO
- nonusna na 3b6HHTe
- na
aa npH,UBHlKBaHe na
MexaHH3MHTe
peanH3Hpa
2.3.8
l-I2.
ua
csutccrsyaauiara
BKJIIOQBaHe
C 'lecTOTHO
ITO,c\MllIIa
I1a Gaaatu na
3ana3BaHe
na
na
C'bllpUlHBneHHH Il
3a
po-ropnura nepara.
ynpaaneune
C'J,C
ua
c'hHpeMcHH:I
peryrrupaue.
MelKUHHHaT3
[]pOMHWncHH
ynpannsnaura
pCJIeiiH3 JIOI'lIKa, KaTO HOIlOTO
petnenne JI<
rtornvecx« xorrrponcpn C UOKa3aHa lIa]relKJlHOCT
na cr.mecreynauurre anaparuu
3allIHTH M 6rroKHpoBKH, KaTO MoraT
na c
,c\o6all51T J\OrrbJIHHTeJlHH.
CTfJ
3/15
2.3.9
aa
TIo,[(W1Ha
CblI\eCTBYBaI!1I[Jl: KOMaH,[(O-KoHTporrep
aa ynpanncrrne na
MeXaH1I3MHTe.
HOBlI51T zra 6b,[(e peanasapan KaTO BHC51lI\ nyrrr aa ynpaarreirne OT nona C B"I,3MOlKHOCT sa ,[(BIDKeHHe
no ,[(bJDKHHaTa
aa
rpena,
rJIaBHaTa
C"I,lI\ecTBYBalI\llTe Ka61IHa H KOMaH,[(O-KoHTporrep ,[(a 6b,[(aT
,[(eMoHTlipaHli.
2.3.10 Peanasnpane aa
pafio ra, xaro
ce
npermamr
B"I,3MOlKHOCT
2.3.11 Peanasapane na
2.3.12
2.3 .13
TIo)J.>'d5lHa
ira
2.3 .15
iuauonponon)
B
na
na
na pariora 1I asapaen
TIo,[(M51Ha
canonn
ua
Ka6elm
opraaa
H
CTOrr CbC
KJTIOq.
aa ynpasnenne
Ka6errlI
(err. ,1\BHraTeJJI1,
cexperen
xpaen
OT
H3KJIlO'!BaTerr H
Me)l(,[(y OT,[(eJJHlITe UI1<atP0Be.
HOBH Ka6emm
rpacera aa W1CTOTO na crapare.
C"I,II.\eCTBynaII.\OTO
ira aaunrra
nyrrr sa ynpaanenxe sa
rponctinoro saxpansane na xpana (aaxpaxsaiu
He nO-ManKO OT
C"I,l11eCTBYBaII.\OTO
IP23, cr.ofipaseno
C paJpa60TeHHJi PTI.
'rafino na xpana
3aXpaHBaII.\0
H
aBTOMaTI1QHI151
TIo,[(MJlHa
na
3axpaHBaII.\H5l
xafien
OT
3aXpaHBaII.\OTO
ratino
ilO
rponenuorc
na xpana.
2.3.18
TIO,[(MJlila
2.3 .19
B"I,3CTaHOB51BaHe nOKplITHCTO (6051,[(HcBaHe
na
tPecToHHOTO
aaxpaasanc na KO.JIWfKaTa.
na
y-racrt.nn) na
peMoHTHpaHHTe
MOCTa
KpaHa.
2.3.20
H
na
na
nero.
2.3.17
3axpallBane
TIo,[(M51Ha
-racrra xariena
C HOBO, CbC CTe1IeH
2.3.16
npcxt.cnan
CBeTJIHHHa I1H,[(llKallH5l BbB BHC51lI\lI51
K"I,M 1I3nbJ1HllTerrHHTe
l-brpa)l(,[(aHe
OTKJIOHeHlle OT HOpMaHHH5l pelKliM
aa H3KJI1O'lBaHe na 3BYKOBH5l cnrnan.
c"I,II.\ecTBYBaIllHTe
,[(p.). TIo,[(W1HaTa,[(a 06xBaHe 1I
2.3.14
cnrnanaaauua aa
OTKJIOHeHH5l OT HOpMarrHHJi pe)l(HM
aa ynpaanenac
IIlKatP0BeTe
3BYKoBa
codrryep, sa
aa
rrpeHocHM KOMlIIOThP 11 He06xOil11MI151 KOMIIJleKT
KOHtPHrypHpaHe
2.3.21
UHKbJI.
.l(ocTaBKa
,Z:(ocTaBKa
na
na nporpaanpycr-mn xorrrponep
KOM1IlIeKT 6np30 H3HOCBaII.\H ce
1I qeCTOTHHTe
peaepsna
xafienu, npcxonnann
rrpeofipasynarerm.
'{aCT
sa crnm
peMOIITel1
3. OIHICAHHE HA H3HCKBAHH5ITA KbM OTAEJIHlITE LJACTlI
HAIIPOEKTA
Ilpoexrupanero na ce
H3BbpIlIIl e)lHoepa3Ho BbB epa3a pa60TeH
npoexr.
Pa60THIl~T npoexr, )la BKJUo'ma xacrrrre:
- MaWI1HHU-TeXHOJIOrH-qjia;
- eJleKTpWleCKa;
- KOHCTpYKTHBHa;
- rrporpaMIlO
ocnrypanaaefcoqrrycp);
-I153.
3.1,
lJ:acT "MamIlHHo-TeXHOJIOl'WlHa"
- EJleMeHTIlTe OT aosara KIlHeMaTWlHa cxeva na MeXaHH3~nlTe ira
xpaua na ocnrypsnar
He06x0;1IlMHTe YCJlOBIl~ (B1opTlUU \lOMeHT, npe)laBaTCJIHO OTIIOWeHHc. MOlI\1l0CT,
cnapaucn MOMCln
H )lp.) 30. nocrnraue Ha UIlTHpaHHTe B TeXHll'leCKOTO sananae CKOpOCTH aa xpana, BKJUo'IHTeJlHO C
TOBap.
-):(0. 6101"aT onacana o6WllTe Il cneUHqJl1'lHH YCJloaH~ H
CJJeMCHTIlTe, 1J011J1e)l(aLUli na
paoorrurre
xapaxrepacruxa IW
nOJ:\M~Ha.
- J-(a 6n)le onpenenena 01' npocxraura Cell3MIl'-lHaTa KJJacllqJ!jKaUIl~ IIa CbOpbJKeHHeTO.
IJ,a 6'b;\aT paipatinrena:
- 06~C][HTCJI][a 3aUIlCKa;
- J.13Q!1CnHTenHa 3anHCKa
na
KOllH'IKaTa;
- H3QJ1CITHTCJIH(1 3anHCKa
na
HOBaTU KHHcM3TH'-ma
- C60PHIlll J(eTaHJlHIl
-repreaca
cxcva:
na HOBOTO 060pyJ:\JlaHe:
- TCXHl1'leCKa cueuadiaxaua» na )]OBOTO 060pyJ:\RaHe:
- KlllleMaTWIHI1 CXCMIl Ha HOBOTO 060pY-UBaHc,
- KOJlIl'IeCTBeHO-CTOHHOCTHa CMeTKa na He06XOJmMI1Te MaTCpHaITH. anaparypa H BHJ\OB
ueHHocm;
- nporpasta
sa rpyHKUHOHaITHI1 I13nI1TaHIl~ Ha HOBaTa KHIJeMaTIl'lHa cxewa;
- I1HCTPYKllHH aa eKCIlJlOaTaUI151. CbfJlaCHO
E):(C EN 12644 - 1;
- IlIlCTPYKI\HH aa TeXHI1'JeCKO 06cJlyJKBaHe H peMOHT;
- IlHCTpyKUHH sa MOllTa)1< H npnexane B CKCrrJlOaTaIWR;
J-(a 6,.I\C npanozcen cnuctx na li}nOfl3BaHHTe flOpMH H CTaH)lapTH UpH npoexrupauero.
3.2.
qacT" EJleKTplf'-leCKa"
CTp5/15
- HOBaTa enexrpnxecxa CXeMa 3a ynpasncuuc TpH6Ba ,Qa ocnrypaea CnrrMHO pervrnrpaue
ua CKOpOCTHTe na MeXaHH3MHTe. 3a noztesnrre H ,QBHlKeIlI1eTO na MOCTa, perynapauero ,Qa ce
OCblUeCTBI1 C 3 CTeneHI1, CbC CTO(lHOCTI1 CbOTBeTHO 10, 50 11 100% OT MaKCI1MMHaTa CKOpOCT
(0,16 m/s - sa nonen 11 0,5 m/s - sa MOCT) B ,QBeTe rrOCOKI1. 3a ,QBHlI(eHileTO aa KOnll'lKaTa - C 2
crenenn, CbOTBeTHO 10 (WIll 20) H 100% OT MaKCHMMHaTa CKOpOCT (0.32 rn/s) B ,QBeTe nOCOKf[.
- j:(a ocnrypasa rrOCTOllHHa rrOIlHJKeHa CKOpOCT na MeXaHH3MilTe na npH,QBHlICBaHc H B ,QBeTe
rrOCOKH.
- j:(a ocarypsna He3aBHCI1MO OXnaJK,QaHe ua en. ,QBl1raTerrl1Te sa peJKHMa 11M ira paoora.
- j:(a ocarypsna TepMH'lHa sauurra na en. ,QBHraTerrHTe C nar-rux B H3MOTKHTe HM.
- Eneicrpa-recxare ratina na ce peMH3Hp3T CbC crenen na 3alUI1Ta IP 55.
- j:(a ocnrypasa pa60TocIlOC06HOCT ua HOBaTa enexrpa-iecxa cxesra npn revncparypa HCl
oxonuara cpcna B llilarra30H: -10
-7
+4()OC.
)J,a 6bAaT paaparioreau:
- 0611cHHTenHa 3anHCKa;
- H3'lHCnilTenHa 3anHCKa na HOBaTa encxrpa-recxa cxeva;
- C60PHil
il
,QCTaHJ1l1H 'lCpTell<!1
ira
HOBOTO 060pYilBaHe
(KoMnaHoBK3
ua
OT,Qcnwne
errenerrrn);
- rrpilHUill1Hil il MOHT311<1IH enckrpnxecxn CXCMH Ha HOBOTO 060pYf.\BaHe;
- Ka6encH JKypIlM - CHJIOBil Ka6cnil il 1<a6emr xa ynpasnenae;
- TeXHH'ICCKa Cl1elIilcPilKaUilll ua HOBOTO 060pY,QBafle;
- nonpoficu aJlI'OPilTbM Ha
yupanrreuuc'ro.
- KOjlil'lCCTBeHil CMeTKil na Hc06xo,QilMilTC BHJIOBe CMP
- Crrel.\HqmKaIIilH H3 OCHOBfIOTO 060py,QBaHe;
- nanrnr OT npoexranra 3a uacrporixa na sanurrnara arraparypa (aBToMaTwlHil rrpexi.cua-ia):
- nporpava aa c!JYIIKlIilorJanllil il3nHTaHilll ua uosara encxrpnuecxa cxesia;
- nucrpyxuas sa cxcnnoarauna, cr.rnacao 13j:(C
EN 12044 - l;
- I1fICTPYKUilll aa TeXHI1'leCKO 06cnYJKBaHe il pevorrr;
- ilHCTPYKLIHll sa MOHTaJK il npncxiaxe B cxcnnoarauas.
,IJ,a 6b,QC ITpHnOJKeH cnaci,x na H3n0J13BaHilTC HOpMil il cranztap'r a npa npoeKTHp3lJCTO.
3.3.
'-lacT" ApXHTtKTYpHa"
J'aGapHHITC H TerJlOTO
na
HOBOTO
ofiopynsane fIa
ce
cb06pa311T C rafiapirnrre
nON\HraTeJ1lIOTO CbOpl,JKeHHe. Pa3rrOJIaraHeTO na cnexenrtrre OT HOBaTa
IJa MllCTOTO I1a CbJI.ICCTByBaJJIHTe
3.4.
na
en. cxeva na ce narrpaan
raona OT cncrcuara sa ynpaaneuae.
'-laC"!' "KOHCTpYK'IHlllla"
eTp.0/15
,l(a ce npencraasr peiucuas OTfWCHO ykpensanero na rrJJOllI3):\KHTe ua MeXaHH3MHTe, MOTOp­
penyxropnrc li encxrpa-rccxare rafina.
,l(a CbjlbplKa:
- MeXaHWIHa uac'r xa HOBOTO 060py):\BaHe -
yxpen saac Ha HOBliTe WK3rjJOne, Ka6cJlHH
naauun, Ka6eJlH 1I nnoutaznorre na MeXaHH3MHTC;
- CTaTH'lHO H ):\HHaMH'lHO opaavepsnaue na MeXaHH'lHOTO saxpcnaane aa HOBHTe uncadioae.
,l(a 6b):\e rrpHJ10JKeH cnnct.x na H3rr0J13BaHHTe HOpMH H CTaH):\apTH rrpH rrpOeKTHp3HeTO.
3.5.
qacT
"Tlporpaemo ocnrypaaaue (codrryep)"
,l(a ce JlOCTaBH CHCTeMHlIllT II rrpI1ITQ}l(eH coqrryep 33 nporpar.ntpane II KOHqlHrypHp3He ua
CbOTBeTHIITe YCTpoliCTB3 (korrrponepa}, JII1CTIIHl' na npHJlO)l(HHll codrryep (113XOl\eH KOJI H3
nporpavnre) ua orrrnuen HOCHTeJ1, nonpooen aJIrOpHTbM na yrrp3BJ1eHHCTO B rpadnr-ret: H TCJ(CTDB
BII):\, onncaunc Hd codrryepiurre 3aUrllTII H 6JlOKHpDBKII B npocrcra.
,l(a CC paspaficra PbKOBO):\CTBO 33 pafiora CbC CI1CTeMHII~ H npllJIOJKeH coipryep.
3.6.
qacT
"Il63"
Pa6DTIITe ute ce 113BI,pllIB3T B cpena c iiOHII3l1pallIH J1·b'leHllH.
l'brrbJlHHTeITllT na npezrcraaa pasparioreu nnan 3a 6e30uaCHOCT H 31\paBe ct.rnacno Hapenfia
N~2 01'
22.03 .2004 r. sa MI1HI1MaJIHI1Te 113HClCB3HHJl aa 31\paBOCnoBHH II 6e30nacHH YCJlOBHll ua Tpyl\
npa H3BI,plJlBaHe na CTpOHTCITHH H MOHTalJ(HH pa60TH.
3.7.
qacT
"Panaannonaa
lal1\lfTa"
06opYJlBaHCTO, upezuser ua uncroxmero TeXHH'leCKO 33):1aIlHe, e npe):1H33Ha'lCHO 33 p36oT3}?'
cpezta C liomnHp3UIl1 J!1,'lCHI111
3.8.
qacT
"Tloacapna
6tJollacHocT"
J(a cc pa60TH ClorIl3CIlO H'3I1CKBaImHa ua napenoa b 1971 OT 29.1O.2009r. ua MPl'S H
MJ3P sa CTIU-I 33 OlilI, BbB BpI,3lCa c
an-t,
-rn. 1 01' uapenfiara.
4. H3l1CKBAHlUI KbM CbLl,bP)KAHHETO HA PA3L1,EJIHTE HA
IIPOEKTA
4.1.
0611CHIITCJlua
sannctca
/(a ce ouaruar npHCTHTe npoen ma peruenas. QlYHICUYlI1Te ua ornennara 'faCT na npOt'KT3. C
npaerrrrc PCJK.IMH ua patio'ra, H36pallO TCXflOITOrWHIO ofiopynsaue 11 ):1]1.
4.2.
B33I1MOBP},3KH CbC c},H\eCTBYB3ll\HlIllPOCKT
crp. 7/15
Flpoetcrupanero
sa
MexaHWlHa KOHCTPYKI\IiH
rrpH,TlBlilKBaHe
4.3.
na
na xpaua,
npli,TlBflllCBaHe
C H3KmQ'leHlie
na ct.nrecrayaauiara
npoexrupancro na ooxnaue
KaTO
H 'IaCTTa 3a
KpaHa.
npecsorranun
113'IHCJlHTCJlHa 3anHCKa II
JJ:a ce 1i3rOTBIi 1i3'lIiCITIiTeITHa
MeXaHli3MliTe
«pana
,Tla 06XBaHe BCWIKIi 'l"CTH H"
na xpaua,
1i36opa
na
aanacxa
Hn HOBaTa KYlHeMaTYl'lHa Ii eITeKTpW,eCKa
sauurma artaparypa,
MaTepliaJJli, Ka6eITIi,
cxewa na
3a,I\BIi)\(BaHe H MOTOp'
pe,TlyKTopli .
~ICPTClKH, CXCMIi Yl rpaljlH'IHH M3TCpHaJlH
4.4.
cfiopmr
JJ:a cc H3roTBHT
rrITOmaJ\KIi
aa
H ,TleTaHITHYl 'lepTelKIi rro MexaHIi'lHaTa 'IaCT
ira
MexaHmMliTe, MOHTalK
MOTop·pe,TlyKTOpIiTe,
rrpliHUlil1HIi H MOHTa)\(HH eIT. CXeMYl, KOMrraHOBKa
IIa CIlCTeMaTa. JJ:a ce H3rOTB5lT
"KOHCTpYKTYlBlla".
4.5.
Cxennre
H
neofixonasrnrc
-reprexorre .ua
uJlirppn
CMP,
aa
06xBaHaTIi
yicperruaue na
OT,TleITHliTe eITeMeHTIi
1'P<H!m'lllll MaTepHaJJll KbM
6b.~aT B
DWG
HOBOTO 060py,TlBaHe,
na
HOBIiTe
uncaqioac.
eITeKTpWleCKaTa
-iacr
-racrn: "Apxirrexrypua".
qlOpM"T.
KO,lH'ICCTBCHa CMCTKa
na
JJ:a ce mrOTB5lT CllcUliq,HI<aUYlIl
BIi.~[)HeTe
ua
na
me
KOliTO
06opY.~BaHeTo 3a nOCTaBKa Ii KOIUl'JeCTBeHlI CMeTKI1
6'h,TlaT 1i3rrbllHeHIi
C,TlIiHWlHliTe BIi,TlOHe
pafioru
aa
06eKTa. KOITIi'leCTBeHIiTe cMeTKH .~a ce 1i3rOTB5lT
THe. YHC, ETHC
01'
01' T5lX, .ua ce mpa60T5lT aHaJUl31i
C KOHKpeTHIi
MCXaHIi:JaUH5l H Marepmum. 1\a ce 1131'OTB"T 3a BCWIKIi 'IaCTIi
4.6.
Crrncr,« na
Nu
· "HAPEJJ:EA
HOpMH II CTaH!lapTH,
4 01' 21.05.200
I r.
na
na
KOlHO
a
sa
pa60TIHe He
KOITWleCTBeHIi pa3XO,Tl1i
ua npoexra
na
3a 06XBaTa Ii
BTHC.
IiITYl
c
aa 'rpyrr.
UOOTneITHO.
C~,UTBCTCTBa npUCKTbT
csrn.pxcanacro ua
HHBeCHIUHOflHHTC
npoexra"
· "Hapcrnia N23 sa YCTpoilcTBO ua en. ypet\6H Ii eITCKTpOUPOBO!\HIi rnnmn" - 2004 r
· "l Iape.itia N,,9 aa TeXIIW1CCKa eKCrrITOaTaUH~ H" en. ueHTpaJII! Ii MpClICH" - 2004 r.
· "Hapentia 13·]971 01' 29.1 0.2009r. na MI'Pb II MBP sa crpourermo TeXIIWleCKH npanuna
H 1l0PMYl
TpYJl
aa ocnrypsnane ua
· "Hapeznia No2 3a
npa
H31lbpillBaHe
· "Hapentia
6e30naCIIOCT npI! IIQ)Kap.
MI!HIiMaJJHYlTe H3HCKBaHliH
na eMP" -
2004
fieaortacua'ra
3a
sa
3JlpaBOCITOBIJI1 Ii 6e30naCHI1 yCJJOBII5l
na
r.
eKCnJlOaTaUIIR
H
TeXHWleCKfI5l
naztaop na nonruuarenun
CbOPblKCHIIH" - 2006 r.
· "Hapenoa
aa
O,UleCTBCHIITC
1i3HCKBalIli5l
II
oueusuane
H3
CbOTBCTCTBIICTO
,8
enCKTpOMarHYlTJ-lCl C'bBMeCTHMOCT'l
· 'TlpaBIIJlHHK
33
oe30naCHOCT
CHCKTpli'leClCH I! TOnIToq,llKaUllOHlJ!i
- "DpaBIiITIHIK no oe30rraCllOCTTa
- E,nC
14373·82
"Texnuxa
Ii
ueurparnr
·;L1.paBe
npa pafiora
B
cnexrpn-recxu
YPCLl.611
ua
Ii no eIICKTpli'leCKIi Mpel\(]{" .. 2004 r.
aa Tpy!,a npa saeapanane Ii pasaae na MeTaJJH" - J999 r.
Kpanone ronapononcvaa !13HcKBaliIiH KbM
Ha 6norracHocTTa.
cJleKTp006JaBClKtla lIcTO"
· 1;1\C EN 50091-2 -' "113liCKBaIllIH 3a eJleKTpOMarHI1THa cbBMecTllMoCT"
- IEC 60529 ._- "Creueu na aaunrra Wi KopnYCHTe II" ell. yCTpOHCrBa"
CTp.
t'/) S
- E)J,C ISO 4310 "Kpanose TOBapono,UcMHH. HopMH H MeTO,U11 Ha 113IIIITBaHe"
- E)J,C EN 12644-1: 2003 - "Kpanose. I1Hl!JOPMaUHH sa H3rr0n3BaHeTO H 113rrHTBaHeTo"
- E)J,C EN 12077-2: 2003 -
"Eeaorracnocr na KpaHOBe. 113HcKBamm 'sa onaanaue ua
sztpasero il3a Oe30rraCHOCT. Hacr 2: Orpaua-nrremnr H HH,UHKaTopHII YCTpoHCTBa"
- E)J,C
EN
IJ 135-1
"Kpauone.
003aBelK,UaHeTO. !.faCT 1: Enexrporexnn-iecxo
Eeaonacuocr.
f1poeKTHpaHe.
113HcKBaHH~
18
ofiaaaexnaae"
- ,QpyrH npHllOJKHMH, no peureuae ua l-bm,JlHHTeJlH.
5. 113I1CKBAHII5I KbM )l,OCTABKATA HA ADAPATYPA II
MATEPIIAJIII
5.1.
KJlaCH"lHKaUHH no
fiesonacuocr
,I:(ace H3Bbpum KJlacHqmKaUH51 no oe30nacHocT na otiopynaancro, CbmaCHO:
- Om-88/97;
- 50-SG-Dl.
5.2.
Onpcncnaae na
ceHJMHqHaTa
xa reropna
)J,a ce onpezternr ceH3MWlHaTa KaTerOpH51 na xpana, ci.rnacuo:
- HTI-031-01;
- 50-SG-D15.
)J,OCTaBeHOTO ofopyzmane zta DTrOBap51 na KaTerOpH51Ta no CeH3\1oycTOii'lHBOCT, IWTO TOBa
na ce ynocroscpa C lIpOTOKOJIH OT H3nHTafIH51, ,UOKa3BaU1H pafiorocnocofmocrra na ooopyzmancro
HJH1
sarramanc na
5.3.
q5InOCT IIpH ceH3MWIHH C'b6HTli5L
HJHCKB3HHH KbM D;OCTaBKaT3 H on3KOBKaTa
- Oraxonxare ,Ua He nmllOJlHllaT KaKIlHTO H ;la ca nOBpenH npn 'rpaacnopra. rosapo­
paJTOBaplIHTe pa60TH H Cl,xpaHCHllCTO. BH,UbT aa onaxoexara ua ,UOCTaBKaTa TpR6Ba rta e
cr.ofipaaen c ycnonnara sa 'rparrcnoprn pane or 3aRo,Ua npcmaonaren .uo M51CTOTO aa MOHTaJI(, KaKfO
H C YCJlOBH5lTa 38 ct.xpanenne B CKJla,UOBO CTOnaHCTBO aa "AEl.( K03J10,Uyii" EA)J, ,UO MOMelJTa tra
nocrr.nsane B K3 (KOHTpOJlHpaHa 30Ha).
-)J,a ca npone.neua CTaH)lapTHII 3aBO,UCKH ll3lIHTB3HII51 II na CC npC,UCTaB51T ,UOKyMeHTH
'ja
rosa.
- HORClTO oriopynsanc .ua 6L,Ue ;rOCTaSCHO C K3'ICCTSO H napavetpn, OTrOB3p~U(H IJa
3a;\ar\CIJHTe n TCXIl!lQCCKaTa cncUJl(IH!KaUH~,
pa60THI151 npoexr II HopManIBHHTe H3({CK8aHH~ C
rapauuxoncn CpOK - 2 rO,UHll!I.
9/15
- Panrepnre,
06eMbT, TemOTO H qJOpMaTa
na
HOBHTe ilIKa,jJOBe Tp~6Ba
C TpaHCnOpTllOTO 060pYJ\BaHe, MRCTOTO H HJ'lHHa na MOllTa)Ka HM.
na
Tpaacnoprea
6bLlJT Cb06pa1CHH
OTBOP C pasvcp» ­
1800 mm na 2000 mm.
- ):(ocTaBKaTa Lla BKmOQBa H KOMfllleKT 6bP30 H3110CBJmH ce pe3epBHH 'laCTH sa eruur
peMOHTeH U.HK'hIl ct.c CpOK na rOJ\HOCT 4 rOLlHHH.
- H3nbIlHHTeJl5lT zra upe.iocranu HH¢OpMaU.HH aa YCIlOBH51T8. H cpoxoaere 3a ci.xpaueauc HJ
J\OCTaBeHOTO 060pYLlBaHe.
- Ilpn
npaevaue ua LlOCTaBKaTa ce H3BbpWBa ofiui DXOLl51m KOH1p0Il, ct.rnacuo 'TIHcTpYK1\HR
no KaqecTROTO sa nposcscnaue na BXOLlHLU xonrpon na 1\0CTaBeHHTe MaTepHaITH, CypOBHHIi H
KOMnJIeKTYBaLUH H3LlerrlUl B "AELI,
Koanonyii",
No):(O):(.K):(.J1K.112.
- AKo npn aam.puruauc na IlXOLl51LU xonrpon na LlOCTaBellHTe MaTepl1arriJ ce YCTJHOBII
HcrO,UHOCT
na naprnnara
CMeTKA, R CpOK no
30
HJU1
-racr
UT He,L 113TIbJIHYlTCJlHT .uOCTaB5I HORH C'LC CBOH CHJIH H 1a CB051
xanennapua LlHI1 OT narara ua npoaenenua neaanonoumenen
sxonsut
xorrrpon.
6. M3MCKBAHlUI KbM MOHTAJKA
- MOHTa)l{HHTe H LleMOHTa)l{HI] paOO"lH na ce H3BbpWBaT cue ']il"DKa \{ Hilp51jJ,
- MOHTa)l{uT Ira cc mU'Lpill\{ lIO 'VilqJHK, mrOTBeH OT J13nbIlIlI1TCIlll 11 CbmaCYRJH OT
Bt.snosorren».
- MmlTmKIIHTC pa60TIi Ira JanO'lHJT npn npl1eT npoeKT, 113BbpWeHI1 nOCTaBKI1 H }:(a}:(cH
q,poHT ]a pa60Ta
l'pa¢HlcLT sa MotITa)K He Tp516Ba jJ,a Bb3npenHTCTSa pa60Tocuoc06HOCTrJ na xpaua 'ja
WmbJlHeHHe ira lIJ,alIOBI151 rOjJ,HWCH peMOHT C~aTHTC CC YTO'lHHB3T c 1136paHH51 l'13nbJIlUlTeIl "]a
BceKH nrp).
Cnnpanero
na xpana aa jJ,CMOHTa)f( na CblU.CCTBYBaIUOTO otiopynaanc H MOHTU)K aa
HOllOW OoupYWlalI" na O'LtrC nc nOUC']c OT
40
K8JlClI;(aplIH N'H. C'!HTaHO
OT MOMCllTa H3
05C]I\BI1)1(B31IC ua xpaua. t{eHHOCTI1TC rIO peMOHT<i jJ,a 33nO'nIaT CIlCjJ, }:(OCTaIlKaTa ita nOBOTO
060pYW3aHe B m.ncn 06eM ua nnouiazncara na AELI,.
- CPOKhT sa jJ,OCTaHKaTa Tp1l6Ba na e ct.ofipasen CbC CbOTIleTIJHll rpaqnnc aa MOHTaK
- ):(cMoIITa)l(HI1TC
pafiorn,
cst.paamr
c
lIaCTOllII1eTO
'HjJ,aHHe,
118.
ce
H'JBbpuraT
OT
l'hrrh;rHHTeIlll.
- Cncn
sam.pinaaue na
MOHTa)f(a, Y!3IrbIlHHTeIlllT jJ,J H3BbpWI1 HaCTpoHKH H CnHIIHYllll
H31111TB31lHll na MOlITHpaHHTe CbOpl,)l{CHHH no
- v"bnbJllH1TeJI>fT
Ilporpasra,
csrnacynana C Bb3nO)l{I1TeJI51.
na ocnrypa rapanrurouuo oocnyxcnanc na
IImaTa na Bl,HC)KllalICTO 11M B excnnoarauna.
lCpm-l3 B paMlcHTe TJ a
3
rOLJ:H HH OT
- H3nbJIHHTellilT
IJ,a
npcnocrasa
aa
na npoexrnara
IJ,OKYMeHTaL\H5f C eKJeKYTliBHll 'JcpTelK!!
BHeceHM BCHtrrGI H3MeHCHlUf, B'L3IlHKHamI
B'b3JIOlKliTeJlJl
npa
7,
cr.craasnc aa
aKTOBe
nperae na
113MeHeHH!!Ta B
npoexra
npOTOKOJ1ll
no
npcve na
no
pafiorara, sanoacnnara xnara
all.
