JELARE Report (Spanish, Portuguese): Seminário Energia Limpa

SUMÁRIO - rESUMEN
A energia das novas ideias / The energy of new ideas
La energía de las nuevas ideas............................................................................................. 5
Mauro Passos (Instituto Ideal)
Abertura / Apertura................................................................................................................ 8
Fontes Alternativas na matriz energética da América Latina: já estamos preparados?
/ “Fuentes Alternativas en la matriz energética de Latinoamérica: ¿Ya estamos
preparados?”....................................................................................................................... 10
Ricardo Baitelo (Greenpeace Brasil); Cícero Bley (Itaipu); Regina Migliori (Unesco);
Américo Ribeiro Tunes (Ibama).
Conhecimento, Sustentabilidade e Integração na América Latina / Conocimiento,
Sustentabilidad e Integración en Latinoamérica.................................................................. 14
Carmelo Benitez (Parlamento do Mercosul); Luis Fleitas (Itaipu Binacional); Mauro Passos
(Instituto Ideal); Enio Luiz Pedrotti (UFSC/Associación de Universidades Grupo
Montevideo); Daniel Perciante (Universidade Católica do Uruguai); Alicia Torres (Cefir).
Consumo Consciente: Ações individuais para o bem do planeta / Consumo
Conciente: Acciones individuales para el bien del planeta................................................. 16
Carlos Alberto de Faria Gaspar (Instituto Akatu)
Seminário
ENERGIA
LIMPA
CONHECIMENTO,
SUSTENTABILIDADE
e INTEGRAÇÃO
Relatório das palestras
Informe de las conferencias
ORGANIZAÇÃO: Baltazar D’Andrade
Guerra, Fátima Martins, Mauro Passos,
Paula Scheidt e Ricardo Rüther.
PRODUÇÃO: Quorum Comunicação
Coordenação: Gastão Cassel
Reportagem e texto: Galeno Lima
Revisão: Giovanni Secco
Tradução: Pedra Rosetta Tradutores Ltda.
Fotografia do evento: Hermínio Nunes
Fotografia ilustrativa: Sônia Vill
Projeto Gráfico: Audrey Schmitz Schveitzer
Lixo: novos desafios com a Política Nacional de Resíduos Sólidos / Residuos:
Nuevos desafíos con la Política Nacional de Residuos Sólidos......................................... 18
Walfrido de Assunção Ataíde
A experiência de Maldonado na geração de biogás em aterro sanitário /
La experiencia de Maldonado en la producción de biogás en rellenos sanitarios............. 20
Sebastián Bajsa (Prefeitura Municipal de Maldonado - Uruguai)
Eletricidade solar aqui e agora - Projeto Megawatt Solar / Electricidad solar aquí y
ahora – Proyecto Megawatt Solar........................................................................................ 22
Rafael Takasaki (Eletrobras Eletrosul)
O potencial da energia solar fotovoltaica no Brasil e o projeto Estádios Solares /
Las posibilidades de la energía solar fotovoltaica en Brasil y el proyecto Estadios Solares..... 24
Ricardo Rüther (LabSolar/UFSC)
Pesquisa avalia conhecimento de brasileiros sobre energia solar / Encuesta evalúa
conocimiento de brasileños sobre energía solar................................................................ 28
Instituto Ideal e Cooperação Alemã para o Desenvolvimento - GIZ
Ventos: panorama e perspectivas para a geração eólica no país / Vientos:
Panorama y perspectivas para la generación eólica en el país.......................................... 32
Lauro Fiuza (Associação Brasileira de Energia Eólica)
Projetos de geração eólica na prática: a experiência da Eletrobras Eletrosul /
Proyectos de generación eólica en la práctica: La experiencia de Eletrobras Eletrosul.... 34
Aírton Silveira (Eletrobras Eletrosul)
Eco-Lógicas: lançamento do concurso de monografias / Eco_Lógicas: Se lanzó el
concurso de monografías para el Mercosur........................................................................ 36
Instituto Ideal
Registro Fotográfico / Registro Fotográfico...................................................................... 38
IMPRESSÃO: Alternativa Gráfica
Tiragem: 1.000 exemplares
2 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
Confira os slides das palestras em www.institutoideal.org
Echa un vistazo a las diapositivas de las conversaciones en www.institutoideal.org
A ENERGIA DAS NOVAS IDEIAS
Caro Leitor
Nestes quatro anos de trabalho,
o Instituto Ideal sempre buscou se
aproximar dos jovens e incentivá-los a defender novas ideias que potencializassem a adoção de fontes
alternativas na América Latina. Por
isso, foi com grande satisfação que
vi o auditório do Centro de Eventos
da Universidade Federal de Santa
Catarina, em Florianópolis, repleto
de universitários nos dias 4 e 5 de
abril de 2011, durante a segunda
edição de nosso seminário.
Nosso intuito era dar a oportunidade a esses jovens de um encontro com profissionais de todo o Brasil e de países do Mercosul que hoje
já desenvolvem um trabalho exemplar em projetos alinhados com
os novos ideais de uma economia
verde. Detalhes da Nova Política de
Resíduos Sólidos, que traz importantes mudanças nas obrigações
de governos, empresas e indivíduos
em relação ao lixo que produzem, o
sucesso da energia eólica nos últimos dois anos em nosso país e o
primeiro edifício público do Brasil a
ter uma usina fotovoltaica instalada
em seu telhado são só alguns exemplos do que discutimos nesses dois
dias de evento.
Para compartilhar com aqueles
que não puderam estar presentes
no evento, mais uma vez publicamos um informativo com os resumos das mesas-redondas e das
palestras do Seminário Energia
Limpa: Conhecimento, Sustentabilidade e Integração.
Esperamos, assim, disseminar ainda mais estas boas ideias
e que elas possam contribuir para
que reinventemos o quanto antes o
modo como geramos energia, como
nos alimentamos, como produzimos
nossos bens, como consumimos e
como nos relacionamos com o meio
ambiente. Só assim conseguiremos
garantir que nosso planeta se mantenha saudável, oferecendo-nos todas as suas riquezas, o que torna
nossa vida possível por aqui.
MAURO PASSOS - Presidente do Instituto Ideal
Seminário MERCOSUL PÓS COPENHAGUE _ 5
THE ENERGY OF NEW IDEAS
Dear Reader
During the last four years of
work, Instituto Ideal has always
sought to get closer to youngsters
and encourage them to advocate
new ideas that could make possible the adoption of alternative
sources in Latin America. Therefore, it was a huge satisfaction to
see the Federal University of Santa
Catarina Event Center (Centro de
Eventos da Universidade Federal
de Santa Catarina) in Florianópolis
full of university students on April
4 and 5, 2011 during the second
edition of our seminar.
Our intention was to provide those youngsters with the opportunity
to meet professionals from all over
Brazil and Mercosur countries who
are currently developing a worthy
work with projects in line with new
ideals of a green economy. Details
of the New Solid Waste Policy, which
brings major changes in government, company and individual duties
regarding the waste they produce,
the success of wind energy over the
last two years in our country, and the
first public building in Brazil to feature a photovoltaic station installed
on the roof are but a few examples
of what was discussed during these
two days at the event.
In order to share with those who
could not attend the event, we once
again publish a newsletter with
summaries of the round tables and
lectures from the Clean Energy Seminar: Knowledge, Sustainability,
and Integration.
We thus hope to further spread
these good ideas and hopefully they
may contribute to reinvent as early as
possible the way we generate energy, how we feed, how we produce
our assets, how we consume and
how we relate with the environment.
Only then we will ensure that our planet remains healthy, offering us all its
wealth, which is what makes our life
here possible.
Mauro Passos - President - Instituto IDEAL
LA ENERGÍA DE LAS NUEVAS IDEAS
Estimado Lector
En estos cuatro años de trabajo, el
Instituto Ideal siempre buscó aproximarse a los jóvenes e incentivarlos a
defender que facilitaran la adopción
de fuentes alternativas en Latinoamérica. Por eso, tuve una gran satisfacción al ver el auditorio del Centro de
Eventos de la Universidad Federal de
Santa Catarina, en Florianópolis, lleno
de universitarios los días 4 y 5 de abril
de 2011, durante la segunda edición
de nuestro seminario.
Nuestro objetivo era dar la oportunidad a esos jóvenes de un encuentro con profesionales de todo
Brasil y de países del Mercosur que
hoy ya realizan un trabajo ejemplar
en proyectos alineados con los nuevos ideales de una economía verde.
Detalles de la Nueva Política de Residuos Sólidos, que trae importantes
cambios en las obligaciones de los
gobiernos, empresas e individuos
en lo que se refiere a los residuos
que producen, el éxito de la energía
eólica en los últimos dos años en
nuestro país y el primer edificio público de Brasil a tener una usina fotovoltaica instalada en su techo son
sólo algunos ejemplos de lo que discutimos en esos dos días de evento.
