Memorias de la UAR 1992

Transcription

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
MEMORIA
Temporada 1992
BALANCE
Correspondiente al período
1º. De noviembre de 1991 al 31 de octubre de 1992
BUENOS AIRES
CONVOCATORIA
Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria ara el lunes 21
de Diciembre próximo, a18.30 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el siguiente
ORDEN DEL DIA:
a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas
Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de
Octubre de 1992.
b) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6°, inciso e), 10° y 11° del Estatuto.
c) Consideración del informe del Consejo Directivo sobre incumplimiento, por parte de entidades, a la
obligación de pagar los importes establecidos para el “fichaje de jugadores – seguro de reintegro de
los gastos de asistencia médico-farmacéutica y gastos de traslado, dentro y fuera del país”
(Asamblea General Ordinaria del 17 de diciembre de 1990).
d) Consideración del presupuesto detalladote ingresos y egresos de la U.A.R. para el año 1993,
iniciativa presentada por: Belgrano Athletic Club, Buenos Aires Cricket y R.C., Club Champagnat,
Círculo de Ex-Cadetes del Liceo Militar General San Martín, Club Atlético Lomas, Olivos Rugby Club,
Club Pucará, Club San Cirano, Club Atlético de San Isidro, San Isidro Club y Club Universitario de
Buenos Aires (Arts. 31° y 36° del Estatuto).
e) Elección de Presidente, Secretario y Tesorero por el período de dos años, en reemplazo de los
Sres. Carlos Alberto Tosí, Hugo Antonio Tucci y Lino Perez, que finalizan sus mandatos.
Elección por el período de dos años de tres vocales Titulares en reemplazo de los Sres. Federico M.
Alvarez, Constantino J. Riganti y Porfirio Carreras, que finalizan sus mandatos.
Elección de: seis miembros suplentes del Consejo Directivo (Artículo 21° del Estatuto) y de dos
miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (Arts. 31°, inciso d) y 32° del
Estatuto).
f) Designación de dos delegados para firmar el acta.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
Pablo Eduardo Yanguela
Vicepresidente 1°
Buenos Aires, 19 de Noviembre de 1992.
Nota: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE
Con la respectiva carta-poder (Artículo 38° del Estatuto).
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente
Sr. Carlos Alberto Tosí
Vicepresidente 1°
Sr. Pablo Eduardo Yanguela
Vicepresidente 2°
Sr. Arnaldo Alonso
Sr. Hugo Antonio Tucci
Tesorero
Sr. Lino Perez
Prosecretario
Sr. Roque Perez
Protesorero
Sr. Juan José Fernandez Miranda
Vocales Titulares
Sr. Federico M. Alvarez
Sr. Constantino J. Riganti
Sr.Porfirio Carreras
Sr. Rodolfo Lanza
Sr. Alejandro Javier Posner
Sr. Luis Mario Chaluleu
Vocales Suplentes
Sr. Marcos Ocampo
Sr. Félix Martínez Valerga
Sr. Julio L. N. Juarez
Sr. Jorge N. Vila Echagüe
Sr. Alberto Barry
Sr. Antonio Dragotto
Revisores Honorarios de cuentas titulares
Sr. José García Estebarena
Sr. Godofredo Deleonardis
Revisores Honorarios de cuentas suplentes
Sr. Cesar María Olivera
Sr. Pablo Alberto Aguiar
COMISIÓN DE UNIONES
Presidente: Sr. Arneldo E: Alonso
Secretario: Sr. Hugo Antonio Tucci
Miembros: Sr. Luis Mario Chaluleu
Sr. Angel Palma
Presidente de la Unión de Rugby de Alto Valle del Río
Negro y Neuquén
Sr. Osvaldo Sanchez
Presidente de la Unión de Rugby Austral
Sr. Antonio A. Dragotto
Presidente de l a Unión Cordobesa de Rugby
Sr. Raúl Máximo Navesi
Presidente de la Unión de Rugby de Cuyo
Sr. Juan Alberto Ramirez Montrull
Presidente de la Unión entrerriana de Rugby
Sr. Sergio Zaugg
Presidente de la unión Jujeña de Rugby
Sr. Eladio Lopez Oliver
Presidente de la Unión de Rugby de Mar del Plata
Sr. Carlos Alberto Michitte
Presidente de la Unión de Rugby de Misiones
Sr. Nicolás Bancalari
Presidente de la Unión de Rugby del Noreste
Sr. José Fernando Conde
Presidente de la Unión de Rugby de Rosario
Sr. Adolfo A. Jerez
Presidente de la Unión de Rugby de Salta
Sr. Carlos Finnemore
Presidente de la Unión sanjuanina de Rugby
Sr. Alberto Tejerina
Presidente de la Unión Santafesina de Rugby
Sr. Luis Roberto Luna
Presidente de la Unión Santiagueña de Rugby
Sr. Alberto Martinez Gambino
Presidente de la Unión de Rugby del Sur
Sr. Arnaldo E. Alonso
Presidente de la Unión de Rugby de Tucumán
Sr. Victor Brullo
Presidente de la Unión de Rugby del Valle del Chubut
Uniones Invitadas
Sr. Ricardo Molteni
Presidente de la Unión de Rugby del Centro de la
Provincia de Buenos Aires
Sr. Mario R. Mora
Presidente de la Unión de rugby del Oeste de la
provincia de Buenos Aires
Sr. Amaranto Hernando Ling
Sr. Gustavo Marco
Presidente de la Unión de rugby del Río Paraná
Presidente de la Unión de Rugby del Río Uruguay
Sr. Arturo Rodríguez Jurado
Presidente de la Unión de Rugby de la Cuenca del
Salado
COMISIÓN DE BUENOS AIRES
Presidente: Sr. Pablo Eduardo Yanguele
Secretario: Sr. Lino Perez
Vocales: Sr. Guillermo E. Breuer
Sr. Eduardo V. Defelitto
Sr. Godofredo H. Deleonardis
Sr. Oscar Espinal
Sr. Roberto J. Garcia Barros
Sr. José Luis Marenco
Sr. Eduardo Niño
Sr. Alfonso Luis Pires
Sr. Rodolfo C. Raffo
Sr. Jorge Raposo
Sr. Juan Angel Ratto
Sr. Alejandro Risler
Sr. Enrique T. Salvavi
Sr. Juan R. Vibart
SUBCOMISIONES DEPENDIENTES DE LA COMISIÓN DE BUENOS AIRES
SUBCOMISIÓN ENSEÑANZA Y COACHING
Presidente: Sr. Roberto J. García Barros
Coordinador
General: Sr. Angel Guastella
Vocales: Sr. José Argento
Sr. Jerónimo Escobar
SUBCOMISIÓN DE COMPETENCAS
Presidente: Sr. José Luis Marenco
Secretario: Sr. Jorge Daniel Auxina
Vocales: Sr. Rafael Castilla
Sr. Anibal E. Ferrando
Sr. Alejandro Foster Benites
Sr. Miguel A. García
Sr. Guillermo Gonzalez Martino
Sr. Ricardo L. Lasca
Sr. Roberto Oestreicher
Sr. Carlos Rossi
Sr. Fernando Schena
SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN
Presidente: Sr. Oscar Espinal
Secretario: Sr. Alejandro Risler
SUBCOMISIÓN DE JUEGO Y REFERATO
Presidente: Sr. Guillermo Breuer
Secretario: Sr. Eduardo Niño
Vocales: Sr. Edmundo Barcelo
Sr. Manuel de Gonzalo
Sr. Efraim J. Sklar
SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL
Presidente: Sr. Juan A.Ratto
Secretario: Sr. Ricardo Cantarini
Vocales: Sr. Jorge Bencardino
Sr. Roberto Betancur
Sr. Enrique Bonduel
Sr. Miguel Angel Bruno
Sr. Luis A. Cambiasso
Sr. Patricio Luis Campbell
Sr. Marcelo Ceruso
Sr. Edgardo Garat
Sr. Mario Félix Petrecco
Sr. Ricardo Polistina
Sr. Nicolás Proserpio
Sr. Jorge Raposo
Sr. Jorge Rodríguez Oneto
Sr. Carlos Rossi
SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL Y UNIVERSITARIO
Presidente: Sr.Luis Pires
Secretario: Sr. Enrique Saravi
Vocales: Sr. Jorge Calandrelli
Sr. Norberto Carrera
Sr. Carlos Collia
Sr. Miguel Galiano
Sr. Hector Galli Serra
Sr. Oscar A. Mindori
Sr. Cesar Rolón
SUBCOMISIÓN DE RUGBY COLEGIAL
Presidente: Sr. Juan Vibart
Secretario: Sr. Rodolfo Raffo
SUBCOMISIÓN DE DISCIPLINA
Presidente: Sr. Juan Vibart
Secretario: Sr. Clemente Puentes
Vocales: Sr. Jorge Badano
Sr. Daniel Bracht Benegas
Sr. Luis Gil Navarro
Sr. Juan Luis Guidi
Sr. Leopoldo Gutierrez
Sr. Jorge Merelle
Sr. Alfredo Ochoa
Sr. Rafael O´Brien
Sr. Hermenegildo Pini
Sr. Carlos Quiroga
Sr. Adolfo Repetto
Sr. Jorge Rodríguez Oneto
Sr. Jorge f. scagliarini
Sr. Juan C. Suffern Quirno
Sr. Carlos Vidiri
SUBCOMISIÓN DE ASISTENCIA MÉDICA Y PREPARACIÓN FISICA
Presidente: Sr. Pablo Eduardo Yanguela
Secretario: Dr. Modesto Estevez
Vocales: Dr. Enrique Basso
Dr. Juan E. Moyano
Kinesiólogo: Sr. Carlos Varela
SUBCOMISIÓN CORRESPONDENCIA Y COMUNICACIONES INSTITUCIONALES
Presidente: Sr. Lino Perez
FICHADO DE JUGADORES-REGISTRO DE PASES Y ARCHIVO
Presidente: Sr. José Luis Marenco
SUBCOMISION DE PRESUPUESTOS Y FINANZAS
Presidente: Sr. Juan A. Ratto
Secretario: Sr. Rodolfo Raffo
SUBCOMISIÓN DE INTERIOR
Presidente: Sr. Rodolfo Raffo
Secretario: Sr. Pedro Yacachury
Vocales: Sr. Hugo Della Latta
Sr. Ernesto Rodríguez
SUBCOMISION DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES
Presidente: Sr. Jorge Raposo
Secretario: Luis Viney
Vocales: Sr. Carlos Baez
Sr. Horacio Chiaia
Sr. José Ferro Ortiz
Sr. Roberto Illesca
Sr. Jorge Kubec
Sr. Julio Pastorello
SUBCOMISION DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA
Presidente: Sr. Guillermo Breuer
Vocales: Sr. Roberto J. Garcia Barros
Sr. Norberto Garcia Rosada
Sr. José María Miguens
Sr. Jorge Perez Nielsen
Sr. Rodolfo Raffo
SUBCOMISIÓN DE GIRAS
Presidente: Sr. Luis Pires
COMISION DE COMPETENCIAS
Presidente: Sr. Jorge N. Vila Echagüe
Miembros: Sr. Federico M. Alvarez
Sr. Lino Perez
COMISION DE DISCIPLINA
Presidente: Sr. Constantino J. Riganti
Miembros: Sr. Arnaldo Alonso
Sr. Rodolfo Lanza
SUBCOMISION DE SELECCIONES NACIONALES
Presidente: Sr. Federico M. Alvarez
Miembros: Sr. Arnaldo Alonso
Sr. Marcos Ocampo
Comité de Selección:
Entrenador Nacional: Sr. Luis Gradin
Ayudante del entrenador: Sr. José Luis Imhoff (Unión de Rugby de Rosario)
Selectores Nacionales: Sr. Bernardo Otaño
Sr. Manuel Galindo (Unión de Rugby de Tucumán)
Sr. Eduardo J. T. Poggi
Sr. Miguel Setien (Unión de rugby de Cuyo)
Entrenador del equipo “Invitación XV”: Sr. Guillermo Lamarca (Unión de Rugby de Tucumán)
Entrenador del Seleccionado Universitario Argentino: Sr. José Constante (Unión de Rugby de
Rosario)
Ayudante del entrenador del Seleccionado Universitario argentino: Sr. José Gavito
Selectores Juveniles:
Sr. Daniel Graco (Unión Cordobesa de Rugby)
Sr. Carlos Lizarraga (Unión de Rugby de Cuyo)
Sr. Luis Re
Medico del Seleccionado Argentino: Dr. Luis Garcia Yañez
Medico del Seleccionado Universitario Argentino: Dr. Mario Larrain
Medico del Seleccionado Juvenil Argentino: Dr. Guillermo Botto
Kinesiólogos: Sr. Guillermo Jordan
Sr. José Luis Visca
Coordinador del Seleccionado Argentino: Sr. José Luis Rolandi
Coordinador del Seleccionado Juvenil Argentino: Sr. Carlos Martinez Casas
SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN
Presidente: Sr. Rodolfo Lanza
Secretario: Sr. Angel gaustella
Vocales: Sr. Porfirio Carreras
Sr. Marcos Ocampo
Sr. Miguel Setien
SUBCOMISIÓN NACIONAL DE ARBITROS
Presidente: Sr. Pablo Eduardo Yanguela
Secretario: Sr. Carlos Gregotti (A.R.U.A.R.)
Vocales: Sr. Alberto Freire (Unión de rugby de Cuyo)
Sr. Martin Herrera (Unión Cordobesa de Rugby)
Sr. Hector Irazoqui (Unión de Rugby de Rosario)
Sr. Douglas Ker (A.R.U.A.R.)
Sr. Rodolfo Lanza (A.R.U.A.R.)
Sr. Oscar Maxud (Unión de Rugby de Tucumán)
SUBCOMISION DE GIRAS INTERNACIONALES Y DE RELACIONES PUBLICAS Y PRENSA
A cargo de la secretaria: Sr. Cesar de Elizalde
Vocales: Sr. Luis Maria Cacciabue
Sr. Carlos Guarda (P.)
Sr. Carlos Guarda (H.)
Sr. Juan C. Mac Cormack
Sr. Roque Perez
Sr. Antonio enea Spilimbergo
Sr. Carlos Uranga
SUBCOMISION DE AMATEURISMO
Presidente: Sr. Rodolfo Lanza
SUBCOMISION DE AUSNTOS LEGALES
Sr. Arnaldo Alonso
Sr. Porfirio Carreras
Sr. Rodolfo Lanza
Sr. Marcos Ocampo
SUBCOMISION DE ADECUACION DEL ESTATUTO
SUBCOMISION MÉDICA
Presidente: Dr. Eduardo J. T. Poggi
Secretario: Dr. Felix Luzuriaga
Vocales: Dr. Juan Carlos Cruz (Unión de Rugby de Cuyo)
Dr. José Maria Pegassano (Unión Santafesina de Rugby)
Dr. Juan Carlos Silvestre (Unión de Rugby de Rosario)
Dr. José Guillermo Ussher (Unión cordobesa de Rugby)
SUBCOMISION DE RUGBY INFANTIL
Presidente: Sr. Felix Martinez Vallerga
Vocales: Sr. Jorge Gustavo Braceras
SUBCOMISION DE CAMPO DE DEPORTES Y CASA DEL RUGBY
Sr. Carlos Luis Birocco
Sr. Roque Perez
SUBCOMISION DE HISTORIA Y MUSEO DEL RUGBY
Presidente: Sr. Jorge Comas
SUBCOMISION FICHAJE DE JUGADORES
Presidente: Sr. Julio L. N. Juarez
Vocales: Sr. Juan José Fernandez Miranda
Sr. Roque Perez
PRESIDENCIA
Señores
Delegados de los
Clubes afiliados y de las
Uniones Provinciales:
Presentamos a consideración de Uds. la Memoria y el Balance de la Unión Argentina de Rugby
correspondiente al período 1° de noviembre de 1991 al 31 de octubre de 1992, por los que se
informa sobre sus actividades deportivas e institucionales, su situación patrimonial y financiera
referida al período ya indicado.Destacamos, en primer lugar, que en este Ejercicio comenzó a actuar como tal la Comisión de
Buenos Aires, cuya creación, deberes y atribuciones (así como otras modificaciones estatutarias)
aprobaron las entidades afiliadas, a propuesta del Consejo Directivo, en la Asamblea General
Extraordinaria del 20 de diciembre de 1991.-
De ese modo, lo vinculado con el rugby local compete ahora a dicha comisión (Art. 54° a 57° del
Estatuto).- La preside el Vicepresidente 1° de la U.A.R. (Art. 54° del Estatuto);el Consejo Directivo
designó Secretario de la misma al Sr. Lino Perez (Art. Antes citado), y los demás integrantes fueron
elegidos por los Clubes en la Sub Asamblea celebrada el 25 de marzo de 1992.Dicha innovación, entre las finalidades que conlleva, permite actualmente al Consejo Directivo de la
U.A.R. disponer de más tiempo a efectos de la consideración de temas trascendentes para nuestro
deporte, en el plano local y ámbitos nacional e internacional, con los satisfactorios resultados que ya
ha sido dable apreciar en la temporada.Los datos de entidades que nuclea la U.A.R. –Clubes locales y uniones Provinciales-, y equipos
inscriptos en las distintas competencias por las Instituciones de ésta, son los siguientes:
Clubes locales: 76
Uniones Provinciales: 22 (17 afiliadas y 5 invitadas)
Orden local:
Divisiones superiores y juveniles (hasta menores de 15):
Divisiones infantiles (Sexta a Décima):
Primera parte de las actividades del año: 456
Segunda parte de las actividades del año: 457
Los campeonatos de Divisiones Superiores y sus Intermedias s e jugaron conforme al sistema (para
años pares) aprobado en la Asamblea General Ordinaria del 16 de Diciembre de 1983.- El equipo de
Asociación Alumni fue el campeón de Primera División.Se realizaron, como es habitual. Los Campeonatos de Divisiones Juveniles, “sevens-a-side” de estas
categorías, los programas de partidos amistosos y torneos reducidos de fin de temporada de las
Divisiones infantiles, todo ello organizado y supervisado por la comisión de Buenos Airesy las
Subcomisiones de Competencias y de Rugby Infantil de la misma.La Asociación de Rugby Colegial –que depende de esta U.A.R.- organizó varios torneos con la
participación de los colegios e institutos que agrupa, continuando así su específico cometido de
difundir y desarrollar el juego de rugby en el ámbito de su competencia.ORDEN NACIONAL:
Los equipos representativos de Buenos Aires intervinieron:
1°) En el XLVIII Campeonato Argentino de Mayores cuyos partidos semifinales y finales se jugaron
los días 31 de octubre y 1° de noviembre en Corrientes, organizados por la Unión de Rugby del
Noreste.
Este Torneo fue ganado por el seleccionado de Tucumán que obtuvo así, por sexta vez el título de
Campeón Argentinote Mayores.
2°) En el XXI Campeonato Argentino Juvenil, con partidos semifinales y finales en Buenos Aires los
días 7 y 8 de noviembre.- lo ganó el Seleccionado Juvenil de Buenos Aires.
3°) En el X Torneo “Rugby-Seven de la República” que, organizado por la Unión Entrerriana de
Rugby, se jugó en la cancha del Club Atlético Estudiantes (Sección Plumazo) los días 28y 29 de
noviembre. Fue campeón el Seleccionado de la Unión de Rugby del Noreste.
Destacamos los esfuerzos y el valioso trabajo efectuados por la Unión de Rugby del Noreste y la
Unión Entrerriana de Rugby, en su condición de sedes de las antedichas competencias.
También el excelente comportamiento de las delegaciones de las Uniones: Cordobesa, de Cuyo y de
Rosario, participantes en los partidos definitorios del Campeonato Argentino Juvenil realizados en
Buenos Aires.
ORDEN INTERNACIONAL:
Se intervino, en la temporada, en las actividades que seguidamente se mencionan en orden
cronológico:
Participación del Seleccionado Argentino Juvenil en el 24° Torneo Internacional de Rugby Amateur
jugado en España desde el 13 al 19 de abril.- Nuestro Seleccionado se clasificó subcampeón, al
perder en el partido final con Francia 22 a 18.
Participación de una representación de la U.A.R. en el Seven-a-side” Internacional de Hong Kong,
realizado los días 4/5 de abril.- Nuestra Selección llegó hasta los cuartos de finales, en los que perdió
frente Australia.
Gira del Seleccionado de Francia a nuestro país (8 partidos, 5 en sede de Uniones Provinciales y 3
en Buenos Aires, jugados en el lapso 16 de junio al 11 de julio).
Participación del Seleccionado Universitario Argentino en la “Segunda Copa Mundial Universitaria de
rugby”, jugada en Italia entre el 2 y el 18 de julio.- Nuestra representación obtuvo el tercer puesto al
imponerse a Italia 21 a 8.
Participación del seleccionado de Buenos Aires en el IX° Torneo del Norte, jugado en Asunción del
Paraguay los días 14 al 16 de agosto.
Gira del Seleccionado de España a nuestro país, en adhesión a los festejos por el 500 aniversario del
Descubrimiento de América (4 partidos, 3 en sede de Uniones Provinciales y 1 en ésta, jugados en el
lapso 19 al 29 de septiembre).
Gira del seleccionado Argentino a España, Rumania y Francia (2 partidos en España, 2 en Rumania
y 4 en Francia, en el lapso 20 de octubre al 14 de noviembre).- De esos 8 partidos, el Seleccionado
de Roussillon, en Persignan.- Por primera vez, Argentina le ganó a Francia en ese país el 14 de
noviembre en Nantes, consiguiendo un triunfo histórico para nuestro rugby.
Estaba programado para jugarse en Brasil, organizado por la Asociación de rugby de ese país, el XI°
Campeonato Sudamericano Juvenil.Ante la imposibilidad de dicha Asociación de llevarlo a cabo, por razones de fuerza mayor, la
Federación de Rugby de Chile se ofreció para ser sede del Campeonato; pero éste finalmente no se
concretó por no haberse logrado el acuerdo de las distintas Entidades en cuanto a su fecha de
realización.En su oportunidad las Uniones Sudamericanas (integrantes de la confederación Sudamericana de
Rugby) analizarán la posibilidad de jugar el Campeonato Sudamericano Juvenil durante el año 1993.CALENDARIO DE ACTIVIDADES INTERNACIONALES PARA LOS PROXIMOS AÑOS:
Año 1993:
Gira del Seleccionado de Japón a la Argentina.
Torneo “Juniors” de la F.I.R.A. en Bruselas (Bélgica)
Torneo inaugural de Seven – Copa del Mundo 1993, en Escocia.
Gira del Seleccionado de Sudáfrica a la Argentina (a Confirmar).
Campeonato Sudamericano (clasificatorio para la Copa del Mundo 1995).
Año 1994
Gira del Seleccionado de Escocia a la Argentina.
Partidos de ida y vuelta con Estados Unidos. A definir.
Campeonato Sudamericano juvenil.
Año 1995:
Gira del Seleccionado –argentino a Australia.
Campeonato Sudamericano de Mayore.
Copa del Mundo 1995.
Año 1996:
Gira del Seleccionado Argentino a Inglaterra (a confirmar).
Gira del Seleccionado de Sudáfrica (a confirmar).
Gira del Seleccionado de Francia(a confirmar)
Campeonato Sudamericano Juvenil.
Año 1997:
Gira del Seleccionado de Inglaterra a la Argentina.
Gira del Seleccionado de Sudáfrica.
Campeonato Sudamericano de Mayores.
Año 1998:
Gira del Seleccionado de Francia a la Argentina.
Gira del seleccionado Argentino a Francia.
Año 1999:
Gira del Seleccionado de Nueva Zelanda a la Argentina.
Copa del Mundo 1999.
En la Comisión de giras Internacional Rugby Football Borrad se está preparando un programa de
Giras hasta el año 2011.-Actualmente los integrantes de esa comisión se encuentran trabajando
sobre un borrador para informar al Consejo de dicho Organismo en la próxima reunión Anual a
efectuarse en Abril de 1993.RELACIONES DIRECTIVAS E INSTITUCIONALES:
Se mantuvo, con los Clubes que participan en los campeonatos locales, una muy estrecha
comunicación.- La U.A.R. está siempre abierta para recibir inquietudes y sugerencias de los
afiliados, orientadas al mejoramiento de nuestro rugby.
Basados en ese concepto, durante el Ejercicio fuimos invitando a los Sres. Presidentes de Clubes a
compartir en la U.A.R., los días lunes, cenas informales con integrantes del Consejo Directivo, para
estimular aún más aquellos propósitos.Similar espíritu caracterizó las relaciones con las Uniones Provinciales incorporadas a esta U.A.R.Se estuvo en contacto con las autoridades de las mismas, cuyos presidentes están invitados – toda
vez que lleguen a Buenos Aires a asistir a las reuniones de consejo Directivo y de las distintas
Comisiones y Subcomisiones.En el ámbito sudamericano, está constituida la confederación Sudamericana de Rugby – desde el
año 1991 -, de la que forman parte la Asociación Brasilera de rugby, la Federación de Rugby de
chile, la Unión de Rugby (cuyo titular ejerce la presidencia de la Federación).- En ese contexto, la
U.A.R. mantiene con esas Entidades muy cordiales y amistosas relaciones.Corresponde destacar que este año quedó formalizada la constitución de la Asociación
Panamericana de Rugby (PARA), de la cual son miembros fundadores: Argentina, Bahamas,
Bermuda, Brasil, Canada, Chile, Jamaica, México, Trinidad-Tobago, Estados unidos de América y
Uruguay; y en calidad de miembros asociados la Unión de rugby del Caribe y las Islas Vírgenes
Britanicas.La designación de autoridades de la PARA fue la siguiente: Presidente: Sr. Terry Fleener (Unión de
rugby de los Estados Unidos de América); Vicepresidente: Sr. Carlos Alberto Tosí (Unión Argentina
de Rugby); Secretario y Tesorero; Sr. John Billingsley (Unión de Rugby de Canadá).Entre otro objetivos, la PARA encamina su acción a fomentar el juego de rugby, con competencias en
todos los niveles entre los países miembros, llevar a cabo intercambios deportivos y procurar la
mayor capacitación de árbitros y entrenadores.La U.A.R. es miembro pleno del Internacional Rugby Football Borrad y forma parte de la Federación
Internacional del Rugby Amateur (de la que es vicepresidente el titular de esta Unión), por lo que se
mantienen vínculos amistosos y una satisfactoria comunicación con la gran mayoría de las uniones y
Federaciones del exterior, facilitada por los medios que la U.A.R posee para ellos.Se formalizó la integración de la “ANZASA” (denominación dada al grupo formado por las Uniones de
Australia, Nueva Zelanda, Argentina y Sudáfrica) en la reunión constitutiva celebrada el 15 de febrero
de 1992 en Sydney (Australia).La finalidad de la “ANZASA” es el tratamiento de problemas y objetivos que son comunes a las
Uniones del Hemisferio Sur.- el hecho de haber sido invitados a constituirla implica un nuevo
reconocimiento, en el ámbito internacional, a la capacidad de organización de esta U.A.R.Además, en el curso del Ejercicio la U.A.R. participó:
En las reuniones de la Federación Internacional de Rugby Amateur (6/7 de diciembre de 1991 en
París y 11/13 de junio en Bruselas).En la reunión de la Confederación Sudamericana de Rugby celebrada en Punta del Este el 4 de
enero.En las reuniones del Internacional Rugby Football Borrad (14/16 de abril en nueva Zelanda; y
reuniones en comités los días 9 y 10 de Noviembre (Comité Técnico), 11 y 12 de Noviembre (Comité
Juvenil y Escolar); 13 de Noviembre (Comité de Finanzas, Comité de Giras), todas en Londres; 15 de
noviembre (Comité de Política del Borrad); 16 de Noviembre tuvo lugar la Reunión Intermedia de los
Comités del Consejo, también en Bristol.Durante la gira del Seleccionado de Francia tuvimos el placer de recibir al Presidente de la