3, T.4
xnara na crpoeaca" npa
01'
HAPE)JJ3A N23
cTpoHTeJlCTBOTO,
snacaa
B 3anOBe,I\HaTa
npenana aa apxunnpane,
ce
or
B
33B0,I\CKaTa
C
li3B'bpllIBaHe
aa
31.07.2003 r. sa
KOHTO
ce
BbBelKlJ,aT
cnysaa na npoexrno
CTpOIlTeJIHO-MOHTalKIIIlTe pa60TH. B
H3MeHeHl,e ce 113L(aBa 3anOBeL(, KOJ!TO ce
01'
1l0KYMeHTaI1HH na 6'bJlrapCKli e3HK
"3anoBeJ1Ha
llHBeCTllI1110HHHTe ,I\eHHOCTH, CbrJJaCHO 'ill.
H
KO:-.1nJleKT
MDHTa)Ka.
.aa H3nOJI3Ba
- H3n'bJIHIlTellilT e L(JJ'blKeH
rrsnen
xrrara. Cnen npmcnoasaae ua
3ae,I\H0
C
ocranamrrc
OT'leTIIH
JlOKYMeHTH.
7. BXO,LI)I1I AAHHIi
H3n'bJIIIHTellilT HMa
npaso
L(OKYMeHTH KaTO IlXOJlHH L(aHHH
npoexra.
Bb3J10ll<liTellilT
1. C60peH
ute
'JcpTelK
,I\a 1l3Il0Jl3Ba /1eHCTBaIUH HopMaTHBHH L(OKYMeHTH lUlll B'bTpelIIHH
sa
npOeKTllpaHeTO, H360PbT
na
KOHTO TpH6Ba /1a 6bL(C 060cHoBaH B
upcJ],CTaBH CJle}:\HH5f /10I<Y:-.1CHT KaTO BXO}:\HH L(aHHH:
na Kpan
MOCTOB L(ByTpCL(OB CJleKTpH'JecKH
2. l(pyrll L(OKyMCIlTH or ,I\OCIlCTO na xpana,
HpH nOliCKBaHC
Q
=
200/50kN;
or H3n'bJlHHTCllil.
lI3X0J1HlI L(O[(yMCUTH, pe3yJITaT OT AOI'OBopa
7.1. 3a e'rau npocxrapane
- pafioren I1poeKT - zta ce npenanc ua xaprnx
B CCl\CM clOeMnllilpa Il B CJlCKTpOHeH BH)( ­
eJ1HH cxscsmnap.
KPHTCPIlH aa
sam.pmcu eran
c:
- cr.rnacyuanc 01' YU'bJlJlOMOIflCHH JIHIla or CCKTOp "BTH", YnpaBJlCIlHC "EC30naCHOCT";
- IlpHCMaHC 01' CKCllCPTCll TCXHIl'lCCKH C'bBCT na paiiornaa npOCKT
- pabornnsr
npOCKT TpH6Ba,I\a C 3aBcpCH 01' opran sa TH cr.rnacno '1J1CH
- paoorans UpOCKT TpH6Ba,I\a ce ct.rnacyaa or
7.2.
34
01' 3TlIn.
PY "TlfC"- AEl.\
3a CTa" J\OCTaBKa
- CnCl1HljJHKaI(Hll Ha ,I\oCTaBCIIOTO 060pyJ],BaHc,
- cnenaqiaxauax na AOCTaBCHHTC pC3CpBHll -racra;
- IlpOTOKOJ(1l 0'1' 3aBOJrCKH 113n!lT3Hllll;
- cepTrHVHKaTH g a
C'bOTHt-l'CTBI1e;
- neKnapalrHH 3a UP0ll:IXO,I\;
- COl/fryer - CHCTeMelI H IJoTpe6!iTCnCKH lIa OllTH'{CH HOCliTeJI.
KpHTepHH'3Cl 3aBl,pUIen eran e:
ll/I5
- sa ofiopynsane H MaTepHaJIH - nOj([IHCaH npOTQ«(QJI 3a BXOI\~lU KGtlTPOJI 6C3 3a6eJlelKKH;
I\OKyMeHTH, 1\0Ka.3BalUH Ba11iI\aUH~,
coqrryep -
- 3a
BCII'{KH
7.3.
npanpyaorremm
erarr
3a
aa
- nJIaH
Bb3JIOlKHTeJI~
npn
KpHTepHH
MOIITa)l(HIiTe
aKTOBe 3a MOHTalK, aKTOBe
sa
l\eH:HOCTIi,
H3BbprneHa
na
aKTOBC H npOTOKUJlH lJO BpeMe
oqlopMeHH
no
YCTaHOBeHI1R
OT
rrpOTOKOJIH OT H3mfTmll1~,
pafiora,
H
nartnranua
ua
yrrsnnonomcua
OT
ira xpaaa;
MexaHH3MHTe
J1Hua OT
6e30rracHan eKCrrJlOaTaUH~ H TeXHWleCKH>1 Hat(]OP
H YCTaHOBCllH>I OT Bb3J101lCHTCn~
sa cscrasxne ua
CbmaCHO Hapep6a Ng}
cTpOHTeJlCTBo);
(jJYIIKI(HOHlliTHH m!JfnaHHH
, ycneunrn npernen
"HAPE)J;EiA aa
;
sa sast.puren eran:
- perncrpnpaaa or-re nra 1\0KYMeHTaUIi~ (J(oKyMeHTH
- ycrreuraa
6bJlrapCKH e3liK,
na MOHTalKHHTe l\errHOCTH
mnbJIHemie
aa
1\0KyMeHTH
pen -
na ce npencraaxr ira
MOHTalK
KaqeCTBOTO
- orxeraa
I\OKyMeHTH
na
cexrop
"BTH" no
pcna ua
nOBJ(HrmeJIHH CbOpb)l(eHHR"
pe.n.
8. OCMrYP5IBAHE HA KA 4ECTBOTO
8.1.
06rn;H H3HCKB3HHlI no
- v!3n'bJIfHlTen>JT
npeyCTpOH:BRHC
"Yl)JTH"
ua
na
CTaTIa
na
C
oruoruenae
nnncan
B
perncrt.pa
npCI\CTaBmiC
orpep ra.
H3 'G1QeCTIlOTO
no 3TYlTI 33 H3BbpillBaHe Ha peHHOCTIl
xocro
IIOBJ\HrmCJIHH CT,OPT,lKCHHR, 3a
ua
ocurypacaue
H3
J\a
npcncraua yztocrouepeuue
TOBa H3HCKriaHC C B,V1H,[lUO II
'la
OT
no
f',lJ
nozt­
eBcHTy'UUJil
WHlT,JlHHTCJlH Ira OCHOBHH51 H31J'bnHHTeJl,
- l'f:mloIIHHTeJl51T tIa HMa
pecjJepCHLll1ll
OT 1l0CJlCWIHTC
oiurr
ncr
B 113lT1,JIlICHHC
rOTlHHH
H
na
JWHHOCTTa 11
noxysreuru.
na eran orpepra zta
llOTHbp)](,[laBaLU,H
npC,[lCTaBH
ira
KBaJHHjJl1KiU1H>JTa
nepcoua.ra MY.
- J1a CC H'JrOTBll
rroronopa,
rpacjJHK H
nO,[(JIC)](H
ua
;10 CJ(HH
[Iporpava
MCCel(
orronopnocrure
ua csrrracyaane
cncn
',a OCHrYP~Balle
no.unI1CB3HC
ua
ua
Ka'leCTBOTO 33 H311bJlHCmIC ,[lCHUOCTHTC no
,[loroBopa,
no BCJJKa OT ,a.ua'lHTe no ,[lorOBOpa H
OT Bb3nOliCHTenJJ,
Ilporpavara
Tp516R3
TCXl!H'leCKOTO 3aJIaHHC, t(OrOROpa 11 Cl1CTeMaTa no Ka'{CCTBO
- H3f'OTBCIlH51r
l lporpanara
UpOCKT
Tp~6Ba
rta
IIpCMHlIe
pena sa
.na 6'I,TlC
ua
Tl3 CbilbpilGl lJO,[lp06eH
mObJIHCHHeTO HM, I10K
H3pa60TCHa
na
ocHOBaHHe
Yl3nbJlHHTeJl51,
UC3aBHCHMa
npoucpxa or
nCpCOHill13
na
UpOCKTailTa, lICy'JaCTBaJI B 113rOTBRHeTO MY,
, Yl'J!OTBCclH51T
KO'JJIO)IYH"
FAn
npocicr
Tp516Ba
CbrnacYAallCTO
tia
npeMHHC
OT crpana ria "AEI-l
cj.r.racynnne
OT
UCpCOHiUIa
K031l0.nyW' HC oCBo60>KJl3na
lla
"Aft.(
npoekranra
CTp,
OT
12/15
OTrOBopHOCT, a CJIY)f(1! caxio 3a oupczteirxnc na ueJIecb06pa3HOCT 11 npl1CMJlI1BOCT na npC):(CTaBeH,ITe
pcurcnas.
npOeKTHI!
aa nocrt.rr
- YCITOBHllTa
paspcmcmrcro sa pafiora
ua
):(a
Tp5l6Ba
no Ka'leCTBOTO. Pa60Ta Hd BbHWHH
paanorrara
C KBaJI!f{~mUHpaH
nepCOHaIT B K3
na
nepconana
aa
OTrDBap5lT
na
uoroaop".
CKJ1JO'leH
ua
H3BbpwBaHe
My
H
"HHCTPYKLIHR
H3IlbJIHHTCJI5IT TpH6B<l):(a
):(cHHocTTa,
csrnacno
Ef1-2 H OTrDBOpHH pbKoBo):(I1TeJIH
KBaJIlHllHKaUH5ITa
aa ,I:(EK.K,I:(.JIIH.028
H3HCKBaHH5ITa
opraumanau npn
nepconan aa
Y13nbJIHHTeJIH,
ira
):(OC11>n
CbOTBeTHHH
):(eHCTBalllaTa B AEQ-K03ITO):(Yll
uopvarnaua ypenfia.
-
J1I3nbITHI1TeJJ5lT ):(a e
nonzrt.pacaue, pesiorrmpane
9001. l(a
npencrann xonae na
npncr-ia aa
- H3rDTBCHH5IT npoeKT ce
8.2.
Cncnndia-um
na
- 0603Ha'leHI1CTO
06mHa'leHI1H
na
HMa
zta c-b):(l,p)l(aT
C):(HH
l(oPCKI\HliTe, IIPI1CTJ.l
na
HH):(CKca
na
T3 I1JII1 HOMcpa
nOCTaBcH
OT
OpHrHHaJIIIHH C3HK H CCJ\CM eK3CMIL~Hpa
na
DWG
0603IIa'ICHH
C
npucnoasane na
1a
6
CIJI1CI,K
HaHMeHOBaHl1e
na
ira
-lIpoCKThT ):(a
"uxorura
nauuu",
cr.zn.paca cnact,x
npcrianar
na
n
na rrpcnanancro My - na
IBIJbJIfJellI1e
11
XapTJ.lCH HOCHTcn B
na
na
T3.
rpsfina
Ila
na penaxnns
HOMep
1I0Ba pCJJaI(UlI51
cunu
JIa OIITWIC/i HOCHTCJl
[I
CK3eMflJIHp
opnrnnannnn
ua
):(OKyMellTa,
ct.nio cc
I!JOpMaT
OT'leTHI1TC ):(OKyMCHTI1.
BCH'IKYl H3IJ0J13BaHI1 OT IJpOCKfaJlTa
TOYKaTa
OT
npocxrun
):(OKyMeHTa,
KOHTO
npeztocranemrre
OCHODii.
IIocTaBH
OT
AEI..(
BKJiKI'IBM B TO'm CIII1Cl,K.
Ira nCH'IIm ):(OKyMCJITH. KOI1TO ca H3rOTBelIl1 B pe3YJiTaT
IipOCKmpaHCTO, C lIaI1MC/iOBalme, 11I1):(eKC, ):(aT<I
MOMClITa
TeXHOJiorWJHYJ
OU\CJIeH enCMCHT
KOIIKPCTIIH mJ.lCKBaHHH, J.l H3I1CKBaJlH5ITa, nOCTaBCHii B T3. )(aHHHTC OT
110KyMCHTJ.l, Cl,llbPllWIlII1
ua
EE·'.
paapafior-nuca/npocicras ra
qlopMaT, C mKJlIQ'lClIJ.le
ct.rn.puca
m~CK8aHI1HTa
61,JirapCKH e311K.
- )(OKyMCHI HTe OT IIpOCKTl1paileTO CC
HCHO
511
Ka'leCTBOTO
na
OTrOBapH
ua norosopa. Bceior
npcnasar na
, )(OKyMCIITI1TC OT IIpOCK'nipaHeTO ce
):(a
na
na
IW'IeCTBOTO
K03ITO):(YH" EAl(.
npOCKTHaTa ):(OKYMCJlTauJ.l~, ce m,p,e)K):(d.T 'IpC' 113J\llBaIIC
[I
- Flpoexri.r
TpH6sa
3a5lBJIemI5l.
3aHBITeHilH.
na ocnrypnnane na
Ilpasana
Ka'leCTBO.
na "AEU
KOMIIOHClITHTC. H3rDTBeHl1 OT H301,ITHI1TeJ151
nnnexc.
YIlHKlWeJl
IIa 1111'OTBHlIC J.l B
npoekra
060pY):(BaHcTo B
KOJICTpyKUHI1, CHCTeMH H KOMIlOHCHTI1
- 0603HayaBaHeTO
TpH6Ba
TeXHH'IeCKI1 CbBeT
no
OIIaCHOCT CbrJIaCHO
aa erau nonasane ua
HJHCKBaHH>I 110 OTHOWCIlHe
"JIIHCTPYKUH~ IJO
30.0Y.OK.I1K.15
noumueua
aa ynpannenne na
CHCTeMa
cepnlepl1iWTa
,~eHHOCTI1Te
l1'JBbpWBallll1
CbOpb)KeHHHTa C
):(a npurescaaa ccprarpnuapana
- H3nbITHHTeJl51
ISO
npeycrpoiiuane na
H
rntuara,
Ha
npencraun xonne ua ynocroucpcnacro aa eran ncnasane ua
'1ITeH 36 OT 3TJlIf1. ,I:(a
CbmaCHO
pcrucrt.pa
B
BIIHcaH
Cl.0TBCTIII15l:
cran
na yrai.pxcaanane
H IJOCnCJ\Ha pc):(aKI1IlH
HJIH OKOHI-WTeJH-IO.
CTp
13/15
na
Kl,M
- "AEU
H3BbpllIBaHH
K03nOf'Yii" I1Ma npano
na rrnouiarncara.
YC.10BHe H
na I13BbpillBa I1HCITeKUHH
KaHI\HllaTHTe Tp1l6Ba
na rapaurapar ocarypsnane ua
nncveno
I\a
IlOCTbIT 1\0
H
nposcpxa ira l\eiiHoCTHTC,
rapanrnpar ct.rnacuero
nepconan.
csopi.accnux,
ITOMemeHHll,
HHcTpyMeHTH H 1l0KYMeHTI1, H3IT0J13BaHH OT BbHllIHI1Te OpraHl13aUHH H TeXHH
CH C TOBa
nonjrnrsnuarenn.
- Y13roTBcHHTe OT H3rl'bnHHTenll ITn3H 33 6e30ITaCHOCT 11 31\paBC, rpaepHl( 3a 113ITbJlHeHHe
MOHTa)/(a H nOK BnmaT B
cnna cnen ct.rnacynane
C
na
"AEU Kos.ronya".
9. KBAJUI<.I>IIKAll,Jl5I HA IIEPCOHAJIA HA 113llbJIHIITEJI5I
- Ilpoexrairrtrre
ITpOeKTaHTCK3
npanocuocofinocr
- Orroaopmrre
rrt.nua
Ira J.13ITbnHHTenll .lla ITpHTelKaBaT CbOTBeTHI1Te YIlOCTOBepeHHll 3a
ITO
-iacr
nacr cncxrpaxecxa.
M31l1HHHO-KOHCTpYKTHBrra H
PbKOBOl\l1TenH H WlITbJrHI1TeJrH
aa pafio-ra
ITpHTe)/(aBaT He rrO-HHCKa OT ereTBbpTa KBa.JlHepHKauHoHHa
rpyna
ITO
no
uapazt
B
AEL\
"K03J10Ilyj:j" Ila
nE3P-EY.
OliYQEllIIE 11 KBAJlH<1JI1KAll,II5I HA llEPCOHAJIA HA
10.
"AEll, K03JJO,UYM" EA,U
- Lla
060pY)\BaHe
cc rrpoaene
na 5 -roaena tra M~CTO
HJJH H
Yll.\
H3
"AEq
K(J3nollyj:j"
EA1\.
CnA3BAH!<~ KiA PEJI,A B AEll, "K03JIO,LI,YM"
11.
[JpH
KYpC rra oGyereHHc no TeXHHerCCKa 1JO.llIlPb)l(K3 H 3aG03HaBaHC C HOBOTO
pariorara
H'<R'bP[]lR3HC H3
ooopynuauc
f[;l
H3HCKBarrl111Ta
ua
IfJI01l\3JUWTa
no TpaHCnOpTl1paHC,
ua AFU "Koanonyii"
MOIITmK
H
1131]bnHHTeJl"T
)~r;ICK)1,.J.11J.028 "HfICTPYKUHll ITO K3'leCTBO.
Pafio ra
GpH CKJllO']Crr ;;OfOHOP" 11 30.0Y.OK.HK.25 J.1HclPYKI.\l1l1 rro K3'leCTB010.
I1pH MOrrT3)K
IUfll1TarrHlI
e
;Ul'b)l(eH
na BbHllIHH
H3
HOROTO
na
cnasna
opranmannn
Oprunmanus
J( KOHTpOJJ
ua ofiopyzmane HTPb60l1POBOi\H
12.
fiPUJIArAHE UA H3HCKBAHI15ITA KbM
non­
II3llbJIHI1TEJlII HA OCHOBHI15I 113llbJIHI1TEJI
BCWIKH H3I1CKBallHll, nOCTaFlCHH
no-rope
B TOBa TCXlIWleCKO 'la)[allHe, Tp1l6Ba J1a G'h)[m
113IlI,flHRBaI1l1 i1 0'1 BCWIKJ( cBcHTyanHI1 1l0)(H'llJloJlIII1TCHH
ua OCHOHHI111
H'llIbJIHI1TeH
no
J.lOl"OBOjXI.
OCfIOHIlHllT Il'lIILIlHI1TCIl no j(()I"OBOPil HOCI1 OTrOBopllOCT 3il KOHTpOJI H3 KaclecTBOTO
patio ra na
ua
nOj(1131I'f,IlHHTCJJliTC. I1PI1 ,,3H0I!3BilllC Ira nOj(113ITbJIllHTCml
KaL]CCTBOTO
(cyncpsansop)
0"1' crpaua
ua
ce
ua
Ha3HaY3Ba JrI1I(e 3a KOHTjJOH
OCHOHlfl1}l l-nrn.JlHHTClJ.
C1p.
j41l5
~
('
M3lJbJIHHTeJIllT e .IlJIbll(eH .aa OCHrypH sa CBOll CMeTKa npHCbCTBHe na CBOH KOMneTeHTeH
nepconan na
pa60THHTe
"AEU K03nO.llyH" EA,Q,
CpeWH
H
TeXHH~eCKH
CbBeTH,
HMaWH OTHOWeHHe KbM H3rOTBeHHll
nposeacnann
npoexr.
rn. MIDKEHEP ED-2:
na
nr omanxara na
~Q~_IJ.
....94.r...
IA. ATaHacoBI
CTp.
15/15
K03JIOlIYH" EA
&"AE
Cbr~ACYBA~,
M.,LJ,. ,LJ,MPEKTOP.!,M H
k&~;?
(fNV'f/
<1>"
onx
CMMKA nEH
METO,LJ,MKA
aa
onpenenxae
aa
110):(a):(eHH
Y'I3CTHe B
aa
C 06CKT: "npCyCTpOUCTBO
na KOMnneKCllaTa
oueinca
na odreprure,
npouezrypa ua noroaapsnc
CJIClnpH'ICCKH MOCTOB ):(ByrpC):(OB
C 06HBneHHC
xpau
OTX10J06 C Q=20/St B
XPAO (CSI7), KOTa 19,00"
I.
0611\H YCJIOBHH
paar.rescnanc na nOCThI1HnHTe 3ill1BneHHH H ouenxa na odicpr« B1>3nO)l(IlTenJlT
aanonen KOMHCHH, no pena na rn. Ill, paanen V OT 30n, aa I1pOBe)l():(aHC na
nponcziypara 3a m.snarane na ofirnecrnena nOp1>YKa, xaro onpezrena IICHHIlH C1>CTaB H peacpaua
snenoae.
1.1.
3a
1133HayaBa C1>C
1.2.
KOMHcllHTa ce
1.3.
CPOK1>T
uasnasana CJlC):( H3THyaHC na cpoxa sa rrpaevaae na
aa npaxnro-raanc na patiorara na
KOMHCllHTa
no T.I,
3ill1BlleHHJlTa.
ce
onpcncnx
OT
B1,3110)l(HTCIIH B 3arIOBC):(Ta,
1.4.
'1l1eHoBeTe
na
KOMHCHHTa H KOHcyllTaHTHTc K1>M HeH ca I1n1>)I(Hll
06CTOHTcllcTBaTa, KOHTO ca Y311aIlH Bl.B Bp1,3Ka C1>C CBOHTa
1.5.
Hasna-renara
no T.l KOMHCllH
or
patiora
na
n33J1T B TaHHa
B KOMHCllHTa.
B,,3nO)l(HTCnH 3anOYBa
paoora cncn nony-raaaae na
CIIHC1,Ka C KaH)jH)juTHTC H npCI1CTaBClIllTc 3aHUJleHHH.
1.6.
B1>3110)l(HTeIlH
2.
HU
zrexnapanaa,
C1>rJIUCllO '111.35, all. 3 OT 30n.
Paarneaciane ua
KOMHCHHTa
xoncyrrrarrnrre
'1neHoBCTc
II
3aHBJICHHSl'ra H
uonfiop ua
nOl1nHCUaT
H
npencraaxr
na
Kallj1H):(aTHTC
I.
KOMllCHHTa oruapa nJlHKOBeTC C1>C 3allBlleHllHTa ua xannnnanrrc B zrcns, MHCTOTO 11
-raca onpcnencnu U 0611BlleHHeTO, no pena na nOCThnUaHCTO HM. Kannunarare llllH TeXHH
yn1>IIHOMOl1\eHH npCI1CTaUHTcnH, KUKTO II lIpC)jCTaBllTCIIH na cpezrcrsara aa MaCOBa llHljJopMaUHll II
2.
na
ncn nvar npaso na npHC1>CTBaT npa oruapsue na aaannenusr a.
2.2.
KOMllCHHTa
nponcpsna HaIlHYllCTO H C1>OTBCTCTBllCTO na ):(OKyMeHTllTe or
saanncuasra C H3HCKBaHI111Ta na T. 2.2. or YKa3aHHHTa U HaCTOHl1\aTU JlOKyMCHTaIl1111 H YJl.77 an.3 ­
5 or 30n.
2.3.
Koxmcnara YBeJlOMliBU KallJlH):(aTHTC, xaro HM usnpaina nporoxona C KOHCTaTaUHHTe
IOpH)jWleCKH IIHUU C HCCTonaHCKa
OTllOCllO HaJlWlHeTO H pC):(oulIOCTIa na npencrancnare JlOKYMCHTH lJ nnHKU C1>C 3ill1BJlCllHJlTO.
2.4.
HJIH
B
nporoxona no T. 2.3. KOMHCHliTU onacna H3yepnaTeJIIl0 lI11nClJUl1\IlTC ):(OKyMCHTH
xoucraruparnrrc
IICPCI10BllOCTH, 1l0COYBU TO'1Il0 BHJla na JlOKYMCllTa Hnll JlOKYMCllTHTC, KOllTO
1/4
cnenaa
Ila
ce
npCIlCTaBHT
norrsnmrre.uro,
II
onpencns
aa
CpOK
npCIlCTaBJlIICTO 11M. CPOKbT C cnaaxss
3a BCWIKII y'IaCTHIl[j1l II HC MOlKC na 6bllC no-zn.rn.r OT 5 IlHIl, C'IIlTaHO OT narara na nony-raaane na
nporoxona.
2.5.
nporoxona
Y'IaCTHIIKbT HJlMa
npaso
Ila npCIlCTaBJI
zrpyr«
1l0KYMCHTIl OCBCH 1I0CO'lCHIITC B
no T. 2.3.
2.6.
KOMIICIlJlTa MOlKc no BCJlKO BpCMC na npoaepssa 3aJJBCHIlTC OT Y'!aCTHII[jIlTC nanaa,
na 1l31lCKBa OT TJlX paJJlCHCHIlJl, KaKTO II 1l0nbJlHIlTCJllIIl 1l0KaJaTcnCTBa aa llaHHIl, npcncrascna B
nmlKOBCTc CbC 3aJJBnCHIIJlTa.
Cnea 1l3TWlaHcTO na cpoxa no T.2.4. KOMIICIlJlTa f1pOBCpJlBa CbOTBCTCTBIlCTO ua
2.7.
BCII'IKII npCIlCTaBCHIl 1l0KyMcHTII, BKmO'lIlTCJlHO ztorrsnnarermo npCIlCTaBCHIlTC, C 1l311CKBaHIlJlTa sa
n01l60p, nOCTaBCHII OT
Bt.moxorren».
KOMIlCIIHTa pmrncacna nOCThIllIJlIlTC 3aJJB,3CIIIlJl II 1l3BbpllIBa
nozniop na KaHllllllaTIlTC Bb3 OCHOBa na npCIlCTaBClIlITC CbrnaCIIO 06J1BnCHIICTO 1l0KYMCHTIl 3a
TJlXIIOTO
IIKOHOMIl'lCCKO
II
(p"HaHCOBO
CbCTOJlHIlC,
TCXHII'ICCKaTa
11M
BbJMOlKlIOCT
1l/IlJlIl
KBanW!lIIKa[jIlJl sa 1l3nbnllCIIIlc ua 06mcCTBCIIaTa nopt.sxa.
2.8.
KOMIlCIIJlTa CbCTaBJI npOTOKOJl aa pCJYJlTaTIlTC OT nonfiopa, CHCIl KOcTO Bb3JlOlKIlTCJlJl
06J1BJlBa C PCWCHIIC KaHIlII)(aTIITC, KOIlTO ure 6bllaT nOKaHc1I1l aa Y'laCTIlC B 1l0rOBapJlHCTo.
Bt.snoxorrcna
2.9.
nanpauta CIlHOBPCMCIIIIO na BCIl'IKII onpenenenn KaHllllllaTII nllCMClI1l
nOKaHII 3a npCIlCTaBJlHC na rn.pnoua-rarrua OtjlcPTII II y-racrae B 1l0rOBapJlHCTO.
3.
Paar.neacrauc ua
3.1.
KOMIICIlJlTa
OcjlCpTUTC U BOi1eIIC 113
3a1l0'IBa
paoora
CHell
npcroaopn
norryuaaane
na
C K3HIlUIl3TUTC
crmct.xa
C
Y'laCTHII[jIlTC
II
IIpcllCTaBCIIIITC odiepra.
3.2.
KOMIICIIJlTa OTBapJl nJlIIKOBCTC C orpeprare ua Y'laCTIIII[jIlTC B IlCHJI, MJlCTOTO II 'laca
ncxauara aa Y'laCTIIC B nponcnypara, no pena na nOCThnBalIcTO 11M. Y'laCTHII[jIlTC
onpeneneua B
Ilnll yrn.nnowoinena OT l"RX nnua MoraT zta nplICbCTBaT rtpa OTBapJlHCTo.
3.3.
KOMIICIIJlTa yscnoscma nonycuarnrc )10
yxacrnc B npoueziypara y-racrrnrua sa
MJlCTOTO, IlCHJI II -raca na OTBapJlHC na [jCHOBIITC OtjlCpTII. Y'laCTHIII\IITC IIJlII ynbnHoMOIUcHII OT l"RX
naua MoraT na np"CbCTBaT npn OTBapJlHCTO II 06J1BJlBaIICTO na npC,UHOlKCHIITC [jCHII.
3.4.
KOMIICIlJlTa IIpOBCpJlBa:
3.4.1.
uarnmaero na BCIl'lKII IIJllcKBa1l1l OT BbJnOlKIITCJlJlIlOKYMCIITII;
3.4.2.
CbOTBCTCTBIICTO
na
TCXIIII'ICCKIITC
Oq>CPTII
C
upenaapnrcnno
06J1BCIIIITC
B
TCXHII'lCCKOTO sanannc yCJIOBIIJI OT Bb3JIOlKIlTcnJl.
3.5.
KOMIICIIJlTa MOlKe no BCJlKO BpCMC Ila IIpOBCpJlBa J3JlBCIIIITC OT y-racruanare nauna,
KaKTO II na 11311CKBa nacvcno npencraaanc B onpcncneu CpOK na i101I1,JllIIITCnHII 1l0KaJaTCJICTBa sa
06cToHTencTHuTa, IlOCQY:CIIH H
3.6.
oqicprara.
KOMIICIIJlTa orcrpauasa OT y'IaCTIIC B npoucnypara
y-racrtnrx,
KOHTO C npC!rCTBAIIH
otjlcpTa, KOJITO C HCnhJIH3 IIHII IIC OTrOBapJl na npcnaap-rrcnuo 06J1ACIIIITC ycnoBIIJI na Bh3nOlKIITCJlJl
IIJlII C npcncranan orpcpra, KOJITO IIC OTrOBapJl na H311CKBallllJlTa na 'IJI. 57, an.2 OT
3.7.
30B.
