Ko Samui - Ente Nazionale Turismo Thailandese

52-12-082_COVER new3-2_V-5C.ai
2/3/10
3:25:45 PM
Stampato in Thailandia dalla Divisione di Produzione di Materiale
Promozionale Dipartimento Servizi Marketing, Ente Nazionale Turismo
Thailandese per libera distribuzione
www.tourismthailand.org I/agosto 2009
Il contenuto di questa pubblicazione può essere soggetto a cambiamenti
senza preavviso
2
Àπâ“„π
3
INDICE
Isola di Samui
8
Surat Thani
18
Chumphon
24
Ranong
28
1
Bangkok
52-12-082_PANO_34+3-5 new25-1_V-Page 1
1/25/10
4:34:23 PM
100mm
97mm
95mm
95mm
TOURISM AUTHORITY OF THAILAND
HEAD OFFICE
Tourism Authority of Thailand
1600 New Phetchaburi Road, Makkasan, Ratchathewi,
Bangkok 10400 THAILAND
Tel : 66 2250 5500 (120 automatic lines)
Fax: 66 2250 5511
Website: www.tourismthailand.org
E-mail Address: center@tat.or.th
OVERSEAS OFFICES
ASIA & PACIFIC
KUALA LUMPUR
Tourism Authority of Thailand
Suite 22.01, Level 22nd Fl., Menara Citibank,
165, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, MALAYSIA
Tel : (60 3) 216 23480
Fax: (60 3) 216 23486
E-mail Address: sawatdi@po.jaring.my, tatkul@tat.or.th
Areas of Responsibility: Malaysia and Brunei Darussalam
SINGAPORE
Tourism Authority of Thailand
c/o Royal Thai Embassy
370 Orchard Rd., SINGAPORE 238870
Tel : (656) 235 7901
Fax: (656) 733 5653
E-mail Address: tatsin@singnet.com.sg, tatsin@tat.or.th
Areas of Responsibility: Singapore, Indonesia and The
Philippines
HO CHI MINH
Tourism Authority of Thailand
5th floor,The Empire Tower, 26 - 28 Ham Nghi
Boulevard, District 1,
Ho Chi Minh City, VIETNAM
Tel : (8486) 291 3885, (8486) 291 3886
Fax: (8486) 291 3887
E-mail Address: tathcm@tat.or.th
Areas of Responsibility: Vietnam, Laos PDR, Myanmar
and Cambodia
HONG KONG
Tourism Authority of Thailand
Room 1901 Jardine House, 1 Connaught Place, Central,
HONG KONG
Tel : (852) 2868 0732, 2868 0854
Fax: (852) 2868 4585, 2868 0428
E-mail Address: tathkg@pacific.net.hk, tathkg@tat.or.th
Areas of Responsibility: Hong Kong and Macau
BEIJING
Tourism Authority of Thailand
Room 902, Office Tower E1, Oriental Plaza, No.1 East
Chang An Avenue,
Dong Cheng District, Beijing 100738 CHINA
Tel : (86 10) 8518 3526-29
Fax: (86 10) 8518 3530
E-mail Address: tatbjs@tat.or.th, tatbjs@sohu.com
Area of Responsibility: People’s Republic of China (except
Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan) and Mongolia
SHANGHAI
Tourism Authority of Thailand
LCH Building, 3004-3005 Floor 30,
Chong Hing Finance Center, No. 228
Nan Jing Road., West Huang Pu District,
Shanghai Municipality, CHINA
E-mail Address : tatshi@tat.or.th
TAIPEI
Thailand Tourism Division
13th Fl., Boss Tower, No 111 Sung Chiang Rd.
(Near Nanking East Road Junction) Taipei 104 TAIWAN
Tel : (886 2) 2502 1600
Fax: (886 2) 2502 1603
E-mail Address: tattpe@ms3.hinet.net, tattpe@tat.or.th
Area of Responsibility: Taiwan
TOKYO
Tourism Authority of Thailand
Yurakucho Denki Building, South Tower
2nd Fl., Room 259, 1-7-1 Yurakucho Chiyoda-ku, Tokyo
100-0006, JAPAN
Tel : (81 3) 3218 0337, 3218 0355
Fax: (81 3) 3218 0655
E-mail Address: tattky@tattky.com, tattky@tat.or.th
Areas of Responsibility: Northern Area of Honshu Island:
Tohoku, Kanto and Hokkaido Island
OSAKA
Tourism Authority of Thailand
Technoble Yotsubashi Bldg., 3rd Fl., 1-6-8 Kitahorie,
Nishi-ku, Osaka 550-0014 JAPAN
Tel : (81 6) 6543 6654, 6543 6655
Fax: (81 6) 6543 6660
E-mail Address: info@tatosa.com, tatosa@tat.or.th
Areas of Responsibility: Southern Area of Honshu Island:
Kinki, Chugoku and Chubu
FUKUOKA
Tourism Authority of Thailand
EL Gala Bldg. 6th Fl., 1-4-2, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka
810-0001 JAPAN
Tel : (81 92) 725 8808
Fax: (81 92) 735 4434
E-mail Address: tatfuk@tatfuk.com, tatfuk@tat.or.th
Areas of Responsibility: Kyushu Island, Shikoku Island
and Okinawa
34mm
3mm
4mm
5mm
8
Hat Mae Hat, Ko Tao
33
Spiaggia di Lamai
Isola di Samui
Con le sue spiagge di sabbia soffice
ombreggiate da imponenti palme,
le deliziose specialità di pesce fresco ed
un’esuberante vita notturna, Samui ha una
formula magica che sembra ammaliare
tutti con il suo incantesimo.
Ao Yai, Ko Phayam
52-12-082_PANO_6-8+33_new5_W
8
2/5/10, 3:52 PM
8
Hat Mae Hat, Ko Tao
33
Spiaggia di Lamai
Isola di Samui
Con le sue spiagge di sabbia soffice
ombreggiate da imponenti palme,
le deliziose specialità di pesce fresco ed
un’esuberante vita notturna, Samui ha una
formula magica che sembra ammaliare
tutti con il suo incantesimo.
Ao Yai, Ko Phayam
52-12-082_PANO_6-8+33_new5_W
8
2/5/10, 3:52 PM
9
Samui è la terza isola più grande della Thailandia,
con una superficie di 247 chilometri quadrati,
e negli ultimi dieci anni è diventata una tra le più
importanti destinazioni turistiche del Sudest Asiatico.
Samui giace tranquilla nel Golfo della Thailandia,
circondata da altre isole meravigliose come
Ko Pha-ngan e Ko Tao, e si trova ad 84 chilometri ad
Est di Surat Thani, che è il capoluogo di provincia sulla
terraferma. Con le sue spiagge di sabbia soffice
ombreggiate da imponenti palme, le deliziose specialità
di pesce fresco ed un’esuberante vita notturna,
Samui ha una formula magica che sembra ammaliare tutti
con il suo incantesimo. A molti turisti piace trascorrere
le giornate pigramente sulla spiaggia, crogiolandosi al
sole e rinfrescandosi nelle acque turchesi, ma per gli
amanti del movimento c’è l’imbarazzo della scelta tra
immersioni e snorkelling, windsurf e paraglide,
beach volley, guida fuoristrada, ed altre attività simili.
Una delle caratteristiche più interessanti dell’isola è la
strada ad anello, che forma un circuito di 50 chilometri
intorno all’isola, da dove s’intravedono le meravigliose
spiagge del Nord, quelle orientali e quelle della costa
occidentale. La strada attraversa tranquilli villaggi
di pescatori, e distese di palme da cocco, passando per le
cascate più spettacolari di Samui, tentando di deviare
verso le montagne lungo il tragitto. Tra le altre attrattive
lungo la strada o nelle vicinanze ricordiamo un allevamento
di farfalle, uno spettacolo di serpenti, un centro di
addestramento per le scimmie, e centri benessere
specializzati nella cura del corpo.
C’è cosi tanto da fare a Samui da rendere felice per una
o due settimane anche il viaggiatore più infaticabile,
ma per chi trascorrerà qui solo pochi giorni un’occasione
da non perdere è quella di fare un’escursione sulle isole
smeralde del Parco Nazionale dell’Arcipelago di
Angthong, che offre un altro punto di vista su questo
paradiso tropicale.
Spiagge
Spiaggia di Chaweng
Questa spiaggia, che si trova sulla costa orientale di Samui,
è la più lunga e più bella di tutta l’isola, una striscia di
soffice sabbia finissima lunga 6 chilometri che
incornicia acque limpide e cristalline. Vicino alla
Spiaggia di Chaweng si trovano molti alloggi, che vanno
dagli alberghi a cinque stelle ai semplici bungalow di
bambù. Nelle ore diurne, la Spiaggia di Chaweng è teatro
di sport acquatici come il windsurf e lo sci d’acqua, mentre
la notte è un ottimo luogo d’incontro, quando le discoteche
pulsano a ritmo di musica.
