The TECHART program for the Porsche 911 Das TECHART

Transcription

Das TECHART Programm für den Porsche 911
The TECHART program for the Porsche 911
Exterieur & Aerodynamik
Exterior & Aerodynamics
4
Technologie & Antrieb
Technology & Drive
24
Leichtmetallräder
Light alloy wheels
40
Interieur & Komfort
Interior & Comfort
56
4 | Exterieur & Aerodynamik
Exterieur & Aerodynamik.
Die TECHART Exterieurpakete Aerokit I und Aerokit II für die Porsche 911 Modelle zeichnen sich nicht nur durch
unübertroffenes Exterieurdesign aus, sondern auch durch ihre inneren Werte. Entwickelt im Windkanal. Gefertigt aus
hochwertigen Materialien.
Der TECHART Frontspoiler I unterstreicht dezent die Dynamik Ihres 911. Die Lufteinlässe am Fahrzeugbug verfügen
über elegante Zierstege. Für unverwechselbar sportliches Design steht der Frontspoiler II zur Wahl. Sofort erkennbar
an den markanten Kühlluftöffnungen sowie dem optionalen multifunktionalen TECHART Tagfahrlichtsystem. Neu
gestaltete Zierblenden für die Außenspiegel sowie Scheinwerferzierblenden setzen feine Akzente. Dynamisch geformte
Seitenschweller unterstreichen die kraftvolle Seitenlinie.
Ein Dachspoiler sowie vier verschiedene Heckflügelvarianten ermöglichen je nach Anforderung eine präzise aerodynamische Abstimmung an der Hinterachse. Der elegante Heckflügel I, die markanten Heckflügel II und III mit feststehendem Flügelprofil sowie der sportliche Heckflügel IV mit integriertem Staudruck-System und zusätzlicher
verstellbarer Abrisskante (Gurney Flap).
Exterior & Aerodynamics | 5
Exterior & Aerodynamics.
The TECHART body stylings Aerokit I and Aerokit II for the Porsche 911 models are not only unique due to their unsurpassed exterior design but also because of their inner values. Developed in the wind tunnel. Entierly manufactured of
high quality materials.
The Front Spoiler I underlines the dynamic design of your 911. The air inlets at the front apron come with elegant decorative crossbars. If you prefer an unmistakably powerful and sporty appearance, the Aerokit II is your first choice.
Instantly visible: its distinctive cooling air ducts as well as the optional TECHART multifunction daytime running light
system. Newly shaped trims for the side mirrors and headlights set fine highlights. The side skirts emphasize the
strong side lines.
A roof spoiler as well as four different types of rear wings enable precise aerodynamic adjustments at the
rear axle. Such as the elegant Rear Wing I, the distinctive Rear Wings II and III with their static wing profile
or the sporty and variable Rear Wing IV. It features a ram-air system with air inlets as well as an additional
adjustable spoiler profile (Gurney flap).
TECHART Coupé auf Basis Porsche 911 bis Modelljahr 2008. Ausgestattet mit Aerokit I inkl. Heckspoiler I sowie 20-Zoll Formula Rädern in GTS.
TECHART Coupé, based on Porsche 911 up to model year 2008. Equipped with Aerokit I incl. rear spoiler I and 20-inch Formula wheels in GTS.
TECHART Cabriolet auf Basis Porsche 911 ab Modelljahr 2009. Mit elegantem Heckspoiler I, Heckdiffusor, Endrohren und 20-Zoll Formula III Schmiederädern.
TECHART Cabriolet, based on Porsche 911 from model year 2009. Featuring the elegant rear spoiler I, rear diffuser, tailpipes and 20-inch Formula III forged wheels.
Aerodynamikentwicklung und Konstruktion mittels Modellbau und CAD
Aerodynamic development and design engineering by modelbuilding and CAD
Erprobung der aerodynamischen Komponenten im Windkanal
Wind tunnel testing of the aerodynamic components
Qualitätsfertigung mit Polyurethan-RIM Spritzgusswerkzeugen
Premium quality manufacturing with polyurethane-RIM injection molding tools
Fahrdynamiktests auf der Rennstrecke
Vehicle dynamics testing on the racetrack
Sicherheit & Qualität.
Safety & Quality.
TECHART ist die internationale Premiummarke für die Individualisierung
aller Porsche Modelle. Angetrieben von höchstem Designanspruch,
führender technologischer Entwicklungskompetenz und verantwortungsvollem Umgang mit Emotion und Vernunft.
TECHART is the international premium brand for individualization of any
Porsche model. Driven by the highest demands on design excellence,
high technology development competence and our responsible attitude
towards emotion and reason.
Deshalb sind original TECHART Produkte stets das Ergebnis unseres
Grundprinzips: Erstausrüsterqualität – sichtbar und unsichtbar.
This is why all genuine TECHART products are the result of our core principle: OE-manufacturer quality – visible and invisible.
 Designentwicklung in der TECHART Modellbauabteilung sowie
Optimierung aeodynamischer Komponenten im Windkanal
 product design in the TECHART modelbuilding department and
optimization of aerodynamic components in the wind-tunnel
 CAD Konstruktion und Präzisions-Werkzeugbau für Serienfertigung
im Polyurethan-RIM Spritzgussverfahren
 computer aided design processing and high-precision tooling
for Polyurethane-RIM series production
 TÜV-Prüfungen, Abgasgutachten, ABE und EG-Typgenehmigungen,
E-Kennzeichen sowie z.B. R87-Zertifizierung für Tagfahrlichtsysteme
 TÜV-certification, exhaust emissions standard homologation, type- and
EC-approval, e.g. R87-certification of daytime running lights
 Umfangreiche Untersuchungen zum Material- und Crashverhalten,
z.B. in Materialbelastungstests und Kopfaufschlagprüfungen
 extensive verification of material performance and crashworthiness,
e.g. in material stress testing and head impact tests
 Sicherstellung hoher Lackier-, Montage- und Wartungsfreundlichkeit
für den problemlosen Verbau in Porsche Zentren und Fachwerkstätten
 safeguarding of trouble-free installation, finishing and servicing at the
authorized service centers, e.g. Porsche Centers or TECHART dealers
 Komponenten- und Gesamtfahrzeugerprobung im Rennstreckeneinsatz
für höchste Performance bei gleichzeitiger Alltagstauglichkeit
 component and vehicle testing on race tracks to secure both, the
highest level of performance and every day onroad use suitability
 Einsatz von Qualitätswerkstoffen wie PU-RIM, Kohlefaser, hochwertigen
Kunststoffen sowie wertvollen Lederzurichtungen und Edelhölzern
 premium quality raw materials such as PU-RIM, carbon fiber, high
strength polymer, hand selected leather hides and precious woods
Frontspoiler I
PU-RIM
Front spoiler I
PU-RIM
097.100.100.009
097.100.102.009
  
Frontspoiler II
mit Doppelscheinwerfereinheit, Frontgrilleinsatz, Frontsplitter und Luftführungen
Front spoiler II
with integrated double headlamps unit,
front grille insert, splitter and air intakes
097.100.120.009
097.100.121.009
  
  
1
1
2
nur für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
nur für Fahrzeuge mit Tiptronic
2
4
mit multifunktionalem Tagfahrlichtsystem in Chrom
mit multifunktionalem Tagfahrlichtsystem in schwarz
3
4
with multifunctional daytime running light in chrome
with multifunctional daytime running light in black
Frontspoiler II GTS
mit Doppelscheinwerfereinheit und
Frontgrilleinsatz
Frontsplitter und Luftführungen in Kohlefaser
Front spoiler II GTS
with integrated double headlamps unit and
front grille insert
splitter and air intakes in carbon fiber
1
1
2
nur für Fahrzeuge mit Tiptronic
2
097.100.120.009CHR   
097.100.122.009CHR
097.100.120.009BLK   
097.100.122.009BLK
097.100.125.009
097.100.126.009
3
3
4
with multifunctional daytime running light in chrome
with multifunctional daytime running light in black
Das TECHART Aerokit I sorgt für optimale Fahrstabilität durch ausgewogene Aerodynamik an Vorder- und Hinterachse
The TECHART Aerokit I provides excellent driving stability through well-balanced aerodynamics at front and rear axle
    
    
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 Carrera GTS/Carrera 4 GTS
911 Targa 4/Targa 4S > 2009
911 GT3/GT3 RS < 2008
911 Carrera 4/Carrera 4S > 2009
    
only for vehicles with manual gearbox
only for vehicles with Tiptronic
Front spoiler II GTS
097.100.128.009CHR   
with multifunctional daytime running light and 097.100.125.009CHR
front grille insert
097.100.128.009BLK   
splitter and air intakes in carbon fiber
097.100.125.009BLK
mit multifunktionalem Tagfahrlichtsystem in Chrom
mit multifunktionalem Tagfahrlichtsystem in schwarz
    
  
  
Frontspoiler II GTS
mit multifunktionalem Tagfahrlicht und
Frontgrilleinsatz
Frontsplitter und Luftführungen in Kohlefaser
4
  
only for vehicles with Tiptronic
Frontspoiler II
Front spoiler II
mit multifunktionalem Tagfahrlicht, Frontgrill- with multifunctional daytime running light,
einsatz, Frontsplitter und Luftführungen
front grille insert, splitter and air intakes
3
911 Carrera/Carrera S > 2009
Art. Nr. / Item No.
911 Targa 4/Targa 4S < 2008
Designation
911 Carrera/Carrera S < 2008
Bezeichnung
911 Carrera 4/Carrera 4S < 2008
TECHART Coupé bis Modelljahr 2008 mit Frontspoiler II mit Doppelscheinwerfereinheit, Zierblenden für Scheinwerfer, Seitenschweller, Zierblenden für Außenspiegel sowie Heckspoiler II
TECHART Coupé up to model year 2008 with front spoiler II with double headlamps unit, headlight trims, side skirts, side mirror trims as well as rear spoiler II
TECHART Coupé bis Modelljahr 2008 mit Aerokit I bestehend aus Seitenschweller, Dachspoiler, Heckspiler I und Formula Rädern in GTS
TECHART Coupé up to model year 2008 with Aerokit I consisting of side skirts, roof spoiler, rear spoiler I and Formula wheels in GTS
TECHART Coupé mit sportlichen 20-Zoll Formula III Schmiederädern, Heckspoiler IV und Heckdiffusor.
TECHART Coupé with sporty 20-inch Formula III forged wheels, rear spoiler IV and rear diffuser.
TECHART Cabriolet mit 20-Zoll Formula II Rädern in Ausführung GTS
TECHART Cabriolet with 20-inch Formula II wheels in color GTS
Heckschürze II mit Umbau Kit Heckleuchten auf Modelljahr 2009
Rear apron II with upgrade kit rear lights model year 2009
Feiner Unterschied: die geschmackvollen Luftkanal Zierstege
Subtle distinction in the best of taste: the air channel trims
Frontspoiler II GTS mit multifunktionalem Tagfahrlichtsystem in schwarz
Front spoiler II GTS with multifunctional daytime runing light in black
Satz Abdeckungen für Frontspoiler II
für Löcher der Scheinwerferreinigung
Set of cover for Front Spoiler II
087.100.129.009
fit to the holes of headlight washer spray nozzles
Ziersteg Luftkanal
PU-RIM
Air channel trim
PU-RIM
Luftauslass für Frontverkleidung
PU-RIM, matt, schwarz
Kohlefaser, matt, graphitgrau
Air vent for front apron
PU-RIM, matt finish, black
Carbon fiber, matt finish, graphite gray
  