KOMIICHJlTa IIPOBClK)(3 noronapauc ro C noxancnarc yuacrunua 33 onpcncnsue ua
KJIay311Tc na norosopa ci.rnacno 06J1BCHHTC II1I1CKB31IHJI no pen, OflPC)lCJlCII '1pC3 lKpc6HH.
l Ianpancmrrc
3.8.
npCI~JIOlKCHIIJI II 1I0CTllnraTIITC 1l0roAopcIIOCTII C BCCKII Y'laCTlIIIK ce
OTpaJJlBaT B OTIlCJICH npOTOKOJI, KOHTO cc nonnacua OT '1nCHOBCTC na KOMIICIIJlTa II OT Y'!aCTHlIKa.
4.
nOK333Tcnu
33
OL\CIIK3
na
OcjlCPT3T3
U
OTllOCIITcnll3T3
UM
Te;KCCT
B
KOMflJlCKCU3T3 OL\CIIK3.
4.1.
•
IToK3JaTCJIII aa O[jCIIKa na TCXHll'lCCKaTa 0(]>CPT3
Ilocncnosarcnnocr
•
H XPOIIOJlOrHJI lIB
Pafio ruara
nporpava
K T = 0,05
OCHOBHII xapaKTcplICTIIKII na npcnnarauoro 060pY)\BaIlC, BKJIIO'lIlTCJlIIO KOMllnCKTIIOCT
aa nOCTUBK3Ta,
CorJ1ClCHO H3HCKBallH5ITa nOCOlICIiH B TCXlIHlICCKOTO 3afl,a1IHC
KT = 0,30
•
Fapanuaoucu
4.2.
•
Llena
CpOK II rapaiuuronua ycnoAIIJI
KT=0,15
IToKa3aTCJJII sa oucuxa ua npcnnarauara ucua
KT = 0,50
2/4
S.
IIpHHI\HnH H MeTOAH sa
5.1.
Ilpn
oueasaane
na ocIJepTHTe
OUCHKa xa nOCTI,nHJIHTC Olj>CpTH
rrspno
ce OUCIlJlBa TCXHH'lCCKaTa -racr ua
orpcprara, CJICA TOBa lj>HHaHcoBaTa H uaxpas IlBCTC OUCHKH ce 06cIlHHJlBaT B CIlHa KOMnJICKCHa
OUCHKa.
Ouenxara
5.2.
PaJllCJI
4
ce 1l3BbpllIBa na fiaaara na onpCIlCJICHH nOKa3aTeJIH. OnpCIlCJICHH B
na TaJH MCTOIlHKa. nOKaJaTCJIHTC MoraT na HMaT MHHIlMaJIlla CTOHHOCT
I
H MaKCHMaJIHa
100.
5.3.
nOKaJaTCJIHTC aa OljCHKa MoraT na 6bllaT:
5.3.1.
CTcncHHH - CbC CTOHHOCT OT
Olj>CPTHTC (OTJIH'lHO -- 90 AO
YIlOBJICTBOPHTCJIHO -
Ilpn
5.3.2.
100
T.;
t
no
100
TO'IKH - H3n0Jl3BaT ce CTcnCHHa OUCHKa na
MHOro A06po -
80 110 89
T.;
.u06po _. 60 110 79
T.;
1110 59 T.).
OUCHKaTa na o!pcpTaTa KOMHCHJlTa LUC H3n0Jl3Ba npenocraseuara OT Y'lacTHHKa
HHlj>opMaUHJl B TCXHH'lCCKaTa H lj>HHaHcoBa
oocpra.
6.
TeXIIH'IeCKa ouemca (Tn)
6.1.
.uo TCXHH'lCCKa OUCHKa ce 1l0nycKaT y'lacTHHUHTC, KOHTO ca IIpCIlCTaBHJIH Olj>CpTH,
orronapsma na npcABapHTCJIHO 06JlBCHHTC yCJIOBHJl (H3HCKBaHHJl na 30n H 1l0KyMcHTaUHJl aa
ysacrae
B
npouenypara).
Ouerucara
6.2.
na TCXHH'ICCKIITC Olj>CpTH ce H3BbpllIBa OT '1JICHOBCTC na KOMHCHJlTa, B
CbOTBCTCTBHC C npHcTHTC nOKa:JaTCJIH aa OUCHKa H TJlXHaTa TClKCCT, H ce OTpa3JlBa B Ta6JIHl\aTa­
JIHCT sa HHIlHBHIlYaJIHa OUCHKa.
6.3.
TCXHH'lccKa OUCllKa lie npaasrr '1JICIIOBCTC ua KOMHCHJlTa, KOHTO HC y-racrnar B HCJl
KaTO TCXHH'lCCKH CnCUHaJIHCTH.
H3'1HCJIClla
KaTO
B
CBOHTC Ta6J1HUH TC norn.nnar YCpCIlHCllaTa TCXIIH'lCCKa OUCHKa,
CpCIlHo-apHTMCTH'IHO
OT
OUCHKHTC
na
OCTallaJIHTC
'lJICllOBC
iTCXHH'ICCKH
cnCUHaJIHcTHI na KOMHCHJlTa.
6.4.
Ouemcara
ce 3anHCBa B CbOTBCTHaTa rpadia na Ta6J1HuaTa-JIHCT aa HHIlHBHllyaJlHa
OUCHKa, YMHolKaBa cc no KocqmUHclITa aa TClKCCT aa CbOTBCTIIHJl nOKa3aTCJI
IKTI
H nOJIY4CIIHJlT
pC3YJlTaT ce 3anHCBa B CbOTBCTHaTa rpadia.
6.5.
•
Ouenxa
na TCXIlH'ICCKaTa odiepra ce epopMHpa, KaKTO CJlCIlBa:
nOCJICIlOBaTCJIlIOCT H XpOHOJIOrHJl na Pa60TlIaTa nporpaxra
OUCHJlBaT ce cr.rnacno H3HCKBaHHJlTa nOCO'ICllH B TCXIIH'lCCKOTO sanannc
BHCOKa OUCHKa cc npnctoxna na Y'lacTIlHK npCIlJIOlKHJl Pa60TlIa
nporpava,
1T3/,
xaro no
y 1l0BJIeTBOpJlBaLUa
CllllOBpCMCHHO YCilOBHJlTa na T3. H3BbpIUBa ce IIpCmCj\ na TCXIlWICCKHTC AaHHH H IHIepopMaUHJl,
IIpCIlCTaBCIIH OT
y-racrnnxa,
CbllOCTaHKa C T3 H H3HCKBaHHJlTa B 110KYMCHTaUllJlTa sa yuacrne B
npoucnypara.
•
OCHOBIIll xapaxrcpacraxa na npcnnarauoro ooopynnaue, BKJ1IO'IllTCJIllO KOMrJJICKTIIOCT na
J\OCTaBKaTa, CbrJIaCHO H3llCKBallllJlTa 1I0C0'lCIIIl Il TCXIIIl'lCCKOTO sananac
Ol\CIIJlBaT ce CbmaCIIO 1l3HCKBaIIllJlTa nOC0'lCIIIl B TCXIIH'lCCKOTO sananae
BHCOKa
OUCIlKa
cc
npaciosna
aa
Y'laCTIIIlK
rJpCJl110lKHJI
060pYJ\BaIlC
IT3/,
KaTO 110
YIlOBJICTBOPJlBalUO
CIlIIOBpCMCHHO YCJIOBHJlTa na T3. H3Bbpnma cc nperrren na TCXIIH'lCCKHTC l1aHIIH Il HHepopMaUllJl,
npCJjCTaBCIIH OT yxacrnnxa, CbllOCTaBKa C T3 II 1l3llCKBallllJlTa B 1l0KYMCHTaUHJlTa sa ysacrac B
npouenypara,
• Fapanunoneu
CpOK H rapamnronna yCJIOBllJl
OUCHJlBaT ce CbmaCHO ll3llCKBaHllJlTa nOCO'ICHll B TCXIIll'lCCKOTO aananuc
IT3/,
KaTO 110
BllCOKa OUCHKa cc rrpaci.sora na Y'lacTIlHK npcJ\JIOlKllJI no-ronav rapannnoncu CpOK II 1I0-1106pH
rapannaonua
yCJIOBHJl.
rrpencraaena OT
nponczrypara.
H3BbpuIBa
ce
IIPCrJICJ\
na
TCXHH'lCCKHTC
l1aHllH
H
HHepOPMalIHJl,
Y'lacTIIHKa, CbnOCTaBKa C T3 H H·lHCKBallHJlTa B 110KYMCIlTalIHJlTa aa y'laCTHC B
7.
$HlIallcoBa OI\eUKa ($0)
7.1.
KbM
oncnxa
na
npennaranara
IIClIa
cc
npexnuraaa
CJICIl
"PHKJIl04BaIlC
TCXHH4CCKaTa OUCIlKa.
3/4
na
7.2.
<!JHHaHcoBHTe orpeprn ce npoaepasar, sa na ce YCTaIIOBH, 'Ie ca nonroraeaa H
npCnCTaBCHH B CbOTBCTCTBHC C H3l1CKBaHlIHa na nOKYMeHTal\HllTa sa Y'IaCTlIC B
7.3.
npasana:
7.3.1.
KOHCTaTHpaHHTc apIlTMeTII'IHII rpeunor ce
orcrpanasar
npoueztypara,
npn cnaaaatre na CllenHHTC
OpH PaJllll'lHll MClKny CYMHTC, H3PaJCHlI C l\H<jJPIl H nYMH, sa aapuo ce npaesra
CllOBCCHOTO H3pa)l(CHlIC na
7.3.2. Koraro
cyuara,
061l\aTa ueaa HC CbOTBCTCTBa na npoaasenennero 01' CnHHII'IHaTa nena H
KOllH'ICCTBOTO, 3a sspao ce npaeva CnIlHII'IHaTa UCHa H 06lUaTa CbOTBCTHO CC xopnrnpa.
7.4.
Floxaaarenar "npCnJl3r3H3 UCH3" ce
Pn = PminlPi*1 00, KbjjCTO
Pn C OUCHKaTa na n-rara npeanaraua UCHa,
Pm in C Haii-HHCKaTa npennaraaa UCHa,
Pi C i-rara npcnnarana UCHa.
7.5.
H3'1HCllllBa no <jJopMyJlaTa:
Ol\CHKaTa ce 3anHCBa B CbOTBCTHaTa
rpaoa
ua rao.uruara-nacr sa HHnHBHnYallHa
OUCHKa, YMHo)l(aBa ce no xoedmnacrrra sa TC)I(CCT sa CbOTBCTHHll nOKa3aTCJl
IK1'1
H ncnyseuasr
pC3YllTaT ce 3anHCBa B CbOTBCTHaTa rparpa.
8.
8.1.
Cnea
KOMnJlCKCH3 OUCHK3 (K~)
06cnmlllBaHe aa 0UCHKIITC na TCXHH'ICCKHTC H <jJIIHaHcoBHTC O<jJCpTH.
ortpenenaae na OUCHKHTC no nOKa3aTCJlHTC, TC ce YMHo)l(aBaT no CbOTBCTHHTe HM
KOC<jJHUHCHTH na Te)l(CCT II ce cYMHpaT, KaKTO CJlCnBa:
K~ = nOK333TCJlI.KTI + nOK333TCJl2.Kn + ...+ nOK333TCJl nKTn
Kl: C KOMnllCKCHa OUCHKa na n-rara orpepra, KbnCTO
K, ~ 00
OOKaJaTCJlI .n C Ol\CHKaTa no CbOTBCTHlIll nokasaren sa Ol\CIIKa,
K T1 Tn C KOC<jJHl\HCHTa sa TC)I(CCT sa CbOTBCTHHll nOKaJaTCJI.
KTI+Kn+ .. +KTn=!
BCCKH '1llCH aa KOMHCIIHa nanacs KOMnllCKCHaTa oueuxa K~, 1I3'1HCJlClIa 01' Hero, B
8.2.
CbOTBCTHaTa rparpa ua Ta6llHl\aTa-JlHCT aa HllnHBHnYallHa oueaxa.
8.3.
Ilpeztccnarenar
na
KOMIICHllTa,
na
OCHOBaImC
uorn.nncnarc
Ta6JlHl\H-llHCT
aa
HllnHBHnYallHa Ol\CHKa aa BCCKH '1llCH ua KOMHCHllTa, nom.nsa Ta6llHl\a-JlHCT sa OKOH'IaTCllHa
Ol\CHKa.
B
HCll nanacs H3'lHCllCHHTC 01' '1JICIIOBCTC aa KOMHCHHa HHj\IIBH.~YallIlH Ol\CIlKH Kl:
H
H3'1HCllllBa 06lUaTa cpCnHOapHTMCTH'IHaTa Ol\CHKa En I=Ha cysrara 01' 061l\IITe Ol\CllKII K~ ua BCCKII
01' '1JlCHOBCTC Ha KOMHCHllTa, sa BCCKII 01' Y'laCTHHl\HTC, paJnCJICHa rra 6POll na '1JlCHOUCTC ua
KOMHCHllTa/.
9.
9.1.
Kp3iiHO KJl3CHP3UC H3 Y"3CTIIHl\HTC
KpaiiHOTO
xnacapane
ua
y'lacTHHl(HTC
ce
H3BbpUlua
110
ncnn-uurara
aa
cpCWlOapHTMCTll'lIIaTa OUCllKa En' ci.fipana 01' BCcKH 01' }lonycllaTIITC no xnacapane Y'laCTlIlII\H.
9.2.
Ha rn.pno MllCTO cc xnacapa Y'laCTlIHKbT C lIaii-BHCOKa Ol\CIlKa (llaii-roJlllM 6poii
TO'lKH = En).
9.3.
B cnysaa, '1C KOMnllCKCIlHTC Ol\CIIKII na ruse Hllll nOBe'IC orpeprn ca paBHH, sa
HKOHOMH'ICCKH HaH-H3ronHa cc npaeva TaJH otpepra, B KOllTO ce npcnnara uaa-nacxa
uena,
OpH
ycnosac -te H ueHIITe ca CnHaKBH ce cpannsaar Ol\eHKHTe no noxasarens C nali-aacoxa OTllOCHTClllIa
rexcecr
H
ce
H36Hpa
orpeprara
C
no-Snaronpaarua
crotinocr
no
T03H
1l0Ka3aTCll.
OpH
HeBb3MO)l(HOCT na ce onpenernr H no T03H pen, KOMHCHllTa npoueacna nyfina-mo lKpc6HH sa
onpcnensuc ua H3m,JIHIITCll MC)l(jjy xnacapaunre ua rrspno MllCTO orpepra.
9.4.
Cnca
npoeexcaane na zroroaapaacro C BCII'IKII noxauenn Y'lacTHHl\H H ouenxa na
OKOWIaTellHHTC oqlepTH KOMHClIll'ra H3rOTBll noxnan J\O BWJlQ)KHTCJlJ!, B xoiiro My npcrtnara
xnacapaue na Y'laCTHIIUHTC.
Hepaancnna
'IaCT 01' noxnana ca Ta6J1I1UHTC-llHCTH sa HIIJ\HBHnYallHa II
OKOH'1aTClllla Ol\CIIKa.
4/4
/Il1,JlHO HaHMeHOBamle ita y'IaCTHHKa, ThprOBCKH anpec, renerpon H ljJaKc, EI1K
H
I1H IlO 3,ll,lJ,C/
,lJ,0
" AEIJ, K03JIO,lJ,YH "EA,lJ,
rr. K03JIO,lJ,YH
O$EPTA
aa yqaCTHC B rrpoueaypa na i\OrOBapHHC C06HBJlCnHC C 06eKT:
"Flpeycrponc'reo ua CJlCKTPHqCCKH MOCTOB nsyrpenon xpan OTXI0J06 C Q=20/St B XPAO
(CSI7), KOTa 19,00"
YBA:lKAEMH rOCflO,lJ,A,
Cnen JaIlOJHaBaHC C BCH'IKH L\OKyMeHTH H 06pa3UH OT L\OKYMCHTaUHllTa aa ysacrae B
nponcnypara, npertnaraxe L\a HJIl1,JlHHM HaCTO~lUaTa 06U\ecTBeHa nopt.xxa B C1,OTBeTCTBHe C
H3HcKBaHH~Ta ua L\oKYMeHTaUH~Ta aa cyvara IlOCO'leHa B Ilpennaranara neua, KoeTO C uepasnenaa
'1aCT OT otpeprara.
3aL\1,JlJl(aBaMe ce, B cny-raa, 'Ie naurara otpepra (i'bL\e npaera na 1I3rr1,JllIlIM Ka'lCCTBCHO
L\eHHOCTHTe rrOL\p06HO onncana B Pa60THaTa nporpava B CpOK OT
KaJleHL\apHII L\HII/
Meceua, C'IIITaHO OT ziarara na 1I3L\aBaHe na OpOTOKOJl 3a nposepxa na L\OKyMeHTHTe 01' ):(lIpeKUII~
"'E
II
K".
AKO 61,L\eM 1I36pallll sa 113nbJlHlITCJl na 06lUecTBcHaTa 110p1,'lKa HIIC CMe C1,rnaCHH L\a
rrpeL\CTaBIIM napauua/tiaaxoaa (neny.scnomo ce sauepmaca} rapanuan sa 1I3Il1,JlHCIIlIe ua
3aL\1,JllKeHH~Ta 110 L\OrOBOpa B PBlMCP na 3 % OT CTOHHOCTIa na noroaopa.
Hae CMe C1,rnaCHII BBJllll1HOCTTa na namara odiepra na (inl1C 90 KaJICIIL\apHII L\HII OT
KpaHHII~ CpOK aa norty-raaane na orpeprarc II lUC OCTaHC 06B1,p3BalljO aa nac, KaTO MO~(C zta 61,L\C
npnero no BC~KO BpCMC nperur 1I3TlI'laHe na T0311 CpOK.
):(0 nOL\rOTB~HCTO na OljJlIUlIaJICH ztoronop, T3311 odiepra 3aC.~1I0 C IIIICMCIIOTO npaevanc 01'
Bauia crpana II 1I3BCCTlIe 3a CKJIIO'IBaHe ua L\OrOBOp !LIC qJOpMlIpaT ofim.p inauto cnopaayvenac
MClKL\Y L\BeTe cTpaHII.
Hauiara odiepra axmo-ma:
I. TCXnH'ICCKa odrep ra
1.1. Pa60Tna rrporpasra C BIIL\OBeTe L\CHHOCTII, KOIlTO uie ce lI3IlnJIH~nBT;
1.2. CpOK H xanenaapen rpacjlHK 3a 1I3IlbJlHeHlIe aa nopt.ukara; /fpaljJlIKnT aa MOIITalK IIC Tp~(illa
zta B1,3IlpeIl~TcTBa pafiorocnocofinocrra na xpana aa 1I3rr1,JIHeHlIC na IJJlaIIOHII~ rOL\IIWCII PCMOIlT
/OfP/. Cnupanero na xpaaa sa L\eMOHTalK na C1,lljeCTBYBalUoTO ofiopynaaue II MOIITalK na HOBOTO
zta 61,L\e He 1l0BCqe 01' 40 KaneHL\apHII L\ml, c-nrrauo 01' MOMellTa ua 06e3ilBlIJI(BalIC na xpana/;
1.3. CnCQHcjlHKaQHH aa IJ,OCTaBKa na ofiopynuaue H peacpnuu 'laCTH, Hc06xOiUlMlI sa
aam.nuenae na rrpeL\BHL\CHIITe B pafio nrara nporpava L\CHHOCTII, BKJIlOqnBIl\a
•
TCXHII'IeCKII napaverpa;
•
f1POIl3BOL\IITCJl na CTOKaTa;
1.4. 06y'ICIIHC na nepcouana- rrpelJ,JlOJl(CHHC aa IlPOL\l,JllKHTCJIHOCT II O(iCM lIB 06yqCHlICTO B
3aBHCHMOCT 01' YCJlOBIIHTa na "AEl\ K03JlOL\yii" EA):(;
1.5. Fapannnonen CpOK na ofiopyzmanero, IlpCL\MeT aa 110CTaBKa II 061Uo 3B 1I3Il1,JIHCIIIlCTO na
aanaxara;
1.6. ,lJ,pyra HHcjlopMaljHH, aKO Y'laCTHIIUIITe CM~TaT aa IIC06XOL\IIMO }Ia IlpCI1CTanHT.
1/6
If.Flpenxarana ueua
II. I. I..\eHoBH Ta6nHI\H Ina ofipaaeu/;
II. I. I. Lleuoaa ratinaua NQ I sa <popMHpaHe na uena na npoexrapanero;
II. 1.2. UeHOBa ratinnua NQ 2 aa <popMHpaHe ua ucuara ua 060pYilBaHeTO H pesepanare 'IaCTH;
II.I .3. Ilenoaa rafinaua NQ 3 sa <popMHpaHe na uenara ira )\eMOHTaJK, MOHTaJK, HacTpoHKH,
eI1HHH'IHH H3nHTaHHlI;
II. 1.4. Ileua sa 06y'IeHHe sa nepcouana;
II. I .5. OCHOBHH noxasarerra na uenoocpasysane;
II. 1.6. Ilpeztnarana nena sa H3nbnHeHHe 06eKTa aa nopt.ssara;
11.2. Ilorrsmren H naparpapan npoexr na ztoronop;
11.3. Opel1nOJKeHHe aa H3MeHeHHe H/HnH ziorrsnueaac na
llOllllHC
H
K.~aY3HTe na npoexra ua 110rOBOp;
llEqAT:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (HMe H <paMHnHlI)
_ _ _ _ _ _ _ _ (I1aTa)
____________ ()\"lbJKIIOCT H3 ynpaB.~lIB3Il.\HlI/npe)\CTaBnllB3uUlli y'IaCTHHKa)
___________ (H3HMeHOBaHHe Ha Y'IaCTlIHKa)
2/6
IlPHJJO)l(EHHE .NH
OI>PA3EIJ, no T.LI. KbM otj>epTaTa
PAI>OTHA IlPOrPAMA
aa yxacrue B npouenypa na noronapaue C06HBJIeHHe
C o6cKT:
"IlpeyCTpoilcTBo na eJIeKTpH'IeCKH MOCTOB ~Byrpe~oB xpan OTXI0J06 C Q=20/St B XPAO
(CS1?), KOTa 19,00"
He06xo~HMH
.N'~
Onacaune na
BH~OBeTe pa60TH
'10BeKO­
MeCCl.(U,
OT'ICTCH
~OKYMeHT
H3nbJInHTCJI
16p.!
1
2
n
IIOlIIIHC H IIEqAT:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (HMe H tDaMHJIHJI)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ (nara)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (~JIblKHOCT na ynpaBJIJlBalL\HJl/npcJ\cTaIlJlHBarUHJI y'IaCTIlHKa)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (HaHMcHoIlaHHc Hd YQaCTHI1Ka)
3/6
06PA3EIJ, no T.I.3. KbM otPCPTaTa
CfiEIJ,Hl1IlfKAIJ,IU1 aa 1I0CTaBKa ua 060pYIIBaHC H pC3CpBUH 'IaCTH
aa yuacrue B npouenypa na 1I0rOBapllUC C 0611BJlCUHC C 06CKT:
"fipCyCTpOHCTBO ua CJlCKTpH'ICCKH MOCTOB IIByrpclloB xpan OTXI0J06 C Q=20/St B XPAO
(CSI7), KOTa 19,00"
II,.", noaa. .e
run,
I:J
"'p.,.
N~
onacanae na nana H
xapaKTCpHCTHKHTC
1
2
K-oo
MlipKa
/6p.l
fiPOH3BO
IIHTCJI
3
4
5
rapauUHoucH
CpOK
6
3a6cJlclI<
Ka
~
1
2
...
n
~
"------­
fiOllfilfC H fiEqAT:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (HMC H <t:>aMHTIlUI)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ (nara)
(JlJlbiKHOCT ua ynpaBJI~BaLUH~/npcl\CTaBJlJlBall\H~
Y 'laCTHHKa)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (HaHMcHoBaHHc lla y'JacTHHKa)
4/6
IIPllJIO:JKEHllE .N"22
06PA3El.I, no T.II.1. K'LM o<!JepTaTa
llPE)l,JIArAHA II.EHA
3a yxacrne B nponenypa na 1I0rOBapHHc C 06HBJleHHe C06CKT:
"Flpeyc'rpuiic'rno ua eJleKTpH'IeCKH MoeTOB nayrpenoa xpan OTXI0J06 C Q=20/St B XPAO
(CSI7), KOTa 19,00"
1I1.1.1.l.I,eHoBa Ta6J1Hua .N"2
1 aa <!JopMHpaHe ua ueua ua npoexrupaaero;
-­
No
Erann OT Pa60THaTa nporpava
Hcofixonneor
'lOBCKO-
MCCCl.\H (6p.)
A
EI\llIIWlHa
MCCC'lHa CTaBKa
06010
(A*B)
B
C
l.
2.
n
061l.\a ucna aa npoexrnpane (ns. 6C3 .J].[(C) ll.\mppOM H CJ10BOMI
III.1.2.l.I,eHoBa Ta6J1HI\a .N"2
N2
2 aa <!JopMHpalle ua ueaara ua 060pYIlBaHeTO;
Onacaaac
K-BO/6p.
Ell. Ileua
Bnena
061l.\a
uena B
nCBa
l.
2.
._­
--~--
3.
0611\a uena aa 1I0CTaBKa (rm. 6C3 .J].[(C) ll.\mppOM II
111.1.3. IJ,eHoBa Ta6J1HUa .N"23
nacrpoaxu H eIlHHH'IHH H3nHTaHHH;
.N"2
1
OCHoBanHe
3a
eIlHHII'IHa
ueHa
2
CJlOBOMI
uJ
aa <!JopMHpaHe ua ncuara na lIeMOIITalK, MOIITalK,
K-BO
Banosc pa60TH
Ell.
MHpKa
Ell.
IJ,eHa B
JleBa
06H\a
uella
3
4
5
6
7
1.
._--­
2.
3.
-1
n
061l.\a ueua (JIB. 6C3 .J].[(C) !IlH<PPOM H cnOBOMI
5/6
111.1.4. Ilpennarana
I.\CHa
sa
06Y'ICIIHC
JIB. OC3
MC IllIlljJpOM II
111.1.5.
OCHOBIIH nOKa3aTCJlH
na
HCpCOHaJla C B
paasrep na
.
CIIOBOMI
na ueuoofipasyuaue
CTOHHOCT
HaHMCHOBallHC
2
1
lJacoBa CTaBKa LlHljJcpeHllHpaHa no BHLlOBe paoora - IICBa
BHLI pafiora ................................................................lJ.c.=...... lOp x ......... 2./ 168
BHLI
paoo ra
..................................................................lJ.c.=......
op x
............ JlB.
.......... ./168
................IIB.
......... %OT
):J,onbJlHHTCIIHH pasxonn BbPXY rpyna - B % OT CToHHocTTa na rpyzia
<!lP3
):J,onbJlHHTeIlHH paaxozra BbPXY McxaHH3allHllTa no BHLlOBC MexaHH3allHll B % OT
CToHHocTTa na McxaHH3allHllTa:
................%.
BHLI McxallH3allHll ........................................ LlonbllHHTellHli pasxona B %
................. %.
BIlLl McxaHH3allHll ........................................ LlOnbJlHHTCJlIlH paaxona B %
UCIlH na MaWHIlOCMCHHTC no BHLlOBC McxallH3allHll:
BHLI McxaHH3allHll .................................... CLlHHH'IHa uena na MaWHHOCMllHa
............ JlB.
BHLI McxaHH3allllll .................................... CLlHHH'IHa uena na MaWHHOCMllHa
.................JlB.
):J,ocTaBHo CKJl3L\OBH paaxonu - B % OT CToHHocTTa na M3TCPH3JlHTC
,........ %
DC'IaJI03 - % BbPXY CTOHllOCTT3 H3
CMp3
......... %
I
Pa3xO,1\HH 1l0pMH 113 TpYLI, M3TCPH3JlH H MeX3HH33llHll CbmaCHO .........................................
~
111.1.6. Flpennarana ncna aa
H3HbJInClmC
................................................. JIB. OC3
nOllIIMC
H
ofiejcra na nops-ncara
MC IllHljJPOM H CJlOBOM/.
IIEIIAT:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (HMC H <!laMHJlHll)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ (nara)
(LlJlblKIlOCT na ynpaBJlllBamHll/npCLlCTaBJlllBamHll y'IaCTHHKa)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (HaHMcHoBaHHc Hd y-racrnaxa)
J Florrsnaa ce 6pOH MHHHMaJIHH pa60THH aannarn
) Florn.nea ce pasaepa na MHHHManH3Ta pa60TH3 3aW13T3 aa crpanat'a
J JI:PY"H IlOKa3<lTeJlH xapaxrepunrpama uesoocparyaauero, aKO liMa cc nonacaar
6/6
YKA3AHlUI
3a nOUfOTOBKa
1.
ua
33HBJICIIIICTO II nOnbJIB3HC na olJlcpTaTa
Oumll YCJIOBIIH
Pezn.r
1.1.
H yCJIOBliJlTa, npa KOIiTO U\C ce onpenenn 1i3IIbJlHliTCJI aa 06U\ccTBclIaTa 1I0pb'IKa ca
CbfJIaCHO 3aKoHa aa 061UCCTBCHHTC IlOPb'IKIi (30Il).
Ilpouenypara
aa Bb3J1araHC na 06U\ccTBcHaTa
uopi.uxa nasa paBHH Bb3MOlKHOCTH sa yxacrae aa BCliqKIi KaHnliilaTli/yqacTHHuH, orronapszua aa
1i3liCKBaHliJlTa na Bb3J10lKIiTCllJl.
Ilpa
1.2.
1i3roTBJlHC
rra
33J1BJlCHliCTO IiJlIi odieprata BCCKIi xatumzrar IiJlIi ysacrnn« TpJl6Ba na ce
IlplinbplKa TOqHO KbM 06J1BCIlIiTC OT Bb3J10lKIiTCJlJI YCJlOBHJI.
1.3.
):(0 1i3TliqaHCTO na cpoxa sa IlOnaBaHC na 33J1BJlCHliJlTa HJlIi O!jJCPTIiTC BCCKIi xannanar IiJlIi
yqaCTHIiK B npouenypara MOlKC na IlpOMCHIi, nOlIbJIll1i IiJlIi na OTTcrJlIi 33J1BJlCHliCTO HJlH odieprara ca.
lA.