Federación Francesa de Rugby Sr. Bernard Lapasset y al Sr. Marcel Martin miembro de la
Organización de la Copa del Mundo 1995, especialmente invitados por esta U.A.R. para presenciar
los “test-matches”Argentina-Francia.El presidente de la federación Italiana de Rugby Sr. Mauricio Mondelli estuvo algunos días en nuestro
país, por motivos particulares, oportunidad en la que nos fue muy grato reunirnos con él.REPARTO INTERNACIONAL
El Sr. Miguel Angel Peyrone (Unión de Rugby de Rosario) fue designado por el Consejo Directivo de
esta U.A.R. ( a propuesta de la Subcomisión Nacional de Árbitros) para dirigir partidos
correspondientes al Torneo “Juniors” de la Federación Internacional de Rugby Amateur jugado en
España.Asimismo y de acuerdo con lo propuesto por la subcomisión Nacional de Árbitros, el Consejo
Directivo efectuó las siguientes designaciones:
Gira del Seleccionado de Francia a nuestro país:
Seleccionado de la Unión Cordobesa
vs. Seleccionado de Francia Sr. Paul Bleckwedel
(Unión de Rugby de Tucumán)
Seleccionado de Buenos Aires
vs. Seleccionado de Francia Sr. José Luis Rolandi
(A.R.U.A.R.).
Seleccionado de la Unión de Tucumán
vs. Seleccionado de Francia Sr. Angel Miguel Peyrone
(Unión de Rugby de Rosario)
Combinado “Invitación XV”
vs. Seleccionado de Francia Sr. Efraim Sklar
(A.R.U.A.R.)
Seleccionado de la Unión de Cuyo
vs. Seleccionado de Francia Sr. Gabriel Bavio
(A.R.U.A.R.)
Seleccionado de la Unión de Rosario
vs. Seleccionado de Francia Sr. Ricardo Bordcoch
(Unión Cordobesa de Rugby).
GIRA DEL SELECCIONADO DE ESPAÑA NUESTRO PAIS:
Combinado Regional del Sur
vs. Seleccionado de España Sr. Carlos Marcelo Sutton
(A.R.U.A.R.).
Seleccionado de la unión de salta
vs. Seleccionado de España Sr. Paul Bleckwedel
(Unión de rugby de Tucumán).
Combinado Regional del Noreste
vs. Seleccionado de España Sr. Enrique Cazenave
(A.R.U.A.R.).
El Consejo Directivo de esta U.A.R. nombró al referee Sr. Enrique Cazenave para asistir al Curso
Nacional de Referees que, organizado por la Unión Escocesa de Rugby, se efectuó en Edimburgo
los Días 3/5 de julio ppdo.El Internacional Rugby Football Borrad decidió que la Unión de Sudáfrica designara un árbitro de ese
país para los “test-matches” Argentina vs. Francia, designación que recayó en el Sr. FREC Burger.
Esta U.A.R. invitó para dirigir el “test-match” Argentina vs. España al Sr. Ed Morrison, de la Unión de
Rugby de Inglaterra; y para referear partidos correspondientes al campeonato Argentino de Mayores
1992 al Sr. John Pearson, también de la Unión de Inglaterra.MEDIDAS ORIENTADAS A PREVENIR RIESGOS Y EVITAR LESIONES:
Con la activa participación de la subcomisión Médica, se prosiguió la acción encaminada a prevenir
riesgos y evitar lesiones iniciada en temporadas pasadas.Desde el año 1990 rigen las normas dadas a conocer mediante Circular N° 14/90 (cuya vigencia se
recordó a las uniones Provinciales y Clubes locales por Circular N° 5/93), que son de aplicación
obligatoria para todas las instituciones que nuclea esta U.A.R.- Tales normas disponen:
1°) Ningún partido de rugby, oficial o amistoso y de “cualquier división que fuere, dará comienzo si no
se cuenta con la presencia de un médico”, tal como lo establece la Circular N° 13/87.
2°) Si un partido no se juega por la ausencia de médico “ello significará automáticamente la pérdida
de puntos para el equipo local”.
SEGURO DE “REINTEGRO DE LOS GASTOS DE ASISTENCIA MEDICO-FARMACEUTICA Y
GASTOS DE TRASLADO, DENTRO Y FUERA DELPAÍS”:
El contrato de seguro que fuera concertada en su momento con “La Estrella S.A.-Compañía
Argentina de Seguros” volvió a ser renovado por esta U.A.R.En consecuencia, los jugadores de rugby en actividad del país están amparados por el nuevo
contrato de seguro vigente.CONTROL “ANTIDOPING”
Implantado por esta U.A.R. en el año 1989, el control “antidoping” se efectuó- lo mismo que en la
temporada 1991 – en los campeonatos locales de divisiones superiores y juveniles, en los partidos
correspondientes a los Campeonatos Argentinos de Mayores y Juvenil y en los partidos con los
seleccionados del exterior que jugaron en nuestro país.Los propósitos de esta Unión, con la realización del control “antidoping”, se orientan a resguardar en
una acción educativa, preventiva y de verificación, los valores éticos que deben ser inseparables de
la práctica de nuestro deporte y contribuir a proteger la salud de quienes lo juegan.Es imprescindible la colaboración de Clubes y Uniones para el logro pleno de dichos objetivos y a fin
de que nuestro rugby se mantenga en tales marcos de corrección y “juego limpio”.DISCIPLINA EN EL RUGBY:
El mantenimiento de una adecuada disciplina es uno de los principios fundamentales en los que se
basa nuestro rugby, concepto que se ubica – entre otros valores – el debido respeto ala figura del
árbitro y el acatamiento de sus decisiones, la limpieza y lealtad en el juego, el respeto a sus
oponentes y compañeros y el buen comportamiento por parte del público que asiste a los partidos.
Interpretamos que es tarea de todos: Unió, Entidades, autoridades, entrenadores, encargados de
equipos, capitanes y cuantos participan en el juego, ejercer una acción permanente y efectiva para
que los conceptos esenciales del rugby sean cabalmente valorados y respetados.El Consejo Directivo de esta U.A.R., por su parte, en el transcurso el ejercicio debió resolver casos
de incidentes ocurridos en los partidos con motivo de los cuales, en uso de las facultades que le
otorga el Estatuto y cuando, a su criterio, correspondió, impuso a las respectivas entidades
La sanción de inhabilitación de cancha u otras.- Aplicó además en Consejo, a personas, las
sanciones superiores a un año de duración.La Comisión de disciplina de esta U.A.R. y la Subcomisión de Disciplina de la Comisión de Buenos
Aires cumplieron, en sus ámbitos, los cometidos que ambas tienen asignado.Constituye una de las vitales preocupaciones de la U.A.R. preservar la necesaria disciplina y, en tal
sentido, ha dispuesto y seguirá adoptando medidas educativas, preventivas y correctivas con los
alcances, energía y severidad debidos.Pero insistimos en la necesidad de la acción conjunta antes expresada, para que nuestro rugby se
mantenga en el marco de corrección que debe caracterizarlo.TERRENO DE CRISOLOGO LARRALDE Y GALVAN:
Como es de conocimiento de las entidades afiliadas, en 1987 la Municipalidad de la Ciudad de
Buenos Aires cedió a esta U.A.R., a título gratuito y por el término de cinco años, el uso del predio
ubicado en las calles Crisólogo Larralde y Galván.
Si bien la originaria solicitud de esta U.A.R. había sido que la cesión fuera por treinta años,
igualmente se recibió el terreno teniendo en vista la posibilidad de que nuevas gestiones ante las
autoridades municipales, con el aval de las obras que se concretaran en el predio, condujeran a
aquel resultado.Con el preciso objetivo de que la U.A.R. pueda contar con canchas e instalaciones indispensables
para la práctica del rugby –satisfaciendo así una sentida necesidad de nuestro deporte-, se fueron
llevando a cabo las obras proyectadas, siempre de acuerdo con las disponibilidades económicas de
la Unión (ver memoria 1991 página 19).- Paralelamente, se formularon presentaciones ante la
municipalidad para obtener el terreno por el lapso de treinta años o, en su defecto, ver la posibilidad
de adquirirlo en las condiciones más favorables para nuestro rugby, gestiones que se intensificaron a
partir de diciembre de 1991.Modificaciones conceptuales en la política de adjudicaciones y venta de inmuebles, por parte de la
municipalidad, y cambios en las autoridades de la misma, han impuesto un compás de espera en las
resoluciones acerca de las antedichas gestiones de la U.A.R.- A la fecha de cierre de este informe se
efectúan los contactos necesarios, a efecto de obtener en breve plazo las correspondientes
definiciones en tal sentido.OBRAS DE REMODELACIÓN Y AMPLIACIÓN DE LA CASA DEL RUGBY:
A mediados de mayo último quedaron finalizadas las obras de remodelación y ampliación de la Casa
del Rugby, cuya ejecución se dispuso en el año 1991.Las remodelaciones e importante trabajos efectuados ala Casa de Rugby de mayor funcionalidad,
que posibilita un más cómodo, ordenado y mejor desarrollo de las tareas de la administración,
Consejo Directivo, Comisiones, Subcomisiones, etc.La dirección de las obras estuvo a cargo del Arquitecto Carlos Luis Birocco (integrante de la
subcomisión de Campo de Deportes y Casa del Rugby, de esta U.A.R.), a quien agradecemos
profundamente su generosa colaboración y el valioso trabajo realizado.Hemos considerado oportuno incluir, para la debida información de las Entidades, el detallado
informe producido por el Arquitecto Siroco que figura en el respectivo capítulo de esta Memoria.ASPECTOS ECONÓMICS-FINANCIEROS
Los aspectos económico-financieros de la U.A.R. correspondientes al período 1 de noviembre de
1991 a 31 de octubre de 1992 se encuentran detalladamente expuestos por Tesorería en los
informes, cuadros y notas que forman parte de esta Memoria.Cabe mencionar que durante el Ejercicio, los fondos excedentes de la Institución fueron invertidos en
la adquisición de bonos externos de series diversas, continuándose en tal sentido el criterio adoptado
en anteriores temporadas.Se siguió contando, para los servicios de Auditoría Contable, con la colaboración de la Contadora
Publica Nacional Sra. Graciela Fascino de Esquerro, que desde el año 1982 tiene a su cargo el
desempeño de dichas funciones en la U.A.R.La tare correspondiente al pasado fue realizada mediante la colaboración que aportaron.
La Comisión de Uniones, que se reunió en las siguientes oportunidades:
El 8 de mayo en Buenos Aires (local social de esta U.A.R.)
El 10 de agosta en Tucumán.
El 31 de octubre en Corrientes (en coincidencia con los partidos semifinales y finales del
Campeonato Argentino de Mayores jugado en dicha ciudad).El 28 de noviembre en Paraná (en coincidencia con el X° toreo “Rugby-Seven” de la República).La última reunión de esta Comisión correspondiente al año tendrá lugar en Buenos Aires el 21 de
diciembre próximo, en coincidencia con la fecha de realización de la Asamblea General Ordinaria de
la U.A.R.En el desempeño de sus funciones, la Comisión de Uniones propende al mejor desarrollo y difusión
del rugby de las provincias y al afianzamiento de su práctica institucionalizada en todo el ámbito del
país.La Comisión de Buenos Aires que, de acuerdo a las modificaciones estatutarias aprobadas en la
Asamblea General Ordinaria del 20 de diciembre de 1991, cumplió la misión de organizar y
supervisar los campeonatos locales de las divisiones superiores y juveniles, las actividades del rugby
infantil (divisiones sexta a décima), y atender todo lo inherente al desarrollo, administración y difusión
del juego en el ámbito de Buenos Aires.Completada su integración y aprobado el reglamento de la Comisión en la sub Asamblea realizada el
25 de marzo de 1992, la misma se reunió en forma semanal, generalmente los miércoles, y para
llevar a cabo las funciones que le competen contó con la colaboración de las subcomisiones que de
ella dependen, esto es:
Enseñanza y “Coaching”, Competencias, Selección, Juego y Referato, Rugby Infantil, Rugby Juvenil
y Universitario, Rugby Colegial, Disciplina, Asistencia Médica y Preparación física, Correspondencia
y Comunicaciones institucionales, Fichado de Jugadores –Registro de Pases Archivo, Presupuestos
y Finanzas, Interior: Canchas, Instalaciones y Colores, Relaciones Públicas y Prensa, Giras.
Evaluados los resultados de la encuesta llevada a cabo entre los clubes la Comisión estructuró y
aprobó la forma de realización de los campeonatos de divisiones superiores de 1993.- Proyectó
asimismo, un Campeonato Argentino de Clubes que fue considerado en el ámbito de la Comisión de
Uniones y que con el acuerdo de ambas, pasa al Consejo Directivo de la U.A.R. a efectos de su
tratamiento y realización a partir del año 1993.La Comisión de Competencias, que ajustó su cometido a los deberes y atribuciones que le confiere el
Estatuto (Artículo 58°) y que son:
En las competencias de carácter nacional, planificar las actividades deportivas de ese carácter,
excepto las expresamente delegadas a la Comisión de uniones.En las Competencias de carácter internacional: ejecutar aquellas tareas de colaboración o acción
que le sean encomendadas por el Consejo Directivo.La Comisión de Disciplina, que intervino en casos de infracciones –atribuidas a jugadores de estaocurridas en partidos jugados por clubes argentinos en el exterior; y en hechos de indisciplina
acaecidos en partidos correspondientes a los Campeonatos Argentinos de Mayores y Juvenil 1992.En la temporada se reunió, toda vez que fue necesario, los días lunes (antes de la reunión de
Consejo Directivo), e inició 11 expedientes.La Subcomisión de Selecciones Nacionales, que tuvo a su cargo como función específica todo lo
relacionado con los Seleccionados Argentinos de Mayores y Juvenil.- En tal sentido correspondió a
dicha Subcomisión seleccionar y preparar los equipos que, en representación del rugby argentino,
participaron en:
El 24° Torneo Internacional “Juniors” de la Federación Internacional del Rugby Amateur.-
En el “Seven-a-side” Internacional de Hong Kong.
Los partidos con el Seleccionado de Francia que realizó una gira en nuestro país en junio/julio ppdo.La”Segunda Copa Mundial Universitaria de Rugby”.El partido con el Seleccionado de España, correspondiente a la gira que éste efectuó en nuestro país
en septiembre último.La gira a España, Rumania y Francia en octubre/noviembre ppdo.Deseamos dejar constancia de nuestro especial agradecimiento al Sr. Alex Wyllie, Entrenador de
Nueva Zelanda, que invitado a efecto por esta U.A.R. colaboró con los Entrenadores del
Seleccionado Argentino, entre el 8 y el
De octubre ppdo., en la preparación de ese equipo con motivo de la gira a España, Rumania y
Francia.La Subcomisión de Difusión, a cuyo respecto corresponde mencionar que:
1°) Intervino, en coordinación con la subcomisión Nacional de Árbitros y la Asociación de Referees
de la U.A.R., en la interpretación y aplicación de las leyes del juego de Rugby en todo el ámbito del
país.
2!) Organizó visitas de difusión a Uniones Provinciales. También miembros de esta Subcomisión
dieron charlas a clubes locales.
3°) Asimismo organizó un ciclo de charlas en la U.A.R. (dirigidas a ex -entrenadores del
Seleccionado Argentino y entrenadores de equipos de división superior de Buenos Aires) que estuvo
a cargo del Sr. Ángel Guastella.-Tema: El juego agrupado en penetración.
4°) Los Sres. Ángel Guastella y Alejandro Petra (Unión de Rugby de Tucumán) fueron designados
por Esta U.A.R. para participar en la Reunión de Entrenadores de la federación Internacional de
Rugby Amateur que tuvo lugar en Italia (febrero de 1992).
El Sr. Ángel Guastella representó a esta U.A.R. en el Congreso Técnico de la Federación
Internacional de Rugby Amateur celebrado en Bruselas (junio de 1992).Designado por el Consejo Directivo de esta U.A.R., el Sr. Emilio Perrazo participó en el Curso
Nacional para Entrenadores de Clubes que organizó la Unión Escocesa de Rugby (julio de 1992).Si bien se había acordado que el Entrenador Francés Sr. Andre Leymat (que estuvo en nuestro país
e 1989) nos visitara nuevamente en julio/agosto de este año a fin e realizar tareas de su especialidad
en los niveles infantil. Juvenil y de mayores, por razones de fuerza mayor de aquél último momento
tal visita debió ser diferida, con posibilidades de que pueda concretarse en 1993.5°) Se colaboró, mediante disertaciones a cargo de miembros de esta Subcomisión, en el Curso para
Entrenadores de Rugby Infantil organizado por la Comisión de Buenos Aires, y en el XII congreso
Nacional de Rugby Infantil.
6°) En conexión con las Uniones Provinciales, se está trabajando en la preparación de un sistema de
regionalización que apunta a lograr una más amplia y efectiva difusión del juego en el ámbito
Nacional.
7°) Se continuó con la traducción y edición de publicaciones, de acuerdo al siguiente detalle:
Manual de entrenamiento N° 2, de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda (editado).
Manual de entrenamiento N° 3, de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda (traducido en apuntes).
Organización del “Coaching” –Unión de Rugby de los Estados Unidos de América (traducido en
apuntes).
Entrenamiento Físico, de Jean Yves Nerón, (traducido).
8°) Como en años anteriores, se dio curso a numerosos pedidos de copiado de “videos-casettes” de
partidos, presentados por Uniones y Entidades.
La Biblioteca continúa a disposición de las entidades (horario: martes a viernes, de 15 a 20 horas).
La Subcomisión Nacional de Árbitros, creada en 1991 y cuyas normas constitutivas establecen que:
Estará integrada por dos miembros designados por el Consejo Directivo de la U.A.R.: uno de ellos
será el Secretario de la subcomisión y un representante por cada unión cabeza de región del Interior
(Córdoba, Mendoza, Rosario y Tucumán).
Son sus objetivos:
1°) Mejoramiento y jerarquización del referato a nivel nacional
2°) Planificación orgánica de la tarea recapacitación y difusión de los árbitros, como así también la
puesta en práctica de dicha planificación a nivel nacional.
3°) Tendrá a su cargo la organización de congresos, convenciones, reuniones anuales o mensuales,
u otro evento necesario para convocar a los referees de todo el país.
4°) Confeccionará un listado completo de todos los referees en actividad de las categorías Mayores y
Juveniles de todas las Uniones del país. Asimismo se confeccionará una ficha personal de cada
árbitro con sus datos personales, antecedentes y actuaciones.
5°) Proyectará planes de intercambio de árbitros nacionales (divisiones superiores y juveniles)
propondrá las designaciones del listado de referees para los partidos de carácter nacional,
interprovincial internacional o cualquier otro partido de la U.A.R. así lo requiera.
7°) Propondrá al Consejo Directivo la designación de las personas que, en su representación, se
desempeñarán como evaluadores de referees en el orden nacional.
8°) Evaluar las actuaciones respecto a los referees integrantes del panel, por hecho o faltas
cometidas por los mismos, durante partidos en los que fueran designados a propuesta de esta
Subcomisión. Las consideraciones de todo lo actuado serán elevadas al Consejo Directivo de la
U.A.R.La Subcomisión Nacional de Árbitros se reunió toda vez que fue necesario para el desempeño de su
cometido.- En cumplimiento del mismo, intervino en el análisis e interpretación de las últimas
modificaciones introducidas a las Leyes del Juego de Rugby por el Internacional rugby Football
Borrad, a efectos de su aplicación en el ámbito nacional.- Además, propuso al Consejo Directivo de
la U.A.R. los referees (jueces de línea, en su caso) para los siguientes partidos:
Gira del Seleccionado de Francia a la Argentina (excepto los “test-matches”)
Gira del Seleccionado de España a la Argentina (salvo el “test-match”)
Campeonato Argentino de Mayores.
Campeonato Argentino Juvenil.
También asesoró al Consejo Directivo para las designaciones de árbitros en actividades, congresos y
partidos en el exterior.La Subcomisión de Giras Internacionales y de Relaciones Públicas y Prensa que también este año,
como en 1990/1990, por disposición del Consejo Directivo estuvo integrada como un solo grupo de
trabajo atendiendo a la estrecha ligazón de funciones existentes en la práctica.Le correspondió desempeñarse en los diversos aspectos de organización con motivo de:
La gira del Seleccionado de Francia.
La gira del Seleccionado de España.
Debió asimismo intervenir en lo referido a las solicitudes de autorización, presentadas por
instituciones afiliadas para giras de sus equipos a países del exterior y para recibir aquí a equipos
extranjeros.Tuvo a su cargo además:
La organización de los actos y agasajos programados por la U.A.R.
La representación del Consejo Directivo, toda vez que éste se lo encomendó.Las relaciones con el periodismo especializado y reuniones de prensa dispuestas por el Consejo
Directivo.La emisión de los habituales informativos de Prensa de la U.A.R. (36 números, desde el 1° de abril al
2de diciembre de 1992).La Subcomisión de Amateurismo, cuya misión es entender en todo lo atinente a las normas sobre
amateurismo, su interpretación y cumplimiento, e informar acerca de ello al Consejo Directivo de la
U.A.R. toda vez que éste se lo solicite.La subcomisión de asuntos legales, encargada de asesorar al consejo Directivo respecto a temas de
índole jurídica, reinterpretación de normas reglamentarias, estatutarias y cuanto compete a su
función específica.La Subcomisión de Adecuación del Estatuto, a la que está confiado todo lo vinculado con tal
específica misión.La Subcomisión Médica, que se reunió en el año todas las oportunidades que fue necesario,
representó a la U.A.R. en diversas reuniones científicas y, entre otros aspectos, tuvo a su cargo:
La realización de dos estadísticas nacionales de lesiones (mayo y septiembre de 1992).El control “antidoping”,que se efectuó en partidos correspondientes a los campeonatos locales de
ésta, partidos internacionales y en los correspondientes a los Campeonatos Argentinos de Mayores y
Juvenil.Cabe puntualizar que Todos los controles “antidoping” dieron –también este año- Resultado
Negativo.Juntamente con la Subcomisión Médica de la subcomisión de Buenos Aires, organizó las “Sextas
Jornadas Argentinas de Medicina del Rugby”, “Segundas jornadas Hispano-Argentinas de Rugby”,
que se llevaron a cabo en las instalaciones del Club Atlético Vélez Sarsfield los días 25 y 26 de
septiembre de 1992.-
Concurrió a dichas Jornadas una importante cantidad de médicos, kinesiólogos y profesores de
educación física, psicólogos, etc., de Buenos Aires y del interior del país.- Especialmente invitado por
la U.A.R., asistió a las mismas Elda Thomas Anderson, de la Cleveland Clinic de los Estados Unidos
de América.La Subcomisión de Rugby infantil, a la que compete entender en lo concerniente al rugby infantil en
el ámbito nacional.Mantuvo estrecho contacto con la subcomisión de Rugby Infantil, de la Comisión de Buenos Aires y,
en el cumplimiento de sus funciones, organizó el XII Congreso Nacional de Rugby Infantil llevado a
cabo en el local social de la U.A.R. los días 23, 24 y 25 de octubre último, en el que se registró un
“record” de presencias para este tipo de actividad.Las conclusiones a las que se arribó, junto con apuntes técnicos (fichas MACOU y ejercicios varios
para aprendizaje), se remitieron a las distintas Uniones con el propósito de contribuir a una más
amplia difusión.Entre, los logros de importancia obtenidos en el Congreso cabe resaltar el haber llegado a una
unanimidad de criterios para la aplicación del reglamento y la forma de juego, en el rugby infantil, en
todo el ámbito del país; y que de ahora en más, la Subcomisión de Rugby Infantil esté integrada por
representantes de las Uniones Provinciales y de la Subcomisión de Rugby Infantil de la Comisión de
