anyTimE anywhErE - Deutscher Taxi

Transcription

Taxi
messehalle 4.1
Eintritt und parken frei
Fachvereinigung personenverkehr nordrhein
Taxi-mietwagen e.V.
deutscher Taxi- und mietwagenverband e.V.
international road Transport union
anyTimE
anywhErE
Einladung zur
EuropäischEn TaximEssE
Köln 7./8.11. 2014
“Optimal Market Access”
Maria del Carmen Casal Sobrino
Inspectora de Transportes, Spain
"What Customers Want"
Trevor Garrod
European Passenger Federation
“The American Experience”
James Cooper
Taxi Research Network
“The Business Approach”
Anders Karlsson
CABONLINE, Sweden
...and much more
6th International Taxi Forum
8 November 2014 in Cologne
6th International IRU Taxi Forum
Optimal Legislation and Mobile Technologies
5th International Taxi Forum
10 November 2012 in Cologne
for High Quality Taxi Services
Europäische Taximesse, KölnMesse, Kristallsaal, Cologne, Germany
8 November 2014, 9:00 - 13:00
2nd
The forum will be preceded by the
International Taxi Business Reception
7 November 2014, at 18:30
Visit our stands
Anytime! Anywhere!
www.iru.org/taxi
EVENT PARTNER
More information at: www.iru.org/en_6taxiforum
Europäische Taximesse in
Köln vom 7. bis 8. 11. 2014
Die Europäische Taximesse wird
veranstaltet von der
Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V.
Siemensstraße 1
40789 Monheim
Tel. 0 21 73 / 95 99 -0
Fax 0 21 73 / 95 99 -25
E-Mail info@FP-Nordrhein.de
Internet www.eurotaximesse.de
The access to the Koelnmesse is signposted from all motorways and within the
City area of Cologne. Traffic is fed to the
free car parks on top of the exhibition hall
4 (Messehalle 4) via the sign ‘Taximesse‘.
L’accès au Parc des Expositions de Cologne
(Koelnmesse) est indiqué sur toutes les
autoroutes et dans la ville de Cologne.
L’orientation vers les places de parking
gratuites de la halle 4 (Messehalle 4) est
signalée par l’indication «Taximesse».
und dem
Deutschen Taxi- und
Mietwagenverband e. V. (BZP)
Gerbermühlstraße 9
60594 Frankfurt am Main
Tel. 0 69 / 95 96 15 -0
Fax 0 69 / 95 96 15 -20
E-Mail info@bzp.org
Internet www.bzp.org
©ilolab/fotolia.com
Die Anfahrt zur Koelnmesse ist von
allen Autobahnen und innerhalb des
Stadtgebietes Köln ausgeschildert. Die
Zuführung zu den kostenlosen Parkplätzen
auf dem Dach der Halle 4 erfolgt unter
dem Hinweis „Taximesse“.
De route naar de beurs in Keulen staat
op alle snelwegen en binnen het stadsgebied Keulen met borden aangegeven. De
weg naar de gratis parkeerplaatsen van de
Messehalle 4 staat aangegeven met
de aanwijzing
„Taximesse“.
Europäische Taximesse
3
INHALT
© FP Nordrhein
Taxi – Anytime! Anywhere!
© Tom Bayer/fotolia.com
Das „Actros-Taxi“ von Mercedes-Benz
Wieder geöffnet: Die Kölner Flora
4
4
Inhalt
6
Anfahrt
8
Grußwort der Veranstalter: Treffpunkt Taxi
9
Forum for the Taxi World
10
Point de rendez-vous
des taxis
11
Ontmoetingspunt taxi
12
Grußwort des BZP:
Herzlich willkommen!
13
A warm welcome!
14
Soyez les bienvenus!
15
Van harte welkom!
16
Grußwort des Oberbürgermeisters
18
Zeitplan
19
Timetable
20 Calendrier
21
Tijdschema
I
Hallenpläne und Pkw-Angebote
der Aussteller
24 Grenzüberschreitender Taxiverkehr 30 Cross-border taxi traffic
32 Tombola-Teilnahmebedingungen
in Europa
in Europe
INHALT
33Conditions for Tombola Participation
34Conditions de participation à la
© FP Nordrhein; white/fotolia.com (Fahnen)
tombola
34 Voorwaarden voor deelneming aan de tombola
35
Hauptpreise und Spender
36 Kölscher Stadtbummel
41
42 Impressum
Ausstellerverzeichnis
Die Branche trifft sich am Stand von BZP und IRU
SIMPLY CLEVER
GUT ANKOMMEN,
NOCH BEVOR
SIE LOSFAHREN.
Der ŠKODA Superb Combi. Live auf der Europäischen Taximesse.
Ob auf dem Fahrersitz oder als Gast auf den hinteren Sitzplätzen – mit dem Superb treffen Sie immer die richtige
Wahl. Denn mit einem Ladevolumen von bis zu 1.865 Litern bietet er nicht nur genug Platz für jedes Gepäck,
sondern auch herausragenden Komfort. Am besten, Sie nehmen einmal selbst Platz und überzeugen sich bei einer
Probefahrt von seinen Qualitäten. Informationen erhalten Sie unter unserer Business-Hotline 0 18 05/25 85 85
(0,14€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) oder www.skoda-auto.de
TESTSIEGER
Bewertung: Funktionalität
des Jahres
Europas größter Taxi-Vergleichstest
Škoda Superb Combi
Fahrzeugkategorie: Limousine /Kombi
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 13,0–5,2; außerorts: 7,0–3,8; kombiniert: 9,3–4,3. CO2-Emission kombiniert: 217–113 g/km
(gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
*In der Kategorie „Limousine/Combi (Funktionalität)” in taxi heute, Ausgabe 6/7, 26.06.2013
*
ko
ANFAHRT
he Koelnmesse
Messe bestens angebunden!
ken Sie die
Koelnmesse
ereits auf den zehn Autobahnen, die
in den Autobahnring um Köln müner the Koelnmesse
B
den, sowie auf Bundesstraßen finden Sie
die grünen Hinweisschilder „Koelnmesse“.
Kreuzungs- und ampelfrei kommen Sie
direkt zum Messegelände.
Sie können in Ihrem Navigationssystem
„Koelnmesse“ oder auch „Messekreisel“
eingeben. Von dort werden Sie auf das
Dach der Halle 4 mit 3.800 Parkplätzen für
die Europäische Taximesse geleitet. Sollte
dieses voll sein, werden automatisch Zuweisungen zu anderen Parkplätzen erfolgen.
Sie erreichen die Koelnmesse außerdem
bequem über das gut ausgebaute öffentliche Verkehrsnetz. Die Fußwege von und
zu den Haltestellen sind ausgeschildert.
Für die Anfahrt mit der Bahn empfehlen wir den nahegelegenen Messebahnhof Köln-Deutz. Von dort führt ein
Fußweg unmittelbar zum Eingang Süd
der Koelnmesse.
koelnmess
Europäische
Taximesse
6
©Koelnmesse
Fußweg Messe
Messehalle 4.1
www.taxi-zeitschrift.de
Ihre Branche im Internet
Schauen Sie vorbei bei der Online-Plattform für
Taxiunternehmer und -fahrer – und holen Sie sich
den kostenlosen E-Mail-Newsletter. Es lohnt sich!
KOSTENLOS:
DER
WÖCHENTLICHE
E-MAILNEWSLETTER
IMMER TAGESAKTUELL:
 Neueste Nachrichten der Branche
 Aktuelle Rechtsprechung
 Neuigkeiten der Taxi-Partner
7
GRUSSWORT VERANSTALTER
Treffpunkt Taxi
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Gäste,
orstand und Geschäftsführung der Fachvereinigung Personenverkehr Nordrhein
Taxi-Mietwagen e. V. laden Sie zur Europäischen Taximesse in Köln
ganz herzlich ein. Zum
zwölften Male findet die
zweitägig statt, bereits
zum vierten Male in der
inzwischen etablierten
Messehalle 4.1. Neben
3.800 kostenlosen Parkplätzen auf dem Dach
Peter Zander
der Halle 4 können
Sie weitere Parkplätze in der unmittelbaren
Umgebung der Halle als Besucher der Europäischen Taximesse kostenfrei nutzen.
Wir freuen uns sehr, dass auch in diesem
Jahre wieder mehr als 100 Aussteller aus
15 Nationen ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren. Sie finden
»Nirgendwo anders
den Hallenplan auf
kann man sich so
umfassend über aktuelle den Seiten I bis VIII.
Unter www.eurotaNeuerungen und
zukünftige Entwicklungen ximesse.de können
Sie sich jederzeit im
informieren.«
Internet über die
aktuelle Hallenbelegung, die Aussteller, das
Programm sowie die Tombola informieren. Wir heißen Sie als unsere Gäste in
Köln herzlich willkommen, viele Nationen
werden vertreten sein.
Ziel der Messe ist, den Marktteilnehmern
aus aller Welt vielfältige Möglichkeiten der
Information und des Erfahrungsaustausches
8
zu bieten, dies gilt für Unternehmer und Fahrer ebenso wie für Vertreter von Zentralen
und Behörden. Nirgendwo anders kann
man sich so umfassend
über aktuelle Neuerungen und zukünftige
Entwicklungen informieren.
Am Samstag bei der
Abschlussveranstaltung
der Mitgliederversammlung des Deutschen
Taxi- und MietwagenHolger Goldberg
verbandes e. V. (BZP),
deren Delegierte wir ebenfalls in Köln herzlich begrüßen, wird der Minister für Bauen,
Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr des
Landes Nordrhein-Westfalen, Michael Groscheck, sprechen. Sehr erfreut sind wir, dass
auch die International Road Transport Union
(IRU) die Europäische Taximesse für ihr
inzwischen 6. IRU-Taxiforum nutzt.
Wir wünschen allen Stammgästen, natürlich auch allen neuen Besuchern sowie
unseren Ausstellern, angenehme und erfolgreiche Messetage, interessante Gespräche
und viel Glück bei den Tombolas, deren
Hauptpreis am Samstag wieder ein Mercedes
E-Klasse Taxi ist.
©FPNordrhein
V
Peter Zander
Vorsitzenderder
Fachvereinigung
PersonenverkehrNordrhein
Taxi-Mietwagene.V.
Holger Goldberg
Geschäftsführer
derFachvereinigung
Taxi-Mietwagene.V.
ORGANISERS‘ WELCOME
Forum for the Taxi World
Dear industry colleagues
and visitors to the Fair,
T
view of current business happenings and
he Executive Board and management
emerging future trends.
of Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V. cordially
On Saturday, at the closing session of
invite you to the European Taxi Fair in
the members‘ assembly of the German
Cologne. The upcoming two-day event,
Taxi and Private Hire Association BZP –
the 12th European Taxi Fair to be held, will
whose delegates we also warmly welcome
take place for the fourth time in its now
here in Cologne – the speaker will be
well-established location in exhibition hall
the Minister of Construction, Housing,
4.1. There are 3,800 free parking spaces
Urban Development and Transport of the
on the roof of hall 4, and as a visitor to the
State of North Rhine-Westphalia, Michael
European Taxi Fair you will also be able
Groscheck. We are delighted
to use additional parking in
»Nowhere else
also that the International
the immediate vicinity of the
provides such a
Road Transport Union (IRU)
hall likewise free of charge.
comprehensive overview will be hosting its sixth IRU
of current business
Taxi Forum during the EuroWe are very pleased that
happenings and
pean Taxi Fair.
this time more than 100
emerging future
exhibitors from 15 countrends.«
We wish all our regular
tries will again be presenting
visitors, and of course all
their products and services.
those attending for the first time, an
You will find the hall plan on pages I to
enjoyable and successful time, filled with
VIII. You can visit our website at www.
interesting and fruitful encounters. And
eurotaximesse.de any time to get updated
lots of luck in the prize draw, which again
information on stand locations, exhibitors,
this time around on Saturday offers the
the programme of events, and the prize
chance to win a Mercedes E-Class taxi as
draw. Visitors from many countries will be
the main prize.
attending, and we warmly welcome you
all as our guests in Cologne.
The European Taxi Fair offers its visitors
from all over the world – whether taxi firms,
drivers, private hire operators, or regulators – a wealth of opportunities to gather
valuable information and exchange views
and experiences with colleagues. Nowhere
else provides such a comprehensive over-
Peter Zander
Chairmanofthe
Fachvereinigung
Taxi-Mietwagene.V.
Holger Goldberg
ManagingDirector
oftheFachvereinigung
Taxi-Mietwagene.V.