BCCKIi xannunar IiJlIi yqaCTHHK B npouertypa aa Bb3J1araHC na 06U\CCTBCHa nopr.sxa liMa npaao
zta npezicraua cavo CnHO 33J1BJlCHliC Ii cavo enaa odiepra.
1.5.
KallnlinaTHTCNqaCTHIiUIiTC ca MblKllli zta
ci.Gmonasar
CpOKOBCTC Ii YCJlOBIiJlTa, nOCOqCHIi B
06J1BJlCHIiCTO Ii nOKyMcHTaIlHJlTa sa yxacrue B npouenypara aa nOrOBapJlHC C 06J1BJlCHIiC.
1.6.
KaHnlinaTIiTCNqaCTHIiUIiTC
HJlMaT npaao na 1i3Il0J!3BaT nOKYMCHT IiJlIi
IiIl<popMaUIiJl OT
nOKyMcHTaUIiJlTa aa y-tacrae B nponenypara aa UCJlIi PalJlliqHIi OT nOnrOTOBKaTa ua 33J1BJlCilliCTO Ii
orpcprara sa cpoxa aa nonrorosxara liM Ii no 5
2.
nOUfOTOBKa
na
3allBJICIIIICTO
aa
IncTI ronaua
Y'lacTllc B
cnca rosa.
npouenypara
.Kauouoam" e ¢U3U'IeCKO U!/u IOpUiJU'IeCKO !LUlje, «oemo e noOcvlO 3a5l6J1eJlUe sa y'/Ocmue II npoueoypa
I/O ooeoeapsue C 06J16J1eJlUe, «axmo U mexuu oiieouueuus.
2.1.
BCCKIi xaaznutar, KOHTO C 3aKyIlliJl ilOKyMcHTaUIiJl aa yxacrne B npoueztypara MOlKC na uortazte
33J1BJlCHliC sa yxacrue B llpcnBapWrCJlHliJlnon60p B cpoxa noco-ren B T.IV.3A) OT 06J1BJlCHHCTO.
2.2.
33J1BJlCHliCTO sa y-iacrae B npensapnrennus nonfiop TpJl6Ba na cb)1bplKa:
2.2.1.
Cnuct.x
na
UOKyMCHTIITC,
CbilbplKaU\1i
ce
B
33J1BJlCIlIiCTO,
nonnacan
OT
JlIiUC
C
npCnCTaBIiTCJlIlH !jJyHKUHH. ):(OKYMCHThT ce npCnCTaBJI B 0PlirHHaJI.
2.2.2.
'1JI.
23
):(OKyMClIT aa PCfIlCTpaL\lIH na Y'lacTIUlK3 IIJIII CUIIHCII "I\CHTlllJl"KaL\IOHcH KOA, CbfJI3CHO
OT 3aKoll3 aa ThPI'OBCKIIH PCfIlCTbp. ):(OKyMCHThT ce npencraas aasepea C rpH<p "BJIPHO C
oparuaana", CBClK nexar Ii normae OT JlHUC C IlpCnCTaBIiTCJlHIi <PYHKUIiIi.
2.2.3.
Koraro
HC C npencranen EI1K CbfJIaCHO
qJl.
23
OT 3aKoHa
sa
rt.proackax
peracrt.p,
KaHnHnaTIiTC - iopana-tecxa naua IiJlIi CnHOJlliqHIi ThprOBUIi, rrpunarar KbM CBOIiTC 33J1BJlCHli1l sa
y-racrae Ii YUOCTOBCPCIIHII sa ajcrya.mo CbCTOHIIHC. lJylKuccTpamlliTc IOplinWICCKIi naua npanarar
zn.pxauara, B KOllTO ca
npeznnecraauta ornapsuero sa
CKBIiBaJlCHTCH nOKyMcHT na cb/\c6cll IiJlIi anMIiHHCTpaTHBCII opraa OT
YCTaIIOHCIIH.
):(OKyMCHThT
cnensa
na C C ztara
na
3allBJICHHCTO, IIC 1I0-KbCHO OT 3 Mcccua. ):(OKyMCHThT ce
1i3naBalIC,
npeztcraaa B 0PllrHHaJI HJlH sauepeno KonHC C
rpH<p "13J1pHO C opnrunana", CBC)\( nexar H nonrmc OT JlIiUC C llpcAcTaBHTCJlHH <PYHKUHH.
2.2A.
):(cKJIapaL\1I1I aa OTCbCTBHC ua OUCTOIlTCJICTBaTa no '1JI.
normacna
sazn.naorrcnno
IIPIiJlO)l(CHIiJl
Kaunanarnre
ca
nJlblKHH
06CTOJlTc"~CTBaTa no qJlA 7,
2.2.5.
OT JIHnC C npcncraearenna
ofiparert aa ):(cKJlapaUIiJl
zta
an.l
47,
aJI.
!jJYHKnIiH.
1
OT 30n. J{cKJlapanHJlfa cc
J{OKyMCHTbT ce
H3roTBlI
[10
KbM HaCTOllU\aTa nOKYMclITaUIiJl H ce llpCnCTaBJI B OpHrHHaJI.
YBCnOMJlBaT
Bb3JIOlKliTCJllI
sa
BCHqKH
aacrsnana
llPOMCIIH
B
OT 30Il B nCHJI, CJlCnBaU\ HaCThIlBaHCTO liM.
):(cKJIapaL\HII aa OTCbCTBHC na OUCTOHTCJICTBaTa no '1JI.
47,
aJI.
2
OT 30n, nOCOqCIlH OT
Bh3JIOlKHTCJIJI B 06J1BJlCIlHCTO sa 06U\ccTBcHa nopr.xxa. ):(cKJlapanlillTa ce no.nnacea 3anbJllKHTCJlHO OT
nauc C IIpCnCTaBIlTCmm <pyHKnHH. ):(OKyMCIIThT ce H3roTBJI IlO llPIiJIOlKCHIiJl ofipaten na nexnapanas
KbM HaCTOllIIlaTa nOKyMcHTaUlill H ce llpCnCTaBJI B OpHrHHaJI.
KaIlnH/\aTHTC
ca
nJlblKHIi
zra
YHCnOMJlBaT
Bb3J10lKIiTCIIlI
sa
BCHqKIi
47, aJI. 2 30n B nCHJI, CJlCnBaU\ HaCThnBaHCTO HM.
sa OTChCTBHC na OUCTOHTCJICTBaTa no '1JI. 47, aJI. 5
HaCThIlHJ1H
rrpovcuu
B
06CTOllTcllcTBaTa no 'Ill.
2.2.6.
):(cKJlapallHH
nonnacaa
3anbJllKHTCJlHO
OT JlHUC C llpCnCTaBHTCJIIIH
<PYIIKJ\HIi.
OT 30n. ):(cKJlapaUHJlTa cc
):(OKyMCHThT
ce
1i3roTBlI
110
llPHJlO)\(CIIIiJl ofipaseu na nexnapauas KbM aacrcmnara nOKyMcHTaUHJI Ii ce llpCnCTaBJI B oparauan.
Kannanarure
ca
nJIblKHIi
06CTOJlTCJICTBaTa no q"~.
zta
yscnovanar
Bb3JIOlKliTCJlJI
3a
BCliqKIi
HaCThllHJIlI
npovena
47, aJI. 5 30Il B nCHJI, CJlCnBaU\ HaCThnBallCTO HM.
1/5
B
2.2.7.
)l,oKa3aTCJlCTBa
aa
HKOHOMH'ICCKOTO
H
lj!HHaHcoBoTO
CbCTOIlHHC
no
'IJI.SO
OT
30TI,
1l0CO'lCHH 01' Bb3J10lKHTCIIlI B 06~BJlCHHCTO aa ofituecrnena nopt.sxa.
2.2.7.1.
3a
jlOKaJBaHC
na
HKOHOMH'ICCKOTO
H
CbCTO~HHC na
epHHaHcoBoTO
KaHjlHjlaTHTC
IlpCilCTaB~T:
I1HtPopMaUH~ sa 06mH~ 060pOT H aa 060poTa aa YCJlYrHTC, KOHTO ca 06CKT ua
2.2.7.1.1.
KO~TO
nopt.ssara, sa 110CJlCjlHHTC TpH rojlHHH B 3aBHCHMOCT 01' narara, na
xaunanarr.r C Y'!PCjlCH HJlH
C aano-man jlCilHOCITa CH.
2.2.7.1.2.
3acTpaxoBKa sa npodiecaonanna OTrOBOpllOCT no '111.17101' 3YT.
2.2.7.1.3.
.L\OKyMCHTHTC ce npencraaar B 3aBcpCHH C rpHtP "B~PllO C opnnmana" H ce
IlOjlIlHCBaT 3MbJllKHTCJlHO 01' JlHUC C I1pCjlCTaBHTCJlllH tPyHKUHH.
2.2.8.
)l,oKa3aTCJlCTBa aa TCXHH'ICCKHTC Bb3MOlKHOCTH H/HJlH KBaJlHlj!HKaUHII no 'IJI.Sl OT 30TI,
UOCO'lCllH 01' Bb3J10lKHTCJlJl B 06~BJlCHHCTO aa orimecrseua nopuxxa.
3a jlOKaJBaHC na TCXHH'ICCKHTC Bb3MOlKHOCTH H/HJlH KBanHtPHKaUH~Ta na KaHjlHjlaTHTC
2.2.8.1.
Bb3J10lKHTCITJlT H3HCKBa CJlCjlHHTC ilOKYMCHTH:
2.2.8.1.1.
CIlHCbK na OCHOBHHTC norosopn C IloJl06cH 06CKT, UJIlbJlHCHH IlpC3 nOCJlCjlHHTC
TpH rOilHIUI, BKJlIO'IHTCJlllO cToilHOCTHTC, jlaTHTC H IlOJlY'!aTCJlHTC, IlPHjlPYlKCH 01' npenopt.xa aa nofipo
H3I1bJlHCHHC . .L\OKyMCHTbT ce IlOjlIlHCBa 3ajlbJllKHTCJlHO 01' JlHUC C IlpCilCTaBHTCJlHH epyHKUHH H ce
npcncrans
B
opnruuan;
2.2.8.1.2.
OIlHcaHHc
aa
TCXHH'ICCKOTO
060pyjlBaHC,
C
KOCTO
Kanmmara .
pasnonara
.L\OKyMCllTbT ce IlOjlIlHCBa 3MbJllKHTCJlHO 01' JlHUC C IlpCjlCTaBHTCJlHH tPyHKUHH H ce npencraas B
°PHrHHaJI;
Cnac sx
2.2.8.1.3.
ua Ka'lCCTBOTO C jlaHHH
PbKOBOJlHTCJlH
H
KBaJlHtPHKal\HOHHa
na TCXHH'ICCKH naua, BKJlIO'IHTCJlllO aa TC3H, orroaapsum aa KOHTpOJla
KBaJlHtPHKaUH~ H TPYjlOB CTalK. OTroBopHHTC
sa IlP0tPCcHOHaJlHaTa HM
H3nbJlHHTCJlHTC
rpyna
IlO
IlO
OE3P-EY.
napsn
zta
IlpHTClKaBaT
.L\OKyMCHTbT
ce
HC
nonnacna
IlO-HHCKa
01'
3ajlbJllKHTCJlHO
'1CTBbpTa
01'
JlHIIC
C
npCjlCTaBHTCJlIIH tPyHKUHH H ce IlpCjlCTaBH B OpHrHHaJI;
Y jlOCTOBCPCHH~ sa rn.nna IlpOCKTaHTCKa npasocnocofiaocr aa nnuara, OTHOCHO
2.2.8.1.4.
npocxrnpancro . .L\OKYMCHTbT ce rrpencrass 3aBcpCII C rpHtP "B~PHO C oparnnana", CBClK IlC'IaT H
110jlIlHC ua JlHUC C IlpCilCTaBHTCJlHH tPyHKUHH;
2.2.8.1.5.
CCpTHtPHKaTH,
ynpannenae
na
Ka'lCCTBOTO,
Ka'lCCTBOTO
aa
y'laCTHHKa
H3j1ajlCHH
01'
YjlOCTOBCpHBamH
C
E.L\C
EN
ISO
aKpC,!1HTHpaIlH
CbOTBCTCTBHCTO
900 I,
sa
HHCTHTYUHH
arCHUHH
aa
aa CHCTCMaTa sa ynpaancuae
na
jlCilHOCnlTc,
HJlH
IlOKpHBamH
npcnvcra
na
ofiuiccracnara nopt.nxa. .L\OKyMCHTHTC ce npencraaar 3aJlCpCHH C rpHtP "B~PHO C opuranana", CBClK
UC'JilT H normae 01' JlHUC C IlpCjlCTaBHTCJlHH tPYllKUHH;
2.2.8.1.6.
JlcillIOCTH lID
Y jlOCTOBCPCllHC,
upeycrpokaaue
'JC ca BIlHcaHH
B peracrt.pa IlO 3THO
sa UJBbplIlBaHC na
H pCMOHT ua noszmrarenua CbOPblKCHH~. )l,OKyMCHTbT CC npencrans
3aBcpCH C rpHtP "B~PllO C oparunana", CBClK nC'JaT H IlOjlIlHC na JlHUC C IlpCjlCTaBHTCJlHH tPynKUHH.
2.2.9.
)l,cKJlapaUHII aa H3110J13BallC HJlH HCH3nOJl3BallC na nonaam.nmrre.m IIpH H3IlbJlIICIIHCTO
1I11 nopb'IKaTa. OpH y'laCTHC na IlOilH3l1bJlHHTCJlH I1pH H3l1bJlHCHHCTO aa ncpt.sxara, B ztexnapauasra
ce UOCO'JBaT nOJlH3nbJlllHTCJlHTC, IlpOUCIITbT 01' ofiuiara cToilHOCT H KOHKpcTHaTa 'laCT 01' npenxera na
otiutecruenara nops-nca, KO~TO ure 6bJlC H3IlbJlHCHa 01' BCCKH IlOjlUJIlbJlHHTCJI . .L\cKJlapaUHHTiI ce
IlOjlIlHCBa 3ajlbJllKHTCJlHO 01' JlHUC C IlpCjlCTaBHTCJlHH tPyHKUHH H ce npencranx B opurnnan.
2.2.10. )l,cKJlapaUHII OT nOjlH3nbJlIIHTCJllI aa CbrJlaCHC ila y'lacTBa KaTO TaKbB npa H3nbJlIICHHCTO
nopt.-nca C 06CKT: "TIpCyCTpOitCTBO na CJlCKTpH'ICCKH MOCTOB neyrpenoe scpan
Q=20/St B XPAO (CS17), KOTa 19,00". .L\cKJlapaUHJlTa ce 110jlIlHCBa 3MbJllKHTCJlHO OT
ua 06111ccTBcHaTa
OTXI0J06
C
JlHUC C IlpCjlCTaBHTCJlllH tPyHKUHH H ce npezicraaa B oparuuan.
2.2.10.1.
.L\OKyMCHTHTC
no
T.
2.2.1
no
2.2.8
ce
npcncraaar
aa
BCCKH
01'
110jlH3IlbIlHHTCJlHTC, nOCO'JcnH B nexnapauaara IlO T. 2.2.9. 113HcKBanHHTa sa 1l0jlH3IlbJlllHTCJlHTC ce
npanarar cb06paJII0 BHjla H zrcna na THXHOTO y'laCTHC B UJllbJlHCHHCTO aa nops-ncara.
2.2.10.2.
nOKyMcHTHTC 110 T.
Koraro
2.2.1
xaunaztar B npouenypara C 06CjlHHCnHC, KOCTO HC C IOPHjlH'lCCKO JlHUC,
zto 2.2.8 ce IlpCjlCTaB~T 01'
BCJlKO tPH3H'lCCKO HJlH
IOPHjlH'JCCKO JlHUC,
BKJIlO'ICnO B 06C!lHHCIIHCTO. 0pCjlCTaBH ce H KOIlHC 01' Y'lpCnHTCJlHH~ jlOKyMCHT na 06CilHHCHHCTO,
aasepcno C rpHtP
"Bapno
C oparauana", nozmac ua nauara C IlpCnCTaBHTCJlHH tPyHKUHH H CBClK I1C'laT.
2/5
Koraro xaananar
2.2.10.3.
IIHUC
HIIH
TeXHH
06C./lHHCHHH,
B
npoueziypa
3aHBIICHHCTO
CC
C qYlK./lCCTpaHHo rPH3HqCCKO HIIH IOPH./lHqCCKO
nonana
na
6bllrapCKH
C3HK,
perHCTpaUHH CC npCI1CTaBH B OrPHUHaJICH npCBOI1, a 110KyMcHTHTC - 110KaJaTcIICTBa
H rPHHaHcoBoTO CbCTOHHHC no 'III. SOOT 30fT; 110Ka3aTCIICTBa
sa
aa
110KyMCHThT
sa
HKOHOMHqCCKOTO
TCXHHqCCKHTC Bb3MOlKIlOCTH H/HIIH
ncxnapauas aa OTCbCTBHC na 06CTOHTCIICTBaTa no '1II. 47, aJI. 1,2 H 5, KOHTO ca aa
npeson.
2.2.11. )..(OKyMCHT aa rapauuas aa y-racrue, Kannnna'n,r npcncrass rapanuna sa yqaCTHC B pawcpa,
yxaaan B T.lll.l.I) OT 06HBIICHHCTO B CI1Ha OT CIICI1IlHTC rP0PM H:
2.2.11.1.
napa-nra CYMa, BHCCCHa no CIIC./lHHTC 6aHKoBH pCKBH3HTH KTE COrPHH l(Y, orPHC
rp.Koartonyti, !BAN: BG31 KORP 9220 1000 2240 01, BIC: KORPBGSF, KIIOH Bpaua C THTYIIHP
"AEl( K03110./lyii" EAlI HIIlI B 6poii B xacara aa "AEl( K0311011yii" EA):(, aa npouenypa na norosapmre
C 06HBIICHHC C 06cKT: "Flpcycrponcreo ua CJlCKTPHqCCKH MOCTOB I\ByrpCI\OB tcpan OTXIOJ06 C
Q=20/St B XPAO (CSI7), KOTa 19,00". ):(OKyMCHThT ce npC./lCTaBH B 0PHfHHaJI HIIH sasepeao KonHC C
KBaJIHrPHKaUHH;
qYlK./l C3HK, ce npC./lCTaBHT H B
rpHrP "BHpHO C 0pHfHHaJIa", CBClK
2.2.11.2.
H3rOTBH
nesar
H
normae
OT IIHUC C npC./lCTaBHTCIIIlH rPyHKUHH.
rapanuns (HCOTMcHHMa) CbC CpOK aa BaJIHI\1l0CT 120
npHIIOlKCIIHH otipaseu ua 6aHKoBa rapanuas KbM HaCTOHlUaTa
6aHKoBa
no
npencrana
I\HH. ):(OKyMCHThT
1\0KyMcHTaUHH
H
ce
ce
B 0PHfHHaJI.
aa
ua CTOKaTa. ):(cKllapaUHHTa ce nortnacaa 3al\blllKHTCIIHO 01' IIHUC C
npencrans B 0PHfHllaJI.
2.2.13. Hanaessuo O<\lOpMCH OT HPOH3BOl\HTCJlH 110KYMCHT, l1aBaIQ paapemenne aa npOl\3;K6a
(I\HCTPH6YQHH) na CTOKHTC (B cny-raii, qC xannaziart.r HC C npOH3BO./lHTCII). ):(OKyMCIlThT ce
npC./lCTaBH aasepcn C rpHrP "BHpHO C oparnnana", nOl1nHC H CBClK nevar 01' IIHUC C npC./lCTaBHTCIIHH
2.2.12. )..(cKJlapaUHH
IIPOH3XOl\
npCI\CTaBHTCIIHH rPyHKUHH H CC
4JyHKUHH.
aa HOl1aBaHC ua o<\lcpTa. ):(OKyMCHThT ce H3rOTBH no npanoaccans 06paJCJl na
uacroxtuara ./lOKYMCIlTaUHH H ce npC./lCTaBH B opuranan.
2.2.15. HH<\l0pMaQHollclI JlHCT. ):(OKyMCIlThT ce H3rOTBH no npanoacenus 06paJcU KbM HaCTOHlUaTa
t\OKYMcHTaUHH H ce npcncrasa B 0PHfHllaJI.
2.3.
H3HcKBaHHH aa npCI1CTaBHHC na 3aHBIICHHCTO.
2.3.1. )I(ellaTellHo C 3aHBIICIlHCTO rta 6b./lC nOCTaBCHO B nanxa H nonpencno no pena, rroco-ten B T.2.2
2.2.14. )..(cKJlapaQHH
I1CKJlapaUHH KbM
OT HaCTOHlUHTC YKaJaIlHH.
2.3.2.
Koraro xannaziart.r
B
npoucnypa C qYlK./lCcrpaHllo
nortaaa aa 6bllrapCKH
TCXIlH 06CI1HHCIIIIH, 3aHBIICIlHCTO CC
rPH3HqCCKO HIIH IOPHI1HqCCKO IIHUC, KaKTO H
C3HK. ):(OKyMCHThT no T. 2.2.2
ce
npC./lCTaBH
neranmapan npcnon, a OCTallaJIHTC 110KyMCIlTH, KOHTO ca na qYlK./l C3HK, ce npC./lCTaBHT H B npenon.
xannanarr,r C 06C.uHIlCIIHC, ./lOKYMCIlTHTC ce npCI1CTaBHT aa BCCKH OT yqaCTIlHUHTC B nero,
2.3.3. 3aHBIICHHCTO ce npCI\CTaBH B aanexaran ncnpospasen nrnrx OT Kalll\Hl1aTa HIIH OT
yrn.naoaomctr OT nero npCI1CTaBHTclI JlH'JHO HIIB no nouiara C rrpenopt.uano nHCMO C ofiparua
paanacxa ua aztpec: rp. K03I1Ol1yii, "AEl( K03110./lyii" FAll, l(CHTpaJIHO ./lCIIOBO./lCTBO. BbPXY nnnxa
B
AKo
xannanarsr
azipcc.
06CKT:
Ha
nOCOqBa
nnaxa cc
anpec
3a KopCCnOH./lCHUHH, TCIICrP01I H no Bb3MOlKHOCT rPaKc H CIICK1p0IlCH
3anHCBa "33HBJlCIIHC
"Ilpcycrponcruo na
aa ysacrne
B
npoucnypa na
CJlCKTPHqCCKH MOCTOB I\ByrpCI10B
1\0rOBap'lIIe C 06HBJleHHe C
xpan
OTXI0J06 C Q=20/St B
XPAO (CSI7), KOTa 19,00".
Ilpa npacvane ua 3aHBllCIlHCTO BbPXY nnaxa ce oT6cIIH3BaT nOpCl1llHHT 1l0MCp, rrarara HqaCbT
na nOIl)"-IaBallCTO H nOCOqCIlHTC ./lamIB ce 3anHCBaT BbB BXO.1HLU pcracrt.p, aa KOCTO na npHHOCHTCJlH
ce H311asa ./lOKYMClIT.
2.3.5. I3b3J10lKHTCJlHT IlC npnesra 3aHSIICIlHH, cb06lUCIlH no TCJlcrP0Ha HIIH nanparcna no qJaKC HIIH
CJlCKTPOIlClI rn.r.
2.3.6.
Koraro B cpoxa aa noztasanc na 3aJ1BJlCIlHH aa yqaCTHC npH rrpouezrypa aa 1\0rOBapHIlc C
06HBIICHHC IlC nOCThnHT 3aHBJlCIlHH, Bb3J10lKHTCJlHT MOlKC./la ro Yl1bJllKH Ilaii-Mlloro C 30 I1IlH.
2.3.7. I1pH lIpC./lSapHTCIIIlHH n0l160p Bb3110lKHTCJlHT IlHMa npaso na H3HCKBa H KaHI1H./laThT lIHMa
npaso .ua npCI1CTaBH odicpra.
2.3.8. Bb3J10lKHTCJlHT H3npalUa mlCMCHH noxana sa yyaCTHC B noroaapsnero na BCHYKH onpcncneua
npn "pCI1BapHTCJlHHH n0l160p xaaznutara.
2.3.4.
3.
nOJII'oToBKa H3 o<\lcpTaTa
aa yuacrne
B IlpOucl1YpaTa
3/5
" Yucumutux " e rjJU3U~eCKO WlU IOpUOU~eCKO Jlulje WIU mJ]XIlO otieouneuue, KOemO e npeocmaeuno
otbeprna.
3.1.
Orpepra aa ysacrne B npoueziypa na 1l0roBapJllle C 06J1BJleIlHe nonaea KaHIlHllaT, KOHTO e
IJOJlY'lHJI IJHCMeHa noxana OT BbJJlO)KHTeJlJl.
3.2.
Y'IaCTHHKbT IJpellCTaBJI odreprara CH B CpOK, IlOCO'leH B noxaaara aa yuacruc B noroaapsnero.
3.3.
Orpeprara ce HJrOTBJI IlO ofipaaeua, IlpHJlO)KeH KbM 1l0KYMellTal.\HJlTa aa yxacrae B
npoueztypara. Y CJlOBHJlTa B 06paJl.\HTe OT 1l0KYMeHTal.lHJlTa sa yxacrne ca JallbJl)KHTeJlHH aa
y'lacTHHUHTe H He MoraT zra 6bllaT IlpOMeHJlHH OT TJlX.
3.4.
Orpeprara ce npcztcrasa B IlHCMeH BHIl na xapruen HOCHTeJl.
3.5.
BCH'IKH PaJXOIlH IlO HJrOTBJlHe H nonaaane na O<pePTHTC ca aa CMeTKa na y-racrnarurrc.
4. CbllbplK3HHe H3 otjJepT3T3 H HJHCKB3HHII J3 OtjJopMIIHeTo Ii
4.\. Odieprara na y-racrnaxa ct.m.pnca:
4.1.1. Flpcnnoxcnne aa HJIlbJlHeHHe na nops-rxara, KoeTO TpJl6Ba:
4.\.\.\ zra 6blle HJroTBeHa BbJ OCIlOBa na HJHCKBaHHJlTa na TeXHH'IeCKOTO aananae;
4.\.\.2 na ct.zn.paca 1l0KyMeHTHTe, yKaJaHH B T.\ OT ofipaseua aa otpep ra.
4.1.1.2.\
Pa60THaTa nporpava, HJrOTBeHa CbrJlaCHO OEPA3ElJ, IlO T. 1.1. KbM
orpeprara ct.rn.pxa IlbJlHO onacamre ua BHIlOBeTe lleHHocTH, KOHTO rue ce HJIlbJlHJlBaT B
XpOHOJlOrH'IeH pen, He06xOllHMHJI 6pOH '10BeKO-MeCeI.\H aa OTlleJlHHTe BHIlOBe neiiuocrn H
1l0KyMeHTHTe, C KOHTO me ce OT'IHTaT. B cnyxaii, -te Y'lacTHHKbT me HJIlOJl3Ba IlOIlHJIlbJlHHTeJlH HJlH e
orieznmcuue, B pafiornara nporpava ce IlOCO'lBa KOJI lleHHocT OT KOH me ce HJIlbJlHJlBa;
4.\.1.2.2
CpOK H «ancunapcx rpa<pHK aa HJnbJlHeHHe na nopr.sxara;
4.\.\.2.3
CIleUH<pHKaI.\HJI aa 1l0CTaBKa aa 060pynsaae H peaepeua '1aCTH, HJrOTBella
Cb!'JlaClIO OEPA3ElJ, IlO T. 1.3. KbM odieprara ct.zrspxca TeXHH'IeCKO OIlHCaHHe ua ofiopyztsanero,
IlpCIlMeT na 1l0CTaBKa, npOHJXOIl na CTOKaTa H rapanuaoaen CpOK;
4.\.1.2.4
06Y'leHHe na nepconana- npcnnoarenae aa IlPOllbJl)KHTeJlHOCT H 06eM aa
ofiyxenacro B JaOHCHMOCT OT YCJlOBHJlTa na "AElJ, KOJJlOIlYH" EA)],;
4.\.\.2.5
Fapanuaoncn CpOK na 060pYIlBaHeTo, npezraer na 1l0CTaOKa H ofimo aa
H30bflHCHHeTO na 3a;:laqaTa;
4.\.2 Ilpezinaranara uena TPJl6Ba
4.\.2.1 Ila 6blle HJrOTBeHa CbrJlaCHO OEPA3ElJ, no T.ILI. KbM oqieprara;
4.1.2.2 na ct.m.paca ucna aa npoexrupaaero. <popMHpaHa OT He06xOllHMHJI 6pOH '10BeKO-MeCeI.\H,
eIlHIIH'IHaTa Mece'lHa CTaBKa H IlpOHJBClleHHeTO OT nacre;
4.\.2.3 na ct.zn.pxca uena aa 1l0CTaBKa na ofiopynsanc, <popMHpaHa OT eIlHHH'IHH uerur aa BCJlKa
lJOJHl(HlI OT CnCI.\H<pHKal.\HJlTa, KOJITO BKJlJO'lBa OCH'IKH PaJXOIlH aa 1l0CTaBKa 110 cxnan na
IhJJlo~mTCJIlI, OlJaKOBKa, rpancnopr, TaKCH H IlPYfH ilbJl)KHMH CyMH:
4.\.2.4 na ct.zn.pxca nena aa lleMOIlTa)K, MOHTa)K, HaCTpoHKa, CIlHHH'IHH H:JIlHTaHHJI <popMHpaHa na
odieprara;
4.1.2.5 i,a Cblll,p)Ka ofiuta uena (6c:J MC) aa HJllbJlIICHHC na aanaxara, ¢opMHpaHa KaKTo cfiop OT
633a KOJlHt[CCTBa H lIC1COBH CTaBKH, nOCOl.feHH B
ucuara aa npocxrapanc, tlOCTaHKa, -'!CMOIlTa)K, MOII'ra)K, uacrpotuca, CIlHHH'IIlH H3nHTaHHJI H ofiy-renae.
4.1.2.6 ira ci.zrspaca CToHHocTTa H IlP0l.\CHTbT OT ofiurara CTOHHOCT aa BCeKH or IlOIlHJIlbJlHHTCJlHTC, B
CJIy'laH -te Y'laCTHHKbT me H3Il0Jl3Ba 1l0IlH3Il1,JlHHTeJlH HJlH e 06eIlHHeHHe.
