ALLEN DESIGN RODOLFO DORDONI Il divano Allen esprime

ALLEN
DESIGN RODOLFO DORDONI
Il divano Allen esprime perfettamente quello che Minotti intende per “divano”.
È caratterizzato dalla leggerezza delle linee e delle proporzioni, da un’elevata altezza da
terra e dalla razionalità dei volumi, senza rinunciare però alle forme morbide e alle
rotondità, dei braccioli in particolare. Pur essendo un prodotto di design, Allen non
rinuncia al comfort, grazie allo schienale alto che consente l’appoggio totale sia per la
schiena che per la testa. La parte imbottita interna del bracciolo e dello schienale è
realizzata con uno stampo, mentre il sedile reversibile è rivestito in piuma d’oca.
I piedini, realizzati con stampo per fusione in alluminio, sono caratterizzati dal design
sinuoso e testimoniano come il concetto di classicità sia proprio del DNA Minotti.
Struttura: in legno multistrati con molleggio garantito da cinghie elastiche ad alta
componente di caucciù. Traversi di rinforzo in metallo.
Preparazione della struttura: in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta
densità. Imbottitura bracciolo e schienale realizzata con inserto schiumato ignifugo con
quota morbida per conferire comfort e sofficità. Ulteriore rivestimento in fibra
termolegata di forte spessore ed accoppiata con tela di cotone bianca.
Cuscinatura: imbottitura cuscino seduta in piuma d’oca canalizzata con inserto
centrale in poliuretano espanso ad alta resilienza. Cuscini schienale totalmente imbottiti
in piuma d’oca canalizzata.
Piedini: appoggio a terra tramite piedini (disegno esclusivo Minotti Studio) stampati in
alluminio pressofuso e verniciati color Peltro con finitura extra-lucida anti-touch.
Scivolante protettivo in Hytrel® (gomma morbida antigraffio).
Sfoderabilità: rivestimento sfoderabile solo in tessuto. Rivestimento in pelle fisso solo
per la struttura, cuscini schienale e seduta sfoderabili.
Das Sofa Allen ist der perfekte Ausdruck des wahren Konzepts eines “Sofas”, wie es
Minotti versteht. Es zeichnet sich durch die Leichtheit der Linien und Proportionen aus,
durch viel Bodenfreiheit und rationelle Volumen, ohne jedoch auf die weich gerundeten
Formen, vor allem bei den Armlehnen, zu verzichten. Allen ist ein Designprodukt, das
aber mit der hohen Lehne, die Rücken und Kopf ruhen lässt, vollen Komfort garantiert.
Die gepolsterten Teile, die Innenseite der Arm- und Rückenlehne, sind formgepresst,
während die beidseitig benutzbaren Sitzflächen mit Gänsedaunen bezogen sind. Die
Füße aus Aluminiumdruckguss zeichnen sich durch ihr geschwungenes Design aus, ein
präziser Hinweis auf die klassische Komponente im DNA der Firma Minotti.
Struktur: aus Schichtholz, Federung garantiert mit elastischen Riemen mit hohem
Kautschukanteil. Metallquerstreben.
Aufbereitung des Gestells: unterschiedlich dick geschäumtem, hochdichtem
Polyurethan. Arm- und Rückenlehne mit feuerfester, besonders weicher Schaumeinlage,
die Komfort und Schmiegsamkeit garantiert. Weitere Beschichtung mit extradicker,
wärmesensibler Faser kombiniert mit weißem Baumwolltuch.
Kissen: Sitzkissen mit kanalisierter Daunenfüllung mit zentraler Einlage aus
hochelastischem PU-Schaum. Kissen der Rückenlehne mit kanalisiert belüfteter
Daunenfüllung.
Füße: Bodenauflage durch Füße aus Aluminiumpressguss (exklusives Minotti-Design),
Zinnfarben hochglanzlackiert mit Schutzbeschichtung gegen Abdrücke. Gleitschutz
durch Hytrel® (weicher, kratzfester Gummi).
Abziehbarkeit: Nur der Stoffbezug ist abziehbar. Fester Kernlederbezug nur am Gestell,
Sitz-und Rückenkissen sind abziehbar.
The Allen sofa is a perfect example of what Minotti means by “sofa”: an object defined
by its smooth lines and proportions, its added height from the floor, and the functionality
of its dimensions, without sacrificing soft lines and rounded shapes, especially where the
arms are concerned. Even though it’s a product of design, Allen is certainly not lacking
in comfort, thanks to the high back that offers total support for the back and the head.
Internal padding of the arms and back is molded, while the reversible seat cushion is
covered in goose down. The feet, made of molded, die cast aluminium, describe a
sinuous line, proof that the classical concept is inherent to Minotti’s DNA.
Frame: multi-ply wood frame with seating suspension guaranteed by elastic straps with
a high rubber content. Metal reinforcements set crosswise.
Frame preparation: let into high-density polyurethane foam in different densities. Arm
and backrest padding with soft fireproof foam insert for enhanced softness and comfort.
Additional thick fiber lining thermally bound to a white canvas.