10
Spiaggia di Lamai
Sempre sulla costa orientale, appena a Sud della
Spiaggia di Chaweng, le allegre acque della Spiaggia di
Lamai attirano sempre i surfisti, perché qui riescono ad
andare un po’ più in profondità che in tutte le altre
spiagge dell’Isola di Samui. Dietro la spiaggia sorgono
diverse stazioni termali dove i visitatori potranno sottoporsi
a trattamenti come la sauna con erbe aromatiche,
o un rilassante massaggio thailandese, o addirittura un
massaggio facciale con i fanghi termali.
Spiaggia di Maenam, Spiaggia di Bophut e Spiaggia di
Bang Rak
Queste tre spiagge si trovano tutte lungo la costa settentrionale,
e sono il luogo ideale per quanti volessero isolarsi.
Bang Rak viene spesso chiamata “Spiaggia del
Grande Buddha” per via dell’enorme statua di Buddha che
si trova all’estremità orientale della spiaggia
(particolarmente suggestiva al tramonto.).
Spiagge della Costa Meridionale e della Costa Occidentale
Sulle coste meridionali ed occidentali ci sono alcune
spiagge particolarmente isolate e non collegate dalla
circonvallazione ad anello che corre intorno all’isola,
tuttavia l’accesso è abbastanza agevole per quanti
fossero in cerca di tranquillità. A Laem Set, nel Sud,
il mare è troppo poco profondo per nuotare. Comunque,
gli enormi massi lisci sulla spiaggia e le palme da cocco,
che si piegano formando curvature incredibili, le
conferiscono un aspetto spettacolare. Nella parte
sudoccidentale dell’isola, la Spiaggia di Taling Ngam
forse non è così perfetta come la Spiaggia di Chaweng,
ma ha una lunga distesa di sabbia spesso deserta ed è il
luogo ideale per una passeggiata sulla spiaggia.
All’estremità settentrionale della baia, il lussuoso
complesso alberghiero Ban Taling Ngam è dotato di
diverse piscine ed è composto da ville che sorgono su
una collina con vista spettacolare sulla spiaggia.
Hat Chaweng
11
Attività Sportive
Con acque così trasparenti ed una vita marina molto
intensa, gli sport acquatici sono molto praticati a Samui
e le immersioni sono quello più in voga. Circa una dozzina
di associazioni subacquee che hanno sede sull’isola
offrono un’opportunità ai sub esperti per partecipare alle
loro attività ed ai principianti per imparare ad immergersi. Queste
attività possono essere organizzate tramite
gli alberghi ed i villaggi turistici. Se le immersioni
appaiono troppo impegnative, allora si potrà optare
per lo snorkelling. Basta partecipare ad un’escursione
su una delle vicine barriere coralline, indossare maschera,
boccaglio e pinne e poi andare fluttuando sopra la
barriera corallina alla scoperta di pesci variopinti.
Il kayak sul mare invece è lo sport ideale per coloro che
preferiscono tenere la testa sopra il livello dell’acqua.
Una volta appreso come spingere in avanti questa piccola
imbarcazione leggera, potranno esplorare la costa in
assoluta tranquillità. Per provare emozioni più forti,
provate il windsurf, lo sci d’acqua o il paragliding
e sentirete la brezza tropicale. Per coloro che non amano
l’acqua, basta passeggiare vicino la spiaggia verso sera e
partecipare ad una partita spontanea di beach volley,
oppure di Takro, un gioco di sfida tradizionale thailandese,
dove si usano i piedi, i gomiti e le spalle. Se l’idea di
esplorare l’interno dell’isola vi diverte, potrete noleggiare
un veicolo con quattro ruote motrici e provare la guida
fuori strada, lungo i sentieri sconnessi che conducono alle
zone montuose.
Altri Luoghi Interessanti
Hin Ta e Hin Yai
Queste singolari rocce, i cui nomi significano
“Roccia del Nonno e della Nonna”, sono state chiamate
così a causa della loro somiglianza con gli organi sessuali,
e si trovano a Sud della Spiaggia di Lamai. Questo luogo
è uno dei più fotografati di tutta l’isola di Samui.
Cascate Na Mueang
Queste affascinanti cascate, che precipitano dalle
montagne, fanno due salti. La più vicina alla strada ha
un dislivello di circa 20 metri ed un fresco laghetto per
rilassarsi. Una strada laterale piuttosto scoscesa porta al
punto più alto, che è ancora più impressionante.
Qui si possono fare anche passeggiate a dorso d’elefante.
12
Na Thon
Na Thon
E’ la città ed il porto principale dell’isola, situata sulla
costa occidentale, e brulica sempre di turisti che arrivano
e ripartono. E’ il luogo ideale per acquistare l’equipaggiamento
per la spiaggia, per rinnovare il visto o semplicemente
per osservare cosa succede al porto da un caffè lungo la strada.
Allevamento di Farfalle di Samui
Posto su un lieve pendio nella parte sudorientale dell’isola,
il giardino contiene una vasta gamma di fiori variopinti
ed insoliti. Nell’aria svolazzano centinaia di farfalle,
creando un ambiente affascinante sotto i retini.
C’è anche un’esposizione di insetti, falene e di alcuni alveari.
Spettacoli di Serpenti
Per quanti fossero affascinati dai serpenti, una visita ad
uno dei rettilari dell’isola è una tappa obbligata.
Gli impavidi gestori giocano con specie mortali,
ed offrono ai turisti l’opportunità di avvicinarsi e di toccare
la loro pelle viscida.
Spettacoli di Scimmie
La famosa abilità delle scimmie come raccoglitrici di noci
di cocco costituiva un tempo la base dell’economia di
Samui. Durante lo spettacolo, vengono dimostrate tutte
le loro capacità per il divertimento del pubblico.
Acquisti
Dietro la Spiaggia di Chaweng ci sono molti negozi dove
i turisti possono acquistare articoli per la spiaggia.
Qui le sarte prendono le misure e confezionano abiti,
mentre i clienti si rilassano comodamente sulla spiaggia.
Per quanti fossero in cerca di souvenir, ci sono molte
opportunità, che vanno dalle saponette colorate intagliate
13
ai bastoncini cinesi ed ai sottobicchieri fatti con il tipico
legno locale, ricavato dalle noci di cocco. Ci sono anche
diversi negozi di oggetti d’arte che vendono riproduzioni
di famose opere d’arte a prezzi molto convenienti.
Isole limitrofe
Parco Nazionale Marino dell’Arcipelago di Angthong
Questo arcipelago di 42 isole, che si trova a circa 35 chilometri
ad Ovest dell’Isola di Samui, corrisponde a quello che
nell’immaginario collettivo è il paradiso tropicale,
con enormi rocce calcaree coperte da foreste pluviali
vergini che emergono dalle acque turchine.
La maggior parte dei turisti vengono qua da Samui per
un’escursione di una giornata che si può organizzare
molto facilmente. Si gode di un fantastico panorama
sull’Isola di Wua Talap, appena al di sopra degli uffici
direzionali del parco, con vista sulle isole incontaminate
e disabitate. Le escursioni intorno al parco normalmente
includono la visita ad un’incantevole laguna nascosta
sull’isola di Mae Ko, insieme all’opportunità di remare
con la pagaia su un kayak intorno alle strane formazioni
calcaree. Per ulteriori informazioni, potrete contattare
l’Ente per la Tutela della Fauna e della Flora del Parco
Nazionale al Tel. 0 2562 0760 oppure il Parco Nazionale
Marino dell’Arcipelago di Angthong al Tel. 0 7728 6025,
0 7728 6588, 0 7728 0222.
Sito internet: www.dnp.go.th
Parco Nazionale Marino dell’Arcipelago di Angthong
14
Hat Rin, Ko Pha-ngan
Isola di Pha-ngan
Si trova ad appena 20 chilometri a Nord dell’Isola di
Samui, da dove si può raggiungere con una breve gita in barca.
L’isola di Pha-ngan è montuosa ed è circondata da
baie solitarie che sono il luogo ideale per appartarsi.
L’unico centro abitato, Thong Sala, ha una banca,
un ufficio postale, un supermercato e negozi che vendono
articoli per la spiaggia e souvenir.
Molte delle sue meravigliose spiagge sono raggiungibili
solo in barca, anche se fuoristrada e motociclette
percorrono regolarmente le strade accidentate dell’isola.
La spiaggia più famosa è quella di Rin, all’estremità
sudorientale dell’isola, dove si svolgono le feste di luna
piena che sono famose in tutto il mondo ed attirano
migliaia di turisti ogni mese per ballare tutta la notte sulla
spiaggia. La spiaggia più pittoresca di tutta l’isola è quella
di Thong Nai Pan, una doppia baia a Nordest dell’isola,
che è il luogo ideale per nuotare e fare snorkelling oltre
ad avere gli alloggi più confortevoli di tutta l’isola.
Leggermente a Sud di Thong Nai Pan si trova Than Sadet,
le più suggestive cascate dell’isola, che un tempo erano il
luogo preferito dal Re Chulalongkorn.
15
Ko Tao
Isola di Tao
“Tao” significa tartaruga, e l’isola ha preso questo nome
per via della sua forma, vista dall’alto in mezzo alle
acque del Golfo. Ko Tao, che è più piccola di Samui e di
Pha-ngan, si trova a circa 40 chilometri a Nordovest di
Pha-ngan, è facilmente raggiungibile anche da Chumphon.
L’isola è particolarmente amata dai subacquei, ed è famosa
per alcuni dei più entusiasmanti siti per le immersioni
di tutto il Golfo. Diverse associazioni subacquee con sede
a Mae Hat, l’unico centro abitato dell’isola, organizzano
immersioni per principianti e per subacquei esperti.
L’isola è ricca di spiagge suggestive e tranquille come la
Spiaggia di Sai Ri, che è la più lunga dell’isola sulla
costa occidentale, e le spiagge di Chalok Ban Kao e
Sai Daeng sulla costa meridionale. Si può ammirare anche
un fenomeno geologico unico sull’isola di Nang Yuan,
un piccolo gruppo di isolette appena al largo della costa
nordoccidentale dell’Isola di Tao, dove incredibili strade
di sabbia rialzate collegano le isole, offrendo ai turisti
l’opportunità di nuotare in due mari.
16
Come Arrivare
In Aereo
Per prenotare, potrete contattare la Bangkok Airways,
agenzia di Bangkok al Tel. 0 2270 6699 oppure l’Agenzia
dell’Aeroporto di Samui al Tel. 0 7724 5601-8.
Sito internet: www.bangkokair.com
In Treno
I treni partono dalla Stazione Ferroviaria di Bangkok
Hua Lamphong per Surat Thani, da dove si deve prendere
un pullman per l’Imbarcadero di Don Sak e poi un traghetto
per le isole.
Stazione
Ferroviaria Di Hua Lamphong Tel. 0 2220 4444
Sito internet: www.railway.co.th
In Pullman
I pullman partono tre volte al giorno per Ko Samui
dalla Stazione Autolinee Sud di Bangkok, ma il prezzo
del biglietto non comprende il costo del traghetto.
Il tragitto dura circa 14 ore.
Stazione Autolinee Sud di Bangkok Tel. 0 2422 4444
Stazione Autolinee di Surat Thani Tel. 0 7720 0032
Sito internet: www.transport.co.th
In Nave
Per Ko Samui
I traghetti per passeggeri ed autoveicoli che collegano il
Molo di Don Sak con l’Isola di Samui partono dalle 06:00 alle
19:00, ed impiegano circa un’ora e mezza.
I biglietti emessi da alcune compagnie di navigazione possono
includere il costo del biglietto di un pullman con aria condizionata.
Per chi amasse viaggiare di notte per godersi la vista di
un meraviglioso cielo stellato, c’è anche un traghetto
notturno per Ko Samui che parte alle 23:00 ed arriva alle
05:00 del mattino.
Per Ko Pha-ngan
Ci sono tre diversi imbarcaderi per prendere un
traghetto proveniente dal Molo di Don Sak (Surat Thani),
da Na Thon (Ko Samui), e dal Molo Ban Don
(traghetto notturno).
17
Per Ko Tao
Per raggiungere quest’isola, si può partire indifferentemente
da Ko Pha-ngan, da Ko Samui e dall’Imbarcadero di
Tha Yang nella Provincia di Chumphon.Il traghetto parte alle
24:00 ed arriva alle 06:00 del mattino.
* Raja Ferry (Don Sak, Ko Samui e Ko Pha-ngan)
Tel. 0 7747 1151-3 (sede di Don Sak) oppure 0 7741 5230-3
(sede di Ko Samui)
* Seatran Ferry (Don Sak, Ko Samui e Ko Pha-ngan)
Tel. 0 7727 5060
* Ban Don Pier (traghetto notturno per Ko Samui e
Ko Pha-ngan)
Tel. 0 7728 4928
* Porto di Tha Yang Sea (traghetto notturno per Ko Tao)
Tel. 0 7750 3052-4
Alloggi
L’Isola di Samui offre un’ampia scelta di alberghi e
pensioni di tutte le fasce di prezzo, dagli alberghi di lusso
a cinque stelle ai semplici bungalow di bambù sulla
spiaggia. Anche Ko Pha-ngan e Ko Tao offrono diverse
strutture accoglienti dove alloggiare. Per ulteriori
informazioni, si prega di contattare l’Ente Nazionale
per il Turismo Thailandese (TAT) Centro per il
Coordinamento Turistico di Samui al Tel. 0 7742 0504
oppure 0 7742 0720-2
Sito internet: www.tourismthailand.org
Ko Nang Yuan
18
Wat Phra Borommathat Chaiya
Surat Thani
Il capoluogo di provincia di Surat Thani svolse
un ruolo importante durante il periodo Srivijaya
(VII- XIII secolo) grazie alla sua posizione alla
foce dei fiumi Tapi e Phum Duang. Oggi il suo
porto è importante per il commercio della
gomma e delle noci di cocco.
19
Si trova a 644 chilometri a Sud di Bangkok, e molti turisti
che arrivano in pullman o in treno proseguono per le isole
da qui o dal vicino imbarcadero di Don Sak. Il capoluogo
di provincia di Surat Thani svolse un ruolo importante
durante il periodo Srivijaya (VII- XIII secolo) grazie alla
sua posizione alla foce dei fiumi Tapi e Phum Duang.
Oggi il suo porto è importante per il commercio della
gomma e delle noci di cocco.
Surat Thani, che è la provincia più estesa del Sud della
Thailandia, occupa una superficie di quasi 13.000 chilometri
quadrati e comprende la regione del Golfo della
Thailandia dove si trovano le più famose località balneari,
tra cui le isole di Ko Samui, Ko Pha-ngan e Ko Tao.
Principali Luoghi d’interesse
2
0
Chaiya
Chaiya, che sorge a 54 chilometri a Nord di Surat Thani,
pochi chilometri ad Est dell’Autostrada Nº 41, è una delle
più antiche città del Sud della Thailandia e si ritiene sia
stata un insediamento dell’Impero Srivijayan, che era una
setta Buddhista Mahayana originaria di Sumatra,
con forti influenze indiane. In realtà, è probabile che il
nome della città derivi dalla seconda parte della parola
“Srivijaya”. E’ stata ritrovata una grande quantità di
oggetti che risalgono a più di mille anni fa, tra cui una
statua in bronzo di Avalokitesvara Bodhisattva, famoso
capolavoro ora in mostra presso il Museo Nazionale
di Bangkok. I due monumenti più importanti di
Chaiya sono il Tempio Phra Borommathat ed il
Museo Nazionale di Chaiya, vicini tra loro e posti
nella parte occidentale della città. L’elemento più
caratteristico del tempio è la sua pagoda, che risale al
nono secolo ed è uno dei pochi esempi superstiti di
architettura Srivijayan.
Ratchaprapha Dam
20
Parco Nazionale di Khao Sok
Il Parco Nazionale di Khao Sok, che occupa una superficie
di oltre 700 chilometri quadrati nella zona occidentale di
Surat Thani, è caratterizzato da una foresta pluviale
tropicale circondata da rocce calcaree, che formano
centinaia di isolette all’interno del lago di Ratchaprapha,
dando vita ad alcuni dei paesaggi più suggestivi dell’intero
Paese. Il parco è abitato da elefanti, orsi e perfino da alcune
tigri, ma è più probabile che durante una visita all’interno
del parco i turisti riescano a sentire gli urli rochi dei
gibboni ed a scorgere alcune delle 188 specie di uccelli.
A Khao Sok cresce anche il più grande fiore del mondo,
la Raffiesia Kerrii, che può raggiungere un diametro di
70 centimetri quando fiorisce per pochi giorni a dicembre
o a gennaio.
Ci sono diversi sentieri per passeggiate all’interno del
parco che sono alla portata di tutti, anche se per i percorsi
più ripidi gli escursionisti dovranno essere in buone
condizioni fisiche. Un’altra attività meno faticosa ma
ugualmente piacevole è quella di fare un giro in canoa
intorno alle rocce imponenti che emergono dal lago.
Il periodo migliore per visitare Khao Sok è quello che va da
gennaio ad aprile, quando il cielo è abitualmente limpido.
Ci sono moltissimi posti dove soggiornare vicino alla
sede del parco.
Ente per la Conservazione della Fauna e della
Flora del Parco Nazionale
Tel. 0 2562 0760
Parco Nazionale Khao Sok Tel. 0 7739 5139
Sito internet: www.dnp.go.th
Meditation, Wat Suan Mokkh
21
Chak Phra Festival
Luoghi d’interesse
Tempio Suan Mokkh
Questo tempio immerso nella foresta, che si trova a 6
chilometri a Sud di Chaiya sull’Autostrada nº 41, significa
“Giardino della Liberazione” ed era la dimora
dell’anziano Buddhadasa Bhikkhu, uno dei monaci più
venerati della Thailandia, famoso per il suo approccio al
Buddhismo chiamato “ritorno ai principi fondamentali”.
Sia i thailandesi che gli stranieri si radunano qui per
frequentare i corsi di meditazione, che iniziano il primo
giorno di ogni mese e durano dieci giorni. La tecnica
utilizzata è chiamata “coscienza attraverso la meditazione”
e con essa chi medita si concentra sulla propria
respirazione, e si riconduce ad essa tutte le volte che la
mente divaga. Gli stranieri studiano all’interno dell’edificio
chiamato Patrimonio Internazionale Dharma, ad appena
un chilometro dal Tempio Suan Mokkh, ed i visitatori
saranno i benvenuti a partecipare in qualsiasi momento.
Tel. 0 7743 1661-2, 0 7743 1596-7, 07743 1552
Sito internet: www.suanmokkh.org
22
Ko Tao
Ricorrenze
Festival Chak Phra
Il “Chak Phra”, che letteralmente significa “Trainare Buddha”,
si svolge in ottobre alla fine della Quaresima
Buddhista, quando le statue di Buddha provenienti da
tutti i templi della città sono portate in processione lungo
le strade, e la più preziosa tra esse viene trasportata con
orgoglio lungo il fiume a bordo di un’imbarcazione.
E’ un momento di grande gioia e la gente offre abiti
nuovi e generi di prima necessità ai monaci, mentre il
fiume Tapi fa da sfondo ad entusiasmanti regate.
Ko Tao Pier
23
Come Arrivare
In Aereo
La Thai Airways effettua voli giornalieri tra Bangkok
e Surat Thani. (un’ora e 15 minuti).
Agenzia di Bangkok Tel. 0 2356 1111
Sito internet: www.thaiairways.com
In Treno
Diversi treni per Surat Thani partono dalla Stazione
Ferroviaria di Bangkok Hua Lamphong tutti i giorni ed
impiegano 12 ore.
La Stazione Ferroviaria di Surat Thani si trova a 12 chilometri di
distanza dalla città e c’è una navetta che la collega con
la città.
Stazione Ferroviaria di Hua Lamphong Tel. 0 2220 4444
Stazione Ferroviaria di Surat Thani Tel 0 7731 1213
Sito internet: www.railway.co.th
In Pullman
Diversi pullman partono tutti i giorni per Surat Thani
dalla Stazione Autolinee Sud di Bangkok.
Stazione Autolinee Sud di Bangkok Tel. 0 2422 4444
Stazione Autolinee di Surat Thani Tel. 0 7720 0032
Sito internet: www.transport.co.th
In Auto
Si prende l’Autostrada nº 4 via Phetchaburi,
Prachuap Khiri Khan ed infine l’Autostrada nº 41 per
raggiungere Surat Thani.
Alloggi
Informatevi sulle strutture consigliate a Surat Thani presso
Ente Nazionale per il Turismo Thailandese (TAT)
Tel. 0 7728 8818-9.
Sito Internet: www.tourismthailand.org
Parco Nazionale Marino dell’Arcipelago di Angthong
24
Hat Thung Wua Laen
Chumphon
Chumphon, che occupa una superficie di circa
6.010 chilometri quadrati, è una piccola
provincia con l’importante ruolo di
“Porta verso il Sud” della Thailandia.
25
Vicino al capoluogo di provincia, la strada meridionale
si dirama in due direzioni, una verso la costa meridionale
del Golfo e l’altra che raggiunge la costa del Mare di Andaman.
Il porto di Chumphon presso Pak Nam è il punto ideale
per imbarcarsi alla volta di Ko Tao, che appartiene al
distretto di Surat Thani, ma è più facilmente raggiungibile
da qui. Comunque i turisti non dovrebbero essere troppo
frettolosi nel lasciare le incantevoli coste di Chumphon,
poiché vi sono belle spiagge ed isole circondate da
barriere coralline sia a Nord che a Sud della città.
Posta quasi a 500 chilometri a Sud di Bangkok ed a circa
200 chilometri a Nord di Surat Thani, Chumphon,
che occupa una superficie di circa 6.010 chilometri quadrati, è
una piccola provincia con l’importante ruolo di
“Porta verso il Sud” della Thailandia.
Principali Luoghi d’interesse
Spiaggia di Thung Wua Laen
Facile da raggiungere e posta a 16 chilometri a Nord della
città, questa spiaggia sabbiosa è circondata da colline
lussureggianti ed è il luogo ideale per rilassarsi o per
muoversi facendo immersioni e snorkelling ed esplorando
la vicina barriera corallina. Ci sono diversi complessi
alberghieri e bungalow proprio sulla spiaggia che la
rendono così un luogo piacevole dove soggiornare.
Il Chumphon Cabana Resort noleggia attrezzature per
le immersioni, offre corsi ed organizza gite in barca
nei luoghi più suggestivi per le immersioni.
Chumphon Cabana Resort - Sede di Bangkok
Tel. 0 2427 1825
Sede di Chumphon Tel. 0 7756 0245-7
Sito internet: www.cabana.co.th
Spiaggia Sai Ri
Si possono fare immersioni o snorkelling anche intorno
alle isole del Parco Nazionale dell’Arcipelago di
Chumphon, vicino la Spiaggia di Sai Ri, che si trova a 20
chilometri a Sud di Chumphon. Questa spiaggia è un’altra lunga
distesa di fine sabbia ed è dotata di strutture ricettive.
Hat Sai Ri
26
Ko Langa Chio
Parco Nazionale dell’Arcipelago di Chumphon
Questo piccolo parco, che occupa una superficie di 317
chilometri quadrati, ha la sua sede principale a 21 chilometri a
Sud della città, vicino la Spiaggia di Sai Ri.
I turisti possono campeggiare qui e fare passeggiate
lungo i sentieri che partono dal Centro Informazioni
Turistiche. Il Parco comprende spiagge come Thung Makham
e Arunothai, oltre a più di quaranta isolette al largo.
Molte di queste, come l’isola di Chorakhe e l’isola di
Ngam, sono circondate da splendide barriere coralline,
mentre l’isola di Thong Lang è caratterizzata da una
lunga spiaggia sabbiosa. Tel. 0 7755 8144
Museo Nazionale di Chumphon
Questo museo, che è aperto dal mercoledì alla domenica,
dalle 9.00 alle 16.00, presenta alcune mostre sulla storia
della provincia con titoli come: Chumphon durante la
Seconda Guerra Mondiale, Chumphon e i Tifoni, oltre a quella
sulla Natura ed il Patrimonio Artistico di Chumphon.
Si trova presso il Palazzo del Governo di Chumphon,
Khao Sam Kaeo, Tambon Nacha-ang, Amphoe Mueang
sulla Phetchakasem Road al chilometro 484, prima
di raggiungere il bivio per Pathomphon.
Tel. 0 7750 4105, 0 7750 4246
Mercato Notturno di Chumphon
Dopo il tramonto, le bancarelle vengono allestite lungo
la Krom Luang Chumphon Road dando vita ad un vivace
mercato notturno, nelle vicinanze della stazione ferroviaria, che
è una zona interessante da esplorare a piedi.
Potrete assaggiare nuove specialità thailandesi, gustare
una pizza o godervi un caffè presso uno dei tanti negozi
o dei chioschi lungo la strada.
27
Ricorrenze particolari
Festival del Mare di Chumphon
Ogni anno a marzo ed aprile, in città si svolge un Festival
del Mare, che prevede manifestazioni artistiche,
culturali e folcloristiche, una gara di pesca, una sagra
dei frutti di mare, oltre ad una maratona e ad una gara
di windsurf presso la spiaggia di Sai Ri.
Come Arrivare
In Treno
Chumphon si trova sulla linea ferroviaria che collega
Bangkok con il Sud (circa 8-9 ore). I turisti potranno
prendere un treno sia dalla Stazione Ferroviaria di
Hua Lamphong che dalla Stazione Ferroviaria di
Thon Buri (conosciuta in passato come Stazione
Ferroviaria di Bangkok Noi) a Bangkok.
Stazione Ferroviaria di Hua Lamphong Tel. 0 2220 4444
Stazione Ferroviaria di Thon Buri Tel. 0 2411 3102
Stazione Ferroviaria di Chumphon Tel. 0 7751 1103
Sito internet: www.railway.co.th
In Pullman
I turisti potranno prendere un pullman normale o con
aria condizionata da Bangkok a Chumphon.
Stazione Autolinee Sud di Bangkok Tel. 0 2422 4444
Stazione Autolinee di Chumphon Tel. 0 7757 6796
Sito internet: www.transport.co.th
In Auto
Da Bangkok, si percorre un tragitto di 6-7 ore a Sud della
Capitale lungo l’Autostrada Nº 4 (Phetchakasem)
via Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, poi si svolta a
sinistra al bivio per Pathomphon e si prosegue per 8
chilometri fino alla città.
Alloggi
Chiedete consigli sulle strutture di soggiorno a Chumphon
presso Ente Nazionale per il Turismo Thailandese (TAT)
Tel. 0 7750 1831-2, 0 7750 2775-6
Sito internet: www.tourismthailand.org
28
Namtok Punyaban
Ranong
Nella parte nordorientale della provincia,
l’Istmo di Kra corrisponde con il punto più
stretto della penisola, dove appena 44
chilometri di terra separano il Mare di
Andaman dal Golfo della Thailandia.
29
Ranong, che occupa una superficie di 3.298 chilometri
quadrati, si trova a 568 chilometri di distanza da
Bangkok e circa 300 chilometri a Nord di Phuket.
Confina ad Ovest con il Mare di Andaman, a Nord con il
Myanmar, ed Est con Chumphon e a Sud con Surat Thani.
Ranong è la provincia più umida della Thailandia,
con oltre 4.000 millimetri di pioggia all’anno, ed è anche
la provincia meno densamente popolata di tutto il Paese.
A causa della lunga stagione delle piogge, che dura circa
8 mesi l’anno, il periodo migliore per visitarla è quello
compreso tra dicembre ed aprile. Il suo territorio
compatto comprende diverse bellezze naturali come
sorgenti termali, cascate, bianche spiagge sabbiose ed
isole in mare aperto. Nella parte nordorientale della
provincia, l’Istmo di Kra corrisponde con il punto più
stretto della penisola, dove appena 44 chilometri di terra
separano il Mare di Andaman dal Golfo della Thailandia.
Principali Luoghi d’interesse
Sorgenti Termali di Ranong e Giardino Botanico di
Raksawarin
Ad appena un chilometro ad Est della città, sul terreno
che circonda il Tempio Tapotharam, ci sono delle sorgenti
termali, che sgorgano spumeggiando dal terreno ad
una temperatura bollente di 65-70 gradi Celsius.
E’ troppo calda per immergersi, ma le terme costruite
con uno stile piuttosto semplice hanno una temperatura
più fresca, di circa 42 gradi, mentre il vicino Hotel Jansom
Thara ha una grande stazione termale pubblica che
usufruisce delle stesse acque. Le sorgenti termali sono
circondate dal Giardino Botanico di Raksawarin,
dove si trovano panchine per rilassarsi all’ombra,
e da dove si possono fare passeggiate a dorso d’elefante.
Provate l’Hotel Jansom Hot Spa di Ranong con le sue
fonti private di acque minerali che sgorgano da un geyser
naturale.
Sito internet: www.jansomthararanong.com
Ranong Hot Spring
nononononononononono
30
Kra Isthmus
Victoria Point
Ranong è stata a lungo famosa tra i Thailandesi come
punto di partenza per intravedere il Myanmar da
Victoria Point, nota come Ko Thuang per i Birmani e
Ko Song per i Thailandesi. Le barche partono da Saphan
Pla porto di Ranong ed approdano a circa 5 chilometri
a Sudovest del centro della città. Con un piccolo
supplemento, i turisti potranno anche fare una breve gita
in barca lungo il fiume Kra Buri fino a quest’isola
brulicante, dove la principale attività è la pesca, ma è
caratterizzata anche dalla presenza di un elevato numero
di campioni di kick-boxing. Tra i numerosi negozi di
Victoria Point ce ne sono alcuni che vendono cestini
intrecciati, lacche e pietre preziose.
Posto di Controllo per l’Immigrazione Tel. 0 7782 1216
Istmo di Kra
Il punto più stretto della penisola che collega la
Thailandia con il Myanmar si trova presso Ban Thap Li,
a 545 chilometri da Bangkok ed a 66 chilometri a
Nordest della città di Ranong. Un piccolo monumento
vicino all’Autostrada nº 4 indica il punto nel quale la
larghezza della penisola è di appena 44 chilometri,
mentre appena 22 chilometri separano il Golfo della
Thailandia dal Fiume Kra Buri, che scorre a Sud per
sfociare nel Mare di Andaman, e segna il confine tra la
Thailandia ed il Myanmar.
Namtok Ngao
Queste cascate, che si trovano in un punto visibile
dall’Autostrada nº 4, a circa 12 chilometri a Sud di Ranong,
precipitano da un’altezza molto elevata, e sono
particolarmente impressionanti durante la stagione delle
piogge.
Ente per la Protezione della Flora e della Fauna del Parco
Nazionale Tel. 0 2562 0760
Parco Nazionale di Namtok Ngao Tel. 0 7784 8181
Sito internet: www.dnp.go.th
31
Isola di Chang
Quest’isola, da non confondere con la seconda più grande
isola della Thailandia che ha lo stesso nome e si trova
nel golfo orientale, ha una superficie di 18 chilometri
quadrati, con quattro spiagge che si estendono sulla
costa occidentale e bungalow da affittare. Nonostante vi
sia un piccolo villaggio, non sono ancora arrivate le
automobili e quindi è rimasto un luogo particolarmente
tranquillo.
Isola di Phayam
Simile nella forma e appena a Sud dell’isola di Chang,
l’Isola di Phayam prospera rigogliosamente grazie ai
suoi frutteti di anacardi, coltivati da pochi abitanti locali
tra cui alcuni “Chao Le” o zingari del mare. Sull’isola vi
sono anche alcune meravigliose spiagge, ed alloggi presso
Ao Yai ed Ao Khao Khwai. Il periodo migliore per
visitare entrambe le isole é quello che va da novembre
a maggio, per evitare la stagione delle piogge. Le lance per
le isole di Chang e Phayam partono dal porto di Saphan Pla
vicino Ranong.
Parco Nazionale di Laemson
Il Parco Nazionale di Laemson, che si trova a 45 chilometri
a Sud di Ranong, sulle coste del Mare di Andaman,
ed occupa una superficie di 315 chilometri quadrati,
inclusi oltre 60 chilometri di coste, due arcipelaghi ed otto
isole, offre l’opportunità di godersi una natura incontaminata.
Questa regione è infatti abitata da pochissimi individui.
Gli uffici amministrativi del Parco si trovano sulla
Spiaggia di Bang Ben, situazione tipica di altri parchi di
questa regione, con un’ampia distesa di sabbia
ombreggiata da una schiera di pini casurina. Quattro
chilometri più avanti, la Spiaggia di Laemson è un posto
incredibilmente tranquillo, ideale per osservare gli uccelli
nel loro ambiente naturale. Il personale che lavora nel parco
è in grado di organizzare gite in barca per esplorare altre
isole come Ko Khang Khao e Ko Kam Yai. Quest’ultima
Ko Chang
32
ha delle spiagge meravigliose e si trova ad un’ora e mezza
di distanza dalla costa.
Ente per la Protezione della Flora e della Fauna del Parco
Nazionale Tel. 0 2562 0760
Parco Nazionale di Laemson Tel. 0 1978 6620
Sito internet: www.dnp.go.th
Come Arrivare
In Pullman
Pullman normali e con aria condizionata partono dalla
Stazione Autolinee Sud di Bangkok per Ranong tutti
i giorni (tempo di percorrenza 8 ore).
Stazione Autolinee Sud di Bangkok Tel. 0 2422 4444
Sito internet: www.transport.co.th
In Auto
Da Bangkok si prende l’Autostrada nº 4 via Phetchaburi,
Prachuap Khiri Khan e Chumphon, per una distanza totale di
568 chilometri.
Alloggi
Chiedete consigli sulle strutture di soggiorno a Chumphon presso
Ente Nazionale per il Turismo Thailandese (TAT)
Tel. 0 7750 1831-2, 0 7750 2775-6
Sito internet: www.tourismthailand.org
8
Hat Mae Hat, Ko Tao
33
Spiaggia di Lamai
Isola di Samui
Con le sue spiagge di sabbia soffice
ombreggiate da imponenti palme,
le deliziose specialità di pesce fresco ed
un’esuberante vita notturna, Samui ha una
formula magica che sembra ammaliare
tutti con il suo incantesimo.
Ao Yai, Ko Phayam
52-12-082_PANO_6-8+33_new5_W
8
2/5/10, 3:52 PM
52-12-082_PANO_34+3-5 new25-1_V-Page 1
1/25/10
4:34:23 PM
100mm
97mm
95mm
95mm
TOURISM AUTHORITY OF THAILAND
HEAD OFFICE
Tourism Authority of Thailand
1600 New Phetchaburi Road, Makkasan, Ratchathewi,
Bangkok 10400 THAILAND
Tel : 66 2250 5500 (120 automatic lines)
Fax: 66 2250 5511
Website: www.tourismthailand.org
E-mail Address: center@tat.or.th
OVERSEAS OFFICES
ASIA & PACIFIC
KUALA LUMPUR
Tourism Authority of Thailand
Suite 22.01, Level 22nd Fl., Menara Citibank,
165, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, MALAYSIA
Tel : (60 3) 216 23480
Fax: (60 3) 216 23486
E-mail Address: sawatdi@po.jaring.my, tatkul@tat.or.th
Areas of Responsibility: Malaysia and Brunei Darussalam
SINGAPORE
Tourism Authority of Thailand
c/o Royal Thai Embassy
370 Orchard Rd., SINGAPORE 238870
Tel : (656) 235 7901
Fax: (656) 733 5653
E-mail Address: tatsin@singnet.com.sg, tatsin@tat.or.th
Areas of Responsibility: Singapore, Indonesia and The
Philippines
HO CHI MINH
Tourism Authority of Thailand
5th floor,The Empire Tower, 26 - 28 Ham Nghi
Boulevard, District 1,
Ho Chi Minh City, VIETNAM
Tel : (8486) 291 3885, (8486) 291 3886
Fax: (8486) 291 3887
E-mail Address: tathcm@tat.or.th
Areas of Responsibility: Vietnam, Laos PDR, Myanmar
and Cambodia
HONG KONG
Tourism Authority of Thailand
Room 1901 Jardine House, 1 Connaught Place, Central,
HONG KONG
Tel : (852) 2868 0732, 2868 0854
Fax: (852) 2868 4585, 2868 0428
E-mail Address: tathkg@pacific.net.hk, tathkg@tat.or.th
Areas of Responsibility: Hong Kong and Macau
BEIJING
Tourism Authority of Thailand
Room 902, Office Tower E1, Oriental Plaza, No.1 East
Chang An Avenue,
Dong Cheng District, Beijing 100738 CHINA
Tel : (86 10) 8518 3526-29
Fax: (86 10) 8518 3530
E-mail Address: tatbjs@tat.or.th, tatbjs@sohu.com
Area of Responsibility: People’s Republic of China (except
Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan) and Mongolia
SHANGHAI
Tourism Authority of Thailand
LCH Building, 3004-3005 Floor 30,
Chong Hing Finance Center, No. 228
Nan Jing Road., West Huang Pu District,
Shanghai Municipality, CHINA
E-mail Address : tatshi@tat.or.th
TAIPEI
Thailand Tourism Division
13th Fl., Boss Tower, No 111 Sung Chiang Rd.
(Near Nanking East Road Junction) Taipei 104 TAIWAN
Tel : (886 2) 2502 1600
Fax: (886 2) 2502 1603
E-mail Address: tattpe@ms3.hinet.net, tattpe@tat.or.th
Area of Responsibility: Taiwan
TOKYO
Tourism Authority of Thailand
Yurakucho Denki Building, South Tower
2nd Fl., Room 259, 1-7-1 Yurakucho Chiyoda-ku, Tokyo
100-0006, JAPAN
Tel : (81 3) 3218 0337, 3218 0355
Fax: (81 3) 3218 0655
E-mail Address: tattky@tattky.com, tattky@tat.or.th
Areas of Responsibility: Northern Area of Honshu Island:
Tohoku, Kanto and Hokkaido Island
OSAKA
Tourism Authority of Thailand
Technoble Yotsubashi Bldg., 3rd Fl., 1-6-8 Kitahorie,
Nishi-ku, Osaka 550-0014 JAPAN
Tel : (81 6) 6543 6654, 6543 6655
Fax: (81 6) 6543 6660
E-mail Address: info@tatosa.com, tatosa@tat.or.th
Areas of Responsibility: Southern Area of Honshu Island:
Kinki, Chugoku and Chubu
FUKUOKA
Tourism Authority of Thailand
EL Gala Bldg. 6th Fl., 1-4-2, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka
810-0001 JAPAN
Tel : (81 92) 725 8808
Fax: (81 92) 735 4434
E-mail Address: tatfuk@tatfuk.com, tatfuk@tat.or.th
Areas of Responsibility: Kyushu Island, Shikoku Island
and Okinawa
34mm
3mm
4mm
5mm
SEOUL
Tourism Authority of Thailand
Coryo Daeyungak Center Building
#1205, 12th Floor, Coryo Daeyungak Tower,
25-5, 1-Ka, Chungmu-Ro,
Chung-Ku, Seoul 100-706, KOREA
Tel : (82 2) 779 5416-8, 771 5161-4
Fax: (82 2) 779 5419
Website : www.visitthailand.or.kr
E-mail Address: info@tatsel.or.kr, tatsel@tat.or.th
Area of Responsibility: Republic of Korea
NEW DELHI
Tourism Authority of Thailand
D-2, West End, New Delhi 110021 INDIA
Tel : (91 11) 4166 3567-69
Fax: (91 11) 4166 3570
E-mail Address: tatdel@yahoo.com, tatdel@tat.or.th
Areas of Responsibility: India, Bangladesh, Sri Lanka,
Pakistan and Nepal
SYDNEY
Tourism Authority of Thailand
Suite 2002, Level 20
56 Pitt Street,
Sydney, NSW 2000 AUSTRALIA
Tel : (61 2) 9247 7549
Fax: (61 2) 9251 2465
Website : www.thailand.net.au
E-mail Address: info@thailand.net.au, tatsyd@tat.or.th
Areas of Responsibility: Australia, New Zealand and
South Pacific
EUROPE
LONDON
Tourism Authority of Thailand
1st Floor, 17-19 Cockspur Street, Trafalgar Sguare,
London SW 1 Y 5BL, UNITED KINGDOM
Tel : (44 207) 925 2511
Fax: (44 207) 925 2512
E-mail Address: info@tourismthailand.co.uk, tatuk@
tat.or.th
Areas of Responsibility: United Kingdom and Ireland
FRANKFURT
Thailandisches Fremdenverkehrsamt
Bethmann Str.58, D-60311 Frankfurt/M., GERMANY
Tel : (49 69) 138 139 0
Fax: (49 69) 138 139 50
E-mail Address: info@thailandtourismus.de, tatfra@
tat.or.th
Areas of Responsibility: Germany, Austria, Slovenia,
Croatia, Switzerland, Liechtenstein, Romania, Yugoslavia,
Bulgaria, Moldova, Macedonia, Albania, Czech Republic,
Slovakia, Poland, Hungary and Bosnia-Herzegovina
PARIS
Office National du Tourisme de Thailande
90, Avenue des Champs-Elysees, 75008 Paris, FRANCE
Tel : (33 1) 5353 4700
Fax: (33 1) 4563 7888
E-mail Address: tatpar@wanadoo.fr, tatpar@tat.or.th
Areas of Responsibility: France, Belgium, Luxembourg
and The Netherlands
ROME
Ente Nazionale per il Turismo Thailandese
Via Barberini 68, 4th Fl., 00187 Roma, ITALY
Tel : (39 06) 420 14422, 420 14426
Fax: (39 06) 487 3500
E-mail Address: tat.rome@iol.it, tatrome@tat.or.th
Areas of Responsibility: Italy, Spain, Greece, Portugal,
Israel, Egypt, Turkey and Cyprus
STOCKHOLM
Tourism Authority of Thailand
Drottninggatan 33 GF, 111 51 Stockholm, SWEDEN
Tel : (46 8) 700 56 90
Fax: (46 8) 700 56 99
E-mail Address: info@tourismthailand.se, tatsth@tat.or.th
Areas of Responsibility: Sweden, Norway, Denmark,
Finland, Iceland, Estonia, Latvia and Lithuania
52-12-082_034-037 new23-1_V.indd 35
MOSCOW
Tourism Authority of Thailand
Bolshoy Spasoglineschevsky Pereulok,
9/1, Building 16, Office IV 101000
Moscow, RUSSIA
Tel : 7 (495) 623 0853, 623 1125, 623 1819
Fax: 7 (495) 623 2773
Website : www.tourismthailand.ru
E-mail Address : tatmoscow@tat.or.th, info@
tourismthailand.ru
Areas of Responsibility: Russia, Belarus, Ukraine,
Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Uzbekistan,
Turkmenistan, Tajikistan and Kyrgyzstan
DUBAI
Tourism Authority of Thailand
Dubai&Middle East Office, Dusit Thani Dubai
133 Sheikh Zayed Road, Apartment 1804, P.O. Box 450019
Dubai, U.A.E.
Tel : (971) 4 325 0184-5
Fax: (971) 4 325 0187
E-mail Address: tatdubai@tat.or.th
Areas of Responsibility: U.A.E., Bahrain, Iran, Jordan,
Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Syria and Middle East,
Saudi Arabia and Yamen
THE AMERICAS
LOS ANGELES
Tourism Authority of Thailand
611 North Larchmont Boulevard, 1st Fl., Los Angeles,
CA 90004, USA
Tel : (1 323) 461 9814
Fax: (1 323) 461 9834
E-mail Address: tatla@ix.netcom.com, tatla@tat.or.th
Areas of Responsibility: Alaska, Arizona, California,
Colorado, Hawaii, Idaho, Kansas, Montana, Nebraska,
Nevada, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, Oregon,
South Dakota, Texas, Utah, Washington, Wyoming,
Guam Island and all Central and South American
countries
NEW YORK
Tourism Authority of Thailand
61 Broadway, Suite 2810 New York, NY 10006, USA
Tel : (1 212) 432 0433
Fax: (1 212) 269 2588
E-mail Address: info@tatny.com, tatny@tat.or.th
Areas of Responsibility: Alabama, Arkansas, Connecticut,
Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa,
Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts,
Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, New York,
New Hampshire, New Jersey, North Carolina, Ohio,
Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee,
Vermont, Virginia, Washington D.C., West Virginia,
Wisconsin, Puerto Rico, the Bahamas and Canada
LOCAL OFFICES
North
Tourism Authority of Thailand, Chiang Mai Office
(TAT Chiang Mai)
105/1 Chiang Mai-Lamphun Rd., Amphoe Mueang,
Chiang Mai 50000
Tel : 66 5324 8604, 66 5324 8607, 66 5324 1466
Fax: 66 5324 8605
Website : www.tourismthailand.org/Chiang Mai
E-mail Address: tatchmai@tat.or.th
Areas of Responsibility: Chiang Mai, Lamphun and
Lampang
Tourism Authority of Thailand, Mae Hong Son Office
(TAT Mae Hong Son)
4 Ratchathamphitak Road. Tambon Chongkham
Amphoe Mueang, Mae Hong Son 58000
Tel : 66 5361 2982-3
Fax: 66 5361 2984
Website : www.tourismthailand.org/Mae Hong Son
E-mail Address: tatmhs@tat.or.th
Area of Responsibility: Mae Hong Son
Tourism Authority of Thailand, Chiang Rai Office
(TAT Chiang Rai)
448/16 Singhakhlai Rd., Amphoe Mueang,
Chiang Rai 57000
Tel : 66 5371 7433, 66 5374 4674-5
Fax: 66 5371 7434
1/23/10 5:30:23 PM
Website : www.tourismthailand.org/Chiang Rai
E-mail Address: tatchrai@tat.or.th
Areas of Responsibility: Chiang Rai and Phayao
Tourism Authority of Thailand, Phrae Office
(TAT Phrae)
34/130-131 Mueang Hit Rd., Tambon Nai Wiang,
Amphoe Mueang, Phrae 54000
Tel : 66 5452 1118-9, 66 5452 1127
Fax: 66 5452 1119
Website : www.tourismthailand.org/Phrae
E-mail Address: tatphrae@tat.or.th
Areas of Responsibility: Phrae, Nan and Uttaradit
Tourism Authority of Thailand, Phitsanulok Office
(TAT Phitsanulok)
209/7-8 Surasi Trade Center, Boromtrailokanat Rd.,
Amphoe Mueang, Phitsanulok 65000
Tel : 66 5525 2742-3, 66 5525 9907
Fax: 66 5523 1063
Website : www.tourismthailand.org/Phitsanulok
E-mail Address: tatphlok@tat.or.th
Areas of Responsibility: Phitsanulok and Phetchabun
Tourism Authority of Thailand, Tak Office (TAT Tak)
193 Taksin Rd., Tambon Nong Luang, Amphoe Mueang,
Tak 63000
Tel : 66 5551 4341-3
Fax: 66 5551 4344
Website : www.tourismthailand.org/Tak
E-mail Address: tattak@tat.or.th
Area of Responsibility: Tak
Tourism Authority of Thailand, Uthai Thani Office
(TAT Uthai Thani)
Si Uthai Rd., Amphoe Mueang, Uthai Thani 61000
Tel : 66 5651 4982
Fax: 66 5651 2916
Website : www.tourismthailand.org/Uthai Thani
E-mail Address: tatuthai@tat.or.th
Areas of Responsibility: Uthai Thani, Nakhon Sawan
and Phichit
Tourism Authority of Thailand, Sukhothai Office
(TAT Sukhothai)
130 Charodwithitong Rd., Tambon Thani
Amphoe Mueang, Sukhothai 64000
Tel : 66 5561 6228-30
Fax: 66 5561 6366
Website : www.tourismthailand.org/Sukhothai
E-mail Address: tatsukho@tat.or.th
Areas of Responsibility: Sukhothai and Kamphaeng Phet
Central Region
Tourism Authority of Thailand, Bangkok Office
(TAT Bangkok)
1600 New Phetchaburi Rd., Makkasan, Ratchathewi,
Bangkok 10400
Tel : 66 2250 5615, 66 2250 5500 ext. 2991-5
Fax: 66 2250 5616
Website : www.tourismthailand.org
E-mail Address: tatbangkok@tat.or.th
Areas of Responsibility: Bangkok, Pathum Thani,
Nonthaburi, Samut Prakan and Chachoengsao
Tourism Authority of Thailand, Samut Songkhram
Office (TAT Samut Songkhram)
2nd Fl., Amphawa Municipality Office,
Samut Songkhram 75110
Tel : 66 3475 2847-8
Fax: 66 3475 2846
Website : www.tourismthailand.org/Samut Songkhram
E-mail Address: tatsmsk@tat.or.th
Areas of Responsibility: Samut Songkhram, Nakhon
Pathom and Samut Sakhon
Tourism Authority of Thailand, Phra Nakhon Si
Ayutthaya Office (TAT Phra Nakhon Si Ayutthaya)
108/22 Mu 4 Srisanphet Rd., Tambon Pratu Chai,
Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya, Phra Nakhon Si
Ayutthaya 13000
Tel : 66 3524 6076-7
Fax: 66 3524 6078
Website : www.tourismthailand.org/Phra Nakhon Si
Ayutthaya
E-mail Address: tatyutya@tat.or.th
Area of Responsibility: Phra Nakhon Si Ayutthaya
52-12-082_034-037_V.indd 36
Tourism Authority of Thailand, Suphan Buri Office
(TAT Suphan Buri)
3rd Fl., Suphan Buri City Hall, Suphan Buri - Chai Nat
Rd., Amphoe Mueang, Suphan Buri 72000
Tel : 66 3553 6030
Fax: 66 3553 6030
Website : www.tourismthailand.org/Suphan Buri
E-mail Address: tatsuphan@tat.or.th
Areas of Responsibility: Suphan Buri, Ang Thong and
Chai Nat
Tourism Authority of Thailand, Lop Buri Office
(TAT Lop Buri)
Rop Wat Phrathat Rd., Amphoe Mueang, Lop Buri 15000
Tel : 66 3642 2768-9
Fax: 66 3642 4089
Website : www.tourismthailand.org/Lop Buri
E-mail Address: tatlobri@tat.or.th
Areas of Responsibility: Lop Buri, Sing Buri and
Saraburi
Tourism Authority of Thailand, Prachuap Khiri Khan
Office (TAT Prachuap Khiri Khan)
39/4 Phetkasem Rd., Tambon Hua Hin, Amphoe Hua
Hin, Prachuap Khiri Khan 77110
Tel : 66 3251 3885, 66 3251 3871, 66 3251 3854
Fax: 66 3251 3898
Website : www.tourismthailand.org/Prachuap Khiri Khan
E-mail Address: tatprachuap@tat.or.th
Area of Responsibility: Prachuap Khiri Khan
Tourism Authority of Thailand, Kanchanaburi Office
(TAT Kanchanaburi)
Saengchuto Rd., Tambon Ban Nuea, Amphoe Mueang,
Kanchanaburi 71000
Tel : 66 3451 1200, 66 3451 2500
Fax: 66 3451 1200
Website : www.tourismthailand.org/Kanchanaburi
E-mail Address: tatkan@tat.or.th
Area of Responsibility: Kanchanaburi
Tourism Authority of Thailand, Phetchaburi Office
(TAT Phetchaburi)
500/51 Phetchakasem Rd., Cha-am, Phetchaburi 76120
Tel : 66 3247 1005-6
Fax: 66 3247 1502
Website : www.tourismthailand.org/Phetchaburi
E-mail Address: tatphet@tat.or.th
Areas of Responsibility: Phetchaburi (Cha-am)
Ratchaburi
Eastern Region
Tourism Authority of Thailand, Chon Buri Office
(TAT Pattaya)
609 Mu 10 Tamnak Rd., Bang Lamung, Chon Buri
20260
Tel : 66 3842 8750, 66 3842 7667
Fax: 66 3842 9113
Website : www.tourismthailand.org/Chon Buri
E-mail Address: tatchon@tat.or.th
Area of Responsibility: Chon Buri (Pattaya)
Tourism Authority of Thailand, Rayong Office
(TAT Rayong)
153/4 Sukhumvit Rd., Amphoe Mueang, Rayong 21000
Tel : 66 3865 5420-1, 66 3866 4585
Fax: 66 3865 5422
Website : www.tourismthailand.org/Rayong
E-mail Address: tatryong@tat.or.th
Areas of Responsibility: Rayong and Chanthaburi
Tourism Authority of Thailand, Trat Office
(TAT Trat)
100 Mu 1 Trat-Laem Ngop Rd., Tambon Laem Ngop,
Amphoe Laem Ngop, Trat 23120
Tel : 66 3959 7259-60
Fax: 66 3959 7255
Website : www.tourismthailand.org/Trat
E-mail Address: tattrat@tat.or.th
Areas of Responsibility: Trat and Its Islands
Tourism Authority of Thailand, Nakhon Nayok Office
(TAT Nakhon Nayok)
182/88 Mu 1 Suwannason Rd., Amphoe Mueang,
Nakhon Nayok 26000
Tel : 66 3731 2282, 66 3731 2284
Fax: 66 3731 2286
12/24/09 6:19:04 PM
Website : www.tourismthailand.org/Nakhon Nayok
E-mail Address: tatnayok@tat.or.th
Areas of Responsibility: Nakhon Nayok, Prachin Buri
and Sa Kaeo
Website : www.tourismthailand.org/Songkhla
E-mail Address: tatsgkhl@tat.or.th
Areas of Responsibility: Songkhla (Hat Yai) and
Phatthalung
Northeast
Tourism Authority of Thailand, Nakhon Ratchasima
Office (TAT Nakhon Ratchasima)
2102-2104 Mittraphap Rd., Amphoe Mueang, Nakhon
Ratchasima 30000
Tel : 66 4421 3666, 66 4421 3030
Fax: 66 4421 3667
Website : www.torismthailand.org/Nakhon Ratchasima
E-mail Address: tatsima@tat.or.th
Areas of Responsibility: Nakhon Ratchasima and
Chaiyaphum
Tourism Authority of Thailand, Nakhon Si
Thammarat Office (TAT Nakhon Si Thammarat)
Sanam Namueang, Ratchadamnoen Rd., Amphoe
Mueang, Nakhon Si Thammarat 80000
Tel : 66 7534 6515-6
Fax: 66 7534 6517
Website : www.tourismthailand.org/Nakhon Si
Thammarat
E-mail Address: tatnksri@tat.or.th
Area of Responsibility: Nakhon Si Thammarat
Tourism Authority of Thailand, Ubon Ratchathani
Office (TAT Ubon Ratchathani)
264/1 Khuean Thani Rd., Amphoe Mueang, Ubon
Ratchathani 34000
Tel : 66 4524 3770, 66 4525 0714
Fax: 66 4524 3771
Website : www.tourismthailand.org/Ubon Ratchathani
E-mail Address: tatubon@tat.or.th
Areas of Responsibility: Ubon Ratchathani, Amnat
Charoen and Yasothon
Tourism Authority of Thailand, Khon Kaen Office
(TAT Khon Kaen)
15/5 Pracha Samoson Rd., Amphoe Mueang, Khon
Kaen 40000
Tel : 66 4324 4498-9
Fax: 66 4324 4497
Website : www.tourismthailand.org/Khon Kaen
E-mail Address: tatkhkn@tat.or.th
Areas of Responsibility: Khon Kaen, Roi Et, Kalasin and
Maha Sarakham
Tourism Authority of Thailand, Nakhon Phanom
Office (TAT Nakhon Phanom)
184/1 Sunthon Wichit Rd., Amphoe Mueang, Nakhon
Phanom 48000
Tel : 66 4251 3490-1
Fax: 66 4251 3492
Website : www.tourismthailand.org/Nakhon Phanom
E-mail Address: tatphnom@tat.or.th
Areas of Responsibility: Nakhon Phanom, Sakon Nakhon
and Mukdahan
Tourism Authority of Thailand, Udon Thani Office
(TAT Udon Thani)
16/5 Mukmontri Rd., Amphoe Mueang, Udon Thani
41000
Tel : 66 4232 5406-7
Fax: 66 4232 5408
Website : www.tourismthailand.org/Udon Thani
E-mail Address: tatudon@tat.or.th
Areas of Responsibility: Udon Thani and Nong Khai
Tourism Authority of Thailand, Loei Office
(TAT Loei)
Mueang Loei District Office(Old Building), Charoen Rat
Rd., Tambon Kud Pong, Amphoe Mueang, Loei 42000
Tel : 66 4281 2812
Fax: 66 4281 1480
Website : www.tourismthailand.org/Loai
E-mail Address: tatloei@tat.or.th
Areas of Responsibility: Loei and Nong Bua Lam Phu
Tourism Authority of Thailand, Surin Office
(TAT Surin)
355/3-6 Thesaban 1 Rd., Tambon Nai Mueang, Amphoe
Mueang, Surin 32000
Tel : 66 4451 4447-8 , 66 4451 8529
Fax: 66 4451 8530
Website : www.tourismthailand.org/Surin
Areas of Responsibility: Surin, Buri Ram and Si Sa Ket
Tourism Authority of Thailand, Narathiwat Office
(TAT Narathiwat)
102/3 Mu 2 Narathiwat-Takbai Rd., Tambon Kaluwo
Nuea, Amphoe Mueang, Narathiwat 96000
Tel : 66 7352 2411
Fax: 66 7352 2412
Website : www.tourismthailand.org/Narathiwat
E-mail Address: tatnara@tat.or.th
Areas of Responsibility: Narathiwat, Yala and Pattani
Tourism Authority of Thailand, Phuket Office
(TAT Phuket)
191 Thalang Rd., Talat Yai, Amphoe Mueang, Phuket
83000
Tel : 66 7621 2213, 66 7621 1036
Fax: 66 7621 3582
Website : www.tourismthailand.org/Phuket
E-mail Address: tatphket@tat.or.th
Area of Responsibility: Phuket
Tourism Authority of Thailand, Surat Thani Office
(TAT Surat Thani)
5 Talat Mai Rd., Amphoe Mueang, Surat Thani 84000
Tel : 66 7728 8818-9
Fax: 66 7728 2828
Website : www.tourismthailand/Surat Thani
E-mail Address: tatsurat@tat.or.th
Area of Responsibility: Surat Thani
Tourism Authority of Thailand, Trang Office
(TAT Trang)
199/2 Wisetkun Rd., Tambon Tubthring, Amphoe
Mueang, Trang 92000
Tel : 66 7521 5867-8
Fax: 66 7521 5868
Website : www.tourismthailand.org/Trang
E-mail Address: tattrang@tat.or.th
Areas of Responsibility: Trang and Satun
Tourism Authority of Thailand, Krabi Office (TAT Krabi)
Uttarakit Rd., Amphoe Mueang, Krabi 81000
Tel : 66 7562 2163
Fax: 66 7562 2164
Website : www.tourismthailand.org/Krabi
E-mail Address: tatkrabi@tat.or.th
Areas of Responsibility: Krabi and Phang-nga
Tourism Authority of Thailand, Chumphon Office
(TAT Chumphon)
111/11-12 Thawisinkha Rd., Tambon Tha Taphao,
Amphoe Mueang, Chumphon 86000
Tel : 66 7750 1831-2, 66 7750 2775-6
Fax: 66 7750 1832
Website : www.tourismthailand.org/Chumphon
Areas of Responsibility: Chumphon and Ranong
South
Tourism Authority of Thailand, Songkhla Office
(TAT Hat Yai)
1/1 Soi 2 Niphat Uthit 3 Rd., Amphoe Hat Yai, Songkhla
90110
Tel : 66 7424 3747, 66 7423 8518, 66 7423 1055
Fax: 66 7424 5986
52-12-082_034-037_V.indd 37
12/24/09 6:19:28 PM
52-12-082_COVER new3-2_V-5C.ai
2/3/10
3:25:45 PM
Stampato in Thailandia dalla Divisione di Produzione di Materiale
Promozionale Dipartimento Servizi Marketing, Ente Nazionale Turismo
Thailandese per libera distribuzione
www.tourismthailand.org I/agosto 2009
Il contenuto di questa pubblicazione può essere soggetto a cambiamenti
senza preavviso