Buenos Aires (propuesta emanada del Congreso, que aprobó el Consejo Directivo de esta U.A.R.).La Subcomisión de Campo de Deportes y Casa del Rugby, que se ocupó:
De lo relacionado con el mantenimiento del predio de Crisólogo Larralde y Galván y, además, de todo
lo vinculado con el mismo.De las obras de ampliación y remodelación de la Casa del Rugby, finalizadas en mayo de este año
(ver informe descriptivo incluído en esta memoria).Del mantenimiento y decoración de la Casa.De la supervisión del funcionamiento de la Concesión del Bar de la Unión, A cargo del Sr. José
Salvador.La Subcomisión de Historia y Museo del rugby que, como en años anteriores, contestó diversos
pedidos de informes relacionados con la historia del rugby, tanto en la Argentina como en sus
aspectos generales, efectuados por periodistas personas interesadas en el tema, especialmente
alumnos de enseñanza secundaria a quienes se había asignado la historia de nuestro deporte como
base de trabajo prácticos.Asimismo esta Subcomisión continuó la preparación de los trabajos –iniciados en1991- de
recopilación de las actuaciones de los jugadores que han integrado el Seleccionado Argentino, con
miras a que la U.A.R. pueda disponer de un fehaciente registro al respecto.La Subcomisión Fichaje de Jugadores, que este año orientó básicamente su cometido a optimizar
todo lo referido ha dicho aspecto, con miras a lograr un completo fichaje de jugadores, tanto en el
orden local como en el nacional.
Se estudió en profundidad la adopción de sistemas de computación para el fichaje (que el Consejo
Directivo aprobó, haciendo extensiva su aplicación a todo el movimiento administrativo de la U.A.R.),
tareas que a la fecha de este informe se encuentran en vías de próxima ejecución.-
Ya en los aspectos finales de este informe deseamos destacar algunos temas de relevante
importancia, objeto de análisis por parte de este Consejo Directivo.- Ellos son:
La adopción de un sistema de "coaching”en el ámbito nacional, en las categorías infantiles y
juveniles, con el propósito de estructurar, unificar y llevar a cabo planes reenseñanza del juego,
orientados a estimular su práctica y mejorar su nivel.Un paso para ello ha sido –entre los estudios realizados- el acuerdo con la Unión de Rugby de Nueva
Zelanda para que Técnicos de ésta se interioricen del “coaching” en ese país, a efectos de elaborar y
estructurar posteriormente planes para su desarrollo en la Argentina.Losares. Jorge Gustavo Braceras y Ángel Guastella fueron en su momento designados por este
Consejo Directivo a los fines indicados en el párrafo anterior.- Sobre la fecha de la partida a Nueva
Zelanda lamentablemente Elsa. Guastella se vio imposibilitado de viajar, debido a razones de fuerza
mayor, por lo que lo hizo solamente el Sr. Braceras por el lapso 10 al 25 de noviembre de 1992.Se ha convenido asimismo con la Unión de Rugby de Nueva Zelanda que en marzo de 1993 viaje a
la Argentina el Sr. Lee Smith, Director de “Coaching de esa Unión, por el término de días, con el
objeto de colaborar aquí en lo atinente a los planes trazados, modalidades de ejecución y otros
aspectos vinculados con este tema.La adecuada difusión del rugby es otra de las esenciales preocupaciones del Consejo Directivo.Entre los posibles cursos de acción a seguir para 1993 figuran las visitas de técnicos del exterior, de
primer nivel, la realización de “visitas de difusión” (a cargo de integrantes de la Subcomisión de
difusión de esta U.A.R.) y congresos, la elaboración de un sistema de regionalización en nuestro
país, que posibilite lograr una difusión más efectiva en el ámbito nacional, así como la traducción y
edición de publicaciones técnicas.El consejo Directivo es plenamente conciente de la necesidad de incrementar la acción en dicho
sentido.Otro de los temas fundamentales ha sido “Selección”.- La trascendencia y complejidad de este tema
requiere exámenes profundos por parte del consejo directivo y, a nuestro juicio, la colaboración y
experiencia de quienes han sido entrenadores de equipos Seleccionados Argentinos.- En ese orden
de ideas, se tuvieron reuniones conjuntas en la U.A.R. –invitándolos al efecto-con los Sres. José
Argento, Alberto Camardón, José Constante, José Javier Fernández, José Gavito, Luis Gradin, Ángel
Guastella, José Luis Imhoff, Guillermo Lamarca, Oscar C. Martínez Basante, Héctor Méndez, Rodolfo
O´Reilly, Bernardo Otaño, Emilio Perrazo, Alejandro Petra, Eduardo J.T. Poggi, Raúl Sanz, Miguel
Setien y Eduardo Scharenberg.- Posteriormente se les pidió que informarán individualmente y por
escrito acerca de distintos aspectos relacionados con el tema.Los informes recibidos, a la fecha, están siendo evaluados y recopilados, a efectos del tratamiento
que efectuará posteriormente el Consejo Directivo de esta U.A.R., para el cual constituirán valederos
elementos de juicio.Sin dudas la reciente gira del Seleccionado Argentino a España, Rumania y Francia ha sido exitosa.De ocho partidos jugados se ganaron siete, el último de ellos el “test-match” en Nantes del 14 de
noviembre, en el que Argentina se impuso a Francia 24 a 20 (es la primera vez que el Seleccionado
de Mayores de Argentina la gana al de Francia en ese país).Esos resultados son auspiciosos y la juventud y capacidad de la mayoría de quienes integraron el
Seleccionado Argentino permiten esperar de ello un futuro promisorio.Pero todavía falta mucho camino para recorrer y constituye una primera prioridad el trabajo a realizar
para que el Seleccionado Argentino se afiance en las confrontaciones internacionales y pueda
competir con la “elite” del rugby que participará en la Copa del Mundo 1995.La forma de generar recursos para la U.A.R. está siendo minuciosamente analizada por el Consejo
Directivo y éste constituye, en el presente, un punto de vital importancia –cabe puntualizarlo-a
efectos de la financiación de las estructuras de la U.A.R., el desarrollo, la difusión y e mejoramiento
del juego.Se estudia, en tal sentido, la obtención de “empresas anunciantes” que mediante canjes publicitarios
contribuyen con sus aportes a aquellos objetivos, en el marco de lo previsto por las normas
reglamentarias vigentes.Un avance de muy significativa importancia para el desarrollo de las tareas de la U.A.R. lo configura
la introducción en la misma de sistemas de computación –que se autofinanciarán-, perfeccionándose
así los medios con que hasta ahora se contaba en ese sentido.Como conclusión de los estudios llevados a cabo este año: los análisis de presupuestos obtenidos,
etc., se encomendó a la Empresa MAE-MACRO ASISTENCIA EMPRESARIA lo tocante a la
computarización de todo el movimiento de la U.A.R.Tras la previa evaluación y planificación de las tareas a realizar, en el año 1993 se comenzará con
los nuevos sistemas, lo que contribuirá a facilitar en muy importante medida la ejecución de las
tareas –múltiples y complejas- que en la actualidad demandan la administración y el desarrollo de
nuestro deporte en los ámbitos loca, nacional e internacional, con los lógicos y concretos beneficios
que ello implica.AGRADECIMIENTOS:
Queremos dejar especialmente expresado nuestro agradecimiento por la invalorable cooperación
que aportaron en la temporada, a las instituciones que nuclea esta U.A.R., a otras entidades y a las
personas que asimismo brindaron su amplia colaboración.- Incluimos en tal mención:
A los Clubes que generosamente cedieron el uso de sus canchas e instalaciones a efectos de la
preparación de distintos equipos seleccionados y partidos de práctica de los mismos (Seleccionado
Argentino, Seleccionado Argentino Juvenil, Seleccionado Universitario Argentino, Seleccionado de
Buenos Aires y Seleccionado Juvenil de Buenos Aires), torneos reducidos, partidos correspondientes
a los Campeonatos Argentinos de Mayores y Juvenil 1992; y para la realización de difusión.A las Entidades que facilitaron sus campos de juego para entrenamientos del Seleccionado de
Francia y del Seleccionado de España y que colaboraron en la atención de esas delegaciones.Al Club Atlético Vélez Sársfield por la colaboración de sus autoridades con motivo de los partidos con
el Seleccionado de Francia y el Selecciona de España; y la cesión de sus instalaciones para que se
llevara a cabo.A la Secretaría de Deporte de la Nación, por su colaboración con motivo de la participación del
Seleccionado Argentino Juvenil en el Torneo de la F.I.R.A. (en España) y del Seleccionado
Universitario Argentino en la “Segunda Copa Mundial Universitaria de Rugby” (en Italia), al otorgar a
esta Unión, sin cargo, pasajes para los integrantes de esas delegaciones.Al centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CENARD) en el que se realizaron durante toda la
temporada los análisis correspondientes a los controles “antidoping”.Un muy particular y profundo reconocimiento a la Asociación de Referees, encargada de proveer los
árbitros para los campeonatos y torneos de las diversas categorías, de captar nuevos árbitros, de
atender a al capacitación de los mismos y a los distintos aspectos inherentes al referato.- Su
invalorable tarea merece la mayor gratitud, por todo cuanto significa para el normal desarrollo de las
actividades de nuestro rugby.A la Agrupación de Veteranos de Rugby, integrada por quienes precedieron en la práctica de nuestro
juego, en el ejercicio activo del referato y en el cumplimiento de las distintas funciones directivas de
nuestro rugby.- Contribuye a mantener unidos y en frecuente contacto a los “veteranos” y a conservar
incólumes los principios tradicionales de nuestro rugby.- Portu apoyo y colaboración con esta U.A.R.,
les manifestamos nuestro agradecimiento.Al periodismo especializado cuya misión valoramos, agradeciendo su colaboración y destacando la
importancia de la misma en la difusión de informaciones sobre nuestro deporte.A las empresas “anunciantes” que, con su apoyo, contribuyeron a que esta U.A.R. pudiera desarrollar
las actividades programadas.En otro aspecto, es de toda justicia resaltar el valiosísimo aporte de quienes integran las Comisiones
y Subcomisiones de esta U.A.R. (y las Subcomisiones de la Comisión de Buenos Aires).- Su trabajo,
efectuado ene. Transcurso de toda la temporada, resulta fundamental para el desarrollo y la
administración del rugby.- Por todo ello, son acreedores al más profundo agradecimiento.Al personal rentado de la U.A.R., por su dedicación y esfuerzos ene. Intenso trabajo de todo el año.A los Revisores Honorarios de Cuentas Titulares Sres. José Garcia Estebarena y Godofredo
Deleonardis por su valioso trabajo.Y nuestro personal, íntimo agradecimiento, finalmente, a los Sres. Miembros del Consejo Directivo
que nos acompañaron en el presente año, algunos de ellos viajando desde sus respectivas
provincias para participar en las reuniones de Consejo y de las Comisiones y Subcomisiones de las
que, asimismo, formaron parte.- La acción desarrollada queda a consideración de la Honorable
Asamblea.Carlos Alberto Tosí
Presidente
SECRETARIA
Cumplió las funciones que le asigna el Estatuto y, en tal sentido, fue de su responsabilidad:
a) Ejecutar las resoluciones adoptadas por el Consejo Directivo.
b) Desarrollar las tareas derivadas del funcionamiento de las Comisiones de Uniones, de
Competencias y de Disciplina.
c) Colaborar con la Comisión de Buenos Aires (y las Subcomisiones que la integran) en el
desempeño de su cometido.
d) Colaborar asimismo con las Subcomisiones de la U.A.R., esto es:
Subcomisión de Selecciones Nacionales
Subcomisión de Difusión
Subcomisión Nacional de Árbitros.
Subcomisión de Giras Internacionales y de Relaciones Públicas y Prensa
Subcomisión de Amateurismo
Subcomisión de Asuntos Legales
Subcomisión de Adecuación del Estatuto
Subcomisión Médica
Subcomisión de Rugby Infantil
Subcomisión de Campo de Deportes y Casa del Rugby
Subcomisión de Historia y Museo del Rugby
Subcomisión Fichaje de Jugadores
e) Atender al equipamiento social y deportivo de los distintos seleccionados y combinados,
adquisición de pasajes, tramitaciones de permisos y licencias deportivas, etc.
f) El cumplimiento de trabajos de diversa índole, redacción de correspondencia, etc., derivados de la
participación de seleccionados de la U.A.R. en competencias de carácter internacional.
g) Atender lo atinente a los Clubes locales y Uniones Provinciales que nuclea esta U.A.R., relaciones
con sus autoridades, representantes, etc.
h) Colaborar con la asociación de Rugby Colegial.
i) Estar en contacto con la Asociación Referees y la Agrupación de Veteranos de Rugby, en relación
a los cometidos que a ellas competen.
j) Las comunicaciones –por fax, telex o teléfono- con las Uniones, Federaciones y Entidades de
rugby del exterior. La secretaría cuenta con personal capacitado para hablar, traducir y escribir en los
idiomas inglés y francés.
k) Atender todo lo relacionado con las empresas anunciantes de la U.A.R., tarea que este año
alcanzó sus mayores dimensiones en oportunidad de las giras del Seleccionado de la Federación
F4ancesa de Rugby y del Seleccionado de la Federación Española de Rugby.
l) Encárguese de lo concerniente a la preparación, diagramado y edición de los programas de las
giras del Seleccionado de Francia y del Seleccionado de España y otras publicaciones de la U.A.R.
(Guía de la temporada1992, etc).
m) Intervenir en las tramitaciones ante la compañía aseguradora (La Estrella –Compañía Argentina
de Seguros), con motivo del contrato de seguro suscripto entre esta U.A.R. y aquélla, que ampara a
todos los jugadores de rugby en actividad del país.
Para la Ejecución de las tareas reseñadas:
1°) La Secretaría cumplió una jornada diaria delator de 9 a 21 hs., lunes a viernes, con distintos
turnos de horarios por parte del personal administrativo.
2°) Además los sábados se cubrió una guardia, de 10 a 12 y de18 a 20 horas, dispuesta para brindar
un mejor servicio a las entidades y, asimismo, en previsión de posibles de posibles suspensiones de
partidos de Divisiones Superiores, comunicación de árbitros asignados, etc.
3°) Se cuenta con personal administrativo (dentro de los límites que , en s cantidad, impone a la
U.A.R. su condición de entidad rectora de un deporte íntegra y estrictamente amateur) y empleados
especializados, capaces de ocuparse de tareas administrativas que años atrás debían forzosamente
quedar a cargote los directivos de la U.A.R.-Esta adelanto- ya señalado en anteriores Memoriasposibilita a los miembros del Consejo Directivo poder dedicarse con mayor amplitud a sus específicas
funciones directivas, que la evolución de nuestro rugby vuelva cada vez más exigentes y complejas.
4°) La U.A.R. tiene modernas máquinas de escribir, fotocopiadoras, sistema de computación,
intercomunicadores, telex, teléfono de discado directo internacional (D.D.I.) y máquinas de telefax
(para comunicaciones nacionales e internacionales).-
Por circular N° 31/86 se ofreció a las instituciones afiliadas e invitadas el uso de los mencionados
elementos, para comunicaciones que deban efectuar con motivo de las giras de y al exterior que
proyectan, etc., siendo utilizados por las mismas.
Desde septiembre de 1990 se dispone de una instalación telefónica que consta de una central y 19
internos (4 “multifunción” y 15 aparatos “single-nine”).
5°) A los fines de optimizar las comunicaciones y el envío de la correspondencia a las instituciones,
etc., se continúa empleando –cuando no es retirada de la U.A.R. por los Sres. Delegados- servicios
postales que aseguran la rápida entrega.
6°) En cuanto a las comunicaciones con las 22 Uniones Provinciales incorporadas a esta U.A.R., han
sido substancialmente mejoradas y facilitadas debido a la utilización de las máquinas de telefax.
Para ilustrar acerca de la forma en que se llegó a ese favorable resultado, es útil transcribir lo
expresado en la memoria 1990 (informe de Secretaría, páginas 33/34):
A fin de hacer que las comunicaciones con las Uniones Provinciales incorporadas a la U.A.R. tengan
la rapidez y seguridad que impone el nivel alcanzado por el rugby argentino en el plano nacional, el
Consejo Directivo adoptó en fecha coincidente con el cierre de esta memoria una resolución de
significativa importancia (proyecto que esta secretaría había presentado al Consejo Directivo y que
éste llevó, para su previo tratamiento, a la reunión que la Comisión de Uniones celebró en Santiago
del Estero el 29 de octubre de1989):
Ella consiste en la instalación de telefax en la aludidas Uniones Provinciales, que podrán usar ese
moderno –y hoy imprescindible-elemento para comunicarse entre sí, con la U.A.R. y con los clubes y
uniones del exterior”.
La U.A.R. se hará cargo, inicialmente, de la adquisición de las máquinas de facsímil, y las Uniones
Provinciales, a su vez, le reintegrarán en 24 cuotas el importe resultante”.
Tal iniciativa fue felizmente concretada y desde principios de la temporada 1990lamayoría de las
Uniones disponen de telefax (adquiridos en las condiciones antedichas).- Otras utilizan telefax cuyo
uso han conseguido aparte de ese procedimiento.-
Antes de pasar a los restantes temas de este informe, corresponde destacar:
Que la remodelación y ampliación efectuadas en la sede social de esta Unión permiten desarrollar
con la necesaria comodidad las tareas administrativas de la U.A.R.Que la computarización de todo el movimiento de la U.A.R. (ver informe de la Presidencia) constituirá
un avance verdaderamente inapreciable para el funcionamiento de lamisca.
A continuación se inserta el cuadro de entidades incorporadas a la U.A.R y equipos inscriptos, desde
el año 1899 (en que fue fundada) hasta la actualidad.
Año
1989
1910
1920
1930
1935
1940
1945
Clubes
4
10
9
24
24
30
37
Equipos
Inscriptos
4
15
8
61
65
90
98
Uniones
1
2
1950
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
38
45
50
51
53
54
52
54
56
53
52
47
49
50
49
49
50
52
49
51
52
55
58
57
59
60
58
58
62
66
66
71
71
72
74
74
74
72
76
130
214
213
216
231
242
253
243
264
256
249
249
259
245
274
275
255
266
278
300
323
329
327
349
360
353
333
333
358
372
375
408
451
519
527
545
554
516
511
5
8
9
10
11
11
12
11
10
9
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
15
15
15
14
15
16
17
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
22
CONSEJO DIRECTIVO: En la Asamblea General Ordinaria del 20de diciembre de 1991 las
entidades afiliadas debieron proceder a la elección de: Vicepresidente, Prosecretario y Protesorero
por el período de dos años, en reemplazo de los titulares. Ernesto de las Carreras, EduardoP.J.
González del Solar y Horacio Vidou, que finalizaban sus mandatos.-D tres Vocales titulares, por el
período de dos años, en reemplazo de los Sres. Bernardo Otaño, Rodolfo Lanzay Juan Jose
Fernandez Miranda, que finalizaban sus mandatos.- De seis miembros suplentes del consejo
Directivo y dedos miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (Artículos
21°, 31°, inciso d) y 32° del Estatuto).
Ese mismo días se realizó, previamente a aquella Asamblea, una Asamblea General Extraordinaria
en la que las entidades afiliadas aprobaron modificaciones al Estatuto que había propuesto el
Consejo Directivo de esta U.A.R., entre ellas la inclusión en el mismo de los cargos de
Vicepresidente 1° y Vicepresidente 2°.- En tal Asamblea General Extraordinaria las Entidades
eligieron al Sr. Arnaldo Alonso (de la Unión de Rugby de Tucumán) como Vicepresidente 2° por el
término de dos años.Las entidades afiliadas presentaron una única lista de candidatos(Asamblea General Ordinaria)
integrada por:
Para Vicepresidente
Sr. Pablo Eduardo Yanguella
Para Prosecretario
Sr. Roque Perez
Para Protesorero
Sr. Juan Jose Fernandez Miranda
Para Vocal Titular
Sr. Rodolfo Lanza
Para Vocal Titular
Para Vocal Titular
Para Vocal Suplente
Sr. Marcos Ocampo
Para Vocal Suplente
Sr. Felix Martinez Vallerga
Para Vocal Suplente
Sr. Julio L.N. Juarez
Para Vocal Suplente
Para Vocal Suplente
Sr. Alberto Barry
Para Vocal Suplente
Para Revisor II°de
Cuentas Titular
Sr. Jose Garcia Estebarena
Para Revisor II° de
Cuentas Titular
Sr. Godofredo Deleonardis
Cuentas Suplente
Sr. Cesar María Olivera
Cuentas Suplente
Sr. Pablo Eduardo Aguiar
Esta lista única de candidatos fue elegida en la ya mencionada Asamblea General Ordinaria y, con la
inclusión del Sr. Arnaldo Alonso (Vicepresidente 2°),el Consejo Directivo quedó integrado como sigue
(junto con la nómina se indica la asistencia de sus miembros, en las 21 reuniones que el Consejo
efectuó hasta la fecha de cierre de este informe):
Presidente
Vicepresidente 1°
Vicepresidente 2°
Secretario H°
Tesorero
Prosecretario
Protesorero
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Sr. Carlos Alberto Tosí
Sr. Arnaldo Alonso
Sr. Hugo Antonio Tucci
Sr. Lino Perez
Sr. Roque Perez
Sr. Juan Jose Fernandez Miranda
Sr. Federico M. Alvarez
Sr. Constantino J. Riganti
Sr. Rodolfo Lanza
Sr. Marcos Ocampo
Sr. Felix Martinez Vallerga
Sr. Jorge Vila Echagüe
Sr. Alberto Barry
18 (a)
21
19
20 (b)
20 (c)
20 (d)
19 (e)
18 (f)
21
21
18
19 (g)
21
15 (h)
17
18 (i)
16(j)
7 (k)
13 (l)
(a) En fecha coincidente con la reunión N° 7/92 viajó a Nueva Zelanda para participar en la
reunión anual del Internacional Rugby Football Borrad y asistir a los festejos por el
Centenario de la Unión de Rugby de ese país.(b) En fecha coincidente con la reunión No. 10/92 viajó para asistir al Congreso de la Federación
Internacional del Rugby Amateur efectuado en Bruselas (Bélgica).-
(c) En fecha coincidente con la reunión N° 21/92 se encontraba en Inglaterra, representando a
esta U.A.R. en las reuniones del Internacional Rugby Football Borrad.(b) En fecha coincidente con la reunión N°21/92 se encontraba con licencia, por motivos
particulares.(c) En fecha coincidente con la reunión N° 8/92 se hallaba con licencia, por motivos particulares.(d) En fecha coincidente con la reunión N° 4/92 se encontraba con licencia, por motivos particulares.(e) En fecha coincidente con la reunión N° 7/92 se encontraba en España, en carácter de “manager”
de la delegación de esta U.A.R., con motivo de la participación del Seleccionado Argentino Juvenil en
el Torneo “Juniors” de la Federación Internacional del Rugby Amateur.(f) En fecha coincidente con la reunión N° 20/92 se recontaba en el exterior, en el carácter de
“manager” de la delegación de esta U.A.R. (Seleccionado Argentino) en gira a España, Rumania y
Francia.(g) En fecha coincidente con la reunión N° 2/92 se encontraba con licencia, por motivos particulares.(h) En fecha coincidente con las reuniones Nros. 2, 3 y 4/92 se encontraba e con licencia, por
motivos particulares.(i) En fecha coincidente con la reunión N° 6/92 se encontraba con licencia, por motivos particulares.(j) En fecha coincidente con las reuniones Nros. 3 y 4 se encontraba con licencia, por motivos
particulares.(k) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 5 a 8 se encontraba con licencia, por motivos
particulares; y a partir de la reunión N° 13/92 estuvo con licencia, también por razones personales.(l) En fecha conicidente con la reunión N° 6/92 viajó a Italia a fin de representar a esta U.A.R con
motivo de la “visita de managers” programada por la Organización de la “Segunda Copa Mundial