Cushions: channeled goose down filling for the seat cushions with very resilient
polyurethane foam central insert. Channeled goose down for the backrest cushions.
Feet: molded aluminium die-cast feet (exclusive design by Minotti Studio), Pewter
coloured paint with extra-glossy anti-touch finish. Protective Hytrel® (soft scratchproof
rubber) glide.
Cover: fully removable fabric covers. Non-removable leather for the frame, removable
leather backrest and seat cushion covers.
Le canapé Allen exprime parfaitement ce que Minotti entend par “canapé”. Il se
caractérise par la légèreté de ses lignes et de ses proportions, par sa hauteur élevée du
sol et la rationalité de ses volumes, sans toutefois renoncer aux formes souples et aux
rondeurs, notamment des accoudoirs. Tout en étant un produit de design, Allen ne
renonce pas au confort, grâce à son dossier haut permettant d’appuyer totalement le
dos et la tête. La partie rembourrée interne de l’accoudoir et du dossier est réalisée à
l’aide d’un moule, tandis que l’assise réversible est en plume d’oie. Les pieds, réalisés
à l’aide d’un moule pour fusion en aluminium, sont caractérisés par un design sinueux
et témoignent combien le concept de classicisme est génétique chez Minotti.
Structure : en bois contreplaqué, suspension garantie par des courroies élastiques à
teneur élevée en caoutchouc. Traverses de renfort en métal.
Préparation de la structure : en polyuréthane expansé à hauteurs différenciées et
haute densité. Rembourrage des accoudoirs et du dossier réalisé avec un insert en
mousse ignifuge à hauteur souple pour donner confort et moelleux. Ultérieur revêtement
en fibre thermoliée de forte épaisseur et couplé à de la toile de coton blanche.
Coussins : rembourrage du coussin de l’assise en plume d’oie canalisée, avec insert
central en polyuréthane expansé à haute résilience. Coussins du dossier entièrement
rembourrés en plume d’oie canalisée.
Pieds : pieds d’appui au sol (dessin exclusif Minotti Studio) estampés en aluminium
moulé sous pression et peints couleur Étain, finition ultrabrillant anti-trace de doigts.
Patin de protection en Hytrel® (gomme souple anti-rayure).
Déhoussage : seul le revêtement en tissu est déhoussable. Le revêtement en cuir de la
structure est fixe, celui de coussins, dossier et assise est déhoussable.
PIEDINO | FOOT
103 cm
40 1/2
252 cm
99 1/4
103 cm
40 1/2
90 cm
35 3/8
103 cm
40 1/2
90 cm
35 3/8
103 cm
40 1/2
103 cm
40 1/2
90 cm
35 3/8
206 cm
81 1/8
226 cm
89
156 cm
61 3/8
103 cm
40 1/2
176 cm
69 3/8
60 cm
23 5/8
40 cm
15 3/4
90 cm
35 3/8
76 cm
29 7/8
76 cm
29 7/8
60 cm
23 5/8
40 cm
15 3/4
1
76 cm
29 7/8
40 cm
15 3/4
90 cm
35 3/8
90 cm
35 3/8
103 cm
40 1/2
1
103 cm
40 1/2
186 cm
73 1/4
90 cm
35 3/8
90 cm
35 3/8
90 cm
35 3/8
D
103 cm
40 1/2
103 cm
40 1/2
103 cm
40 1/2
DIVANO | SOFA
DIVANO COMPOSTO | TWO ELEMENTS SOFA
288 cm
113 3/8
316 cm
124 3/8
346 cm
136 1/4
CENTRALE
| CENTRAL ELEMENT
ELEMENTO
CENTRAL
ELEMENT
E
E
103 cm
40 1/2
90 cm
35 3/8
193 cm
76
SX
213 cm
83 7/8
SX
DX
DX
90 cm
35 3/8
DX
SX
158 cm
62 1/4
DIVANO CHAISE LONGUE | SOFA-CHAISE LONGUE
103 cm
40 1/2
SX
DX
103 cm
40 1/2
252 cm
99 1/4
DX
90 cm
35 3/8
SX
226 cm
89
103 cm
40 1/2
DX
DX
50 cm
19 5/8
SX
SX
153 cm
60 1/4
103 cm
40 1/2
50 cm
19 5/8
153 cm
60 1/4
90 cm
35 3/8
144 cm
56 3/8
65 cm
25 5/8
SX
65 cm
25 5/8
65 cm
25 5/8
DX
60 cm
23 5/8
40 cm
15 3/4
76 cm
29 7/8
90 cm
35 3/8
40 cm
15 3/4
60 cm
23 5/8
76 cm
29 7/8
90 cm
35 3/8
76 cm
29 7/8
60 cm
23 5/8
40 cm
15 3/4
153 cm
60 1/4
153 cm
60 1/4
50 cm
19 5/8
90 cm
35 3/8
103 cm
40 1/2
113 cm
44 1/2
153 cm
60 1/4
SX
103 cm
40 1/2
DX
CHAISE LONGUE
50 cm
19 5/8
173 cm
68 1/8
226 cm
89
SX
90 cm
35 3/8
90 cm
35 3/8
SX
NEW
103 cm
40 1/2
103 cm
40 1/2
NEW
90 cm
35 3/8
90 cm
35 3/8
144 cm
56 5/8
252 cm
99 1/4
103 cm
40 1/2
103 cm
40 1/2
ELEMENTO TERMINALE | ELEMENT WITH 1 ARM
DIVANO-CHAISE LONGUE TERMINALE
SOFA-CHAISE LONGUE WITH 1 ARM
153 cm
60 1/4
DX
158 cm
62 1/4
DX
173 cm
68 1/8
168 cm
66 1/8
40 cm
15 3/4
90 cm
35 3/8
SOFA PENISOLA SENZA BRACCIOLO
OPEN-END SOFA WITHOUT ARMREST
40 cm
15 3/4
76 cm
29 7/8
90 cm
35 3/8
DIVANO ANGOLARE | CORNER SOFA
103 cm
40 1/2
103 cm
40 1/2
103 cm
40 1/2
168 cm
66 1/8
218 cm
85 7/8
65 cm
25 5/8
65 cm
25 5/8
SX
DX
65 cm
25 5/8
76 cm
29 7/8
60 cm
23 5/8
40 cm
15 3/4
90 cm
35 3/8
SOFA PENISOLA CON BRACCIOLO
OPEN-END SOFA WITH ARMREST
226 cm
89
103 cm
40 1/2
103 cm
40 1/2
IL DIVANO ANGOLARE CM 168X168 È COMPOSTO DA 2 ELEMENTI
UNITI TRA LORO TRAMITE UN SISTEMA DI AGGANCIO.