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
911 GT3/GT3 RS < 2008
Zierblenden für Außenspiegel bis Modelljahr 2008
Side mirror trims up to model year 2008
Luftauslass an der Frontverkleidung in matt schwarz
Air vent at the front apron in matt finish black
Zierblenden für Scheinwerfer und Reinigungsdüsen in Wagenfarbe
Body-colored trims for headlights and washer nozzles
Typisches TECHART Merkmal: die eleganten Zierblenden der Außenspiegel ab Modelljahr 2009
Characteristic TECHART detail: the elegant side mirror trims from model year 2009
    
  
097.100.112.009
097.100.182.009-01
097.121.182.009
  
  
Zierblenden für Scheinwerfer
Headlight trims
inkl. Zierblenden für Scheinwerferreinigungsanlage incl. trims for headlight cleaning system
097.100.200.009
         
Seitenschweller
PU-RIM
Side skirts
PU-RIM
097.100.340.009-01
097.100.350.009

1
1
097.100.320.009
097.100.322.009
097.100.321.009
097.100.323.009
097.100.324.009
097.121.320.009
097.121.322.009
   
097.100.330.009
         
2
nur für 911 GT3
nur für 911 GT3 RS
2
    
    
 

  
    
only for 911 GT3
only for 911 GT3 RS
Zierblenden für Außenspiegel
PU-RIM
Side mirror trims
PU-RIM
PU-RIM, matt, silber
PU-RIM, matt finish, silver
PU-RIM, matt, schwarz
Kohlefaser, matt, graphitgrau
PU-RIM, matt finish, black
Flügeltüren-Kit
Gullwing doors kit
   
   
     
     
     
     
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Umbaukit Außenspiegel MJ 2009
2x Spiegelgehäuse, 2x Spiegelglas
Upgrade kit side mirror
2x mirror housings, 2x mirror glass
097.100.012.009
   
Umbaukit Außenspiegel MJ 2009
automatisch abblendbar
2x Spiegelgehäuse, 2x Spiegelglas
Upgrade kit side mirror
automatic dimming
2x mirror housings, 2x mirror glass
097.100.013.009
   
Außenspiegelgehäuse
in Kohlefaser hochglanz
in Kohlefaser matt
Side mirror housing
in carbon fiber, high gloss
in carbon fiber, matt finish
097.121.323.009
097.121.324.009G
097.121.324.009M
   
Spiegel Steg unten
in Kohlefaser matt
Side mirror lower trim
097.121.326.009G
097.121.326.009M
Spiegeldreiecke
Mirror triangles
097.121.325.009
         
Scheibenwischer Abdeckung
Wiper cover
097.121.290.009
         
Leichtbau Fronthaube
Kohlefaserverstärkter Kunststoff
Light weight front hood
carbon-fiber reinforced plastic
097.121.197.009
         
Leichtbautüren
Ausführung Sidebag aus KevlarCarbonverbundswerkstoff 7,4kg inkl.
zusätzlicher Sicherheitsstrebe
Light weight doors
carbon composite material
fit with the sidebag units, 7.4kg incl.
additional safety brace
097.100.300.009
         
TECHART Coupé bis Modelljahr 2008 mit Aerokit I
TECHART Coupé up to model year 2008 with Aerokit I
     
     
     
     
Heckschürze II
PU-RIM
Rear Apron II MY
PU-RIM
097.100.512.009
 
097.180.502.009
097.180.503.009
 
 
097.180.504.009
097.180.505.009
 
 
097.100.500.009
097.100.502.009
097.121.500.009
  
 
1
1
nur in Verbindung mit Überarbeitung Abgasanlage Art. Nr.
only in combination with exhaust system modification Item
097.319.310.999 und Montage Art. Nr. 097.319.300.999 sowie No. 097.319.310.999 and installation Item No. 097.319.300.999
Umbaukit Heckleuchten MJ 2009
as well as upgrade kit rear lights MY 2009
2
2
097.319.310.999 und Montage Art. Nr. 097.319.300.999
No. 097.319.310.999 and installation Item No. 097.319.300.999
Umbaukit Heckleuchten MJ 2009
Rückleuchten mit Zusatzelektronik
Upgrade kit rear lights MY 2009
rear lights with control unit
3
für US-Fahrzeugausführung, nur in Verbindung mit Überarbeitung Abgasanlage Art. Nr. 097.319.310.999 und Montage
Art. Nr. 097.319.300.999 sowie TECHART Heckschürze II
4
097.319.310.999 und Montage Art. Nr. 097.319.300.999 sowie
TECHART Heckschürze II
3
for US version vehicles, only in combination with exhaust
system modification Item No. 097.319.310.999 and installation
Item No. 097.319.300.999 as well as TECHART rear apron II
4
as well as TECHART rear apron II
Umbaukit Heckleuchten Klarglas
Rückleuchten mit Zusatzelektronik
Upgrade kit rear lights clear glass
rear lights with control unit
3
für US-Fahrzeugausführung, nur in Verbindung mit Überarbeitung Abgasanlage Art. Nr. 097.319.310.999 und Montage
Art. Nr. 097.319.300.999 sowie TECHART Heckschürze II
4
097.319.310.999 und Montage Art. Nr. 097.319.300.999 sowie
TECHART Heckschürze II
3
for US version vehicles, only in combination with exhaust
system modification Item No. 097.319.310.999 and installation
Item No. 097.319.300.999 as well as TECHART rear apron II
4
as well as TECHART rear apron II
Heckdiffusor
PU-RIM
Kohlefaser, matt graphitgrau
Rear diffuser
PU-RIM
Exterieur Optikpaket I
Exterior styling package I
Zierstege in den Luftkanälen, Zierblenden für air channel trims, side mirror trims and rear
Außenspiegel sowie Heckdiffusor in matt silber
diffuser in matt finish silver
TECHART Coupé bis Modelljahr 2008 mit Heckdiffusor, Dachspoiler sowie Heckspoiler II
TECHART Coupé up to model year 2008 with rear diffuser, roof spoiler as well as rear spoiler II
097.108.360.998
  
  
  
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Dachspoiler
PU-RIM
Roof spoiler
PU-RIM
1
1
nur für Coupé
only for Coupé
Heckspoiler I
Montage auf original Heckspoiler
PU-RIM
Rear spoiler I
Fits OE rear spoiler
PU-RIM
097.100.800.009
  
Heckspoiler II
Montage auf original Heckspoiler
PU-RIM
Rear spoiler II
Fits OE rear spoiler
PU-RIM
097.100.810.009
 
1
1
  
nur für Coupé
  
  
only for Coupé
Heckspoiler III
Montage auf original Motordeckel
PU-RIM
Rear spoiler III
Fits OE engine lid
PU-RIM
097.100.820.009
Heckspoiler IV
mit integrierten Lufteinlasskanälen in den
Flügelstützen (Staudrucksystem),
separatem Flügelprofil, integrierter
Bremsleuchte sowie verstellbarer Abrisskante
(Gurney Flap) für erhöhte Fahrstabilität bei
hohen Geschwindigkeiten
Montage auf original Motordeckel
PU-RIM
Rear spoiler IV
with integrated air intakes at the wing
uprights (ram air system), separate
wing profile, integrated brake light
as well as adjustable spoiler device
(Gurney Flap) for greater stability at high
speed
Fits OE engine lid
PU-RIM
097.100.830.009
  
  
911 Speedster
 
097.100.600.009
Art. Nr. / Item No.
Designation
911 GT3/GT3 RS < 2008
Bezeichnung
Die Abrisskante am Heckspoiler IV erhöht die Fahrstabilität bei hohen Geschwindigkeiten
The adjustable Gurney Flap of the rear spoiler IV provides greater stability at high speed
Der sportliche Heckspoiler IV mit Staudrucksystem und integrierter Bremsleuchte
The sporty rear spoiler IV with ram-air system and integrated brake light
Der markante Heckspoiler III
The striking rear spoiler III
Der elegante Heckspoiler I
The elegant rear spoiler I
911 GT3/GT3 RS > 2009
 
TECHART Coupé mit Aerokit I, Außenspiegelblenden und Luftauslass in schwarz sowie Scheinwerferblenden und Zierstegen in Wagenfarbe.
TECHART Coupé with Aerokit I, side mirror trims and air vent in black as well as body colored headlight and air channel trims.
TECHART Tagfahrlichtsystem | Daytime Running Light System
Das multifunktionale Tagfahrlicht von TECHART verleiht Ihrem Porsche
Modell nicht nur ein unverwechselbares Äußeres. Es kombiniert
Tagfahrlicht,
Positionsbeleuchtung/Standlicht,
Parklicht
und
Blinkleuchten als LED-Systemeinheit in einem gemeinsamen Gehäuse
und fügt sich nahtlos in das Design der Fahrzeugfront ein.
The multifunctional TECHART daytime running light does not only
apply a distinctive styling to the Porsche 911 GT2 exterior. It combines
daylight running lamps, position light, parking light and direction indicators in one LED system unit and a common housing. It therefore integrates seamlessly with the exterior design.
Die Leuchtstärke wird automatisch an die gewählte Fahrlichtschaltung
angepasst. Zur besseren Signalwirkung dimmt sich das Tagfahrlicht
zusätzlich während des Blinkvorgangs.
Luminous intensity is automatically adjusted depending on the selected driving light. The daytime running light is self-dimming during
indicating.
LED Systemeinheit des multifunktionalen TECHART Tagfahrlichtsystems
LED system unit of the multifunctional TECHART daytime running light system
Tagfahrlicht in normaler Leuchtstärke
DRL in regular luminous intensity
Tagfahrlichtsystem für 911
mit Tagfahrleuchten in LED Technik mit Dimmfunktion beim Blinken und Standlichtfunktion
inkl. Adapter für Original Bugverkleidung
Farbausführung schwarz
Daytime running light for 911
097.180.100.009-01BLK   
with LED daytime running lamps and dimmer
function when blinking as well as parking light
function incl. adapter for OE front panel
color finish in black
Multifunktionales Tagfahrlichtsystem
(9 LEDs) mit Tagfahr- und Blinkleuchten in
LED Technik inkl. Adapter in Frontspoiler II
Farbausführung Chrom
Multifunctional daytime running light
(9 LEDs) with LED daytime running lamps
and indicators incl. adapter in front spoiler II
color finish in chrome
Farbausführung schwarz
color finish in black
1
1
nur in Verbindung mit TECHART Frontspoiler II
Optikpaket Hauptscheinwerfer
in Induvidualfarbe, einfarbig
in Induvidualfarbe, zweifarbig
in Induvidualfarbe, dreifarbig
097.180.120.009CHR   
097.180.122.009CHR
097.180.120.009BLK   
097.180.122.009BLK
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Dimmung des Tagfahrlichts beim Blinken
Dimmed DRL during indicating
  
  
only in combination with TECHART front spoiler II
Styling package main headlights
in custom color, uni-color
in custom color, bi-color
in custom color, tri-color
Umfeldbeleuchtung
Ambient lighting
zum Einbau in den TECHART Seitenschweller installation into the TECHART side skirts
5 LEDs pro Seite
5 LEDs on each side
097.188.200.CCC
097.188.210.CCC
097.188.220.CCC
         
         
         