9
MESSAGE DE BIENVENUE DES ORGANISATEURS
Point de rendez-vous des taxis
Chers collègues,
chers visiteurs,
L
et des autorités. Nulle part ailleurs vous
e conseil d’administration et la direcne pourrez trouver des informations aussi
tion de la Fachvereinigung Personenverdétaillées sur les dernières nouveautés et les
kehr Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V. vous
développements futurs.
invitent très chaleureusement à participer
Samedi, lors de la manifestation de clôture
au Salon Européen du Taxi à Cologne. Le
de l’assemblée générale du Deutscher TaxiSalon Européen du Taxi se déroulera pour
und Mietwagenverband e. V.
la douzième fois pendant deux
jours et se tiendra déjà pour »Nulle part ailleurs vous (BZP), dont nous saluons
la quatrième fois dans la halle
ne pourrez trouver des cordialement la venue des
délégués à Cologne, Michael
d’exposition 4.1 que la plupart
informations aussi
Groscheck, ministre des Trades visiteurs connaissent déjà.
détaillées sur les
vaux publics, du Logement,
En tant que visiteurs du Salon
dernières nouveautés
Européen du Taxi, vous dispoet les développements du Développement urbain et
des Transports du Land de
serez gratuitement de 3 800
futurs.«
Rhénanie-du-Nord-Westphaplaces de parking sur le toit
lie, prendra la parole. Nous sommes très
de la halle 4, ainsi que de places de parking
heureux que l’International Road Transport
gratuites supplémentaires situées dans les
Union (IRU) profite du Salon Européen du
alentours immédiats de la halle.
Taxi pour organiser son sixième forum interCette année encore, nous sommes ravis
national sur les taxis.
d’accueillir plus de 100 exposants venus de
Nous souhaitons à tous nos fidèles invi15 nations afin d’y présenter leurs produits
tés et aux nouveaux visiteurs ainsi qu’à
et leurs services. Vous trouverez le plan
nos exposants des journées agréables et
de la halle aux pages I - VIII. Vous pouvez
couronnées de succès au Salon, des convous informer au jour le jour sur Interversations intéressantes et bonne chance
net à l’adresse www.eurotaximesse.de sur
lors du tirage des tombolas dont le premier
l’occupation de la halle d’exposition, les
prix samedi sera, une fois encore, un taxi
exposants, le programme et la tombola.
Mercedes Classe E.
Nous sommes heureux de pouvoir saluer
à nouveau à Cologne nos visiteurs venus
de nombreux pays.
L’objectif du Salon ? Offrir aux acteurs du
marché venus du monde entier de nombreuses possibilités de s’informer et d’échanger
Peter Zander
Holger Goldberg
leurs expériences. Cela vaut aussi bien pour
Présidentdela
Directeurdela
Fachvereinigung
Fachvereinigung
les entrepreneurs et les chauffeurs de taxi
que pour les représentants des centrales
Taxi-Mietwagene.V.
Taxi-Mietwagene.V.
10
WELKOMSTWOORD ORGANISATOR
Ontmoetingspunt taxi
Beste collega‘s,
zeer geachte gasten,
H
vertegenwoordigers van de taxicentrales
et bestuur en de secretaris van de
en autoriteiten. Nergens anders kan men
Fachvereinigung Personenverkehr
zich zo uitgebreid over actuele vernieuNordrhein Taxi-Mietwagen e. V. nodigen
wingen en toekomstige ontwikkelingen
u van harte uit op de Europese Taxivaklaten informeren.
beurs in Keulen. Al voor de twaalfde
Op zaterdag, tijdens de slotbijeenkomst
keer wordt de Europese Taxivakbeurs hier
van de ledenvergadering van de Duitse
gedurende twee dagen gehouden, en voor
taxi- en huurauto-vakorganisatie BZP,
de vierde keer weer in hal 4.1, die de
waarvan we de leden ook van harte in
meeste bezoekers nu al wel zullen kennen.
Keulen welkom heten, zal de minister
Naast de 3.800 gratis parkeerplaatsen op
voor bouw, huisvesting, stedelijke ontwikhet dak van hal 4 kunt u als bezoeker van
keling en transport van de
de Europese Taxivakbeurs
deelstaat Nordrhein-Westook gratis gebruikmaken van
»Nergens anders kan
falen, Michael Groscheck,
de verdere parkeerplaatsen
men zich zo uitgebreid
een redevoering geven. Het
in de directe omgeving van
over actuele vernieuverheugt ons dat de Interde hal.
wingen en toekomstige
national Road Transport
Het verheugt ons dat ook
ontwikkelingen laten
Union (IRU) de taxivakdit jaar weer meer dan 100
informeren.«
beurs wederom als locatie
standhouders uit 15 landen
voor haar inmiddels zesde
hun producten en diensten
IRU Taxiforum zal gebruiken.
presenteren. Het beursoverzicht vindt u
We wensen al onze stamgasten, maar
op pagina’s I tot VIII van dit programmanatuurlijk ook alle nieuwe bezoekers, eveboekje. Via www.eurotaximesse.de kunt
nals onze standhouders plezierige beursu op elk gewenst moment de meest
dagen, interessante gesprekken en veel
actuele informatie over de stands, standgeluk bij de tombola’s, waarbij de hoofhouders, het programma en de tombola’s
dprijs op zaterdag weer een Mercedes
vinden. We heten alle gasten die naar
E-klasse taxi is.
Keulen komen van harte welkom. Op de
beurs zullen weer vele landen vertegenwoordigd zijn.
De beurs heeft tot doel marktdeelnemers van over de hele wereld uitgebreide
mogelijkheden te bieden zich te laten
Peter Zander
Holger Goldberg
informeren en ervaringen uit te wisselen.
Voorzittervande
Secretarisvande
Fachvereinigung
Fachvereinigung
Dit geldt niet alleen voor de taxionderPersonenverkehrNordrhein
Taxi-Mietwagene.V.
Taxi-Mietwagene.V.
nemers en chauffeurs, maar ook voor de
11
GRUSSWORT BZP
m Namen von Präsidium, Vorstand und
Geschäftsführung des BZP heißen wir
Sie zur mittlerweile 12. Europäischen
Taximesse in Köln herzlich willkommen,
der weltweit größten Fachmesse für das
Taxi- und Mietwagengewerbe.
Ein besonderer Willkommensgruß gilt
den zahlreichen Besuchern aus unseren
europäischen Nachbarländern, natürlich
auch den weiter Angereisten und den
Delegierten unseres Bundesverbandes,
der traditionell die Messe für seine Herbsttagung nutzt. Sie alle
«Auf der Europäischen machen die Europäische Taximesse mit
Taximesse
ihrem Besuch zu
präsentiert sich das
Gewerbe als moderner einem so einzigartigen Treffpunkt. Das
und innovativer
mittlerweile 6. IRUDienstleister.»
Taxiforum mit avisierten 300 Teilnehmern aus aller Welt
unterstreicht die Bedeutung auf der internationalen Taxiagenda.
Mit dem von der IRU-Kampagne „Taxi –
Anytime! Anywhere!“ entliehenen Motto
unterstreicht die Messe den selbstbewussten
Anspruch des Gewerbes und seine internationalen Kernkompetenzen: Rund-um-dieUhr-Beförderung überall – flexibel, bequem,
barrierefrei, sicher und umweltfreundlich!
Auf der Europäischen Taximesse präsentiert sich das Gewerbe mit der dahinter
stehenden Industrie als moderner und innovativer Dienstleister, der weit mehr als die
Beförderung von A nach B anbietet, und so
auf die politischen, gesellschaftlichen und
strukturellen Prozesse eigene Antworten gibt.
So spielt das Taxi bei Menschen mit Behinderungen, älteren Mitbürgern ohne eigenen
12
Pkw, private Beförderungsmöglichkeit oder
leistungsfähige ÖPNV-Anbindung auch heute
schon eine wichtige Rolle für eine soziale
Gesellschaft. Diese Bedeutung wird weiter
zunehmen. Dem Taxigewerbe, das wegen
Mindestlohn, Fiskaltaxameter und anderen Herausforderungen vor einem völligen
Umbruch steht, bieten sich gleichzeitig mit
innovativen Ideen auch neue Marktchancen.
Jeder Unternehmer kann sich in Köln über
das erforderliche Rüstzeug informieren, um
im fairen Wettbewerb gegenüber anderen
Mobilitätsanbietern bestehen zu können!
Die Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V. als Ausrichter ist dabei wieder Garant für eine hochinteressante wie professionell organisierte
Messe. Dem Vorstand und seinem Team gilt
unser Dank. Auch den Ausstellern natürlich
ein besonderer Dank, ihr Einsatz wird die
Europäische Taximesse auch 2014 zu einem
Erfolg machen. All unseren Gästen danken
wir für das Interesse an der Leistungsschau
des mobilsten Gewerbes der Welt!
©BZP
I
Herzlich willkommen!
Michael Müller
RA Thomas Grätz
Präsident
DeutscherTaxi-und
Mietwagenverbande.V.(BZP)
Geschäftsführer
DeutscherTaxi-und
BZP WELCOME
O
Welcome!
n behalf of the Presidium, the Executive Board and the management
of the BZP, we welcome you to the 12th
European Taxi Fair in Cologne – the
world‘s largest trade fair for the taxi and
private hire business.
We would like to say a special word
of welcome to our many visitors from
neighbouring European countries, and
of course also to those who have come
from farther afield, as well as to the
delegates of our federal association here
in Germany, which traditionally holds
its Autumn Conference on the occasion of the Fair. You all, by your attendance, make the European Taxi Fair a
truly unique meeting-point. The IRU Taxi
Forum, being held for the sixth time in
Cologne with some 300 delegates from
all over the world registered to attend,
underlines the Fair’s importance on the
international taxi calendar.
With the slogan „Taxi – Anytime! Anywhere!“, borrowed from the IRU campaign, the Fair highlights the industry’s
confidence and its international core
strengths: round the clock transportation,
flexible, convenient, accessible, safe, and
eco-friendly!
At the European Taxi Fair the industry
and its suppliers present themselves as
modern and innovative service providers,
offering much more than a journey from
A to B, and finding their own solutions in
response to political, social and infrastructural issues of the day. In helping people
with limited mobility, the elderly and
others with no car of their own, private
means of transport or efficient public trans-
port links, the taxi already plays a key role
as part of the community. That key role is
likely to grow further. The taxi business is
undergoing a period of dramatic change,
faced by issues such as the minimum
wage, the introduction of the so-called
„fiscal taxameter“, and other challenges.
At the same time,
however, innova« At the European
tive ideas are also
Taxi Fair the industry
opening up new
presents itself as a
market opportunimodern and innovative
ties. The Cologne
service provider. »
Fair offers all operators the opportunity to find out about the equipment and
resources needed to gain a legitimate competitive edge over other mobility providers.
As the Fair’s organiser, regional taxi and
private hire association Fachvereinigung
Personenverkehr Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V. once again assures you of a
highly interesting and professionally organised event. We would like to take this
opportunity to thank the organisation‘s
Executive Board and its team. Special
thanks also go to the exhibitors of course.
Your commitment will make the 2014
European Taxi Fair another great success.
And we thank our visitors, too, for their
interest in this showcase of the world‘s
most mobile business!
Michael Müller
RA Thomas Grätz
President
DeutscherTaxi-und
ManagingDirector
DeutscherTaxi-und
13
MESSAGE DE BIENVENUE DU BZP
C
Soyez les bienvenus !
‘est au nom de la présidence, du
conseil d‘administration et de la direction du BZP que nous vous invitons très
chaleureusement à participer au douzième
Salon Européen du Taxi à Cologne qui est
le salon spécialisé le plus important au
monde consacré à la branche des taxis et
voitures de location.
Nous adressons un salut particulier à nos
nombreux visiteurs venus des pays voisins
européens ou de pays plus lointains, ainsi
qu‘aux délégués de notre fédération qui,
par tradition, profite du Salon pour tenir
ses assises d‘automne. C‘est vous tous qui,
en le visitant, rendez le Salon Européen
du Taxi si extraordinaire. Le Forum International de l‘IRU,
qui se tiendra pour
« Au Salon Européen
la sixième fois
du Taxi, la branche se
et portera sur les
présente comme un
questions actuelles
prestataire de services de la branche des
moderne et innovant. » taxis, avec 300 participants attendus
du monde entier, souligne son importance
dans l‘agenda international des taxis.
Et c‘est avec le slogan de l‘IRU « Taxi –
Anytime! Anywhere! » que nous avons
adopté, que le Salon souligne avec assurance l‘importance de la branche et de ses compétences fondamentales au niveau international : moyen de transport des personnes
24 h sur 24 et partout, flexible, confortable,
accessible à tous, sûr et écologique !
Au Salon Européen du Taxi, la branche
se présente, avec toute l‘industrie située
en arrière-plan, comme un prestataire de
services moderne et innovant qui offre plus
que le transport d‘un point à l‘autre et qui
14
doit ainsi apporter ses propres réponses à des
processus politiques, sociétaux et structurels.
Le taxi joue aujourd‘hui déjà un rôle important en faveur d‘une société « sociale »
axée sur les personnes handicapées, les
concitoyens plus âgés sans véhicule propre,
l‘utilisation des moyens personnels de transport et la facilité d‘accès aux transports
publics urbains. Ce rôle gagnera encore
en importance. Confrontée à de profonds
bouleversements dus aux salaires minimums, aux taximètres fiscaux et à d‘autres
enjeux, la branche des taxis voit, dans le
même temps, s‘ouvrir de nouvelles perspectives de marché grâce à des idées innovantes. A Cologne, chaque entrepreneur de taxi
peut se renseigner sur les outils requis pour
faire face aux autres fournisseurs de mobilité
dans le cadre d‘une concurrence loyale !