Universitaria de Rugby”.En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 11 y 12/92 se encontraba en Italia, en carácter de
2manager” de la Delegación de esta U.A.R., con motivo de la participación del Seleccionado
Universitario Argentino en la “Segunda Copa Mundial Universitaria de Rugby”.CIRCULARES: El detalle de las circulares emitidas es el siguiente:
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo.
2. Pago de la cuota anual de afiliación 1992.
3. Medidas precautorias sugeridas para evitar la difusión del cólera.
4.Cobro de entrada en los partidos de rugby –porcentaje a ceder a la U.A.R.
5. 1°) Control “antidoping”. 2°) Recordar la vigencia de la resolución adoptada por el C.D. en la
reunión N° 15/90 en cuanto a que no dará comienzo a ningún partido de rugby si no se cuenta con la
presencia de un medico; y que si un partido no se juega con la presencia de un médico, ello
significará automáticamente la pérdida de puntos para el equipo local (circular N° 14/90).
6. Invitara los entrenadores de equipos de divisiones superiores a asistir a las charlas organizadas
por la Subcomisión de Difusión de esta U.A.R.
7. “ESTADÍSTICA NACIONAL DE LESIONES” a efectuarse los días 30 y 31 de mayo de 1992.
8.Venta de abonos a los partidos de la gira del Seleccionado de Francia a jugadores en Buenos
Aires.
9. Hacer llegar a todas las instituciones que nuclea esta U.A.R. el “reglamento de Rugby Infantil”.
10. Poner en vigencia en jurisdicción de la U.A.R. las modificaciones a las leyes del Juego de Rugby
aprobadas por el International Rugby Football Board (abril 1992).
11. “ESTADÍSTICA NACIONAL DE LESIONES” a efectuarse los días 5 y 6 de septiembre de 1992.
12. Fichaje de jugadores –“seguro de reintegro de los gastos de asistencia médico-farmacéutica y
gastos de traslado, dentro y fuera del país”.
13. Realización de las SEXTAS JORNADAS de Medicina del Rugby, Segundas Jornadas HispanoArgentinas de Medicina del Rugby.
ENTIDADES “INVITADAS”
A su solicitud, fueron invitadas para participar en los campeonatos oficiales que organiza esta U.A.R.,
las instituciones siguientes:
Asociación de ExAlumnos del Colegio San José
Asociación Deportiva Estudiantil Lanas
Las Cañas Rugby Club (de Cañuelas)
San Ignacio
A su vez la unión de Rugby de la Cuenca del Salado ha sido incorporada a esta U.A.R. en calidad de
“Unión Invitada”.
OTORGAMIENTO DE AFILIACIONES:
En el curso del Ejercicio se otorgó el carácter de afiliadas a esta U.A.R. (artículos 2° y6° del
Estatuto):
Club de Gimnasia y Esgrima de Ituzaingó
Luján Rugby Club
Tigre Rugby Club
ACONTECIMIENTOS:
El 10 de agosto ppdo. La Unión de Rugby de Tucumán inauguró oficialmente su nueva Casa del
Rugby.
Reiteramos a las autoridades de esa Unión nuestras expresivas felicitaciones por tan importante
logro.
FALLECIMIENTOS:
Debimos lamentar, durante el Ejercicio, posfallecimientos de ex jugadores y personas estrechamente
vinculadas con nuestro rugby.- Ente ellos:
ALEJANDRO ARRIAGA, jugador de Deportiva Francesa y de Olivos en la década de 1930.- Integró
el Seleccionado “B” contra los británicos en 1936 y en ese mismo año formó parte del Seleccionado
Argentino que realizó la primera gira a Chile.
DOMINGO LORENZO BERECIARTUA, miembro del Concejo Directivo de la U.A.R. por varios años
y Presidente de la misma entre 1979 y 1982.- Presidió la delegación argentina en su primera gira a
Nueva Zelanda en 1979.-Fundador del Club Pucará y su primer Presidente.-Jugador de Primera
División en el Club de Gimnasia y Esgrima desde 1940, posteriormente actuó en los Clubes Pucará
Estudiantes de Paraná.
PASCUAL BERECIARTUA, jugador de la Primera División del Club de Gimnasia y Esgrima en 1942,
jugador del Club Pucará desde 1944 y Capitán en 1946.- Integró el equipo de Provincia en
Campeonatos Argentinos.
ERNETSO E. BOTTINI, ex jugador del Buenos Aires Cricket y Rugby club.- Integró la Subcomisión
Médica de la U.A.R. en los años 1989/1991.
GENARO CASTRO FEIJOO, jugador del Club Atlético de San isidro de 1940 a 1946 y varias veces
integrante del equipo de Provincia en poscampeonatos Argentinos.
ERNESTO G. CILLEY HERNANDEZ, jugador del Club Atlético de San Isidro de 1926 a 1934, siendo
Capitán en 1932 y 1993.- Jugador del Seleccionado Argentino que jugó con Sudáfrica en 1932.Luego jugador y fundador de San Isidro Club y también fue fundador de la Unión de Rugby de Mar
del Plata.HENÁN DAVEL, jugador del Club de Gimnasia y Esgrima de 1925 a 1936, fue una de las grandes
figuras del rugby durante toda esa época.- Integró el Seleccionado Argentino contra los británicos en
1936 y varias veces en partidos contra “extranjeros”.- Miembro del Consejo Directivo de la U.A.R. en
los años1937 y 1938.- Presidente del Club de Gimnasia y Esgrima en los años 1965 a 1968.EDUARDO DURRIEU, jugador de la División Superior del Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
durante los años 1938 a1945.- Fue colaborador de esta U.A.R. y secretario de la misma en los años
1965/1967.- También se desempeñó como Secretario de la Agrupación de Veteranos de Rugby.
ROBERTO DURRIEU, jugador del Club Atlético de San Isidro en los años 1920/1930.- Miembro de la
comisión Directiva de ese Club y posteriormente presidente del mismo.
FELIX DOMINGUEZ MOY, jugador de Primera División de San Isidro Club en la década de 1940 y
referee de Primera División en la década de 1950.- Fue socio vitalicio de la Asociación de Referees
de la U.A.R.
MÁXIMO GILBERT MOLINES, que se formó en el rugby de España y luego, radicado en ésta, se
integró al ambiente de nuestro rugby, y fue entrenador y encargado de equipos en el Club Atlético
Porteño y en el Club San Luis.
GILBERT A. LOGAN, ex jugador de Belgrano Athletic Club.- Integró el Seleccionado Argentino contra
“Británicos”en 1936.
HARALD MAURER, jugador del Club universitario de Buenos Aires de 1929 a 1939,varias veces de
Argentinos v. Extranjeros y del Seleccionado Argentino contra los Sudafricanos en 1932.
JOSE S. MORGANTI, jugador del Club Atlético de San Isidro desde 1940 a 1946 y de San Isidro
Club desde 1947 hasta su retiro, en 1951.- Seleccionado en Provincia en el mismo período y Capitán
del Seleccionado Argentino en el Primer Campeonato Sudamericano, en 1951.
TOMAS SALZMAN, jugador del Club Universitario de Buenos Aires en la década de 1930.- integró el
Seleccionado Argentino en la primera gira a Chile efectuada en 1936.
MIGUEL A. SARANDON, jugador de San Isidro Club y capitán, varias veces, desde 1946 a 1956.Jugó en el Seleccionado Argentino contra Francia en 1949, Irlanda en 1952 y Francia en 1954.Jugador de Provincia en los Campeonatos Argentinos, en la misma época.
PEDRO LLUIS SORMANI, decano de los referees argentinos, jugador de “Sportive Francaise” en
1922.- Referee desde 1946y en Primera desde 1930 y por muchos años.- Secretario de la Asociación
de Referees en 1932 en adelante y Socio Honorario de la misma hasta su fallecimiento.
JUANYOUNG, jugador del plantel superior de Hurling Club en la década de 1960 y encargado de
equipos de rugby infantil.-Había integrado la Subcomisión de Rugby Infantil de esta U.A.R.
Formaron parte de “la gran familia del rugby”, fueron nuestros amigos y nos duele profundamente su
pérdida.- Su recuerdo ha de perdurar en nuestro sentir.AGRADECIMIENTOS:
En el transcurso del Ejercicio esta Secretaría recibió la cooperación de personas y entidades que
contribuyeron, en una u otra forma, el mejor cumplimiento de sus funciones.- También el personal
rentadote la U.A.R. aportó su dedicación y esfuerzo en las tareas encomendadas.Por todo ello, dejamos constancia de nuestra especial gratitud.Hugo Antonio Tucci
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
1°) Medidas disciplinarias adoptadas por el Consejo Directivo de la U.A.R.
2°) Memoria descriptiva de las obras de remodelación y ampliación de la Casa del Rugby.
3°) Asociación de Rugby Colegial.
DISCIPLINA
Medidas disciplinarias impuesta por el Consejo Directivo, en ejercicio de sus facultades estatutarias.
INHABILITACIÓN DE CANCHAS:
A Clubes Afiliados:
Ateneo San Antonio
Belgrano Athletic Club
Los pinos
Los Tilos
Porteño, Club Atlético
San Albano
San Luis (se le aplicó este año, en dos oportunidades, la sanción de inhabilitación de cancha)
Regatas Bella Vista
A clubes “Invitados”:
Beromama (se le aplicó este año, en dos oportunidades, la sanción de inhabilitación de cancha).
Centro Naval
Náutico Arsenal de Zárate
Obras Sanitarias de la Nación
San Miguel Rugby
Tiro Federal de Campana
INHABILITACIÓN (hasta el 30 de abril de 1993 inclusive), PARA EFECTUAR GIRAS AL EXTERIOR
Y RECIBIR A EQUIPOS DEL EXTRANJERO:
Tucumán Lawn Tennis Club(afiliado a la Unión de Rugby de Tucumán).
MEMORIA DESCRIPTIVA DE LASOBRASDEAMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL EDIFICIO DE
PACHECO DE MELO 2120
Con motivo de la decisión del CD de la U.A.R. referida a la permanencia en la casa de organismos
directivos, comisiones de trabajos, administración y dependencias, la Intendencia de la Casa preparó
un anteproyecto y memoria sobre la ampliación del edificio sobre espacio libre en terraza, y la
remodelación de las plantas existentes.
El destino de la ampliación sobre terraza en el uso por el Consejo de una sala de reuniones, una
Sala de Presidencia, privados para consejeros, recepción y espera y dependencias sanitarias. Estos
locales pueden ser acondicionados térmicamente por aire, frío o caliente. En la faz constructiva se
destaca que, para no generar una sobrecarga innecesaria, se utilizaron materiales constructivos
livianos y cubierta metálica aislada termoacústicamente. El traslado de la zona destinada al Consejo
liberó una planta que ocupan comisiones y subcomisiones.
Para el acceso a las plantas superiores se instaló un ascensor hidráulico, con jaula protectora, en el
hueco de la escalera, conservando el estilo de la casa.
La ampliación sobre terraza no afectó el estilo del edificio, porque se proyectó un frente en mansarda
revestido con tejas signas acorde con la construcción.
Espacio destinado: aéreo sobre actual terraza.
Finalidad: crear varios locales para uso del Consejo y miembros del mismo, lugares de espera y
sanitarios.
Superficie total de la ampliación: 164 m2.
Descripción del anteproyecto: a los fines enumerados se destinará la totalidad de la planta libre de la
terraza existente, aprovechando y valorizando el acceso actual situado en el último tramo de la
escalera. El ingreso será directo a un hall, de acceso a Sala de Consejo y Presidencia. También por
un vano lateral se accederá a recepción y espera, privados para consejeros, secretaría y sanitarios.
Ventajas del anteproyecto: liberación de zonas de trabajo en planta actualmente ocupada. Mayor
amplitud y comodidad en la Sala de Consejo. Salas de recepción y espera. Privados para mejor
atención de asuntos de secretaría y consejeros. Sanitarios para ambos sexos.Materiales a utilizar: muros perimetrales en ladrillos cerámicos portantes, cubierta metálica,
cielorrasos con aislamiento térmica. Tabiques interiores livianos con aislamiento acústica. Pisos
alfombrados.Dificultades: de orden estético, la de mantener el estilote la construcción existente. Para evitar
deteriorar la imagen del remate del frente, se propone una mansarda de tejas pizarra como cierre
final de la ampliación. Iluminación por medio de ventanas nórdicas. EL molduraje terminal del edificio
tendrá como fondo a este cierre inclinado, sin crearle deterioro visual.-
En el orden técnico pudiera haber dificultades en el plano de piso -techo de segundo piso-, por la
sobrecarga, tema ya previsto y de solución factible, así como la sobrecarga de las paredes portantes
de cubierta.
Se deberá tener en cuenta el trato con el lindero y la intervención municipal.
Tiempo previsto de obra: se estima, sin dificultades mayores, en ciento ochenta días de obra.
NB: existe la posibilidad de instalar un ascensor jaula con sistema hidráulico en el ojo de la caja
escalera. También la de colocar un equipo frío-calor de aire acondicionado centralizado, con difusión
por conductos. Estos dos ítems no están contemplados en el costo estimado de obra.TRABAJOS EN EDIFICIO -PLANTAS BAJA, PRIMERA Y SEGUNDA
ADMINISTRACIÓN: Modificación total del sistema compartido pluvial cloacal, para evitar las
frecuentes inundaciones del recinto empleados. Se reparó cloaca colgada ingerencia. Se eliminó la
caldera inservible existente y su tanque intermediario, cambiando la cañería existente en ese recinto.
Nivelación de los pisos, con carpeta y capa niveladora, Desarme y retiro de todas las mamparas y
muebles, con demolición de tabique de mampostería en privado, reparación de revoques y enduido.
Reparación de revoques y pintura depósito ex –caldera. Colocación de piso de goma en totalidad de
los ambientes de la administración. Reparación y reinstalación de los muebles archiveros previa
pintura de los mismos. Ejecución de estantes en nichos y ejecución de un mueble en ele, para uso de
fotocopiadora y cadetes.
Reordenamiento y canalización de los cableados eléctricos y telefónicos, que se encontraban en
estado deplorable. El trabajo insumió 20 días de dos operarios, y el recambio de numerosos cables,
la modificación y reubicación del tablero general, Se reubicó la caja fuerte.
Se realizó una mampara vidriada para gerencia, un mueble para computación con cajonera,
estantes, iluminación, ventilador de techo. Alfombrado. Instalación eléctrica y telefónica.
Se repararon deficiencias de revoques en los ambientes y se repintaron totalmente. Se cambió la
doble puerta de acceso al patio, por presentar deficiencias de funcionamiento la existente. Se ejecutó
una mampara y puerta sobre tapa y lateral de mostrador, para organizar la atención al público, por
medio de frente de cristal corredizo. Se reubicará el exhibidor y debajo del mismo un mostrador de
uso para delegados. Se cambiaron la totalidad de artefactos de iluminación y sus luminarias, el
cableado de alimentación se ocultó con cable canal. Idem spots de hall y mostrador. Se realizaron
muebles para gerencia U.A.R.
EXTERIOR: Se ejecutó y se instaló una escalera marinera con guarda hombre, con arranque en losa
planta baja y terminación con puente a tanques y equipos de AA; en el recorrido tiene dos
plataformas de escape para el segundo y tercer piso. Pintura de la misma.
Se proyectó y construyó una parrilla y accesorios, adecuada a las actuales necesidades. Se
realizaron trabajos de reparaciones de mampostería en alero y pisos de cerámicos.
PLANAT BAJA: Se realizó el bajo recorrido del ascensor con bases para soporte de guías. Se
completará piso de mármol. Se eliminaron puerta y tapa calefacción.
ESCALERA: Se ejecutó un revestimiento en terciado fenólico, con aislamiento para cubrir
deficiencias insalvables en el lateral del total recorrido en la escalera, con molduras de unión y
remate. Pintura de l hall y acceso, y caja de escalera, halls en primer piso, salón bar y cocina.
PIMER PISO BAR: Cambio de revestimiento y arreglo de humedades en cocina. Se retiraron
artefactos obsoletos y tubos inservibles en garganta perimetral. Se instalarán artefactos acordes con
la decoración.
Se realizarán algunas modfificaciones necesarias en la cocina, de albañilería y plomería.
Se reparó la yesería de los ambientes de reunión y se repintaron toalmente, se repararon y asearon
cortinas de tela, se instalaron artefactos de iluminación. Se repasó la totalidad de laboiserie con laca
y cera. Se repararon a nuevo arañas de primer piso.
SALÓN DE REUNIONES: Retiro de totalidad de placas de spanacustic; pintura de la estructura
portapapeles, repso antióxido en estructura portante, colocación de paneles de poliestireno
expandido y moldeado Isopanal. Pintura total de paredes, maderamen y aberturas, reparación de
instalación eléctricas, retiro de spots y cambio de luminarias fluorescentes; se instalaron ventiladores
de techo, previo refuerzo de la estructura de sostén.
SEGUNDO PISO: El ex baño Consejo se desmanteló, se retiraron artefactos y cañerías, se revocó,
se completó yesería, se instaló un equipo frío-calor de AA, se cambió instalación eléctrica, se pintó,
se alfombró y se amobló con escritorio, muebles para archivo y papelería y estantería, pared a pared.
Se puso en funcionamiento el baño de pasillo existente, con cambio total de cañerías, sanitarias y
eléctricas, cloacas primaria y secundarias, recinto para inodoro, mingitorios; lavatorio, piso
revestimiento cerámico y detalles de mármol. Nueva instalación eléctrica y artefactos de luz.
Se reacondicionó para Tesorería sala contigua a ex Consejo, reparando cielorrasos, pintura del
mismo y empapelado de las paredes. Se instaló una caja de seguridad empotrada. Se cambió la
iluminación fija y se instalaron lámparas de escritorio.
Se limpiaron alfombras existentes, se pulieron y enceraron los pisos de madera y las escaleras. En
recinto ARUAR se instaló un equipo F y C DE AA. Se reparó la mampostería y se pintaron muros y
mamparas. Se realizaron trabajos de yesería y pintura en pasillo; también reparación y pintura a
muebles-armariosAMOBLAMIENTOS DE PLANTA TERCER PISO
SALA DE CONSEJO: se proyectó y ejecutó una mesa de reuniones de seis metros de largo y dos
metros de ancho, en madera de fresno y base laqueada. Se realizaron muebles complementarios en
lamisca madera para secretario de actas y servicio de bar, éste con planote mármol. Se
compraron25 sillones base giratorio y tapicería de cuero, sillón presidente idem.
PRESIDENCIA: se amobló con un escritorio en fresno, un sillón basculante giratorio en cuero y
cuatro butacas movibles con respaldo.
SECRETARIA: escritorio en roble, cuatro sillones en tela, mesa baja laqueada.
SALAS DE ESPERA: dos sillones y un dos cuerpos en tela, escritorio en roble. Mesa baja laqueada.
Mesa de mármol negro en hall.
ASCENSOR: aprobada su instalación, se solicitaron presupuestos, otorgándose por precio y
antecedentes a la firma orona, subsidiaria de ANORO ESPAÑOLA; el sistema es un hidráulico
telescópico sin perforación para émbolo; se había previsto la fijación de guías a la estructura de la
escalera de la casa, pero ante la duda de resistencia de los empotramientos se decidió la ejecución
de una torre independiente (mobilift). Se colocó una protección perimetral en metal desplegado,
montada sobre la estructura y se pintó. Se modificaron los barandales de madera para instalar las
puertas.
AIRE ACONDICIONADO DE LA PLANTA 3a.: de acuerdo a estudios realizados por el equipo técnico
y en conocimiento de las necesidades y el uso de los ambientes, se decidió la colocación de un
equipo mixto de acondicionamiento, con conducción de calor por conductos a todos los ambientes, y
aire frío solamente a los de uso diario. Para evitar la pérdida inútil de energía, al salón principal de
uso infrecuente, se lo proveyó de un equipo SPLIT, de sistemas separados, que actúa
independientemente.
Sobre techado metálico, se instalaron los conductos de ventilación de gases quemados del calefactor
y termotanque y extractores de baños. Se desarmó el vidriado del lucernario cubre vitral y se
instalaron nuevos vidrios de seguridad; colocación de membrana para la protección hidráulica de la
losa circundante.
TRABAJOS NO PREVISTOS EN MEMORIA INICIAL:
AMPLIACIÓN (TERCERA PLANTA):
Todos los trabajos fueron realizados con la aprobación del Consejo Directivo, con la expresa premisa
del Sr. Presidente de la U.A.R. de solicitar más de un presupuesto de cada item.
La instalación de ascensor y aire acondicionado trajo aparejada la necesidad de cambio de
conductores eléctricos y modificación de tablero general y nuevos para centralina oleodinámica y
equipo de aire.
Se ejecutó unalos de hormigón con apoyo en muros laterales, al detectar posibles deterioros en los
perfiles estructurales de la bovedilla.
En el tercer piso se proyectó un cielorraso de tablillas de aluminio, pero dadas las deficiencias de
aislamiento acústica (condición solicitada especialmente) del mismo, se decidió realizarlo en durlock,
con aislamiento superpuesta. Se revistieron en durlock las paredes que rodean la caja de la escalera,
para a salvar salientes y deficiencias de las mismas. La inspección previa de Obras Sanitarias obligó
la instalación de otro tanque a los dos previstos y la modifiación del colector y cañería de bajada y su
deficiente estado y diferente material. Al sobrelevar los tanques de agua, la bomba centrífuga
elevadora debió ser cambiada por falta de capacidad de elevación, con cambio de cañería. Se
ejecutó conducto de retorno bajo piso y base para equipo de aire acondicionado. Se picaron y
rehicieron revoques de las paredes linderas. Se ejecutó y colocó una reja abanico de protección, a
solicitud de la Sra. de Levene. Se realizaron trabajos de pintura y aislamiento en medianeras.
CARLOS LUIS BOROCCO
ASOCIACIÓN DE RUGBY COLEGIAL
De acuerdo con lo dispuesto por el Consejo Directivo de la Unión Argentina de Rugby y la Asamblea
Ordinaria celebrada el 10 de abril de 1992, el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN quedó constituído
de la siguiente forma:
Presidente
Secretario
Vocales Titulares
Vocales Suplentes
Adscriptos
Roque Perez (U.A.R.)
Juan Danuzzo Iturraspe (U.A.R.)
Pedro C. Yacachury (U.A.R.)
Rodolfo C. Raffo (U.A.R.)
Rubén H. Isola (Ministerio de Educación de la Nación)
Angel Guastella (Instituto Bayard)
Hugo L. Chover (Instituto Juan XXIII)
Gustavo E.Ascani (E.N.E.T. N° 1 Gral. M. M. Guemes, Florida)
Antonio J. Bradich (E.N.E.T. N° 12, Loor. José de San Martín, C.F)*
Alberto E. Busquier (U.A.R.)
Esteban Caggi (Instituto Euskal Echea)
Horacio Chiapa (U.A.R.)
(*) Renunció en Junio de 1992
Para la temporada que comprende este Ejercicio se constituyeron las siguientes Subcomisiones:
Competencias: Ruben H. Isola, Rodolfo C. Raffo, Antonio J. Bradich y Horacio Chiaia
Difusión: Pedro C. Yacachury, Angel Guastella y Gustavo E. Ascani.
Selección: Hugo L. Chover, Angel Guastella y Esteban Caggi.
En el ámbito local, se desarrollaron los siguientes torneos
Torneo Tiempo Reducido Categoría Juveniles: ( 31equipos)
1° Colegio San Brendano.
2° Colegio Euskal-Echea.
Torneo Tiempo Reducido Categoría Cadetes: ( 18 equipos)
1° Colegio Champagnat.
2° Colegios La Salle y Esquiú
Torneo Nine-a-side Categoría Menores: ( 12 equipos)
1° Colegio San Juan El Precursor
2° Colegio Escuela Argentina Modelo.
Torneo Nine-a-side Categoría Infantiles: (13 equipos)
1° Colegio San Juan El Precursor
2° Colegios San Brendano y Euskal-Echea.
Torneo Nine-a-side Categoría Pre-infantiles: (10 equipos)
1° Colegio San Brendano
2° Colegios San José y Esquiú
Torneo Seven-a-side Categoría Juveniles: (15 equipos)
1° Colegio Mitre
2° Colegio Sanjuán El Precursor
Torneo Seven-a-side Categoría Cadetes 9 equipos)
1° Sanjuán El Precursor
2° Colegio Esquiú
Considerando las distintas inscripciones, la cantidad de jugadores participantes en los distintos
torneos, puede ser estimad en:
Categoría Cadetes: 480
Categoría Menores:
Categoría Infantiles: 260
Categoría Pre-infantiles: 200
En lo referido al aspecto disciplinario, fueron derivados 3 jugadores de la Categoría Juveniles a la
Subcomisión de Disciplina de la Comisión de Buenos Aires, atento a la jurisdicción a que pertenecen