097.180.340.009
         
Echtheitsmerkmal: der dreidimensionale TECHART Schriftzug im Systemgehäuse
Authenticity feature: the three-dimensional TECHART logotype on the housing
TECHART Qualitätsmerkmale: E-Prüfzeichen und ECE R87 Zulassung für Tagfahrleuchten
Signs of TECHART quality: the E-certification and the ECE R87 approval for running lights
TECHART Tagfahrlichtsystem in schwarz
TECHART daytime running lights in black
TECHART Optikpaket Hauptscheinwerfer in Individualfarbe, dreifarbig
TECHART styling package main headlights in custom color, tri-color
TECHART Aerodynamik Kit II mit multifunktionalem Tagfahrlichtsystem für das Porsche 911 GTS Cabriolet
TECHART aerodynamic kit II with multikunktional daytime running light system for the Porsche 911 GTS Cabriolet
TECHART Coupé ab Modelljahr 2009 mit Aerokit I, Heckspoiler I, Exterieur Optikpaket I in Chromoptik und Formula III Schmiederädern in Sterling Silber.
TECHART Coupé from model year 2009 with Aerokit I, rear spoiler I, Exterior styling package I in chrome-look finish and Formula III forged wheels in Sterling Silver.
24 | Technologie & Antrieb
Technologie & Antrieb
Wahre Individualität bedeutet auch Flexibilität. Wir verstehen darunter zum Beispiel, dass sich Ihr Fahrzeug an Ihre
Bedürfnisse anpasst. Nicht umgekehrt. Die TECHART Gewindefahrwerke Vario und VarioPlus ermöglichen deshalb
eine präzise Fahrwerksabstimmung je nach Anforderung, im Alltag und auf der Rundstrecke. Beide Systeme beinhalten einen Sportfedernsatz mit Haupt- und Zusatzfedern sowie Gewindestoßdämpfer mit einstellbarer Druck- und
Zugstufe. Für TECHART-typische Alltagstauglichkeit sorgt das hydraulische TECHART Noselift VorderachsLiftsystem.
Kraftvolle TECHART Leistungssteigerungen erhöhen die Motorleistung je nach 911 Modell auf bis zu 309 kW (420 PS).
Für sportlichen Sound stehen die TECHART Sportabgasanlagen zur Wahl. TECHART Endrohre aus poliertem
Edelstahl im typischen Doppelovaldesign, Spurverbreiterungen sowie lackierte Bremssättel vermitteln bereits im
Stand den sportlichen Anspruch Ihres ganz persönlichen 911.
Technology & Drive | 25
Technology & Drive
Real individuality does also include flexibility. From our point of view, flexibility means that your vehicle
adapts to your personal needs − not vice versa. The TECHART coil-over suspensions Vario and VarioPlus
enable a precise chassis setup according to the surrounding conditions. For everyday use and on the
racetrack. Both systems include sports springs with main and helper springs and shock absorbers with
adjustable compression and rebound. The hydraulic TECHART Noselift front axle lift system ensures typical
TECHART usability for everyday use.
Powerful engine anhancements raise the performance of the 911, depending on the model, up to 309 kW
(420 hp). TECHART sport exhaust systems provide sporty sound. TECHART dual-tube stainless steel tailpipes in double-oval design, track widening and spacer kits as well as painted calipers underline the sporty
character of your personal 911.
Zweiflutige TECHART Edelstahl Endrohre im Doppeloval Design, kombiniert mit Heckdiffusor in silber.
TECHART dual-tube stainless steel tailpipes in double-oval design combined with rear diffuser in silver.
TECHART Coupé auf Basis Porsche Carrera S mit Aerokit I, Außenspiegelblenden in schwarz sowie 20-Zoll Formula II GTS Rädern.
TECHART Coupé, based on Porsche Carrera S with Aerokit I, side mirror trims in black and 20-inch Formula II GTS wheels.
TECHART Noselift System
TECHART Noselift Vorderachs-Liftsystem
bestehend aus:
2 Sportfedern VA (Haupfedern), 2 Sportfedern
VA (Zusatzfedern), 2 Hubzylinder für Gewindefederbein, Hydraulikeinheit, TÜV-Gutachten
TECHART Noselift front axle lift system
consisting of:
2 sport springs FA (main springs), 2 sport
springs FA (helper springs), 2 hydraulic
cylinders for, TÜV certification
1
1
2
3
4
nur in Verbindung mit TECHART Gewindefahrwerk VarioPlus
zusätzlich je 2 Sportfedern für Hinterachse im Umfang enthalten
nur für Porsche GT3
nur für Porsche GT3 RS
Gewindefahrwerk VarioPlus inkl. Noselift
Vorderachs-Liftsystem
für Fahrzeuge mit PASM
2
3
4
097.200.840.009
097.200.860.009
097.200.865.009
097.200.870.009

097.200.560.009
 
911 GT3/GT3 RS > 2009



only in combination with TECHART coil-over suspension VarioPlus
two additional sport springs for rear axle are included
only for Porsche GT3
only for Porsche GT3 RS
Coil-over suspension VarioPlus incl.
Noselift front axle lift system
for vehicles with PASM
911 Speedster
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
TECHART’s basic principle: OE-quality in every detail. Besides perfect
vehicle integration, EMC-safe electronic control units, vehicle-specific
CAN bus integrated wiring harnesses as well as high-performance test
procedures are part of the premium development process.
911 GT3/GT3 RS < 2008
Das TECHART Grundprinzip: Erstausrüsterqualität. Neben perfekter
Integration ins Fahrzeug sind EMV-geprüfte Steuergeräte, fahrzeugspezifische Kabelsätze mit CAN-Datenbusanbindung sowie auf höchste
Belastungen ausgelegte Prüfzyklen Teil der Produktentwicklung.
 operation at standstill or while driving with automatic
lowering at over 37 mph
 special anti-glare operating mode for vehicles equipped
with Bi-Xenon headlights but not featuring
automatic range adjustment
 rapid height adjustment (approx. 10 mm/s)
 fully integrated operation via button with status indicator
at the roof console
 particularly silent operation
 no reduction of luggage space due to compact
design of the hydraulic unit
 TÜV certification
 Betätigung bei Fahrzeugstillstand sowie während der Fahrt
mit automatischer Absenkung oberhalb 60 km/h
 Sondersteuerung für Fahrzeuge mit Bi-Xenonscheinwerfer
ohne automatische Scheinwerferhöheneinstellung
zur Vermeidung der Blendwirkung
 schnelle Niveauverstellung (ca. 10 mm/s)
 vollintegrierte Bedienung über Schalter
mit Statusanzeige in der Dachbedieneinheit
 besonders leises Betriebsgeräusch
 keine Einschränkung des Kofferraumvolumens
durch kompakte Bauweise der Hydraulikeinheit
 TÜV Teilegutachten
Parking garages, ramps, speed humps and curbs. The TECHART
Noselift system makes such common obstacles being a thing of the
past. Approx. 60 mm of additional ground clearance at the front spoiler
are provided at the push of a button to prevent grounding through
hydraulic ride-height control at the front axle. As all TECHART products,
the hydraulic TECHART Noselift system features typical TECHART
usability, highest technical reliability as well as trouble-free backfitting.
Tiefgarageneinfahrten, Rampen, Fahrbahnschwellen und Bordsteine.
Das TECHART Noselift System lässt Probleme mit alltäglichen
Hindernissen der Vergangenheit angehören. Auf Knopfdruck stehen am
Frontspoiler ca. 60 mm mehr Bodenfreiheit durch Anhebung des
Fahrzeugniveaus an der Vorderachse zur Verfügung. Das hydraulische
TECHART Noselift System überzeugt durch TECHART-typische
Alltagstauglichkeit, Zuverlässigkeit und problemlose Nachrüstung.
 
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
Gewindefahrwerk TECHART VarioPlus
für Fahrzeuge mit PASM
höhenverstellbar, bestehend aus
Sportfedernsatz 4-teilig (Haupt- und
Zusatzfedern), 4 Gewindestoßdämpfer mit einstellbarer Druck- und Zugstufe
Absenkung des Fahrzeugniveaus um bis zu 30 mm
Coil-over suspension TECHART VarioPlus 097.200.450.009
for vehicles with PASM
097.200.550.009
adjustable ride height, includes sport spring
kit (4 pcs., main and helper springs), 4 coilover shock absorbers with adjustable compression and rebound
Up to 30 mm ride height lowering

Gewindefahrwerk TECHART Vario
für Fahrzeuge ohne PASM
höhenverstellbar, bestehend aus
Sportfedernsatz 4-teilig (Haupt- und
Zusatzfedern), 4 Gewindestoßdämpfer mit einstellbarer Druck- und Zugstufe
Absenkung des Fahrzeugniveaus um bis zu 30 mm
Coil-over suspension TECHART Vario
for vehicles without PASM
adjustable ride height, includes sport spring
kit (4 pcs., main and helper springs), 4 coilover shock absorbers with adjustable compression and rebound
Up to 30 mm ride height lowering
097.200.350.009

Sportfedernsatz
für Serienstoßdämpfer
Absenkung des Fahrzeugniveaus um 20 mm
(bei Fahrzeugen mit PASM: 15 mm)
Sport spring kit
fits OE dampers
20 mm ride height lowering
(vehicles with PASM: 15 mm)
097.200.100.009
097.200.200.009

Sport Stabilisatoren
vorne / hinten einstellbar
Anti sway bar
adjustable front / rear
097.205.320.009
097.205.321.009
097.205.350.009
097.205.351.009

1
1
097.205.201.009
         
für Fahrzeuge mit Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)

911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
 
 


 
 

 
 
for vehicles with Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
Domstrebe
Strut brace
Performance-Kit I
Spurverbreiterung um 15 mm vorn
sowie um 18 mm hinten
inkl. Radbolzen-/muttern und Diebstahlsicherung
Performance kit I
096.280.100.009
widens track at front (+15 mm)
and rear axle (+18 mm)
incl. wheel nuts/bolts and anti-theft locking system
        
Performance-Kit VII
Spurverbreiterung um 15 mm vorn
sowie um 15 mm hinten
Performance kit VII
096.280.600.009
widens track at front (+15 mm)
and rear axle (+15 mm)
        
Distanzscheibensatz
zur Spurverbreiterung an Vorder-/Hinterachse
2 x 3 mm
2 x 5 mm
2 x 7 mm
2 x 10 mm
Spacer kit
for wider track at front/rear axle
2 x 3 mm
2 x 5 mm
2 x 7 mm
2 x 10 mm
Vollintegriert: TECHART Noselift Schalter in der Dachbedieneinheit
Perfect integration: TECHART Noselift button at the roof console
093.280.003.009
096.280.005.009
096.280.007.009
000.280.010.009




































Stoßdämpfer des TECHART VarioPlus Gewindefahrwerks mit einstellbarer Druck- und Zugstufe
Dampers of the TECHART VarioPlus coil-over suspension with adjustable compression and rebound
Sportkupplung
bestehend aus:
verstärkter Druckplatte, Kupplungsscheibe
mit organischem Belag, Ausrücklager
Sport clutch
consisting of:
reinforced pressure plate, clutch dish with
organic lining, clutch release bearing
1
1
2
nur für 911 Carrera und Carrera 4
nur für 911 Carrera S und Carrera 4S
2
TECHART Powerkit TA 097/1
Power increase approx. 11 kW (15 hp)
based on 3.6l Porsche engine,
239 kW (325 hp)
bestehend aus
TECHART Motorsteuerungselektronik
TECHART Sportluftfilter
consisting of
TECHART ECU management
TECHART sport air filter
1
1
TECHART Powerkit TA 097/S1
261 kW (355 hp)
bestehend aus
consisting of
2
2
only for Carrera S and Carrera 4S
TECHART Leistungskit TA 097/S1 für Porsche 911 S Modelle ab Modelljahr 2009
TECHART Powerkit TA 097/S1 for the Porsche 911 S models from model year 2009
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
 
097.300.110.009
 
097.300.100.009
911 GT3/GT3 RS < 2008
  
  
097.360.100.009
097.360.110.009
only for Carrera and Carrera 4
TECHART Leistungskit TA 097/S1
Mehrleistung ca. 11 kW (15 PS)
auf Basis 3,8l Porsche Motor
261 kW (355 PS)
Art. Nr. / Item No.
TECHART Leistungskit TA 097/1
239 kW (325 PS)
Designation
Bezeichnung
TECHART Leistungskit TA 097/S1
Drehmomentzuwachs ca. 25 Nm
283 kW (385 PS)
TECHART Powerkit TA 097/S1
torque increase approx. 25 Nm
283 kW (385 hp)
Nicht zulässig im Geltungsbereich der
deutschen StVZO
Not permitted in accordance with the
German StVZO
bestehend aus
TECHART Fächerkrümmeranlage
TECHART Sportabgasanlage
TECHART Sportkatalysatorenanlage
consisting of
TECHART manifolds
TECHART exhaust system
TECHART sport catalysts
1
Nur in Verbindung mit TECHART Sportendrohre in
Glanzchrom Art. Nr. 097.310.965.009-01 oder in
Schwarzchrom Art. Nr. 097.310.966.009-01 und nur für
Carrera S, Carrera 4S und Targa 4S Modelle.
1
Only in combination with TECHART sport tailpipes in
chrome Item No. 097.310.965.009-01 or in blackchrome
Item No. 097.310.966.009-01 and only for Carrera S, Carrera
4S and Targa 4S models.
Sportluftfilter
Sport air filter
TECHART Sportabgasanlage mit
Klappensteuerung
TECHART sport exhaust system
with valve control
Zulässig im Geltungsbereich der deutschen
StVZO mit EG Typgenehmigung
Permitted in accordance with the German
StVZO, with ec-type approval
bestehend aus
Endschalldämpfer mit Klappensteuerung
Steuergerät für Klappensteuerung
consisting of
end mufflers with valve control
valve control unit
mit TECHART Sportendrohre in Glanzchrom
with TECHART sport tailpipes in chrome
  
    
097.310.320.009
  
mit TECHART Sportendrohre in Schwarzchrom with TECHART sport tailpipes in black chrome 097.310.321.009
  
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
  
097.300.420.009
096.300.800.209
097.300.750.209
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
TECHART Sportkupplung
TECHART sports clutch
TECHART Abgasanlage “Racing”
TECHART exhaust system “Racing”
deutschen StVZO
German StVZO
bestehend aus
Endschalldämpfer
consisting of
end mufflers
1
1
2
2
TECHART exhaust system “Sport”
deutschen StVZO
German StVZO
bestehend aus
Endschalldämpfer
consisting of
end mufflers
1
1
2
only for 911 Carrera and Carrera 4
only for 911 Carrera S and Carrera 4S
911 GT3/GT3 RS > 2009
  
  
911 Speedster
097.310.300.009
097.310.310.009
  
  
097.310.301.009
097.310.311.009
only for 911 Carrera S and Carrera 4S
TECHART Abgasanlage “Sport”
2
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
911 GT3/GT3 RS < 2008
TECHART Sportendrohre zweiflutig oval in schwarzchrom
TECHART sport tailpipes dual oval tube in black chrome
Zweiflutige Edelstahl Endrohre im TECHART Doppeloval Design
Dual-tube stainless steel tailpipes in TECHART double-oval design
TECHART Sportabgasanlage mit Sportendrohren in Schwarzchrom für Modelle ab Modelljahr 2009
TECHART sport exhaust system with black chrome tailpipes for Porsche models from model year 2009
TECHART Sportabgasanlage mit Sportendrohren in Chrom für Modelle ab Modelljahr 2009
TECHART sport exhaust system with chrome tailpipes for Porsche models from model year 2009
Überarbeitung Abgasanlage
Exhaust system modification
für TECHART Heckschürze II
for TECHART rear apron II
1
nur für Original Abgasanlage, TECHART Abgasanlage
"Racing" oder "Sport"
2
nur für Original Abgasanlage
1
only for OE exhaust system, TECHART exhaust system
"Racing" or "Sport"
2
only for OE exhaust system
TECHART Sportendrohre
zweiflutig oval, in poliertem Edelstahl
mit geprägtem TECHART Schriftzug
verchromt
TECHART sport tailpipes
dual oval tube, in polished stainless steel
with embossed TECHART logotype
chromed
schwarz verchromt
3
black chromed
5
only in combination with sport exhaust system
with valve control Item No. 097.310.320.009 or
Item No. 097.310.321.009
6
only for OE sport exhaust system with valve control
TECHART Sportendrohre
zweiflutig rund, in poliertem Edelstahl
verchromt
TECHART sport tailpipes
dual round tube, in polished stainless steel
chromed
schwarz verchromt
black chromed
3
3
4
097.310.900.009
097.310.910.009
097.310.965.009-01
097.310.935.009
097.310.901.009
097.310.911.009
097.310.966.009-01
097.310.936.009
  
  
097.310.920.009
097.310.930.009
097.310.921.009
097.310.931.009




  
  
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
 
  
  
  

  
  
  

3
5
nur in Verbiundung mit Sportabgasanlage mit
Klappensteuerung Art. Nr. 097.310.320.009 oder
Art. Nr. 097.310.321.009
6
nur für Original Sportabgasanlage mit Klappensteuerung
4
 
097.319.310.999
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
4
4




Fächerkrümmersatz
in Edelstahl
Manifold unit
in stainless steel
097.310.100.009
  
Sportkatalysatoranlage
Catalytic converter set
097.310.200.009
  
Stahlflex Bremsenkit
Steelflex brake kit
000.350.010.009
         
Hochleistungs Bremsflüssigkeit
High performance brake fluid
093.350.004.009
         
Lackierung Bremssättel in Individualfarbe
Custom painted calipers
000.358.200.998
         
TECHART Sportendrohre zweifultig rund in schwarzchrom
TECHART sport tailpipes dual round tube in black chrome
Stahlflex Bremsleitungen und lackierte Bremssättel
Steel-flex brake lines and painted calipers
TECHART Coupé in carraraweiß und racing green.
TECHART Coupé in carrara white and racing green.
TECHART Coupé mit eleganten Zierteilen in silber für Außenspiegel und Luftkanäle sowie mit Formula III Schmiederädern in 20-Zoll.
TECHART Coupé with elegant silver exterior trims for side mirrors and air channels as well as 20-inch Formula III forged wheels.
40 | TECHART Leichtmetallräder
360° Individualität. TECHART Leichtmetallräder.
Original TECHART Räder verkörpern konsequentes Design und einzigartigen Stil. Zum Beispiel das
klassische TECHART Formula 5-Speichen Leichtmetallrad. Für Ihren Porsche 911 ist es in den Dimensionen 18-, 19und 20-Zoll erhältlich. Die elegante und fließende Form der Speichen bietet ausreichend Raum für große Öffnungen
für effiziente Wärmeabfuhr und einen ungestörten Blick auf die Bremsanlage.
TECHART Formula II, die sportliche Evolution des Klassikers, vereint das geringe Gewicht eines Monoblockrads mit
der sportlichen Note zweiteiligen Designs in 19- und 20-Zoll. Alle TECHART Formula II Räder sind mit einem
Felgenhorn aus poliertem Edelstahl ausgestattet.
Das TECHART Formula IIIforged Schmiederad in 19- und 20-Zoll mit fünf dynamisch gestalteten Doppelspeichen ist
ein Bekenntnis zur Sportlichkeit. Das besonders geringe Eigengewicht des Schmiederades und die damit verbundene Reduktion ungefederter Massen trägt unmittelbar zur Steigerung der Fahrdynamik bei.
TECHART Formula Race, das gewichtsoptimierte Zentralverschluss-Schmiederad in 20-Zoll steht für alle 911 Modelle
mit Zentralverschluss zur Wahl. Für welche der vier Radvarianten Sie sich auch entscheiden, neben attraktiven
Standardfarben sind alle TECHART Räder auf Wunsch in individueller farblicher Abstimmung erhältlich.
TECHART light alloy wheels | 41
360° of individuality. TECHART light alloy wheels.
Genuine TECHART wheels embody consistent design and inimitable style. Such as the classic five-spoke TECHART
Formula light alloy wheel. It is available in 18-, 19- and 20-inch size for your Porsche 911. Its elegant flowing shape
incorporates large spaces between the spokes. This results not only in a clear view of the braking system but in effective heat dispersal.
TECHART Formula II, the sportive evolution of the classic, combines the lighter weight of a monoblock wheel and the
racy character of a multipart styling in 19- and 20-inch. All TECHART Formula II wheels come with a polished stainless steel outer rim.
A clear statement of sportiness: the TECHART Formula III forged light alloy wheel in 19- and 20-inch size with
five dynamically shaped twin-spokes. The particularly low weight and the significantly reduced unsprung masses
directly result in an enhanced driving performance.
TECHART Formula Race, the lightweight 20-inch center lock wheel is available for all 911 Models which support a
central locking device. No matter which one of the four wheel designs you may choose, besides the attractive
standard color variants, all TECHART wheels are available in individually matched custom colors.
TECHART Coupé in carraraweiß mit schwarzen Akzenten. Passend dazu: Formula III Räder. TECHART Cabriolet in Perlmutt, Räder in Wagenfarbe.
TECHART Coupé in carrara white with black color accents. Well-fitting: 20-inch Formula III wheels. TECHART Cabriolet in nacre, wheels in body color.
Das TECHART Coupé in racing green. Besonders elegant und zugleich außerordentlich kraftvoll: Formula III Schmiederäder.
The TECHART Coupé in racing green. Particular elegant and extraordinary powerful at the same time: Formula III forged wheels.
1
1
2
nur für 911 Carrera 4
2
097.210.859.048
097.210.859.048GTS
096.210.119.052
096.210.119.052GTS
097.210.129.050
097.210.129.050GTS
















19-inch TECHART Formula
5-spoke monoblock light alloy wheel
8.5J x 19 OT 48 (FA) Shiny Silver
8.5J x 19 OT 48 (FA) GTS
11.0J x 19 OT 52 (RA) Shiny Silver
11.0J x 19 OT 52 (RA) GTS
12.0J x 19 OT 50 (RA) GTS
3
3
nur für 911 GT3
mit 15 mm Distanzscheiben
4


























 
 
only for 911 Carrera 4
19-Zoll TECHART Formula
5-Speichen Monoblock Leichtmetallrad
8,5J x 19 ET 48 (VA) Shiny Silber
8,5J x 19 ET 48 (VA) GTS
11,0J x 19 ET 52 (HA) Shiny Silber
11,0J x 19 ET 52 (HA) GTS
12,0J x 19 ET 50 (HA) GTS
4




only for 911 GT3
with 15 mm wheel spacers
20-Zoll TECHART Formula Leichtmetallrad in Shiny Silber
20-inch TECHART Formula light alloy wheel in Shiny Silver
20-Zoll TECHART Formula Leichtmetallrad in Shiny Silber
20-inch TECHART Formula light alloy wheel in Shiny Silver
20-Zoll TECHART Formula Leichtmetallrad in Wagenfarbe
20-inch TECHART Formula light alloy wheel in body color
20-Zoll TECHART Formula Leichtmetallrad GTS
20-inch TECHART Formula light alloy wheel GTS




911 GT3/GT3 RS > 2009






911 Speedster










8.5J x 18 OT 50 (FA) GT
10.5J x 18 OT 60 (RA) GT
10.5J x 18 OT 42 (RA) GT
8,5J x 18 ET 50 (VA) GT
10,5J x 18 ET 60 (HA) GT
10,5J x 18 ET 42 (HA) GT
911 GT3/GT3 RS < 2008
096.210.858.050
096.210.858.050GT
096.210.058.060
096.210.058.060GT
096.210.058.042
096.210.058.042GT
TECHART Formula
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
















911 GT3/GT3 RS > 2009




911 Speedster












1
nur für 911 GT3




1
097.210.850.052
097.210.850.052GTS
097.210.110.055
097.210.110.055GTS
097.210.120.048
097.210.120.048GTS
911 GT3/GT3 RS < 2008
8.5J x 20 OT 52 (FA) GTS
11.0J x 20 OT 55 (RA) GTS
12.0J x 20 OT 48 (RA) GTS
8,5J x 20 ET 52 (VA) GTS
11,0J x 20 ET 55 (HA) GTS
12,0J x 20 ET 48 (HA) GTS
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Originalitätsmerkmal echter TECHART Formula Räder: der dreidimensionale TECHART Schriftzug
Authenticity feature of all genuine TECHART Formula wheels: the three-dimensional TECHART logotype
only for 911 GT3
Rad in Individualfarbe
Wheel in custom color
064.218.210.998
       
TECHART Ventilkappen
4 Stück
TECHART valve caps
4 pcs.
064.210.291.009
         
Radhauserweiterung
Rollbördelung der Radlaufkanten
Wheel arch widening
roll-flaring of arch lips
000.219.000.999
         
Reifendruckelektronik Kit
für europäische Länder (433 MHz)
bestehend aus
- 4 x Sensorelektronik
- 4 x Ventilausführung RDK
Tire pressure ECU kit
for European countries (433 MHz)
consisting of
- 4 x electronic sensor unit
- 4 x TPM valve
097.210.100.009
097.210.120.009
   
2
2
097.210.150.009
097.210.170.009
   
nur für Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem (RDK)
für nichteuropäische Länder (315 MHz)
bestehend aus
for non-European countries (315 MHz)
consisting of
- 4 x TPM valve
2
2
     
     
19-inch TECHART Formula II
sporty multipart design
8.5J x 19 OT 48 (FA) Mercury
8.5J x 19 OT 48 (FA) GTS
11.0J x 19 OT 52 (RA) Mercury
11.0J x 19 OT 52 (RA) GTS










































1
1
2
nur für 911 GT3
2
097.212.852.052
097.212.852.052MER
097.212.852.052GTS
097.212.112.055
097.212.112.055MER
097.212.112.055GTS
097.212.122.050
097.212.122.050MER
097.212.122.050GTS






















































only for 911 GT3
20-Zoll TECHART Formula II
sportliches mehrteiliges Design
8,5J x 20 ET 52 (VA) Mercury
8,5J x 20 ET 52 (VA) GTS
11,0J x 20 ET 55 (HA) Mercury
11,0J x 20 ET 55 (HA) GTS
12,0J x 20 ET 50 (HA) GTS
20-inch TECHART Formula II
8.5J x 20 OT 52 (FA) Mercury
8.5J x 20 OT 52 (FA) GTS
11.0J x 20 OT 55 (RA) GTS
12.0J x 20 OT 50 (RA) GTS
1
1
nur für 911 GT3
20-Zoll TECHART Formula II Leichtmetallrad in Shiny Silber
20-inch TECHART Formula II light alloy wheel in Shiny Silver
only for 911 GT3
20-Zoll TECHART Formula II Leichtmetallrad GTS
20-inch TECHART Formula II light alloy wheel GTS
911 GT3/GT3 RS > 2009
19-Zoll TECHART Formula II
8,5J x 19 ET 48 (VA) Mercury
8,5J x 19 ET 48 (VA) GTS
11,0J x 19 ET 52 (HA) GTS
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
097.212.859.048
097.212.859.048MER
097.212.859.048GTS
097.212.119.052
097.212.119.052MER
097.212.119.052GTS
TECHART Formula II
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Porsche 911 mit TECHART Aerokit I und TECHART Formula II Rädern in GTS
Porsche 911 with TECHART Aerokit I and TECHART Formula II wheels in GTS
20-Zoll TECHART Formula II, Tiefbett
11,0J x 20 ET 55 (HA) GTS
20-inch TECHART Formula II deep dish wheel
097.212.112.055D
097.212.112.055DMER
11.0J x 20 OT 55 (RA) GTS
097.212.112.055DGTS
Rad in Individualfarbe
Wheel in custom color
097.218.210.998
      
4 Stück
TECHART valve caps
4 pcs.
064.210.291.009
         
Radhauserweiterung
Wheel arch widening
000.219.000.999
         
bestehend aus
consisting of
- 4 x TPM valve
097.210.100.009
097.210.120.009
   
1
1
097.210.150.009
097.210.170.009
   
 
 
 
     
bestehend aus
consisting of
- 4 x TPM valve
1
1
 
 
 
     
19-Zoll TECHART Formula III forged
5-Doppelspeichen Leichtmetall-Schmiederad
8,5J x 19 ET 48 (VA) Sterling Silber
11,0J x 19 ET 52 (HA) Sterling Silber
19-inch TECHART Formula III forged
5-twin spoke forged light alloy wheel
8.5J x 19 OT 48 (FA) Sterling Silver
11.0J x 19 OT 52 (RA) Sterling Silver
1
1
2
nur für 911 GT3
2
20-inch TECHART Formula III forged
8.5J x 20 OT 52 (FA) Sterling Silver
1
1
097.215.852.052-02
097.215.112.055-02
097.215.122.050-02
      
      
  
 
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
      
      
only for 911 GT3
20-Zoll TECHART Formula Race
5-Doppelspeichen Schmiederad
mit Zentralverschluss
8,5J x 20 ET 40 (VA) Titangrau matt
8,5J x 20 ET 52 (VA) Titangrau matt
12,0J x 20 ET 50 (HA) Titangrau matt
20-inch TECHART Formula Race
with center lock
8.5J x 20 OT 40 (FA) Titan Gray, matt finish
8.5J x 20 OT 52 (FA) Titan Gray, matt finish
12.0J x 20 OT 50 (RA) Titan Gray, matt finish
3
3
nur für 911 GT3 RS
097.215.859.048-02
097.215.119.052-02
only for 911 GT3
20-Zoll TECHART Formula III forged
5-Doppelspeichen Leichtmetall-Schmiederad
8,5J x 20 ET 52 (VA) Sterling Silber
nur für 911 GT3
TECHART Formula III & TECHART Formula Race
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
20-Zoll TECHART Formula III forged Leichtmetallrad schwarz mit weißem Rand
20 inch TECHART Formula III forged light alloy wheel black with outer rim in white
20-Zoll TECHART Formula III forged Leichtmetallrad in Sterling Silber
20 inch TECHART Formula III forged light alloy wheel in Sterling Silber
only for 911 GT3 RS
097.217.852.040-01TGM
097.217.852.052-01TGM
097.217.122.050-01TGM


 
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Rad in Individualfarbe, einfarbig
Wheel in custom color, uni-color
097.218.215.998
      
 
Rad in Individualfarbe, Bi-Color
Wheel in custom color, bi-color
097.218.216.998
      
 
Rad in Pulver beschichtet schwarz
Wheel in black powder-coated
097.218.218.998
      
 
Rad in Pulver beschichtet schwarz mit
Felgenrand in Individualfarbe
Wheel in black powder-coated and with
outer rim in custom color
097.218.217.998
      
 
4 Stück
TECHART valve caps
4 pcs.
064.210.291.009
         
Radhauserweiterung
Wheel arch widening
000.219.000.999
         
bestehend aus
consisting of
- 4 x TPM valve
097.210.100.009
097.210.120.009
   
1
1
097.210.150.009
097.210.170.009
   
bestehend aus
consisting of
- 4 x TPM valve
1
1
     
TECHART 20” Formula Race Zentralverschluss Schmiederad in Titangrau matt
TECHART 20 inch Formula Race center lock forged wheel in Titan Gray, matt finish
Porsche 911 GTS Cabriolet mit TECHART Aerokit II und TECHART Formula Race in Wagenfarbe
Porsche 911 GTS Cabriolet with TECHART Aerokit II and TECHART Formula Race in body color
Individualität im Detail: TECHART Ventilkappen
Individuality in detail: TECHART valve caps
     
TECHART Formula II und Formula III Räder.
TECHART Formula II and Formula III wheels.
Porsche 911 GT3 bis Modelljahr 2009 und TECHART Formula III Räder.
Porsche 911 GT3 up to model year 2009 und TECHART Formula III wheels.
56 | Interieur & Komfort
Interieur & Komfort.
Nichts ist so kostbar wie Ihre Unabhängigkeit. Weshalb sollten Sie also nicht auch bei Ihrem Porsche 911
Modell selbst bestimmen, wie Sie sich einrichten?
Seit jeher stehen TECHART Interieurs, in Handarbeit in der TECHART Sattlerei gefertigt, weltweit für außergewöhnliche Qualität und Sorgfalt. Dies gilt für die Auswahl feinster Materialien und der stilvollen
Abstimmung der Farben ebenso wie für das Gespür für Ästhetik und die unnachahmlich präzise handwerkliche Verarbeitung. Sie werden diese Sorgfalt sofort spüren. Sie dient dem einen Ziel, das Fahrzeuginterieur
Ihres Porsche Modells nach Ihrem ganz persönlichen Geschmack zu kreieren. Ob Sie sich für das Setzen feiner Akzente oder für die Fertigung eines bis ins Detail einzigartigen Interieurs entscheiden, TECHART setzt
der Verwirklichung Ihrer Vorstellung von Individualität keine Grenzen.
Auf Wunsch beraten Sie die erfahrenen TECHART Sattlermeister persönlich in der hauseigenen Manufaktur.
− Das Resultat können Sie nicht nur sehen, Sie werden es mit allen Sinnen spüren.
Interior & Comfort | 57
Interior & Comfort.
There is nothing as precious as your independence. Why should you let anyone else decide how to personalize
your Porsche 911?
TECHART handcrafted interiors are world famous for an extraordinary level of quality and accuracy. Select materials,
tastefully coordinated colors, a sense of design with unmatched precision and craftsmanship.
All this you will feel immediately. It is our very aim to turn your individual vision of your personal 911 interior
into reality.
Whether you prefer to set selective highlights or entrust us to create your unique interior design to your specifications
in every detail. TECHART sets no limits to what is possible.
The master craftsmen of the TECHART in-house saddlery are at your service and willing to share their years
of experience to give personal advise. The result is not only visible. You will be able to sense it.
TECHART Interieur mit Zierteilen und PCM in Leder sowie Ziernähten und Zifferblättern in gelb.
TECHART Interior with trims and PCM in leather as well as decorative stitching and instrument dials in yellow.
TECHART Interieur mit Carbon Interieurpaket I und II sowie Mittelkonsole in Kohlefaser graphitgrau.
TECHART Interior with Carbon Interior Kit I and II as well as center console in carbon fiber, graphite grey.
2
3
4
2-pcs. front for vehicles with
BOSE® Surround Sound System
4-pcs. front and rear for vehicles with
BOSE® Surround Sound System
für
für
für
für
Linkslenker Fahrzeuge
Rechtslenker Fahrzeuge
Linkslenker Cabriolet
Rechtslenker Cabriolet
1
2
3
4
for
for
for
for




097.410.403.CCC
097.410.423.CCC
097.410.404.CCC
097.410.424.CCC








097.410.426.CCC
         
























911 GT3/GT3 RS > 2009
2-teilig vorn für Fahrzeuge mit
BOSE® Surround Sound-System
4-teilig vorn und hinten für Fahrzeuge mit
BOSE® Surround Sound-System




911 Speedster
4-pcs. front and rear




4-teilig vorn und hinten
097.410.401.CCC
097.410.421.CCC
097.410.402.CCC
097.410.422.CCC
2-pcs. front
2-teilig vorn
911 GT3/GT3 RS < 2008
TECHART floor mats
Velours, with handcrafted leather piping
in custom color and embroidered
TECHART logotype
TECHART Fußmattensatz
Velours, mit handgefertigter Ledereinfassung
in Individualfarbe und gesticktem
TECHART Schriftzug
Art. Nr. / Item No.
1
Designation
Bezeichnung












left-hand drive vehicles
right-hand drive vehicles
left-hand drive Cabriolet
right-hand drive Cabriolet
TECHART Kofferraummatte
TECHART trunk floor mat
Velours, mit handgefertigter Ledereinfassung Velours, with handcrafted leather piping
in Individualfarbe
in custom color
Edelstahl Einstiegsleiste mit geprägtem TECHART Schriftzug
Stailess steel door entry guard with embossed TECHART logotype
Nachträgliche Akzentuierung vorhandener Ziernähte mit farblich abgesetztem Garn
Supplementary enhancement of the existing stitching with contrasted yarn
Edelstahl Einstiegsleiste mit beleuchtetem TECHART Schriftzug
Stainless steel door entry guard with illuminated TECHART logotype
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
         
097.421.553.009
         
         
         
097.460.350.009
097.460.354.009
097.460.353.009
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
TECHART Fußmatten werden in Handarbeit gefertigt. Im Bild: die Herstellung der Ledereinfassung in Individualfarbe
TECHART floor mats are hancrafted. This picture shows the making of the custom-colored leather piping
Türeinstiegsleisten
in Edelstahl
mit beleuchtetem TECHART Schriftzug
mit beleuchtetem individuellem Schriftzug
Door sills
in stainless steel
with illuminated TECHART logotype
with illuminated individual script
in Kohlefaser graphitgrau
mit beleuchtetem individuellem Schriftzug
in carbon fiber
with illuminated individual script
Ziernähte in Individualfarbe
Nachträgliche Akzentuierung vorhandener
Nähte mit farblich abgesetztem Garn.
Decorative stitching in custom color
Supplementary enhancement of the existing
stitching with contrasted yarn.
Version 1:
Armaturenbrett, Türverkleidungen, Türgriffe,
Kartentaschenklappen, Seitenverkleidungen
hinten, Sitze (vorn / hinten)
sowie Handbremshebel
version 1:
dashboard, door panels, door handles,
door storage compartment lids,
rear side panels, front/rear seats
and hand brake lever
097.407.010.997
         
Version 2:
Armaturenbrett, Defrosterblende,
Mittelkonsole, Mittelkonsole hinten,
Türverkleidungen,
Türgriffe/Kartentaschenklappen,
Seitenverkleidungen hinten,
Sitze (vorn / hinten) sowie Handbremshebel
version 2:
dashboard, defroster panel, center console,
rear center console, door panels,
door handles, door storage
compartment lids,
rear side panels, front/rear seats
and hand brake lever
097.407.020.997
         
TECHART Sportlenkräder | ITECHART sport steering wheels
Art. Nr. / Item No.
911 GT3/GT3 RS > 2009
Designation
911 Speedster
Bezeichnung
Unterlegung für Perforation in orange
Underlying for perforation in orange
12 Uhr Markierung in für Lenkräder mit Kohlefaser Segment
Straight-ahead marker for steering wheels with carbon fiber segment
12 Uhr Markierung in gelb, 5 mm breit
Straight-ahead marker in yellow, 5 mm
911 GT3/GT3 RS < 2008
12 Uhr Markierung, in zwei Ausführungen erhältlich. Hier Markierung mit 2 mm Breite.
Straight-ahead marker available in two types. Here in yellow, 2 mm wide.
Contact us and learn more about TECHART steering wheels and interior individualization options for your Porsche 911.
Sprechen Sie mit uns und erfahren Sie mehr über TECHART Lenkräder
und Interieurveredelung für Ihren Porsche 911.
TECHART steering wheels are pure individuality. Finest leathers, trims
made of select veneers or carbon fiber, perfectly lacquered finishes. The
master craftsmen of the TECHART in-house saddlery are at your service and willing to share their years of experience to give personal
advice.
TECHART Sportlenkräder sind Individualität pur: feinste Materialien,
perfekte Ergonomie, Kurve für Kurve. Zusammengestellt nach Ihrem
persönlichen Geschmack, handgefertigt in der TECHART Manufaktur.
Wenn Sie es wünschen, beraten Sie die erfahrenen TECHART
Sattlermeister gerne persönlich.
Airbageinheit in Leder
Airbag unit in leather
097.407.121.997
         
12 Uhr Markierung
in Individualfarbe
Straight-ahead marker
in custom color
000.437.110.997
000.430.110.CCC
         
         
1
1
000.437.111.997
         
2
nur für Lenkräder Typ 1, Typ 2, Typ 3, Typ PDK
für Lenkräder mit Kohlefaser Segment
2
only for steering wheels Type 1, Type 2, Type 3, Type PDK
for steering wheels with carbon fiber segment
Unterlegung für Perforation
in Individualfarbe
Underlying for perforation
in custom color
3
3
nur für Lenkräder Typ 1, Typ 2, Typ 3
only for steering wheels Type 1, Type 2, Type 3
Type
Type
Type
Type
Type
1
1
1
1
1
in
in
in
in
in
leather, black
leather, custom color
leather/alloy look
leather/carbon fiber
leather/OE carbon fiber
097.430.370.201-01
097.430.370.CCC-01
097.430.370.CCC/AL-01
097.430.370.CCC/CF-01
097.430.370.CCC/PC-01















Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
2
2
2
2
2
2
in
in
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder, Individualfarbe
Leder/Aluoptik
Leder/Kohlefaser
Leder/Original Kohlefaser
Leder/Klavierlack
Type
Type
Type
Type
Type
Type
2
2
2
2
2
2
in
in
in
in
in
in
leather, black
leather/alloy look
leather/piano laquer
097.430.371.201-01
097.430.371.CCC-01
097.430.371.CCC/AL-01
097.430.371.CCC/CF-01
097.430.371.CCC/PC-01
097.430.371.CCC/PP-01


















Minderpreis bei Rückführung Ihres Originallenkrades.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem TECHART Vertriebsmitarbeiter.





























































Refund on return of your OE steering wheel.
Please contact your sales team at TECHART for conditions.
Entwicklung von Gusswerkzeugen für die ergonomisch geformten TECHART Sportlenkräder
Design of the casting molds for the ergonomically shaped TECHART sports steering wheels
Jeder Lenkradbezug wird kunstvoll in reiner Handarbeit vernäht
Each leather-cover is sewed by hand in artisan perfection
TECHART Sportlenkrad Typ 1 mit grauer Lederbiese als 12-Uhr-Markierung und gelben Nähten
TECHART sport steering wheel type 1 with yellow stitching and a grey leather straight-ahead marker
TECHART Sportlenkrad Typ PDK sowie farblich abgestimmte Instrumentenzifferblätter
TECHART sports steering wheel type PDK as well as color coordinated instrument dials
911 GT3/GT3 RS > 2009
Leder, schwarz
Leder/Aluoptik
Leder/Kohlefaser
911 Speedster
in
in
in
in
in
1
1
1
1
1
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Art. Nr. / Item No.
TECHART 3-spokes sport steering wheel
Diameter 370 mm, ergonomically shaped
and padded , fits OE airbag unit, hand-sewed
leather with decorative stitching as well as
TECHART emblem
Designation
911 GT3/GT3 RS < 2008
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad
Durchmesser 370 mm, ergonomisch geformt
und gepolstert, passend für original Airbageinheit, handvernähtes Leder mit Ziernaht
sowie TECHART Emblem
Bezeichnung






TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 2 mit Unterlegung für Perforation in weiß
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 2 with unterlying for perforation in white
in
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder/Aluoptik
Leder/Kohlefaser
3
3
3
3
3
in
in
in
in
in
leather, black
leather/alloy look
Lenkradblende
in Leder
in Kohlefaser glänzend
in Kohlefaser matt
in Original Kohlefaser
in Individualfarbe
Steering wheel frame
in leather
in carbon fiber, glossy finish
in OE carbon fiber
in custom color
1
1
für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
for vehicles with manual gearbox
097.430.373.201
097.430.373.CCC
097.430.373.CCC/AL
097.430.373.CCC/CF
097.430.373.CCC/PC

























097.407.128.997
097.421.128.100
097.421.128.100M
097.421.128.100PC
097.408.128.998

























911 Speedster
911 GT3/GT3 RS > 2009
Type
Type
Type
Type
Type
3
3
3
3
3
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
leather with decorative stitching
Art. Nr. / Item No.
911 GT3/GT3 RS < 2008
Designation
Bezeichnung
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 2 mit lackiertem Airbagzierrahmen
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 2 with painted airbag frame
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 3 mit Lenkrad in Original Kohlefaser
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 3 with steering wheel frame in OE carbon fiber
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 1 mit Segment in Kohlefaser
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 1 with carbon fiber segment
Typ
Typ
Typ
Typ
Type
Type
Type
Type
5
5
5
5
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder/Kohlefaser
5
5
5
5
in
in
in
in
leather, black
Lenkradblende
in Leder
in Kohlefaser matt
in Individualfarbe
in leather
in OE carbon fiber
in custom color
1
1
3
nur für 911 Black Edition
für 911 GT3, GT3 RS und GT3 RS 4.0
2
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
097.430.375.201
097.430.375.CCC
097.430.375.CCC/CF
097.430.375.CCC/PC








097.407.128.997
097.421.128.100
097.421.128.100M
097.421.128.100PC
097.408.128.998










only for 911 Black Edition
for 911 GT3, GT3 RS and GT3 RS 4.0
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 5 in Alcantara mit Lenkradblende in Individualfarbe
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 5 in Alcantara with steering wheel frame in custom color
Qualitätsmerkmal und Zierde zugleich: präzise Nähte aus hochwertigen Garnen
Adornment and sign of quality: precise stitching made of high-grade yarns
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 5 in schwarz mit 12 Uhr Markierung in naturbraun
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 5 in black with straight-ahead marker
leather, black
leather/alloy look
leather/piano laquer
Lenkradblende
in Leder
in Kohlefaser matt
in Individualfarbe
in leather
in OE carbon fiber
in custom color
1
1
für Fahrzeuge mit Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)






























097.407.123.997
097.421.121.100
097.421.121.100M
097.421.121.100PC
097.408.121.998

























911 GT3/GT3 RS > 2009
911 GT3/GT3 RS < 2008
911 Speedster
in
in
in
in
in
in
PDK
PDK
PDK
PDK
PDK
PDK
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Leder, schwarz
Leder/Aluoptik
Leder/Kohlefaser
Leder/Klavierlack
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
in
in
in
in
in
in
PDK
PDK
PDK
PDK
PDK
PDK
097.430.372.201
097.430.372.CCC
097.430.372.CCC/AL
097.430.372.CCC/CF
097.430.372.CCC/PC
097.430.372.CCC/PP
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
for vehicles with Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ PDK in schwarz mit Lenkradblende in weiß
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type PDK in black with steering wheel frame in white
Paddles in Alcantara farblich abgestimmt
Matching colors: paddles in Alcantara
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ PDK, TECHART Schaltpaddles in schwarz/rot
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type PDK, TECHART paddle shifters in black/red
Ton in Ton: Paddles, Sportlenkrad Typ PDK und Kohlefaser Segment in royalbalu
Color-coordinated paddles, sport steering wheel Type PDK and carbon fiber segment in royal blue
Schaltpaddles in hochglänzend schwarz/bourbon
Paddle shifters in high gloss black/bourbon
TECHART Schaltpaddles | TECHART paddle shifters
Schalten wie im Motorsport. TECHART erfüllt Ihnen diesen Wunsch. Die
neuen TECHART Schaltpaddles sind für alle Porsche Multifunktionsoder Sportlenkräder mit PDK-Schiebetasten nachrüstbar.
Motorsport-like gear changes – the new TECHART paddle shifters let
you upgrade your Porsche sport steering wheel or multifunction steering wheel featuring the standard PDK gearshift switches.
Die ergonomisch angebrachten Paddles ermöglichen jederzeit schnelle
und präzise Schaltvorgänge, auch beim schnellen Einlenken und sportiver Fahrweise. Mit einem Zug rechts schaltet Ihr PDK Gertriebe einen
Gang nach oben, mit einem Zug links einen Gang nach unten.
Motorsport Feeling garantiert – auf der Rennstrecke und auf der Straße.
Kompromisslos sportlich und uneingeschränkt alltagstauglich.
The ergonomically-designed paddle shifters allow precise and rapid
gear changes at any time, which allows you to concentrate on your
racing line and cornering speed. PDK shifts up by pulling the right
paddle, a pull of the left paddle and the PDK shifts down.
Uncompromisingly sporty on track and perfect for everyday driving
pleasure on road, motorsport feeling guaranteed.
Für eine hochwertige Haptik, und eine angenehme Temperatur der
Paddle-Oberfläche – auch bei intensiver Sonneneinstrahlung – sorgt das
hochwertige Material der Paddles: hochfestes ABS Polymer. Äußerst
schlagstabil, zugfest und kratzbeständig. Wahlweise in Aluminiumoptik,
in Wunschfarbe lackiert oder mit feinem Alcantara bezogen.
For a high-quality look and feel and to ensure a pleasant paddle temperature at all times without heating due to insolation, the paddles are made
of premium material: high-strength ABS polymer. This combines important mechanical properties like strength, rigidity and toughness. Available
in aluminum look, custom color finish or covered in supple Alcantara.
Alle Porsche Sport- und Multifunktionslenkräder mit PDK-Schiebetasten
sowie alle TECHART PDK-Sportlenkräder sind modellübergreifend auf
TECHART Schaltpaddles umrüstbar. Und für noch mehr Individualität
stehen naherzu unbegrenzte Farb- und Materialkombinationen für Ihr
Lenkrad bereit.
All Porsche sport steering wheels and multifunction steering wheels
with PDK gearshift switches are convertible with TECHART paddle shifters, as well as all TECHART sport steering wheels. And for the individual touch, unlimited combinations of materials and colors are at your
choice.
Motorsport Feeling und Fahrvergnügen auf jedem Kilometer: TECHART Schaltpaddles
Motorsport feeling and pure driving pleasure at any time: TECHART paddles shifters
Original Lenkrad vor der Umrüstung
OE steering wheel before modification
TECHART Schaltpaddles zur Nachrüstung TECHART paddle shifters retrofit
nur für Fahrzeuge mit PDK-Lenkrad
only for vehicles with PDK steering wheel
(mit Schiebetasten)
(with sliding gearshift buttons)
in
in
in
in
in
in
Galvano Silber
Individualfarbe
Individualfarbe mit “+” und “-” Symbolen
Farbe
Leder/Alcantara mit “+” und “-” Symbolen
Farbe
in
in
in
in
in
in
Galvano Silver
custom color
custom color with “+” und “-” symbols
color
leather/Alcantara with “+” und “-” symbols
color
000.430.400.009
000.430.400.CCC
000.430.401.CCC
    
    
    
000.430.407.CCC
    
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Lenkrad mit TECHART Schaltpaddles
Steering wheel with TECHART paddle shifters
Farblich abgestimmte Instrumentenzifferblätter und Ziernähte
Color coordinated instrument dials and stitching
Instrumentenzifferblätter
in Individualfarbe
Instrument dials
in custom color
für Fahrzeuge mit Porsche
Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
for vehicles with
Porsche Doppelkupplung (PDK)
097.530.570.CCC
097.530.510.CCC
097.530.512.CCC
097.530.520.CCC
097.530.522.CCC
Sport Chrono dial
097.530.590.CCC
  
Sportchrono Zifferblatt
1
nur für 911 GT3
1
  
  

911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Interieur Optikpaket III in carraraweiss
Interior Styling Package III in carrara white
Sportchrono Ziffernblatt in weiß
Sport chrono dial in white

  

    
    
only for 911 GT3
Aluminium Sportpedalerie
3-teilig, eloxiert, mit TECHART Logo
3-teilig, harteloxiert, mit TECHART Logo
Aluminum sport pedals
3 pcs., anodized, with TECHART Logo
3 pcs., hard anodized, with TECHART Logo
097.460.400.009
097.460.450.009
      
      
Aluminium Sportpedalerie
für Fahrzeuge mit Tiptronic/PDK Getriebe
2-teilig, eloxiert, mit TECHART Logo
2-teilig, harteloxiert, mit TECHART Logo
Aluminum sport pedals
for vehicles with Tiptronic/PDK gearbox
2 pcs., anodized, with TECHART Logo
2 pcs., hard anodized, with TECHART Logo
097.460.401.009
097.460.451.009
  
  
 
 
    
    
1
2
für Linkslenker Fahrzeuge
für Rechtslenker Fahrzeuge
1
2
TECHART Entertainment Package I
097.500.300.009
Apple iPod
iPod installation kit in the glove compartment
incl. USB and AUX-IN connection for external
devices recharging function, iPod control via
PCM and multifunctional steering wheel
1
nur für CDR23, CDR 24 PCM 2, PCM 2.1 mit MOST
Lichtwellenleitersystem
1
nur für CDR23, CDR 24 PCM 2, PCM 2.1 mit MOST
Lichtwellenleitersystem
Nachrüstung Original iPod-Schnittstelle
Nachrüstung der original iPod-Schnittstelle
für 997 Turbo / GT2 mit PCM III ohne
universelle Audioschnittstelle
TECHART retrofitting original iPod-Interface 097.500.303.009
retrofitting of the original iPod-Interface for
997 Turbo / GT2 with PCM III w/o universal
audio-interface
  
  








911 GT3/GT3 RS > 2009




911 Speedster








for left-hand drive vehicles
for right-hand drive vehicles
TECHART Entertainment Paket I
Apple iPod
iPod Einbausatz im Handschuhfach inkl. USB
und AUX-IN Anschluß für externe Geräte
Akkuladefunktion, Bedienung des iPods über
PCM und Multifunktionslenkrad
TECHART Aluminium Sportpedalerie und Fußstütze
TECHART Aluminum sport pedals and foot rest




hard anodized, with TECHART Logo




harteloxiert, mit TECHART Logo
097.460.402.009
097.460.412.009
097.460.452.009
097.460.462.009
911 GT3/GT3 RS < 2008
Aluminum foot rest
anodized, with TECHART Logo
Aluminium Fußstütze
eloxiert, mit TECHART Logo
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung




































































097.421.100.009
097.421.100.009M
097.421.100.CCC
097.421.100.CCCM
































097.421.111.009
097.421.111.009M
097.421.101.009
097.421.101.009M
097.421.101.CCC
097.421.101.CCCM
















































911 GT3/GT3 RS > 2009








911 Speedster
097.421.050.009
097.421.051.009
097.421.050.009M
097.421.051.009M
097.421.050.CCC
097.421.051.CCC
097.421.050.CCCM
097.421.051.CCCM
Art. Nr. / Item No.
Designation
911 GT3/GT3 RS < 2008
Bezeichnung
Interieur Optikpaket III in silber sowie CARBOblack Leder
Interior Styling Package III in silver as well as CARBOblack leather
Carbon Interieurpaket II in Individualfarbe rot
Carbon Interior Kit II in custom color red
Mittelkonsole in Kohlefaser graphitgrau
Center console in carbon fiber, graphite grey
Einfassung der Luftaustrittsdüse in rotem Leder
Air vent surround in red leather
Carbon Interieurpaket I
Carbon Interior Kit I
Zierleisten Armaturenbrett (2-teilig),
Dashboard trims (2 pcs.), cup holder
Cupholder (3-teilig) und Schalthebeleinfassung trims (3 pcs.) and gear lever surround
1
2
3
in Kohlefaser, graphitgrau
in carbon fiber, graphite grey
in Kohlefaser, matt, graphitgrau
in carbon fiber, matt finish, graphite grey
in Kohlefaser, Individualfarbe
in carbon fiber, custom color
in Kohlefaser, matt, Individualfarbe
in carbon fiber, matt finish, custom color
für Linkslenker Fahrzeuge
für Rechtslenker Fahrzeuge
1
2
for left-hand drive vehicles
for right-hand drive vehicles
Carbon Interieurpaket II
Zierblende Türgriffe, Zierleisten
Türverkleidungen sowie TECHART Plakette
Carbon Interior Kit II
Door handle trims, door panel trims
and TECHART badge
in
in
in
in
in
in
in
in
Kohlefaser,
Kohlefaser,
Kohlefaser,
Kohlefaser,
graphitgrau
matt, graphitgrau
Individualfarbe
matt, Individualfarbe
carbon
carbon
carbon
carbon
fiber,
fiber,
fiber,
fiber,
graphite grey
matt finish, graphite grey
custom color
matt finish, custom color
Carbon Interieurpaket II+
Zierblende Türgriffe Kohlefaser / Leder
Kombination, Zierleisten Türverkleidungen
Carbon Interior Kit II+
Door handle trims carbon fiber / leather
combination, door panel trims
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
Kohlefaser,
Kohlefaser,
Kohlefaser,
Kohlefaser,
Kohlefaser,
Kohlefaser,
nur für 911 GT3
silber
matt, silber
graphitgrau
matt, graphitgrau
Individualfarbe
matt, Individualfarbe
3
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
fiber,
fiber,
fiber,
fiber,
fiber,
fiber,
only for 911 GT3
silver
matt finish, silver
graphite grey
matt finish, graphite grey
custom color
matt finish, custom color
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Interieur Optikpaket I
Mittelkonsole und Ascher hochglänzend
in silber lackiert,
Frontbereich sowie Schalthebeleinfassung
in Leder, Individualfarbe
Interior Styling Package I
Center console and ahstray painted in high
gloss silver,
front section and gear lever surround
in custom colored leather
097.408.010.998
      

Interieur Optikpaket II
für Seriensitze
Sitzanbauteile/Bedienelemente
hochglänzend in silber lackiert
Interior Styling Package II
for standard seats
seat attachments/controls
painted in high gloss silver
097.408.020.998
      

Interieur Optikpaket II
für Sportsitze
Sitzanbauteile/Bedienelemente sowie
Sitzrückenschale hochglänzend in silber lackiert
Interior Styling Package II
for sports seats
seat attachments/controls and
seat backrest painted in high gloss silver
097.408.021.998
      

Interieur Optikpaket III
PCM Frontblende, Bedienblende
Klimaanlage, Schalterblende, Blende
Ablagefach und Instrumentenringe
Interior Styling Package III
097.408.030.998
PCM housing, air-conditioning control panel,
control panel, storage compartment cover
and instrument surrounds painted in
high gloss silver
      

Interieur Optikpaket IV
Zierleisten Armaturenbrett (5-teilig) sowie
Einfassungen der Luftaustrittsdüsen
Interior Styling Package III
Dashboard trims (5 pcs.) and
air vent surrounds painted in
high gloss silver
      

Sportlich akzentuierte Ziernähte in gelb
Sport emphasized decorative stitching in yellow
097.408.040.998
Kindersitz in Leder/Alcantara
mit Ziernaht
1
nur in Verbindung mit Kindersitz G2 und G3,
Art. Nr. 955.044.802.90
Child’s seat in leather/Alcantara
with decorative stitching
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
         
000.447.029.997
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
Sportschalensitz mit TECHART Lederarbeiten und Sitzheizung
Sport bucket seat with TECHART leather work and seat heating
Kindersitz für Kinder von 3 1/2 bis 12 Jahren bzw. 15-36kg
Child seat for children from 3 1/2 to 12 years, 15-36kg
1
only in combination with child’s seat G2 and G3,
Item No. 955.044.802.90
Nachrüstung Sitzheizung
Retrofit seat heating
für einen P03 - Porsche Schalensitz, klappbar for a fold-away P03 - Porsche bucket seat
bestehend aus:
Nachrüstung einer 5-Stufen Sitzheizung
sowie Bedienschalter
consisting of:
retrofit of a five-step seat heating
as well as control switch
Sitz vorn in Leder
Sitzmitteilteil im TECHART Design
Front seat in leather
seat center part with TECHART design
Sitzrückenschalen
in Kohlefaser graphitgrau
in Individualfarbe
Back rests front seats
in carbon fiber graphite grey
in custom color
Amaturenbrettoberteil in Leder
mit Ziernaht
Dashboard upper part in leather
  
097.440.500.CCC
 
097.447.100.997
         
097.421.130.009
097.448.130.998
  
  
097.407.100.997
         
Nutleisten Amaturentafel 5-teilig in Leder Dashboard trim lines, 5 pcs. in leather
097.407.115.997
         
Sportchrono-Aufsatz in Leder
mit Ziernaht
Sport chrono housing in leather
097.407.114.997
         
Rahmen Sportchrono Uhr
in Individualfarbe
Frame sport chrono clock
in custom color
097.408.114.998
         
    
    
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
         
Seitenblenden Mittelkonsole vorn in Leder Side trims front center console in leather 097.407.200.997
mit Ziernaht
911 GT3/GT3 RS < 2008
         
         
PCM trim
in leather
in custom color
097.407.110.997
097.408.110.998
Designation
Blende PCM
in Leder
in Individualfarbe
1
Art. Nr. / Item No.
Bezeichnung
Zierblende Schalt- bzw. Wählhebel
in Leder mit Ziernaht
in Individualfarbe
Gear lever trim
in leather with decorative stitching
in custom color
097.407.051.997
097.408.051.998
         
         
Lenkradkranz in Leder
Steering wheel rim in leather
097.407.120.997
         
Multifunktionsblenden
in Individualfarbe
Trims of multifunctional steering wheel
in custom color
097.408.120.998
         
Lenksäulenverkleidung
in Leder
in Individualfarbe
Steering column casing in leather
in leather
in custom color
097.407.112.997
097.408.112.998
         
         
Lenkradnabe in Leder
Hub for steering wheel in leather
000.437.181.997
         
Mittelkonsole hinten
in Individualfarbe
Rear center console
in custom color
097.407.203.997
097.408.203.998
         
         
Blende vor Schalthebelsack in Leder
mit Ziernaht
Panel in front of gearshift lever cover
097.407.204.997
      
Sitzrückenschale in Wagenfarbe
Back rests in body color
1
Sitzrückenschale mit CARBOblack Leder bezogen und Ziernaht in gelb
Back rests covered with CARBOblack leather and decorative stitching in yellow
 
Wählhebelgriff (Tiptronic)
in Leder
in Individualfarbe
Panel in front of gearshift lever (Tiptronic)
097.407.205.997
in leather
097.408.207.998
in custom color
Wählhebelgriff (PDK)
in Individualfarbe
Panel in front of gearshift lever (PDK)
in leather
in custom color
097.407.209.997
097.408.209.998
Schalthebel und -manschette in Leder
Manual shift knob in leather
097.407.206.997
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
         
Glove box opener in leather
911 GT3/GT3 RS < 2008
097.407.125.997
Handschuhfachöffner in Leder
Art. Nr. / Item No.
Abdeckung Mittelkonsole (Tiptronic) in Leder Center console cover (Tiptronic) in leather 097.407.207.997
mit Ziernaht
1
Designation
Bezeichnung
Sitzrückenschalen, Amaturenbrett, Blende PCM, Sportchrono-Aufsatz sowie Wählhebel PDK in mustangrotem Leder
Back rest front seats, dashboard, PCM trim, sport chrono housing as well as gear lever PDK in mustang red leather
  
  
    
    
         
  
    
Abdeckung Mittelkonsole (PDK) in Leder
mit Ziernaht
Center console cover (PDK) in leather
097.407.208.997
Handbremshebel in Leder
Hand brake handle in leather
097.407.210.997
         
Handbremshebelunterteil in Leder
Hand brake handle lower part in leather
097.407.211.997
         
Handbremshebel Blende hinten in Leder
Hand brake handle rear panel in leather
097.407.212.997
         
Ablagefachklappe Mittelkonsole in Leder Arm rest center console in leather
mit Ziernaht
097.407.220.997
         
Hardtop-Dachhimmel in Leder
097.407.300.997
 
nur für Cabriolet
Hardtop rooflining in leather
1
only for Cabriolet
 
 
nur für Cabriolet
A-B-C Holme in Leder
nur für Coupé
         
2
 
 
only for Coupé
Türtafelmittelteile mit speziellem
TECHART Nahtdesign in Leder
Door panel middle part with special
TECHART stiching design
Türzierleisten
in Individualfarbe
Door trim lines in leather
in custom color
097.407.504.997
097.408.504.998
         
         
Blende unter Türöffner in Leder
Cover under door trim lines in leather
097.407.505.997
         
Türgriffschalen in Leder
mit Ziernaht
Door handle shells in leather
097.407.506.997
         
Türgriffe & Kartentaschenklappen
in Leder
in Individualfarbe
Door handles & flaps
in leather
in custom color
097.407.510.997
097.408.510.998
         
         
Rear side parts in leather
097.407.600.997
      
 
097.407.650.997
      
 
nur für Coupé
2
Bezug Überrollbügel mit Klettverschluss
in Leder
2
911 GT3/GT3 RS > 2009
097.407.502.009
911 Speedster
      
097.407.501.997
A-B-C pillar in leather
         
911 GT3/GT3 RS < 2008
097.407.315.997
Sun visors in leather
 
only for Cabriolet
Fondseitenteile in Leder
2
 
Top cover in leather
1
Sonnenblenden in Leder
2
097.407.301.997
Designation
Verdeckabdeckung in Leder
1
Art. Nr. / Item No.
Bezeichnung
nur für Coupé
only for Coupé
Roll bar cover with velcro fastener in
leather
2
Türtafel mit sportlich akzentuierten Ziernähten in weiß
Door panel with sport emphasized decorative stitching in white
only for Coupé
Bezug Überrollbügel in Interieurleder
Roll bar cover in interior leather
Auf Wunsch ebenfalls erhältlich ein Komfortsitzkissen für Sportsitze. Rechts zum Vergleich das Standard Sitzkissen.
A comfort seat cushion for sport seats is also available on request. On the right the OE seat cushion.
TECHART Interieur mit Optikpaket in carraraweiss und Exklusivpaket Rautendesign.
TECHART Interior with styling package in carrara white and Exclusive Package Diamond Design.
Komplettlederausstattung
Lederfarbe nach Wahl
Full leather equipment
leather in custom color
bestehend aus:
Armaturenbrettober-/-unterteile,
Mittelkonsoleneinheit,
Klappdeckel Tunnelkonsole,
Schalthebel mit Manschette,
Handbremshebel,
Türverkleidungen / Seitenverkleidungen hinten,
Türgriffe, Blenden, Kartentaschenklappen,
Sitze vorn / hinten,
Scheibenrahmenverkleidungen,
Sonnenblenden
A-B-C Holme
consisting of:
dashboard panel,
center console,
armrest center console,
shift knob / gear shift lever,
hand brake,
door panel / rear side panel,
door handles / door pocket covers,
front / rear seats,
window frame,
sun visors
A-B-C pillar
1
1
nur für Coupé
only for Coupé
TECHART Interieur mit Optikpaket in Wagenfarbe, Ziernähte in weiß, Fußmatten sowie Aluminium Pedalerie und Fußstütze
TECHART Interior with Styling Package in body color, white decorative stitching, floor mats as well as aluminum pedals and foot rest
  

911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
  
097.407.020.000
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
PCM Frontbelende sowie Einfassung der Luftaustrittsdüsen in Leder
PCM housing as well as air vent surrounds in leather
TECHART Interieur in mustangrot
TECHART Interior in mustang red
Komplettlederausstattung
Lederfarbe nach Wahl
Full leather equipment
leather in custom color
bestehend aus:
Armaturenbrettober-/-unterteile,
Mittelkonsoleneinheit,
Klappdeckel Tunnelkonsole,
Schalthebel mit Manschette,
Handbremshebel,
Türverkleidungen / Seitenverkleidungen hinten,
Türgriffe, Blenden, Kartentaschenklappen,
Sitze vorn / hinten,
Scheibenrahmenverkleidungen,
Sonnenblenden
consisting of:
dashboard panel,
center console,
armrest center console,
shift knob / gear shift lever,
hand brake,
door panel / rear side panel,
door handles / door pocket covers,
front / rear seats,
window frame,
sun visors
1
1
nur für Cabriolet
only for Cabriolet
    
911 GT3/GT3 RS > 2009
911 Speedster
  
097.407.010.000
911 GT3/GT3 RS < 2008
Art. Nr. / Item No.
Designation
Bezeichnung
TECHART Interieur mit Optikpaket in Wagenfarbe und rot/weißem Leder
TECHART Interior with Styling Package in body color and red/white leather
TECHART Coupé mit Heckflügel III, Dachspoiler und Heckdiffusor in Wagenfarbe sowie mit schwarz verchromten Sportendrohren.
TECHART Coupé with Rear Wing III, roof spoiler and rear diffuser in body color as well as black chromed tailpipes.
TECHART Automobildesign GmbH
Röntgenstraße 47
71229 Leonberg, Germany
Tel. +49 (0)7152 9339-0
Fax +49 (0)7152 9339-33
E-Mail info@techart.de
http://www.techart.de
Importeur/Stützpunkt
Importer/Dealership
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland.
Subject to change without prior notice. Printed in Germany.
097.991.119.8116, 08/2011
Copyright by TECHART Automobildesign GmbH

The TECHART program for the Porsche 911 Das TECHART

Transcription

Similar documents

30356 Pit Lane - CArrErA

Carrera Folder 2006/2007

Big dreams - small cars!

CE-Markt electro 6/2016 - CE

Der neue 911 - Porsche Zentrum Stuttgart

Carrera Ersatzteilfolder 2006/2007

Untitled - KS

SDS 350/92 Schubboden 3-Axle semi-trailer »Power

Ersatzteilliste - Modellbahnshop

Lederfibel: Unser Lederwissen für Sie zusammengefasst

Racing News

Bavaria 2002 catalog copy

stefcon Stefano Luzzatto Gambacher Straße 26 35510 Kirch

Preiskatalog / Prix courant 2010-UAG-07-01