Le grand intérêt et le professionnalisme
du Salon sont une nouvelle fois garantis
par la Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V. en charge
de l‘organisation. Un grand merci au conseil d‘administration et à ses collaboratrices/
collaborateurs. Naturellement, nous tenons
tout particulièrement à remercier aussi les
exposants. Leur engagement fera encore le
succès du Salon européen du Taxi en 2014.
Nous remercions nos visiteurs pour leur
intérêt pour la présentation des prestations
de la branche la plus mobile du monde !
Michael Müller
Maître Thomas Grätz
Président
DeutscherTaxi-und
Directeur
DeutscherTaxi-und
WELKOMSTWOORD VAN DE BZP
N
Van harte welkom!
amens het bestuur, de voorzitter en
de secretaris van de Duitse taxiorganisatie BZP heten wij u van harte welkom
op alweer de 12e Europese Taxivakbeurs,
wereldwijd de grootste vakbeurs voor de
taxi- en huurautosector.
Een speciaal welkom ook voor onze
bezoekers uit de Europese buurlanden en
aan hen die van nog verder zijn gekomen.
Ook heten we de leden welkom van onze
Duitse taxiorganisatie BZP, die de beurs
traditiegetrouw voor haar najaarsvergadering gebruikt. Met uw bezoek maakt u
de Europese taxivakbeurs tot een uniek
ontmoetingspunt. Het inmiddels 6e IRU
Taxiforum met zo’n 300 aangekondigde
internationale deelnemers onderstreept de
betekenis van dit vakevenement op de
internationale taxi-agenda.
Met het motto „Taxi – Anytime! Anywhere!“, geleend van de IRU-campagne,
onderstreept de beurs de zelfbewustheid
van de sector en zijn internationale
kerncompetenties zoals: 24-uurs service
op alle mogelijke locaties – flexibel, comfortabel, toegankelijk, veilig en milieuvriendelijk!
Op de Europese Taxivakbeurs presenteren de sector en haar toeleveranciers zich
als moderne en innovatieve dienstverleners die veel meer doen dan vervoer van A
naar B aan te bieden. Zij bieden eigen antwoorden op de politieke, maatschappelijke
en structurele processen. Voor mensen met
mobiliteitsbeperkingen of ouderen zonder
eigen auto, particuliere vervoersmogelijk-
heid of goede OV-verbinding speelt de
taxi momenteel al een sleutelrol voor een
humane samenleving. Deze betekenis zal
alleen maar toenemen. Hoewel de taxisector in Duitsland door de invoering van
het minimumloon, de fiscale taximeter
en andere uitdagingen met ingrij« Op de Europese Taxipende veranderinvakbeurs presenteert
gen wordt geconde
sector zich als een
fronteerd, bieden
moderne
en innovatieve
innovatieve ideeën
dienstverlener.
»
tegelijkertijd ook
nieuwe marktkansen. In Keulen kan elke ondernemer zich
laten informeren over de middelen waarmee hij zich in de concurrentie met andere
mobiliteitsaanbieders kan handhaven!
De Fachvereinigung Personenverkehr
Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V. staat hierbij als organisator weer garant voor een
bijzonder interessante en professioneel
georganiseerde vakbeurs. We danken het
bestuur en alle medewerkers voor hun
inzet. Vanzelfsprekend bedanken we met
name ook de standhouders: hun inzet zal
van de Europese Taxivakbeurs ook in 2014
weer een succes maken. Al onze gasten
danken we voor hun interesse voor de
showroom van de meest mobiele bedrijfstak ter wereld!
Michael Müller
RA Thomas Grätz
Voorzittervande
DeutscherTaxi-und
Secretarisvande
DeutscherTaxi-und
15
GRUSSWORT
© Stadt Köln
Grußwort des
Oberbürgermeisters
der Stadt Köln
Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher
der Europäischen Taximesse in Köln,
auch 2014 steht die Europäische Taximesse
in Köln wieder unter dem Motto „Taxi –
Anytime! Anywhere!“. Dieses Motto bringt
die Leistungen des Taxigewerbes für mich
eindrucksvoll auf den Punkt.
Kein anderes öffentliches Verkehrsmittel
außer dem Taxi steht den Fahrgästen „zu
jeder Zeit“ und insbesondere „überall“ zur
Verfügung. Nicht nur bei Tag und Nacht und
an Sonn- und Feiertagen, sondern auch an
Silvester und im Karneval beziehungsweise
Fasching. Also gerade auch dann, wenn
andere feiern können und sich amüsieren.
Ebenso bei widrigen Wetterverhältnissen
kann man sich auf das Taxi verlassen.
Diese Leistungen des Taxigewerbes kommen mir in der öffentlichen Diskussion,
gerade auch wenn es um die Angemessenheit von Fahrpreisen für Taxifahrten geht,
immer etwas zu kurz.
Bei der Wertschätzung für die individuelle Dienstleistung, die Taxifahrerinnen
und Taxifahrer für die Fahrgäste erbringen,
gibt es häufig Defizite. So werden oftmals
nur die Treibstoff- und Fahrzeugkosten
gesehen und manche denken: „Fahren
kann doch jeder!“ Doch wir müssen uns
die Frage stellen: „Was ist uns eine gute
Dienstleistung wert?“
Das Taxigewerbe erbringt unter häufig
nicht einfachen Rahmenbedingungen eine
16
Beförderungsleistung, die anderen Dienstleistungen in keiner Weise nachsteht
und auch entsprechend entlohnt werden
muss. Dazu gehören auch die Taxifahrten
zum Flughafen. Dass die kalkulatorischen
Grundlagen des Taxigewerbes und die der
Billigflugangebo»Die Leistungen des
te in keiner Weise
T

axigewerbes
kommen
vergleichbar sind,
in
der
öffentlichen
erschließt sich für
Diskussion, gerade,
den Betrachter
wenn es um die
vielfach nicht.
A

ngemessenheit
von
Gehen
Sie
Fahrpreisen
geht,
immer
daher in die
etwas zu kurz.«
Offensive
und
betonen Sie Ihre Stärken wie Individualität, persönliche Betreuung und Komfort
im Taxi, die Sicherheit zu jeder Tag- und
Nachtzeit sowie die jederzeitige Verfügbarkeit zu allen Zeiten und an allen Orten.
Kurzum: Verkaufen Sie das, was Sie
anbieten − ein „Rundum-sorglos-Paket“.
Ihr
Jürgen Roters
Oberbürgermeister der Stadt Köln
Rechtspraxis im
Strassenverkehr
Von Experten
für Experten.
StVZO
StVO
432
15
10 9 8
1 1211
FeV
EG-FGV
765
Der verkehrsdienst ist die schnelle und sichere Informationsquelle über die aktuelle Rechtslage im Straßenverkehr.
Kompetent kommentiert, klar strukturiert. 12 x jährlich
+ Online-Archiv für Abonnenten auf www.verkehrsdienst.de
J E TZ T KO ST E N LO S T E STEN!
Bestell-Hotline: 0 89/ 20 30 43-1100
oder auf www.verkehrsdienst.de
Verlag Heinrich Vogel · Vertriebsservice · Aschauer Str. 30 · 81549 München
E-Mail: vertriebsservice@springer.com · Tel.: 0 89/20 30 43-1100 · Fax: -2100
Handliches DIN A5-Format
im praktischen Sammelordner.
ZEITPLAN
Europäische
Taximesse
©FPNordrhein
7. und 8. November 2014,
Messehalle 4.1, Koelnmesse
Freitag, 7. November 2014
10.00 – 18.00 Uhr Fachausstellung „Taxi – Anytime! Anywhere!“
15.30 Uhr
Halle 2.2
Begrüßung: Peter Zander, Vorsitzender der Fachvereinigung
Personenverkehr Nordrhein Taxi-Mietwagen e.V.
Referat: Michael Müller, Präsident des Deutschen Taxi- und
Mietwagenverbandes e.V. BZP: „‚Taxi in der Zange‘ – Schwarzkonkurrenz, Mindestlohn, Fiskaltaxameter: Was sagt der BZP?“
Tombola
Samstag, 8. November 2014
10.00 – 18.00 Uhr Fachausstellung „Taxi – Anytime! Anywhere!“
15.30 Uhr
Halle 2.2
Begrüßung: Peter Zander, Vorsitzender der Fachvereinigung
Referat: Michael Groscheck, Minister für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen: „Demografie, Mindestlohn und Internet – neue Herausforderungen für das
Taxigewerbe und die Politik“.
Michael Müller, Präsident des Deutschen Taxi- und Mietwagenverbandes e.V. BZP
Moderation: Conny Czymoch
Tombola, 1. Preis ein Mercedes-Benz Taxi E 200 BlueTEC Limousine,
gestiftet von der Daimler AG, Stuttgart
18
TIMETABLE
European Taxi Fair
November 7 and 8, 2014. Exhibition Hall 4.1, Cologne Trade Fair Centre
Friday, November 7, 2014
10.00 – 18.00 hrs “Taxi – Anytime! Anywhere!” trade exhibition
15.30 hrs
Hall 2.2
Welcome: Peter Zander, Chairman, Fachvereinigung
Speaker: Michael Müller, President, Deutscher Taxi- und Mietwagenverband e.V. BZP: “’Taxi in a Jam’ – illegal competition, minimum
wage, fiscal taxi meters: What does the BZP say?”
Tombola
Saturday, November 8, 2014
10.00 – 18.00 hrs “Taxi – Anytime! Anywhere!” trade exhibition
15.30 hrs
Hall 2.2
Welcome: Peter Zander, Chairman, Fachvereinigung
Speaker: Michael Groscheck, Minister for Construction, Housing,
Urban Development and Transport in the state of North RhineWestphalia: “Demographics, minimum wage and the internet – new
challenges for the taxi industry and policy”.
Michael Müller, President, Deutscher Taxi- und Mietwagenverband e.V.
Presentation: Conny Czymoch
Tombola, 1st prize a Mercedes-Benz Taxi 200 BlueTEC limousine,
donated by Daimler AG, Stuttgart
19
CALENDRIER
©FPNordrhein
Salon du Taxi
européen
7 et 8 novembre 2014, halle
d’exposition 4.1, parc des
expositions Koelnmesse
Vendredi 7 novembre 2014
10h00 – 18h00
Exposition sur le thème « Taxi – Anytime! Anywhere! »
15h30
Halle 2.2
Allocution de bienvenue : Peter Zander, président de la
Fachvereinigung Personenverkehr Nordrhein Taxi-Mietwagen e.V.
Intervention de Michael Müller, président de la Deutscher Taxi- und
Mietwagenverband e.V. BZP: « “Les taxis pris à la gorge” – concurrence déloyale du travail dissimulé, salaire minimum, taximètre
fiscal : le point de vue du BZP »
Tombola
Samedi 8 novembre 2014
10h00 – 18h00
Exposition sur le thème « Taxi – Anytime! Anywhere! »
15h30
Halle 2.2
Allocution de bienvenue : Peter Zander, président de la
Fachvereinigung Personenverkehr Nordrhein Taxi-Mietwagen e.V.
Exposé: Michael Groscheck, Ministre du Land de Rhénanie-du-NordWestphalie pour la construction, l’habitat, le développement urbain et les
transports, sur le thème « Démographie, salaire minimum et Internet –
nouveaux enjeux pour les chauffeurs de taxi et les politiques ».
Michael Müller, président de la Deutscher Taxi- und Mietwagenverband e.V. BZP
Présentation: Conny Czymoch
Tombola, 1er prix : un taxi Mercedes-Benz E 200 BlueTEC
Limousine, offert par la société Daimler AG, Stuttgart
20
TIJDSCHEMA
Europese taxivakbeurs
7 en 8 november 2014, beurshal 4.1, Keulen
Vrijdag 7 november 2014
10.00 – 18.00 uur
Vakbeurs “Taxi – Anytime! Anywhere!”
15.30 uur
Welkomstwoord: Peter Zander, voorzitter van de Fachvereinigung
Beurshal 2.2
Presentatie: Michael Müller, president van het Deutschen Taxiund Mietwagenverband e.V. BZP: “’Taxi in de houdgreep‘” – concurrentie van zwartwerkers, minimumloon, fiscale taximeter: wat
zegt de BZP hierover?”
Tombola
Zaterdag 8 november 2014
10.00 – 18.00 uur
Vakbeurs “Taxi – Anytime! Anywhere!”
15.30 uur
Welkomstwoord: Peter Zander, voorzitter van de Fachvereinigung
Beurshal 2.2
Presentatie: Michael Groscheck, Duitse minister van Bouwen,
Wonen, Stadsontwikkeling en Verkeer in Nordrhein-Westfalen,
met als thema “Demografie, minimumloon en internet – nieuwe
uitdagingen voor professionele taxichauffeurs en de politiek”.