4.\.3 Iloco-ienurc B orpcprara ueua IlOIlJle)KaT na norosapanc, HO ce <pHKcHpaT CbC CKJlIO'IBaneTO aa
noronop H OCTaoaT B CHJla IJpeJ npcue na H3nbJlHeHHeTO na rtoroeopa.
4.1.4 )],onycllaTH B oibeprara TeXHH'IeCKH rpcuncr H IlpOIlyCKH B onpenensnero na uenara ca
ellHIlCTBCHO aa CMCTKa na y'IaCTHHllHTe.
4.\.5 Ilpn IICCbOTBCTCTBHe MC)KIlY eIlHHH'IlIa H ofiuta nena, me ce B3eMa uperman eIlHHH'IHaTa. Ilpn
IlCChOTBCTCTBHC Me)KIlY I.\HqlpoBaTa H HJIlHCaHaTa CJlOBOM ueua, me ce B3eMa npczrana H31lHCaHaTa
CJIOBOM.
4.1.6 Y'IaCTIlHKbT IlOIlLJIBa H naparpapa npoexra na 1l0roBOP, npanozccn B 1l0KYMeHTal.\HJlTa aa
y'IaCTHC Jl nponcnypara, B cJly'lail '1C HMa IJeCbfJIaCHe C KJlaY3HTe MY, TOH npanara H Ilpennoaceaae sa
H3MCIICHHe H/HJlH ilOnbJIHellHC ua KJIay3HTe na npoexra na aoroaop.
4.2 Odicprara H BCH'IKH 1l0KyMelITH, KOHTO ca '1aCT OT ues, CJlCIlBa zia 6bllaT npencrasemr B 0PHfHHaJJ
HJIH
zta ea
33BepClIH,
xoraro
npe)~CTaBJ15Wan~OYliaCTHHKa
ea KCCpOKOHHJI, C
rpml)
"S5JPHO C 0pHTHHa.na", nOJl,IlUC
aa
JIHneTO,
H CBeiK net-tal'.
4/5
4.3 ).loKyMeHTHTe II llaHHHTe B orpeprara ce nonnacsar cavo OT naua C npeilCTaBIITeJ1J1H <j>YUK1\IIII,
ynbnHOMOl1\eHH sa TOBa naua, sa KoeTO ce 113I1CKBa npeztcraaane aa HOTapllaJ1HO sascpeno
nbnHOMOIl\1l0 sa asrrsnucuac aa TaKIIBa <j>YHK1\HII.
4.4 BCH'IKH 1l0KyMeHTH, cBbp3aHII C odicprara cncnsa na ca na 6bnrapcKII e3HK HlIH na ca npaztpyxceua
C npeson na 6bnrapcKH e311K.
4.5 B orpeprara H npanoxceaare 1l0KyMeHTII He ce nonycxar HHKaKBH BnHCBaUHJI MelKllY penoaere,
H3TpHBaHHJI HnH KopeK1\HH, OCBeH aKO ca saacpenn C nozmnca aa JlH1\eTO npencraanssauio xannnnara
II CBelK nexar.
4.6 )I(enaTenHo e TeXHII'IeCKaTa odrepra II npennaranara nena zta 6bllaT nOCTaBeHH B nanxa.
5 OKOMnJleKTOBaHe II nona Balle ua o$epTaTa
5.1 Orpeprara ce npeztcraas B aauexaraa ncnpospa-rea nnax OT yxacrnaxa IInll OT yrrsnuonouien OT
Hero npencraaaren nll'lHO IInH no nornara C upenopsnauo nllCMO C 06paTHa pasnucxa (peen, 'lpe3
xypnepcxa cnYlK6a). BbPXY nnaxa ce nOCO'lBa HallMeHOEaHlIe na Y'laCTHHKa, anpec aa
KopecnOHlleH1\IIJ1, Tene<j>OH H no Bb3MOlKHOCT <j>aKC H errexrponen anpec, Ha nJIIIKa ce sanacsa
"Orbepra aa y-racrae B npoueztypa na AOrOBapJlHe C 06J1BneHHe C 06eKT: "Ilpeycrponcrao ua
CJleKTplf'lCCKII MOCTOB AByrpeAoB xpan OTXIOJ06 C Q=20/5t B XPAO (C517), KOTa 19,00".
5.2 Ilpezinarauara uena II npoexra I1a noroaop ce npeACTaBJlT B OTAcneH aanesaran nenpoapaaen nJIIIK
C aannnc "Ilpen.raraaa neua", nOCTaBeH B nJIHKa C orpeprara.
5.3 Odieprara ce aanpauia na azrpec: rp. K03noAYH, "AEq K03noAYH" EA).(, Ileurpanao AeJIOBOIlCTBO:
5.4 Y'laCTIIHKbT e IlnblKell zta 06e31le'lH nonyxaaancro na orpeprara na yKaJaHOTO MJlCTO H CpOK.
Pasxomrre aa nonanane na odicprara ca aa nerosa CMeTKa. PHCKbT OT safiaaa IInll saryfiaaae aa
orpeprara e 3a ysacruaxa.
5.5 Bb3nOlKHTenJlT He ce anrancnpa na CblleiicTBa sa npacruranero na orpeprara aa anpcca H B cpoxa,
onpencneu OT nero.
5.6 Ilpa npacvane na otpcprara BbPXY n nasa ce oT6enJl3BaT nOpeAIIHJlT 1I0Mep, narara II '1aCbT ua
nony-raaancro H nOCO'leHHTC !lallIlH ce 3anHCBaT EbB BXOAJlIl\ pcrucrsp, sa KoeTO ua nplllIOCIITeJIJI ce
H31laBa 1l0KYMellT.
5.7 I3b3nOlKHTCJIJlT lie npaewa sa ysacrne B npoueziypara H npsuia lIe3a6aBlI0 aa Y'laCTIIII1\IITe orpepru,
KOHTO ca npencraseun cnezt H3TII'laHe na KpaiillHJI CpOK IIJIH B ncaancsaraa, IInH nnmc C napyureua
1\JlnOCT.
6 3a BCWfKII ncypcnerru BbIlPOCII ce npunarar paanopenrinre na 3aKoIla 3a ofiutecreenare
nOpt.'IKH H IIpaBHJIHIIKa aa npanarancro MY,
5/5
Flpocscrl
):(orOBOp
J(2
.
):lHec,
rozi., B rp. K03JIOI1YH MelKJlY:
"AEl( K03J10I1YH" EA):l", rp, K03J10I1YH, BrrHCaHO B ThproBCKHJI peracrt.p KbM Areuuasra
no BrrHCBaHHJlTa C EI1K 106513772, npel1CTaBJlJlBaHO OT KOCTauHH Br.pfianos ):lHMHTpOB­
113rrbJlHHTeJlell ):lHpeKTOp, HapH'IaHO no-narart.k B Jl,oroBopa Bb3JIO)KHTEJI, OT ezma crpaaa, H
", rp. .
, BrrHcaHO B ThprOBCKHJI pemCThp KbM Arennasra rro
"
BnHCBaHHJlTa C EI1K
, rrpel1CTaBJlJlBaHO OT
- Yrrpaaaren,
HapH'IaHO nO-HaTaThK B ):\or-oBopa H3nbJIHHTEJI, OT I1pyra crpana H aa OCHoBaHHe '1J1. 41 H
CJleI1Ball\HTe l'IaCT nropa, rnasa rpera, pasnen nrecra/ OT 3aKoHa sa 06Ll\eCTBeHllTe rrOpb'lKH H BbB
npr.sxa C Peurenne N2
./
r. na
aa xnacnpane aa oljlepTaTa H onpenensne
na H3rrbJlHHTCJI na 061l~eCTBeHaTa nopt.xxa C 06eKT: "Flpeycrpottcree aa enescrpauecsu MOCTOB
nnyrpeuoa "pan OTX10J06 C Q=20/St B XPAO (CS1?), KOTa 19,00" ce CKJIIOqH HaCTOJlLl\HJlT
Jl.oroBop aa CJIeI1HOTO:
1. nPEAMET HA Jl,OrOBOPA
1.1.
Bb3JIO)KHTEJUIT m.snara H aan.tauta, a H3nbJIHHTEJIHT npacxa l1a
H3IlbJlHH npeycrpoiicrao aa eJleKTpH'ICCKH MOCTOB I1Byrpel10B xpau OTXIOJ06 C Q=20/5t B XPAO
(C517),
KOTa
19,00,
CbrJIaCIIO
ITpHJlOJKeHHe
N~
2
TeXHH'IeCKO
3al1aHHC
N2
2010.30.0CO.UQ.T3.851, ITpHJlOJKeHHe N~ 3 - Pa60THa nporpava, IlpHJloJKeHHe N2 4 - CpOK H
KaJICH!\apCII rpaqm« H IlpHnOJKeHHe N~ 5 - Ilpennarana uena, nepas.aenna qaCTH OT lIaCTOJlLl\HJI
noronop.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.2.4.
1.2.5.
Jl,eHHocTTa no 1.1.1 BKnlO'IBa Cnel111HTe eTaTIH:
Pa60THo TIpOCKTHpaHC;
):\ocTaBKa na 060pYI1BaIlC;
):\eMoHTaJK, MOHTaJK;
HaCTpoHKH H eI1HHH'IHH H3rrHTaHHH;
Ofiy-ieuae na
6poJl CTIermanHCTH
B
ycnonax
na
npOH3B0l1HTeHHI
Bb3JIO)KHTEJI5l.
lJ,EHA H HAlJHH HA n)]A~AHE
Ilcnara na HaCTOJlIl\HJI 110rOBOp e B pmvep aa
I
CJIOBOM
I 6C3 MC, B TOBa '1HCno:
2.1.1.
Ileuara
3'1
pmpafiornane
na
Pa60Tcn
rtpocicr
e
....................................................... Jl B. I
CJ10BOM
2.
2.1.
na.
B
pasxrep
11'1
I 6e3
)JJ(C
2.1.2.
Llcuara 3'1 060pYl1BalleTO e B paavep na
na.
I
CnOBOM
I 6e3 MC npa ycnonae na 110CTaBKa DDP
AEl( K03H0l1yH, CbrnaCIIO INCOTERMS 2000.
Ilenara 3a I1CMOIITaJK, MOIITaJK, lIaCTpoHKH H eI1HIIH'IHH H3TIHTaHHH e B panaep aa
2.1.3.
.........................................................Il H. I
enOBOM
I 6e3
JV~e.
2.1.4.
Ilena sa ofiy-reuac ira nepcouana e B paaxiep na
ne.
I.
CJlOBOM
I 6e3 Me.
2.2.
Iloco-rcuare B ITpHIIOJKeHHC N2 5 Ilpeztnarana uena eI1HHH'IHH uena ca TBbPllH H IIC
nO!\JlCJKaT 11<1 nporasua, (~HKCHpaT ce CbC CKJIIO'lBalleTO na norouopa H OCTaBaT B CHJla npes npcve na
H3ITl,JIllCIlHCTO 11'1 noronopa.
2.3.
ITOCO'lCIlIlTC 06U\H I\CHH B OpHnOJKeHHC N~ 5 Ilpennarana uena ca npeaenaa.
/(0l<a3BaT ce no apexre IIa H3TIbnllCHHe aa 110rosopa ua fiaaa OT'leTHH 110KYMCIITH, KOHTO ca
!\SYCTpaIlIlO nonnucanu.
1/5
2.4.
UCHaTa no T.2.1. C npenerma H nanunna no nbJlHOTO H3nbnHCHHC na ztoroaopa H HC
nonneaor na nporasna.
Bb3JIOJKHTEJUIT sannaura uenara no T. 2.1. no CTanH OT Pafioruara nporpaua H
2.5.
rpadnnca ua H3f1bJIHHTEJI51:
Ilnaurane, B paMKHTc IIa 15 /ncruartecer/ pa60THH nllH cnen upencraaxue na Pa60TcH npoexr H
npHCMaHCTO My ua TCXHWICCKH CbBCT na Bb3JIOJKHTEJUI, CPCI11Y npencrascua oparnnarma
</JaKTypa sa CTOHHOCTTa aa npOCKTa H Ilporoxon OT TCXHH'ICCKH CbBCT na Bb3JIOJKHTEJUI sa
IIpHCMaHC 6C3 3a6cnClKKH
Fl.naruaue, B paMKHTC aa 15 /neruanecer/ pa60THH nHH crten npHCMaHC na nOCTaBKaTa na
ofiopynsaaero, CPClljY npCnCTaBcHH opanruanna <paKTypa, upacxino-npcnasarcnca nporoxon H
nporoxo.n aa H3BbpWCH axonsur KOIITpon 6C3 aafienezcxn.
Ilnarnane, B paMKHTc IIa i5 /neruanecer/ pariorn» nHH cneri npCnCTaBlIHC na Ilporoxon sa
YCTaHOBlIBanc 3aBbpWBaHCTO H sa sannaiuanc aa IIaTYP~lHH BHnOBC nCMOHTalKHH,MOHTalKHH, H
nporoxo.n sa ycneunro 3aBbpWCHH nacrpoiixu H CnHHH'IHH H3nHTalIHlI H npencrasena opnrunarma
</JaKTypa sa CTOHIIOCTTa HM.
Ilnamane, B paMKHTc na 15 /nernancccr/ pafiornn nHH cnen npencraaane na naycrpanno
nozmacan npOTOKOJl aa rrpoucncuo 06y'lCHHC na nepconana H npcncraaena opnraaarma <paKTypa aa
CToHHocTTa na 06y'IClil-lCTO.
2.6.
Ilnamamorra no HaCTOlll11HlI noroaop I11C 6bnaT H3BbpwBaHH '1pC3 fianxon npenon B
noma aa H3IIbJIHHTEJI51 no cnCnHHTC 6aHKOBH PCKBH311Tll:
JJaHKa:
;
mAN:
,
BIC: .
3.
CPOKOBE
3.1.
CPOKbT aa H3nbnHCIIHC aa nCHHOCTHTC C no
C'IHTaBO OT ziarara na
H3nanaHC na IIpOTOKOJl sa npoaepxa na nOKyMcnTHTC OT .nHpCKUHlI "6 H K".
3 .2.
CpOKOBCTC 3a H3nbJllICHHC na OTnCJlIIHTC CTanH, ct.rnacno rIPHIIOlKCIIHC NQ 4 _.. CpOK
H KaJlCHnapCII rparhn« ca KaKTO cnerrsa:
'"
MCCCljaiKarrcHnapBll
3.2.1.
CpOK 3a IIpCnCTaBlIHC Ha Pa60TcH npOCKT
J\IIH, C'IllTaIlO OT narara ua CKJlIO'lnaHC ua norosopa/ npcncraaaue na BXOnHH naHHH.
3.2.2.
CpOK sa nOCTaBKa ua ofiopynnaacro
xanenztapnn nHH/MCCCljll, C'IHTaIlO OT
JI3TaTa na IIpHCManc na Pa60TCIIHlI npOCKT na TCXHH'ICCKH CbBCT ua Bb3JIOJKHTEJI5I .
.
3.2.3.
CpOK sa J\CMOHTalK, MOHTalK, lIaCTpoHKH H CnHHH'IHH H3nHTaHHlI e
KaJICIJ\ap"H JUIH/MCCCljH, C'IHTaHO OT J\aBaHC <ppmrr aa patiora.
3.2.4.
CpOK 3a 06y4CIIHC na
CnCljHaJIHCTH
xancnnapan nJlH/MCCCljH,
c-tx'rauo
OT
jta'ra'ta na
.
3.2.5.
OKOIl'IaTCJlCII
rpadinx
3<\
H3nbJllICWIC na
nCHnOCTHTC
ce
ci.craas
OT
H3I1bJIIIHTEJI51, CJICJ\ CKIlIO'lBaIlC Ita .ioronopa ua 6a3a Ilpanoxrcnne N2 4- CpOK H «ancunapcir
rparpux. H3nbJIHHTEJI51T C J\llblKCII iia ct.rnacyua rpadnrxa C Bb3JIOJKHTEJI51 H na cc
cl,06pa311 C J\a.nCIIHTC OT Bb3JIOJKHTEJI51 ycnonns npa H3rOTSllIICTO MY.
3.3
H311bJIHHTEJI5IT HMa npaao ua npCJ\Cp0'lHO H3nbJllICIIHC aa npezracra ua
rtoronopa, IIpH KOCTO CTOHHOCTTa My utc OCTaHC IICIlPOMCHCHa.
4. nI'ABA H 3AAbJIJKEHU51 HA Bb3JIOJKHTEJI51
4.1.
4.1.1.
4.1.2.
Bb:lJIOJKHTEJI5IT C J\nblKCII:
.na npCJiOCTaBH na H3flbJIHHTEJI51 YTBbpnCHO TCXIIH'ICCKO sananne.
Ila OKalKC nco6xonHMoTo CbJ\CHCTBHC na H3IIbJIHHTEJI51 sa H3IIbJllICHHC IIa
m.anox.cnara My pario ra;
4.1.3.
.na lIa31Ia4H TCXIIWICCKH Cl,BCT, KOHTO ila patrnerta H npneve npocxra npn YCJloBHlITa na
lIaCTOlllI\HH noronop;
4.1.4.
1\a YBCJ\OMH TpH pa60TIIH IUIll rrpCJ\BapHTCJlIIO H3nbJIHHTEJUI sa y'IaCTHC B
TexHHlICCKH51 C'bBCT;
2/5
113TIbJIHI1TEJUI
,L1a npHCMC mpa60TCHOTO 01'
4.1.5.
C orncn H3HCKBaHHJlTa aa T03H
JlOrOBOp;
na 113nbJIHI1TEJUI HM
yrn.mrovomeno OT aero nHUC, upn xoirro cc npOBCpJlBaT OTCbCTBHCTO ua JlBHH HCL\OCTaTbUH,
KOMnnCKTIIOCTTa na CTOKaTa H HanH'lHCTO ua BCWIKH Hc06xOMMH L\OKyMCHTH. TIpH KOHCTaTHpaHC na
4.1.6.
,L1a 6bL\C mBbpwcH BXOL\Jlw
xonrpon
B npHCbCTB<fCTO
BHL\HMII L\CljJCKTH HnH HCCbOTBCTCTBHJl IIa CTOKaTa CbC CCpTHljJ<fKaTH/L\CKJlapauIHl aa CbOTBCTCTBHC,
Bb3JIO)KHTEJUlT HC npaeva CTOKaTa.
4.1.7.
,L1a aannarn aa H3nbJIHHTEJUI yroaopeuoro Bb3Harpa)l()lCHHC aa npaerara paoora
cb06paJHO pena H ycnosaara ua T03H L\OrOBOp;
4.1.8.
,L1a npCJlOCTaBH na H3nbJIHHTEJUI B CpOK OT 15 L\HH cnCJI nOlICKBaHC Hc06xOL\HMIITC
BXO,1J.IIH L\aHHH.
nr ABA H 3A,LJ,bJI)KEHH» HA H3TIbJIHHTEJUI
5.
H3nbJIHHTEJI»T ce sazn.nxana:
5.1.
5.1.1.
,L1a mllbnll<f Ka'lCCTBCHO Bb3J10JKClIaTa My L\CHHOCT B CpOKOBCTC, nOCO'lCH<f B CpOK H
KanCH,1J.UpHHJl
5.1.2.
rpadnnc -llpHJ1oJKCHHC N~ 4;
,L1a
cnuct.x aa nOnbJ1HHTCJ1HH npoexrua BXOL\HH L\aHHH, aKO
paoornn J1HII CJ1CL\ CKJ1IO'IBaHC na J10rOBopa.
npenane mpa60TcIlIIH npoexr B 7 (CCJ1CM) CK3CMnJ1Jlpa aa XapTHCH 1I0CHTCJ1 H
npCL\CTUBH
C
IIC06XOL\lIMO. B CpOK 01' 10 (J1CCCT)
5.1.3.
,L1a
na
(CL\lIH) 6pOH
onTWICII/MarHHTCII HOCHTCJ1, KaKTO H L\OKyMCHTHTC no 1'.7.1. OT TCXHWICCKOTO
sananae.
orcrpaua aa CBOJl
Bb3JIO)KHTEJI» lICnbJ1110TH II
5.1.4.
,L1a
CMCTKa B 15 (ncTHUL\CCCT) nHCBCH CpOK KOHcTaTHpaHHTc OT
rpCWKH
B
npCL\CTaBCHaTa
KOp<frHpaIlHTC npOCKTH J1WIHO. BCH'IKH KOpCKUHH HJ1H pCL\aKUHlI
L\OKYMCIITaUHJl
na
H
nOJ1MCIIH
6bJ1aT npCL\CTaBCHH H
na
ManmTCH HOCHTCJ1.
CbBCT
erarr
npnct.crna npa
na Bb3JIO)KHTEJIR
,L1a
5.1.6.
,L1a H3roTBH OKOH'IaTCIlHa TCXIIH'ICCKa CnCU<fljJHKaUHJl
aa
pC3YJ1TaT<fTC
TCXHH'ICCKH
060pYL\BaHC
na
BHL\OBCTC pa60TH
na
J10CTaBKU
na
na
TCXHlI'ICCKlI npOCKT, KOJlTO CTaBa lICpa3L\CIlHa '1aCT OT HaCTOJlWllJl L\OrOBop.
5.1. 7.
eran
IIc06xoL\HMOCT
npa pasrncxnaae ua
5.1.5.
,L1a 1I3rOTBH
Pa60TcH
5.1.8.
oxouvarcnua
npoexr.
CncJ1 npncvancro na
KOIlWICCTBClIa CMCTKa C WHljJpH
Pa60THHJl
npoexr, na
aa
OCTOHlIOCTlI KOIlWICCTBCHaTa CMCTKa, B
C1,OTBCTCTBlIC C I(CHOBHTC nOKaJaTCJm B IIPllJIOJKCIIHC N~5-TIpcJlllaraHa UCHa.
Bb3JIO)KHTEJI5I,
Cnen cr.rnacynane
C
KOJlWICCTBCHO-CTOHIIOCTlIaTa CMCTKa CTaBa IICPa3J1CIlIIa '1aCT OT lIaCTOJlwHJl
JIOI'OBOp.
5.1.7.
,L1a <f3Bbpllm J\OCTaBKUTa CIlCJ1 npaevarrc na Pa60TIIHJl npOCKT Ha TCXIIWICCK<f CbBCT
na Bb3JIO)KHTEJI» 6C3 3a6cIlCJKKH.
5.1.8.
,L1a sacrpaxoea npodiccnouanuara CH orroaopnocr aa npena, npll'-IHIICHH aa zipyrn
y'laCTIIlIJl1I B CTpOHTCIlCTBOTO H/HIlH ua TpCTH nnua, BCIlCJlCTBHC IIa nenpaaossepan L\CHCTBHJl <fIlH
5C'IIICHCTBlIH I1pH 1I1l1l 110 nOBOL\ <f3lT1,IllICl1l1C na 3allbIlJKCIIH"Ta liM.
5.1.9.
,L1a 3aBcpH BCCK<f CK3CMlI"lJlp 01' npOCKTa C nC'IaT aa rn.rma npOCKTaHTCKU
npaaocnocoriuocr;
5.\.\ O.
,L1a YlJCII0M"Ba Bb3JIO)KHTEJIJI 3a pczia na <f3nbIlJIClIHC ua OTIlCIlHHTC BHL\OBC
pa60TlI, KaTO npczrocrass Bb3MOJKIIOCT aa xorrrponapanero <fM.
5.1.11.
,L1a npCJlCTaBH BCH'IKH L\OKyMcHTH 110 T. 2.5. OT nacroxuraa L\OroBOP aa nnauiane IIa
CbOTBCTlIlI"
eran L\O
5.2.
30 hpHJlCCCT/ 111lH CIlCn lIpHKmO'lBaIlC
Pa60THHJlT
4/21.05.2001
5.3.
r. sa
npoexr
06XBaTa <f CbL\bpJKaHlICTO
MOHTaJKII<fTC
TCXIIWICCKOTO 3aJlaJI<fC <f cc
01' TCXlIH'ICCKOTO
6.
CIlCJlBa
aanannc
<f
J1a
na
JIa
L\CHIIOCTHTC.
na
H3HCKBUHHJlTa
na Hapenoa N~
HHBCCT<f!(<fOIlllHTC npOCKHI.
JlCMOHTalKII<fTC
npencraas'r
na
orronaps
)1CHIIOCTH
cc
Bb3JIO)KHTEJI5I
<f3BbpWBaT
CbfJIaCHO
1.6
OT
II0KYMCIIT<fTC, onpCL\CnCHH B 1.7.3.
N~ 20 \ 0.30.0CO.UQ.T3.851.
m)I1~~MAilE
6.1.
YBCIlOMHBa
aam.pmnaue na BCCKH cran OT Bb31l0JKCHaTa aanana H3nbJIHHTEJI.JIT
B'h3JIO)KI1TEJIJI Jla lIPCrHCJlB H npHCMC CbOTBCTllHJl eran.
rJPH
3/5
6.2.
Ilpezraaanero na Pa60THHJI npoexr ce H3BbpilIBa B Ynpasnenae "l1HBecTHUHH".
Ilpaeaancro na npoexra ce H1nbpwBa no npeuenxa na Bb3JIOJKHTEJUI 01' lIaJHa4eH 01' Hero
TeXHH'IeCKH CbBeT He nO-KbClIO 01' 30 (rpnnecer) IlHH cnen npeztcraasnero MY. 00 npeuenxa aa
Bb3JIOJKHTEJUI, e nL3MO)f(1I0 nOBTopHO paarneacnane aa paspatiorxara 01' TeXHH'IeCKH CbBeT
cnen nanoxornwre ce KopeKUHH.
6.3.
OpH npenasane H npnextane ua 060pYilBaHeTo CTpaHHTe nonnncnar npnexiao ­
npenasarencn npOTOKOJl, KOHTO m 06Bbp3Ba OTHOClIO <!>aKTa ua npenaaanero H OTCbCTBHeTO na
JlBHH HeIlOCTaTbUH.
6.4.
Coficrncnocrra H PHCKbT 01' nOrHBaHeTO H noapcxnancro na CToKaTa npevauaaar
BbPXY Bb3JIOJKHTEJUI B MOMeHTa na nOllnHCBaHeTO na npHeMHO - npenaaarennns npOTOKOJl.
6.5.
H3nbJIHHTEJUlT rpancnoprapa CTOKaTa 110 cxnan "AEl( K03J10)lyH"EA,U aa
CBOH paJHOCKH H pHCK.
6.6.
113BeCTHC sa rOTOBHOCT sa excnenapaae TpJl6Ba na 6blle H3npaTeHO na <!>aKc
0973/7-20-47 110 "AEl( K03J10IlYH" EA,U, HaH-ManKO 3 (TpH) pa60TlIH IlHH npena ziarara na
excnenauns na CTOKaTa.
6.7.
CLllpoBOIlHTeJlJIaTa 1l0KYMCHTaUHJI na excnenapanara CTOKa TpJl6Ba zta ct.zn.pxa :
CepTH<!>HKaT sa CbOTBeTCTBllC
OpOTOKOJlH 01' 3aBOllcKH H3nHTallHJI
,UeKJlapaUHJI aa npomxon
PhKOBOllcTBO aa nOTpe6HTe_~JI na 6bJlrapCKH e3HK
11IICrpYKUHH aa eKCWIOaTaUHJI na HOBOTO ofiopynsane
4epTe)f(H H TeXHH4eCKH YCJlOnHJI
6.8.
3a llaTa na 1l0CTanKa ce C'IHTa llaTaTa aa nozmucnaae ua npaeano-npenasarennas
npOTOKOJl, a aa ztara na npaenane na 1l0CTaBKaTa 01' Bb3JIOJKHTEJUI ce C'IHTa ziarara ua
normncan npOTOKOJl sa BXOIlJlIU KOIITPOJI.
6.9.
Cnen npoacnena HacTpoHKH, ellHHH4HH H311HTaHHJI H 06Y'IeHHe, H3nbJlHellHeTO na
patiorara ce C'IHTa aa npaera CJIel1 I1BYCTpaHHO nozmacaane na OpOTOKOJl aa ycnemuo npoaenean
HacTpoHKH. eIlHHH'lHH H1rrHTaHHJI H ofiy-rcnae.
7.
KA4ECTBO, rAPAHLI,HH H PEKJIAMALI,HH
7.1.
060pYIlBaHcTo TpJl6Ba Ila 6blle 1l0CTaneHO C Ka'lCCTBO, oTrOBapJlIUO aa craunaprure,
TCXHH4eCKHTC YCJlOHHJI na crpauara-npoaasonarcn H YCJlOBHJlTa na HaCTOJllUHJI ziorouop, H
nortn.pneao CbC cepTH<!>HKaT sa CLOTBCTCTBHC.
7.2.
OrraKoBKHTC Ila IIC nO'JBOJIJlBaT, KaKBHTO Hila C nonpcnn npn rpancnopra, rosapo­
parronapmrrc pa60TH H cr.xpaucuacro. Bnm.r ua onaxoakara na 1l0CTanKaTa TPJl6Ba Ila e ct.ofipaaeu
C YCJIOBHJlTa aa rpancnoprnpanc 01' 3aBOI\a rrpOH3BOllHTCJI 110 MJlCTOTO aa MOHTa)f(, KaKTO H C
YCJIOBHJlTa 3a ct.xpnueuac B CKJlallOBO CTOllaHCTBO ua "AEl( K03JlOIlYH" EA,U 110 MOMeHTa na
nocrt.nnauc B K3 (KOIITpOJIHpaIIa 10Ila).
7.3.
fla ca IIpOBellCIlH CTaHllapTHH 3aBOllCKH H3I1HTaIlHJI Hila ce npeztcrauar 1l0KYMCIlTH aa
TOBa.
7.4.
3a otiopynnancro cc YCTallOBJlBa rapanunonea CpOK B paMKHTe aa
MeCCL\a,
01' rtarara ua BbBe)f(llaIle B CKCrrJlOaTaUHJI.