THE CORNER SOFA CM 168X168 IS COMPOSED OF 2 ELEMENTS
CONNECTED THROUGH LINKING DEVICE.
50 cm
19 5/8
SX
DX
40 cm
15 3/4
103 cm
40 1/2
218 cm
85 7/8
2
DX
103 cm
40 1/2
40 cm
15 3/4
65 cm
25 5/8
80 cm
31 1/2
103 cm
40 1/2
DX
103 cm
40 1/2
103 cm
40 1/2
80 cm
31 1/2
SX
50 cm
19 5/8
POUF | STOOL
50 cm
19 5/8
115 cm
45 1/4
218 cm
85 7/8
SX
40 cm
15 3/4
1
252 cm
99 1/4
103 cm
40 1/2
168 cm
66 1/8
76 cm
29 7/8
90 cm
35 3/8
90 cm
35 3/8
DIVANO ANGOLARE CON PENISOLA
CORNER SOFA WITH OPEN ELEMENT
50 cm
19 5/8
CUSCINO OPTIONAL | OPTIONAL CUSHION
IL DIVANO ANGOLARE CON PENISOLA CM 168X218 È COMPOSTO DA 2 ELEMENTI
UNITI TRA LORO TRAMITE UN SISTEMA DI AGGANCIO.
50 cm
19 5/8
THE CORNER SOFA WITH OPEN ELEMENT CM 168X218 IS COMPOSED OF 2 ELEMENTS
CONNECTED THROUGH LINKING DEVICE.
Copyright © Minotti SpA 2012 All rights reserved
HIGHLIGHTS
01
02
316 cm
124 3/8”
01
01 Nuova formula progettuale: a differenza delle chaise longue tradizionali che vanno in
appoggio all’elemento terminale per creare una composizione, l’elemento “divano-chaise
longue terminale” ha già nella sua forma un “accenno” di divano. Grazie al suo disegno a
“L”, lo anticipa e lo continua. Minotti risolve inoltre l’incrocio dei piedini nell’angolo e salva
la pulizia del design. Un senso di chiarezza che esalta il valore del prodotto in un contesto
chiave della casa: il luogo della socializzazione con gli amici, il luogo dell’intimità della fa
miglia.
01
Totally new design concept: unlike traditional chaise longue that form the end unit of a
seating composition, the element “sofa-chaise longue with 1 arm” already possesses a
“hint” of the sofa in its shape. Thanks to its “L-shaped” design, it foreshadows the sofa
and carries it forward. Minotti also solves the problem of overlapping feet in the corner, and
preserves the purity of design. A sense of clarity enhances the value of this piece in a key
area of home living - the place for socializing with friends and enjoying family companion
ship.
02 Piedini in primo piano: di alluminio pressofuso verniciato color Peltro (tonalità ideata da
Minotti Studio) hanno linee sinuose e articolazione classica per proporzioni e materia.
Realizzati a stampo, sono frutto di ricerca tecnologica e amplificano il senso dell’unicità
Minotti. Quanto alla loro posizione, si legge il profilo quando si guarda il divano
frontalmente, mentre si coglie la superficie piatta quando siguarda il divano lateralmente o
da dietro.
Spotlight on feet: made of die cast aluminium, in Pewter colour (a shade created by
Minotti Studio) they have sinuous lines and classic structure, in both proportions and
materials. Molded, they are the result of technological research and reinforce the
association between Minotti and uniqueness. In terms of foot placement, they’re seen in
profile when the sofa is viewed from the front, while the flat surface is visible when the sofa
is viewed from the back or side.
Copyright © Minotti SpA 2011 All rights reserved