Michael Müller, president van het Deutscher Taxi- und Mietwagenverband e.V. BZP
Voorstelling: Conny Czymoch
Tombola, eerste prijs: een Mercedes-Benz Taxi E 200 BlueTEC
Limousine, geschonken door Daimler AG, Stuttgart
PathFinder & TaxiBook
TM
TM
Erstklassige Taxi-Vermittlungssysteme für jeden Bedarf.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Stand C29.
A DDS Wireless International Company
www.digital-dispatch.co.uk
21
gleICh beStelleN!
deR koSteNloSe
e-maIl-NewSletteR
Fordern Sie den Newsletter einfach und schnell über
das Internet an: taxi-zeitschrift.de/registrierung oder
scannen Sie den QR-Code ein.
TAXI, das Magazin für
Taxi- und Mietwagenunternehmer, bietet
Ihnen einen wöchentlichen kostenfreien
Online-Newsletter
mit den neuesten
Branchen-News.
@
UMRÜSTER
Activa Automobil-Service GmbH: Olaf Benning und Laszlo Kocsis stellen vier behindertengerecht umgebaute Fahrzeuge vor
– darunter einen Volkswagen Caddy, einen
Citroën Berlingo und einen Ford Connect.
AMF Bruns: Stefan Willjes präsentiert auf
© Volkswagen
Die Fragen der Standbesucher beantworten der Toyota-Taxikoordinator Volker
Frank und Ole Kylau für die Marke
Lexus. Unterstützt werden sie von Klaus
Keller, dem Leiter von Toyota Geschäftskunden Service, sowie von Kollegen
aus dem Vertrieb, den Toyota Financial
Services und dem Toyota Insurance
Management.
Toyota zeigt den ersten Kombi mit
Hybrid-Antrieb: den Toyota Auris Touring Sport Hybrid. Hinzu kommt das siebensitzige Hybridfahrzeug Toyota Prius+.
Lexus feiert in Köln eine Premiere: Der
Lexus GS 300h.
Ob Limousine oder Variant – der neue Volkswagen Passat dürfte auf Interesse stoßen
III
IV
für alle Fragen rund um das Taxigeschäft
mit Citroën zur Verfügung. Zu sehen gibt
es einen Citroën Grand C4 Picasso, einen
Citroën Jumpy und einen Citroën Ber
lingo – alle in Taxiausstattung.
Mercedes-Benz: Wer sich für ein Taxi aus
dem Hause Daimler interessiert, wird auf
der Messe von einem Team aus Taxiverkäufern sowie Daimler-Mitarbeitern aus
der Taxientwicklung und dem Servicebereich betreut. Ganze acht Modelle stellen
die Stuttgarter in Köln vor: Neben der
B-Klasse mit Allradantrieb 4Matic gibt
es verschiedene BlueTec-Fahrzeuge zu
sehen. Diese nutzen diverse Technologien zur Abgasreinigung, welche die
Emissionswerte der Dieselmotoren auf
ein Minimum senken. Außerdem vor
Ort: der E 200 Natural Gas Drive, dessen
Motor mit Benzin und Erdgas betrieben
werden kann. Zwei Transporter machen
das Aufgebot komplett: ein Vito mit
extralangem Radstand und ein Sprinter
Mobility mit Heck-Rollstuhllift.
Nissan Center Europe GmbH: Der japanische Fahrzeughersteller nutzt die Europäische Taximesse für eine Deutschlandpremiere: Kristina Kremer und Hartmut
Majewski stellen dort unter anderem
AMF Bruns zeigt in Köln einen Volkswagen
Crafter, ausgestattet mit Einzelsitzbestuhlung
und dem AMF-Linearlift Solid
den Kunden ein nahezu ebenes Sitzen
ermöglicht. Hinzu kommt ein MercedesBenz Citan als lange Version. Alle Modelle
besitzen eine Taxirampe.
Reha-Automobile: Das Unternehmen aus
Bad Zwischenahn wird den Caddy Maxi
mit neuem EKO-Ausschnitt zeigen – EKO
für effizient, kostengünstig und original.
Für diesen wurde eine vereinfachte Version
des Caddy-Umbaus konstruiert, der in kürzerer Zeit zu fertigen ist. Das Ergebnis: niedrigerer Preis bei gleicher Qualität. Darüber
hinaus zeigen Markus Pacholke und Janina
Friedrich einen Umbau des Nissan NV200.
Wolf GmbH: Aus seiner Palette an Fahrzeugen zur Behindertenbeförderung und
nicht-qualifizierten Krankentransporten
zeigt der Umrüster in Köln einen Fiat
Doblò Maxi für Rollstuhl- und Krankentransporte sowie einen Ford Tourneo Connect und einen Volkswagen Caddy jeweils
inklusive Heckausschnitt mit Taxirampe.
Zudem sind ein Fiat Ducato und ein Ford
Transit mit Alu-Systemboden und verstellbaren Einzelsitzen, Auffahrrampe und
Linearlift zu sehen. Den Fragen der Messebesucher stellen sich Karlheinz Wolf,
Hans-Jürgen Wolf und Holger Kurzer.
Volkswagen Nutzfahrzeuge kommt unter
anderem mit einem T5 nach Köln
Taxi, bitte!
Ob Limousine oder Kleinbus, Hersteller-Angebote oder Umrüstlösungen –
wer auf dem neusten Stand in Sachen Taxi bleiben will, besucht die Europäische
Taximesse 2014.
T
axifahrer verbringen einen Großteil
ihres Arbeitsalltags hinter dem Steuer und wissen deshalb ganz genau: Auf
die Details kommt es an. Sind die Sitze
bequem? Gibt es ausreichend Verstellmöglichkeiten, um den Arbeitsplatz passgenau
auf den eigenen Körper einzurichten? Hat
der Autohersteller alle Schalter und Hebel
da positioniert, wo der Fahrer sie intuitiv
sucht? Denn wenn nicht, sind es genau
diese Kleinigkeiten, die jeden Tag stören.
Wieder andere Ansprüche hat hingegen der
Taxiunternehmer. Hier geht es vor allem um
Kundengewinnung und die Gesamtkosten
pro Kilometer: Welche Serviceintervalle sind
vorgesehen? Machen alternative Antriebe
einen Sinn? Welche neuen Lösungen gibt
es, um auch die Kundengruppe mit Handicap zu chauffieren? Antworten auf all ihre
Fragen erhalten Fahrer wie Unternehmer
auf der Europäischen Taximesse. Hersteller
und Umrüster stehen ihnen zwei Tage lang
zur Verfügung – im Folgenden die Angebote
in alphabetischer Reihenfolge.
PKW-HERSTELLER
Citroën: Besuchern der Europäischen Taximesse steht vor Ort Bernd Große Holtforth
I
Hier noch in „Zivil“, auf der Messe schon mit
Taxiausstattung: der neue Opel Vivaro
II
© Mercedes-Benz
ANSPRECHPARTNER
© AMF Bruns
der Taximesse einen neuen Ausbau von
AMF Bruns: den Mercedes Benz Citan in
langer Version mit Heckausschnitt und
neuer Easy Flex Rampe. Darüber hinaus
sind am Stand ein Ford Connect in langer
und kurzer Version mit Heckausschnitt,
ein Volkswagen Caddy Maxi mit Heckausschnitt und neuer Future Safe Rampe,
ein Volkswagen T5 mit Euro-Auffahrrampe sowie ein Crafter mit Einzelsitzbestuhlung und dem AMF-Linearlift Solid
zu sehen.
Auto-Pieroth: Am Stand des Umrüsters
wartet auf die Messebesucher ein Ford
Connect als Rollstuhlfahrzeug. Außerdem
wird Auto-Pieroth die gesamte Ford-Produktpalette zeigen − vom Pkw bis zum
18-Sitzer.
Intax Innovative Fahrzeuglösungen GmbH:
In der „Taxi-Oase“ beantwortet ein fünfköpfiges Team um Geschäftsführer Jörg
Hatscher Fragen zu den Taxipaketen und
Ausstattungsmöglichkeiten der IntaxKunden Škoda, Toyota, Citroën, Nissan,
Mitsubishi und Ford sowie zum Mercedes
Citan.
Jelschen Behindertenfahrzeuge GmbH: Der
Umrüstbetrieb wird mit einem VW Caddy
Maxi in Taxiausstattung vor Ort sein.
Integriert ist eine Taxirampe, die sich nach
innen falten lässt. Fragen vor Ort beantwortet Vertriebsleiter Jens Cordes.
MobiTec: Harald Damaschke und Heinz
Uibel stellen in Köln drei behindertengerechte Taximodelle vor. Darunter ein
siebensitziger Ford Tourneo Connect, dessen zwei Dreh-Klapp-Sitze in der hinteren
Reihe bei Bedarf für einen Rollstuhl Platz
machen. Darüber hinaus zeigt MobiTec
einen Volkswagen Caddy Maxi, ausgestattet mit dem Flat-Floor, der auch für
breitere Elektro-Rollstühle Platz bietet und
ANSPRECHPARTNER
© Opel
Messebesucher können erstmals den Lexus GS
300h in Taxiausstattung begutachten
Volkswagen AG: Ein Highlight der Wolfsburger wird in diesem Jahr der neue
Passat sein – zu sehen sind sowohl die
Limousine als auch der Variant. Fragen zum neusten Vertreter der weltweit
volumenstärksten Baureihe des Volkswagen Konzerns oder zu den anderen
vorgestellten Fahrzeugmodellen beantwortet das Volkswagen-Team rund um
Taxiexperte Joachim Lindecke.
Volkswagen Nutzfahrzeuge: Als Taxi bieten sich diverse leichte Nutzfahrzeuge
des Volkswagen Konzerns an. Joachim
Flämig, Taxiansprechpartner bei Volkswagen Nutzfahrzeuge, stellt in Köln zwei
Fahrzeuge mit Taxiausstattung vor: einen
neunsitzigen T5 Caravelle mit langem
Radstand und einen siebensitzigen Caddy
Maxi. Darüber hinaus wird auf der Messe
ein T5 Multivan als VIP-Shuttle beziehungsweise für hochwertige Limousinenund Chauffeurdienste zu sehen sein.
ANSPRECHPARTNER
© Volkswagen
© Lexus
ANSPRECHPARTNER
Unter den acht Modellen, die Mercedes-Benz
auf der Europäischen Taximesse zeigt, ist
auch ein Vito mit extra langem Radstand
den neuen e-NV200 mit Taxiausstattung
vor. Die Reichweite des Elektro-Taxis
liegt bei 170 Kilometern pro Batterieladung.
Opel: Michael Reitz präsentiert den Messebesuchern eine Weltpremiere: Der
neue Opel Vivaro wird in Köln erstmals als Taxi vorgestellt. Nach Hersteller
angaben sinkt dessen Kraftstoffverbrauch
mit den neuen Turbodieselaggregaten im
kombinierten Zyklus um mehr als einen
Liter, mit dem BiTurbo sogar auf unter
6,0 Liter pro 100 Kilometer (vorläufige
Angaben). Ebenfalls in der Taxiversion
gibt es in Köln den Zafira Tourer und den
Insignia Sports Tourer zu sehen.
Škoda Auto Deutschland GmbH: André
Sadowski stellt in diesem Jahr das Flaggschiff von Škoda, einen Superb Combi,
sowie das Erfolgsmodell Octavia als
Limousine und Combi aus. Alle drei
Fahrzeuge sind mit Taxiausstattung zu
sehen.
Toyota/Lexus: Die Toyota Motor Corporation wird mit Modellen von Toyota und
Lexus auf der Taximesse vertreten sein.
UMRÜSTER
© Volkswagen
Management.
Lexus GS 300h.
III
IV
Taxi, bitte!
Taximesse 2014.
T
PKW-HERSTELLER
I
II
© Mercedes-Benz
ANSPRECHPARTNER
© AMF Bruns
zu sehen.
18-Sitzer.
Citan.
ANSPRECHPARTNER
© Opel
ANSPRECHPARTNER
© Volkswagen
© Lexus
ANSPRECHPARTNER
sehen.
UMRÜSTER
© Volkswagen
Management.
Lexus GS 300h.
III
IV
Taxi, bitte!
Taximesse 2014.
T
PKW-HERSTELLER
I
II
© Mercedes-Benz
ANSPRECHPARTNER
© AMF Bruns
zu sehen.
18-Sitzer.
Citan.
ANSPRECHPARTNER
© Opel
ANSPRECHPARTNER
© Volkswagen
© Lexus
ANSPRECHPARTNER
sehen.
UMRÜSTER
© Volkswagen
Management.
Lexus GS 300h.
III
IV
Taxi, bitte!
Taximesse 2014.
T
PKW-HERSTELLER
I
II
© Mercedes-Benz
ANSPRECHPARTNER
© AMF Bruns
zu sehen.
18-Sitzer.
Citan.
ANSPRECHPARTNER
© Opel
ANSPRECHPARTNER
© Volkswagen
© Lexus
ANSPRECHPARTNER
sehen.