7.5.
3a MOHTa)f(HHTe I\CHIIOCTH ce YCTaHOnJlBaT rapaHUHOIIHH cpOKOBe KaKTO CJlCIlBa:
7.6.
AKa B paMKHTc ua rapalIIlHOHHHJI CpOK ce YCTallOBJlT Ilc<!>eKTH, H3nbJIHHTEJUlT
rH orcrpausua CLC CBOH CHJlH H aa CBOJI CMeTKa. OTCTpaHJlBaHCTO aa lle<jJeKTHTe rpsfisa zta ce
H3BT,pWH n CpOK 01'
I
I I1HH 01' ztarara na nucucnara pCKJlaMa'lHJI aa
Bb3JIOJKHTEJI5I.
7.7.
AKo cc YCTalloBH, 'IC IrC<!>cKTI>T lIC MO)f(C 113 6bllC orcrpancn, H3nbJIHHTEJI5IT
1l0CTaBJI HOBH CTOKH aa enos CMCTKa B CpOK 01'
I
I 1l11H. BbPXY
uosonocrancnara CTOKa CC ycraironana lion rapaHUHOHCH CpOK, pasen na T03H 01' 1'.7.4.
7.8.
I'CKJIaMallHH 1a nOJlBHJlH cc JlCrpeKTli TpJl6Ba 11a ce H3BbplllaT ue nO-KbClIO 01' 30
hpHIlCCCTI IrllH OT JlaTaTa II" I11TH'IaHC na rapaunnoauas CpOK IT. 7.4.1.
4/5
Pexnavauaare
7.9.
ce O<jlOPMJlT B
nncven BHIl H TpJl6Ba Ila ci.m.pscar onucanac aa
na Bb3JIO:lKHTEJUI, cnen ynosnereopaaaae
nOJlBHJlHJI ce lle<jlcKT, KaKTO H BCH'IKH H3HCKBaHHJI
na
KOHTO
pcxnaxtauaara cc cxara sa ypenena.
nPABA BbPXY PE3YJITATHTE OT ~OrOBOPA
Bb3JIO:lKHTEJI5IT nony-raaa H3KJIlOqHTeJlHO npaso na H3II0Jl3BaHe IIO CMHCbJla na
3aKoHa sa aBTopcKOTO npaao H CpOIlHHTe My npaaa na pe3YJlTaTHTe OT H3IIbJlHeHHeTO aa ycnyrara B
crpanara H qylK6HHa.
8.2
H3nbJIHHTEJI5IT aanasna anropcxare CH npasa BbPXY pe3YJlTaTHTe no noronopa
onpcnenen OT 3aKoHa sa aBTopcKOTO npaao H CPOIlHHTC My npasa B Fnaaa IV, PaJIleII I, qJl.15, C
H3KJlIOqCHHe na all. I , T.8, naic TaM.
8.3
~BeTe CTpaHH xrorar Ila BIIaCJlT H3MeHeHHJI B npaerara paspaoorxa caxio IIpH B3aHMHa
noroaopeaocr. B nporascu cnysaa, BHeceHHTe H3MeHellHJI ca CIlHHCTBeHO na orrosopuocrra na
8.
8.1
H3BbpUIHTeJIJI.
H3nbJIHHTEJI5IT rapairrapa, -re paapafio norre IIO norosopa ca IIaTeHTHO qHCTH H
'rperu nnua He npHTClKaBaT npaaa Bbpxy TJlX. B cnyxaa, -rc TpeTH naua npenaaasar OCHOBaTeJlHH
npeTeHUHH H3nbJIHHTEJUlT nOHaClI BCHqKH saryria, UPOH3THqaLUH OT TOBa.
8.4
9.
3AKJIlOlfHTEJIHH
PA3nOPE~IiH
9 .1.
~oroBopbT BJlH3a B CHJla OT MOMeHTa
9.2.
HCpa31lCJlHa
na IlByCTpaHHoTO My normacaane.
-racr OT IIaCTOllLUHJI norosop ca cncnaare npHJlOlKeHHlI:
9.3.
Ilpanozccnae N2 I - 0611(H YCJlOBHlI na noroaopa;
9.4.
rJpHJlOlKeHHC N2 2 - TeXHHqeCKO sananae N2 20 10.30.0CO.UQ.T3.85I ;
9.5.
rJPHJlOlKCHHe N2 3 - Pa60THa nporpava;
9.6.
Ilpanoaccuae N2 4 - CpOK H Kanenaapeu rparpax;
9.7.
Ilpnnoaceuae N2 5 - Ilpennaraua uena;
9.8.
OTrOBOpHO JlHUe no H3nbJlHeHHeTO na lIaCTOJlmHlI noroaop OT crpana ua
Bb3JIO:lKHTEJUI e
, TCJI.: 097317
.
9.9.
OTrOBOpHO nauc no H3UbJlHellHeTO ira HaCTOllmHJI noroaop OT crpana na
H3nbJIHHTEJI5I C ..•................•..........................................................•... , Ten.:
..
9.10.
HacTOllUIHJlT ztoroaop e 1l0iVIHcaH B nsa cJlHo06pa3HH eK3eMIIJllIpa - no czran aa
BCJlKa OT crpaairre.
10.
IOPH~HlIECKH A~l'ECH
H3nbJIHHTEJI:
Bb3JIO:lKHn~JI:
rp
.
3321 K03J10)lyii
yn
..
"AELJ, Koanorrya" EAf\
IJbJ1fAPI151
rcn/rpaxc:
EI1K
..
.
HH no 3JmC
.
'rcn/rhakc: 0973173530; 0973176027
EI1K 106513 772
I1H no 3f\f\C BG 106513772
H3nbJIHHTEJI:
Bb3J10:lKHTEJI:
YITPABHTEJ1
H3ITbJ1HHTEJ1EIl jJ,HPEKTOP
5/5
IIPI1JIOJKEHI1E XQ I
OIiI1J,II YCJIOBll.H HA ;:J:OrOBOPA
I.
PE)J, 3A IIPI1JIAfAHE HA OIill\I1TE YCJIOBI1H IIO )J,OfOBOP
2
2.
fAPAHl(MH 3A 113IIbJIHEHI1E
2
3.
IIPABA 11 3A)J,bJIJKEHI1H IIO )J,OfOBOPA
2
4.
IIO)J,113IIbJIHMTEJII1
2
5.
OIiE)J,I1HEHMH
2
6.
)J,AHbll.11 11 TAKCM 3A l.(YJK)J,ECTPAHHI1 113fIbJIHMTEJII1
3
7.
BXO)J,HI1 )J,AHHI1 11 I1HI1>OPMAl(I1H fIO )J,OfOBOPA
3
8.
YIIPABJIEHME HA KAl.(ECTBOTO
3
9.
I1>M311l.(ECKA 3All\I1TA, Cl1fYPHOCT 11 )J,OCTbll )J,O 3AllII1TEHATA 30HA
3
10.
H)J,PEHATA IiE30IIACHOCT 11 PA)J,I1Al(110HHA 3All\I1TA
4
II.
IiE30IIACHOCT HA TPY)J,A 11 3)J,PABOCJIOBHM YCJIOBI1H HA TPY)J,
5
12.
IIOJKAPHA IiE30fIACHOCT
6
13.
O)J,I1TI1, I1HCfIEKl(1111 11 fIPOBEPKI1
6
14.
OfIA3BAHE HA OKOJIHATA CPE)J,A
7
IS.
CPOK 3A 113fIbJ1HEIII1E
7
16.
HEYCTOHKI1
7
17.
fIPEKPATHBAHE 11 PA3BAJIHHE IIA )J,OfOBOPA
7
18.
HEfII'EO)J,OJII1MA CI1JIA
8
19.
PE)J, 3A PElUABAHE HA CfIOI'OBETE.
8
20.
OTfOBOPHO JII1l(E OT CTPAHA HA Bb3JIOJKMTEJIH
8
21.
OTfOBOPHO JII1l(E OT CTPAHA HA M3fIbJIHI1TEJIH.
8
22.
KOMYHI1KAl(I1H MEJK)J,Y CTPAIlI1TF:
8
23.
E311K HA )J,OfOBOPA
9
24.
fIPOMEHI1 B )J,OfOBOPA
9
PE,LJ, 3A llPI1JIArAHE HA osunrre YCJIOBI151 no ,LJ,OrOBOp
1.1. Ofimare YCJlOBHJI K1,M norosopa ce npunarar aa BCH'lKH )lOrOBOpH CKJlIO'lBaHH OT "AEl\
K03J101{yi{" EA):{ xaro Bb3JIO)KI1TEJI.
1.2. Ofiunrre YCJlOBHJI ca nepaane.nra xacr OT zroroaopa H He MoraT na ce paarnexzrar
1.
caMOCTOJlTeJlHO.
Knaysnre, ct.zn.pxaura ce B 06mHTe YCJlOBHJI no noroaopa, KOHTO HJlMaT OTHoweHHe K1,M
npezraera aa OCHOBHHJI zioroaop ce C'lHTaT aa HenpmlO)/{HMH.
1.4. Pe)l1,T aa pafiorara ua B1,HWHH OpraHH3al\HH na 1IJ10ma)lKaTa na "AEU K03HO)lyi{" EA):{ e
1.3.
C1,rnaCHO )lei{CTBamaTa IIHCMCHa HHCTpYKl\HJI ):{EK.K):{.l1H.028 "I1HcTpYKl\HJI 110 Ka'leCTBO. Pa60Ta
na
B1,HHIHH
opranmanaa
IIpH CKJlIO'lCH
norosop''.
rAPAHIJ,I1513A 113llbJIHEHI1E
2.1.
113llbJIHI1TEJUIT cnensa zta IIpe)lCTaBH IIpH 1I0)lIlHCBaHe na noroaopa rapauuas aa
H3n1,JllleHHe na noronopa B pasvep na 3 % OT CTOHHOCTra My - napu-ma CYMa HJlH HeOTMeHHMa,
6e3YCHOBHO IIJlaTHMa 6aHKOBa rapamras C1,C CpOK ira BaJIH)lHOCT 30 )lIm 1I0-)l1,Jl1,r or T03H na
noroaopa, KOJITO ce OCB060Jl()laBa HC nO-K1,cHO OT IS pa60THH )lHH CHell c</>eKTHBHO H3n1,JlHeHHe ua
npezuaera IIa ztorouopa, 3a KOCTO 113flbJIHI1TEJI5IT H3npama IIHCMO )l0 Bb3JIO)KI1TEJI5I C
2.
aKTY3JlHH 6aHKOBH peKBH3HTli.
ce aazrspxca OT Bb3JIO)KI1TEJI5I rrpa lIeH3II1,JlHeHlie na
113flbJIHI1TEAA 110 T03H zroroaop.
2.3.
Bb3JIO)KI1TEJI5IT ne )l1,Jl)/{H JlHXBH aa nepnozta npes KOi{TO cpcncrsara no T. 2.1. OT
zioroaopa 3aKOHHO ca npeCTOJlJlH IIpH Hero.
2.2.
I'apannasra aa
H3l11,JlHCHHC
33)l1,Jl)/{eHHJlTa, 1I0CTH OT
3.
flPABA 113MbJI)KEHI1.51 no ,LJ,OrOBOPA
3.1.
Ilpanara H 33)l1,Jl)/{eHHJlTa IIa crpauare ca pernavcnrupaua B ztorouopa.
3.2.
113flbJIHI1TEJI5IT IIJlMa IIpaBO zta rrpexm.pns CBOHTC 1a)l"LJI)/{elIliH no
OT THX na rpera crpana.
Il0roBopa
wm xacr
4.
llO,LJ,113llbJIHI1TEJII1
4.1.
113llbJIHI1TEJI5IT C )lJl1,)/{eH na nOJl3Ha 3a 1I0)lH11I"LJllIHTeJlH cavo )lCKJlapHpaHHTe OT nero
H orpeprara CH.
4.2. 113flbJIHI1TEJI5IT C H31{JlJlO H Cl1HHCTBCHO OTrOBOpClI IIPCIl Bb3JIO)KHTEJI5I aa
H3n1,JlIICHHeTO
na
110roBopa,
BKJlIO'lHTCJlIIO
H
sa
)lci{cTBHJlTa
113flbJIHI1TEJI5IT o'rrosaps 3a )lci{cTHHJlTa na 1I01{H3IT"LJlHHTCJlHTC KaTO
H3llbJ1HHTEJI5IT IIOCH OTfOBOPIlOCT aa xourpon na Ka'ICCTnOTO
4.3.
IIa
nOIIH1ITbJIHHTCJlHTC.
1a cnou )lCHCTBHJI.
na paoorara H
cnamane
I1a H1HCKBaHHJlTa sa 6e30llacHa pafiora na nCpCOH3Jla na 1I0JlH3111,JIlIHTCJlHTe CH.
4.4.
H3flbJIHI1TEJIHT
cc 3a)l"LJI)/{aHa na onpcncrnt KOMnCTClITIIH llH"L»<IIOCTHH JIH1la, KOHTO l1a
H3BbpWnaT KOIITpOJl na patiorara 1Ia 1I0J,H3n],JIHHTCJIHTC.
4.5.
BCH'IKH YCJlOnHH K1,M H3l11,JJlleHHC na ){oroHopa onpcncncnx KbM
H3I1bJIHHTEJI5I
naacar B
II"LJllIa CHJla aa neromrre 1I0)lH3II1,JlHHTCJlH. OTroBopIIoCT aa ocnrypsnaue na TOBa YCJlOBHe OT
H3llbJIHHTEJI5I.
MC)/{l1Y Bb3JIO)KHTEJI5I
OC1,WCCTBJlBa cavo xpea H3llbJIHHTEJI5I.
4.7.
Bb3JIO)KHTEJl51T HMa npaao )la IIpaBH
zioroaopa HOCH
4.6.
KOMYHHKaUHJlTa
nnotuazncara
H
Ol1HTH
IIa
nO)lH3n"LJIIiHTCJlH,
IIO
H
[JOI{H111"LJlHHTCJlHTC
HHCnCKI{HH
pella
lIO
H
KOHTO
nposcpxa
CblI{HTe
IIO
na
CC
ztoronopa
ce
pafiorara
na
H3B"LpIIJBaT
aa
H3flbJIHHTEJI5I.
5.
5.1.
OliE,LJ,HHEHH5I
B CJIY'IaHTe, «oraro H3f1bJIHI1TEJI5IT
C 06CllHIICHHC, BCH'IKH y'JaCTHHI(H ca CaJIH)lapHO
orrouopnn aa H3l1bJlIICIIHCTO IIa 3a,ll1,Jl)/{ClIHJlTa 110 llOI"OBOpa.
5.2.
BCJlKa
H3MClIeHHe
n
crpyxrypara
HCH3111,JIIIClIliC na 3aI11,JI»<CIIHHTa na
H
y'IaCTlIHI{HTC
B
06CI(HJlClIHCTO
IIIC
ce
C'IHTa
113llbJIIII1TEJI5I.
2/9
aa
6. ,L(AHbQM M T AKCM 3A QY)K,L(ECTPAHHM M3nbJIHMTEJUI
6.1. AKO M3nbJIHMTEJUIT e '1y)l()leCTpaIIHo JIHl\e H npa H3nbJIHeHHeTO na ,L(OI'OBopa e
H3BbPWBaJl ileHHOCTH (ycnyru) sa Bb3JIO)KMTEJI5I na rcparopnxra ua P6bJIrapH~, KOHTO
)leHHOCTH Bb3JIO)KMTEJUI e 3a!jbJI)I(eH zra 3anJIaTH, TO OT BC~KO )lbJI)I(HMO nnaurane
Bb3JIO)KMTEJI5I ym.paca 10% )laHbK npn H3TO'lIlHKa.
6.2. 3a paasrepa na ym.pxanara cyva Bb3JIO)KMTEJUIT npenana na M3nbJIHMTEJUI
oljlHl\llaJleH )lOKYMeHT OT CbOTBeTHaTa ilaHb'lHa cny)l(6a B Plit.nrapna. Pasvept.r ua yrn.pxanara
cyva MO)l(e )la 6b)le xawanca B nOCJIeilCTBHe, npa yCJIOBHe 'Ie Pbt.nrapux HMa CKJIIO'IeHa
nnycrpainra cnoronfia aa 1l36~rBaHe ua ilBOHUOTO ilaHb'lIIO ofinarauc C ilbp)l(aBaTa no pemCTpaIIII~
na M3nbJIHMTEJI5I H CbUlH~ npencrana H3HcKyeMHTc ilOKYMelITH aa npanarane na cnoronfiara.
7. BXO,L(HM ,L(AHHM M MH<I>OPMAQM5I no ,L(orOBOPA
7.1. Bb3JIO)KMTEJI5IT e ilJIb)l(eH na npcncrana na M3nbJIHMTEJI5I He06xo)lHMHTe BXO)lHH
)laHHH aa 113nbJIHeHHe ua )leHHocTHTC no ilOI'OBOpa.
7.2. BXO)l1l1l )lallIIH MoraT ila 6bllaT C1>Il\eCTBYBa!J(H noxyvenrn Il )laHHH B "AEU K03JIO)lYH" H ce
npcnasar BbB BH)la, B KOHTO ca lIaJlH'IHIl. 3a BceKH npenanen naxer BXO)lIlH namnr ce H3rOTB~ H
)lBycTpaHHO ce nonnacna Ilpaeano-npcnaaarcneu npOTOKOJI.
7.3. Bb3JIO)KMTEJ151T HMa npaso )la npenasa lIe06xoilHMHTe axornm )lallHII na xaprncn
HOCHTeJI.
7.4. M3nbJIHMTEJI5IT II~Ma npano, 6e3 npeilBapHTeJIIIOTO nncsreno cr.rnacnc na
Bb3JIO)KMTEJUI, na H3nOJI3Ba )lOKYMeIIT HJIH 1I11<p0pMal\H~ aa l\eJIH pmJlH'lIlH OT 113nbJIllellHCTO
na .noroaopa aa cpoxa na ileHcTBHc na T03H norosop H ).(0 5 (rter} rOilHHH CJIC)lllpHKJIIO'IBaIlCTO MY.
7.5. M3nbJIHMTEJUIT ce 3a)lbJI)I(aBa)la lie npC).(OCTaB~ na TpCTH (pH311'leCKII HJIH 10PHilH'ICCKH
JIHl\a IlIl<jJopMal\IlHa no T,7.4.
8.
vnr ABJIEHME HA KA qECTBOTO
M3nbJIHMTEJUIT e )lJIb)l(CII na H311bJIIIH Bb3nO)l(ellaTa My ).(eHIIOCT B CbOTBCTCTBHe C
8.1.
H3HCKBaulI~Ta
na
C06CTBCHaTa
CH
CHCTCMa
no
Ka'IeCTBO
C OT'IIHane
H3I1CKBaHH~Ta
ua
Bb3JIO)KMTEJI5I.
8.2. Koraro M3nbJ1HMTEJI5IT ue npurezcaaa ceprurpannpana CllCTCMa no Ka'ICCTBO, TOH
paspafioraa Ilporpaaa IlJIIl fIJIalI sa ocarypxaanc na Ka'leCTBOTO, no ofipasen na "AEU Kosnonya"
EA,L(.
AKO B TeXIIII'IeCKOTO 3a!ja1I1lC cc ll'mCKBa Ilporpaxia aa oCIlIYP~BaHe na Ka'leCTIlOTO sa
H3nbJIIIeHHe ua lleHIIOCna no i\OI'OBOpa, B CpOK OT 20 pa60TIIII ).(IIH cncn CKJIIO'lBaIlCTO na
1l0rOBOpa M3nbJIHMTEJI5IT paspafiorna npollJaMa, IIO YK'13aIIH~ na "AEL~ K03JIOiWIr" EAJt
8.4. BCII'IKH ).(OKyMCIITH, C06CTBCIIOCT na M3nbJIHMTEJI}I, KOHTO ea uarupaua B llporpauara
HJIH 11Ha1Ia aa ocarypasane na Ka'IeCTBOTO, MOral' JP 61,flaT 113HCKalIIl I1pH IIC06XOilHMOCT 0'1'
Bb3JIO)KMTEJUI aa nperncn Il Ol\CIIKa, C omCJI lli\CIITIHjJHI\HpaIlC IIa MCTOflllKaTa II/HIIIl
TeXIIOJlOm~Ta, no KO~TO ute cc H3BbpIlIBaT ilCHHOCTIl.
8.5. HecboTBeTCTBIl51Ta no J\OCTaBKHTC H flClrllOeTIlTc, npezracr na noroeopa cc pCI'HCTpHpaT,
ll)leHTHljlllIIHpaT II YlIpaBJI~BaT no pena sa KOnTpOJI na HCC1,OTBCTCTBII~Ta, onpencnen 01' "AEU
K03JIO)lyii"EA,L(.
8.6. Ilporpavare aa ocnrypanane na Ka'leCTBOTO H Ilnanonere aa KOIITPOJI na Ka'leCTBOTO cc
H3rOTB~T, csrnacynar OT ynbJIIIOMOII\eH ncpconan na "AEU K03JIOflYH" EAjJ" YTB1,p)l(i\aBaT II
pasnpocrpannnar npcrur craprupane na fleiiuocTHTC, BKJIIO'lCIIH B T~X.
8.7. Ilporpasrara aa ocarypxaanc na Ka'leCTBOTO na 1.f3nbJ1HI.fTEJ151 C IICpa3)lCJlIIa xacr OT
)lOI'OBOpa.
8.3.
9.
9.1.
<I>M3MQECKA 3AIQMTA, CMrYPH()CT M ,L(OCTbn ,L(O
3AU~MTEHA
T A 30HA
Bb3JIO)KMTEJI}/T ce 33j\bJIlI(3Ba fla ocntypn flocn,n na IICPCOllaJl ira M3nbJIHI.fTEJI5I
npa H3nbJIHCHlleTO na 33j(bJI)I(CIIHHTa IlM 1I0 WICTOHII\H51 1l0rOBOp, CbI'JJaCIIO
nponycxarenen PC)I(HM B "AU \ K03JJOIlYii" FAjJ, No YC.<t>3.111I 015.
I1l1crpYKI\H~
]/')
aa
H3nbJIHHTEJUlT TPSl6Ba zta IBroTBH H npenane na Bb3JIOlKHTEJI5I neotixonavara
aa nocrt.n aa nepconaira no H3nbJlHeUHe xa ztoroaopa .1\0 aaunrrenara 3011a na
9.2.
.l\OKYMeIlTaL{HSl
"AEL( K03JlO.l\yH"EAj:(, CbrHaCHO j:(I>K.Kj:(!1H.028.
nemm.nncnae na npezrxonnara T04Ka 01' noroaopa ute 6b.l\e o'ncaaau nocrr.rr ua
nepcouana aa H3nbJIHHTEJI5I B sannrrcnara 30Ha na "AEL( K03JlO.l\yH"EA,T:\.
9.4. Koraro aa H3nbJllIeHHe na 3a.l\bJliKeUHSlTa IlO T03H 1l0rOBOp H3nbJIHHTEJI5IT me
H3n0Jl3Ba 'rpaucrtoprua cpencrna, TOH ce 3a.ubHiKaBa npn BbBeiK.I\aUeTO HM B saunrrenara 30Ila ua
"AEL( K03JlO.l\yH" EAj:( na npeacraax ITpOTOKOJl sa H3BbpweHa nposepxa IIa KOHKpeTHoTo MITC, C
H3pH4eH sanuc B Hero, 4e TO USlMa .na 6b.l\e npxso HJlH KOCBeHo H3T04HHK na IIenpaBOMepHH
.l\eHCTBHSl, CbfJlaCHO Hapentia aa ocarypanane na <pH3H4eCKaTa 3alL{HTa IIa Sl.l\peHHTe CbopbiKeUHSl,
Sl.l\peHHSl MaTepHiL7 H pa.l\HOaKTHBHHTe seurecraa, ITpHeTa C ITMC N~ 224 01' 25.08.2004 r., 0611.,
j:(B, 6p. 77 01' 3.09.2004 r.
9.5. ITpOTOKOJl aa mBbpweHaTa nposepxa ce O<pOPMlI aa BCSlKO MITC, npn BceKH orneneu cny-raii
9.3.
H
ce
ITPH
nO.l\IlHCBa
01'
H3nbJIHHTEJI5I
9.6.
H
PbKOBO.l\IITeJlSl
HJlH
sa
ynbJlIlOMOIueHO
TOBa
sonasa na TpaHCIlopTHOTO cpencrno.
na npenxonaara T04Ka 01' .l\OrOBOpa uie
ITPH HeH3nbHHeHHC
naue xa
.l\JlbiKHOCTHO
6blle OTKmaH
nocrr.n na
rpaucnoprnnrc cpencrna aa H3nbJIHHTEJI5I n aauurrenara soua na "AEL( K03JlO.l\yH"EAj:\.
H3nbJIHHTEJI5IT ce 3a.ubHiKana na 06e3ne4H npcvanaeane nponepxa aa IIa.l\eiK.I\HOCT na
nepcouana, KOHTO me paooru na nnoutazncara na "AEL( K03JlOj\YH" EAj:(, CbfJlaCIIO 4Jl.45, an.l , 1'.2
01' ITpanHJlHHKa sa npunarane na 3aKOHa aa MBP.
9.7.
10. 51j:(PEHAT A IiE30nACHOCT H PA,I!,HAn:HOHHA 3AII..J:HTA
10.1. 3a ztoroeopa, KOHTO BKJl104BaT .l\eHIIOCTH, .l\OCTaBKH HJlH ycnyra, KOHTO HMaT ornomcuac KbM
snpenara fiesorracnocr, asapniina roTOBIlOCT II/HJlH pa.l\HaL{HOIIIIaTa saunrra cc H3HCKna 01'
H3nbJIHHTEJI5Illa npencrasa He06xo.l\HMHTC .l\OKyMeHTH aa npoacpxa 01' j:(HpeKL{HSl "I:) II K" IIa
"AEL( K03JlO.l\yH" EAj:( B 06eM II CpOK, ct.rnacno j:(I>K.Kj:(.!1H.028.
10.2. j:(OroBOpH, KOHTO IIMaT OTHoweUIIe KbM Sl.l\peIlaTa 6e30nacuocT, asapaiiua roTOBUOCT H/HJlH
panaanuounara saunrra BHH3aT B CHJla 01' MOMeUTa na .nsyCTpaHHoTo HM 1I0.l\nHCBaHe, a
H3nbJlIleHHeTO aa npcnnera na noronopa aarro-ma 01' narara ua yrm.pxnaaane na [lpOTOKOJl sa
nposcpxa aa .l\OKyMeHTHTe 01' j:(HpeKI\HSl "I> H K" ua "AEL( K03JlOj\YH" EA,T:\. Cpoxoecre,
onpcnenena B rtoroaopa, 3all04BaT na ce OT4HTaT 01' ztarara na ysej\oMSlnaHe ua H3nbJIHHTEIDI
sa yrm.pnenus npOTOKOJl aa rtponepxa IIa .l\OKYMeIlTHTe.
10.3. B CJlY4aHTe, xoraro .l\eHHOCTTa, npcnsicr na KOHKpereH noronop C sr.nnnta opranasauaa C
cm-psaaa C pcanaaanasra ua TeXHH4CCKO pcuremrc, sa KoeTO ce H3HCKBa paapeurcmre CbrJlaCHO
31>!151E, H3nbJlUeUHeTO ua .neHHocTHTC no .noroBopa aano-ma CJlC)( H3.naBalle na paspcmeaac aa
TeXHH4eCKOTO peurcnne 01' MP. B CJly'IaH, 4C A51P H3HCKa j\OllbJlIIHTCJlHH IIOKyMCIITH,
H3nbJIHHTEJI5IT e llo1biKeH na rH IIpe.l\CTaBH B IlOCO'lCIIHTe CpOKOSC.
10.4. j:(eHuocTHTe no 060pY.l\SaHe, HMallIO oruomenac KbM 6C301laCUOCTra cc H3BbpllIBaT cnpar-io
nHCMeHH npoucnypa, TeXIIOJlOmH H MCTOJ\OJlOrHl1.
10.5. H3nbJIHHTEJI5IT ce 3a.llbJliKaBa zta 06e3f1e4H sano'uraaanc na nepconana, KOHTO me
pa60TH na nnoruazucara na "AEL( K03JIO.I\yH" EAj:(, C 06Ull1Te H3HCKBaUIISl 3a .l\eHCTBI1Sl IIpH asapas
n AEL\, zta cnasna npoue.typure rrpn JlHKSH.naL{HSl na anapas.
10.6. ITepCOHaJlbT
ua H3nbJIHHTEJIH H ucronare nonasrrs.nurren», nKJlI04HTCHHO
4YiK.I\eCTpaHHI1 <pHpMH, KOHTO aarn.mrxaar .neHuocTH B 30llHTe CbC crpor PCiKl1M na unomanxara na
"AEL( K03JlO.l\yH"EAj:( ca .l\HbiKlIH.I\a CIlmBaT H3HCKBallHSlTa ua:
- "!1HCTPYKI\HSl no pa.uHaL{HOHHa 3all\HTa", HJleIlT. N~ E!1.PEIIj:(-18;
panaauaonna sauurra ua
no pazmaunoiura sanurra
- "!1HCTpyKL{I1Sl no
V H VI6HoK",
- "!1HCTPYKl.\HSl
S
Xflf na
nrtcur.
N~ 30.06.00.1'6.01;
"AEI( K03HOllyH"EAjT'. HJWIIT. N~
XOr.!1P3.01;
- "!1HCTpyKL{HSl no Ka4eCTBO. Pa60Ta
na
BbllIIlIIH
opranaaauaa npu
CKJlIO'ICII 1l0rDBOp",
H.I\eHT. N~ j:(EK.K,T:\.!1H.028;
H3nbJIHHTEJI5IT UOCH OTronopUOCT 3a 6eJOnaCIIOCTTa na
naronapnane na UCpCOHaJla, KOHTO KOMaIlJIHpOBa Ja pafiora B "AEL(
H3nbJIHeIlHC na j\eHuocna no ztoroaopa.
10.7.