Para compartir con aquellos
que no pudieron estar presentes
en el evento, publicamos otra vez
un informativo con los resúmenes
de las mesas redondas e de las
conferencias del Seminario Energía Limpia: Conocimiento, sustentabilidad e integración.
Esperamos, así, difundir todavía
más estas buenas ideas y que estas puedan contribuir para que reinventemos, lo más rápido posible, la
forma de generar energía, alimentarnos, producir nuestros bienes, consumir y relacionarnos con el medio
ambiente. Sólo así lograremos asegurar que nuestro planeta se mantenga sano, ofreciéndonos todas
sus riquezas, lo que hace que nuestra vida sea posible por aquí.
Mauro Passos - Presidente del Instituto IDEAL
Seminário MERCOSUL PÓS COPENHAGUE _ 7
ABERTURA
No fim de 2009 ocorreu a COP15, Conferência das Partes da
Convenção das Nações Unidas
sobre Mudança do Clima, que colocou a temática das energias alternativas novamente sob os holofotes. Em março do ano seguinte,
o Instituto Ideal realizou seu primeiro seminário, na Universidade
Federal de Santa Catarina (UFSC),
em que se discutiu o Mercosul
em um cenário pós-Copenhague.
Em 2011, a catástrofe nuclear de
Fukushima, ocorrida após o grande terremoto que atingiu o Japão
em 11 de março, intensificou o
debate sobre as escolhas energéticas em todo o mundo.
Em Florianópolis, o Instituto Ideal enriqueceu o debate sobre energias limpas ao reunir especialistas
do Brasil e de países vizinhos, na
segunda edição de seu seminário,
ocorrido nos dias 4 e 5 de abril, no
Centro de Eventos da UFSC. Nos
dois dias de evento, cerca de 800
pessoas assistiram às palestras e
aos debates, número que superou a
expectativa da organização.
À mesa de abertura do Seminário Energia Limpa: Conhecimento,
Sustentabilidade e Integração estiveram presentes Mauro Passos,
presidente do Instituto Ideal; Antônio Vituri, diretor da Eletrosul; Simone Nóbrega, representante da
Centrotherm Photovoltaics na América Latina; Michel Becker, diretor
da Celesc, no ato representando
o governo do Estado; e os reitores
da UFSC e da Unisul, Álvaro Prata e
Ailton Soares respectivamente.
Além das centenas de participantes presentes na noite de
abertura, registrou-se também a
presença de diversos políticos e
autoridades. Em consonância, todos reforçaram a necessidade de
continuar a transição para um novo
modelo energético, que esteja de
acordo com o futuro que queremos
para nosso planeta.
A programação do Seminário foi
composta de duas mesas-redondas
e de sete palestras sobre os mais
diversos temas, como energia eólica, geração fotovoltaica, consumo
consciente e biogás.
Mesa de abertura/Mesa de apertura: Ailton Soares (Unisul), Mauro Passos (Instituto Ideal) e Michel Becker (Celesc).
8 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
Mesa de abertura/Mesa de apertura: Antônio Vituri (Eletrosul), Simone Nobrega (Centrotherm), Álvaro Prata (UFSC),
Ailton Soares (Unisul), Mauro Passos (Instituto Ideal) e Michel Becker (Celesc).
Apertura
A fines de 2009 ocurrió la COP15, Conferencia de las Partes de la
Convención de las Naciones Unidas
sobre Cambios del Clima, que colocó el tema de las energías alternativas nuevamente en evidencia. En
marzo del año siguiente, el Instituto
Ideal realizó su primer seminario, en
la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), en el cual se discutió
el Mercosur en un escenario post
Copenhague. En 2011, la catástrofe
nuclear de Fukushima, ocurrida después del gran terremoto que afectó a
Japón el 11 de marzo, intensificó el
debate sobre las elecciones energéticas en todo o mundo.
En Florianópolis, el Instituto Ideal
enriqueció el debate sobre energías
limpias al reunir especialistas de
Brasil y de países vecinos, en la segunda edición de su seminario, que
ocurrió en los días 4 y 5 de abril, en
el Centro de Eventos de la UFSC.
Durante los dos días del evento,
cerca de 800 personas presenciaron las conferencias y los debates,
cantidad que superó la expectativa
de los organizadores.
A la mesa de apertura del Seminario Energía Limpia: Conocimiento,
Sustentabilidad e Integración estuvieron presentes Mauro Passos, presidente del Instituto Ideal; Antonio
Vituri, director de Eletrosul; Simone
Nóbrega, representante de Centrotherm Photovoltaics en Latinoamérica; Michel Becker, director de
Celesc, en el acto representando al
gobierno del Estado; y los rectores
de la UFSC y de la Unisul, Álvaro Prata y Ailton Soares respectivamente.
Además de los cientos de participantes presentes en la noche de
apertura, también se registró la presencia de varios políticos y autoridades. Todos coincidieron al reforzar la
necesidad de continuar la transición
para un nuevo modelo energético,
que esté de acuerdo con el futuro
que queremos para nuestro planeta.
La programación del Seminario
estuvo compuesta por dos mesas
redondas y siete conferencias sobre
varios temas, como energía eólica,
generación fotovoltaica, consumo
conciente y biogás.
Seminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 9
Fontes Alternativas na
matriz energética da
América Latina: já estamos
preparados?
Ricardo Baitelo - Coordenador da campanha de energia do Greenpeace Brasil; Cícero
Bley - Superintendente de Energias Renováveis de Itaipu; Regina Migliori - Consultora
em Cultura de Paz da Unesco e coordenadora do Núcleo de pesquisas do Cérebro e da
Consciência vinculado ao Instituto Migliori; Américo Ribeiro Tunes - Diretor de Florestas
e Vice-Presidente do Ibama.
Com condições extremamente
favoráveis para explorar as diversas opções de energia, o Brasil
precisa agora casar o paradigma
de grandes projetos com o da geração descentralizada, que ainda
não ganhou a atenção necessária.
Ricardo Baitelo (Greenpeace Brasil).
Essa foi uma das conclusões entre
os participantes da mesa-redonda
de abertura do Seminário, na noite
do dia 5 de abril.
“A construção das hidroelétricas
é necessária hoje, até para atender
aos grandes eventos dos próximos
anos. Mas é possível já se planejar
para as décadas que virão e, nessa tendência, eu aposto em geração descentralizada com múltiplas
fontes renováveis, eficiência energética, e em hidroelétricas mais
modernas, sem a necessidade de
grandes áreas alagadas”, afirmou o
coordenador de Energias Renováveis da Itaipu, Cícero Bley. Ele também acredita que, embora existam
problemas éticos, derivados do
atual modelo econômico, o Brasil
serve de exemplo a outros países
da América Latina.
“Estamos caminhando lentamente”, afirmou o coordenador da
campanha de energia do Greenpeace Brasil, Ricardo Baitelo. Segundo ele, há uma janela limitada para
todas as energias alternativas, o
que leva a uma disputa entre elas,
quando o ideal seria abrir espaço
10 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
Regina Migliori (Unesco).
para que todas pudessem ser insertas lentamente. Para Baitelo, a
estrutura regulatória precisa ser
melhorada. Por fim, compartilhou
sua preocupação quanto à falta de
posicionamento oficial do Brasil na
questão nuclear.
“Sou de um tempo em que falar de desenvolvimento sustentável
era considerado ‘coisa de louco’”,
relembrou a consultora em Cultura
de Paz da Unesco, Regina Migliori.
“Hoje, louco é quem não está preocupado com isso”, completou, cativando a plateia.
Regina diz que os conceitos
atuais de sustentabilidade não se
devem focar em suprir necessidades, mas em redefinir que necessidades são realmente prioritárias.
Essa “evolução sustentável” vai
ocorrer de acordo com o rompimento da sociedade com certos
valores, em busca de soluções diferenciadas. “Temos a capacidade,
mas é preciso convicção. Será que
estamos preparados?”
Para o vice-presidente do Ibama,
Américo Tunes, embora 30% da capacidade de produção energética
do Brasil venha de hidroelétricas,
ainda não se sabe ao certo qual será
o impacto da exploração do pré-sal.
Ele acredita que, assim como foram
quebradas patentes de remédios
para o combate à AIDS, isso também poderia ocorrer quanto às tecnologias voltadas para energias renováveis, visando ao bem comum.
Fuentes Alternativas en
la matriz energética de
Latinoamérica: ¿Ya estamos
preparados?
ocurrirá en la medida en que la
sociedad cambie ciertos valores,
buscando soluciones diferentes.
“Tenemos la capacidad, pero es
necesario tener convicción. ¿Estaremos preparados?”
Para Américo Tunes, vicepresidente del Ibama, a pesar de que el
30% de la capacidad de producción energética de Brasil viene de
hidroeléctricas, todavía no se sabe
exactamente cuál será el impacto
de la explotación del Presal. Él cree
que, así como se quebraron patentes de remedios para combatir el
SIDA, eso también podría ocurrir
con respecto a las tecnologías dirigidas a las energías renovables, con
el objetivo del bien común.
Ricardo Baitelo - Coordinador de la campaña de energía de Greenpeace Brasil; Cícero
Bley - Coordinador de Energías Renovables de Itaipú; Regina Migliori - Consultora de
Cultura de Paz de la Unesco y coordinadora del Centro de Investigaciones sobre el Cerebro
y Conciencia vinculados a lo Instituto Migliori; Américo Ribeiro Tunes - Director de
Bosques y vicepresidente del Ibama.
Con condiciones extremadamente favorables para aprovechar
las diferentes opciones de energía,
Brasil necesita ahora combinar el
paradigma de grandes proyectos
con el de la generación descentralizada, que todavía no recibió
la atención necesaria. Esa fue una
de las conclusiones entre los participantes de la mesa redonda de
apertura del Seminario, en la noche del día 5 de abril.
ficies inundadas”, afirmó el coordinador de Energías Renovables de
Itaipú, Cícero Bley. Él también cree
que, a pesar de haber problemas
éticos, derivados del actual modelo
económico, Brasil sirve de ejemplo
para otros países de Latinoamérica.
“Estamos caminando lentamente”, afirmó el coordinador de la
campaña de energía de Greenpeace Brasil, Ricardo Baitelo. Según él,
“La construcción
de las hidroeléctricas
es necesaria hoy, inclusive para atender
a los grandes eventos
de los próximos años.
Pero ya es posible
planificar para las décadas que vendrán
y, dentro de esa tendencia, yo apuesto en
generación descentralizada con varias fuentes renovables, eficiencia energética, y
en hidroeléctricas más
modernas, sin necesidad de grandes super-
Américo Ribeiro Tunes (Ibama).
hay una ventana limitada para todas
las energías alternativas, lo que
conduce a una disputa entre ellas,
cuando lo ideal sería abrir espacio
para que se pudieran incluir todas
lentamente. Para Baitelo, es necesario mejorar la estructura legal.
Finalmente, compartió su preocupación en lo que se refiere a la falta
de una posición oficial de Brasil en
la cuestión nuclear.
“Soy de una época en la que
hablar de desarrollo sustentable se
consideraba “cosa de locos”, recordó la consultora de Cultura de
Paz de la Unesco, Regina Migliori.
“Hoy, loco es el que no está preocupado con eso”, completó, conquistando a los presentes.
Regina dice que los conceptos
actuales de sustentabilidad no se
deben centralizar en suplir necesidades, sino en redefinir qué necesidades realmente tienen prioridad. Esa “evolución sustentable”
Cícero Bley (Itaipu).
12 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
Conhecimento,
Sustentabilidade e
Integração na América Latina
Conocimiento,
Sustentabilidad e
Integración en Latinoamérica
Carmelo Benitez - Parlamento do Mercosul; Luis Fleitas - Superintendente de energias
renováveis da margem direita da Itaipu Binacional; Mauro Passos - Presidente do Instituto
Ideal; Prof. Enio Luiz Pedrotti - Secretário de relações institucionais e internacionais da
UFSC, representando a Associación de Universidades Grupo Montevideo; Daniel Perciante
- Universidade Católica do Uruguai (UCU); Alicia TorreS - Coordenadora da área de Energias
Renováveis do Centro de Formação para a Integração Regional (Cefir), do Uruguai.
Carmelo Benitez - Parlasur; Luis Fleitas - Superintendente de energías renovables
de la margen derecha de Itaipu Binacional; Mauro Passos - Presidente del Instituto
Ideal; Prof. Enio Luiz Pedrotti - Representante de la Associación de Universidades
Grupo Montevideo; Daniel Perciante - Universidad Católica de Uruguay (UCU); Alicia
Torres - Centro de Formación para Integración Regional (CEFIR) del Uruguay.
No segundo dia do evento, o presidente do Instituto Ideal, Mauro Passos, abriu a mesa falando sobre as
atividades realizadas pela Instituição.
Pelo terceiro ano, o Ideal promove o
Concurso Eco_Lógicas de Monografias, que nesta edição abrange todo
o Mercosul. A intenção é estendê-lo
a todos os países da América Latina
até 2015. Mauro também lembrou da
importância do Parlamento do Mercosul (Parlasul) para a formulação de
políticas públicas comuns.
El segundo día del evento, el
presidente del Instituto Ideal, Mauro
Passos, comenzó hablando sobre
las actividades realizadas por la Institución. Por tercera vez, el instituto
Ideal promueve el Concurso anual
Eco_Lógicas de Monografías, que
en esta edición abarca todo el Mercosur. La intención es extenderlo a
todos los países de Latinoamérica
hasta el 2015. Mauro también recordó la importancia del Parlamento del
Mercosur (Parlasur) para formular
políticas públicas comunes.
Carmelo Benitez, representante
do Paraguai no Parlasul, informou
que faltam representantes eleitos do
Brasil, Argentina e Uruguai no Parlamento. Para ele, os países do Mercosul precisam de maior sinergia econômica, política e jurídica, para enfrentar
o desafio da integração energética.
Benitez citou o compartilhamento de
Itaipu entre Brasil e Paraguai, a polêmica quanto à Represa de Corpus, a
ser construída, e o conflito entre Uruguai e Argentina por conta da instalação de uma fábrica de celulose.
“É preciso que cada um ceda
um pouco de sua soberania”, disse
José Baltazar Guerra, coordenador
do Consórcio de Universidades
Europeias e Latino-Americanas em
14 _ Seminário ENERGIA LIMPA
Energias Renováveis (JELARE).
Ênio Pedrotti ressaltou a integração
entre as 28 instituições da Associación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), por ele representada. que beneficiaram mais de 600
acadêmicos da UFSC em 2010.
Daniel Perciante, da Universidade
Católica do Uruguai, contou que em
seu país só há um operador de energia elétrica, estatal. “Para podermos
nos integrar, precisamos conhecer
mais uns aos outros”, sugeriu Alicia Torres, do Centro de Formação
para Integração Regional (CEFIR) do
Uruguai. Para ela, a sociedade deve
apropriar-se do Mercosul, fomentando uma identificação cultural, para
que esse bloco vá além de um acordo econômico entre governos.
Carmelo Benitez (Parlasul), Luis Fleitas (Itaipu), Mauro
Passos (Instituto Ideal), Enio Luiz Pedrotti (UFSC), Daniel
Perciante (UCU), Alicia Torres (Cefir).
Carmelo Benitez, representante
del Paraguay en el Parlasur, informó
que faltan representantes electos
de Brasil, Argentina y Uruguay en
el Parlamento. Para él, los países
del Mercosur necesitan una mayor
sinergia económica, política y ju-
rídica, para enfrentar el desafío de
la integración energética. Benitez
citó la represa de Itaipú compartida
entre Brasil y Paraguay, la polémica
relacionada a la Represa de Corpus, a construir, y el conflicto entre
Uruguay y Argentina por la instalación de una fábrica de celulosa.
“Es necesario que cada uno
ceda un poco de su soberanía”, dijo
José Baltazar Guerra, coordinador
del Consorcio de Universidades Europeas y Latinoamericanas en Energías Renovables (JELARE). Ênio
Pedrotti destacó la integración entre
las 28 instituciones de la Asociación
de Universidades Grupo Montevideo
(AUGM), representada por él, que
beneficiaron más de 600 académicos de la UFSC en 2010.
Daniel Perciante, de la Universidad
Católica de Uruguay, contó que en su
país sólo hay un operador de energía
eléctrica, estatal. “Para poder integrarnos, necesitamos conocernos más
entre nosotros”, sugirió Alicia Torres,
del Centro de Formación para Integración Regional (CEFIR) del Uruguay.
Para ella, la sociedad debe apropiarse
del Mercosur, fomentando una identificación cultural, para que este bloque
llegue más allá de un acuerdo económico entre gobiernos.
CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
_ 15
Consumo Consciente:
Ações individuais para
o bem do planeta
Consumo Conciente:
Acciones individuales
para el bien del planeta
Carlos Alberto de Faria Gaspar- Consultor do Instituto Akatu
Carlos Alberto de Faria Gaspar - Consultor del Instituto Akatu
Em sua palestra, o consultor do
Instituto Akatu, Carlos Gaspar, falou
da disparidade entre a rapidez com
que retiramos recursos naturais da
natureza e a taxa lenta em que o
planeta consegue se recompor. Citando algumas matérias publicadas
em revistas e sites, ele mostrou que
nos últimos 40 anos a população
do planeta quase se duplicou, enquanto a taxa de consumo cresceu
quatro vezes. “Alguns especialistas
dizem que a tendência é que a hu-
manidade se estabilize em 9 bilhões
de habitantes”, afirmou.
De acordo com esses dados, se
todos os países tivessem taxas de
consumo iguais às dos países desenvolvidos, seriam necessários de
quatro a cinco planetas para suprir a
demanda de recursos naturais. Por
isso, o Instituto Akatu busca conscientizar as pessoas para a importância do consumo consciente, voltado para a sustentabilidade global.
O primeiro passo para isso, explicou Gaspar, é refletir sobre as “fases
do consumo”: por que comprar? Qual
a necessidade? O que comprar? Qual
a utilidade? Como comprar? Quais os
recursos necessários? Onde comprar?
Quais os fornecedores? Como usar?
Qual a vida útil? Como descartar? De
que modo reciclar ou reutilizar?
“Somos bombardeados pela
pressão mercadológica”, afirma
Gaspar. O consultor explica que,
apesar disso, é necessário que
cada cidadão busque ter consciência do impacto que suas ações individuais causam. Um exemplo vem
do excesso de aparelhos de celular:
mais de 420 mil são descartados
diariamente nos EUA. Outro exemplo comum e aplicável ao nosso
dia a dia é o problema generalizado
do entupimento da rede pluvial nas
grandes cidades em dias de chuva,
devido ao excesso de lixo.
En su conferencia, el consultor
del Instituto Akatu, Carlos Gaspar,
habló sobre la disparidad entre la
rapidez con la que retiramos recursos naturales de la naturaleza y la
lentitud con la que el planeta logra
recomponerse. Citando algunas notas publicadas en revistas y sitios, él
mostró que en los últimos 40 años
la población del planeta casi se duplicó, mientras el porcentaje de consumo creció cuatro veces. “Algunos
especialistas dicen que la tendencia
es que la humanidad se estabilice en
9 mil millones de habitantes”, afirmó.
De acuerdo con esos datos, si
todos los países tuvieran índices de
consumo iguales a los de los países
desarrollados, serían necesarios de
cuatro a cinco planetas para cubrir la
demanda de recursos naturales. Por
eso, el Instituto Akatu busca concienciar a las personas sobre la importancia del consumo conciente, orientado hacia la sustentabilidad global.
El primer paso para eso, explicó Gaspar, es reflexionar sobre
las “fases del consumo”: ¿Por qué
comprar? ¿Cuál es la necesidad?
¿Qué comprar? ¿Cuál es la utilidad?
¿Cómo comprar? ¿Cuáles son los
recursos necesarios? ¿Dónde comprar? ¿Cuáles son los proveedores?
¿Cómo se usa? ¿Cuál es la vida útil?
¿Cómo se descarta? ¿De qué manera se recicla o se reutiliza?
“Somos bombardeados por la
presión del mercado”, afirma Gaspar.
El consultor explica que, a pesar de
eso, es necesario que cada ciudadano tenga conciencia del impacto
que causan sus acciones individuales. Tenemos el ejemplo del exceso
de aparatos de teléfono celular: Más
de 420 mil se descartan diariamente
en los EE.UU. Otro ejemplo común y
aplicable a nuestra rutina diaria es el
problema generalizado de la obstrucción de la red pluvial en las grandes
ciudades los días de lluvia, debido al
exceso de residuos.
Seminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 17
Walfrido de Assunção Ataíde - Consultor em desenvolvimento sustentável
“Vinte e cinco por cento de um
prédio é jogado no lixo”, revelou
Walfrido Ataíde em sua palestra a
respeito da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS), que ocorreu
no início da tarde do dia 5 de abril.
Ele se referia aos 28,5 milhões de
toneladas de resíduos da construção civil registrados em 2009, que
a partir de agora devem ter aterros
próprios. “Aterros sanitários servem
para receber rejeitos, não resíduos”,
explicou. Diversos resíduos podem
ser geradores de riqueza, bens de
natureza econômica. Apenas aquilo
que não puder ser reciclado nem
reaproveitado deve ficar em aterros.
Os municípios brasileiros gastaram R$ 17 bilhões com limpeza
urbana em 2009, cerca de R$ 88
por habitante ao ano, enquanto arrecadam em média apenas R$ 31.
No Brasil, 55,9% das cidades possuem coleta seletiva de lixo, mas a
metade delas trata seus resíduos
de forma inadequada. Com a nova
política, “lixões” estão proibidos,
resíduos orgânicos devem passar
por compostagem, comerciantes
devem ser responsáveis pela logística reversa para reaproveitamento de embalagens e equipamentos. A lei estabelece metas
com direção ao futuro; não visa
solucionar os passivos do passado. “O lixo não desaparece: a responsabilidade é compartilhada.”
As diretrizes da PNRS, estabelecida pela Lei nº 12.305/2010,
são: não geração, redução, reutilização, reciclagem, tratamento,
recuperação energética e disposição final dos rejeitos. O Plano Nacional de Resíduos Sólidos deverá
ser atualizado a cada quatro anos,
mas estados e municípios também
ficam obrigados a criar seus planos de gerenciamento.
18 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
Foto: arquivo/archivo Instituto Ideal
Lixo: novos desafios com
a Política Nacional de
Resíduos Sólidos
Residuos: Nuevos desafíos
con la Política Nacional de
Residuos Sólidos
Walfrido de Assunção Ataíde - Consultor en desarrollo sustentable
“El 25% de un edificio se tira a
la basura”, reveló Walfrido Ataíde en
su conferencia referente a la Política Nacional de Residuos Sólidos
(PNRS), ocurrida al comienzo de la
tarde del 5 de abril. Él se refería a los
28,5 millones de toneladas de residuos de la construcción civil registrados en 2009, que a partir de ahora
deben tener terrenos propios. “Los
rellenos sanitarios sirven para recibir
despojos, no residuos”, explicó. Varios residuos pueden ser generadores de riqueza, bienes de naturaleza
económica. Solamente lo que no se
pueda reciclar ni reaprovechar debe
ir a los rellenos sanitarios.
Las municipalidades brasileñas
gastaron R$ 17 mil millones en limpieza urbana en 2009, cerca de R$
88 por habitante por año, mientras
recaudan un promedio de sólo R$
31. En Brasil, el 55,9% de las ciudades tienen recolección selectiva de
residuos, pero la mitad de ellas trata
sus residuos de manera inadecuada.
Con la nueva política, los “basurales”
están prohibidos, los residuos orgánicos deben convertirse en abono orgánico, los comerciantes deben ser
responsables de la logística inversa
para reaprovechamiento de embalajes y equipos. La ley establece metas
con respecto al futuro; no pretende
solucionar los pasivos del pasado.
“Los residuos no desaparecen: La
responsabilidad es de todos.”
Las directrices de la PNRS, establecida por la Ley Nº 12.305/2010,
son: No producción, reducción, reutilización, reciclaje, tratamiento, recuperación energética y disposición
final de los residuos. El Plan Nacional de Residuos Sólidos se deberá
actualizar cada cuatro años, pero los
estados y las municipalidades también tienen la obligación de crear
sus planes de administración.
Seminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 19
A experiência de Maldonado
na geração de biogás em
aterro sanitário
La experiencia de Maldonado
en la producción de biogás
en rellenos sanitarios
Sebastián Bajsa - Engenheiro da prefeitura municipal de Maldonado (Uruguai)
Sebastián Bajsa - Ingeniero de la municipalidad de Maldonado (Uruguay)
Foto: arquivo/archivo Instituto Ideal
Maldonado é uma cidade uruguaia
que passa de 160 mil habitantes para
400 mil no verão. Essa foi a cidade
escolhida para abrigar um projeto piloto de geração de energia mediante a
captação de biogás no aterro sanitário
de Las Rosas. O projeto foi apresentado pelo engenheiro da prefeitura municipal de Maldonado Sebastián Bajsa.
A iniciativa veio do Ministério do
Meio Ambiente do Uruguai, que recebeu o apoio do Fundo Mundial para
o Meio Ambiente, do Programa das
Nações Unidas para o Desenvolvimento. O investimento inicial chegou
a quase US$ 1,5 milhão, enquanto os custos mensais não chegam
a US$ 10 mil por mês. O objetivo é
demonstrar e difundir que é possível,
utilizando-se de tecnologias disponíveis, captar o biogás dos aterros
sanitários para utilizá-lo como fonte
renovável de energia.
Entre as consequências positivas
está a diminuição de odores e de
riscos de explosão no aterro de Las
Rosas, onde 60% do lixo tem composição orgânica. O terreno tem fundo impermeável e é preparado para
minimizar os impactos ambientais,
por meio do controle e tratamento
de emissões líquidas e gasosas. Os
dejetos são tapados diariamente,
com terra ou filme plástico. O biogás
alimenta dois geradores elétricos de
meio megawatt cada um.
Na matriz uruguaia, 56% da energia provém de petróleo importado,
15% de resíduos vegetais, 12% da
lenha, 13% de hidroelétricas, 2% de
gás natural e 2% de outras fontes. O
Uruguai possui uma superfície que é
quase o dobro do estado de Santa
Catarina, mas apenas metade da população deste estado. Para 2015, sua
política energética prevê 65% da matriz proveniente de fontes renováveis,
diminuição de 15% no petróleo consumido pelos transportes e utilização de
pelo menos 30% dos resíduos agroindustriais para a geração de energia.
Maldonado es una ciudad uruguaya que tiene 160 mil habitantes
y en verano llega a 400 mil. Esta fue
la ciudad elegida para un proyecto piloto de generación de energía
mediante la captación de biogás en
el relleno sanitario de Las Rosas.
Quien presentó el proyecto fue el ingeniero de la municipalidad de Maldonado Sebastián Bajsa.
La iniciativa vino del Ministerio
del Medio Ambiente del Uruguay,
que recibió el apoyo del Fondo Mundial para el Medio Ambiente, del Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo. La inversión inicial llegó a casi US$ 1,5 millón, mientras
los costos mensuales no llegan a
US$ 10 mil por mes. El objetivo es
demostrar y difundir que es posible,
utilizando tecnologías disponibles,
captar el biogás de los rellenos sanitarios para utilizarlo como fuente
renovable de energía.
Entre las consecuencias positivas
está la disminución de olores y de riesgos de explosión en el relleno sanitario de Las Rosas, en el que el 60% de
los residuos tienen composición orgánica. El terreno tiene fondo impermeable y está preparado para minimizar
los impactos ambientales, mediante el
control y tratamiento de las emisiones
líquidas y gaseosas. Los residuos se
tapan diariamente, con tierra o una película de plástico. El biogás alimenta
dos generadores eléctricos de medio
megawatt cada uno.
En la matriz uruguaya, el 56%
de la energía proviene del petróleo
importado, el 15% de residuos vegetales, el 12% de la leña, el 13% de
hidroeléctricas, el 2% de gas natural
y el 2% de otras fuentes. Uruguay
tiene una superficie que es casi el
doble del estado de Santa Catarina,
pero sólo la mitad de la población
de este estado. Para el 2015, su política energética calcula el 65% de la
matriz proveniente de fuentes renovables, una disminución del 15% en
el petróleo consumido por los transportes y el uso de por lo menos el
30% de los residuos agroindustriales para generar energía.
Seminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 21
Eletricidade solar
aqui e agora
Electricidad solar
aquí y ahora
Rafael Takasaki - Engenheiro da Eletrobras Eletrosul
Rafael Takasaki - Ingeniero de Eletrobras Eletrosul
O Megawatt Solar está no grupo
de pioneiros que abrem o caminho
para a energia solar fotovoltaica no
Brasil. O projeto, que consiste na
implantação de uma usina de 1 megawatt-pico (MWp) no edifício-sede
da empresa que o desenvolve – Eletrobras Eletrosul, foi apresentado
pelo engenheiro Rafael Takasaki na
tarde do dia 5 de abril. “Essa será
a primeira usina de grande porte
implantada em um prédio público
brasileiro e também servirá como
piloto para o projeto ‘Copa Solar’”,
destacou Takasaki, que é responsável pelo projeto.
Megawatt Solar está en el grupo
de pioneros que abren el camino
para la energía solar fotovoltaica en
Brasil. El proyecto, que consiste en
la implantación de una usina de 1
megawatt-pico (MWp) en el edificio
sede de la empresa que lo desarrolla
– Eletrobras Eletrosul, fue presentado
por el ingeniero Rafael Takasaki la
tarde del día 5 de abril. “Esta será la
primera gran usina implantada en un
edificio público brasileño y también
servirá como piloto para el proyecto
“Copa Solar”, destacó Takasaki, que
es el responsable del proyecto.
O Megawatt Solar está em fase de
licitação. A previsão é que as obras
tenham início no segundo semestre
deste ano e que sejam concluídas
em até seis meses. Quando estiver
em funcionamento, o sistema vai fornecer cinco vezes mais energia do
que a soma de todas as outras instalações solares conectadas à rede até
o final de 2010 no país (0,2 MWp).
Na Alemanha, só em 2010 foram
instalados 7.408 MWp. No Brasil, o
projeto terá capacidade instalada de
1.060 kWp, com geração anual de
1.144 MWh, capaz de abastecer 570
residências. Os módulos vão ocupar
uma área de 9.986 m2, ao longo de
três setores: cobertura do edifício,
estacionamento dos empregados e
estacionamento da frota.
A energia gerada deverá ser dividida em lotes. Onze lotes de 100
MWh/ano, por exemplo, teriam um
custo estimado de R$ 4.200 por lote
por mês. Os lotes serão vendidos no
Mercado Livre, por meio de leilão,
oferta ou chamada pública, garantindo transparência e publicidade.
Como ação de apoio às empresas
compradoras na divulgação desse investimento para seus clientes,
está sendo criado um Selo Solar
pelo Instituto Ideal, com o apoio da
Cooperação Alemã para o Desenvolvimento, GIZ no Brasil.
Em junho de 2009 foram instalados 88 módulos em uma planta
piloto, que serviu como embrião. O
Megawatt Solar teve início efetivamente em dezembro de 2010, com
a contratação de uma consultoria
especializada. O custo estimado
do projeto é de R$ 10 milhões,
sendo € 2,8 milhões financiados
pelo KfW, banco de desenvolvimento alemão. Desse total, 47,4%
serão destinados à compra dos
4.240 módulos solares.
22 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
Megawatt Solar está en fase de licitación. Lo previsto es que las obras
comiencen en el segundo semestre
del año y que se terminen en seis
meses. Cuando esté en funcionamiento, el sistema suministrará cinco veces más energía que la suma
de todas las otras instalaciones solares conectadas a la red hasta fines
de 2010 en el país (0,2 MWp). En
Alemania, sólo en 2010 se instalaron
7.408 MWp. En Brasil, el proyecto
tendrá capacidad instalada de 1.060
kWp, con una generación anual de
1.144 MWh, capaz de abastecer a
570 residencias. Los módulos ocuparán una superficie de 9.986 m2,
en tres sectores: Techo del edificio,
estacionamiento de los empleados y
estacionamiento de la flota.
blica, asegurando transparencia y publicidad. Como acción de apoyo a las
empresas compradoras para divulgar
esta inversión a sus clientes, el Instituto
Ideal está creando un Sello Solar, con
el apoyo de la Cooperación Alemana
para el Desarrollo, GIZ en Brasil.
En junio de 2009 se instalaron
88 módulos en una planta piloto,
que sirvió como embrión. Megawatt
Solar comenzó efectivamente en
diciembre de 2010, con la contratación de una consultoría especializada. El costo calculado del proyecto
es de R$ 10 millones, con € 2,8 millones financiados por el KfW, banco
de desarrollo alemán. De ese total,
el 47,4% será destinado a la compra
de los 4.240 módulos solares.
La energía generada deberá dividirse en lotes. Once lotes de 100 MWh/
año, por ejemplo, tendrían un costo
evaluado en R$ 4.200 por mes. Los lotes se venderán en el Mercado Libre,
mediante subasta, oferta o llamada púSeminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 23
Ricardo Rüther - Professor do LabSolar/UFSC
Em 1985 eram produzidos 23
MWp de módulos fotovoltaicos em
todo o mundo. “Em 2010, esse
número saltou para 27 mil MWp”,
afirmou o professor do Laboratório
de Energia Solar da UFSC, Ricardo
Rüther. Desse total, 95% estão conectados à rede.
Apesar do cenário favorável, o
Brasil possui um potencial ainda
inexplorado. Rüther compara: a radiação solar na região mais ensolarada da Alemanha é 40% menor do
que na região menos ensolarada
do Brasil. Na comparação entre os
dois, a tarifa residencial na Alemanha é 25% mais cara que a brasileira, na conversão direta em euros.
Em 2011, a tarifa aumentou em média 11% no Brasil.
Itaipu gera 20% da energia elétrica consumida no país, mas se o
lago da usina (1.350 km2) pudesse
ser coberto com módulos fotovoltaicos o potencial de geração seria
o dobro (40%). De maneira simplificada, isso quer dizer que, com a
energia solar, seria possível suprir a
demanda atual de energia do país
instalando módulos em uma área de
pouco mais de 3.000 km2. Rüther,
que também é diretor técnico do
Instituto Ideal, mostrou imagens de
diferentes aplicações dos módulos,
algumas dentro da própria UFSC.
Foto: GPAA/GMP
Fotos dos estádios: arquivo Instituto Ideal
O potencial da
energia solar fotovoltaica
no Brasil e o projeto
Estádios Solares
Novo projeto para o Mineirão em Belo Horizonte/MG / Nuevo
proyecto para el Mineirão en Belo Horizonte/MG/Brasil.
Os projetos Estádios Solares e
Aeroportos Solares foram apresentados como uma opção sustentável
para a Copa de 2014.
• O Estádio do Mineirão poderia
abrigar um gerador de 1,5 MWp
em sua cobertura.
• Em Salvador, o Estádio do Pituaçu terá geração de 400 kWp, através do projeto da Neoenergia/
Coelba, aprovado pela ANEEL.
• O teto do Maracanã teria condição de suprir energia para 2 mil
residências, abrigando um gerador de 3,3 MWp.
• A remodelação do Aeroporto Internacional de Florianópolis custaria R$ 276 milhões. Destes, R$
15 milhões (5%) seriam usados
para pagar o gerador solar. Se
fosse cobrada uma taxa de R$
0,25 por passageiro em Florianópolis, ao longo de 1 ano, isso
seria suficiente para pagar as
obras da usina.
Rüther defende que estimular
o mercado residencial de energia
solar no país poderia ser uma boa
alternativa, mas para tanto ainda é
necessário haver uma regulação
adequada. Além disso, a energia
solar será cada vez mais empregada em novas aplicações, como carros elétricos, edifícios com integração fotovoltaica e redes inteligentes
de energia (smart grids).
Weserstadion - Bremen (Alemanha/Alemania).
24 _ Seminário ENERGIA LIMPA
CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
_ 25
Fotos de los estadios: archivo Instituto Ideal
Cobertura fotovoltaica - Arena Max-Schmeling-Halle, Berlim.
Simulação de usina solar no Maracanã, no Rio de Janeiro/RJ.
Simulación de energía solar en el Maracanã, en Río de Janeiro/RJ.
Las posibilidades de la
energía solar fotovoltaica
en Brasil y el proyecto
Estadios Solares
Ricardo Rüther - Profesor del Laboratorio de Energía Solar de la UFSC
En 1985 se producían 23 MWp
de módulos fotovoltaicos en todo
el mundo. “En 2010, esa cantidad
aumentó hasta 27 mil MWp”, afirmó el profesor del Laboratorio de
Energía Solar de la UFSC, Ricardo
Rüther. De ese total, el 95% está
conectado a la red.
A pesar del escenario favorable,
Brasil todavía no aprovechó todas
sus posibilidades. Rüther compara:
La radiación solar en la región más
soleada de Alemania es un 40% menor que en la región menos soleada
de Brasil. En la comparación entre
los dos, la tarifa residencial en Alemania es un 25% más cara que la
brasileña, con la conversión directa
en euros. En 2011, la tarifa aumentó
en un promedio del 11% en Brasil.
Itaipú genera el 20% de la energía eléctrica consumida en el país,
pero si se pudiera cubrir el lago de
la usina (1.350 km2) con módulos fotovoltaicos, la posibilidad de generación sería el doble de eso (40%).
Resumiendo, eso quiere decir que,
con la energía solar, sería posible
cubrir la demanda actual de energía
del país instalando módulos en una
superficie de poco más de 3.000
km2. Rüther, que también es director técnico del Instituto Ideal, mostró
imágenes de diferentes aplicaciones de los módulos, algunas dentro
de la propia UFSC.
Los proyectos Estadios Solares y
Aeropuertos Solares se presentaron
como una opción sustentable para
el Mundial de 2014.
Estádio de Pituaçu, em Salvador/BA.
Estadio do Pituaçu, en Salvador/BA.
• El Estadio do Mineirão podría
tener un generador de 1,5 MWp
en el techo.
• En Salvador, el Estadio do Pituaçu ya tuvo la aprobación de
la ANEEL para un proyecto de
400 kWp, creado por Neoenergia/Coelba.
• El techo del Maracanã podría
suministrar energía para 2 mil
residencias, con un generador
de 3,3 MWp.
• La reforma del Aeropuerto Internacional de Florianópolis costaría R$ 276 millones. De los
cuales R$ 15 millones (5%) se
usarían para pagar el generador
solar. Si se cobrara un arancel de
R$ 0,25 por pasajero en Florianópolis, durante un año, eso sería
suficiente para pagar las obras
de la reforma de la usina.
Rüther defiende que estimular el
mercado residencial de energía solar
en el país podría ser una buena alternativa, pero para eso todavía falta una
reglamentación adecuada. Además,
la energía solar será cada vez más
empleada en nuevas aplicaciones,
como autos eléctricos, edificios con
integración fotovoltaica y redes inteligentes de energía (smart grids).
Arena solar Schüco - Bielefeld (Alemanha/Alemania).
26 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
Seminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 27
Pesquisa avalia
conhecimento de brasileiros
sobre energia solar
Instituto Ideal e Cooperação Alemã para o Desenvolvimento - GIZ
O sol como fonte de energia é
uma ideia valorizada e bem vista entre os brasileiros, independentemente do nível de conhecimento técnico
sobre o tema. Essa foi uma das conclusões de um conjunto de pesquisas sobre energia solar divulgado
durante o seminário pelo Instituto
Ideal e a Cooperação Alemã para o
Desenvolvimento, GIZ no Brasil.
Os estudos de mercado, um
com consumidores e outro com
gestores empresariais, foram realizados com o objetivo de avaliar a
receptividade dos consumidores a
um Selo Solar, que seria utilizado
por empresas que comprassem
energia fotovoltaica (como é chamada a geração elétrica a partir do
sol) ou instalassem sistemas dessa
natureza em suas edificações.
“O selo solar não é o que agrega
valor à empresa, mas é a forma pela
qual a empresa apresenta uma escolha reconhecida pela sociedade,
cada vez mais, como importante.
Essa escolha, sim, é o que agrega
valor e torna a empresa importante e admirável”, aponta a pesquisa
com os consumidores.
Essa pesquisa, do tipo qualitativa, foi realizada com dois grupos
de discussão, cada um composto
de oito indivíduos de ambos os sexos, engajados e interessados no
tema da responsabilidade socioambiental corporativa, com idades
entre 24 e 62 anos.
Além de apontarem que um Selo
Solar seria um meio importante e
eficaz de comprovação de uso da
energia alternativa, as pesquisas
conduzidas pelo Instituto Market
Analysis também serviram para verificar qual o entendimento dos brasileiros sobre essa opção energética.
“O uso da energia solar aumenta
a credibilidade da empresa perante
o consumidor, e isto pode resultar
na premiação da empresa por par-
28 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
te deste consumidor, ou seja, na
compra do produto ou serviço da
empresa ou na propaganda boca a
boca positiva dela”, afirma o estudo.
Contudo, as empresas precisarão
também investir em educação, já que
as pesquisas apontaram que ainda
existe muita desinformação sobre a
geração fotovoltaica, tanto entre a população em geral quanto entre gestores, o que acaba gerando mitos e
barreiras a essa opção energética.
A principal confusão identificada é entre geração elétrica e
aquecimento solar, que vem acompanhada da falsa ideia de que os
coletores solares, que hoje já começam a ganhar mais espaço nos
telhados residenciais do país, estariam gerando eletricidade, e não
aquecimento de água (função que
eles de fato exercem).
Empresas dizem “sim” à
compra de energia solar
Entre os 68 gestores de empresas entrevistados na pesquisa
quantitativa, a maior surpresa foi a
disposição em investir em energias
alternativas, em particular a solar,
mesmo que isso represente custos
para a empresa, porque, na opinião
deles, tal investimento traria benefícios para a reputação da organização no longo prazo.
Uma das principais barreiras vistas pelas empresas à adoção de geração fotovoltaica vinha sendo o alto
custo, porém, como essa é a tecnologia energética que mais se expande no mundo, os preços de instalação de usinas solares vêm caindo
substancialmente a cada ano.
Entre os gestores, 62% deles
acreditam que sua empresa pagaria
um preço mais elevado pela energia solar fotovoltaica do que o pago
pela atual principal fonte energética.
Entre eles, praticamente a metade
(49%) acredita que suas empresas
pagariam até 10% mais caro pela
nova matriz energética.
O consumo de energia fotovoltaica é aprovado especialmente por
conta do caráter renovável e pró-ambiental da energia, porém ainda
há inseguranças com a ocorrência
de problemas operacionais, de suprimento, e com a produtividade da
energia fotovoltaica.
Por essa razão, a educação também de gestores foi apontada pelo
estudo como um ponto importante
a ser trabalhado para aumentar a
confiança e, assim, levar à adoção
de novos projetos de geração fotovoltaica no país.
As duas pesquisas estão disponíveis para download em http://
www.americadosol.org/estudos.
Seminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 29
Encuesta evalúa
conocimiento de brasileños
sobre energía solar
Instituto Ideal e Cooperación Alemana para el Desarrollo - GIZ
El sol como fuente de energía es
una idea valorizada y bien vista entre
los brasileños, independientemente
del nivel de conocimiento técnico
sobre el tema. Esta fue una de las
conclusiones de un conjunto de encuestas sobre energía solar divulgadas durante el seminario por el Instituto Ideal y la Cooperación Alemana
para el Desarrollo, GIZ en Brasil.