Sofo
mitneh rt
me
oder n
bestell
en!
Taxi-Bücher zum
Messepreis!
Auch
zahlreiche
Formulare
rabattiert!
Direkt am
Vogel-Messestand A.7
BOKraft Kommentar
Bestell-Nr.: 24015
Preis alt: € 31,99
Taxifahrer unterwegs
2015/16
Bestell-Nr.: 26036
Jetzt nur
€
30.- *
Jetzt nur
€
13.- *
Fachkunde und Prüfung für den
Taxi- und Mietwagenunternehmer
Lehrbuch
Bestell-Nr.: 24032
Prüfungstest
Bestell-Nr.: 24033
* Preise inkl. MwSt. Messepreise. Nur gültig bei Bestellung am Messestand A.7.
Jetzt nur
€
33.- *
Jetzt nur
€
19.- *
EUROPA
© Arno Burgi/Picture Aalliance
Grenzüberschreitender
Taxiverkehr in Europa
Europa wächst zusammen − doch das gilt nicht für den Taxiverkehr.
Von Land zu Land gibt es unterschiedliche Regelungen, über die Fahrer
in Grenzregionen Bescheid wissen sollten.
N
achdem wir in diesem Jahr wieder ein
europäisches Parlament wählen durften und uns wieder anhören mussten, dass
Europa immer mehr zusammenwächst,
möchte ich den grenzüberschreitenden Verkehr mit Taxen in diesem Europa mal etwas
genauer unter die Lupe nehmen. Einerseits
ist jedes Land der EU nach wie vor selbst
für die Regeln des Taxiverkehrs zuständig,
das heißt, es gilt das Subsidiaritätsprinzip.
Andererseits wäre es für unsere Kolleginnen
und Kollegen in den Grenzbereichen sicher
hilfreich, wenn die Absprache zwischen den
Ländern so weit ginge, dass man nach festgelegten, praktikablen Regeln Fahrgäste von
einem Land ins andere befördern oder von
24
dort abholen dürfte. Leider liegt hier jedoch
der Teufel oft im Detail und von Praktikabilität kann häufig keine Rede sein. Schauen
wir uns das im Einzelnen für einige Länder
genauer an.
Beginnen wir mit Frankreich. Nachdem
die Situation vor einiger Zeit dadurch
ziemlich eskaliert war, dass saarländische
Taxiunternehmen an der Aufnahme deutscher Fahrgäste in Frankreich gehindert
wurden, fanden Gespräche statt, die zumindest für die deutschen Unternehmen
eine erträgliche Lösung brachten. Kabo
tage, das heißt, eine Fahrt, die im jeweiligen Ausland beginnt und auch endet, ist
weiterhin verboten. Der Transit, also ein
EUROPA
Durchqueren des fremden Landes, ohne
Fahrgäste aufzunehmen oder abzusetzen,
ist nicht geregelt. Sowohl das deutsche Taxi
als auch das französische Taxi dürfen Fahrgäste in das jeweils andere Land befördern.
Will der deutsche Taxiunternehmer in
Frankreich Gäste abholen, um sie zurück
nach Deutschland zu bringen, muss er sich
ein Formular besorgen, in dem genauestens
vermerkt wird, wen er wo und wann und
mit welchem Taxi abholt. Der französische
Unternehmer hat es ungleich schwerer.
Er muss beim Bundesamt für Güterverkehr
eine Einzelgenehmigung für die geplante
Fahrt von Deutschland nach Frankreich
beantragen. Das macht keiner, aber zumindest die saarländische Polizei schaut wohl
nicht so genau hin.
Original
mirror taximeter SPT-02
TRS roof signs
HALE offers the complete product
range for taxi companies!
Taximeter
Microtax®-06
Y
CE
T-
UN
Cey-System & Cab Assistant
Taxi Terminal 3 in 1
TT-01
Multiport printer TPD-01
-Solutions
Cab Tracking and
Cab Dispatching software
Fiscal and accounting solutions
Cab Tracking Box
25
© thomaslerchphoto/Fotolia (l.); Monkey Business/Fotolia
In Frankreich (l.) und Belgien sind
Kabotagefahrten verboten
EUROPA
Europa
Der Transit durch die Niederlande ist
ausdrücklich erlaubt
Für Belgien und Luxemburg gilt Folgendes: Kabotage ist natürlich verboten
und der Transit wiederum nicht geregelt.
Belgier und Luxemburger dürfen nach
Deutschland hineinbefördern und Deutsche
nach Belgien und Luxemburg. Die Rückfahrt hat auf jeden Fall ohne Fahrgäste zu
erfolgen. Überhaupt ist die Aufnahme von
Personen im jeweilig anderen Land grundsätzlich verboten. Teilweise vorhandene
Ausnahmen, auf die hier nicht näher eingegangen werden soll, gelten in fest umrissenen grenznahen Gebieten.
Gleich um die Ecke in den Niederlanden ist
der Transit ausdrücklich erlaubt. Die Niederländer dürfen auch Gäste ins benachbarte
26
Deutschland befördern. Abholen in Deutschland dürfen sie aber nicht; im Gegensatz zu
den Deutschen, die sowohl Personen in die
Niederlande hineinfahren, allerdings auch
auf Vorbestellung wieder abholen können.
Aber Vorsicht, wenn ein Fahrgast das gerade
in der Disco kennengelernte Meisje in Holland mal eben zu Hause aussteigen lässt, begeht der Taxifahrer Kabotage und die ist auch
hier verboten. Wer erwischt wird, dessen Taxi
wird konfisziert, es sei denn, er hat mal eben
die 2.000 Euro Strafe in bar dabei.
Ganz anders sieht es an der Grenze zu
Polen aus. Zwar ist auch hier die Kabotage
verständlicherweise verboten, aber ansons
ten dürfen deutsche Unternehmen nach
Polen hineinbefördern und auch Fahrgäste
in Polen aufnehmen, um sie nach Deutschland zu bringen, genauso wie polnische
Unternehmen umgekehrt auch. Allerdings
besteht ein gravierender Unterschied.
Während die polnischen Kolleginnen und
Kollegen keine weiteren Anforderungen
© Vincent Isore/picture-alliance (l.); Peter Endig/Picture Alliance; Robert Kalb/Picture Alliance (r.)
Deutsche Unternehmer dürfen Fahrgäste nur
unter erschwerten Bedingungen nach Polen
bringen und wieder abholen
EUROPA
Mit Österreich
gibt es ein
bilaterales
Abkommen
erfüllen müssen, benötigt ein deutsches
Auch wenn die Schweiz nicht zur EU
Taxiunternehmen eine polnische Umsatzgehört, findet trotzdem grenzüberschreisteueridentifikationsnummer (USt-IdNr.)
tender Verkehr statt. Da das Freizügig
und muss einen zweiten Taxameter im
keitsabkommen nur den Bus- und GüterFahrzeug haben, um die auf polnischem
verkehr regelt, kommen die unterschiedStaatsgebiet erwirtschafteten Umsätze zu
lichen Parteien allerdings zu absolut
dokumentieren. Zwar sieht
unterschiedlichen Auffassun
die gelebte Praxis im Moment
gen, was denn nun erlaubt ist
Was erlaubt ist
so aus, dass es keine Kontrolund was nicht. Während die
und was nicht,
len gibt, aber das könnte sich
Schweizer das so interpretiebeurteilen
natürlich jederzeit ändern.
ren, dass nichts erlaubt sei,
die Nachbarländer
Zwischen Deutschland und
also überhaupt kein grenz
häufig
Österreich gibt es ein bilaterales
überschreitender Verkehr zuunterschiedlich
Abkommen. Darin ist g eregelt,
lässig sei, argumentiert die
dass man mit gewerblich genutzten Pkw in die
deutsche Seite, gerade weil keine explizite
Länder hinein- und auch hindurchbefördern
Regelung existiere, gebe es auch keinerlei
darf, wenn man entweder ohne oder mit
Beschränkungen. Die Auseinandersetzung
denselben Fahrgästen wieder zurückfährt.
wird zurzeit vor Gericht ausgetragen, allerAbholen von Personen im fremden Land ist
dings ohne dass ein Ende abzusehen wäre.
für dasselbe Unternehmen, das sie hingeEine sehr restriktive Ausnahmeregelung
bracht hat, dann erlaubt, wenn es sich um
gibt es für Unternehmer, die ihren Betriebseine Vorbestellung handelt. Sonderregesitz innerhalb einer Zone von zehn Kilomelungen gibt es für fest umrissene Grenzzonen.
tern beiderseits der Grenze haben.
27
EUROPA
Die Sektion Taxi der weltweit operieZum 1. Juni 2014 ist zwischen den Minisrenden International Road Transport Union
terien der Slowakei und Deutschlands eine
(IRU) hat darüber nachgedacht, ob man
vergleichsweise einfache Abwicklung des
versuchen solle, den grenzüberschreitenVerkehrs mit Taxen und Mietwagen
den Verkehr in der ganzen EU zu vereinzwischen den beiden Ländern verabredet
heitlichen. Nach einigen, teils
worden. Aufbauend auf ein
kontroversen Diskussionen,
Abkommen aus dem Jahre
In Sachen
ist man aber zu dem aus mei2002 reicht es aus, wenn der
grenzüberschreitender ner Sicht nachvollziehbaren
Auszug aus der GenehmiTaxiverkehr gibt es
Ergebnis gekommen, dass
gungsurkunde mitgeführt
noch eine Menge
dies in diesem Jahrhundert
wird und als KontrolldokuRegelungsbedarf
nicht mehr zum Tragen komment das aus dem Busbemen würde. Daher hat man
reich bekannte und über den
eine Handlungsanleitung erarbeitet, wie
Bundesverband Deutscher Omnibusunterein bilaterales Abkommen zwischen zwei
nehmer (bdo) zu beziehende korrekt ausStaaten aussehen könnte. Dieses Papier zur
gefüllte ASOR-Fahrtenblatt.
Behandlung der Cross-Border Taxi Services
Auch wenn die Abkommen und Abmakann von verhandelnden Verbänden über
chungen nicht von allen Ländern und nicht
den Deutschen Taxi- und Mietwagenverimmer bis ins Detail erläutert wurden, erband (BZP) sicher eingesehen werden.
kennt man unschwer, dass es noch einen
gewissen Regelungsbedarf gibt.
Peter Zander
28
©SteffenSchmidt/PictureAalliance(l.);Eckel/PictureAlliance
Die Schweiz und Deutschland
haben unterschiedliche
Auffassungen zum
grenzüberschreitenden Verkehr
EUROPA
Zwischen Deutschland
und der Slowakei gibt es
eine klare Regelung
Jetzt hole ich mir die
Krankenfahrten direkt per
App.
Jetzt registrieren: www.de-touro.de
99Planbare Einzel- und Serienfahrten
mit festen Umsätzen.
99Lukrative Touren statt Stand- und
Wartezeiten.
99Keine Verordnungen und Belege mehr
sortieren und versenden.
99Automatische Abrechnung mit den
Krankenkassen ist schon integriert.
Besuchen Sie die HMM Deutschland
GmbH auf der Taximesse Köln, Stand B22
Mit der De-Touro-App für
Ihr Smartphone oder Tablet
bekommen Sie Fahrtanfragen
und Auftragsbestätigungen
von Krankenkassen.
Online, ohne Umweg und
jederzeit!
29
EUROPE
Cross-border
taxi traffic in Europe
Europe is becoming ever closer − but the same cannot be said of its taxi business.
There are differing rules from country to country, which drivers in border regions
should be aware of.
A
fter having had the European Parliament elections again this year, and
in view of the fact that we are constantly
being told that Europe is becoming ever
closer, I would like to take a closer look
at the issue of cross-border taxi services in
today‘s Europe.
On the one hand, each EU memberstate remains responsible for its own
regulation of the taxi business, in keeping with the so-called principle of subsidiarity. On the other hand, it would
doubtless be helpful for our colleagues
in border areas if agreements between
individual countries at least allowed
passengers to be taken to, or collected
from, either country on the basis of
pre-determined, practicable rules. Sadly,
the devil is often in the detail in such
matters, and practicability is rarely what
emerges. Let‘s take a look at a few countries in more detail.
Starting with France. After the situation
had recently escalated when taxi companies from the Saarland region of Germany
were prevented from picking up German
passengers in France, talks were held
which brought about a sustainable solution at least for the German businesses.
Cabotage – that is to say, journeys starting and ending in the foreign country in
30
question – remains prohibited. Transit –
that is to say, crossing through the foreign
country without picking up or dropping
off passengers – is not regulated. German
and French taxis are allowed to carry passengers into the respective other country.
By contrast, picking up passengers from
there is more difficult.
The rules governing Belgium and
Luxembourg are as follows: Cabotage
is prohibited, and transit is again
unregulated. Taxi operators in Belgium
and Luxembourg can carry passengers
to Germany, and German operators
are allowed to take passengers to Belgium and Luxembourg. But the return
journey must always be without passengers. Picking up passengers in the
respective other country is fundamentally prohibited. Some exemptions do
apply in specifically defined areas close
to the borders.