En la modalidad de “tiempo reducido” para las Categorías Juveniles Cadetes y “nine-a-side” para las restantes,
todas dentro del horario escolar.
los mismos, que habían protagonizado episodios que, a juicio del Consejo de Administración,
excedían el ámbito estrictamente colegial.
Como ya es costumbre, fueron seleccionados jugadores de la Categoría Juveniles para conformar un
Combinado, para confrontar con equipos similares de otros puntos del país, principalmente con el
propósito de desarrollar tareas de difusión técnica, lo que no pudo concretarse por cuestiones
circunstanciales.
Sin embargo tales jugadores, divididos en dos conjuntos, disputaron el partido preliminar del
Seleccionado Argentino vs. el Seleccionado de España, efectuado en cancha del Club Vélez
Sársfield el día 26 de Septiembre ppdo.
El consejo de Administración, con la inestimable participación de los Dres. Eduardo J. T. Poggi y
Felix Luzuriaga, reencuentra abocado a la organización, para el próximo año, de un curso de
capacitación para profesores de Educación Física y árbitros, entrenadores o responsables de
equipos colegiales, sobre asistencia primaria a jugadores accidentados durante partidos de rugby.
Durante el presente Ejercicio, y a su solicitud, se mantuvieron numerosas reuniones con funcionarios
del área educativa y deportiva de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, tendientes a
contemplar la posibilidad de la enseñanza del jueguen los establecimientos educacionales
dependientes de la Comuna, tema que se encuentra en etapa de estudio.
Asimismo, fue muy interesante el intercambio de experiencias sobre la organización a nivel escolar
de esta actividad efectuado con un grupo de profesores de rugby de escuelas de la República de
Sudáfrica, a quienes tuvimos la oportunidad de brindar un agasajo en la Unión Argentina de Rugby, y
que concluyó con la invitación a participar con un equipo representativo de esta Asociación en la
versión 1993 de la “Craven Week” en ese país.
En lo que respecta a la Categoría Mayores, que durante 1990 y 1991 funcionó con carácter
experimental, y que agrupaba a estudiantes universitarios, de institutos terciarios y organismos de
seguridad y fuerzas armadas, fue suspendida durante la temporada 1992, atento a la intención de la
mayoría de los participantes en organizar su propio torneo anual. Sin embargo, y finalizando ya este
Ejercicio, hemos recibido por parte de varias Universidades su inquietud para que la Asociación
vuelva a hacerse cargo de la supervisión de tales actividades, encontrándose a estudio las
condiciones a cumplir para que ellos sea factible.
También es importante destacar el pedido de información formulado por Uniones Provinciales y
agrupaciones regionales, tendientes a la organización del rugby colegial en sus respectivas zonas de
influencia, lo que evidencia el interés que despierta el constante crecimiento de la práctica del juego
durante la etapa escolar de los niños y jóvenes jugadores que se ha experimentado en los últimos
años, que sin duda, provocará una adaptación de la estructura actual de la Asociación, acorde a las
nuevas necesidades que la realidad reimpone.
Finalmente, cabe señalar y agradecer la colaboración prestada por las siguientes instituciones:
Club DAOM
Club Italiano
Club Champagnat
Asociación de Referees de la Unión Argentina de Rugby ( A.R.U.A.R. y al personal administrativo de
la Unión Argentina de Rugby, por su inestimable cooperación
Roque Perez
Presidente de la
Asociación de Rugby Colegial
ORDEN NACIONAL
INFIRMACION CORRESPODIENTE A:
XLVIII Campeonato Argentino de Mayores
XXI Campeonato Argentino Juvenil
X Torneo “rugby-seven” de la República
XLVIII° CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES 1992
GRUPO CAMPEONATO ZONA “A”
N° EQUIPOS
TUCUMÁN CUYO
BUENOS
AIRES
SANTA
FE
J. G. E. P. PTS. T.F. T.C.
1
TUCUMÁN --
37-23
28-22
34-12
3 3
-
-
6
99
57
2
CUYO
.23-37
-
39-17
30-13
3 2
-
1
4
92
67
3
BS. AS.
.22-28
17-39
-
66-22
3 1
-
2
2
105 89
4 SANTA FE .12-34
Desciende: Santa Fe
13-30
22-66
-
3 -
-
3
0
47
130
GRUPO CAMPEONATO ZONA “B”
N° EQUIPOS
CORDOBA ROSARIO
SAN
JUAN
ENTRE
RIOS
1
CORDOBA
--
30-26
.58-10
.33-13
3 3
-
-
6
121 49
2
ROSARIO
.26-30
-
.74-17
.118-39
3 2
-
1
4
218 86
3 1
-
2
2
37
138
3 -
-
3
-
58
161
3
SAN JUAN .10-58
17-74
.10-6
ENTRE
4 RIOS
.13-33
39-118
.6-10
Desciende: Entre Ríos
GRUPO ASCENSO ZONA “C”
N° EQUIPOS
MAR
SUR
DELPLATA
DEL
.2110
1
MAR
PLATA
2
SUR
.10-21
3
ALTO VALLE
.22-52
.2330
ALTO
CENTRO
VALLE
.52-22
.99-0
3 3
-
-
6
172 32
.30-23
.93-3
3 2
-
1
4
133 47
-
.47-7
3 1
-
2
2
92
89
-
3 -
-
3
-
10
239
4 CENTRO
.0-99
.3-93 .7-47
Asciende: Mar del Plata, Desciende: Centro.
GRUPO ASCENSO ZONA “D”
N° EQUIPOS
SGO.
NORESTE SALTA DEL
MISIONES J. G. E. P. PTS. T.F. T.C.
ESTERO
1
NORESTE
-
.27-20
.28-7
.27-14
3 3
-
-
6
82
2
SALTA
.20-27
-
.12-13
.88-17
3 1
-
2
2
120 57
41
3
SGO.
ESTERO
4
MISIONES
DEL
.7-28
.13-12
-
.17-32
3 1
-
2
2
37
72
.14-27
.17-88
.32-17
-
3 1
-
2
2
63
132
Asciende Noreste
Desempate 2°, 3° y 4° puesto
Salta vs. Misiones 88-17
vs. Sgo. del Estero 12-13 =100-30
Sgo. del Estero vs. Salta 13-12
vs. Misiones 17-32=30-44
Misiones vs. Salta 17-88
vs. Sgo. del Estero 32-17=49-105
2° Salta = 100-30= +70
3° Sgo. del Estero= 30-44= -14
4° Misiones= 49-105= -56
Desciende Misiones
XLVIII CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES 1992
GRUPO CLASIFICACIÓN
N° EQUIPOS CHUBUT AUSTRAL OESTE J. G. E. P. PTS. T.F. T.C.
1
CHUBUT
-
2
AUSTRAL .5-44
3 OESTE
.24-32
Asciende Chubut
.44-5
.32-24
2 2
-
-
4
76
29
-
.29-24
2 1
-
1
2
34
68
.24-29
-
2 -
-
2
-
48
61
PARTIDOS JUGADOS POR EL SELECCIONADO DE BUENOS AIRES EN EL XLVIII°
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
UNION DE RUGBY DE CUYO vs. BUENOS AIRES.
Jugado el 10/10/1992 en la cancha de Los Tordos R.C.,Godoy Cruz, Mendoza.
CUYO:
E.Saurina; Lledo, C.Cipitelli (Capitán), P. Cremaschi, E. Gatti, G. Andía, A. Orrico; G. Correa Llanos,
G. Nasazzi, M. Cassone; P. Pascual, P.Perez Caffe; M. Miranda, M. Grau, Mobiglia.
BUENOS AIRES:
L. Criscuolo; J. Quetglas, A. Marguery, M. Lanfranco, G. Viñas; J. Cilley, N. Fernández Miranda; C.
Viel Temperley, R. Otaño,F. Bofia; G. Ugartemendía, A. Collado; C. Martin, S. Peretti, A. Rocca
(Capitán)
Cambio: Cuyo:1er.tiempo, 8’:Speroni por Andía.2° tiempo: Marchiori por Pascual.
Referee: Sr. Ricardo Bordoch (Córdoba)
Cuyo 39 (tries:lledo,Cassone,Gatti 2;conversiones: Cremaschi 2;penales Cremaschi 4;dropgoal:
Speroni).
Buenos Aires 17 (tries: Peretti,Quetglass, Cilley;conversión: Lanfranco).
UNIONDE RUGBY DE TUCUMÁN vs. BUENOSAIRES.
Jugado el17/10/1992 en la cancha del Tucumán Lawn Tennis Club, Tucumán.
TUCUMÁN
M.Galindez;L. Herrera,P.Mesón, L.Ledesma, M. Pfister; R. Prado, J. Paz, J. Coria (Capitán)
BUENOS AIRES
L. Criscuolo;J.Quetglas, A. Morguery, M. Lanfranco, H. Rivarola; J. Cilley, N. Fernandez Miranda;
C.Viel Temperley, R. Otaño, F.Boffi; P,Jankowsky, G. Ugartemendía; C. Maretin,S.Peretti,
A.Rocca(Capitán)
Cambio: Tucumán: 1er tiempo: 40’: López Herrera.
Referee: Sr. John Pearson (Inglaterra)
Resultado:
Tucumán 28 (tries: Pfister, Herrera,FernándezBravo; conversiones: auze 2; penales:Sauze 3)
Buenos Aires 22 (tries:Rivarola,Quetglas,Criscuolo; conversiones: Criscuolo 2; penal: Lanfranco).
BUENOSAIRES vs. UNION SANTAFESINA DE RUGBY
Jugado el25/10/1992 en la cancha del CLub Pueyrredón.
BUENOS AIRES
L. Criscuolo; J.Quetglas, M. Lanfranco, W. Montagner, H. Rivarola; J. Cilley, F. Salvat; C. Viel
Temperley,G. Ugartemendia,F. Bofia; P.Jancowsky, J. Manriquez; F. Díaz Alberdi, M. del Carril, A.
Rocca ( Capitán)
SANTA FE
Alvarez; Funes,Pelitti, Shiavon,Berra; Salvá, Raffa; Corti, Braggio, Gaggiano; Russo ( Capitán),
Schierano; Rava, Caputto, Botta.
Cambios: BuenosAires: Viñas por Quetglas; Santa Fe: Kuverling por Schierano; CAstagno por Corti;
Osarowsky por Caputto; Iucci por Salvá.
Referee: Sr. Gabriel Bertranou ( Cuyo)
Resultado:
BuenosAires 66 ( Tries: Quetglas 2, Cilley, Jancowsky,Díaz Alberdi, Salvat, Viñas, bofia
conversiones: Lanfranco 4,Criscuolo 3; penales: Lanfranco 4)
Santa Fe 22 ( Tries: Funes,Salvá,Raffa;conversiones:Salvá 2;pena: Salvá)
XLVIII° CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
GRUPO CAMPEONATO
Los partidos semifinales, el partido por el tercer puesto y el partido final se jugaron en la cancha del
Aranduroga Rugby Club los días 31de Octubre y 1° de noviembre de 1992
Uniones clasificadas para los partidos semifinales:
Zona “A”: 1° Tucumán – 2° Cuyo
Zona “B” 1° Córdoba – 2°Rosario
Resultados de los partidos semifinales, jugados el31 de Octubre de 1992:
CORDOBA ( 1° Zona B) 43 vs. CUYO ( 2°Zona A) 12. Referee: Sr. J. L. Rolandi (Bs.As.)
TUCUMÁN ( 1° Zona A) 37 vs. ROSARIO ( 2° Zona B) 30.Referee Sr. E. Sklar (Bs.As.)
Este partido terminó igualado en 25 tantos. Se jugaron 20 minutos de largue.
Resultado del partido por el 3er. Puesto, jugado el 1/11/1992:
CUYO 28 vs. ROSARIO 24. Referee: Sr. José Luis Rolandi ( Buenos Aires).
PARTIDO FINAL:
TUCUMÁN vs. CORDOBA. Jugado el 1/11/1992
TUCUMÁN:
L. Herreara; M. Pfister,P. Mesón,L. Ledesma, J. P. Perondi;R.Sauze, E. García Hamilton; P.
Carretón, A._Macome, O. Prado; P. Buabse, C. Gentile; R. Prado, J. Paz, J. Coria ( Capitán).
CÓRDOBA
G. Sagrera; J. Luna, I. Merlo, G. Usher, F. Giacomino; H. Herrera, C. Barrea; S. Irazoqui, D. Rotondo,
L. Piergentile; J. Simes, D. Pereyra ( Capitán); D. Muñoz, I. Ferreira, A. Rodríguez Araya.
Cambios: Tucumán: 2° tiempo, 11’: P. Fernandez Bravo por O. Prado.
Córdoba 2° tiempo, 30’: F. Grangentto por L. Piergentile.
Referee: Sr. John Pearson ( Inglaterra).
Resultado:
Tucumán 16 ( Try: García Hamilton; conversión: Sauze; penales: Sauze 3).
Córdoba 11 ( Try: Barrea; penales: Luna 2).
XXI° CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL 1992
GRUPO CAMPEONATO ZONA “A”
CUYO
BUENOS
AIRES
TUCUMÁN
SANTA
FE
-
.25-15
.37-15
.29-6
3 3
-
-
6
91
2
CUYO
BUENOS
AIRES
.15-25
-
.17-17
.94-3
3 1
1
1
3
126 45
3
TUCUMÁN
.15-37
.17-17
-
.38-8
3 1
1
1
3
70
62
4
SANTA FE
.6-29
.3-94
.8-38
-
3 -
-
3
-
17
161
N° EQUIPOS
1
Desempate 2° puesto: Buenos Aires= 126-45= +81
Tucumán= 70-62= +8
GRUPO CAMPEONATO ZONA “B”
N° EQUIPOS
CÓRDOBA ROSARIO
SAN
JUAN
1
CÓRDOBA -
.30-23
.85-3
2 2
-
-
4
115 26
2
ROSARIO
-
.84-3
2 1
-
1
2
107 33
3
SAN JUAN .3-85
.3-84
-
2 -
-
2
-
6
.23-30
Entre Ríos no presentó equipo.
169
36
GRUPO CAMPEONATO ZONA “C”
N° EQUIPOS
MAR DEL
SUR
PLATA
DEL
.5114
1
MAR
PLATA
2
SUR
.14-51
3
ALTO VALLE
.0-31
.1820
4
CENTRO
.0-80
.7-23
ALTO
CENTRO
VALLE
.31-0
.80-0
3 3
-
-
6
162 14
.20-18
.23-7
3 2
-
1
4
57
76
-
.37-10
3 1
-
2
2
55
61
.10-37
-
3 -
-
3
-
17
140
GRUPO CAMPEONATO ZONA “D”
N° EQUIPOS
1
SALTA
SGO. DEL
NORESTE MISIONES J. G. E. P. PTS. T.F. T.C.
ESTERO
-
.32-24
.54-11
.88-0
3 3
-
-
6
174 35
.24-32
-
.18-17
.38-12
3 2
-
1
4
80
61
2
SALTA
SGO.
ESTERO
3
NORESTE
.11-54
.17-18
-
.24-20
3 1
-
2
2
52
92
4
MISIONES
.0-88
.12-38
.20-24
-
3 -
-
3
-
32
150
DEL
GRUPO CLASIFICACIÓN
N° EQUIPOS
CHUBUT
AUSTRAL OESTE
1
CHUBUT
-
.16-5
.22-10
2 2
-
-
4
38
15
2
AUSTRAL
.5-16
-
.8-0
2 1
-
1
2
13
16
3
OESTE
.10-22
.0-8
-
2 -
-
2
-
10
30
XXI° CAMPEONATO JUVENIL 1992
PARTIDOS CLASIFICATORIOS PARA LAS SEMIFINALES
2° GRUPO CAMPEONATO ZONA “A”: BUENOSAIRES vs. 1° GRUPO ASCENSO ZONA “C”: MAR
DEL PLATA
BUENOSAIRES vs. MAR DELPLATA. Jugado el 31/10/1992.
Resultado: BUENOS AIRES 58 – MAR DEL PLATA 32.
2°GRUPO CAMPEONATO ZONA “B”:ROSARIO vs. 1° GRUPO ASCENSO ZONA “D”: SALTA.
ROSARIO vs. SALTA. Jugado el 31/10/1992
Resultado: ROSARIO 44 – SALTA 17.
PARTIDOS SEMIFINALES:
Jugados en la ancha del CLub, en Boulogne Sur Mer, el 7/11/1992
Resultados:
ROSARIO 21 – CUYO 16. Referee:Sr.Marcelo ABDALA ( Tucumán).
BUENOSAIRES 48 – CÓEDOBA 9.Referee: Sr. Mario GONZALEZ (Noreste).
PARTIDO POR EL TERCER Y CUARTO PUESTO:
Jugado en la cancha del Club Pueyrredón, en Boulogne Sur Mer, el 8/11/1992
Resultado:
CÓRDOBA 44 – CUYO. Referee: Sr. Rodolfo Giuliani (San Juan)
PARTIDO FINAL
Jugado en la cancha del CLub Pueyrredón,Boulogne SurMer, 8/11/1992
BUENOSAIRES:
D. Albanese;M. Cardini, Matias Ledesma,M.Díaz de Vivar, D.Flamini;R. Gomez Tena, A.Picchio; R.
Travaglini, S. Phelan, Mario Ledesma ( Capitán); B.Anthony, D. Luque; J. P. Coletti, F. Satero, F.
Werner.
ROSARIO:
E. Jurado;H.Fermani, L. Martin, L. ardini, L.Dippe; M. Ciufoli, L. Lobrauco ; A. Amuchástegui, P.
Bouza ( Capitán), M.mondino; J. Cristiá, F. Jiménez; C.Prestera, C. Selva,C.Kurtzman.
Cambios:Rosario:J. P. Cicero por L. nardini;E.BOsch por M. Mondito; P. Anunciata por J. Cristiá; G.
Carro por C. Selva.
Referee: Sr. Víctor Rabuffetti ( entreoíos)
Resultado:
Buenos Aires 25 ( tries: Gomez Tena,Flamini; penales:Gomez Tena 5)
Rosario 18 ( tries: Bouza, Martin; conversión:Lobrauco, penales: Ciufoli 2).
TORNEO SEVEN-A-SIDE DE LA REPÚBLCA
Organizado por la Unión Entrerriana de Rugby
Jugado en el Complejo “El Plumazo” del C.A. Estudiantes, Paraná.
Los veinte participantes fueron distribuidos en cuatro zonas de cinco equipos cada una.
Los partidos se jugaron los días 28y 29 de Noviembre de 1992
Resultados de la rueda de Clasificación: Jugada el 28/11/1992.
Zona “A”
Uruguay
Santa Fe
Buenos Aires
Sgo. del Estero
J.
4
4
4
4
G.
3
2
2
1
E.
1
-
P.
1
1
2
3
T.F.
59
51
970
21
T.C.
54
30
29
82
PUNTOS
6
5
4
2
Zona “B”
Tucumán
Córdoba
Entre Ríos
San Juan
Cuenca del Salado
4
4
4
4
4
4
3
2
1
-
-
1
2
3
4
141
99
57
26
14
22
40
59
105
111
8
6
4
2
0
Zona “C”
Noreste
Mar del Plata
Salta
Paraguay
Oeste
4
4
4
4
4
4
3
2
1
-
-
1
2
3
4
73
75
54
36
17
5
26
52
57
115
8
6
4
2
0
Zona “D”
Rosario
4
4
-
-
85
14
8
Cuyo
Sur
Centro
AltoValle
4
4
4
4
3
2
1
0
-
1
2
3
4
67
50
17
0
49
42
102
12
6
4
2
0
Zona Campeonato: jugada el 29/11/1992.
Los equipos clasificados en primer lugar en su zona, pasaron directamente a los Cuartos de Final.
Los equipos clasificados en segundo y tercer lugar en su zona, pasaron a los Octavos de Final.
Resultados de los octavos de final:
Córdoba 31 – Sur 0
BuenosAires 26 – Mar del Plata 5
Salta 24 – Santa Fe 0
Cuyo 17 – Entre Ríos 0
Resultados de poscuartos de final:
Córdoba17 – Uruguay 12 ( tiempo suplementario)
Rosario 21 – BuenosAires 12
Tucumán 35 – Salta 7
Noreste 17 – Cuyo 7
Resultados de las semifinales:
Rosario 21 – Córdoba 12
Noreste 17 – Tucumán 7
Partido Final:
Noreste v. rosario:
Noreste:
Meabe,gomez Coll,CastilloOdena,Scordo; Guarnieri, Mantilla, De Marchi.
Rosario:
Gut, Romero Acuña, Crexell,F. del Castillo; P. Baraldi,Silvetti, García.
Expulsado:2° tiempo, 4’:mGarcía (Rosario)
Referee: Sr. MarceloFirpo (Buenos Aires)
Resultado:
Noreste 31 (tries:Gómez Coll, Guarnieri, Meabe, Scordo,try penal; conversiones: Scordo 3)
Rosario 12 (tries: Romero Acuña 2conversión:Crexell)
Zona Estímulo:
Jugada el 29/11/1992.
Cuartos de Final:
Santigao del Estero 26 – Cuenca del Salado 0
Centro 19 – oeste 8
Sanjuán 22 – Misiones 0
Paraguay G. P. – Alto Valle P. P.
Semifinales:
Centro 35 – Santiago de lEstero 12
Paraguay 21 – San juan 0
Partido Final:
Paraguay 17 – Centro 12
ORDEN INTERNACIONAL:
Información referente a:
1°) Seven—side internacional de Hong Kong.
2°) 24°Torneo Internacional “Juniors” de la F.I.R.A. jugado en España.
3°) Giradle Seleccionado de Francia a la Argentina.
4°) Segunda Copa Mundial Universitaria de Rugby jugada en Italia.
5°) IX Torneo del Norte, jugado en Asunción del Paraguay.
6°) Gira del Seleccionado de España a la Argentina.
7°) Giradle Seleccionado Argentino a España, Rumania y Francia.
SEVEN-A-SIDE INTERNACIONAL DE HONG KONG
Jugado en Hong Kong los días 4 y 5 de Abril de1992
Presidente de la Delegación: Sr. Bernardo Otaño
Jugadores:
Hernán García Simón (Capitán)
Matias Allen
Francisco Irrazaval
Agustin Zanoni
Lisandro Arbizu
Horacio Herrera
Santiago Mesón
Martin Teran
Gonzalo García
Pueyrredón
Club Atlético de San isidro
Newman
Pueyrredón
Belgrano Athletic Club
Córdoba Athletic Club
Tucumán Rugby Club
Tucumán Rugby Club
Duendes Rugby Club
Resultado de los partidos jugados por Argentina en su zona el 4/4/1992:
Argentina 12 vs. EE.UU. 0
Argentina 10 vs. Alemania 4
Cuartos de final (jugado el 5/4/1992):
Argentina 0 vs. Australia 28
El torneo fue ganado por Fijí, que venció en el partido final a Nueva Zelanda por 22 tantos a 6
24° TORNEO INTERNACIONAL “JUNIORS” DE LA F.I.R.A. JUGADO EN ESPAÑA
SELECCIONADO JUVENIL ARGENTINO vs. POLONIA.
Jugadoen el Alcobendas Rugby CLub el 13/4/1992
ARGENTINA:
E. Jurado; M. Brandi, M.Cerioni,D. Gianantonio, A. Segovia; I.Macat, J. Baca Castex; M. Mente, P.
Bouza, S. Phelan;B. Anthony, P.Lambert; J.Coletti, N.Gonzalez del Solar,M.Grau (Capitán).
POLONIA:
Szwichtemberg; Bryla, Bykowsky, Kbzyszczak,Lemle; Martyniuk, Kirchner;ELwart, Mietlinsky,
Polomski (Capitán); Szparowski,Morawski; Feldman, Serafín, Reszka.
Referee: Sr. Claudio Giacomel (Italia)
Resultado:
Argentina 89 (tries:Segovia 5, Brandi 5, Grau3,Cerioni 2, Phelan, Gonzalez del Solar;
conversiones:Gianantonio 8, Macat; penal: Macat).
Polonia 3 (Penal: Kirchner)
SELECCIONADO JUVENIL ARGENTINO vs. CHINA
Jugado en el Alcobendas Rugby Club el 15/4/1992
ARGENTINA:
M. Brandi; W. Scordo, J. Légora, D. Gianantonio, A. Segovia; J. Gentile, J. Verzini; M.Menta, M.
Ledesma (capitán), M. Fissore; P. Lambert, G. Nasazzi; F. Lupotti, F. Olivan,J. Sanmarco.
CHINA:
Y. Chen; K. Chen, Chiu,Lo, C.Wang; C.Chang, T. Chang; S.Chang, C. Hiang,F. Lin; T. Huang, Y.
Chang; Y. Lin, C. Cheng, C. Hsu.
No pudo obtenerse el nombre del referee.
Resultado:
Argentina 92(tries: Menta 3, Gianantonio 2, Lupotti 2, Fissore 2, Lambert 2, Brandi 2, Segovia,Verzini
Gentile,Ledesma, Sanmarco,; conversions: gentile 10).
China 3 (Penal: C. Chang).
SELECCIONADO JUVENILARGENTINO vs. ESPAÑA
Jugado en la cancha de la Ciudad Universitaria de Madrid, el 17/4/1992.
ARGENTINA:
E.Jurado; J. Legora, M. Cerioni, J. Gentile, W.Scordo; I. Macat, J.Baca Catex; M.Ledesma, P. BOuza,
S. Phelan; B. Anthony,G.Naszzi; J. Coletti, N. Gonzalez del Slar, M. Grau (Capitán).
ESPAÑA:
Ventura; Vaquero, Diez, Scotas, Marín; Enciso, Alonso;Beloki,Regil,Nuñez;Esnaola, Benito; Treceño,
Martinez, Camps.
Cambios:
Argentna:M.Fissore por B.Anthony;España:Peñafiel por Vaquero;Ursua por Soctas; Perez por
Esnaola; Noguez por Benito; Zapatero por Treceño.
No pudo conseguirse el nombre del referee.
Resultado:
Argentina 59 (tries: Legora 3,Macat 2,Bouza 2, Scordo, Ceironi, Ledesma,Gentile;conversioes:
Gentile 6; penal: Gentile).
España 3 (penal:Alonso).
SELECCIONADO JUVENIL ARGENTINO vs. FRANCIA.
Jugado en la cancha de la Ciudad Universitaria de Madrid, el 19/4/1992.
E. jurado (jockey Club, Rosario); J.Legora (LaTalbalada, Córdoba),M. Cerioni (S.I.C.), D.Gianantonio
(Tala, Córdoba); W. Scordo (Cune, Chaco); J.Gentile (tucumán R.C.), J. Baca Castex (Champagnat);
M. Ledesma (Curupaytí), P.Bouza (DuendesR.C.), M. Menta (Unoiversitario,Córdoba); G. Nasazzi
(Maristas,Mendoza),P. Lambert (Los Tordos) (Capitán).
FRANCIA:
Mola; Loubsans,Carré, Delaigue, Palatan;Mercaron, ricco (Capitán); Loustau, Couchard, Magne;
Pelous,Gastón;Meya, Martí, Mongis.
Cambios:
Argentina: I. Macat por J. Gentile; S. Phelanpor M. Menta; B.Anthony por Lambert.
Francia: Schisano por Mola;Charbonel por Carré.
Referee: Sr. Mireca Parachiviescu (Rumania).
Resultado:
Francia 22 (tries: Loubsans 2, Mola, Ricco, Martí; conversión: Mercerón).
Argentina 18 (tries: Grau, BOuza; conversiones: Gentile,Macat;penales:Gentile, Gianantonio).
CANTIDAD DE PARTIDOS EN QUE INTERVINIERON LOS JUGADORES DURANTE EL
CAMPEONATO.
TRES PARTIDOS:
B.Anthony (4), J.Baca Castex, P. Bpuza,M.Cerioni, J.Coletti,J.Gentile,D.Gianantonio,N. González del
Solar, M.Grau,E.Jurado, P. Lambert, M. Ledesma, J. Légora, I. Macat (2), M. Menta,G.Nasazzi,
S.Phelan (3), W.Scordo.
DOS PARTIDOS:
M. Brandi, M.Fissore (1), A.Segovia.
UN PARTIDO:
F. Lupotti,F. Olivan, J.Sanmarco, L.Verzini.
(1) Reemplazo a B Anthony vs.España
(2) Reemplazo a J.Gentile vs. Francia
(3) Reemplazo a M. Menta vs. Francia
(4) Reemplazo a P. Lambert vs Francia
JUGADORES QUE OBTUVIERONTANTOS DURANTE EL CAMPEONATO.
JUGADORES
Gentile, J.
Brandi, M.
Gianantonio, D.
Segovia,A.
Grau, M.
Macat, I.
Bouza, P.
Cerioni, M.
Légora, J.
Menta, M.
Fissore, M.
Lambert,P.
Ledesma, M.
TRIES
2
7
2
6
4
2
3
3
3
3
2
2
2
CONV.
17
8
2
-
TOTAL PUNTOS
2
48
28
1
27
24
16
1
15
12
12
12
12
8
8
8
Lupotti, F.
Gonzalez del Solar, N.
Phelan, S.
Sanmarco, J.
Scordo, J.
Verzini, J.
2
1
1
1
1
1
48
5
Oponentes
27
1
4
3
8
4
4
4
4
4
258
31
DESARROLLODELCAMPEONATO
Zona 1: Argentina 89 – Polonia 3;Polonia 37 – China 7; Argentina92 – China 3.
Zona 2: Francia 86 – Portugal 0; Uruguay 38 – Portugal 28; Francia 50 – Uruguay 9.
Zona 3: Italia 33 – Checoslovaquia 9; Checoslovaquia 26 – Bélgica 7; Italia 100 – Bélgica 13.
Zona 4: España14- Rumania 13; España 80 – Alemania10; Rumania 40 – Alemania 3.
Tablas de posiciones:
Zona 1:
Argentina
Polonia
China
J.
2
2
2
G.
2
1
0
P.
0
1
2
T.F.
181
40
10
T.C.
6
96
129
PUNTOS
4
2
0
Zona 2:
Francia
Uruguay
Portugal