TpYJ\a
H
JI030BOTO
K03JlOJlYH"
FAl\
4/9
sa
10.8. H3nbJIHHTEJUIT onpenena orroaopno nune no 6e30nacIlocT ua rpyna II parmanaonua
saunrra B opraunsarurara CbC sanosen.
10.9. rIPIl He06xo.uIlMOCT OT 1l3BbpllIBaHe ua .ueilHocTIl B 30Ha crpor pelKllM (3CP) 3MbnlKIlTcnHO
ce 1l3BbpWBa 1l3MepBaHe aa uenorenecnara aKTIlBHOCT na nepconana I1a H3nbJIHHTEJUl,
BKJIIO'lIlTem\O sa nnua pafioreunr no rpaxrtauctor .uorOBOp II npencrasnrena ua '1YlK.ueCTpaHHIl
opranuaaunn, npcznr sano-raanc II cnen sam.pumane na pafiorara no CbOTBCTHlIJI noroaop na BO.
10.10. 3a paoora B 3CP, B'b3JIO:lKHTEJUlT ocnrypssa aa H3nbJIHHTEJUI sa CHOJI CMeTKa
cnCUllaJJHO pa60THO 06JIeKJlO, JllI'IHIl npenrtannr cpencrsa, .u03IlMeTpll'lCII KOHTpOJl II np, CbrJlaCHO
1l311CKBaIlllJlTa na Haperitia N2 32 OT 07.11.2005 r. sa ycnoaasra II perta aa 1l3BbpillBaIle na
.u03IlMeTpll'leH KOHl'POJl na nnuara, paooreuu- C1l3TO'lIlIlUIl na iloll1l3llpau.(11 Jlb'leHIlJl.
10.11. Bb3JIO:lKHTEJUlT IlIHpOpMllpa nepaonauno H3nbJIHHTEJIJI sa nonyueuoro .u030BO
iraroaapnaue ua nepcouana, CbrJJ. '1J1. 122 aJJ. 3 na Hapcztoa sa panuanaonna 3aU.(IlTa npn .ueilllocTlI
C 1I3TO'lHlIUIl I1a ilOHIl311pamll Jlb'lCII IlJl. H3nbJlIIllTeJlJlT npe1l0CTaBJI l1aHHIl sa .u030BOTO
HaTOBapBaHe na nepconana CII npena m.psonasannoro nonycxane no pafiora.
11. 6E30nACHOCT HA TPY)),A H 3)),PABOCJIOBHH YCJIOBH51 HA TPY)),
11.1. OT rnernra TO'lKa na TeXIlIl'lCCKaTa 6e30nucllocT, KOMUII)(llpOBUHIlJlT ncpcouan na
H3nbJIHHTEJIJI II HcrOBIlTC no.u1l3m,JIHIlTCJllI, BKJllO'IlITenHO '1ylKllCCTpaHllll tPllpMlI, YCJlOBIlO
ce npapaaanaa (c 1I3KJlIO'ICHlIe na npaBOTO aa 1I31laBaHe na napsrm II llonycKullc no pafiora) KbM
nepcouana aa "AEU K03J10.uyil" EA,lJ, He .IlJIblKClllla cnasna H3HCKBaHlIJlTa ua:
- "flpaBHJlHHK aa Gesonacaocr npn pafiora B ueenexrpa-recxa ypcnfia na enexrpauecxa II
TOnJl0tPIlKaUlIoHHlI UCHTPaJJlI II no TOnJlOnpeHOCHlI MpClKll II XHllpOTeXIIlI'IeCKIl cr.opicxenas"
- "flpaBHJlIIHK sa fieaonacnocr II 3.upaBe npn patiora B cnex'rpaxecxa ype.u6H na CJleKTpH'ICCKlI
HTOnJl0tPlIKaUHoHIIH UCHTpaJJlI H no enexrpavecxa MPClKlI"
11.2. Bb3JIO:lKHTEJUlT ce 3MbJllKaBa .ua ocnrypn tPPOlIT 3a pafiora csotipaano CbOTBeTHHTC
YCJlOBlIJI aa nenpext.cnar IlJlH cnpxu npoaaaoncraca npouec, KaTO otiesonaca ci.opioserncrra
CbfJIaCHO .ueilcTBamllTc npaBlIJlHHUH BAEU Horxpne HapJl.ull sa 1l0nyCK .uo pafiora,
11.3. Hsnaeaaero ua HapJl.ull sa pafiora, ).(OnycKaHc no pariora, KOIITPOJI na llCilHOCTTa na BO,
OTHOCIIO 1I31lCKBaHlIJlTa aa TeXHlI'IeCKaTa .uOKyMcHTaUHJI, 3aKpHBaHc na napannrc II npucvaue ua
pa60THoTO MJlCTO, KOHTPOJla II or-mrane na )1030HOTO narosapaane na nepconana H np, ce
H3BbpwBaT cnopen onpcnencnns pen B CbOTBeTIIOTo crpyxrypiro 3BCHO, no 'IIlCTO otiopyzreane/ua
'IlIJlTO TCpllTOpHJI ce pa60TlI.
11.4. Bb3JIO:lKHTEJUlT ce aaai.nxcaaa .uu ocarypn nncrpyxrapane I1a IlbIlUlHlIJI nepconan,
crropcn H311CKBaHlIJlTa ua Hapenoa N2 3 OT 14.05.1996 r. sa HHCTpyKTalKa aa pa60T1I1II.(lITC II
CJlYlKlITCJIIlTe no 6e30naCHocT, XlIrHCIW HU Tpy.ua II npo runonoacapna oxpana no urrrupauure B
T.11.1 Ilpaaanuaua H B CbOTBCTCTBlle C MJlCTOTO II KOHKpCTIIIlTC YCJlOBlIJI aa pafiora, KOJITO
rpynaTu IlJlIl 'IaCT OT HCJl iue nsai.pruna.
11.5. H3nbJIHHTEJIJIT ce sam.nxana WI 06C3ne'lll 06y'lCIIHC Il 1l3IIlITlI IlU ncpconana, KoilTO
rue pafioru IIa nnouianxara HU "AEU K03JJOl(yil" EA)l, no "!3bIlC!ICIIIlC B AEI l" Il "PUl1llaI(1I0IlHa
saunrra" Il YTU na "AEU K03J10.uyil" EA,lJ, II CbrJIUCHO ! lAPE,lJ,6A aa YCJIOBIlJlTU II pexa 3a
npnnoriananc ira nporpecaonanna KIlaJJH<jJHKaUIlJl H 3U pcna aa 1l3.uUHaliC I1a JllIUCII3111l 3a
cneUlIaJJ1I3HpaIlO ofiyueane II ua Yl10cTOIlepeHIlJl sa npUBOCIIOc06Hocr sa 1l3n0Jl3BallC na JI.upeHaTa
CHCprHJI.
11.6. H3nbJIHHTEJUlT ce sam.rmcana .ua cnansa BCIl'lKIl orpamoreuas II 3a6paIIl!, aa
asnpauzaac Il nonycxarre no pafiora I1a J11IUU II Gpnrann, KOllTO ca npclIHIl.uCIIH H npauu.nuuurre no
6c30nacHocT na Tpy.ua. ,lJ,a H3BbpWlI npaannca nonfiop rrpa CbCTaHJllIe cnHC1,Ka I1a pbKOBOl1lIl!JI II
H3nbJlHlITCJICKlI nepcouan, KoilTO iue narn.nnsna patiorara no CKJIIO'leIlHJI norouop. 1I0 OTliOWClIllC
I1a nporpecaoua.ma KBaJJlItPllKaUHJI Il TmH no 6C30naCIIOCTTa na rpyn».
11.7. Bb3JIO:lKHTEJI51T ce 3a.ubJllKaBa na OnpC)1eJlH .uJlblKIIOCTIlOTO nnue (IlJlIl JIHl(a), KOHTO )Ia
npaessar BbHWIIHJI nepcouan na H3nbJIHHTEJI51, .ua 1l31lCKaT II 1l3Bl,plllaT npoBepKa IIU BCIl'IKIl
npe.uBH.ucHH B npaBHJllIllUHTe .uOKyMeIlTH, BKJIIO'lllTCJllIO II y.uOCTOBCpcIlIlJlTa 3a npllTelKaBallc
KBaJJlI<jJIlKal(1l0HHa rpyna no 6c30nucnocT lIa Tpy.uU.
11.8. OTrOBOPIllUIT PLKOBOIlHTCJI H (HJlH) H3n1>JlHHTCJlJIT na paoora npncvar BCJlKO pa60THo
MJlCTO OT ztonycsauias, KaTO npOBCpJlBaT H3n1>JlHeHHCTO na TeXHIP-ICCKHTe MepOnpHJlTHJI 3a
06e30naCJlBaHe, KaKTO H TJlXHaTa lleHHocT.
11.9. P1>KOBOIlHTeJlIITe aa 1I3nbJIHIITEJUI nOCTOJlHHO ynpascnsnar KOHTpOJl aa cnaseaue na
npaBIIJlHIIUIITe no fieaortacnocr na rpyna OT xnenoacre na rpynara II zta npennpncvar MepKII aa
oTCTpaHJlBaHe aa uapyurenaara.
11.10. M3nbJIHIITEJUlT ce 3a1lbJIlKaBa na yaenoasaa nHCMeHo Bb3JIO'lKIITEJI5I aa
npezmpaerare MCpKII no llaileHII OT nero npCIlJlOlKCHIIJI-IICKaHIIJI sa cauxuaonnpauc ua naua,
1l0nycHaJlH HapywcHIIJI no 11311CKBaHIIJlTa ua 6e30nacHocTTa na TpyIla.
11.11. M3nbJIHIITEJI5IT ce aazrsnscaaa Ila 113I11>JlHJlBa nHCMeHHTe pa3nOpC)KIlaHHJI na
yn1>J11I0MOll\CIIIITe IlJl1>lKHOCTHII naua OT Bb3JIO'lKIITEJI5I UpH KOHcTaTHpaHH uapymcuas na
rexuonoravnara IlHCUHnJlHHa II npasanara aa fiesorracna paoora.
11.12. B cnysan na rpynosa 3J10nOJlYKa C naue HaeTO OT 1I3nbJIHIITEJI5I, PbKoBOIlHTeJIJIT na
rpynara YBCIlOMJlBa PLKOBOIlCTBOTO na qmpMaTa - 1I3nbJIHIITEJI H cexrop "TeXHH'leCKa
6e30nacHoCT" aa "AEl( K03J10IlYH"EA):l, CJlCIl KoeTO npennpaeva MepKH H OKa3Ba CbllCHCTBHC na
KOMneTcnTHIITC oprana, sa H3J1CHJlBaHe na 06CTOJlTeJlCTBaTa H npH'lHHHTe sa 3JIOnoJlYKaTa.
11.13. 1I3nbJIHIITEJI5IT cc aazn.nacaaa na cnaaea lleHcTBall\Hlc B AEl( HopMaTIIBHII
1l0KyMeHTII II npaeanuaua no OTHoweHHC na 3EYT, FlAb C1>rJlaCHO IlcHCTBall\IITe 1l0pMH aa
peMOHTII H CMP.
11.14. 1I3nbJIHIITEJUlT ce aazrsnacaaa na cnaasa 3aKOHOBHTe 113HCKBallHJI aa Ona3BaIlC ua
OKOJlHaTa cpena no apexre na CTPOIITCJlCTBOTO H CJlCIl npHKJlIO'IBaIlCTO MY, B rapaHUHOHHIIJI CpOK.
11.15. 1I3nbJIHIITEJI5IT ocurypsna 31lpaBOCJlOBHH H 6e30nacIIH YCJlOBHJI ua TPYIl, CbrJIaCHO
H3IICKBaHHJlTa na HopMaTIIBHHTC 1l0KYMeHTH no oxpaaa aa rpyzia, no noacapoocaonacnocr H no
6e30nacllocT na IlBlIlKCIIHeTO no BpCMC na CTpOHTCJ1CTBOTO.
11.16. Ilpn He06xollHMOCT M3nbJIHIITEJUlT opranasapa H3n1>JlHeHHeTO ua peMolITHIITC
lleHHocTII npn HenpeK1>CHaT pelKlIM na pafiora, C uen cnaaeanc cpoxa ua pevoirra aa C1>OTBCTllHJI
6J10K ana npyra rexuonora-ma Hc06xOIlHMOCT.
11.17. 1I3nbJIHIITEJI5IT ocarypssa Cna3BaHC ira Hapcnoa N~ 2 OT 22.03.2004 r. 3a
MHHIIMaJlHHTC 11311CKBaHIIJI aa 31lpaBOCJlOBHII H 6e30nacIIH YCJlOBIIJI aa TPYI, npa H3B1>pWBaHC na
CTpOHTCJlIIH H MOHTalKHH pa60TII na TeplITOpHJlTa na 06CKTHTC ua "AEl( K03J10llyH"EA):l.
11.18. BCH'lKH caHKUHH, llaJIOlKeHII OT KOMneTeHTHIITC oprann aa uapymcuasra Will aa H\eTH
llaHCCeHH OT naua, HaCTII OT 1I3nbJIHIITEJUI (BKJlIO'lHTeJlHO I10I\H311LJlHHTeJIIITe MY) ca aa
CMeTKa na 1I3nbJIHIITEJUI.
12. nO'lKAPHA EE30nACHOCT
l2.1. Ilpn 113111>JlHCHHC I1a OrHCBH pa60TII P1>KOBOt\HTCJlJlT II rrepconaxa na BO H3H1,JlIIJlBalli
t\CHIlOCTH no t\oroBop C "AEl( K03J10t\YH"EA):l, C la1l1>JllKell t\a cnasna H'JHCKBaIIHJlra ua
HopMaTIIBHO-TeXHII'leCKHTe t\OKYMCIlTII no no acapna fieaonacnocr:
- Hapcnoa N~ 1-209 OT 22.11.2004 r. sa npanunara II 1I0pMHTC sa noxcapna H anapniina
6c30nacHocT na 06eKTHTc B eKCrIJlOaTaUHJI.
- Ilpasnna sa noscapna H asapaana 6c30nacHocT B "AEU K03J10,WH"EAJ(, HliCIlT.N"
):l0):l.nE.m.307;
12.2. Ilpn H3nbJIllelllle na OrHeBII pa60TII, 1I3nbJIHIITEJI5IT not\rOTBJI Cnnct.« na nuuara,
HMall\H npaao na 61>t\aT PLKOllOt\HTCJlH ua oruean pa60TH.
13. O,LJ;IITII, IIHCnEKUlI1I II npOBEPKII
13.1. 1I3nbJIHIITEJI5IT 1I0eMa aHralKHMeHT na I\OIlYCHC II OKai!(C CLI\CHCTllHC ira
y"LJlIlOMOll\CHH npcncrasarcnn na Bb3JIO'lKIITEJI5I aa aam.prneanc na OI,HT no Ka'ICCTBOTO 110
pezra ua YTB1>Pt\CllH npasana ua Bb3JIO'lKIITEJI5I. vlIml,HHpallcTo aa Ot\IIT MOi!(C na CTaIlC 1I0
lKeJlaHHC na Bb3JIO'lKIITEJI5I H nllCMCHO 113BCCTJlSaHe na 1I3nbJIHIITEJI5I.
13.2. Bb3JIO'lKIITEJI5IT 1I0CH OTrOBopHOCT sa HCpa3l1pOCTpaHCIlI1C ua HIl(!JOPMaIlHJlTa, cranana
t\OCTbnlla 110 spcve na 113B1>pWSaHC ua OI\HTa.
6/9
13.3. Bb3JIO)l(IITEJHIT HMa npaso zra OC1,llleCTBlIBa KOHTpOJl no H3n1,JlHCHHeTO na T03H
norosop, CTHra jla He at.mpensrcrea pafiorara na II3nbJIHIITEJI5I H jla HC uapyuraaa
oneparnsuara My caMOCTOllTeJlHOCT.
13.4. II3nbJIHIITEAAT ce 3aj11,JllKaBa zia npenocrasa zroct-sn no CTpOHTeJlHH H MOIlTalKHH
nnoutanxa, jlOKyMeHTaUHlI H nepconan na nnuara, yrn.rmoaourena OT Bb3JIO)l(HTEAA jla
H3n1,JlHlIBaT KOHTpOJl H HHcneKUHH.
13.5. H3nbJ1HHTEJHIT e jlJl1,lKeH jla n03BOJlH na Bb3JIO)l(HTEAA HJlH na nOCO'leIlO OT
Bb3JIO)l(HTEJI5I naue, jla npaaa npouepxa na OT'IeTHaTa jlOKyMeHTaUHlI, C1,CTaBeHa npn
H3nbJlHeHHe na ztcroscpa, BKJlJO'lHTeJlHO H zta ce npasar xonas na jlOKyMeHTHTe.
14. OnA3BAHE HA OKOJIHATA CPE,LI,A
14.1. H3nbJIHHTEJI5IT e jlJl1,lKeH zta cnaasa H3HCKBaHHlITa sa onassaac na OKOJllIaTa cpezta no
apeve na H3nbJllleHHCTO na npenvera na jlOrOBOpa H cnex npHKJllO'IBaHeTO MY, c1,06paJHO 3aKOlIa
sa yrtpaaneaac ua OTnajl1,UHTe.
14.2. H3nbJIHHTEJI5IT e jlJl1,lKeH zta mB03H ornam.unrc 01' nnouranxara ua "AEU
K03J10ilYH"EA):1 H zta ocnrypa TlIXHOTO nenonnpaac npa cnmsanc na H3HCKBaHHlITa ua
HaUHOHaJIHOTO 3aKOlIOjlaTeJlCTBO H B1,TpewHo-HopMaTHBlIa fiaaa na Bb3JIO)l(HTEJI5I.
15. CPOK 3A H3nbJIHEHHE
15.1. Koraro no 06eKTHBHH npH'IHHH OT npOH3BOjlCTBCII HJlH npyr xapaxrep, npOH3TH'IalllH OT
eCTeCTBOTo H cncumpaxara ira OCHOBHHlI npenuer na jleHHOCT na Bb3JIO)l(HTEAA, TOH HC e B
CbCTOllHHe zta ocarypn YCJlOBHlI sa H3nbJlHellHe na npezu-rcra na OCHOBHHlI ztoroaop, H3nbJlHCHHeTO
cnapa zto ornananc na CbOTBeTHHTe npH'IHHH aa TOBa, KaTO Bb3JIO)l(HTEJI5IT MO)Ke Ila YllbJllKH
cpoxa na noroacpa C nepaona na saoaaara.
16. HEYCTOMKH
16. I. B
c,1y'laH
na
nccnasaane ua cpoxosere no PaJjlCJI 3 OT OCHOBHHlI norouop
H3nbJIHHTEJI5IT jl1,JllKH lIeYCToHKa B paaraep na 0.5% (nOJlOBHH) B1,PXY CToHHocTTa rra
il1,JllKHMOTO nnauianc aa BCCKH ileH 3aKbCHCIIHe, HO HC nonc-re OT 10% (nccer) OT CTOHHocTTa na
jl1,JllKHMOTO nnauiaae.
16.2. B cny-raii na safiaacuo nnautane no paszrerr 2 01' OCHOBHHlI ztoroaop Bb3JIO)l(HTEJI5IT
sannama ucycroiixa B pasxrcp na 0.5% (nOJlOBHH) B1,PXY CToHHocTTa na 3a6aBeHoTo nnautauc 3a
BceKH ilCII 3aKbCHellHC, HO ne nOBC'Ie OT 10% (aeccr) OT CTOHIIOCTTa na ilbJIlKHMOTO nnauiauc.
16.3. Ilpn BHHOBIIO nemnr.nnenac na 3ail1,JllKelIHlITa no noroeopa, C H3KJIIO'lCHHC na CJly'IaHTe IIO
1'.16.1. H 16.2, ncurnpaanara crpana jl1,JllKH ua H3npaBHaTa aeycroaxa B paavep na 10% (jlCCCT)
B1,PXY CToHHocTTa na ztoroaopa.
16.4. 3a ilCHcTBHTellHo npert.pnena epezm B paaxrep no-ronsv OT paJMepa ua yronopcuurc
HeycToHKH, aainrrcpecoaaaara crpana MOlKe zta 'rspcn 06C3IJleTCIIHe B nbJlCII pa3Mep no 06n\HlI
rpaxcnancsonpaaen pen.
17. nPEKPAT5IBAHE II PA3BAJI5IHE HA ,LI,OrOBOPA
17.1. ):1BeTe crpann HMaT npaao jla npexparsr jlorOBOpa no B3aHMlI0 CbrJIaCHC H3pa3eHo B
ilBycTpaHeH ztoxyvcur,
17.2. BClIKa 01' crpamrre MOlKe ila nOHCKa npcxparnsanc na ztoronopa C 30 (TpHIlCCCT) illlCBno
HHCMeHO npejlH3BeCTHC, OTnpaBeHO zto ztpyrara crpana. CTpaHHTc O<POPMlIT orsorncuasra CH C
naycrpanen npOTOKOJl.
17.3. ):1oroBopbT MOlKC na 6bjle npexparen no HCKalIe ua BClIKa OT IlBCTe CTpaHH npH nacrr.nuane
ua 06CTOllTeJlCTBa no PaJilCJI 18 OT 06nlHTc YC.~OBHlI na 11OroBopa. B T03H CJly'JaH crpauurc
norirnrcaar nnycrpauen npOTOKOJl sa O<jJopMlIHe ua OTHomeHHlITa MC)KllY TlIX.
17.4. ):1oroBop1,T MOlKe jla 6bile paJBaJICH '1pC3 15 (ncrnanccer) zurenno IIHCMeHO npeilH3RCCTHC OT
H3npaBHaTa crpana no ueuanpannara B CJ1y'laH na HeH31l1,JllICIIHe ua nOCHfTC C norouopa
3aj11,JllKeHHlI.
7/9
17.5. H3nbJIHHTEJUIT MOlKC zta pa3BaJIH norosopa H l1a nOHCKa sannamane na ljJaKTH'ICCKHTC
nanpasena pa3X0I1H, a raxa cr.uio H neycroiixa no 1'.16.2., HO HC nOBC'IC 01' cyraara onpCI1CJlCHa B
Pa3I1CJl 2 na OCHOBHHH 110roBOP, xoraro B'b3JIO)KHTEJUlT 3a6aBH nnatnanero na I1bJllKHMHTC
CYMH, nOBC'IC 01' 30 (TpHI1CCCT) I1HH.
17.6.
Ilpa
OTKa3
aa
H311aBaHC
na
npOTOKOJl
sa npoaepxa aa 110KyMCHTHTC 01' LlHpeKUHH
noroeopa ce npexparasa.
"E H K"
I1BeTe CTpaHH He CH I1bJllKaT 06eJmeTeHHH H HeycToHKH H
18. HEnPEO,ll,OJIHMA CHJIA
18.1. B cny-ran, 'Ie HHKOH 01' CTpaHHTe He MOlKe zra H3nbJlHH 3al1bJllKeHHHTa CH no TOJH 110rOBOp
nopann HenpCI1BHl1eHO HJlH Henpel10TBpaTHMO cb6HTHe 01' HJBbHpel1eH xapaxrep BbJHHKHaJlO cnen
cKJlIO'IBaHe na zioronopa, KoeTO npensrcrna neroaoro HJnbJlHeHHe, TH e I1JlblKlla B 3-I1HeBeH CpOK
nHCMeHO aa YBCI10MH npyrara crpana sa TOBa. TOBa cb6HTHe cnensa l1a 6bl1e nOTBbpl1eHO 01'
E'TlIfl, B npornsen cny-raa crpanara He MOlKe na ce n030Be na nenpconornoaa CHJla.
18.2. LloKaTo rpae HenpCOJlOJlHMaTa CHJla, HJ[]bJlHeHHeTO na aarn.rrxcnnara H cst.psauarc C THX
HaCpeU(HH 3a)1bJllKCIIHH ce cnapa H CPOKbT na zroroaopa ce Yl1bJllKaBa C apevero, npes KoeTO e 6HJla
lIaJlHUC senpeononavara CHJla.
18.3. Koraro HCnpe0l10JlHMaTa CHJla npOl1bJllKH nOBC'Ie 01' 30 (TpHl1eCeT) I1I1H, BCHKa 01' crpanare
MOlKe na nOHCKa 110rOBoPbT l1a 6bl1e npexparen.
19. PE,lI, 3A PElllABAHE HA CnOPOBETE
19.1. BCH'IKH cnopna st.npocn, npOHJJlHJamH 01' HaCTOHmHlI 110rOBOp HJlH npn HJnbJlHeUHeTO MY,
me ce peuiaaar -rpea nperoaopn MelKl1Y I1BeTe CTpaHH. B cnysaa, 'Ie cnoprurre m.npoca HC MoraT
na 6bJlaT peureirn -rpea npcroaopa, ct.uiare rue 6bJlaT peurasaua CbrJlaCHO EbJlrapCKOTO
3aKOH0l1aTeJlCTBO (30n, 33Ll. T3, rnx H I1P·)
19.2. B cny-raii na cnop MelKl1Y crpainrre npa 'rsnxyaauero na HaCTOHll(HlI rtoroaop, TpH6Ba l1a ce
crtaaaa CJlel1l1HlI pen ua np,lOpHTCT aa 110KYMeHTHTe:
- LloroBopbT, nOl1nHCaH 01' cTpaHHTe;
ua noronopa;
- TCXHH'IeCKa orpepra HJ H3nbJIHHTEJIJI
- TCXHH'IeCKO aanauae ITexHH'IeCKa cneUHljJHKaUHlI na Bb3JIO)KHTEJIJI;
- Ilpezurarana ueHa;
- 06mH YCJlOBHlI
20. OTrOBOPHO JIHI.J;E OT CTPAHA HA Bb3JIO)KHTEJIJI
Bb3JI0)KHTEJUlT e I1JlblKeH na onpenernt OTrOBOpHO JlHUC no HJUbJlHCIIHCTO na
zroroaopa. OTrOBOpHOTO naue npencraas Bb3JIO)KHTEJIJI H oprasasapa pafiorara 1I0 i(oroBopa
01' crpana aa Bb3JIO)KHTEJIJI.
20.2. Bb3JIO)KHTEJIJlT HMa npaso l1a CMellH 01TOBOpHOTO JlHUC no BCHKO BpCMC IIJ
H3f11,JJIICHHe na noronopa. H3nbJIHHTEJUlT cc YBCI10MHBa nHCMCIlO Ja npczmpacrara npOMHIIa.
20.1.
21. OTrOBOPHO JIHU,E OT CTPAHA HA H3nbJIHHTEJUI
H3nbJIHHTElliIT e I1JlblKeH zta onpcnerm OTrOBOpHO JlHUC no H3nbJllleHHCTO aa norosopa.
nane npencrass H3nbJIHHTEJIJlT H opranmupa pafiorara no noroaopa 01'
crpana na H3nbJIHHTEJIJlT.
21.2. H3nbJIHHTEJIJlT HMa npaso l1a CMCHH OTrOBOpHOTO naue no BClIKO BpCMC na
asm.nncnae na ztoroaopa. Bb3JIO:lKHTEJIJlT ce YBeJlOMHBa IIHCMCHO aa npcnnpacrara
nposonra.
21.1.
OTrOBOpHOTO
22. KOMYHHKAI.J;HJI ME)K,lI,Y CTPAHHTE
crpanare ce BOI1H cavo MClKl1Y onpCI1CJlCIIHTC orroaopua naua.
Koraro l1al1CHO cr.oourenae Tp1l6Ba l1a 110CTHrIlC 110 I1PYro JlHUC, y-racraaruo B H3nbJlHCHHCTO 01'
crpana na Bb3JIO)KHTEJIJI HJlH 01' crpana na H3nbJIHHTEJIJI, rona cc OC1,1l1CCTBHBa -rpes
OTrOBOpllHTC nana no ziorosopa.
22.1. KOMyllHKaUHHTa MelKl1Y
8/9
22.2.
BCH'IKH cb06u~CHHH, npCJlH3BCCTHH H HapClKJlaHHH, CBbp3aHH C H3nbJlllCHHCTO na ztoronopa H
Bb3JIO)KJITEJISI H JI3nbJIHJITEJUI ca BaJIHJlHH, xoraro ca H3npaTcHH B
nHcMCHa !jJopMa ..- JIH'JHO, no notuara (c ofiparua pasnacxa), reneqiaxc na anpeca ua CbOTBCTHaTa
crpana HJlH npczranemr xpca KypHCP, cpeury nOJlnHC na npaevautara crpaua.
22.3. BaJIHJlHHTC aJlpCCH H rpaxc noxiepa ua crpannre cc nOC0'lBaT B zrorosopa. B CJlY'laH, -rc TOBa
IIC C nOC0'lCHO B norcaopa, aa BaJIHJlHH anpec H !jJaKc HOMCp na Bb3JIO)KJITEJUI ce C'lHTaT,
nOC0'lCHHTC B JlOKYMcHTaI1HHTa 3a ysacrae B npoueztypara aa Bb3JlaraHC na 06U\ccTBcHa nopr.vxa, a
na JI3nbJIHJITEJISI - nOC0'lCIlHTC B IIcrOBaTa orpepra.
22.4. MClKJlY CTpaHHTC ce nonycxa HC!jJopMaJIHa KOMyHHKaI1HH C orJlCJI YJlCCHHBaHc ua pafiorara
KaTO rene.ponca p33rOBOp, enexrponno cb06U\CHHC H zrpyr» not\06HH !jJOpMH. HC!jJopMaJIHaTa
KOMyHHKaUHH HHMa IOPIIJlH'lCcKa CTOHHOCT H HC ce C'lHTa 3a O!jJHI1HaJIHO npacra, aKO HC C B
P33MCHHHH MClKJlY
nHCMCHaTa !jJopMa, OIlpCJleJlCHa no rope.
JI3nbJIHHTEJIJI ce OCbU\CCTBHBa na 6b,lrapcKH C3HK.
OCHrypHBaHcTo aa npcnon aa JlOKyMCHTHTC na 6bJIrapCKH e3HK C aa CMCTKa na H3nbJIHJITEJHI.
22.6. Bb3JIO)KJITEJUlT no BCHKO BpCMC 01' mnbJlHCHHC ua ztoronopa npa nposeacnane ua
o!jJmUIMHH H HCO<jJIII1HaJIIIH pasroaopa H IIpH pa60THH CPCII1H HMa npauo na H3HCKBa IIpCBO.l\a'l 01'
'lYlKJlHH e3HK na 6bJlrapCKH, aKO C'lCTC aa HC06XOJlHMO, npa TOBa Bb3JIO)KHTEJUlT HC C
22.5.
KOMyHHKaI1HHTa C 'lYlKJlCCTpallllH
t\JlblKeH Jla
22.7.
aannaura JlonbJlHHTCJIIIO aa TC3H
CH HCKaHHH.
crpauure HMa npaso Jla H3HCKa m.psoua-ranna cpeuia npa craprnpane na zroronopa
C I(CIl yro-uranane na H3HCKBaHHHTa KbM mnbJlIICHHe ua ,LlOrOBOpa, uenarc ua Bb3JIO)KJITEJISI,
KpHTepHHTc sa OUCIlKa ua H3nbJlIICHHCTO ua JlOrOBOpa H nnanapaac, H3nbJlHCHHC H npoH3BOt{CTBO,
KOIITO TpH6Ba zra H3BbpmH JI3nbJIHHTEJUI.
22.8. Koraro B xona ua H3nbJllICHHC ua pafiorara 110 JlOrOBOpa Bb311HKllaT 06CTOHTcllcTBa,
H3I1CKBaU\H CbCTaBHHeTO na zraycrpaano nOJlnHCaH KOllCTaTHBCII IlpOTOKOJl, 3aHHTcpccoBaHaTa
crpana ornpaaa JlO zrpyrara MOTHBHpalla noxaua C 0603Ha'lcll0 MHCTO, nara H 'lac na cperuara.
YBC,LlOMCHaTa crpana C JI,lblKHa na o'rroaopa B TpH JlHCBCH CpOK CJlCJI YBCJlOMHBaHcTo (aa zrara ua
YBCJlOMHBaHcTo ce C'IHTa zrarara na BXO,LlHU\HH 1I0MCp).
BCHKa 01'
23. E3JIK HA ,a:OrOBOPA
23.1.
,I(oroBopbT C MCCTHH
JI3nbJIHHTEJIJI cc
CbCTaBH H nOJlnHCBa
aa
6bllrapcKH C3HK H
2
C!IH006p33IlH CK3CMnJlHpa.
23.2.
cc I10JlnHCBa na 6bllrapcKH C3HK H ua ztpyr C3HK,
zioroaopa, 110 nna CJlHo06pa3HH CK3CMnJlHpa ua BCCKH 01' C3HI{HTC. rIPH
ua TCKCTOBCTC na pa31IH'l11HTC C3HI(H, BaJIHJlCII C 6bJlrapCKHH TCKCT, OCBCII aKO IIC C
C 'lYlKJlCCTpaHIlH H3I1bJlHHTCJlH, !{OrOBOpa
aKO TOBa C YIIOMCHaTO B
npOTHBOpC'lHC
onpCJlCJlCHO !{pyro B JlOrOBopa.
24. npOMEHJI B ,a:OrOBOPA
24.1.
CbrJIaCIIO 411.
43, an. 1
01' 30[[
Crpauurc
no !{OrOBOp
sa
0611(CCTIJClla
uopr.axa
IIC MoraT
1'0 npOMCIIHT HIIH ,LlOnbIlBaT.
JI3nbJIHJITEJI :
Bb3JIO)KJITEJI:
"AEl~ K03110JlYH" EAJ~
rp
3321
.
yH
..
TCJl/qJaKC:
..
I1H
.
l1H no 3.Il.IlC
K03110JlYH
f>bJIrAPlliI
..
JI3nbJIHJITEJI:
TCH/!jJaKc:
EI1K
0973173530; 0973176027
106513 772
BO 106513772
l1H no 3.Il.IlC
Bb3JIO)KJITEJI:
l13ITbJIHl1TEJIEH ,I(l1PEKTOP
I ........
.. .......... ./
IKOCT A,I(I1H
)J,l1MI1TPOBI
9/9
na
)l,EKJIAPAU,IUI
no
47, an. 1 OT 30n, BbB BpbJKa C '1J1. 47, an, 8 OT 30n
'1J1.
OT Kaananar B nponenypa ua noroeapsrrc C 06~BncHHc
C 06CKT: "npcyCTpolicTBO na CJICKrpH'ICCKH MOCTOB nuyrpenos xpan OTXIOJ06 C
Q=20/St B XPAO (CSI7), xo ra 19,00"
,[l,onynonnHcaHHH I-HaTa!
, npHTCJI<aBaIL\ nWllla xapra
C ErH
OT
MBP, rp.
N2
, HJnanCHa na
_
, anpec:
,
npencrannsuam
B Ka'lCCTBOTO CH na
_
_ _ _ _ _ _ _ _ _CbC ccnanHUjC
H ajtpcc
Hd ynpaBnCHHC:
, rcn.zqraxc:
snacano B TbproBCKH~ perucrsp KbM ArCHL\H~Ta no BnHCBaHHlITa C El1K
3,D"D,C No
,
, l1H no
_
Il. E K JI A
P 11 PAM, qE:
I. He CbM OCbJlCH C anmna B cnna npact.na sa:
a)
npCCTbnnCIIHC
nporue
qlHHaHcoBaTa,
naHb'IHaTa
HJlH
oCHrypHTcnHaTa
CHCTCMa,
BKJIIO'lHTC,lHO asrrapane na napa, no 'lJl. 253-260 OT HaKaJaTCJIIIH~ KOnCKC;
6) norncyn no 'In. 301 - 307 OT HaKaJaTCJlHH~ KOnCKC;
B) y-racrue B opramrxapana npccrr.nna rpyna no xn. 321 H 321a OT HaKaJaTCJlHH~ KOnCKC;
r) npCCTbnnCHHC npOTHB C06CTBcHocTTa no 'In. 194 - 217 OT HaKa3aTCJlHHlI KOJlCKC;
rt) npCCTbllJlCHHC npornn CTonaHCTBOTO no 'lJl. 219 - 252 OT HaKaJaTCJlHHlI KOJlCKC;
2. KaH.L\HnaTbT, KOHTO npeztcraanaaav:
a) He C 06~BCII B HCCbCTOllTcmIOCT;
6)
He ce HaMHpa B npoH3BOnCTBO 1I0 nHKBHnaLlHlI HnH B npyra nOn06Ha nponcnypa C1,rnaCHO
naI(HOnaJIHHTC 3aKOlIH H IIOn3aKOlIOBH aKTOBc.
!1elUIapUpllM, ue atco 6'bda onpeoenen sa Hsnunnumeu na otiuiecmeenama nopuutca, do 7
«anenoapnu dUU, cuumauo om oamama ua nonyuaeaue ua Petueuuemo «a B"b3JlOJICumeJZJl
npeocmaen
6
Ilenmpanuo
oenoeoocmeo
na
~e
"AEl( Kosnooyis" EAJ1 dOKyMeumu om
csomeemuume «omnemenmuu opeauu sa yoocmoeepneane na oticmonmencmeama IlO m.I u 2 om
nacmouuiama aetoiapauun.
113BccTHo MH C, 'IC npa nexnapapane na HCBCpHH naIIIIH HOClI HaKaJaTCJlHa orronopnocr no
'1JI.313 OT HK.
---------,"
,[l,cKJlapaTOp:
3a6cnCJI<Ka: ,[l,cKnapaIlHlIra cc noriaaa OT nnuara no 'In. 47, an. 4 OT 30rr
)l,EKJIAPAlJ,IOI
47,
no qJI.
OT
2
aJI.
OT 30Il, BbB BpblKa C qJI.
Kannnnar
C 06eKT: "IlpcyCTpoucTBo
B
ua
47,
npoueziypa aa noroaapsne
CJICKTPHqCCKH MOCTOB
Q=20/5t
B
XPAO (C517),
aJI.
8
OT 30Il
C 06JIBJleHlle
neyrpeaos
KOTa
Kpan
OTXlOJ06
19,00"
):(oJlynOl\nllCaHHlIT I-HaTaI
C
ErH
OT
_
, rtpareacasam
MBP,
rp.
JlHqHa
xapra N2
, 113l\al\eHa ira
_
• ajtpec:
,
npencraanaeaut
B Ka'feCTBOTo CII I1a
_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _.CbC Cel\aJJIIIl\e
ajtpec
H
Ha ynpaBJlCHlle:
,TeJl.lljJaKc:
BIlHcaHO B rt.proncxas
pcrucrt.p
3MCNo
C
Areuuazra
KbM
no
,
nnacnaunsra C EI1K
, I1H
no
_
):( E K ]I A P H PAM, liE:
1. He CbM
JlIIWeH OT npasoro zta
2. Ilpel\CTaBJllIBaHOTo
yrrpaxnaaa«
onpenenena nporpecns IIJ111 l\eUnOCT;
nuue
OT Mell IOpIII\H'IeCKO
- He e B OTKpliTO npOll3BOl\CTBO no HeCbCTOllTeJlIlOCT, H He
crtopaayvenne C KPCl\lITOpliTe no CMIICbJla
ua
'1J1.
740
OT
Tr.proucxas
e CKJllO'IeIlO H3BbIlCbl\e6I10
3aKOH;
- I1l1Ma napH'IHH 3a1\bJllKeHII1I KbM rn.pacaaara HJlH KbM 06lUHlIa no CMIICbJla na '1J1.
01'
npouecyanen
flaIlb'lHo-oclirypIITeJlHlIlI
oprau,
KOMIlCTCIlTeIl
CbmaCHO
YCTaIloBeHII
C
BJl1I3bJl
B
CIIJla
aJJ.
aKT
2
na
OCBeH aKO e ztonycaaro paacpo-mane IIJ111 OTCpO'lBaHe na 3a1\bJIlKeHlIlITa, IIJ111
naplI'IHII 3al\bJllKCIlIIll, CBbp3aIIH C
l\aHbUII
KOl\eKC,
162,
npaBHIITe
nnarnanero
HOpMII
I1a
na BHOCKII sa COl\lIaJJHOTO ocarypanane 1IJ111 na
zn.pxanara,
B
KOllTO
xanznutart.r
IIJlII
Y'faCTHHKbT
C
YCTaIlOBCH.
/Ieunapnpns«, «e aKO 6"biJa onpeoeneu sa Hsmomumen ua otnuecmeenama nopwoca, oo 7
«aneuoapnu iJUII, C'IUmaHO om iJamama ua nonyuaeaue na Petueuuemo ua Btanootcumenn U{e
npeocmaen
6
oenoeoocmeo ua
l(eHmpUJIHO
"AEl(
Kouiooyii" EAP iJoKyMeHmu
om
csomeemnume «aunemenmnu opeauu Ja yoocmoeepneaue na oticmonmencmeama no m.l u 2
om uacmosuuama oetatapauus.
113BecTHO Mil e, -re
'1J1.313
01'
upn
nexnapapane na I1CBCpIlII l\aHIIII HOClI I1aKaJaTeJIHa OTrOHOPIlOCf no
11K.
):(CKJlapaTOp:
3a6cJIC)KKa: ):(eKJlapaI1I!1ITa CC nenana 01' nanara no '1J1.
47.
a.1I. 4 01' 3011
)l,EKJIAPAlI,IOI
no 'IJI.
OT
C 06eKT:
47,
an.
S OT 30II, BbB
Kaannnar B npouenypa na norosapsne
"Flpeycrponcrao na enexrpasecxa
MOCTOB
Q=20/S1 B XPAO (CSI7),
)J,OllynollnHCaHHllT
C ErH
OT
,
MBP,
'11leH
47,
Bpb3Ka C qn.
an.
8 OT 30II
C 0611BlleHHe
nayrpeaoa xpan OTXI0J06
KOTa
19,00"
I-HaTa!
_
npnrczcaaaut llH'lHa xapra N2
rp.
,
, asnaaeaa na
_
ajtpec:
,
aa ynpaaarencn/sonrponcn oprau
B Ka'leCTBOTO CH
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _CbC CellallHlI(e
______ H
anpec
Hd
,
perncrsp
BnHcaHO B ThprOBCKHll
na
_
ynpaarremre:
_ _ _ _ _ _ _ _, HH no
C
Arenuasra
KbM
3)JJ(C N2
Tell.lljJaKC:
no BnHCBaHHllTa C EHK
~
)J, E K JI A P H PAM, qE:
He CbM
csr.psano
npenoraparsaaue
IlHL\e no
cvncsna na § 1, T. I
H YCTaHOBJlBaHe
na
KOHljJllHKT
OT 1l0nbJIHHTellHaTa
na anrcpcca
paartopezifia ua
C Bb31l01l<HTeJlJl HIlH CbC
3aKoHa
sa
cnyzorrcna ua
pr.xosomra IlllblKHOCT B ucrosara oprannsauaa;
He CbM CKmO'lHIl 1l0roBop C IlHL\e no '111.
YCTaHOBJlBalle
na
KOllljJJIHKT
H3BeCTHO MH e,
'lJlJ
13
21
HIlH
22
OT 3aKoHa
aa npenorsparauane
aa HHTepecH.
-re npn nexnapapanc ua
HeBepHH llaHHH HOCJl HaKa3aTeJIHa OTrOBopHOCT no
OT HK.
________r
3a6ellelKKa: )J,eKllapaL\HJlTa ce noaasa OT IlHL\aTa no '111.
)J,eKllapaTOp:
47,
all.
4 OT
30n
H
OJ;PA3EQ
J;AHKOBA rAPAHQHSI
3A YQACTHE B npOQE~YP A
~O
'; :::::::::::::::
"EAA
.
113BeCTeHH CMe, 'Ie HamHHT KnHeHT,
[JlaUMeIl08aJlUe
U
aopec
ua
HapH4aH sa «parxocr no-nony KAH,LlI1M T/Y4ACTHI1K, uie Y4aCTBa B oTKpHTaTa C
Bauie Peuienue N~
I
r. [noco~aa ce M u oama na Peiueuuemo 3a omtcpueanemo
Jla npoueoypamai npouenypa sa m-anarane na 06ll\eCTBeHa nopuxxa C 06eKT:
_
[onuceQ ce otiexma U cuomeemnarna otiocotiena nosuuusi, «axmo u uoellmUpUKQZ/UOHHUfl HOMep, aKO
Kallouoama],
Ie,,,, maKu8aJ.
Cr.iuo raxa, CMe HlIljJopMHpaHH, 'Ie B CbOTBeTCTBHe C ycnoaasra ua npouenypara H
paanopcntiure aa 3aKOHa aa 06ll\eCTBeHHTe nOpb4KH, KAH,LlI1M TA/Y4ACTHI1KA TpH6Ba I\a
npeacrana B odieprara CH 6aHKOBa rapauuax sa Y4aCTHe B npouenypara, OTKpHTa BbB Barna noma, aa
cyuara B pa3Mep Ha
(cnOBOM:
) [nocO~8a ce
ljU¢POM
U
CJIOBO/H
cmoiotocmma
u eanymama ua eapanuusma
Cb2JlaCllO
otinenenuemo
no
npoueoypama].
KaTO ce HMa npel\BHIl ropecnOMeHaTOTO, HHe
C HaCTOHll\eTO nOCMaMe HeOTMeHHMO H 6c3ycnoBHo
1I0C04eHaTa OT Bac 6aHKOBa CMeTKa, cyvara OT
(cnOBOM:
[l/aUMeJl08aJlUe U aopec ua
3al\bnlKCHHc na aannarm«
no
_
c - - - - - - ) [nOCOY8a ce ljU¢POM U cnoeost cmounocmma U eanymama ua eapauuusma ], B CpOK 1\0
3 (TpH) pa60THH I\HH cncn nonyxaaane na rn.pao Baine nHCMeHO HCKaHe, csrrspxcauio Baurara
IlCKnapaljHH, -re KAH,LlI1,LlA TbT/Y4ACTHI1KbT e asm.punrn enno OT cnczuurre l\eHcTBHH:
a)
OTTer nH 3aHBneHHCTO CH cnen H3TH4aHe na cpoxa sa nony-raaaue aa 3aHBneHHH HnH
OTTernH odreprara CH cncn H3TH4aHeTO na cpoxa sa nonyuasaae na odreprare;
6)
e ortpene.nen aa H3nbnHHTcn, HO He H3nbnHH sam.nxcnacro CH I\a CKnlO4H 1\0rOBOp
aa 0611\eCTBeHaTa nopt.sxa;
B)
C nonY4HJI 1I0KaHa aa npencraaaae aa rrspaoua-ranna odicpra, HO He e H3nbnHHn
3al\bJllKeHHeTO CH na nonanc odiepra;
Bauiero HCKaHe sa yCBoHBaHe na CYMH no Ta3H rapanuas e npnesciano H aKO 6bl\e H3rIpaTeHO
IlO nac B IlbJlCII TCKCT -rpes Hal\nelKHO KOI\HpaH renexc/rcncr parp OT oficnyscaauiara BH 6aHKa,
noraspacnaaatn 'Ie Bauicro opnruuanuo IfCKaHe e 6Hno nanpareao 110 uac 4pe3 npenops-rana nouia H
-re 1l0NllfCHTe aa Cbll\OTO npaano 06Bbp3BaT Baruara crpana, Baurero IfCKaHe ure ce C4HTa aa
ornpancno cncn noc'rsnsauc Ifnlf ua Baurara nHCMeHa Mon6a sa nnaurane, Ifnlf rIO renexc, Ifnlf rIO
rcnerparh ua 1I0CO',eHIfH no-rope anpec,
Ta3H rapanuas nmna B cnna, OT __-raca na _ _ _ _----'1''-'. [nocO~8a ce oamama U yaca ua
SaliKama],
KpaUIiUJI CpOK 3a npeocmaenue na otpepmumei.
OrroBopHOCTTa HH no raaa rapanuus ute H3Te4e B
4aca na
r. [nocO~8a ce
(lama U yac cuotipasenu c 8QRUOJlOCmma na otpepmama na Kauouoama/Yvacmnutcai, 1\0 KOHTO nara
KaKl,BTO If I\a e HCK no IICH TpH6Ba na 6bl\e nonyxen OT Hac. Cnen TaJH ztara rapanuasra aBTOMaTlf4HO
CTaBa HeBanHI\Ha, He3aBHCHMO l\aJl1f TOBa IlIfCMo-rapaHljlfH Hlf e 1f3npaTCHO 06paTHO Ifnlf He.
lapanuaara TpH6Ba zta HH 61.I\C 1f3npaTella 06paTHO aennara cnen KaTO Be4C IIC C IIc06xol\lfMa
Ifnlf uefinara aarurnnocr e H3TeKna, KOCTO OT I\BeTe Cb6lfTlfH aacrr.na no-pano.
Fapanuns ra e nH'IHO sa Bac H HC MOlKe na 6bl\e rtpexat.pnsna.
Ilonnac H nC4aT,
(I->AHKA)
OEPA3EQ
EAHKOBA rAPAHQIDI
3A U3IIbJIHEHUE HA ):(orOBOp
):(0
"
"EA):(
rp,
rr~'T''''''
TT
I r,-.lL
"'In-.llnYI
rTT
\ C rnail
Ie T\
rellleHJ.1e
___r. [noco4ca ce NP u oama ua Peuieuuemo sa KllaCUpal/e]
npouenypara aa
Bb3naraHe
na ofiurecrueua nops-nca
[on1lC6a ce otiexma
11
lIa
aopec
---'I
_
xnacapan na m.pso MHCTO B
[liaUMello6allue
Yl3BeCTeHH eve, 'Ie HaWHH KnHeHT,
KWlouoama], HapH4aH 3a KpaTKocT no-.n.oflY Yl3 IrTI
e
u
"r"
J't~
----=_
C 06eKT:
cuomeemnama otiocotieua n03u1/UR, aKO UMa maKQ(W],
C
onpeneneu sa Yl3nbnHYlTEJI ua nOC04CHaTa 06ll\CCTBCHa nops-rxa.
Ct.uio 'raxa, CMC HH<popMHpaIlH, -re B CbOTBeTCTBHe C ycnoaaara ua npouenypara H
pa:JnopC1\6HTC na 3aKOHa ua 06ll\eCTBeHHTe nopr.xxa, npa nOl\nHCBaHeTO na ):(orOBopa aa asanaraucro
ua 06U(CCTBCllaTa rtopu-uca, Yl3nbnHYlTEn5lT cnenaa Ha Bac, B Ka4eCTBOTO BH Ha Bb3nOlKHTen na
ropcnccoxeuara nOp'L4Ka, na npencraaa 6allKOBa rapanuns aa nofipo H3n'LnHeHHe OTKpHTa BbB Bauia
1I0ma, aa cysrara B paavep ua
% [nOC046a ce pasuepa om otinenenuemo 3a Y4acm1le] OT
ofiurara CTOHHOCT ua nopt.-ucara, a HMeHHO
(cnOBOM:
_ _ _ _ _ _ _ _ _) [noc046a ee 1/1I¢POM 11 eJlOCOM cmouuocmma u eanymama ua capalil/URma], aa
lIa raparrrapa t1peilCTOHll\OTO mnbnHeHHe aa 3al\bnlKeHHH CH, B CbOTBeTCTBHC C noroaopenrrre
ycnoaas.
KOCTO C
-=-_
KaTO
ce
I1Ma
npcnsan ropccuoveuaroro,
[EaIlKa], C HaCTOHll\eTO
HHe
noevave HeOTMellHMO H Geaycnoaao aant.nxccuac na BH sannaruv
paavep na KOHTO He HailBHwaBaT
(cnOBOM:
BCHKa
cyva, npensuena
06ll\HH
OT Bac, HO
_
_ _ _) [noe04ca ee 1/1I¢POM u eJI060M cmounocmma U eanymama ua zapanuusmai, B CpOK 1\0 3 (TpH)
nOHCKBaHC, csm.pxcauio Baurara
noroaopmrre CH 3ailbnlKeHHH.
BaIIJCTO HCKallC aa YCBOHBalle aa CYMH no Ta3H rapanuas e npHeMnHBO H aKO 6bl\e H3npaTeHO
110 Hac B m.neu TCKCT xpes Hai\J1ClKHO xonapan rencxc/rencrpaip OT oficnyxcaauiara BH 6aHKa,
norm.pscnaaaut -re Baiuero opnrnnarmo HCKaHe e 6Hno H3npaTeHO 1\0 Hac -rpea npcnop's-rana nouia H
'1C 1I0l\nHCHTe na CbU(OTO npaBIIO 06Bbp3BaT Bamara crpaua. BawCTO HCKaHe urc ce C'IHTa aa
OTnpaBCIJO cncn nOCTbnBaHC HnH Ha Baurara nHCMeHa Mon6a sa nnaurane. HnH no 're nexc, HnH no
rcncrpatp ua nOC04eHHH no-rope anpec,
pa60TIIH
illlH
ncxnapauas,
Ta3H
cncn nony-raaauero ua rrspso Baure
nHCMCHO
'Ie Yl3nbnHYlTEn5lT He e H3t1bnHHn HHKoe OT
rapamurs
BJIH3a B
cuna, OT MOMCHTa na HeHHOTO
rapaauna uic H3Te4e na
OTrOBOpHOCTI'a IlH 1I0 Ta311
eanuouocm tta eapauuunma
ciotipaseuu
H3ilaBalle.
[nOC04ca ce oama 11 4ac 11£1
e aOc060peIJUme yeJ106UR], no KOHTO nara KaKbBTO H na e HCK
na 6'LilC nony-rea OT Hac. Cncn Ta:JH nara rapauuasra aBTOMaTH4HO
nan« TOBa rmcuo-rapauuas HH e H3npaTeHO 06paTHO HnH He.
I'apamuorra TpH6Ba na HH 6bilC H3npaTeHa 06paTHO scnnara cncn KaTO seue
IlCHHaTa aannnnocr e H3TeKna, KoeTO OT nsere cb6HTHH HaCTbnH no-pane.
Fapauuaara e nH'IHO sa Bac H HC MOlKe na 6blle npexm.pnana.
no IICH TpH6Ba
CTaBa HeBanHI\Ha,
He3aBHCHMO
I1Jll1
nOJ\nHC H nC4aT,
(oAIIKA)
He e He06xOilHMa
OEPA3ElJ,
IIH<lJOPMAQIIOHEH JlIICT 3A KAH)l,IIMTA
HaUMCUOBauuc ua
Kannanara:
Cenamnue no
nerucrnauas:
To-ren anpec aa
rcopecnounennaa
mouuomo
lIGUMCl106GHUe
opyxcecmaomo, cnopeo cuoetiuama peeucmpauus
[JOC04eme
[JOC04eme abp,?/CGlIWllG
1I
Ila
aopec ua ceoauuuiemo na
«anouoama
[JOC04eme yJllIl1a, epao, notuencxu «oo. in.pocaea
JIUlIC 3a KOnTaKTU
[JOC04eme liMe, cPaMWilIJI
Teneiponeu nor-rep
[JOC04eme koo ua uaceneuomo MJlCmO
(flaKc uosrep
1I0Meo
[JOC04eme KO!) na lIaCCJICIlOmo MJlCmO
1I
omocuocm
1I
menetpoueu
1I
1I0Mep ua
r/JaKc
EJlCKTpOncn anpec
MHTcpnCT anpec
Ilpaaen craryc
[JOC04eme mupeoecxomo opyocecmao Will otieounenusi
Will opyea npaeua cPopMa, oama ua yupeoseane Will
ILOMepa 1I oamama ua enuceaue 1I Kbde
MH no 3,lJJJ,C N2 U
u"'pJKaBa na uan"''1Ha
perue'rpauaa c...r JlaCHO
uan"''1naTa nexnapauna
MHfEMK
EanKOBU PCKBU3UTU
Ilocoueme IIOMep no 3jJJfC 1I nauuenoeauuemo ua
in.p.scaeama. nanpu.uep: EbJIZapllJl" " ,
06CKT na Hop"''1KaTa
EOIIKa:
IBAN
BIC
Ilocoueme IIG1IMelLOaWIlle ua nopwocama (mpstiea oa
cbanada
C
Bb3JLOJIClImeJIJI)
UUUMCl106GllUemO,
oaoeno
om
HOMCp na nop...·IKaTa
[JOC04eme ILOMep Ita nopi.utcama om Peeucmupa sa
naTa na U3I'0TBHnC na
3all BJICII HCTl,/opcpTaTa
otnuecmeeuu nopwocu
Ilocoseme oama: oama, Mccelj, Z{}()WIG; Hanp. 21
anpuu 2IJ n..
TIonTII1C n TIEl/AT:
.
(liMe II <PaMIIJlIIJI)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ (ziara)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ (L\JI1,J1<IIOCT tra ynpaBJlJlBalUIIJI/npeL\CTaBJlJlBaIUII~K allJ\IlJ\aTa)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (lia1lMCHOBam1e na
xannaziara)
)l,EKJIAPAll,1I5I
Ta no.aananc ua orpepra
OT Kanmurar Ta Y'IaCTHe B npouenypa na noroaapane C 06~BJIeHHe
C 06eKT: "Flpeycrpoficrnn na eJleKTpH'IeCKH MOCTOB ilByrpeiloB xpau OTXI0J06 C
Q=20/St B XPAO (CS17), KOTa 19,00"
).l,OJIynoilllHcaHH~T I-HaTaI
, nparexcaaaui JIH'IHa xapra
C ErH
OT
_
MBP, rp.
NQ
, HTilaileHa na
, azipec:
_
B Ka'IeCTBOTO CH na
T1pe)(CTaBJI~BalIl
_ _ _ _ _ _ _ _ _CbC CCi\aJlHme
_
H anpec
Hd ynpaBJIeHHc:
, ren.zdiaxc:
BJIHCaHO B TbprOBCKJ1~ pcracrr.p KbM AreHI~HHTa no BrIHCBaHH~Ta C EYlK
3).l,).l,C No
_
_
, YlH lIO
_
Jl: E K JI A P If PAM, qE:
1. B CJIy'IaH, 'Ie 6hileM o.nofipena B npcnaaparennax nonoop H 6bileM nOKaHeHH Ta Y'IacTHe
n noronapsncro, HHe IUC npencranau nhpBOHa'IaJIHa orhepra H rue cc ~BHM na onpeneneuurc OT
"AEL( KOTJIOJ\YH" EAJ], M~CTO, ilaTa H 'lac Ta nponezcnaaero HM.
2. 3a nOilrOTOBKa H npencranarrc na orpepra, Cl.rJIaCHO HJHCKBaHHRTa na iloKYMeHTal\HHTa,
Ta nac ca IIe06XOilHMH 10 xanennapua )lim CJICi\ nonyuasaae na nucucua noxana Ta npencraexae
na odicpra.
3. AKO BbTJ10)l(!1TCJIHT onpcncnn B IIOKanaTa aa Y'IaCTJ1C CpOK Ta npencraesue na odiepra
1l0C()'ICIII1~
no-rope CpOK HJIH no-zrsrrr.r, TO IIHC npI1CMaMC, 'IC CMC nOCTHrHaJIH cnoparysseuae C
"AEL( KOTJlOilYH" EAJ], ChrJ1aCIlO
'iiI.
l04a, aJL3 OT 3aKolla Ta 06lJ\CCTBCHHTe IIOPb'IKH, OTHOCIlO
cpoxa Ta npencransne IIa OqlCpTHTC.
4. 3aflOJIIaTH CMC Cl,C TaKOIIOBOTO npano IIa Bl,TJIOlKHTCJI~, B CJIy'laH 'Ie IlC nOCTHrlIC
CIlOP~l'3YMcHlle
om cpoxa Ta rtpc/tcrananc na odrepr« C BCI1'IKH KalIilHilaTH, .aa onpe.aena CpOK sa
npcncrauauc na orpepnrrc, KOHTO ofia-re ne MOlKe na 6bile no-xpart.x OT 19 illIH OT rtarara IIa
IIOKaIlaTa Ja Y'IaCTHC.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _I'
).l,eKJIapaTOp:
3aOCJIC}J(Ka: !\cKlIapaIlJl~Ta cc no/iana OT nnnara IIO -rn. 47, an. 403 30fl.