NETHERLANDS: TRANSIT
IS EXPRESSLY PERMITTED
In the Netherlands, transit is expressly
permitted. Dutch taxi operators can also
carry passengers to neighbouring Germany, but they are not allowed to pick
any up in Germany, unlike German taxi
operators, who can drive people into the
© thomaslerchphoto/fotolia.com
EUROPE
French taxis are allowed to carry passengers to
Germany, and vice versa. But many other details
are not (yet) regulated
Netherlands and, if ordered in advance,
also pick them up again. But beware: if
a passenger happens to drop off a girl he
has just met at a disco in Holland, the taxi
driver is engaging in cabotage, and that is
prohibited here too.
The situation on the Polish border is
quite different. Cabotage is prohibited
there too, but otherwise German taxi
operators are allowed to carry passengers
to Poland as well as pick up passengers in
Poland to take them to Germany – as are
Polish operators in the opposite direction.
There is a major difference however.
Whereas Polish operators have no additional requirements to meet, a German
taxi company needs a Polish VAT regis
tration number, and must have a second
taxameter on-board in order to record
sales made on Polish territory. In practice
there are currently no controls, but that
might change at any time of course.
On 1st June 2014 the Transport Minis
tries of Slovakia and Germany agreed a
comparatively simple means of regulating
taxi and hire car traffic between the two
countries. Based on an agreement dating
from 2002, it is sufficient for operators to
carry the excerpt from their licence onboard, and as an inspection document a
correctly completed ASOR journey log,
obtainable from the association of German
bus operators bdo.
THE OVERVIEW DEMONSTRATES:
THERE REMAINS A NEED FOR REGULATION
Even if the agreements have not been
explained by all countries, and not always
explained in detail, it is easy to see that
there remains some need for regulation.
The Taxi section of the International
Road Transport Union (IRU) has considered whether an attempt should be
made to unify cross-border traffic
throughout the EU. However, after some
in part controversial debate, they came to
the conclusion – which I think was
understandable – that this would not
happen within this century. Consequently,
a guide was produced illustrating how a
bilateral agreement between two countries might be constructed. This paper on
the handling of cross-border taxi services
can be securely viewed by negotiating
bodies through the German Taxi and Private Hire Association BZP.
Peter Zander
31
©FPNordrhein
TOMBOLA
Auch in diesem
Jahr bildet die
Tombola wieder
einen spannenden
Höhepunkt
So lauten die Tombola-Regeln
E
ines der vielen Highlights der Europäischen Taximesse ist die an den
zwei Messetagen stattfindende Tombola.
Tausende Taxiunternehmer aus der ganzen
Welt folgen gespannt der Ziehung und hoffen, dass ihre Nummer ausgerufen wird.
Kein Wunder, denn die Preise, die winken,
lassen jedes Taxler-Herz höher schlagen.
Wer gewinnen will, muss sich strikt an die
Regeln der Tombola halten, die nachfolgend aufgeführt sind.
Constanze Meindl
Teilnahmebedingungen für die Tombola
➊ AnderTombolakönnennurdiejenigenPersonenteilnehmen,diesichwährendderAuslosung
am Ende der Vortragsveranstaltungen im VortragssaalderHalle2.2befinden.
➋ Jeder Besucher darf nur ein Losarmband
besitzen.
➌ Der Gewinner eines Tombola-Preises muss
sich bei der Bekanntgabe des Preises
imSaalbefinden,andernfallsverfällt
der Preis. Das Losarmband muss
sich unbeschädigt am rechten
ArmdesTeilnehmersbefinden.Es
dürfen dort keine weiteren Losarmbänder sein,
dies hat den Ausschluss von der Tombola zur
Folge. Vorab ausgeloste Preise müssen unmittelbar nach der Vortragsveranstaltung abgeholt
werden.
32
➍ DieHauptpreisekönnennurTaxi-undMietwagenunternehmererhalten,diesichimSaalbefinden. Konzessionsurkunde im Original und ein
gültigerLichtbildausweismüssennachAusrufder
Losnummer sofort vorgelegt werden. Der kleine
KonzessionsauszugimOriginalreichtebenfalls.
➎ DasMercedes-BenzTaxiwirdfreiDaimlerAG
NiederlassungKölnausgeliefert.
➏ Vorstandsmitglieder von BZP und FP NordrheinsowieMitarbeiter/-innenbeiderOrganisationensindvonderTeilnahmeausgeschlossen.
➐ DerRechtswegistausgeschlossen.
Die Lose werden an beiden Tagen von 11.00
Uhr bis 15.15 Uhr an ausgeschilderten Ständen
in der Messehalle 4.1 in Form von Armbändern
ausgegeben.JederBesucherkannnurmiteinem
LosarmbandamrechtenArmteilnehmen.
TOMBOLA
Conditions for Tombola Participation
The original certificate of their licence and a
valididentitycardhavetobepresentedafter
the lottery number has been exclaimed. The
originaloftheshortversionoftheconcession
alsosuffices.
➎ The Mercedes-Benz taxi will be delivered ex
DaimlerAGCologneBranch.
➏ Board members of BZP and FP Nordrhein as
wellasemployeesofbothorganisationsarenot
entitledtoenterthetombola.
➐ Thecourseoflawisexcluded.
Theticketswillbeissuedonbothdaysfrom11
a.m. to 3.15 p.m. at the marked booths in the
Messehalle 4.1 in the form of armbands. Each
visitorcanonlyparticipatewithonearmbandon
therightarminthetombola.
©FPNordrhein
➊ Only people who are in Hall 2.2 during the
drawattheendoftheday’seventscanparticipateinthetombola.
➋ Each visitor can only participate with one
armband.
➌ Thewinnerofthetombolaprizemustbeinthe
hallwhentheprizeisdrawn.Otherwise
this draw is invalid. The entry armband must be undamaged and on
therightarmoftheentrant.
No other armbands are allowed
on the arm. This would lead to disqualification
fromthetombola.Anypre-drawnprizesmustbe
collectedimmediatelyafterthetalk.
➍ Themainprizescanonlybeawardedtotaxi
andhire-carownerswhoareinthehall.
Aus der Vielzahl der Lose zieht die Glücksfee die
Gewinner
Gespanntes Warten: Die Tombola ist bei jeder
Taximesse sehr gut besucht
33
TOMBOLA
➊ Ne peuvent participer à la tombola que les
personnesquisetrouverontlorsdutirageàla
clôture de la manifestation dans la salle de la
halle2.2.
➋ Les visiteurs ne peuvent porter qu’un seul
brassarddetombola.
➌ Le gagnant d’un prix de tombola doit se
trouver lors du tirage des prix dans la salle,
sinonleprixneserapasvalidé.Lebrassardde
tombola doit être intact et porté sur
le bras droit du participant. Il ne
pourraêtreportéaucunautrebrassard,cequiauraitpoursuiteune
exclusion de la tombola. Les
prixtirésauparavantdoiventêtreretirésdirectementaprèslaclôturedelamanifestation.
➍ Seuls les entrepreneurs de taxis et de voitures de location présents dans la salle peuvent recevoir les premiers prix. L’original de
la licence ainsi qu’une pièce d’identité valide
avec photo doivent être immédiatement présentésaprèsproclamationdunumérodelot.
➎ Le taxi Mercedes-Benz sera livré franco
DaimlerAGsuccursaledeCologne.
©FP-Nordrhein
Conditions de participation à la tombola
➏ Les membres du conseil d’administration
du BZP et de la FP Nordrhein ainsi que les
collaborateurs et collaboratrices des deux
organisations sont exclues de la participation
àlatombola.
➐Lavoiejuridiqueestexclue.
Les billets seront distribués les deux jours de
11h00 à 15h15 aux stands signalés dans les
halles 4.1 sous forme de brassards. Chaque
visiteurnepeutparticiperàlatombolaqu’avec
unseulbrassardsurlebrasdroit.
Voorwaarden voor deelneming aan de tombola
➊ Aandetombolakunnenuitsluitenddiepersonendeelnemen,diezichtijdensdeverloting
naafloopvandevoordrachtenreeksindevoordrachtszaalvandehal2.2bevinden.
➋ Ledere bezoeker mag slechts één
lotarmbandinzijnbezithebben.
➌ De winnaar van een tombolaprijs moet zich bij de bekendmaking van de prijs in de zaal
bevinden,andersvervaltdeprijs.Hetlotarmband moet zich in onbeschadigde toestand
aan de rechter arm van de deelnemer bevinden.Ermogenzichdaargeenverderelotarmbanden bevinden, dit heeft uitsluiting van
detombolatotgevolg.Tevorenverloteprijzen
moeten direct na de voordrachtenreeks afgehaaldworden.
➍ Alleen de taxi- en huurwagenondernemers
34
diezichindezaalbevinden,kunnendehoofdprijzenkrijgen.Naomroepenvanhetserienummer dienen het originele vergunningsdocument en een geldig identiteitsbewijs met foto
directtewordenoverlegd.
➎ De Mercedes-Benz taxi wordt kosteloos af
DaimlerAGvestigingKeulengeleverd.
➏ Bestuursleden van de BZP en FP Nordrhein
alsmede medewerk(st)ers van beide organisatieszijnvandeelnameuitgesloten.
➐Beroepvanrechtswegeisuitgesloten.
Delotenwordenopbeidedagenvan11.00tot
15.15 uur in de vorm van een armband uitgedeeld. Dit gebeurt in de hal 4.1 op de stands
die met desbetreffende borden gekenmerkt
zijn. Iedere bezoeker kan slechts met één lotarmband aan de rechter arm aan de tombola
deelnemen.
TOMBOLA
Tombola am Samstag,
den 8.11.2014
1 Mercedes-Benz
Taxi E 200
BlueTEC Limousine „Das Taxi“
Daimler AG, Stuttgart
1 folioCar-Folierung
INTAX Innovative Fahrzeuglösungen GmbH, Oldenburg
© FP-Nordrhein
1 hochwertiges Fahrrad Volkswagen AG, Nutzfahrzeuge, Hannover
1 Citroën Wohnmobil für eine Woche
Citroën Deutschland GmbH, Köln
1 Wertgutschein für eine Fahrzeugnutzung aus dem
Mittelklassesegment für drei Tage, inkl. 900 Freikilometer, inkl. Funk- und Taxameterprogrammierung
Taxi-Rent-Partner GmbH, Augsburg
Das sind die
Hauptpreise
1 Wertgutschein für eine Fahrzeugnutzung aus dem
Mittelklassesegment für einen Tag, inkl. 300 Freikilometer, inkl. Funk- und Taxameterprogrammierung
Tombola am Freitag,
den 7.11.2014
1 Wochenendgutschein für zwei Übernachtungen im
Doppelzimmer, inkl. Frühstück im Novotel Leuven
Centrum in Belgien
Pullman Cologne Hotel, Köln
1 folioCar-Folierung
1 hochwertiges Fahrrad
Volkswagen AG, Nutzfahrzeuge, Hannover
1 Wertgutschein für eine Fahrzeugnutzung aus
dem Mittelklassesegment für sieben Tage inkl.