J.
2
2
2
G.
2
1
0
P.
0
1
2
T.F.
136
47
28
T.C.
9
78
124
PUNTOS
4
2
0
Zona 3
Italia
Checoslovaquia
Bélgica
J.
2
2
2
G.
2
1
0
P.
0
1
2
T.F.
133
35
20
T.C.
22
40
126
PUNTOS
4
2
0
Zona 4
España
Rumania
Alemania
J.
2
2
2
G.
2
1
0
P.
0
1
2
T.F.
94
53
13
T.C.
23
17
120
PUNTOS
4
2
0
SEMIFINALES:
ARGENTINA 59 – ESPAÑA 3
FRANCIA46 – ITALIA12
PARTIDO FINAL:
FRACIA 22 – ARGENTINA 18
GIRA DEL SELECCIONADO DE FRANCIA – 1992
UNIPON DE RUGBY vs. FRANCIA.
Jugado en la cancha del Club Universitario de Córdoba, El16/6/1992.
CÓRDOBA:
G.ALvarez; N. Andreossi, G.Sagrera, M.Gil, E. Quetglas; H.Herrera, J. Salomón; C. Alvarez,D.
Rotondo,S. Irazoqui; D. Pereyra (cpitán), E. Giaimo; D.Muñoz, J. Bernardi, A. RodriguezAraya.
FRANCIA:
S. Ougier;P. Bernat Salles, M. Marfaing,C. Deylaud,P. SaintAndré ; A.Penaud, P.Galthié ; L.
Cabannes, M. Cecillon(capitan), J. Tordo ; C. Deslandes,J.Cadieu ; P. Gallart, J. Genet, L. Armary.
Cambios
CÓRDOBA :
er
1 .tiempo : 40’ : I.Merlo por M. Gil;2° tiempo: J.Herrera por J. Salomón; I. Ferreira por D.Muñoz; C.
Hernández por Bernardi (7’); J.Caminotti por Alvarez; G. Piergentili por C. ALvarez (16’)
FRANCIA:
1er tiempo: 30’: C. Reigt por A.Penaud;40’: P.Benettonpor L.Cabannes y J. Gonzalezpor L. Armary.
2| tiempo: 17’: T. Devergié por J. Cadieu.
Referee. Sr. Paul Bleckwedell (Tucumán)
Resultado:
FRANCIA 62 (tries de Saint André 3, Benetton 2, Marfaing,Penaud,Ougier, Berenat Salles,
Gonzalez;conversiones: Ougir 6.
CÓRDOBA 20 (tries de Giaimo, Merlo; conversiones de G. Alvarez, Herrera; penales:G. Alvarez 2).
SELECCIONADO DE BUENOS AIRES vs. FRANCIA
Jugado en la cancha del C.A.Vélez Sársfield, el 20/6/1992.
BUENOS AIRES:
L.Criscuolo (Alumni); J.M. Quetglas (C.A.Rosario), A.Marguery (Newman), M.Lanfranco (Newman),
G.Viñas (Pueyrredón); F. Mendez (Los Tilos), N. Fernández Miranda (Hindú); F. Bofia (La Plata
R.C.), N. Ferrari (Alumni), C. Viel Temperley (Newman); G. Ugartemendía (Los Matreros), J. Damioli
(Universitario de la Plata); E. Noriega(Hindú), S. Peretti (Bs.As. C. y R.C.), A. Rocca (capitán)
(Buenos Aires C. R.C.).
FRANCIA:
J. Sadourny; P. Bernat Salles, M. Marfaing, C. Deylaud, S. Viars ; C. Reigt, P. Galthié ; X. Blond, M.
Cecillio (capitan), P. Benetton ; C. Deslandes, H. Miorin ; S. Graou, J. Genet. L. Armary
CAMBIOS :
FRANCIA :
er
1 tiempo : 39’ : C. Coeurveille por C. Deylaud; 2° tiempo: F. Landreau por J. Genet; 17’: J. Cadieu
por C. Deslandes; 37’: J. Gonzalez por Cadieu.
Referee: Sr. José L. Rolandi (Buenos Aires).
Resultado:
FRANCIA 28 (Tries: Sadourny, Marfaing, Bernat Salles; conversiones: Viras 2; penales: Viras 2;
dropgoal: Reight).
BUENOS AIRES 12 (penales: Mendez 4)
UNIÓN DE RUGBY DE TUCUMÁN vs. FRANCIA
Jugado en la cancha del C.A. Tucumán, el 23/6/1992.
TUCUMAN:
S. Mesón, G. Terán, J. Gianotti, P. Mesón, L. Herrera; R. Sauze, A.Zelarrayán; F. Buabse, P.
Bunader, J. Santamarina (Capitán), P. Buabse, A. Macome; L. Molina, R. Le Fort, L. Coria.
FRANCIA:
S. Ougier; P. Saint André, C. Deylaud,C. Courvielle, S. Viars ; A. Penaud, A. Hueber ; L. Cabannes,
M. Cecillon (capitán), X. Blond ; T. Devergié, H. Miorin ; S. Graou, F. Landreau, J. Gonzalez.
CAMBIOS :
TUCUMÁN :
er
1 tiempo, 30’: M. Galíndez por G. Terán.
FRANCIA:
2do tiempo: J. Tordo por M. Cecillion, P. Gallart por S. Graou.
Referee: Sr. Miguel Angel Peyrone (Rosario).
Resultado:
TUCUMÁN: (try de Maul; conversión: Mesón; penales: Mesón 6)
FRANCIA (try de Penaud, Saint André; conversiones: Viras 2; penales: Viras 3).
INVITACIÓN XV vs. FRANCIA
Jugado en el Estadio Aldo Cantón, San Juan, el 27/6/1992
INVITACIÓN XV:
R.de la Arena (C.U.B.A.); R. Gómez (Univ. Nac. De San Juan), A. Marguery (Newman), F. Mendez
(Los Tilos), G. korge (Pucará); R. Sauze (Tucumán R.C.), R. Crexell (Jockey Club, Rosario); J. Ruani
(Univ. Nac. De San Juan), J. Santamarina(Tucumán R.C.) (capitán). F. Irrazabal (Newman); D. Ortiz
(San Juan R.C.), N. Ferrari (Alumni); P.Noriega (Hindú), R. Le Fort (Tucumán R.C.), M. Aguirre
(Alumni).
FRANCIA:
J. Sadourny; P. Saint André, C. Coeurvielle, C. Deylaud, S.Viars ; A. Penaud, A. Huebert ; L.
Cabannes,P. Benetton, J. Tordo ;J. Cadieu, C. Deslandes ; P. Gallart, J. Genet, L. Armary
CAMBIOS :
INVITACIÓN XV :
2° tiempo : J. Damioli (Univ. de la Plata) por D. Ortiz (2’); 26’: S. Peretti (BuenosAires C.R.C.) por N.
Ferrari.
FRANCIA:
2° tiempo: S.Graou por J. Tordo (25’)
Expulsión: J. Genet (Francia), 2° tiempo.
Referee: Sr. Efraim Sklar (Buenos Aires)
Resultado:
FRANCIA: 32 (tries: Saint André, Viras 2. conversión :Viars.Penales :Viars 5)
INVITACIÓN XV : 18 (penales : Crexell 6)
UNIÓN DERUGBY DE CUYO vs. FRANCIA.
Jugado en la cancha del Club Independiente-Rivadavia, Mendoza, el 30/6/1992
CUYO:
F. Lola; E. Gatti, C. Cipitelli (capitán), P. Cremaschi, M. Roby; G. Andía, A. Orrico;G. Correa Llanos,
G. Nasazzi, N. Casone; P. Pascual, R. Marchieri; F. Mendez, M. Grau, R. Grau.
FRANCIA:
S. Ougier;P.Bernat Salles,M.Marfaing, A. Penaud, S.Viars ; C. reigt,F. Galthié ; X. Blond, M. Cecillon
(capitan), L. Cabannes ; H. Miorin, T. Devergié ; P. Gallart,F. Landreau, J. Gonzalez.
Cambios :
CUYO :
2° tiempo : 20’ F. Moviglia por G. Correa Llanos.
FARNCIA:
2° tiempo: S. Graou por P. Gallart; C. Coeurvielle por A. Penaud; 15’: J. Tordo por L.Cabannes.
Expulsados: 2° tiempo: M. Grau (Cuyo) y S. Graou (Francia)
Referee: Sr. Gabriel Bavio (Buenos Aires)
Resultado:
CUYO 32 (tries: scrum; conversiones: Cremaschi 2; penales:Cremaschi 6)
FRANCIA 30 (tries: B.Salles, Viars; conversión: Viras; penales: Viras 4; dropgoales: Reigt 2).
ARGENTINA vs. FRANCIA.
Jugado en la cancha del C.A. Vélez Sarsfield, BuenosAires, el 4/7/1992.
ARGENTINA:
L. Criscuolo (Alumni); D. Cuesta Silva (S.I.C.), S. Mesón (Tucumán R.C.), H.García Simón
(Pueyrredón), G. Jorge (Pucará); L. Arbizu (Belgrano A.C.), G. Camardón (Alumni); R. Perez
(Duendes R.C. Rosario), M. Carreras (Olivos), P. Carretón (Belgrano) (capitán); P. Sporleder
(Curupaytí), G. Llanés (La Plata R.C.); D. Cash (S.I.C.), M. Bosch (olivos), F. Mendez Azpillaga
(Mendoza R.C.).
FRANCIA:
S. Ougier; P. Saint André, C. Deylaud, M. Marfaing, S. Viars ; A. Penaud, A. Hueber ; P. Benetton, M.
Cecillon (Capitán), J. Tordo; C. Deslandes, C. Cadieu; P.Gallart, J. Gonzalez, L Armary.
Cambios:
FRANCIA:
2° tiempo: 7’: J. Sadourny por S. Ougier; 37’: C. Coeurvielle por C. Deylaud.
Referee: Sr. Frederick Burger (Sud África)
Resultado:
FRANCIA 27 (tries: Deylaud, Viras; conversión: Deylaud; penales: Viras 4; dropgoales: Penaud).
ARGENTINA 12 (penales: Mesón 3; dropgoal: Arbizu).
UNIÓN DE RUGBY DE ROSARIO vs. FANCIA.
Jugado en la cancha del Club Newell´s Old Boys, Rosario, el 7/7/1992.ROSARIO:
E. jurado; G. Sarrabayrouse, L. Caffaro Rossi, L. Eliseche, G. Romero Acuña; G. del Castillo, R.
Crexell (capitán); M. Sagasti, L. Oviedo, M. Carmona; R. Perez, O. Discasciatti; M. Mantilla, M. Braldi,
H. Céspedes.
FRANCIA:
J. Sadourny; P. Bernat Salles, C. Coeurvielle, M. Marfaing, S. Viars ; C. Reigt, A. Hueber ; L.
Cabannes, M. Cecillon (capitan), X. Blond ; T. Devergié, H. Miorin ; S. Graou, F. Landreau, J.
Gonzalez.
Referee :Sr. Ricardo Bordcoch (Córdoba)
REsultado :
ROSARIO : 8 (try : Carmona ; Penal : Crexwll)
FRANCIA 6 (penales: Vars 2)
Nota:Partido suspendido a los dos minutos del segundo tiempo, por corte de luz.
ARGENTINA vs. FRANCIA
Jugado en la cancha del C.A. Vélez Sársfield, Buenos Aires, el 11/7/1992
ARGENTINA:
L. Ciscuelo (Alumni); M.Terán (Tucumán R.C.), S. Mesón (Tucumán R.C.), D. Cuesta Silva (S.I.C.),
G. Jorge (Pucará); L. Arbizu (Belgrano), G.Camardón (Alumni); J. Santamarina (Tucumán R.C.), R.
Perez (Duendes R.C. Rosario), P. Carretón (Belgrano) (capitán); G. Llanes (La Plata R.C.), P.
Spoleder (Curupaytí); D.Cash (S.I.C.), M. Bosch (Olivos), F. Mendez (Mendoza R.C.)
FRANCIA:
J. Saodurny; P. Saint André, C. Deylaud, C.Coeuervielle, S. Viars ; A. Penaud, A. Hueber ; L.
Cabannes, M. Cecillon (capitán), J. TOrdo ; C. Deslandes,J. Cadieu ; P. Gallart, J. Gonzalez, L.
Armary.
CAMBIOS:
FRANCIA: 2° tiempo : 24’ : P. Benetton por J. Cadieu;30’: T.Devergiépor J. Tordo.
ARGENTINA: 2° tiempo: R. de la Arena por M. Terán.
Referee: Sr. Frederick Burger (Sud África)
Resultado:
FRANCIA: 33 (tries:Hueber, Viars,Saint André; conversions: Viars 3; penales: Viars 3; dropgoales:
Hueber)
ARGENTINA : 9 (penales : Mesón 2, dropgoal : Arbizu)
PARTIDO EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES DURANTE LA GIRA
7 PARTIDOS:
M. Cecillon (3), C. Coeurvielle (2), J. Gonzalez (2), S. Viras.
6 PARTIDOS:
L. Cabannes (1-5), C. Deylaud (6), P. Gallart (5), A. Penaud (1-5), J.Tordo (4)
5 PARTIDOS:
L. Armary (1), P. Benetton (8), J. Cadieu (1-2), S. Graou (3), C. Deslandes, T. Devergié (8), A.
Hueber, M. Marfaing, J. Sadourny,P. Saint André.
4 PARTIDOS:
P. Bernat Salles,X. Blond,F. Landreau (2), H. Miorin, C. Reigt, S. Ougier (6)
3 PARTIDOS:
F. Galthie, J. Genet.
REEMPLAZOS :
er
PARTIDO 1: (v. Córdoba) 1 tiempo : 30’ :C. Reigt por A. Penaud; 2° tiempo: P. Benetton por L.
Cabannes; T. Devergié por J. Cadieu; J. Gonzalez por L. Armary)
PARTIDO 2: (v. Tucumán): 2° tiempo: J. Tordo por M. Cecillon; P.Gallart por J. Cadieu.
PARTIDO 4: (v. Invitación XV): 2° tiempo: S. Groau por J. Tordo.
PARTIDO 5: (v. Cuyo): 2° tiempo C. Coeurvielle por A. Penaud; S. Graou por P. Gallart; 15’: J. Tordo
por L. Cabannes.
PARTIDO 6: (v. Argentina) 1er tiempo: 37’: C. Coeurvielle por C. Deylaud; 2| tiempo: J. Sadourny por
S. Ougier.
PARTIDO 8: (v. Argentina): 2° tiempo: 24’: P. Benetton por J. Cadieu: 30’: T. Devergié por J. Tordo.
EXPULSIONES:
4° PARTIDO (v. Invitación XV): J. Genet.
5° PARTIDO (v. Cuyo):S.Graou.
JUGADORES QUE OBTUVIERON TANTOS EN LA GIRA:
NOMBRE
TRIES
CONV.
PENALES
DROPGOALES
TOTAL
Viars S.
SaintAndré, P.
Ougier, S.
Bernat Salles, P.
Penaud, A.
Benetton, P.
Marfaing, M.
Reigt, C.
Hueber, A.
Deylaud, C.
Gonzalez, J.
Sadourny, J.
5
6
1
3
2
2
2
1
1
1
1
25
9
6
1
6
23
23
1
3
1
5
112
30
17
15
13
10
10
9
8
7
5
5
241
El valor de los tries, conforme a las nuevas modificaciones, es de 5 tantos cada uno.
TANTOS OBTENIDOS POR LOS JUGADORES OPONENTES:
Nombre
Equipo
Tries
Conv.
Penales
Dropgoales
Total
Mesón, S.
Cremaschi,P
Crexell, R.
Tuc-Arg (2)
Cuyo
Inv.XVRosario
Bs. As
Córdoba
Arg.(2)
Rosario
Cuyo
Córdoba
Córdoba
Tucumán
Cuyo
Córdoba
-
1
2
-
11
6
7
-
35
22
21
1
1
1
1
1
1
-
1
1
4
2
-
2
-
12
8
6
5
5
5
5
5
5
2
Mendez, F.
Alvarez, G.
Arbizu, L.
Carmona, M.
Cassone, M.
Giaimo, E.
Merlo, I.
Maul
Scru
Herrera, H.
6
5
30
2
136
RESULTADOS FINALES DE LA GIRA:
Generales: 8 jugados; 5 ganados; 2 perdidos; 1 suspendido. T. Favor:241, Contra: 136.
Test Matches: 2 jugados, 2 ganados, 0 perdidos. Tantos Favor:60. en Contra 21.
SEGUNDA COPAMUNDIAL UNIVERSITARIA DE RUGBY
ARGENTINA V. SUD AFRICA
Jugado en la cancha del C.U.S., Nápoles, el 2/7/1992.
ARGENTINA:
G. Sagrera; J. Quetglas, E. Laborde (capitán), M. Allen, F. Brea; Herrera, D. Carrizo; R. Martin, P.
Camerlinckz, G. García; G. Ugartemendía, O. Russo; O. Hassan, E. Garbarino, A. Rodríguez Araya.
SUD AFRICA:
Vander Walt; Visagie, Van Deventer, Stewart, Beck; De Beer, Martens; Horne, Aliten (capitán), Brink;
Hopperman, Schutte; Boshiff, Truscott, Van der Linde.
Cambios:
Argentina: 1er tiempo 31’: L. Herreara por E. Laborde;37’: M.Corral A. Rodríguez Araya.
Referee:Señor P.Smith (Irlanda)
Resultado:
Argentina: 15 (try: García; conversión: Herrera; penales: H. Herrera 3)
Sud Africa: 6 (penales: De Beer 2)
ARGENTINA v. INGLATERRA
Jugado en la cancha del C.U.S., Nápoles, el5/7/1992
ARGENTINA:
G. Sagrera; M. Santurio, E. Laborde (capitán), M. Allen, J. Quetglas; L. BOuza, F. DelCastillo; C.Viel
Temperley, R. Martín, G. arcía; G. Ugartemendía, P. Jankowski; O. Hassan, J. Paz, M. Corral.
INGLATERRA
No pudo conseguirse como formó este equipo.
Referee: Señor Brian Sterling (Irlanda).
Resultado:
Argentina: 9 (penales: Bouza3)
Inglaterra: 6 (penales: 2).
ARGENTINA vs. TAIWAN
Jugado en la cancha del C.U.S., Nápoles, el 7/7/1992
ARGETINA:
L. Bouza; L. Herrera,M.Allen,E. Laborde (capitán), F. Brea; H.Herrera, R.Martin, P.Camerlinckx, G.
García; N. Bossicovich, O. Russo; M. Corral, E. Garbarino, C. De La Serna.
TAIWAN:
No pudo obtenerse la formación de este equipo.
Referee: no pudo conseguirse su nombre.
Resultado:
ARGENTINA: 95 (tries: BOuza:2, Brea 3, L. Herrera 3, Corral 2, Martín 2, García 3, Laborde,
BOssicovich; conversiones: BOuza 9, H. Herrera 3, penal: Bouza).
TAIWAN: 0
CUARTOS DE FINAL
ARGENTINA vs: ESCOCIA
Jugado en la cancha de Cagliari el 13/7/1992. Cancha del C.U.S.
ARGENTINA:
G. Sagrera, J. Quetglas, M. Allen, E. Laborde (capitán), F. Brea; L. Bouza, F. Del Castillo; G.García,
P. Camerlickx, R. Martin; P. Jankouski, G. Ugartemendia; O. Hassan, E. Garbarino, M. Corral.
ESCOCIA:
Redpath;Milligan, Adams, Semmers, P. Henderson; Towsend, Burnett; Jackson, Hogg, Aitken, ;
Munro, Rudkin; Paul, D. Henderson, Mckee.
Referee: Señor Brian Stirling (Irlanda)
REsultado:
ARGENTINA: 29 (tries: Martin,Bouza 2; conversión: Bouza; penales:Bouza 5)
ESCOCIA: (tries: D. Henderson; conversión:Simmers; penales:Simmers 4)
PARTIDO SEMIFINAL
ARGENTINA vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado en el Estadio Romeo Menti, Castellamare, el 16/7/1992
ARGENTINA:
G. Segrera; J. quetglas, M.Allen, E. Laborde (capitán), F. Brea; L. BOuza, F. Del Castillo; G.García,
P. Camerlickx, R. Martin; P. Jankouski, G.Ugartemendía; O. Hassan, E. Garbarino, M. Corral.
NUEVA ZELANDA:
Love; Wright, Taufa, Leslie, ALston; Stensness, Hewet; Campbell, Hunt Surridge;Coleman, Timmins;
Donnally, Mantell, Otai.
Cambio:
Argentina: 1er tiempo: 33’: H. Herrera por E. Laborde.
Referee: Sr. Dume (Francia)
Resultado:
Nueva Zelanda: 21 (tries: Leslie, Hwet; conversión: Love 2; penales: Love 3)
Argentina: 9 (try: DelCastillo; conversión Bouza, penal; BOuza).
PARTIDO POR EL TERCER PUESTO
ARGENTINA v. ITALIA
Jugado en la cancha Batalini, Rovigo, el 18/7/1992
ARGENTINA:
G. Sagrera; L.Herrera, H. Herrera, M. Allen (capitán), M. Santurio; L. BOuza; D. Carrizo; G. García, P.
Camerlickx, C. Viel Temperley; G. Ugartemendía, M. Bossinovich; O. Hassan, J. Paz, A.Rodriguez
Araya.
ITALIA:
Vaccari; Fusca, Lazaretto, Bordón, Manteri; Bonomi, Casellato (capitán); Sgorion, Ciccio, Longo;
Chechinatto, David; Vaghi, Mascardi, Del Sie.
Cambios:
Argentina: 2° tiempo: 38’: J. Quetglas por H. Herrera.
Italia: 2° tiempo: 5’: Aldrovandi por Vaghi; 30’: Dalla Nora por David.
Referee:Sr. J. Mc Carney (Escocia)
Resultado:
Argentina: 21 (tries: Bouza, Sagrera, H. Herrera; penales: BOuza 2, H. Herrera).
Italia: 8 (tries: David, Castellatto).
DESARROLLO DE LA ZONA C:
ARGENTINA v. Sud África: 15-9; vs. Inglaterra 9-6; vs. Taiwan 95-0.
INGLATERRA v. Argentina 6-9; vs. Sud África 20-13; vs. Taiwan 91-6.
SUD ÁFRICA v. Argentina 9-15; vs. Inglaterra 13-20; vs. Taiwan 108-0.
Taiwan v. Argentina 0-95; vs. Sud África 0-108; v. Inglaterra 6-91.
CUADRO FINAL DE POSICCIONES
1° ARGENTINA
2° INGLATERRA
3° SUD ÁFRICA
4° TAIWAN
P.J.
3
3
3
3
P.G.
3
2
1
0
P.P.
1
2
3
T.F.
119
117
130
6
29
27
9
53
vs. ESCOCIA
vs. RUMANIA 7
vs. INGLATERRA
vs. IRLANDA
21
vs.ARGENTINA 9
T.C.
15
28
35
294
CUARTOS DE FINAL
ARGENTINA
ITALIA
FRANCIA
NUEVA ZELLANDA
SEMIFINALES
NUEVA ZELANDA
18
6
9
PUNTOS
6
4
2
0
FRANCIA
25
vs. ITALIA
19
PARTIDO POR EL TERCER PUESTO
ARGENTINA
21
vs. ITALIA
8
21
vs. NUEVA ZELANDA 9
PARTIDO FINAL:
FRANCIA
(try: Marin; conversión: Fauthoux; penales: Lacroix, Fauthoux; dropgoales: Mazas 3)
(try: Leslie; conversión: Love; penal: Love).
POSICIONES FINALES:
1°: Francia
2°: Nueva Zelanda
3°: Argentina
4°: Italia
5°: Inglaterra
6°: Escocia
7°: Rumania
8°: Irlanda
9°: Gales
10°: Sud África
11°: Japón
12°: M. E. I.
13°: España
14°: Holanda
15°: Alemania
16°: Taiwan
PARTIDOS JUGADOS POR LOS JUGADORES DE LA DELEGACIÓN:
SEIS PARTIDOS:
Allen, M. García,G.
CINCOPARTIDOS:
Bouza, L.; Camerlinckx, P. Corral, M. Hassan, O. Laborde, E. Martin,R. Quetglas, J. Segrera,G.
Ugartemendía, G.
CUATRO PARTIDOS:
Brea, F., Garbarino, E., Herrera, H.
TRES PARTIDOS:
DelCastillo, F., Herrera, L., Jankouski,P.
DOS PARTIDOS:
Bossicovich, N., Carrizo, D., Paz, J., Rodríguez Araya, A., Russo, O., Santurio,M. Viel Temperley, C.
DOSPARTIDOS:
De la Serna, C., Raffa, C.
TANTOS OBTENIDOS POR LOS JUGADORES:
NOMBRE
Bouza, L.
Herrera, H.
García, G.
Brea, F.
Herrera, L.
Martín, R.
Corral, M.
Bossicovich, N.
Del Castillo, F.
Laborde, E.
Sagrera, G.
TRIES
5
1
4
3
3
3
2
1
1
1
1
CONV.
11
4
-
PENALES
12
4
-
TOTAL
78
24
16
12
12
12
8
4
4
4
4
25
15
16
178
Oponentes
5
4
11
59
IX° TORNEO DEL NORTE
Jugado en Asunción del Paraguay, los días 14, 15 y 16 de Agosto de 1992
Resultados Zona “A”: Jugados 14 y 15 de Agosto de 1992
Buenos Aires vs. Santiago del Estero
Buenos Aires vs. Noreste
Buenos Aires vs. Santa Fe
Noreste vs. Santiago del Estero
Santa Fe vs. Noreste
Santa Fe vs. Santiago del Estero
= 13-8
= 17-11
= 3 -14
= 8-6
= 14-6
= 8-8
Resultados Zona “B”: Jugados 14 y 15 de Agosto de 1992
Tucumán vs. Misiones
Tucumán vs. Paraguay
Paraguay vs. Misiones
= 28-3
= 31-7
= 18-3
El equipo de Salta no participó.
Tablas de posiciones:
Zona “A”
J.
G.
E.
P.
T.F. T.C.
PUNTOS
Santa Fe
Buenos Aires
Noreste
Santiago del Estero
3
3
3
3
2
2
1
0
1
0
0
1
0
1
2
2
36
33
25
22
5
4
2
1
Zona “B”
J.
G.
E.
P.
T.F. T.C.
PUNTOS
Tucumán
Paraguay
Misiones
2
2
2
2
1
0
0
0
0
0
1
2
59
25
6
4
2
0
17
33
37
29
10
34
46
Semifinales: Jugadas el 16 de Agosto de 1992
Santa Fe
Tucumán
8
11
vs. Paraguay
vs. Buenos Aires
3
9
Partido por el 3er y 4to puesto:
Buenos Aires
19
vs. Paraguay
0
Partido Final:
Tucumán
15
40
vs. Santa Fe
GIRA DE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA A LA ARGENTINA
COMBINADO REGIONAL DEL SUR vs. ESPAÑA.
Jugado el 19/9/1992 en la cancha del Club Liniers, Bahía Blanca)
SUR:
Rivanera; Cariac,Pompei, Vilches, Rey Sravia; Morales, Gadow; Schmidt, Giannoni, Pascual;
Sporleder, Schroeder; Ganuzza, FOrnetti, Fernández.
ESPAÑA
F. Puertas; P. Martin, J.Hermosilla, A. Miño, J. Askargorta; O. García, J. Díaz; J. Alvarez (capitán), F.
Castro,A. Altuna; A. Malo, M. Auzmendi; I. Laskurain, J. Gutiérrez, E. Illarregui.
Cambios: U. Aurrekoetxea por A. Miño (2° tiempo).
Referee: Sr. Carlos Sutton (Buenos Aires)
Resultado:
España 31 (tries: Martín 3, Malo;conversiones: García 3, Puertas; penal: García)
Sur 23 (tries: Sporleder, Morales; conversiones: Gadow 2; penales: Gadow 3)
UNIÓNDE RUGBY DE SALTA vs. ESPAÑA
Jugado el 22/9/1992 en lacancha del Club Gimnasia y Tiro, de Salta.
SALLTA:
A. Catalana; J. Gómez Omil, A. Arévalo, M. Gea, F. Ramirez; J. MartinwzRiera, M. Gómez; J.
Marquez, G. Romerovsky,J. Sola (capitán); S. Hosel, R. Navarro; A. Michel, M. Cuevas, S. Segura.
ESPAÑA:
F. Puertas; J. Hermosilla, J. Azkargorta, U. Aurrecoetxea, E. Cecilia; O. García, J. Hernandez; I.
Laskurain, E. Illaregui, J. Gutierrez; A. Malo, A. Auzmendi; X. ALducín, F. Castro, A. Altuna.
Cambios:
Salta. M. Perez por J. Martinnez Riera; M. Mentesana por R. Navarro; M. Cabrera por A.Michel.
España: J. Díaz por J. Hernandez;J. Alvarez por X. ALducin.
Referee: Sr. Pablo Bleckwedel (Tucumán)
Resultado:
España 38 (tries: Hermosilla, García, Castro, Cecilia, Laskurain, Etxeberría; conversión: Puertas;
penales: Puertas 2)
Salta 25 (tries:: RAmirez; conversión:Martinez Riera; Penales: Martinez Riera 4, Pérez 2)
AREGNTINA vs. ESPAÑA
Jugado el 26/9/1992 en la cancha del C.A. Vélez Sársfield, Buenos Aires.
ARGENTINA:
R. de la Arena (C.U.B.A); M. ROby (Mendoza R.C.), L. Arbizu (capitán) (Belgrano A.C.), S. Salvat
(Alumni), G. Jorge (Pucará); F. J: Mendez ( Los Tilos), R. Crexell (Jockey Club de Rosario); F.
Irrazaval (Newman), N. Ferrari (Alumni), F. Buabse (Los Tarcos R.C.); P. Sporleder (Curupaytí), G.
Llanes (La Plata); F. E. Mendez (Mendoza R.C.), E. Garbarino (Belgrano A.C.), E. Noriega (Hindú).
ESPAÑA:
F. Puertas; J. Hermosilla, U. Aurrekoetxea, J. Azkargorta, P. Martin; P. García, J. Díaz; J. Gutierrez,
E. Illarregui, J. Etxeberría; A. Malo, M. Auzmendi; A. Altuna, F. Castro, j. aLVAREZ (capitán)
Cambios:
Argentina: L.Bouza por M.Roby (2° tiempo, 20’)
España: A. Miño por O. García (14’); Laskurain por E. Illarregui (28’)
Referee: Sr. Ed. Morrison (Inglaterra)
Resultado.
Argentina 38 (tries: del a Arena, Salvat, Arbizu, F. E. mendez 2; conversiones: F. J. Mendez 5; penal:
F. J. Mendez)
España 10 (tries: Etxeberría, Altuna).
UNIÓN DE RUGBY DEL NORESTE vs. ESPAÑA
Jugado el 29/9/1992 en la cancha del Club Universidad del Noreste, Resistencia.
NORESTE:
Gómez COll, Fogli, Galassi, San Vicente, Mateos; Marchissio, Castillo Odena, Guarnieri, Gamarra,
Marco; DEmarchi,García; Gualdoni, Umansky, Panelli.
ESPAÑA:
O. García; J. Hermosilla, J. Askargorta, A. Miño, E. Cecilia; F. Puertas, J. Hernandez; J. Etxeberría, I.
Lakurain, J. Gutierrez; A. González, A. Malo; O. Encinas, F. Castro, X. Alducíin.
Cambios:
España: A. Altuna por O. encinas.
Expulsados: Guarnieri (Noreste) y A. Altuna (España)
Referee: Sr. Enrique Cazenve (Buenos Aires)
Resultado:
Noreste 23 (tries: Mateso 2, San Vicente, conversión: San Vicente; penales: Sna Vicente 2)
España 14 (tries: Miño, Gonzalez; conversiones: Miño, Gonzalez)
PARTIDOS EN QUE INTERVINIERON, DURANTE LA GIRA, LOS JUGADORES ESPAÑOLES.
CUATRO PARTIDOS:
J. Altuna (6), J. Azkargorta, F. cAstro, O. García, J. Gutierrez, J. Hermosilla, F. Laskurain, (5), A.
Malo, F. Puertas.
TRES PARTIDOS:
J. ALvarez (3); U. Aurrekoetxea (1), M. Auzmendi, I. Illarregui, J. Díaz (2), A. Miño (4)
DOS PARTIDOS.
X. Alducín,E.Cecilia, J. Etxeberría,J. Hernández, P. Martin.
UN PARTIDO:
O. Encinas,A. González.
(1) Reemplazó a A. miño en el 2° tiempo del 1er partido.
(2) Reemplazó a J.Hernandez en el 2° partido.
(3) Reemplazó a A.Alducin en el 2° partido.
(4) Reemplazó a O. García en el 1er tiempo del 3er partido.
(5) Reemplazó a E.Illarregui en el 1er tiempo del 3er partido.
(6) Reemplazó a O. Encinas en al 4°partido.
Resultado general de la gira:
4J – 2G – 2P – TF 93 – TC 109.
Test-match:
1J – 1P – 10 TF – 38 TC.
DETALLES DE LOS JUGADORES QUE OBTUVIERON TANTOS EN LA GIRA.
Jugador
MARTÍN, P.
GARCÍA, O.
PUERTAS, F.
GONZALEZ,A.
MIÑO, A.
ALTUNA, A
CASTRO, F
CECILIA, E.
ETXEBERRÍA, J.
GUTIERREZ, J.
HERMOSILLA,J.
LASKURAIN, F.
MALO,A.
Tries
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14
Conversiones
3
2
1
1
7
Penales
1
2
3
Total
15
14
10
7
7
5
5
5
5
5
5
5
5
93
JUGADORES OPONENTES QUE OBTUVIERON TANTOS EN ESTOS PARTIDOS.
Jugador
MARTINEZ RIERA, J.
GADOW
MENDEZ, F.J.
SAN VICENTE
MATEOS
MENDEZ, F. E.
PEREZ, M.
ARBIZU, L.
De la ARENA, R.
MORALES
RAMIREZ, F.
SALVAT, S.
SPORLEDER, P.
Equipos
Salta
Sur
Arg.
Nor.
Nor.
Arg.
Salta
Arg.
Arg.
Sur
Salta
Arg.
Sur
Tries
1
2
2
1
1
1
1
1
1
11
Conversiones
1
2
5
1
9
Penales
4
3
1
2
2
12
Total
14
13
13
13
10
10
5
5
5
5
5
5
109
GIRADE LA SELECCIÓN ARGENTINA A ESPAÑA, RUMANIA Y FRANCIA
ARGENTINA vs. COMBINADO DE MADRID.
Jugado el 20/10/1992 en el Estadio Central de la Ciudad Universitaria,Madrid.
ARGENTINA:
R.dela Arna; G. Jorge P. Cremaschi, S. Salvat, M ROby; L. Arbizu (capitán), R. Crexell; R. Perez, J.
Santamarina, G. García; G. Llanes, P. Sporleder; O. Hassan, R. Le Fort, M. Corral.
COMBINADO DE MADRID:
P. Guterrez; Leguey,Serres, García de la Torre, Revuelta; Nuñez,Hernandez Gil; Valeira, Izquierdo,
Monzón; I. Serván, J. Gutierrez; Mascaró, Cerrales,Aguiar.
Cambios:
Argentina: M. Terán por Jorge; F. J. Mendez por S. Salvat.
Madrid: Turón por P. Gutierrez; Alvarez por Leguey;Peña por Revuelta; Duncan por Valeira.
Referee: Sr. José López Lady.
Resultado:
Argentina 94 (tries:de la Arena 3, Jorge 3,Roby 2, Terán,Cremaschi,García 3, Le FOrt;
conversiones:Crexell 9; penales:Crexell 2)
Madrid 10 (try: Serres; conversión: Nuñez; penal: Nuñez).
ARGENTINA vs. ESPAÑA.
Jugado el 25/10/1992 en el Estadio Central de la Ciudad Universitaria, Madrid.
ARGENTINA:
S. Mesón (Tucumán R.C.); M. Terán (Tucumán R.C.), D. Cuesta Silva (S.I.C.), L. Arbizu (Belgrano
A.C.) (capitán), G. Jorge (Pucará); F.J. Mendez (Los Tilos), G. Camardón (Alumni); F. Irrazabal
(Alumni), J. Santamarina (Tucumán R.C.), R. Pérez (Duendes R.C.); N. Ferrari (Alumni), G. Llanes
(La Plata); F. E. Mendez (Mendoza R. C.), E. Garbarino (Belgrano A.C.), E. Noriega (Hindú).
ESPAÑA:
F. Puertas; J. Hermosilla, G. Rivero, J. Askargorta, J. Torres Morote; m. Sánchez, J. Díaz; J.
Etxeberría, M. Auzmendi, I. LAskurain; J. Del Canto, I. Serván; A. Altuna, F. De La Calle, A. ALvarez
(capitán).
Referee: Sr. Marc Darroque (Francia)
Resultado:
Aregtina 43 (tries: Cuesta Silva 2, Jorge, F. J. Mendez, Camardón, try penal; conversiones: Mesón 5;
penal: mesón).
España 34 (tries: Puertas, Altuna, Torres Morote, De la Calle; conversiones: SAnchez 4; penales:
Sánchez 2)
ARGENTINA vs. RUMANIA “B”
Jugado el 27/10/1992 en la cancha de Tractoril, Brasov.
ARGENTINA:
S. Mesón; R. de la Arena, L. Arbizu (capitán), P. Cremaschi, M. Roby; G. Camardón, F. Bullrich; D.
García, J. Santamarina, F. Buabes; G. Llanes, R. Pérez; O. Hassan, R. Le Fort, M. Corral.
RUMANIA “B”
Mazilu; Olarescu, Draghia, Sava, Colceriu;
Branescu, Caragia; Soare,Negreci, Costea.
Petre, Udroiu;Stefanescu, Oroian, Draguceanu;
Cambios:
Argentina: N. Ferrari por J. Santamarina.
Rumania B: Gunarescu por Branescu; Solojean por Soare,Roddoi por Negreci.
Referee: Sr. Mircea Paraschivescu (Rumania).
Resultado:
Argentina 33 (tries: Mesón, de la Arena, Roby, Barcía, Bullrich, conversiones: Mesón 4)
Rumania B (tries: Colceriu, Negreci; penal: Petre)
ARGENTINA vs. RUMANIA
Jugado el 31/10/1992 en el Estadio Nacional, Bucarest.
ARGENTINA:
S. Mesón(Tucumán R.C.); M. Terán (Tucumán R.C.), L. Arbizu (Belgrano A.C) (capitán), D. cuesta
Silva (S.I.C.), G. Jorge (Pucará); G. Camardón (Alumni), F. Bullrich (Newman); R. Perez (Duendes
R.C.), J. Santamarina (Tucumán R.C.), G.García (Duendes R.C.);G. llanes (LaPlata R.C.), P.
Sporleder (Curupayti); E. Noriega (hindú), R. LeFOrt (Tucumán R. C., F. Mendez (Mendoza R.C.)
RUMANIA:
Tofan; Solomei,Lungu, Rocean, Mitocaru; Nichitan, Fugigi; Brinza, Dumitras, Selecean; Ciorascu,
Cojacariu;Llenote,ion,Vlad.
Cambios:
Rumania: Foca por Fugigi; Girbu por Ciorascu; Stan porLeonte.
Referee: Sr.McCartney (escocia)
Resultado:
Argentina21 (tries: Camardón, Le foro, try penal;conversiones:Mesón 3)
Rumania 18 (tries: Dumitras 2; conversiones. Nichitan; penal: Nichitan 2)
ARGENTINA vs. SELECCIONADO DE LA COSTA VASCA
Jugado el 4/11/1992 en el Estadio Saint León,Bayonne
ARGENTINA:
S.Mesón; R.de la Arena, S. Salvat, L.Arbizu (capitán), M. ROby; G. Camardón, R. Crexell; . Irrazabal,
N. Ferrari,G.García; G. Llanes, P. Sporleder; O. Hassan, E. Garbarino, M. Corral.
COSTA VASCA:
Lamaison; Berza, Pain, Vergniol, Hontas; Arrieta, Accoceberry; Milheres, Goulomet, Magnes;Braud,
Sanoko; Salles, Gonzalez, Lascube.
Cambios:
Argentina: E. Noriega por O. Hassan
Costa vasca: Lescarboura por Arrieta; Ravier por Goulomet.
Referee: Sr. Jean Casteret (Francia)
Resultado:
Costa Vasca 21 (tries: Goulomet, Beraza, Hontas; penales: Beraza 2)
Argentina 13 (try. Roby; conversión; Mesón; penales:Mesón 2)
ARGENTINA vs. SELECCIONADO DE ROUSILLÓN
Jugado e l7/11/1992 en el Estadio Aimé Giral, Persignan.
ARGENTINA:
S.Mesón; D. Cuesta Silva, L. Arbizu (capitán), S. Salvat, M. Terán; G. Camardón, F. Bullrich; G.
García, J. Santamarina, R. Perez; G. Llanes, P. Sporleder; F. Mendez, R. Le Fort, E. Noriega.
ROUSILLON:
Tresene; Arbo,Martín, EnriqueAmorós; Atty, Macabiau; Lieurmot, Delpoux, Beltrán; Fourny,
Mascardó; Laurente, Morizot, Amalric.
Cambios:
Rousillon: Aoutones por Mascardó; Gaullo por Enrique; X. Tresene por Beltrán.
Referee: Sr. Joseph Yeman (Gales)
Resultado:
Argentina: 13 (try: Pérez; conversión: Mesón; penal: Mesón; dropgoal: Arbizu)
Rousillon: 10 (try: Arbó; conversión: Tresene; dorpgoal: Atty)
ARGENTINA vs. SELECCIÓN DE LIMOUSIN-AUVERGNE.
Jugado el 10/11/1992 en la cancha del Estadio Municipal de Brive.
ARGENTINA:
S.Mesón; M. Terán, S.Salvat, D. Cuesta Silva,g. Jorge; L. Arbizu (capitán), Camardón; R. Pérez, J.
Santamarina, F. Buabse; P. Sporleder, G. Llanes; O. Hassan, R. Le FOrt, F. Mendez.
LIMOUSIN – AUVERGNE:
Darlet; Bertrand, Soubira, Nicol, Faugeron; Romeo, Rioux; Lhermet,
Chamelot, Allegret; Crespy, Faure, Marocco.
Maisonnve, Van deslinden;
Cambios :
Limousin-Auvergne : Branchet por Darlet.
Referee : Sr. Daniel Pascal (Francia)
Resultado :
Argentina 18 (tries: Camardón, Arbizu; conversión:Mesón;penales: Mesón 2).
Limousin-Auvergne 12 (tries: Faugeron,Lherrmet; conversión : Nicol).
ARGENTINA vs. FRANCIA :
Jugado el 14/11/1992 en el Estadio Beaujore, Nantes.
ARGENTINA:
S. Mesón(Tucumán R.C.); M. Terán (Tucumán R.C.), S. Salvat (Alumni); G. Jorge (Pucará);
L.
Arbizu (Belgrano A.C) (capitán), G. Camardón (Alumni), R. Perez (Duendes R.C.), J. Santamarina
(Tucumán R.C.), G.García (Duendes R.C.); P. Sporleder (Curupayti); G. llanes (LaPlata R.C.), E.
Noriega (hindú), R. LeFOrt (Tucumán R. C., F. Mendez (Mendoza R.C.)
FRANCIA:
Viras; Bernat Salles, Sella, Penaud, Hontas; Mazas,Galthié; Benetton,Benazzi, Tordo (capitán);
Roumat, Mougeot; Gallart.Gonzalez, Armady.
Cambio:
Francia: Graoux por Gallart.
Referee: Sr. Ray Maegson (Escocia).
Resultado:
Argentina 24 (penales: Mesón 7; dropgoal: Arbizu).
Francia20 (tries: Galthié,Gonzalez, Sella; conversión: Viras; penal: Viras).
CANTIDAD DE PARTIDOS EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES DURANTE LA GIRA.
OCHO PARTIDOS:
L. Arbizu.
SIETE PARTIDOS:
G. Camardó; G.Llanes, S. Mesón, R.Perez,J.Santamarina,P.Sporleder.
SEIS PARTIDOS:
G. García; R. Le Fort, M. Terán(1).
CINCO PARTIDOS:
D. Cuesta Silva ; G. Jorge, F. E. Mendez,S.Slavat.
CUATRO PARTIDOS:
O. Hassan, E. Noriega.
TRES PARTIDOS:
F. Buabes; R.Bullrich, M. Corral, R. de la Arena, N.Ferrari (3), M.Roby
DOS PARTIDOS:
P.Cremaschi, R. Crexell, E. Garbarino, F. Irrazaval,F. J. Méndez(2)
(1) Reemplazó a G.Jorge en el primer partido.
(2) Reemplazó a S. Slavat en elprimer partido.
(3) Reemplazó a J. Santamarina en el tercer partido.
Resultado final de la Gira:
8 partidos jugados: 7 partidos ganados,1partido perdido.
259 tantos a favor – 138 tantos en contra.
Resultados de los test matches jugados:
1 – vs. España: ganado 43 a 34
2 – vs. Rumania: ganado 21a 18
3 – vs. Francia: ganado 24 a 20
1 – T.6
2 – T.3
3 – T.0
T.9
Conv. 5
Conv. 3
Conv. 0
Conv. 8
Pen. 1
Pen. 0
Pen. 7
Pen. 8
DG. 0
DG. 0
DG. 1
DG. 1
a
a
a
a
T.4
T.2
T.3
T.9
Conv. 4
Conv. 1
Conv. 1
Conv. 6
Pen. 2
Pen. 2
Pen. 1
Pen. 5
:
:
:
:
43 a 34
21 a 18
24 a 20
88 a 72
JUGADORES QUE OBTUVIERON TANTOS EN LAGIRA
Jugador
Mesón, S.
Crexell, R.
De la Arena, R.
García, G.
Jorge, G.
Roby, M.
Camardón,G.
Arbizu, L.
CuestaSilva, D.
Le Fort, R.
Bullrich, F.
Cremaschi, P.
Méndez, F. J.
Pérez, R.
Terán, M.
Tries penales
Tries
1
4
4
4
4
3
1
2
2
1
1
1
1
1
2
Conv.
15
9
-
Penales
13
2
-
Dropgoales
2
-
Totales
74
24
20
20
20
20
15
11
10
10
5
5
5
5
5
10
Oponentes
32
18
24
9
15
9
2
1
259
138
TESORERIA
INFORME DE TESORERIA
El inventario, Balance General, Cuenta de Recursos y Gastos de los cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
Ejercicio N°32 cerrado el 31 de Octubre de 1992.
Los Estados Contables han sido confeccionados siguiendo las disposiciones de la Res. Técnica N° 6
de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (F.A.C.P.C.E.).
De dichos estados resulta una pérdida de $ 208.675,33.
Con relación al saldo de Disponibilidades en Cajas Bancos,al cierre del Balance fue de $16.572,85.
Al rubro Inversiones se destinó la totalidad de los fondos disponibles de la Institución.
CUADRO COMPARATIVO DE INVERSIONES
Dólares u$s
Bonex S.82 V.N.
Bonex S.87
Bonex S.89
Depósito P. Fijo
31/10/1991
48.004
6.597.900
134.000
149.400
31/10/1992
210.307.-26.600.285.800.U$s203.205.-
$
208.203,93
-13.699.226.639,40
201.172,95
649.715,28
U$S
210.307.-13.951,70
229.211.203.205.656.674,70
Durante el Ejercicio se concluyó la obra de remodelación de la sede iniciada en 1991.
Debemos asimismo informar a las entidades afiliadas que le corresponde a la U.A.R., a raíz de su
intervención en la Copad el Mundo 1991, la suma de Libras 65.000.- Aunque este crédito afecta los
resultados del Ejercicio N° 32, no lo hemos incorporado a las cifras de los estados contables por no
haber tenido, hasta la fecha de cierre del presente informe, los elementos fehacientes para ello.
Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores Honorarios de Cuentas
Titulares por su inestimable labor y sugerencias aportadas durante el Ejercicio, y agradecer la
cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieron más fácil su tarea.
Lino Perez
Tesorero Honorario
INFORMEDE LOS REVISORES HONORARIOS
DE CUENTAS TITULARES
Señores
Delegados de las Instituciones Afiliadas:
Hemos examinado el inventario y el Balance General de la Unión Argentina de Rugby al 31 de
Octubre de 1992 y la correspondiente cuenta de gastos y recursos por el Ejercicio terminado en esa
fecha.Nuestro examen fue practicado de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptados.En nuestra opinión, los estados contables demuestran razonablemente la situación patrimonial y
financiera de la Unión Argentina de Rugby al 31de octubre de1992 y los resultados de las
operaciones por el Ejercicio, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptadas.Asimismo, hemos analizado la Memoria referente al Ejercicio terminado el 31 de octubre de 1992 y
habiendo obtenido al respecto las informaciones y explicaciones que hemos considerado necesarios,
no tenemos observaciones que formular.BuenosAires, 30 de noviembre de 1992.Jose Garcia Estebarena
Godofredo Deleonardis
Revisores de Cuentas Titulares
INFORME DEL AUDITOR
Señores
Instituciones Afiliadas a la
Unión Argentina de Rugby
En mi carácter de contador público independiente, informó sobre la auditoría de los Estados
Contables de la Unión Argentina de Rugby, detallados en el apartado1. siguiente:
1. ESTADOS CONTABLES OBJETO DE AUDITORÍA:
1.1 Balance General al 31 de Octubre de1992
2.2 Estado de Resultados del Ejercicio finalizado el31 de octubre de1992.
1.3 Estado de Evolución del Patrimonio Neto por el Ejercicio finalizado el 31 de octubre de 1992, así
como sus notas y anexos que forman parte integrante de los mismos.
2.ALCANCEDELTRABAJODE AUDITORIA:
Mi examen fue realizado de acuerdo con las Normas de Auditoría vigentes aprobadas por el Consejo
profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal.
3. DICTAMEN:
En mi opinión, los estados contables mencionados en1. presentan razonablemente la información
sobre la situación patrimonial de la Unión Argentina de Rugby al31 de octubre de 1992, el resultado
del Ejercicio, las variaciones en el patrimonio por el Ejercicio terminado en esa fecha, de acuerdo con
las normas contables profesionales.
4. INFORMACIÓN ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSICIONES VIGENTES:
A efectos de dar cumplimiento a las disposiciones vigentes informo que:
4.1 Los Estados Contables en moneda constante que mencionan en 1.surge de registros contables
en sus aspectos de conformidad con las normas legales.
4.2 Los Estados Contables han sido preparados de acuerdo con lo establecido por la Ley de
Sociedades y las Resoluciones vigentes de Inspección General de justicia.
4.3 Al 31 de octubre de 1992 las deudas devengadas a favor del Sistema Único de Seguridad Social
que surgen de los registros contables ascienden a $ 4.990,49.- no siendo exigibles a esta fecha.Buenos Aires, 30 de noviembre de 1992.Graciela Frascino
Contadora Pública (U.B.A.)
To.52 Fo.87 C.P.C.E.C.F.
J. A. Pacheco de Melo 2120 – Cap. Fed.
BALANCE GENERAL AL31DE OCTUBRE DE 1992
(A valores constantes de cierre del Ejercicio)
Correspondiente al 32° Ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1992
OBJETO
Dirigir y fomentar el juego de rugby en le República Argentina
Fecha de autorización del PEN:
1° de Agosto de 1961 Inspección Generadle Personas Jurídicas N° 3681/61 I.N.S.P.
Comercio: N° 52721144 CUIT 30-52721144
ACTIVO
CAPITULO I – MUEBLESRODADOSE INMUEBLES
1 – INMUEBLES
Propiedad J.A. Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de Origen
Mejoras del Ejercicio anterior
Mejoras del Ejercicio
Revalúo Contable
37.415,43
216.140,66
272.143,71
525.699,80
525.699,80
91.327,91
3.626,49
94.954,40
430.745,40
2,39
10.677,39
10.679,78
10.679,78
441.425,18
2 – MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de Origen
Valor de Origen Altas Ejercicio
Revalúo contable
7.958,67
30.900,06
64.808,79
103.667,41
menos: Amortización Anterior
Amortización Contable del Ejercicio
33.211,92
7.185,47
40.397,39
menos: amortización anterior
amortización contable del ejercicio
Terreno Virreyes Part. San Fernando
Pcia.de Bs.As. Fracción
Valor de origen
Revalúo contable
TOTAL INMUEBLES:
Total Rubro 1 y 2
Transporte
63.270,02
504.695,20
BALANCE GENRAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1992
Correspondientes al 32° Ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1992
Trasporte
3 – EXISTENCIA DE COBATAS, BANDERINES Y DISTINTIVOS
TOTALCAPITULO I
CAPITULO II –EFECTIVO
Bancos
504.695,20
5.081,00
509.776,20
16.572,85
CAPITULO III – CREDITOS
Deudores varios
318.852,15
CAPITULO IV – INVERSIONES
Inversiones
649.715,28
TOTAL DEL ACTIVO
BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1992
Correspondiente al 32° Ejercicio cerrado el 31 de Octubre de 1992
1.494.916,48
PASIVO
CAPITULOI – FONDOS SOCIALES
Ajuste global del Capital y resultados
Acumulados inicio Ejercicio
1.644.490,92
CAPITULO II –DEUDAS
Acreedores varios
Acreedores por leyes sociales
Provisión para Aguinaldo
41.768,67
8.302,22
9.030,00
59.100,89
TOTAL PASIVO Y FONDOS SOCIALES
RESULTADO DEL EJERCICIO PÉRDIDA
1.703.591,81
(208.675,33)
TOTAL
1.494.916,48
LINO PEREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
JORGE GARCIA ESTEBARENA
GODOFREDO DELEONARDIS
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
CUENTASDE RECURSOS Y GASTOS
Correspondientes al32° Ejercicio cerrado el31 de octubre de 1992
DEBE
Gastos
Amortizaciones
Inmuebles
Muebles, Útiles e Instalaciones
3.626,49
7.185,47
10.811,96
201.314,76
62.352,54
22.762,89
65.273,84
2.011,41
39.762,35
16.227,38
10.285,45
1.499,45
11.610,93
7.005,20
1.974,15
20.830,18
6.756,75
469.667,28
Gastos Administrativos:
Sueldos y aguinaldos
Cargas sociales
Honorarios
Teléfono, Luz y Gas
Seguros
Franqueo, papelería y varios
Reparaciones y mantenimiento
Limpieza y custodia finca
Suscripciones y avisos
Impresos y fotocopias
Traducciones y taquígrafos
Homenajes y agasajos
Personal de vigilancia
Indemnizaciones
Resultado Subcomisión Difusión Técnica
(cuadro 1)
8.462,56
Preseleccionados Nacionales (cuadro 2)
6.399,14
Resultado del Campeonato Argentino Juvenil
(cuadro 3)
12.349,44
Resultado Campeonato Argentino de Mayores
(cuadro 4)
25.212,56
Resultado Subcomisión Rugby Infantil
(cuadro 5)
3.893,97
Gastos Asociación Rugby Colegial
(cuadro 6)
1.708,24
Subcomisión Canchase Instalaciones y Colores
(cuadro 7)
1.214,14
Transporte
539.719,29
CUENTASDERECURSOS Y GASTOS
Correspondienteal32° Ejercicio cerrado el31de Octubre de 1992
Transporte
Gastos Subcomisión Médica (cuadro 8)
Subcomisión de Selecciones Nacionales (cuadro 9)
Gastos Comisión de Uniones (cuadro 10)
Gastos Consejo Directivo U.A.R. (cuadro 11)
539.719,29
9.581,34
13.263,07
6.607,53
30.462,90
Gastos Gira Seven Hong Kong (cuadro12)
7.859,00
Gastos Torneo Mundial de Mayores 91 (cuadro13)
9.646,51
Gastos Torneo Mundial juvenil F.I.R.A. (cuadro 14)
56.939,02
Gastos Gira Campeonato Mundial Universitario (cuadro15)
96.809,13
Resultado Gira del Seleccionado de España (cuadro16)
53.788,95
Gastos Gira del Selec. Nacional a Rumania
España y Francia (cuadro 17)
41.176,02
Gastos Anzasa (cuadro 18)
9.778,51
Gastos I.R.F.B. (cuadro19)
5.735,00
Gastos P.A.R.A. (cuadro 20)
6.243,15
Gastos F.I.R.A. (cuadro 21)
5.935,26
Gastos financieros
Comisión Custodia Bonex y gastos bancarios
8.783,05
Gastos Fiscales
Impuestos y tasas
2.764,50
Otros gastos
Afiliaciones Internacionales
Reunión Comisiones
Obsequios
Transporte
1.652,70
1.404,18
250,61
3.307,49
3.307,49
905.092,23
CUENTAS DE RECURSOS Y GASTOS
Correspondiente al 32° Ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1992
Transporte
Terreno Republiquetas y Galván
Pasajes y traslados
Aporte A.R.U.A.R.
Procesamiento de Datos
Servicios varios Concesión U.A.R.
Muestras Control Antidoping
Congreso Referees R.W.C
Varios
Alquiler aula A.R.U.A.R.
Gastos Comisión de Buenos Aires (cuadro22)
3.307,49
12.916,43
1.671,17
1.421,88
7.339,26
10.150,55
2.764,28
1.546,50
742,70
431,07
905.092,23
42.291,33
81.897,97
SUMA
1.029.281,53
1.029.281,53
CUENTAS DE RECURSOS YGASTOS
Correspondiente al 32° Ejercicio cerrado el31de octubre de 1992
HABER
Ingresos
Afiliaciones
Pases de jugadores
Participación en recaudación partidos
De los sábados
Resultado de partidos de los domingos
(cuadro 23)
Resultado 56° Torneo Seven-a-side U.A.R.
(cuadro 24)
Derechos de Transmisión Internacional 91
Resultado Gira Seleccionado de Francia
(cuadro 25)
13.013,47
7.634,21
28.516,26
3.074,27
8.005,00
74.694,19
683.312,99
817.980,39
TOTAL
RESULTADO FINANCIEROS POR TENENCIA
(INCLUYE RESULTADO POR EXPOSICIÓN A LAINFLACIÓN PERDIDA)
(RESULTADO EJERCICIO PERDIDA)
LINO PEREZ
Tesorero Honorario
817.980,39
2.625,81
208.675,33
1.029.281,53
CARLOS A.TOZZI
Presidente
JORGE GARCIA ESTEBARENA
CUADRO 1
SUBCOMISIÓN DIFUSIÓN TÉCNICA
177,01
Ingresos
Reglamentos
171,01
Egresos
8.639,57
Películas y gastos de proyección
Pasajes y traslados
Casettes y grabaciones
Gastos de estadía
Agasajos y recepción
Impresión reglamento
Curso de entrenadores
Intercambio referees traslados
324,30
898,90
276,88
1.572,76
180,84
720,46
606,43
4.059,00
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
CUADRO 2
(8.462,56)
GASTOS PRESELECCIONADOS NACIONALES
1.551,66
Ingresos
Ventas de entradas
(Menos) Tarea de controlador
2.098,09
(546,43)
Egresos
7.950,80
Pasajes y traslados
Comidas y gastos de entrada
Equipos e implementos deportivos
4.737,06
1.769,07
1.444,67
CUADRO 3
GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
(6.399,14)
Egresos
12.349,44
Pasajes y traslados
Comidas y estadía
Atención médica y medicamentos
Obsequios
Sede local
5.720,14
2.741,16
222,47
547,04
3.118,63
CUADRO 4
12.349,44
CAMPEONATO ARGENTINOTE MAYORES
Ingresos
145,00
Venta de entradas
(Menos) Tarea de contralor
885,00
740,00
25.357,56
Egresos
Comidas y gastos de estadía
Pasajes y traslados
Sede local
CUADRO 5
1.474,83
19.083,66
325,94
4.473,13
(25.212,56)
RESULTADO SUBCOMISIÓN RUGBY INFANTIL
2.000,00
Ingresos
Inscripción Congreso
2.000,00
5.893,97
Egresos
Pasajes y traslados
Comidas y estadía
Agasajo y recepciones
Inscripciones
Películas y videos
221,76
1.905,61
2.450,00
315,60
1.001,00
CUADRO 6
(3.893,97)
GASTOS SUBCOMISIÓN RUGBY COLEGIAL
Egresos
Pasajes y traslados
1.708,24
1.708,24
CUADRO 7
1.708,24
GASTO SUBCOMISIÓN CANCHAS E INSTALACIONES Y COLORES
Egresos
1.214,14
Pasajes y traslados
1.214,14
CUADRO 8
1.214,14
RESULTADO SUBCOMISIÓN MÉDICA
Ingresos
1.964,76
Inscripción Congresos
1.964,76
Egresos
11.546,10
Pasajes y traslados
Comidas y gastos estadía
Impresos
Congreso Médico
3.308,26
1.175,82
200,00
6.862,02
CUADRO 9
(9.581,34)
GASTOS SUBCOMISIÓN SELECCIONES NACIONALES
13.263,07
Egresos
Pasajes y traslados
Alojamiento y comidas selectores
12.311,76
951,31
CUADRO 10
13.263,07
GASTOS COMISIÓN DE UNIONES
6.607,53
Egresos
Pasajes y traslados
Alojamiento y comidas
2.867,35
3.740,18
VALORES EXRESADOS AL CIERRE
CUADRO 11
Egresos
6.607,53
GASTOS CONSEJO DIRECTIVO U.A.R.
30.462,90
Pasajes directivos del interior
Comidas y gastos estadía directivos
del interior
pasajes directivos Representación U.A.R.
gastos estadía Directivos U.A.R.
Atención varias en Representación U.A.R
18.716,42
5.194,42
776,35
413,17
5.362,70
VALORES EXPRESADOSALCIERRE
CUADRO 12
30.462,90
GASTOS GIRA SELECCIÓN DE HONG PONG
Egresos
7.859,00
Pasajes y traslados
Comidas y gastos estadía
4.648,81
2.729,70
131,49
349,00
CUADRO 13
7.859,00
TORNEO MUNDIAL MAYORES 1991
SEGUNDA COPA DEL MUNDO 1991
Egresos
9.646,51
Pasajes y traslados
5.759,42
3.887,09
CUADRO 14
9.646,51
GASTOS TORNEO MUNDIAL JUVENIL FIRA
38.084,13
Ingresos
Subsidio Secretaría de deporte
38.084,13
Egresos
Pasajes y traslados
Utilería
Agasajos y recepciones
95.023,15
43.908,78
39.958,51
7.441,81
2.723,01
305,42
685,62
(59.939,02)
CUADRO 15
CAMPEONATO MUNDIAL UNIVERSITARIO 1992
Ingresos
30.760,64
Subsidio Secretaria de Deporte
30.760,64
Egresos
Pasajes y traslados
Atención media y medicamentos viáticos
Viáticos
Teléfonos y fax
63.144,27
44.212,83
8.191,47
2.714,82
8.978,26
328,12
CUADRO 16
(96.809,13)
RESULTADO GIRA DEL SELECCIONADO DE ESPAÑA
93.382,69
Ingresos
Venta de entradas
Publicidad
Televisación partidos
15.740,73
61.806,14
15.835,82
Egresos
Alquiler y preparación estadio
Pasajes y traslados
Impresión programas posters
Impresos varios
Tareas de contralor y vigilancia
Obsequios
Gastos de utilería
Viáticos
Atención palco y vestuarios
Publicidad
Selección Nacional traslados
Selección Nacional comidas y alojamientos
Selección Nacional Equipos e implementos deportivos
Selección Nacional Atención medica
147.171,64
5.643,14
47.897,77
25.942,61
4.762,48
1.586,08
405,00
16.592,31
12.408,40
3.848,52
150,00
9.390,44
100,10
56,96
6.485,68
11.356,65
110,31
435,19
(53.788,95)
CUADRO 17
GASTOS PARCIA GIRA SELECCIONADO NACIONAL A FRANCIA, ESPAÑA Y
RUMANIA
Egresos
Pasajes y traslados
41.176,02
9.018,33
Obsequios
Comidas y estadía
Preparación física
3.235,00
15.929,39
8.777,13
1.716,17
2.500,00
CUADRO 18
41.176,02
GASTOS ANZASA
9.778,51
Egresos
Pasajes
7.668,09
2.110,42
CUADRO 19
9.778,51
GASTOS I.R.F.B.
5.735,00
Egresos
Pasajes
Traducciones reuniones
Congresos
1.594,75
1.918,49
2.221,76
CUADRO 20
5.735,00
GASTOS P.A.R.A.
Egresos
6.243,15
Pasajes
Alojamientos y comidas
5.245,45
997,70
CUADRO 21
6.243,15
GASTOS F.I.R.A.
egresos
pasajes y alojamientos
Atención repres. U.A.R.
Afiliación F.I.R.A.
VALORES EXOPRESADOS AL CIERRE
5.935,26
4.013,88
299,57
1.621,81
5.935,26
CUADRO 22
GASTOS COMISIÓN DE BUENOS AIRES
Egresos
81.897,97
Seleccionado “A”
Pasajes y traslados
Utilería
Atención Médica y medicamentos
Tercer Tiempo
21.168,71
10.847,54
106,00
391,56
1.326,89
834,00
34.674,70
3.118,11
2.855,75
5.973,86
15.727,80
5.062,75
594,16
21.384,71
6.449,84
8.377,58
669,90
15.497,32
4.367,38
4.367,38
Seleccionado “B”
Pasajes y traslados
Seleccionado juvenil
Pasajes y traslados
Otros Seleccionados
Pasajes y traslados
Representación Comisión de Bs.As.
Atención representación Comisión
CUADRO 23
81.897,97
RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS
Total
Recaudado
Gastos de
personal
Neto
recaudado
A favor
de clubes
A Favor de
U.A.R.
C.U.B.A.
OLIVOS
1.515.-
620.-
895.-
626,50
268,50
ALUMNI
NEWMAN
2.575.-
570.-
2.055.-
1.403,50
601,50
NEWMAN
C.U.B.A.
1.580.-
530.-
1.050.-
735.-
315.-
PUEURREDÓN
4.010.-
530.-
3.480.-
2.436.-
1.044.-
BELGRANO
PUEYRREDÓN
S.I.C.
3.020.-
610.-
2.410.-
1.687.-
723.-
660.-
490.-
170.-
119.-
51.-
13.360.-
3.350.-
10.010.-
7.007
3.003.-
13.677,76
3.439,70
10.238,06
7.163,79
3.074,27
NEWMAN
OLIVOS
VALOR HISTORIC.
VALOR EXPRESADO
AL CIERRE
CUADRO 24
RESULTADO TORNEO “SEVEN-A-SIDE”
Ingresos
Venta de entradas
(Menos) Tarea de contralor
10.580,00
12.080,00
1.500,00
Egresos
Tercer tiempo
Alquiler equipos de sonido
2.575,00
1.055,00
800,00
720,00
8.005,00
CUADRO 25 RESULTADO GIRA DEL SELECIIONADO DE FRANCIA
1.270.610,82
Ingresos
Venta de entradas
Publicidad
Concesionario ventas en estadio
Televisación partidos
Televisación Internacional
754.197,30
283.132,50
20.370,00
28.211,79
184.699,23
Egresos
Alquiler y preparación estadio
Pasajes y traslados
Aojamiento y comidas
Impresión programa posters
Impresión varios
Tareas de contralor y vigilancia
Obsequios
Gastos de Utilería
Viáticos
Reproducción y copias fotográficas
Locución Estadio
Publicidad
587.297,83
104.866,52
86.398,29
133.376,54
31.612,00
1.716,53
246,54
63.610,45
39.451,93
388,01
11.145,27
5.636,94
25.658,04
831,39
1.546,44
10.822,52
Seguros
Selección Nacional traslados
Selección Nacional Comidas y alojamiento
Selección Nacional Equipos e imp. Deportivos
Selección Nacional Atención médica
Selección Nacional Utilería
Selección de Bs. As. Traslados
Selección de Bs. As. Comidas y alojamientos
Selección de Bs. As. Equipos e imp. Deportivos
Selección de Bs. As. Atención médica
228.82
27.864,80
22.475,08
2.545,09
5.589,49
1.757,42
1.361,49
6.736,54
955,25
476,44
683.312,99
ESTADO DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO NETO
Correspondiente al Ejercicio económico terminado el 31/10/92
Reexpresado en moneda constante (de cierre del ejercicio)
CONCEPTO
CAPITAL INICIAL
0,001
AJUSTE DEL CAP.
Y RES. ACUMUL.
1.584.287,98
1.644.490,92
1.644.490,92
Saldos al inicio Ejercicio
Saldos al Reexpresado al 31/10/92
Sub total
Perdida del Ejercicio según
Estado de Resultado
Saldos al cierre del Ejercicio
TOTAL
1.584.287,98
1.644.490,92
1.644.490,92
0,001
1.435.815,59
(208.675,33)
1.435.815,59
BIENES DE USO
COMPOSICIÓN Y EVOLUCIÓN DURANTE EL EJERCICIO FINALIZADO EL 31/10/92
CONCEPTO
INMUEBLES
MUEBLES
UTILES E
INSTALAC.
VALORES INCORPORACIÓN
Al inicio
Altas
Al cierre
Ejercicio
Ejercicio
AMORTIZACIONES
Acumulado
Del
Al inicio
Ejercicio
Acumulado
Al cierre
Valor Res
Neto
312.062,11
224.317,47
536.379,58
91.327,91
3.626,49
94.954,40
441.425,1
71.854,81
383.916,92
31.812,60
256.130,07
103.667,41
640.046,99
33.211,92
124.539,83
7.185,47
10.811,96
40.397,39
135.351,79
63.270,02
504.695,2
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1992
ACTIVO
CAPITULO I – MUEBLES E INMUEBLES
I – INMUEBLES
Propiedad de J.A. Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de rigen
$
$
Mejoras del ejercicio anterior
Mejoras del ejercicio
Revalúo Contable
(menos): Amortiz. Anter.
Amortiz. Contable
Del Ejercicio
Pcia. De Bs. As. Cinco lotes
Nros. 2,6,7,8 y 9 por escritura del
31/12/1987 (subdivisión del lote 7w.
de acuerdo al plano 96-46-76)
Valor de origen
Revalúo contable
37.415,43
216.140,66
272.143,71
525.699,80
91.237,91
3.626,49
94.954,40
430.745,40
2,39
10.677,39
10.679,78
10.679,78
TOTAL INMUEBLES:
441.425,18
2- MUEBLES, UTILES E INSTALACIONES
Valor de origen Ejerc. Anterior
Altas del Ejrcicio
3/92 1 Fotocopiadora Rex Rotary 8022
4/92 1 Heladera Patrick 2.006 6
pies blanca
1 mesa frezno
1 escritorio frezno
1 sillón Espera –recepción- 2
cuerpos
2 mesas ratonas Star-90
4 sillones espera – recepción
1 silla dactilográfica
1 sillón basculantes 6293
1 escritorio E-180
1 cajonera para escritorio
Transporte
7.958,56
5.570,24
370,00
3.900,00
1.850,00
531,00
297,36
934,56
138,06
564,04
302,08
194,70
14.652,04
Transporte
2 sillones espera –recepción- star 90
24 sillones giratorios y Rodantes
linea FX
1 sillón giratorio FX-11
1 sillón giratorio FX-55
2 sillas giratorias FX-55
10 sillas giratorias Fx-55
2 mesa de Conferencia MC 120
2 sillones espera –recepción- Star 90
6/92 3 Calefactores “Longhi”
1 bicicleta Cicloergómetro modelo
FM 500
10/92 1 NEC/NEFAX 3 EX
Revalúo contable
14.652,04
7.958,56
427,16
8.637,60
586,46
238,36
379,96
1.899,80
578,20
613,60
750,00
684,40
1.452,48
30.900,06
64.808,79
103.667,41
441.425,18
Menos: Amortiz. Anter.
Amortiz. Contable del Ejerc.
TOTAL MUEBLES, UTILES E INSTALACIONES
32.211,92
7.185,47
40.397,39
63.270,02
504.695,20
3 – EXISTENCIA DE CORBATAS Y ESCUDOS
731 Corbata a $ 6,51.- c/u
110 Escudos azul U.A.R. a $ 3.- c/u
4.751,00
330,00
TOTAL CAPÍTULO I
5.081,00
509.776,20
CAPITULO II – EFECTIVO
Fondo fijo
Banco
City Bank Cta. Cte.
3.100,00
13.472,85
16.572,85
Deudores varios
Unión de Salta
Unión Sanjuanina
Unión Entrerriana
Unión del Sur
Unión de Tucumán
Unión Austral
Unión de Mar del Plata
Unión Río Paraná
Unión Valle del Chubut
Transporte
5.420,33
452,50
2.952,50
4.340,33
502,50
1.500,00
3.744,50
2.647,50
2.100,00
23.660,16
526.349,05
23.660,16
526.349,05
Transporte
Unión Alto Valle del Río Negro
Unión Santiagueña
Unión Río Uruguay
Unión Jujeña
Unión De Misiones
Unión De Noreste
Unión Del Oeste Pcia. De Bs. As.
Clubes:
Albatros R.C.
Argentino R.C.
Central Buenos Aires
Gimnasia y Esgrima
Hurling
Los Matreros
Mariano Moreno
San Andrés
San Antonio Ateneo
San Antonio de Papua C.
Arsenal Zárate
Luján Rugby Club
Escuela Naval
Obras Sanitarias
Tigre R.C.
302,50
1.445,00
3.992,50
2.657,50
1.565,00
4.480,34
502,50
140,00
640,00
645,00
560,00
800,00
804,00
480,00
188,00
320,00
316,00
480,00
240,00
80,00
480,00
400,00
Tiro Federal de Campana
Aociación Rugby Colegial
Federación Francesa de Rugby
Pasajes Internac. Rugby Football Borrad
S.F.B.
400,00
3.00,00
13.992,37
4.800,00
799,00
68.169,87
Anticipos a rendir Selecc. Mayor
Anticipación a rendir difusión
A rendir Campeonato Argentino de Mayores
Anticipo Decoración P. de Melo
31.300,00
500,00
2.033,05
6.000,00
39.833,05
Deudores por tramo pasajes
British Bonif. En pasajes a cobrar
Deudores por aviso GATIC S.A.
Deudores por aviso NOBLEZA PICARDO
453,00
13.537,73
35.300,00
10.000,00
Transporte
59.290,73
526.349,05
Tranpsorte
59.290,73
526.349,05
Seguro Médico a cobrar 1991
Seguro Médico a cobrar 1992
80.159,90
71.398,60
210.849,23
318.852,15
CAPÍTULO IV – INVERSIONES
Moneda Extranjera 210.307 x 0,99
Bonos Externos S.87 VN. 26.600 x 51,50
Bonos Externos S.89 VN. 285.800 x 70,30
Plazo Fijo Moneda Extranjera u$s 203.205 x 0,99
208.203,93
13.699,00
226.639,40
201.172,95
649.715,28
TOTAL DEL ACTIVO:
1.494.916,48
PASIVO
CAPTULO I – FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial
Ajuste global del Capital y resultados
Acumulados inicio Ejercicio
0,001
1.644.490,92 1.644.490,92
CAPÍTULO II – DEUDAS
Acreedores varios
Plantié
A. Bavassi
Proviar
Compilar
Fundación Hindu Club
Gustavo Da Cunha
Turicentro
J. Zvetaig
Acreedores por leyes Sociales
Caj Jubilaciones Excomercio
561,43
5.433,50
576,10
900,00
2.737,60
549,40
30.070,64
940,00
4.832,00
41.768,67
CASFEC Caja de subsidios familiares
Para empleados de comercio
UTEDYC-Unión Trabajadores de
Entidades Deportivas y Civiles (obra social)
ANSSAR
Acreedores por Leyes Fiscales
DGI – Retención Sueldo
1.481,18
1.796,25
166,97
34,30
Provisión para Aguinaldo
8.302,22
9.030,00
59.100,89
TOTAL DEL PASIVO Y FONDOS SOCIALES:
RESULTADO DEL EJERCICIO PERDIDA
1.703.591,81
(208.675,33)
TOTAL:
1.494.916,48
NOTA A LOS ESTDAOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1992.
NOTA I – BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTDAOS CONTABLES:
Los estados contables al 31 de octubre de 1992 han sido preparados en moneda constante y, por lo
tanto, contemplan en forma integral los afectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la
moneda.
Para ello se ha seguido el método de ajuste establecido por la Resolución Técnica N° 6 F.A.C.P.C.E.,
en su versión menos depurada que no requiere la segregación de componentes financieros implícitos
y resultados de tenencia en el Estado de Resultados. En dicho estado, se exponen en forma conjunta
bajo la denominación “Resultados Financieros y por Tenencia” los siguientes conceptos: a) El
resultado por exposición a la inflación, b) Los otros resultados pertenencia, c) Los resultados
financieros.
Criterios de Valuación: Los principales criterios seguidos en la reexpresión d los estados contables
en moneda de cierre son los siguientes:
a) Los activos y pasivos monetarios de hecho están expresados en moneda de cierre y, por
consiguiente, no fueron ajustados.
b) Los activos no monetarios cuyos criterios de valuación implican de por sí su actualización a
valores de cierre (Bonos Externos y moneda Extranjera), no fueron reexpresados y se exponen por
dichos valores.
c) Los demás rubros no monetarios, muebles e inmuebles y capital social, se reexpresaron aplicando
los coeficientes mencionados, en función de la fechas de origen de las partidas componentes. El
valor actualizado no excede en su conjunto su valor recuperable.
Para calcular el valor reexpresado en moneda de cierre del capital se mantuvieron, como base, los
montos ajustados determinados por el método de ajuste que la Institución aplicó hasta el cierre del
ejercicio anterior.
d) La cuenta Capital Social se expone por su valor nominal, imputándose la diferencia entre dicho
valor y el valor del capital reexpresado en moneda de cierre en la cuenta “Ajuste del Capital”.
e) Las cuentas de gastos y recursos se reexpresaron y fueron en los saldos finales de activos,
pasivos y cuentas de resultado debido a que su estimación no pudo efectuarse en forma razonable.
NOTA 2 - El rubro Seguro Médico a cobrar no se desglosó por institución, pues a la fecha de cierre
del ejercicio los deudores no habían informado la cantidad de jugadores que hiciera posible el calculo
exacto de su deuda con la U.A.R.
NOTA 3 – CPAITAL-SOCIAL:
El Capital Social de la institución al 31/10/92 eascendía a valores actualizados a $ 1.644.490,92. El
Capital Social a la fecha asciende a $ 1.435.815,59.
La pérdida del Ejercicio finalizado al 31 de octubre de 1992 asciende al total de $ 208.675,33.
NOTA 4 – INDEMNIZACIÓN POR DESPIDOS:
Las indemnizaciones por despido son cargadas a resultados en el momento de su pago. Al 31 de
octubre de 1992 según normas vigentes a esa fecha, el monto de la contingencia total (rubro
antigüedad) por indemnizaciones al personal, en caso de ruptura de los contratos de trabajo, era de
aproximadamente $ 82.500.NOTA 5 – JUICIOS QUE INVOLUCRAN A LA INSTITUCIÓN:
En autos caratulados PIÑEIRO Jorge L. y tra C/Club Curupaytí y otros S/Daños y Perjuicios y daño
Moral. La demanda comprende al Club Curupaytí, al CLub Atlético San Isidro y a esta U.A.R., el
Consejo Directivo designó al Dr. Felipe Augusto Ferrari para que actúe como apoderado legal
representante de esta U.A.R. en dicho juicio, y al Dr. José María Martocci a los fines de que asista a
aquel como letrado patrocinante.
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1992
J. A. Pacheco de Melo 2120 – Cap. Fed.
Correspondiente al 32° Ejercicio cerrado al 31 de Octubre de 1992
OBJETO: Dirigir y fomentar el juego de rugby en la República Argentina
Fecha de Autorización del PEN: 1° de Agosto de 1961. Inspección General de Personas Jurídicas N°
3881/61 I.N.S.P.
Comercio: N° 52721144
CUIT 30.52721144-8
NOTA 6 – CIFRAS HISTÓTRICAS AL 31 D EOCTUBRE DE 1992
ACTIVO
CAOPITULO I – MUEBLES E INMUEBLES
I – INMUEBLES
Propiedad J. A. Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de Origen
Mejoras del ejercicio anterior
Mejoras del ejercicio
Revalúo contable
Menos: Amortización anterior
Amortización del ejercicio
Pcia. De Bs. As. Fracción
Valor de origen
Revalúo contable
37.415,43
216.140,66
272.143,71
525.699,80
91.327,91
3.626,49
94.954,40
430.745,60
2,39
10.677,39
10.679,78
10.679,78
TOTAL INMUEBLES
441.425,18
2- MUEBLES, UTILES E INSTALACIONES
Valor de origen
Altas del ejercicio
Revalúo Contable
7.958,56
30.900,06
64.808,79
103.667,41
Menos: amortización anterior
Amortización del ejercicio
33.211,92
7.185,47
40.397,39
Transporte
63.270,02
504.695,20
Correspondiente al 32° Ejercicio cerrado al 31 de Octubre de 1992
CONTINUACIÓN: NOTA 6 – CIFRAS HISTÓRICAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1992
Transporte
504.695,20
3 – EXISTENCIA DE OCRBATAS, BANDERINES Y DISTINTIVOS
5.081,00
TOTAL CAPÍTULO I
509.776,20
CAPITULO II – EFECTIVO
Fondo fijo Secretaría
Bancos
3.100,00
13.472,85
16.572,85
Deudores varios
318.852,15
CAPITULO IV – INVERSIONES
Inversiones
649.715,28
TOTAL DEL ACTIVO
1.494.916,48
PASIVO
CAPITULO I – FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial
Ajuste global del Capital y resultados acumulados
0,001
1.605.296,85
1.605.296,85
CAPITULO II – DEUDAS
Acreedores varios
Acreedores por leyes sociales
Provisión para Aguinaldo y otros
41.768,67
8.302,22
9.030,00
59.100,89
TOTAL DEL PASIVO Y FONDOS SOCIALES
1.664.397,74
(169.481,26)
TOTAL
LINO PEREZ
Tesorero Honorario
1.494.916,48
CARLO A. TOZZI
Presidente
JORGE GARCÍA ESTEBARENA
Revisores Honorarios de Cuentas titulares
DEBE
Gastos Ordinarios
Amortizaciones
Inmuebles
Muebles, útiles e instalaciones
3.626,49
7.185,47
10.811,96
195.956,77
60.782,22
22.289,96
63.449,57
1.974,00
38.967,94
15.834,36
10.194,52
1.459,89
11.273,70
6.894,02
1.023,70
20.912,54
6750,00
457.763,19
Gastos de administración:
Sueldos y aguinaldos
Cargas sociales
Honorarios
Teléfono, Luz y Gas
Seguros
Franqueo, papelería y varios
Reparaciones y mantenimientos
Limpieza y custodia finca
Suscripciones y avisos
Impresos y fotocopias
Traducciones y Taquígrafos
Homenajes y agasajos
Personal de Vigilancia
Indemnizaciones
Resultado Subcomisión Difusión Técnica
Preselecciones nacionales
Resultado Campeonato Argentino Juvenil
Resultado Campeonato Argentino d Mayores
Resultado Subcomisión Rugby Infantil
Gastos Asociación Rugby Colegial
Subcomisión canchas y colores
Gastos Subcomisión Médica
Subcomisión selecciones nacionales
Gastos Comisión Uniones
Gastos Consejo Directivo U.A.R.
Gira Seven Hong Kong
Gira Mundial Mayores 91
Transporte
8.317,10
5.911,71
12.077,02
24.612,86
3.864,90
1.630,00
1.204,50
9.523,95
13.164,14
6.467,45
29.951,68
7.643,66
9.139,72
602.263,84
Transporte
Torneo Mundial Juvenil F.I.R.A.
Gira Campeonato Mundial Universitario
602.263,84
55.398,33
95.384,22
Resultado Gira del Seleccionado de España
Gastos Gira Seleccionado Nacional a Rumania
España y Francia
Gastos ANZASA
Gastos I.R.F.B.
Gastos P.A.R.A.
Gastos F.I.R.A.
53.869,86
41.167,10
9.347,79
5.556,00
6.027,59
5.764,59
Gastos Financieros
Comisión Iones y Gastos bancarios
8.564,22
Gastos Fiscales
Impuestos y tasas
2.696,66
Otros gastos
Gastos Comisión de Buenos Aires
41.157,49
81.366,52
SUMA:
1.008.564,21
1.008.564,21
(169.481,26)
TOTAL
839.082,95
HABER
Ingresos Ordinarios
Afiliaciones
Pases de jugadores
Participación en recaudación partidos
De los sábados
Resultado de partidos de los domingo
Resultado 56° Torneo Seven-a-side U.A.R.
Derechos de transmisión Internacional 91
12.678,30
7.187,85
28.079,71
3.003,00
8.005,00
70.839,00
Ingresos Extraordinarios
Resultado Gira Seleccionado de Francia
Actualización en moneda Extranjera y Iones
673.390,33
35.899,00
SUMA
LINO PEREZ
Tesorero Honorario
839.082,95
839.082,95
CARLOS A. TOZZI
Presidente
JOSE GARCIA ESTEBARENA

Memorias de la UAR 1992

Transcription

Similar documents

Memoria 1979

Memoria 1980

Memoria 1981

Memoria 1986

Memorias de la UAR 1982

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY MEMORIA Temporada 1994

el rugby en la armada argentina y el centro naval

Memoria 1990

Memoria 1991

Nro. 63 - Revista CASI

016_7697_Influencia de la dieta y el ejercicio en el perfil proteómico

Análisis Sedimentario

Copa del Mundo de Baloncesto FIBA 2014

Presentación de PowerPoint

simposio internacional.cdr - community

Entrevista - El Longino de Iquique

Mar Argentino

descargar todos los modelos