Los estudios de mercado, uno
con consumidores y otro con administradores de empresas, fueron
realizados con el objetivo de evaluar
la receptividad de los consumidores
a un Sello Solar, que sería utilizado
por empresas que compraran energía fotovoltaica (como se llama a la
generación eléctrica a partir del sol)
o instalaran sistemas de esa naturaleza en sus edificaciones.
“El sello solar no es lo que agrega valor a la empresa, pero es la manera en que la empresa muestra una
elección cada vez más reconocida
por la sociedad como importante.
Esta elección, sí, es lo que agrega
valor y hace que la empresa sea importante y admirable”, señala la encuesta a los consumidores.
Esta encuesta, del tipo cualitativa, fue realizada en dos grupos de
discusión, cada uno compuesto por
ocho individuos de ambos sexos,
interesados y comprometidos con
el tema de la responsabilidad socio/
ambiental corporativa, con edades
entre los 24 y los 62 años.
Además de señalar que un Sello
Solar sería un medio importante y eficaz de comprobación de uso de la
energía alternativa, las encuestas realizadas por el Instituto Market Analysis
también sirvieron para verificar cuál
es la comprensión de los brasileños
sobre esta opción energética.
todavía existe mucha falta de información sobre la generación fotovoltaica, tanto entre la población en
general como entre los administradores, lo que en fin genera mitos y
barreras para esa opción energética.
La principal confusión identificada es entre generación eléctrica y
calentamiento solar, que viene junto
con la falsa idea de que los colectores solares, que hoy ya comienzan
a ocupar más espacio en los techos
de las residencias del país, estarían
generando electricidad y no calor
para calentar el agua (función que
de hecho ejercen).
Empresas dicen “sí” a la
compra de energía solar
“El uso de la energía solar aumenta la credibilidad de la empresa
frente al consumidor, y esto puede
resultar en recompensas para la empresa de parte de este consumidor,
o sea, en la compra del producto o
servicio de la empresa o en la propaganda de boca en boca positiva
sobre la misma”, afirma el estudio.
Entre los 68 administradores
de empresas entrevistados en la
encuesta, la mayor sorpresa fue la
voluntad de invertir en energías alternativas, especialmente la solar,
aunque eso represente costos para
la empresa, porque, en la opinión
de ellos, esa inversión traería beneficios para la reputación de la organización a largo plazo.
No obstante, las empresas también deberán invertir en educación,
ya que las encuestas señalaron que
Una de las principales barreras
vistas por las empresas para adoptar la generación fotovoltaica era el
alto costo, pero, como es la tecnología energética que más crece en el
mundo, los precios de instalación de
usinas solares están disminuyendo
considerablemente cada año.
Entre los administradores, el 62%
de ellos creen que su empresa pagaría un precio más alto por la energía
solar fotovoltaica que el precio pagado por la actual fuente energética
principal. Entre ellos, prácticamente
la mitad (49%) cree que sus empresas pagarían hasta un 10% más caro
por la nueva matriz energética.
El consumo de energía fotovoltaica es aprobado especialmente por
el carácter renovable y pro ambiental de la energía, pero todavía hay
inseguridad con respecto a posibles
problemas operativos y de abastecimiento y a la productividad de la
energía fotovoltaica.
Por esa razón, el estudio también señaló la educación de administradores como un punto importante a tratar para aumentar la
confianza y, así, llegar a la adopción de nuevos proyectos de generación fotovoltaica en el país.
Las dos encuestas están disponibles para descarga en http://
www.americadosol.org/estudos.
Seminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 31
Ventos: panorama e
perspectivas para a
geração eólica no país
Vientos: Panorama y
perspectivas para la
generación eólica en el país
Lauro Fiuza - Vice-presidente da Associação Brasileira de Energia Eólica
Lauro Fiuza - Vicepresidente de la Asociación Brasileña de Energía Eólica
No segundo semestre do ano,
quando a vazão dos rios é menor,
a força dos ventos aumenta. “Por
isso, no Brasil, energia eólica é
complementar, não alternativa”, ressaltou Lauro Fiuza, vice-presidente
da Associação Brasileira de Energia
Eólica (ABEEólica). Em sua palestra, Fiuza lembrou que o petróleo
foi a fonte de energia responsável
pelo mais rápido período de avanço tecnológico da história, mas, por
ser poluente, cobrou seu preço,
levando a humanidade a repensar
sua utilização. Em todo o mundo,
apenas 14% da energia provem de
fontes renováveis.
En el segundo semestre del año,
cuando el caudal de los ríos es menor, la fuerza de los vientos aumenta.
“Por eso, en Brasil, la energía eólica
es complementaria, no alternativa”,
destacó Lauro Fiuza, vicepresidente
de la Asociación Brasileña de Energía
Eólica (ABEEólica). En su conferencia, Fiuza recordó que el petróleo fue
la fuente de energía responsable del
periodo más rápido de avance tecnológico de la historia, pero, por ser contaminante, cobró su precio, llevando a
la humanidad a repensar su uso. En
todo el mundo, sólo el 14% de la energía se obtiene de fuentes renovables.
A ABEEólica teve início em
2007, com 12 associados. Hoje
congrega 86 empresas e faz parte do Conselho Diretor do Global
Wind Energy Council (GWEC).
De acordo com dados do GWEC,
dos dez países que mais expandiram sua capacidade eólica em
2010 em todo o mundo, nove são
os com maior capacidade eólica
instalada. A exceção é a Suécia,
que ainda tem capacidade menor
que a Dinamarca. Esses países
respondem por 86,3% da energia
eólica do planeta. Os dois rankings são liderados por China e EUA
respectivamente – embora a China
se destaque quanto ao ritmo atual
de investimento na área: 46,1% de
tudo o que foi investido no mundo
em 2010. No ano passado, a capacidade eólica global foi expandida
em 35,8 GW, atingindo um total e
194.390 MW/ano.
O potencial eólico brasileiro é
estimado em torno de 300 a 400
MW. Diversos estudos sobre condições climáticas e medições da
velocidade dos ventos são usados
como base para definir os locais
que poderiam abrigar novas usinas. Nordeste e Sul são as regiões
mais adequadas para recebê-las.
Com os leilões de 2009 e 2010, a
capacidade instalada eólica no país
aumentará em quase oito vezes
nos próximos cinco anos. Fiuza citou a usina da praia de Canoa Quebrada, no Ceará, como exemplo de
empreendimento bem-sucedido –
mesmo com questionamentos do
Ministério Público acerca do impacto visual da instalação.
32 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
La ABEEólica comenzó en 2007,
con 12 asociados. Hoy reúne 86 empresas y integra el Consejo Director del Consejo Global de Energía
Eólica (GWEC, Global Wind Energy
Council). De acuerdo con datos del
GWEC, de los diez países que más
ampliaron su capacidad eólica en
2010 en todo el mundo, nueve son
los que tienen mayor capacidad
eólica instalada. La excepción es
Suecia, que todavía tiene capacidad
menor que Dinamarca. Esos países
producen el 86,3% de la energía
eólica del planeta. Los líderes de
las dos listas son China y EE.UU.
respectivamente – aunque China se
destaca en el ritmo actual de inversión en el sector: El 46,1% de todo lo
que se invirtió en el mundo en 2010.
El año pasado, la capacidad eólica
global aumentó en 35,8 GW, alcanzando un total de 194.390 MW/año.
Se estima que el potencial eólico brasileño es de alrededor de 300
a 400 MW. Varios estudios sobre las
condiciones climáticas y mediciones
de la velocidad de los vientos se usan
como base para definir los lugares
que podrían recibir nuevas usinas. El
Noreste y el Sur son las regiones más
adecuadas para eso. Con las subastas
de 2009 y 2010, la capacidad instalada
eólica en el país aumentará casi ocho
veces en los próximos cinco años. Fiuza citó la usina de la playa de Canoa
Quebrada, en Ceará, como ejemplo
de proyecto exitoso (aún con reclamos del Ministerio Público acerca del
impacto visual de la instalación).
Projetos de geração eólica
na prática: a experiência da
Eletrobras Eletrosul
Aírton Silveira – Assessor da diretoria de Engenharia da Eletrobras Eletrosul
A partir de um histórico dos investimentos em energia eólica no
Brasil, o assessor da Diretoria de
Engenharia da Eletrobras Eletrosul,
Aírton Silveira, apresentou os projetos recentes da empresa com essa
fonte energética.
O primeiro esforço para a promoção de energias alternativas foi o Programa de Incentivo às Fontes Renováveis de Energia (PROINFA), regulamentado em 2004. Previa a geração
de 3,3 GW, distribuídos igualmente
entre pequenas centrais hidroelétricas, de biomassa e eólicas.
O primeiro leilão de reserva para
eólica, no fim de 2009, garantia a
compra de energia por 20 anos pela
menor tarifa ofertada. Foram cadastrados 441 projetos, que apresentaram um preço médio no leilão de R$
148,39 por MWh. Com um lance de
R$ 131 por MWh, a Eletrosul teve três
projetos, ao custo de R$ 400 milhões,
entre os 339 aprovados. Implantados
no município de Santana do Livramento (RS), os Parques Cerro Chato
I, II e III têm, cada um, capacidade de
30 MW, obtidos através de 15 aerogeradores de 108 metros de altura, com
pás de 82 metros de diâmetro.
No fim de agosto de 2010 mais
um leilão de reserva foi realizado,
e outro de fontes alternativas. Tiveram as mesmas características do
primeiro, mas abrangeram também
projetos nas áreas de energia eólica,
biomassa e pequenas centrais hidroelétricas (PCHs). Ao todo, foram
aprovados 89 empreendimentos, ao
custo de R$ 9,7 bilhões, que devem
estar em operação a partir de 2013.
Destes, 70 projetos são da área eólica, cujo lance médio ficou em R$
130,86. A Eletrosul apresentou projetos a um custo de R$ 128,61 MWh.
Em julho deste ano serão realizados mais dois leilões (reserva e fontes alternativas), desta vez para garantir energia para 2014. Ao todo já
foram previamente cadastrados 568
projetos, sendo 429 na área eólica.
Em todos os leilões, o estado do Rio
Grande do Norte foi o que recebeu
o maior número de projetos para a
construção de parques eólicos.
Proyectos de generación
eólica en la práctica:
La experiencia de
Eletrobras Eletrosul
Aírton Silveira – Asesor de la Dirección de Ingeniería de Eletrobras Eletrosul
A partir de un historial de las
inversiones en energía eólica en
Brasil, el asesor de la Dirección de
Ingeniería de Eletrobras Eletrosul,
Aírton Silveira, presentó los proyectos recientes de la empresa con esta
fuente energética.
El primer esfuerzo para promover
energías alternativas fue el Programa
de Incentivo de las Fuentes Renovables de Energía (PROINFA), reglamentado en 2004. Preveía la generación de 3,3 GW, distribuidos en partes
iguales entre pequeñas centrales hidroeléctricas, de biomasa y eólicas.
La primera subasta de reserva
para eólica, a fines del 2009, aseguraba la compra de energía por
20 años por la menor tarifa ofrecida. Hubo 441 proyectos inscriptos,
que en la subasta presentaron un
precio promedio de R$ 148,39 por
MWh. Con una oferta de R$ 131 por
MWh, Eletrosul consiguió entrar con
3 proyectos, al costo de R$ 400 millones, entre los 339 proyectos aprobados. Implantados en el municipio
de Santana do Livramento (RS), los
Parques Cerro Chato I, II y III tienen,
cada uno, capacidad de 30 MW,
obtenidos mediante 15 aerogeneradores de 108 metros de altura, con
paletas de 82 metros de diámetro.
A fines de agosto de 2010 se realizó otra subasta de reserva, y otra
34 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
de fuentes alternativas. Tuvieron las
mismas características de la primera,
pero abarcaron también proyectos en
las áreas de energía eólica, biomasa
y pequeñas centrales hidroeléctricas
(PCHs). En total, se aprobaron 89
proyectos, al costo de R$ 9,7 mil millones, que deben estar funcionando
a partir de 2013. De estos, 70 proyectos son del área eólica, cuya oferta
promedio fue de R$ 130,86.
En julio de este año se realizarán otras dos subastas (reserva y
fuentes alternativas), esta vez para
asegurar energía para 2014. En total ya se inscribieron previamente
568 proyectos, de los cuales 429
son del área eólica. En todas las
subastas, el estado de Rio Grande
do Norte fue el que recibió la mayor
cantidad de proyectos para la construcción de parques eólicos.
Seminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 35
Eco-Lógicas: lançamento do
concurso de monografias
INSTITUTO IDEAL - Instituto para o Desenvolvimento de Energias Alternativas na América Latina
Durante o Seminário, o Instituto Ideal lançou a terceira edição do
concurso Eco_Lógicas de Monografias em Energias Renováveis e Eficiência Energética. Para esta edição, o
concurso expandiu seus limites para
o Mercosul, premiando trabalhos de
instituições de ensino superior da Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.
O Eco_Lógicas será realizado
em uma aliança inédita entre o Ideal, o Centro de Formação para Integração Regional (CEFIR), a Associação de Universidades del Grupo
Montevideo (AUGM), a Universidade Católica do Uruguai, o Escritório
Regional de Ciência da Unesco para
a América Latina e Caribe e o Parlamento do Mercosul.
Além dos estudantes de pós-graduação (especialização, mestrado, doutorado e pós-doutorado),
também poderão participar alunos
de graduação.
A comissão julgadora, escolhida pela organização do concurso,
premiará as quatro melhores monografias de cada uma das duas
categorias. Cada trabalho vencedor
será de um país do Mercosul, e as
melhores monografias serão agraciadas com suas publicações em
livro e CD-ROM.
Os autores vencedores receberão um prêmio de 10 mil dólares
(pós-graduação) e 5 mil dólares
Eco­_Lógicas: Se lanzó el
concurso de monografías
para el Mercosur
INSTITUTO IDEAL - Instituto para el Desarrollo de Energías Alternativas en Latinoamérica
eco_LÓGICAS
CONHECIMENTO - SUSTENTABILIDADE - INTEGRAÇÃO
(graduação), como forma de incentivar a continuidade nas pesquisas
de energias renováveis e eficiência
energética. Os orientadores das
monografias premiadas também receberão um prêmio de 2,5 mil dólares como forma de incentivo.
Para participar do concurso, o
estudante deve se inscrever com
um trabalho inédito: não publicado na imprensa, internet ou em
livro. A inscrição deverá ser feita
pela internet, e os trabalhos podem ser enviados para o e-mail
info@institutoideal.org.
O prazo final para a inscrição
dos trabalhos é 22 de novembro.
O regulamento completo do concurso está disponível no site http://
www.institutoideal.org.
Esta terceira edição do Eco_Lógicas tem como patrocinadores a Itaipu
Binacional, a Tractebel e a Petrobras.
36 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO
Durante el seminario, el Instituto
Ideal lanzó la tercera edición del concurso Eco_Lógicas de Monografías
sobre Energías Renovables y Eficiencia Energética. Para esta edición, el
concurso amplió sus límites al Mercosur, premiando trabajos de instituciones de enseñanza superior de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
El concurso Eco_Lógicas será
realizado mediante una alianza inédita entre el Ideal, y el Centro de
Formación para Integración Regional (CEFIR), la Asociación de Universidades del Grupo Montevideo
(AUGM), la Universidad Católica
de Uruguay, La Oficina Regional
de Ciencia de la Unesco para Latinoamérica y Caribe y el Parlamento do Mercosur.
Además de los estudiantes de
postgrado (especialización, maestría, doctorado, postdoctorado),
también podrán participar alumnos de graduación.
La comisión juzgadora, elegida
por la comisión organizadora del
concurso, premiará las cuatro mejores monografías de cada una de
las dos categorías. Habrá un trabajo
vencedor de cada país del Mercosur, y las mejores monografías serán
publicadas en libro y CD-ROM.
Los autores vencedores recibirán un premio de 10 mil dólares
(postgrado) y 5 mil dólares (graduación), como forma de incentivar la
continuidad de las investigaciones
sobre energías renovables y eficiencia energética. Los orientadores de
las monografías premiadas también
recibirán un premio de 2,5 mil dólares como incentivo.
Para participar del concurso, el
estudiante debe inscribirse con un
trabajo inédito: No publicado en la
prensa, Internet ni en libro. La inscripción se deberá realizar por Internet, y los trabajos se pueden enviar
al e-mail info@institutoideal.org.
El plazo final para la inscripción
de los trabajos es el 22 de Noviembre. El reglamento completo del
concurso está disponible en el sitio
http://www.institutoideal.org.
Esta tercera edición del Eco_Lógicas tiene el auspicio de Itaipú Binacional, Tractebel y Petrobras.
Seminário ENERGIA
LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO _ 37
Enio Luiz Pedrotti
Equipe de apoio / Equipo de Apoyo
Registro Fotográfico
Mauro Passos, Baltazar D’Andrade Guerra e Ricardo Baitelo
Daniel Perciante e Alicia Torres
Carmelo Benitez, Luis Fleitas, Mauro Passos, Enio Luiz Pedrotti, Daniel
Perciante e Alicia Torres
Walfrido de Assunção Ataíde
Regina Migliori
Rafael Takasaki e Ricardo Rüther
Público lotou o auditório nos dois dias de evento
Público llenó el auditorio en el evento de dos días
Luis Fleitas e Mauro Passos
Lauro Fiuza
Reitor da UFSC, Álvaro Prata, fala na mesa de abertura
Rector de la UFSC, Álvaro Prata, habla durante el panel de apertura
40 _ Seminário ENERGIA LIMPA CONHECIMENTO, SUSTENTABILIDADE E INTEGRAÇÃO