2.100 Freikilometer, inkl. Funk- und Taxameterprogrammierung
1 Gutschein über 500 Euro Versicherungsprämie
Klemmer International, Versicherungsmakler GmbH,
Gaißach bei Bad Tölz
2 VIP-Karten für ein Heimspiel des BVB in der SignalIduna-Arena in der Saison 2014/2015 (Spiel nach
Absprache und Verfügbarkeit)
SIGNAL IDUNA, Dortmund
1 Taxidachzeichen
Kienzle Argo Taxi International GmbH, Berlin
1 Taxi-Notalarmanlage
INTAX Innovative Fahrzeuglösungen GmbH, Oldenburg 1 Taxameter T 21
Kienzle Argo Taxi International GmbH, Berlin
1 Taxi-Notalarmanlage
1 Fallschirm-Tandemsprung
mobile Garantie Deutschland GmbH, Wedemark
1 Musicalbesuch für zwei Personen, inkl. einer Übernachtung an einem deutschen Veranstaltungsort
nach Absprache
SIGNAL IDUNA, Dortmund
2 Bundesligatickets für ein Spiel von Schalke 04 in
Gelsenkirchen zur Rückrunde im Februar 2015
erdgas mobil GmbH, Berlin
Wir bedanken uns bei allen Stiftern für die Tombola ganz herzlich. Es haben sich beteiligt:
AIV GmbH + Co. KG, Heilbronn; ARGEFA-Consulting, Monheim; Brodit AB, Karlsberg (Schweden); Citroën Deutschland GmbH, Köln; Daimler AG, Stuttgart; erdgas mobil
GmbH, Berlin; Uwe Fuchs oHG, Herten; Hauptzollamt
Köln, Köln; HUSS-VERLAG GmbH, München; Ingenico
Payment Services, Ratingen; INTAX Innovative Fahrzeug
lösungen GmbH, Oldenburg; Kienzle Argo Taxi International
GmbH, Berlin; Klemmer International, Versicherungsmakler
GmbH, Gaißach bei Bad Tölz; KölnKongress GmbH, Köln;
mobile GARANTIE Deutschland GmbH, Wedemark; opta
data marktforschung & marketing GmbH, Essen; Pullman
Cologne, Köln; SIGNAL IDUNA Gruppe, Dortmund; TaxiRent-Partner GmbH, Augsburg; Taxi-Ruf Köln eG, Köln;
Toyota Deutschland GmbH, Köln; Verlag Heinrich Vogel
GmbH, München; Volkswagen AG, Nutzfahrzeuge, Hannover
35
EAT & DRINKS & EVENTS
Kölscher
Stadtbummel
In Köln wird nicht nur auf der Taximesse viel geboten. Zwischen Kölner Dom und
Kölsch gibt es in der Rheinmetropole noch Etliches zu entdecken.
ls Köln im Jahre 50 zur römischen
Stadt erhoben wurde, sah es dort
etwas anders aus als heute. Die Römer
versuchten, ihre wichtigsten Bauten wie in
Rom immer auf Hügeln zu bauen. In Köln
fand man allerdings nur eine etwas höher
gelegene Rheinterrasse und baute deshalb
hier Tempel und Stadtverwaltung. Die
Stadt hieß damals nach ihrer Gründerin,
der Kaisergattin Agrippina, Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Daraus leiten sich
zwei Abkürzungen ab: das heute gebräuchliche Köln aus Colonia, aber auch CCAA,
das sich später einigen Spöttern zufolge
zu C&A weiterentwickelte. Schon damals
trafen in Köln zwei römische Heerstraßen
aufeinander, die heute noch eine bedeutende Rolle im Straßengefüge der Stadt
spielen: die Ost-West-Achse, von Aachen
kommend, die hier am Rhein endete, und
36
die Nord-Süd-Achse, von Trier über Bonn
kommend und weiterführend nach Neuss.
Mit einem Teil der Nord-Süd-Achse, die
unter anderem durch das wohl kölscheste
Viertel überhaupt führt, möchte ich mich
dieses Mal etwas näher beschäftigen.
DER DOM: HERZ VON KÖLN
In Köln beginnt immer alles am Dom. Der
steht natürlich auf der oben erwähnten
Rheinterrasse und auf den Resten einiger
Vorgängerkirchen und römischer Patrizierhäuser. In unmittelbarer Nähe befindet sich
der Wallrafplatz, an dem die Hohe Straße
beginnt, deren Verlängerung zuerst Hohe
Pforte heißt, dann Waidmarkt, Severin
straße und schließlich Bonner Straße. Dies
entspricht exakt dem Verlauf der alten
Römerstraße. Am Wallrafplatz liegt übrigens das Funkhaus des WDR. Wer mag,
© Sean Pavone/Fotolia
A
Ob Kulinarik, Kultur oder Shopping – Köln bietet für jeden seine liebste
Freizeitbeschäftigung, etwa im Alten Brauhaus, in der Hohen Straße,
im Früh em Veedel, der Fetten Kuh oder an der Serverinstorburg (v. l. n. r.)
die viel befahrene Ost-West-Achse und
gelangen nach einigen Schritten zur Hohen
Pforte. Das Ambiente hat sich inzwischen
völlig verändert. Die großen Kaufhausketten sind hier nicht mehr vertreten.
RUHEPOL IM GROSSSTADTTRUBEL
In den Seitenstraßen bis hierhin wären
natürlich schon viele nette kleine Geschäfte, Kneipen, Restaurants und kulturelle
Einrichtungen zu entdecken gewesen, auf
eine romanische Kirche möchte ich aber
ein bisschen näher eingehen. Leicht abseits
unseres Weges liegt St. Maria im Kapitol.
An dieser ebenfalls etwas erhöhten Stelle
befand sich in römischer Zeit der Tempel
für Gottvater Jupiter (kölsch für JosefPeter), seine Frau Juno und seine Tochter
Minerva, die als eine ungemein vielseitige
Göttin die Beschützerin der Helden, des
37
© Peter Zander (S. 37-40)
kann versuchen, Karten für Konzerte in
den Sendesälen zu ergattern, die oft kostenfrei sind. Bevor wir letztendlich losziehen,
stärken wir uns noch mit einem leckeren
Gaffelkölsch – und zwar im Ledererstübchen
in der kleinen Gasse „Unter Fettenhennen“,
die zu „Kölntourismus“, dem Verkehrsamt
der Stadt Köln, führt. Wie sich das für eine
echte kölsche Kneipe gehört, gibt es hier
ausgezeichnete Frikadellen und sogar das
Glas mit Soleiern steht noch auf der Theke.
So gewappnet gehen wir die Hohe Straße
entlang. Diese ist schon seit Jahrzehnten
eine der frequentiertesten Fußgängerzonen
Deutschlands. Für meinen Geschmack
sehen diese mittlerweile überall gleich aus,
sodass ich darauf nicht weiter eingehen
will. Während rechts die Schildergasse
abzweigt, ebenfalls eine Einkaufsstraße,
gehen wir weiter geradeaus, überqueren
Ackerbaus, der Städte, der Wissenschaft
und der Künste war. Klar, dass an dieser
Stelle später eine besonders prächtige Kirche, die ursprünglich als Damenstift diente,
gebaut wurde. Sie besitzt einen sogenannten Kleeblatt- oder Dreikonchenchor, den
es in romanischer Zeit nur in der Geburtskirche in Bethlehem und in Santa Maria
Maggiore in Rom gab. Diese drei Kirchen
eint die Tradition, dass dort immer die erste
Weihnachtsmesse vom Papst, vom Kölner
Erzbischof beziehungsweise vom Jerusalemer Patriarchen gefeiert wird. Neben der
beeindruckenden Kirche befindet sich mit
dem Lichhof (Leichenhof) ein bemerkenswert ruhiger, friedlicher Platz, nur wenige
Schritte vom Innenstadtverkehr entfernt.
Am Ende dieses Platzes steht das Drei
königenpförtchen, durch das im Jahre 1164
die in Mailand konfiszierten Gebeine der
Heiligen Drei Könige still und heimlich in
die Stadt geschmuggelt worden sein sollen.
BLAUES KÖLN
Wer jetzt eine Pause braucht, wendet
sich nach links und kehrt vielleicht in
der Alten Münze ein, wo es ein schönes
Gewölbe und sogar Fenster von Mataré zu
bewundern gibt. Oder er begibt sich in die
Malzmühle. Hier zischte selbst Bill Clinton
schon das eine oder andere Kölsch. Alle
anderen gehen rechts über den Marienplatz, wo sich – typisch kölsch – die älteste
Gay-Sauna und der Frauengeschichtsverein
schräg gegenüberliegen. Weiter führt unser
Weg durch die Stephanstraße zurück zur
Hohen Pforte. Bald darauf kreuzen wir den
Blaubach und kommen zum Waidmarkt.
Hier, im früheren Gerberviertel, floss der
Bach, der als Duffesbach die Stadtgrenze
erreichte und danach alle paar Meter den
Namen änderte, noch oberirdisch und nicht
38
In den Sendesälen des WDR-Funkhauses finden
Konzerte statt – der Eintritt ist oft kostenlos
wie heute kanalisiert im Untergrund. Die
Bezeichnungen Waidmarkt und Blaubach
basieren natürlich auf der Tatsache, dass
hier mithilfe der Waidpflanze das begehrte
Indigoblau gefärbt wurde. Zum Färben
brauchte man Wasser und Urin. Manche
Stadtführer erzählen, dass aufgrund des
sonntäglichen Bierkonsums montags der
Urin recht reichlich floss und daher das
Blau besonders intensiv gewesen sei. Nach
getaner Arbeit habe man dann ausgiebig
geruht. So sei das geflügelte Wort vom
blauen Montag entstanden.
Wenige Meter weiter, direkt an der
Severinstraße, steht der Stadtspaziergänger
vor einem riesigen Loch. Am 3. März
2009 verschwand darin das historische
Stadtarchiv Kölns, weil durch Fehler beim
Bau der Nord-Süd-Bahn das Erdreich weg
geschwemmt wurde. Die Ursache ist auch
fünf Jahre später noch immer nicht endgültig geklärt. Leider verloren zwei Menschen
ihr Leben. Von den gelagerten Dokumenten konnten 95 Prozent geborgen werden.
Bis das letzte wiederhergestellt ist, sollen
bis zu 30 Jahre vergangen und viele Millionen Euro verbraucht worden sein.
KÖLSCH AUF DEN LIPPEN
Mit der Severinstraße haben wir auch das
Vringsveedel erreicht – dieses soll das schon
ABSCHLUSS MIT TAXI RUF KÖLN
angesprochene kölscheste Viertel überhaupt sein. Wenn man hier durchspaziert
An einem kleinen Platz, auf dem mehrmals
und die von Menschen unterschiedlichs
die Woche ein kleiner Biomarkt stattfindet,
ter Nationalitäten betriebenen Geschäfte
befindet sich mit St. Severin eine weitere
betrachtet, fällt einem unweigerlich das
der zwölf romanischen Kirchen Kölns. Sie
Lied „Unser Stammbaum“ von der Kölner
sei hier im Gegensatz zu einigen anderen
Band „Bläck Fööss“ ein, in dem beschrieam Weg liegenden Kirchen extra erwähnt,
ben wird, dass die Bürger dieser Stadt aus
weil es an dieser Stelle bereits der achte
allen Himmelsrichtungen in Köln angeKirchenbau ist. Reste der Vorgängerbaukommen sind, aber heute dieselbe Sprache
ten sind zu besichtigen, allerdings nur im
sprechen. Natürlich ist da von Kölsch die
Rahmen einer Führung. Kurz danach pasRede, nach wie vor die einzige Sprache, die
sieren wir auf der rechten Seite das Haus
man auch trinken kann. AproBalchem, einen rekonstruierpos Kölsch, das auch Südstadt « Kölsch – die einzige ten Profanbau aus dem 17.
genannte Veedel ist die Heimat Sprache, die man auch Jahrhundert, der ursprüngtrinken kann.»
der Reissdorf Brauerei. Diese
lich als Schmiede diente. Am
ist zwar seit einigen Jahren
Ende der Severinstraße komausgelagert, aber in der Severinstraße 51
men wir zum Chlodwigplatz, benannt nach
befindet sich auf einem Teil des alten
einem blutrünstigen Frankenkönig, der sich
Brauereigeländes das sehr zu empfehnach getaner Eroberungsarbeit 496 taufen
lende Alte Brauhaus. Reissdorf hat sich
ließ. Auf dem Platz steht eines der letzten
durch diverse Marketingaktivitäten und
drei Tore der großen mittelalterlichen Stadtseine gute Qualität zum Kölsch der jungen
mauer, die abgesehen von wenigen Resten
Leute entwickelt. Das ist bei insgesamt
sinkendem Bierkonsum sicher nicht die
schlechteste Perspektive für diese Marke.
In den Seitengassen der Severin- sowie
der anschließenden Bonner Straße, durch
die zu flanieren sich auf jeden Fall lohnt,
befinden sich etliche kleine kölsche Kneipen und jede Menge Restaurants mit
Angeboten aus aller Welt. Ebenfalls auf
der Severinstraße steht das Odeon Filmtheater, ein kleines Programmkino im
ehemaligen Volkstheater im Vringsveedel,
gegründet von Trude Herr, die damit ein
Gegengewicht zum altehrwürdigen Millowitsch-Theater etablieren wollte. Wer
kennt nicht ihre alten Filme mit Heinz
Erhardt und ihren Hit „Ich will keine
Schokolade“, zuletzt interpretiert vom
Ein Ort der Ruhe zwischen kölschem Trubel:
St. Maria im Kapitol mit Kreuzgang
inzwischen verstorbenen Dirk Bach.
39
auf Druck der Preußen Ende
sche Spezialitäten angebodes 19. Jahrhunderts abgeristen. Erheblich jünger, aber
sen wurde. Unmittelbar vor
auch sehr zu empfehlen ist
dem Tor auf der rechten Seite
in Nummer 43 die „Fette
betrieben übrigens die Eltern
Kuh“. Lange Schlangen vor
von Wolfgang Niedecken,
der Tür deuten auf eine
Frontmann und Gründer der
herausragende Qualität der
Rockband BAP, einen Lebenshier frisch gefertigten Burmittelladen. Schräg gegenüber
ger hin. Gegenüber, neben
Das Dreikönigen
durchs Tor könnte man zur
einem sehr schönen Haus
pförtchen am Lichhof
Abwechslung mal ein herrlich
aus dem Anfang des 20.
frisches Früh-Kölsch zu sich
Jahrhunderts, kann man
nehmen. Das Früh em Veedel ist eine der
in einer der immer häufiger werdenden
ursprünglichsten kölschen Kneipen überkleinen Kaffeeröstereien seinen Espresso
haupt, was sowohl die Einrichtung als
genießen. Wenn wir jetzt weiter unter
auch die kölsche Foderkaat (Speisekarte)
der Bahnunterführung hergingen, würden
betrifft.
wir die Innenstadt verlassen. Stattdessen
Wem der Sinn nach anderen kulinaribiegen wir rechts ab in den Bonner Wall
schen Genüssen steht, dem sei auf unseund finden hier in Nummer 37 die Taxi
rem letzten Abschnitt, der Bonner Straße,
Ruf Köln eG, wo man diesen etwa drei
in Nummer 26 das Restaurant „Fertig“
Kilometer langen Stadtspaziergang nach
empfohlen. Hier werden schon seit JahrVoranmeldung sicher mit einer Zentralenzehnten zum Reissdorf Kölsch französibesichtigung abschließen kann. Peter Zander
Verpflegungsmöglichkeiten während der Messe
Die im November anfallenden enormen Energiekosten haben uns dazu gezwungen, vom
Restaurant „Ampère“ in der offenen Passage
oberhalb der Halle 4 Abstand zu nehmen. Dafür
erwartet Sie zum Mittagessen das Selbstbedienungsrestaurant „Edison“ im Eingangsfoyer
zwischen der Halle 4.1, in der sich die Aus
stellung befindet, und der Halle 2.2, in der
Kundgebung und Verlosung stattfinden. Wie
gewohnt werden sich die Preise für Messeverhältnisse in erträglichem Rahmen bewegen.
Das Restaurant „Edison“ ist von 11.00 Uhr bis
15.30 Uhr für Sie geöffnet. Ab 8.00 Uhr bis
18.00 Uhr wird vor dem „Edison“ darüber hinaus
durchgehend eine „Illy“-Bar geöffnet sein. Dort
können Sie neben Kaffeespezialitäten auch
diverse Kleinigkeiten wie Muffins genießen.
40
In der Ausstellungshalle werden Sie wieder von
zwei Snackpoints erwartet. Diese befinden sich
beide im hinteren Teil der Halle, sodass Sie in
der Warteschlange während der Ausgabe der
Armbänder für die Tombola gut versorgt sind.
Die Snackpoints bleiben während der kompletten Messeöffnungszeiten in Betrieb.
Wie gewohnt können Sie beim Messe-Caterer
„Sodexo“ ab acht Personen auch ein Frühstück
vorbestellen, das Ihnen in einem eigens dafür
vorgesehenen Raum serviert wird.
Ansprechpartner für Variationen und Preise
sowie sonstige Cateringwünsche ist Nadine Pauls
Telefon 02 21/2 84-94 38
Fax 02 21/2 84-94 45
E-Mail nadine.pauls@sodexo.com
AUSSTELLER
Ausstellerverzeichnis
Bei der Europäischen Taximesse sind alle Aussteller unter einem Dach.
Damit Sie alles bequem finden, können Sie hier nach dem Alphabet suchen.
Name
Stand
Name
Stand
Name
Stand
Activa Automobil-Service
GmbH
B 48
CenCom AS
C 6
fms Systems GmbH
A 15
Adam Opel AG
C 7
CITROEN
D 35
Fuchs oHG
B 29
AIV GmbH & CO. KG
C 24
Daimler AG
C 3
B 38
Alberen Electronic
B 30
datalogistic.eu
B 44
FVO Versicherungsmakler
GmbH & Co. KG
AMF-Bruns GmbH & Co. KG
B 10
Deutsche Post AG
D 10
ARGEFA-Consulting
C 14
C 29
ASKEN M. Cios-W. Kwinta
D 21
DIGITAL DISPATCH
(INTL) LTD
Auto Fiegl GmbH
A 11
DMRZ GmbH
B 23
Auto-Pieroth GmbH & C. KG
D 5
BG Verkehr
A 33
Bierman Handelsvertretung
D 15
Boymin INC.
D 4
Bremsenfuchs RP-Autoteile
B 15
BZP/IRU
B 5
Carl M. Götte KG
C 33
CARL M. GÖTTE KG
Kölner Str. 89
50859 Köln (Lövenich)
Tel.: 0 22 34 / 40 97 - 00
Fax: 0 22 34 / 40 97 - 77
Email: info@goette-gruppe.de
Internet: www.taxi.goette-gruppe.de
Halle/Standnummer: 4.1 / C33
Deutsches
Medizinrechenzentrum GmbH
Wiesenstraße 21
40549 Düsseldorf
Tel: 0211 / 6355-39 88
Fax: 0211 / 6355-90 88
E-Mail: sales@dmrz.de
Internet: www.dmrz.de
Halle 4.1 Stand B23
Ansprechpartner: Herr Gerd Bucher
DZVG 24 GmbH & Co. KG
B 31
Erdgas Mobil GmbH
A 1
Euphoria Cabman
A 19
Finn Frogne GmbH-MegTax
B 32
fms Datenfunk GmbH
A 13
FVO Versicherungsmakler
GmbH & Co. KG
Carl-Zeiss-Str. 49
85521 Riemerling b. München
Telefon: 089 / 58 90 96 7-0
Telefax: 089 / 58 90 96 7-5
Email: info@fvo-finanz.de
Internet: www.taxiversicherungendeutschland.de
Standnummer: B38
Gefos GmbH +
Seibt&Straub GmbH
B 14
Hale electronic GmbH
C 5
Hauptzollamt Köln
D 13
HJB Vertriebs GmbH
D 18
HMM Deutschland GmbH
B 22
41
AUSSTELLER
Name
Stand
HUSS-Verlag GmbH
B 1
Ingenico Payment Services
GmbH
insikacenter
B 17
Intax GmbH
D 32
Interfacom S.A.
C 26
Jelschen GmbH
A 6
Kienzle Argo Taxi
International
B 2
C 30
Kienzle Argo Taxi International
GmbH
Alboinstraße 56 · 12103 Berlin
E-Mail: info@kati.de
Internet: www.kati.de
Halle/Standnummer: 4.1/B2
Ansprechpartner:
Taxi: A. Daubitz, G. Scholz, D. Starrach
Unfalldatenspeicher (UDS):
W. Gerlach
Kienzle Reha: Dr. N. Kaspari
Klemmer International
Versicherungsmakler GmbH
Ansprechpartner: Michael Bernhardt
bernhardt@klemmer-versicherungsmakler.de
www.klemmer-versicherungsmakler.de/taxi
Standnummer: Halle 4.1 – Stand D2
42
Stand
Mitsubishi Motors
Deutschland
mobile Garantie
Deutschland GmbH
Mobitec GmbH & Co. KG
C 13
Stand
Payco GmbH
B 35
B 7
Pensi Rescue Oy
B 41
D 14
R+V Allgemeine
Versicherung AG
B 28
MobiTEC GmbH & Co. KG
Sonderfahrzeugtechnik
Robert-Bosch-Straße 6
D-88450 Berkheim
Tel.: +49 83 95 / 91 00 89-0
E-Mail: info@mobi-tec.de
Web: www.mobi-tec.de
Halle/Standnummer: 4.1/D14
R+V Generalagentur
Werner Gehring e. K.
Lazarettgarten 19
76829 Landau in der Pfalz
Tel.: 06341 556120
Fax: 06341 5561229
E-Mail: werner.gehring@ruv.de
MPC-Software GmbH
C 10
mytaxi
B 16
NET Informatika d.o.o.
B 54
Nissan
D 23
opta data Gruppe
B 27
opta data Gruppe
Berthold-Beitz-Boulevard 514
45141 Essen
Tel.: 0800 / 678 23 28
Fax: 0201 / 320 68 646
E-Mail: service@optadata-gruppe.de
Internet: www.optadata-gruppe.de
Ansprechpartner:
Herr Oliver Klischies (Vertrieb)
OV Steinborn GmbH
Name
B 47
D 2
Klemmer International
Versicherungsmakler GmbH
Am Sägbach 3
83674 Gaißach bei Bad Tölz
Microtec SRL
Name
A 31
Reha Automobile GmbH
C 17
Reha Automobile
Bad Zwischenahn GmbH
Im Doorgrund 13
26160 Bad Zwischenahn
Web: www.reha-automobile.de
E-Mail: info@reha-automobile.de
Ansprechpartner
Herr Markus Pacholke
Frau Janina Friedrich
Halle/Standnummer: 4.1/C17
RZH-Rechenzentrum f.
Heilberufe GmbH
Schnierle GmbH
C 8
Schöttler Rehatechnik
A 23
A 25
AUSSTELLER
Name
Stand
Semitron S.A./Heedfeld
B 9
shop.taxidrucksachen.de,
Inh. Holger Hommelsheim
B 20
Signal Iduna Allgemeine
Versicherung AG
B 3
SIGNAL IDUNA Allgemeine
Versicherung AG
Vertriebsdirektion VDK /
Versicherung der Kraftfahrt
Marketing und Vertriebsunterstützung
Joseph-Scherer-Str. 3
44139 Dortmund
Tel.: 0231 135 2148
Fax: 0231 135 13 2148
E-Mail: ulrich.radzik@signal-iduna.de
Skoda Auto Deutschland
GmbH
D 25
speedsignal GmbH
C 22
Spitzlei GmbH
C 32
SuE-Software GbR
B 37
SVG BundesZentralgenossenschaft
B 26
TASSTA GmbH
B 24
Name
Stand
Taxi Butler
B 33
Taxi Butler
Weidkamp 180 ∙ 45356 Essen
Tel.: 0201/8619107
E-Mail: peter.moen@taxibutler.com
Web: www.taxibutler.de
Ansprechpartner: Peter Moen
Standnummer: B33
Name
Stand
Taxi-Ruf Köln eG
C 4
TE-Autoteile GmbH
D 26
Telekom Deutschland GmbH
C 16
tesymex UG
B 19
Tetas Electronic Co.
C 1
Toyota Deutschland GmbH
C 35
Transport Data Systems
B 13
TS Fahrzeugtechnik GmbH
D 19
USERSoft EDV GmbH
A 4
TAXI.DE
C 12
Verlag Heinrich Vogel
A 7
Taxi-Rent Partner GmbH
D 9
Viking Electronics Ltd.
A 29
Volkswagen AG
A 8
Volkswagen AG
Nutzfahrzeuge
Wilhelm Schwenker GmbH
& Co. KG
A 9
Wolf GmbH
C 9
Württembergische
Versicherung AG
ZAD Zentraler
Abrechnungs-Dienst GmbH
C 11
Taxi-Rent Partner GmbH
Stätzlinger-Straße 70
D-86165 Augsburg
Web: www.taxirent.de
E-Mail: station.luebeck@taxirent.de
Halle/Standnummer: 4.1/D9
Ansprechpartner:
Herr Ulf Baufeld Inh./GF
Herr Christian Lang Vertriebsleiter ppa.
D 12
B 46
Impressum
Das Einladungsheft zur Europäischen Taximesse ist eine Beilage der Zeitschrift TAXI.
Herausgeber: Fachvereinigung Personenverkehr Nordrhein Taxi-Mietwagen e. V.
Siemensstraße 1
40789 Monheim
Tel. 0 21 73 / 95 99 -0
Fax 0 21 73 / 95 99 -25
Redaktion: Springer Fachmedien München GmbH
Aschauer Straße 30, 81549 München Leitung: Sylke Bub Mitarbeit: Constanze Meindl, Simone Eschenbach,
Holger Golderg, Peter Zander
Redaktionsassistenz: Elisabeth Unsin, Evelyn Schicker Tel. 0 89 /20 30 43 -21 67, Fax: 0 89 / 20 30 43 -3 21 67
Herstellung und grafische Gestaltung: Leitung: Maren Krapp
Grafik: Lena Amberger
Anzeigen: Saskia Meier (verantwortlich), Anschrift siehe Verlag Anzeigenverkauf: Elisabeth Huber
Telefon 0 89 / 20 30 43 -23 52
Abo-Vertriebsservice: Tel. 0 89 / 20 30 43 -11 00
Geschäftsführer: Peter Lehnert
Druck: Stürtz GmbH, Alfred-Nobel-Straße 33, 97080 Würzburg
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und elektronische
Verarbeitung nur mit schriftlicher Zustimmung des
Herausgebers.
43
Von morgens bis
morgens in Bestform.
Die E-Klasse als Taxi.
Egal, wie lange Sie unterwegs sind und wohin Ihr Arbeitstag
Sie führt, mit dem E-Klasse Taxi sind Sie jederzeit optimal
vorbereitet. Sicherheit serienmäßig liefert zum Beispiel die
radargestützte Kollisionswarnung COLLISION PREVENTION
ASSIST. Wirtschaftliche Dieselmotoren und der überlegene
Fahrzeugkomfort bringen Sie und Ihre Fahrgäste rund um
die Uhr entspannt an jedes Ziel. Mercedes. Das Taxi.
Eine Marke der Daimler AG
Besuchen Sie uns auf der Europäischen
Taximesse in Köln.
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 14,4–4,1/8,2–3,4/10,5–4,1 l/100 km;
CO2-Emissionen: 246–107 g/km.
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern
dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart