Тhe catalogue
Transcription
Тhe catalogue
12TH LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL 2013 CONTEMPORARY ART PROJECTS The Catalogue presents 371 Artists from 51 countries The exhibition is held June 13 – September 30 2013 Lessedra Gallery 25, Milin Kamak Street, Lozenetz 1164 Sofia, Bulgaria The project is presented on the web www.lessedra.com link Annual The Art Village Summer Residency 2013 40 color pages with 150 photographs and 20 images of works With Special Thanks for the cooperation to: Japan Artists Association Japan Hanga Forum & Japan Print Society Mr. Tsutomu KONO ARCHIVO GRAFICO, Mexico Prof. Felipe Cortes Reyes Book cover design: Atanas Vassilev Concept for the book: Georgi Kolev and Christophor Krustev Pre - press: Christophor Krustev Print: Publisher: LESSEDRA Gallery & Contemporary Art Projects 25, Milin Kamak Street, Lozenetz 1164 Sofia, Bulgaria Tel.: (++359 2) 865 04 28, (++359 2) 866 38 57 e-mail: georgi.lessedra@lessedra.com georgi_lessedra@yahoo.com www.lessedra.com © Lessedra 2 Argentina – 1 Australia – 4 Austria – 5 Belgium – 8 Brazil – 3 Bulgaria – 27 Canada – 21 China – 1 Costa Rica – 1 Croatia – 2 Cyprus – 1 Czech Republic – 2 Denmark – 4 England – 22 Estonia – 3 Finland – 12 France – 12 Germany – 15 Greece – 4 Hungary – 2 Iceland – 2 India – 1 Iran – 2 Ireland – 5 Israel – 6 Italy – 4 Japan – 58 Korea – 3 Lithuania – 1 Luxembourg – 1 Mexico – 11 Mongolia – 1 The Netherlands – 9 New Zealand – 3 Nigeria – 2 Norway – 3 Poland – 13 Portugal – 1 Romania – 3 Scotland – 1 Serbia – 1 Slovenia – 9 Republic of South Africa – 1 Spain – 6 Sweden – 9 Switzerland – 13 Taiwan – 1 Thailand – 1United Arab Emirates – 1 U. S. A. – 47 Wales – 1 2013 PRIZE WINNERS First Prize PAOLO CIAMPINI, Italy Second Prize MIWAKO OSO, Japan Third Prize ALICJA SNOCH – PAWLOWSKA, Poland Prize for Mid Career (Bulgarian) Artist VESSELIN DAMYANOV – VES 7 Special Prizes ANDREW GRABAR, U. S. A. TH 12 ANNUAL INTERNATIONAL JURY LEONARDO RIAL Spain – First Prize Winner Mini Print 2012 CAROL HAYMAN USA – Professor of Anthropology, Austin Community College KARLA WOISNITZA Germany JETTE ASDIS EWERLÖF Denmark SNEZHINA BISSEROVA Bulgaria – Artist & Art Teacher School of Arts and Sofia University BOUYAN FILCHEV Bulgaria – Professor of Art, Sofia University COLIN GILLESPIE, England FELIKS SARV, Estonia ELEANORA HOFER, Republic of South Africa LAURENT WILMET, Belgium RIKHARDUR VALTINGOJER, Iceland SIGUTE BRONICKIENE, Lithuania 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 3 2013 DEDICATED TO BULGARIA BARRY COTTRELL, England James Joyce in Oxford I, 2013, Linocut and Wood Engraving Collage, 16 x 24,5 cm THIS IS THE LINOCUT/WOOD ENGRAVING CELEBRATING MY EXHIBITION AT LESSEDRA IN 2007 and my stay in Dobromir’s studio. During my stay, I had a discussion with Dobromir, in which we planned to collaborate on a project to make a comic strip about James Joyce in Oxford. Dobromir drew two visual ideas as examples of possible James Joyce in Oxford comic strip ideas. I have made an interpretation of one of them. In the print James Joyce is saying: „Life is honey and than you die” while correct English would be: “Life is honey and then you die.” However, James Joyce is famous for being difficult to understand and I prefer Dobromir’s enigmatic: “Life is honey and than you die” 4 because it makes no sense at all! James Joyce never visited Oxford which is why there is so much ‘visual noise’ in the print – marks in the background which represent nothing except the metaphorical „fog” of James Joyce, legendary literary genius, who has never been to the place (Oxford) where he now finds himself being depicted as the figment of some future artists’ imaginations. Dobromir’s dancing bear is holding a banner (wood engraving) saying “dobar den” which is a subtle indication of the collaboration between DOBromir and BARry. At the bottom right there is also a wood engraved date in Roman numerals MMVII, the date of my exhibition at Lessedra!! 2013 DEDICATED TO BULGARIA KARLA WOISNITZA, Germany Happy Rada Postcards (2B, 1/8), 2013, Mixed Media, Fine Art Print, 10 x 15 cm TRAVELLING ARTIST`S BOOK MADELEINE SAMSON, Canada Aurore/Nocturne, 2011, Artist` s Book, Album of seven Digital Prints, 24 x 18 x 1,5 cm, Cardboard Box covered, Jet Ink Print on Gampi Pray for Japan, March 2011, Travelling Artist` s Book, Collaboration with Artist Nicole Royer, Watercolor with Sea Water, Collage with Newspaper Reports, 31 x 15 x 1 cm Presented also on page 24 with a print Jette Asdis Ewerlöf signing the book Carol Hayman, signing the book Leonardo Rial signing the book Karla Woisnitza signing the book 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 5 2013 PRIZE WINNERS 2012 FIRST PRIZE LEONARDO RIAL, Spain, CANG – 3, 2012, Mixed Media and Bold Embossing, 29 x 23 cm Prize for Young Emerging (Bulgarian) Artist VENELINA POPOVA, Bulgaria, Sea Monster, 2012, Siligraphy, 11,5x13,5 cm POLINA PETROVA, Bulgaria, Rainy, 2012, Etching, Aquatint, Soft Ground, 20x12 cm 6 2013 Featured Artist CAROL HAYMAN, U. S. A. Carol Hayman – Artist’s Statement Technique/process: Polymer Plate Intaglio, also called photo-etching, photo-gravure, or solar plate The intaglio or etching starts out first as a print from a digital camera, then using a photocopier, I copy the print onto a transparency for overhead projectors. The transparency is laid over a polymer-coated metal plate and exposed to light. The plate is washed and hardened. When the plate is dry, it is inked, damp paper laid on it, then run through an intaglio press, as an etching. This new process of creating solar plates uses non-toxic light and water and is combined with the intaglio press, which has been in use for centuries. Turning photographs into fine art prints is a laborious, but satisfying, printmaking process. The anthropological dimension of my subject matter lends itself well to the handmade look of the technique, which is excellent for creating detailed works that draw the viewer in for a closer look. 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 7 2013 Featured Artist CAROL HAYMAN, U. S. A. Subject: Manikins or Mannequins These intaglio prints are from a series I have been working on for the past three years. The subject matter of these prints is the surreal presentation of artificial women (and a few men and children) in various stages of decomposition. The dents and missing body parts contrast with the usual decorative role of manikins, and the battered statues are a visible reminder of the hidden nature of battering. The manikins also visually comment on the position of women in society as fashion conscious consumers. The manikins are models for advertising clothing for dress shops and department stores. In the past real people were used to model the latest fashions for customers, or for fittings by dressmakers, even standing in department store windows. Artists have also commented on this by installing themselves in store windows (Jamie Blackburn – Art4Habitat, January 2011) and even in museum settings (most recently Jesus Benavente and Jennifer Remenchik at AMOA). The tableaux in the prints are unposed, photographed as observed. The perspective and the process render the resulting image almost abstract. The history is revealed in multiple layers as if listening to overheard, whispered snatches of conversations and glimpsing frozen, dramatic gestures. My work illustrates specific places, public narrative events, and little glimpses of other worlds caught in everyday situations. The depiction of women’s bodies, clothed and nude, has always been a staple of art in many different media, from Greek statues (which also are missing limbs) to modern film. Because of the dilapidated condition of the figures, a viewer might make a connection with horror, zombie, or science fiction movies. The feeling is that these figures have a history, a life of their own that has momentarily paused, but might continue when the viewer turns away. CAROL HAYMAN, U. S. A. 1.Laughing Man, 2.959, 3.Glamour Dresses, 4.The Model, 5.Under the Table, 6.Muneca, 7.School Girl All works - Polymer Plate Intaglio, Image size 20 x 25 cm 8 INTERNATIONAL ARTISTS 2013 CONTEMPORARY ART PROJECTS 2 8 1 4 10 3 6 11 13 7 9 utter fly, n, Three B ed 2012, Mix a UWA, Jap d Media, 1 AATO F x7,5 cm 012, Mixe 2 , n ,5 o 1 ti 1 o , Media land, M ZECH, Po 2 ADAM C 8,7x13 cm e Soul III, Sign of th , ia n a m o ,R A LUCACIU a3 ADRIAN l Print, 16x16 cm la 66, 2011, Aqu a a p it ig Im 2013, D O, Brazil, O CASTR N IA Spit R D A 4 ey, 2013, ll A m e c th 7 n 1 tint, 12x el, Tree o OLAR, Isra 012, 5 AIDA ST 20,5x15 cm on Site, 2 ti a v t, a u c c x o E Bite, Lin O, Japan, SUGIMOT 2, Litho6 AKARI Kiss, 201 x10 cm y fl ,2 r 1 e 1 tt , u g Etchin . S. A., B OHIRA, U 7 AKEMI x10,3 cm graph, 14 10 5 12 2, EtchRain, 201 e th r e ft A , Japan, 12, IKEMOTO 8 AKIYO skin G, 20 lt ti ls e p m m u ing, 8x8 c BAMONTE, Italy, R nt, 15x15 cm A Pri T o R d II, n E o B L M 9A Colle, ds, Untitle n e a in rl h e C th e t, Dry Poin DE GROOT, The N an, 25 cm E 10 ALETT ut, Monotype, 16x mania, Shadow M o c o R in I, L Z 2012, KABHA cm NDRU JA i11 ALEXA l Print, 14,5x14,5 KA, Poland, Trans a S it W ig O D L , 3 W 201 – PA ,5 cm ue, 17x13 A SNOCH 12 ALICJ 013, Own Techniq ed II, 2013, Colla tl 2 ti , n tion 11M ŠAR, Slovenia, U KO 13 ALJA x17 cm ,3 4 2 , graph 6 1 3 13 7 5 4 9 12 11 013, Bridge, 2 e th y B , England N JOHN, 1 ALLISO Oil, 27,5x19,8 cm reece, № 232, h& GLOU, G Lithograp SINIOSSO e, 10x10 cm IS L L Y R A eekers of 2 AM onotyp e Three S 0 cm graph, M h a T ll o ., C A , . 3 S 201 , 28x2 R, U. W GRABA , Silver Cyanotype a Cos3 ANDRE 3 6 1 0 8 e # 3, 2 ands, 1 1 Knowledg BAAIJ, The Netherl E cm h, 4 ANITA D Monotype, 25x18 r, 2012, Lithograp , te 3 mos, 201 NOW, U. S. A, Win ER 12, 5 ANN CH a Kiss, 20 h it w m it c l a 16,5x14,3 INEN, Finland, Se ,5 15,2 cm RM ,6 6 ANNA A vure, Color Rolling e Love, 2013, ra G M rus, ak Polymer IOU, Cyp x13,5 cm IL S S A V 7 ANNA 012, aper), 22 (Ink on P lia, Odalisque IV, 2 e p ty o n o a M str MITH, Au hing, 8 ANNE S x24,5 cm 2013, Etc , II o ,5 g 9 n 1 a , T Etching England, FFORDE, m 9 ANNIE c 2012, , 13,5x10 № 1022, Monotype IANOU, Greece, KOM 10 ARIA 30x18 cm u c Wood t, 2 10 n, n Lovase s, Shama d n a rl e th he Ne ENGEL, T 6x12 cm 3, 11 ARIS 1 ardi, 201 , Etching, NIER, France, M 2 1 0 2 l ri Ap AG ELLE M 10 cm 12 ARM ine Applique, 10x e is…, 2013, h C Lif , Linoleum AGASAWA, Japan, N m O 13 ASAK hograph, 20x15 c Lit Woodcut, 8 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 11 10 1 11 3 7 2 6 12 5 4 8 , ess, 2012 , Tendern m iu lg e B MP, P DEN CA 12, 1 AURA O 20x14 cm bject I, 20 O rint, , P d n a b la o o y To R, P RA NISCIO 2 BARBA 10x10 cm e Leaves nds, Thre nt, a ri rl P e l th a e it N ig D he 15,5 cm RHEUL, T Media, 7x III, 2012, 3 BEA VE ba), 2013, Mixed ed ilo any, Untitl (Ginkgo B BATIAJEW, Germ CH. 0,8 cm Etch4 BEATE nts), 15x2 ny, Sunrise, 2012, e m ig (P t Linocu R, Germa SCHELLE 5 BEATE olle, 10x6,5 cm C ing, Chine , nk, 2012 erland, Ta z it w S , D AR E ARCHIN 6 BEATRIC atint, 10x10 cm gments – qu aland, Fra rspex, e A Z , g w in e h N , tc E N Pe E CARLSO ultiple Etching on IC R T A E B M 7 2, ence, 201 Reminisc ight, m Rays of L 17x13,3 c PALAZZETTI, Italy, E 8 BEATRIC phy, 12x12 cm I, 2012, gra lo y , Untitled X ia n e v lo 2013, S IMOVSKI, 9 BOGE D 14x16 cm nt, Digital Pri 12 9 013, Ultra thoven, 2 e e B , a d a an CRAIG, C cm 10 BRIAR 18,7x25,7 ., Aesop` s Fable t, n ri P n e re . c S led U. A Violet S PENCER, Colle, Hand Recyc S Y N A T e in h C 11 BRIT lio, 13, Intag Frogs, 20 ,4 cm 3, resto, 201 x11 Paper, 18 NNON, Canada, P SHA 12 CALE 11x15 cm t, n Aquati 9 5 2 4 10 1 11 12 3 8 7 i (Siin, Silenc a p S , O D A JO BARR 8,3 cm n N BERME x 1 CARME 13, Etching, 12,3 n, 2013, Silkscree 0 o 2 ti , p II lence) V . S. A, Eru HENRY, U 0,5 cm 13, 2 CAROL antha, 20 10,5 x1 m ), a e S y , D rk n a (Procio N, Denm N HANSE 3 CARSTE x10 cm 8,5 Dry Point, 13, ntitled, 20 U , a d a n a C INGTON, INE BENN cm R t, E H T A C 4 3,5 taglio Prin y, 16,5x2 A., Fate, 2013, In h p ra g ri e S . S. CROW, U 012, 5 CATHY e – Ake, 2 k A , m d c n la 0 ew Zea 22,5x2 m ALKER, N , 16x10 c 6 CELIA W tching, Monotype Sol y La Luna I, E El Aluminum BARTH, U. S. A., S E L 2013, R A m H 7C x7,8 c et Along, ,7 G 9 ., , o A li . g S 2012, Inta . REDLINGER, U. M 8 CHERIE nt, 8,8 x 24,8 cm et there be light – ri P y S. A., L rtist`s Viscosit OBLE, U. otograph of the a per N E E D E 9 CHLO 2013, Ph nted on photo pa ri ansplant, Corneal tr orneal transplant p c a r e eye aft le, 9x9 cm with Brail 6 II, 2013, y, Reflect n a rm e G , FIRCHOW 10 CHRIS ,5 x 12,5 cm , Desire 12 any, Love Dry Point, NE DOEKER, Germ 15x15 cm nt, TIA 11CHRIS I, 2012, Digital Pri ., Ghostwheel, A n io . s s U m EY, S. and Pa HER KELL en Print, 20x20 c P O T IS R re c S r, 12 CH e – cut Pap 2013, Die 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 13 6 5 9 10 11 12 4 1 2 3 13 Horsey, d, Horsey n la g n E , OON 8 OPHER M cm 1 CHRIST gravure, 14,5x21 , 2013, is d a V o u to o Q 2012, Ph RSCOVICI, Israel, HE A R A L C 2 , 2013, m ,3x20,3 c gland,The Shaman 5 2 t, u c o Lin , En GILLESPIE cm 13, 3 COLIN 15 x aracter, 20 9 h 1 C f, , e ia li n e a R m Collage, RGIU, Ro NTIN CATA A T y, S N O C 4 , German 10x10 cm ER – VFRIHLING , t, n ti a u q A ED nd A SCHRO oap Grou 5 CORINN 2013, Aquatint, S II, , 2013, Tranquility x10 cm sion No 1 , s 5 re 1 g t, ro P in Dry Po INI, Italy, mental Technique A ERCOL 6 DANIEL Cardboard, Experi on Dry Point m c 4 1 21,5x aile, equeno B P n U , in pa ENEDO, S ARASA R S m ID c V A ,5 D 7 2, x12 ands, 201 hing, 16,5 2012, Etc OKS, England, Str cm BRO t, , 15x9,7 8 DAWN , Dry Poin orundum rb a C , h een, 2013 p u ra Q g ., a A ll o . C .S RADKE, U m 9 DEBRA Gampi, 22,5x15 c OEMA, Brazil, e ll o rint, OOM AP Chine C HEMBAD re, 2012, Digital P R IE N R A u s a le P 10 DEV d g protecte ss Consumin ja, Empre cm a, Yeman ife, Detail n ti n e rg 20x15,5 A , fL KLEINER a, Lady o 11 DIANA , Queen of the Se odak, 20x26 cm ters as K of the Wa l Photo over Canv a it ig D 2012, 14 7 hroud II, Wooden S ., A . S . U , 3,5 cm SOPHRIN ion), 20x2 12 DIANE print (Variable Edit iracion, 2013, no dm 2013, Mo LUJAN, Spain, A S E R O 2 L x ,5 1 cm 13 DO Point, 29 ry D , h p ra Collag 13 6 4 5 7 2 3 11 8 12 10 1 l Tower I, land, Eiffe g n E , IN DW IQUE GOO elief 1 DOMIN t, 15x12 cm , 2013, R C H T u c ry o a in in 2013, L . S. A., B , 13x18 cm CKTEL, U e 2 DON BE mbossing, Collag sition E , lia,Compo x12,5 cm te o g n o M , V Solarpla 8 A oodcut, 1 BOLDGAR 3 DUGER 3, Mixed Media, W ico, Catarina (Lady ex 201 (Chess), MUNOZ GARCIA, M t), 17x11 cm O D d o R o A (W cu 4 EDU ylography X , 3 1 0 2 Bug), 9 mprlands, Ca , e th e N e h g T UWSEN, ry), Etchin A. J. MEE up, 2013 (Februa IN W D E 5 So b Noodle bell` s Cra 18 cm odcut, 2013, Wo 20x , t, p n e ti le a S u , q A pan WATA, Ja un pic6 EIKO YA th Africa, u o m S c f o ,5 c publi e, 2012, 10,8x12 OFER, Re io Morandi homag 7 cm H A R O N 7 ELEA ing Giorg d, Aquatint), 17x1 io II – pay colo spaz ground, Softgroun Passing I, 2013, ard nts Etching (H IO, Finland, Mome T U A A 8 ELIN iameter , 13 cm D Monotype ve, 2013, ,Dog – Lo n e d e w S ON, ET PERSS 9 ELISAB 4x23 cm zerland, ARD, Swit cm h, 2 L p G ra N g A a S ll o C x15 IN – l Print, 15 BETH JOB 10 ELISA rty II, 2013, Digita nd, Face II, 2013, gla ibe Road of L H C. BENDING, En T E B A 11 ELIZ cm ., Nor thnt, 27x20 AK, Poland/U. S. A Mono Pri r), CZ KAZMIER 2, Linocut (3 Colo 12 ELKA 1 0 2 t, s e st-W 012, South-Ea led Bull, 2 e w m e c J ,5 ., 2 A 12,5x1 , U. S. 27 cm PECKHAM ring, 22 x 13 ELLEN tching, Hand Colo te E Solar Pla 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 15 7 10 3 6 1 4 11 13 12 5 8 2 9 013, ountain, 2 Moon M , Austria, R PEINTNE 12, 1 ELMAR 16,3 cm ing 3, 20 c n a x D , ,8 e 6 c , Etching URT, Fran AILLENCO m , 2013, 2 ELSA D Aquatint, 10x10 c in, Mixeta a p , S u , o A m R Vernis EZ ROU RODRIGU 20,7x15 cm eahorse, 3 ELVIRA tching), mirates, S E (E b te ra A la P d Solar I, Unite LHASHEM 4 EMAN A g, 10x10 cm hin 2013, Etc anoureuse (L g n a L , e c n r) MME, Fra cm (Pape UELLE JA t (Gum), 8x12,5 13, Glue N A M M E 5 ocu , 20 2013, Lin d, Pauline guorous), RSON, Switzerlan cm x8 PE , 6 EMILIE Ink on Paper, 11,8 ning at Lake Side e d v n E a , I, Japan Transfer MIZUKAM s7 ETSUKO cut, 22x15 cm Italy Impre e h T d , o d o n la 2012, W EKTA, Po 2,6x13 cm 1 IUSZ DEL 8 EUGEN 1, Pigment Print, e III, 2012, 1 z 0 2 re I, B den, e sions V EIN, Swe T S L R A C 9 EVA 6x12 cm Etching, 1 16 open the Who will , ia tr s u A Color on UX, OUNG – F le Relief Print, Oil H C A V E 10 , Sing . II, 2013 Knots No er, 29x23 cm ws in the p he Windo a T P , d e n s a e rl in e Ch cm Switz ALLIZZI, 4,6x14,6 11 EVA G 013, Woodcut, 1 ch Republic, Swas 2 e z I, C , , ph Darkness ANOVSKA Photogra HEMBA J jection, Painting S A V E 2 1 Pro , Meotar bukue, tika, 2013 19x29 cm ica, Kacha R ta s t, o n C ri , Digital P ALENCIANO COTO 10x10 cm NV lography), y (X t u c d 13 EVELY oo agraph, W 2013, Coll 11 2 10 3 1 6 13 8 4 5 7 , Mixed eed, 2013 p S , ia n to SARV, Es 013, 1 FELIKS 2 cm ntitled I, 2 2 U x , 7 e 1 c n , ia ra Med UIS, F CE CHAP 013, 2 FLOREN x17,8 cm nfance, 2 E ,8 , 7 e 1 c , n g ra in F Etch AN, T EECKEM cm ama, 3 FLOREN Plexiglas, 11x16 P. M., Sait n o 1 t , n in a o p P a Dry HI, J I KOBAYAS 4 FUTOSH raph, 21,2x12 cm ., Liber tad, 2012, og .A 2012, Lith GUADALUPE, U. S E V 5 GENEVIE ,3x9,8 cm 013, 21 Soutine, 2 r t, e n ti ft o A z , z d e M lan EIRS, Eng 10x10 cm 6 GILL SP raph, Chine Colle, og Stone Lith 12 9 e Ciudad, o,Luces d ic x e M , A RAZÚ LUPE MO India II: 7 GUADA type, 12,3x9 cm spiration o In n , o n e M d , e 3 w 201 EN, S A LÖFGR 8 GUNILL , Giclee, 22x15 cm enade au Bord du 12 rom Durga, 20 CS, Switzerland, P 26 cm A Y 20x 9 GYÖRG x, 2013, Linocut, u e tr Lac, Mon de – 2, ushion Gra c – B , n Japa KO CHO, 2012, 10 HARU n Print, 9x10 cm r Woods, te in e W , re d c 2013, S R, Englan ER FOSTE m 11 HEATH Etching, 18x25 c limpse, 2012, Silk G e , p y a T d Intaglio ON, Cana ER HUST 2013, 12 HEATH 0 cm Parrots I, , d 1 n x a 0 rl 1 e , z screen N, Swit ALLEMAN 13 HEINZ t, 13x14,5 cm Prin Pigment 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 17 3 12 6 4 5 1 10 11 13 2 mposierland, Co z it w S , R KOHLE – PETER 10x10 cm 1 HEINZ , 2013, in 2, Etch g ilizations, tion I, 201 FER, Austria, Foss HO 2 HELGA t, 21,8x15,8 cm kia (Oh n d, Voi Kuk cm ri n P la r e in F m I, ly Po 4,5 MÄK g, 10,5x1 ANNISEN 3 HELI M 2013, Photo Etchin ark, LOG: 04, III, N, Denm Flowers) ANTONSE R E J E M cm , She 4 HELLE 8,8x19,8 , Ciudad Juarez 1 t, in o P ry m 2013, D N, Belgiu POUILLO l Print, 18x18 cm Y R Travel N E H 5 any, Time , Digita 3 rm 1 e 0 G 2 , , H d is denie HELMIC m LIZABETH ,5x16,5 c 6 HILKE E Color Etching, 19 er Head, 2013, pp 2, Nr. 1, 201 LARY, U. S. A., Co C 2,5 cm 1 Y x R 0 A 2013, tint, 1 a 7 HILL u q A , Harmony, g y in a h D tc r E , te o Intagli pan, Win KONO, Ja 8 HIROKO ,5x21,5 cm 29 Woodcut, 8 9 7 # 2, n Device o ti ta r o p ., Trans IJ, U. S. A nia, 9 HJ MOO cut, 21,5x19 cm ue Patago q s a d o M o l a W B 2012, . S. A., m JONES, U ,7x17,7 c 10 HUGH on Aluminum, 12 lee 2012, Gic 18 lements – ese Five E 17,5 cm in h C e h T a, ,5x HAO, Chin g, Digital Print, 17 e I, 2012, 11 HUI Z in gu v lo ra o g n n 12, E a, Mo Water, 20 ONG KWON, Kore JE 12 HYE – e Colle, 10x10 cm ., Cactus, 2013, hin C , g S, U. S. A Etchin WILLIAM A M R E H 13 IDA 15x10 cm ck Print, Woodblo 6 5 1 4 3 12 10 2 11 13 an Aftere to have 15 cm im T is It apan, n, 15x OKANO, J bruary), Silkscree extile 1 IKUKO e s,T (F etherland ck, 2013 d noon Sna EN HEUVEL, The N 13, Collage, Mixe 0 D 2 , N 2 A V ry E tu en 2 IN the 16th C , Finds from 9 cm t 2, 2012 cled Sain ,5 cm 2 y x c 2 e 2 R , , ia ia d n Me x19 Esto ing), 14,5 rom the EAMÄGI, rint, Etch P 3 INGA H ,F l n a o it o ig dia (D rway, N Mixed Me ARIT SAASTAD, No Words), 2012, M er 4 INGER – E SKOGER (In oth x29 cm R D N 2 nt, 1,5 soCycle I A aging) Pri sia/Mexico, Acces Im to o h s (P u l a R it , A ig D EEV t, AKHMAD Etching, Mezzotin , 5 IOULIA 2 1 0 2 , fume ries I. Per 8 cm 012, 8x1 ne Side, 2 1 O , , d n la in Roll up O, F KAUNIST 10 cm eace III, 6 IRENE 10x t, n Birds of P ti , a e u c q e A re , G g Etchin LATOS, x8,5 cm AS XANA Print), 16 II, 7 IRIS XIL reen (Handmade (Thir teen) … e c s iz k re il T S , 2013, , France MOUTTET 8 ISABEL , 8,5x8,5 cm ren 2013, Bu 8 9 012, Taiwan, 2 m ro F , n a Jap BAYASHI, 9 ISAO KO 14,4x18 cm Intimacy, nt, , Nigeria, ri E P Y l E a S it U ig L D EO L OYEDEL 10 ISKEE o, 16x23 cm . S. A., gli , Poland/U ent Print, ta IC V In O , T 3 S 1 O 0 K 2 Pigm RYPESC – , Archival 11 IWONA its Ahead III, 2012 Stra 2012, Insidious x9-2-17, 9 u k o d m u 29x23 c lovenia, S BONCA, S , 2012, 12 JAKA ber Moon x23 cm 9 to 2 c O t, , n d ri n P Digital ARY, Irela S MCCRE 13 JAME quatint, 15x20 cm t, A Mezzotin 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 7 19 4 6 3 11 2 13 12 10 1 7 9 5 3, ight, 201 , Winter L m iu lg e B LLENS, 2013, 1 JAN WE 20 cm t Havana, c x 5 fa 1 ti r t, A u c ., Lino . S. A 5x5 cm IMMER, U 2 JANA Z type, Chine Colle, nspicuous, 2010, o co n 2012, Mo CKAIG, U. S. A., In A M 3 JANET fer, 18,5x25 cm 011, s ocation, 2 n L a ., Tr A d . ri S b . Hy Y, U HATHAWA nt, 19x22,5 cm 13, 4 JANICE l Pri a ntitled, 20 it U ig , D ia n y, e h v p lo Photogra OVSKI, S A NEDAN 19,5 cm IN M S A J x 5 ,5 .1, 2013, inocut, 22 therlands, GHL 10 L , g in h tc e E eN cm KKER, Th 6 JAY BA ixed Media, 15x19 ce, 2011, M y t, e Ab an Dry Poin , U. S. A., 25,4 cm E C A L L A 0,3x , 7 JAY W graphy, 2 nce, Orchid, 2012 ri e S e v ti ra F , T Reduc A LL PAUL PIA 8 JEAN – 9,5x14,5 cm t, 1 Mezzotin 20 8 012, Widow, 2 , d n la o P SKI, BIECHON y 1, 9 JERZY cm Somebod 3 , 2 rk x a 9 2 m , n n e Silkscree DIS EWERLOF, D AS land, 10 JETTE type, 16x23 cm dbroke Is a tr S o th n u o 2013, M DIE, Australia, So x14,5 cm RO 11 JIM B g, Digital Print, 10 12, Linocut, 20 hin 2013, Etc , Ireland, Sabrina, N A Y R 12 JOE e Tails, alking Blu 10x10 cm IM, Korea, Three T Powder, K ver 13 JOEUN g, Chine Colle, Sil in h tc E 2013, m 7,5x7,5 c 2 10 9 8 4 3 11 7 12 1 2013, e Forest, th In , d n Pola A GMUR, 1 JOLANT 0x10 cm 12, h, 1 ages I, 20 Lithograp AR, U. S. A., Selv x18,5 cm 18 OLL 2 JONI D Tea Stained Paper, A., Momentarily , h p . O, U S. Lithogra Y PIZZUT , 15x11 cm H T O IM T lio Neth3 JOHN ixed Intag DE GROOT, The M , 3 1 0 2 S Caught, ND FRAN 2013, Dry Point, , WUYTS A 4 JOSEE str uction with Red n o C , s, Two erlands etherland N 6 cm 1 e x h 0 T 2 , , S g 0 cm HEE Etchin rint, 20x2 INA VAN P R l A a M it ig A D IN 5 JOZ Pigment 2, 2013, of a Kind 5 it, 2012, on` t Qu . S. A., D Intaglio, ILL, U 012, 6 JUDY H e Book, 2 h T m , c a ic ,8 fr 7 17,4x1 Brazil, A A PIRES, 7 JUSSAR x12,3 cm ng # 19, 20 tum Painti Woodcut, LD, U. S. A., Quan AU 8 JUSTIN l Print, 14x28 cm r – Forms Nr. 004 a ro it ir ig M D 2013, Germany, lass, 20x20 cm ZNIDAR, crylic G 9 JUTTA Print on A , 3 1 0 2 , 03-02 6 e, 2013, ny, Ariadn a rm e G , ICKE MARIE FR 10 JUTTA lates), 20x20 cm d, 2013, Etching, P ppe Aquatint (2 RNE, Austria, Tra Y B 2013, 11 KARIN s Series, ri h C m , c d n ,5 14,8x19 KE, Engla RINE PEE 14x18 cm E H T A K 2 1 glio, hing, Inta tc E to o h P 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 21 11 9 6 8 3 4 2 12 5 10 Woodcut, ve, 2013, o L , d n la , Fin TASKINEN 1 KATJA 28,5 cm , 1x , Requiem Etching, 2 MITSUISHI, Japan nd Etching, A rou 2 KATSUR g, Aquatint, Soft G in h tc 2012, E 012, cm n, Time, 2 17,8x23,8 YOSHIOKA, Japa IRO 8,8x20,5 , 3 KAZUH e Print), 2 y Garden II, 2013 lu (B n e m In , n Silkscre a KIDO, Jap 4 KAZUKO 9,8x10,9 cm t, 1 Mezzotin 013, ing Sun, 2 rn o M e h T Japan, O KITAO, 5 KAZUK , 29x20 cm t Baby, ig Girl no ia b d e m M I` d , e n Mix Japa TANABE, 6 KAZUO cut, 29 x 23 cm 013, od tr usion, 2 2013, Wo SON, England, In BIN 13, 7 KAY RO 10 cm atoes, 20 m o T w x o ll 0 e Linocut, 1 AYASHI, Japan, Y cm KOB t), 14x13 8 KEIKO aper Prin , Wild Silk, 2012, (P ia d e Mixed M RAKAMI, Japan MU 9 KEIKO , 2012, 0x10 cm quatint, 1 Japan, Float 13-02 A , g in h tc E A, KE KOJIM 10 KEISU atint, 20x15 cm , Mixed qu fall, 2013 Etching, A LK, Estonia, Water VA of a 11 KELLI 0,7 cm t the Foot A , n 2 a x p 2 a 1 J Media, URAOKA, 7x22 cm UKE SAK 12 KENS 2013, Woodcut, 1 3, Mountain 22 1 7 1 10 7 11 5 13 8 3 6 9 12 2, gs I, 201 ery of Kin ll a G , ry a ung OVACS, H 1 KEVE K , 16x17 cm 13 XXXII, llection – dia o e c M e R d e , a ix re M o M BAIK, K 0 cm 2 KUMNA ment Print, 10x1 ssan, 2013, Wood ig a P G , G n , Japa 2013, C O AIZAWA , Ultra 3 KUNIHIR cm gg, 2013 E g 3 2 in v x o 9 cut, nada, M ILLER, Ca ,5x21,5 cm 4 KYLE M 21 en Print, Violet Scre Etching, 13, Solar 0 2 , n e K , ustralia cm ORRIS, A 5 KYM M red Image, 10x8,8 e lt an, raph, Digitally A TAKAHASHI, Jap int, Collag o O P IR ry H D S , O 2 6 KY , 201 Time – 14 13, Moon` s aldon, 20 M f o le tt a B 10x9 cm ada, The GEL, Can ,5x15 cm O V 3, IA C A 7L , 22 y…, 201 hine Colle nd, Money, Mone C cm , 2 g 2 in x h 8 la Etc r, 2 SKELA, Fin and Stained Pape Linocut, O K A IN A 8L ade 012, , A Key, 2 ss, Handm Letterpre WILMET, Belgium T , 9 LAUREN y IV, 2012 n Her Wa m O c , n ,8 e 9 d x e 1 1 , Sw WYRNER d 10 LENA cm 013, Mixe 8 1 x nt, 18 ENT III, 2 ri V P , l in a a it p ig S D , RDO RIAL 3 cm 11 LEONA Embossing, 29x2 2013, ld d, Wow!, o n B la g n E , Media, AM EY GRAH 12 LINDS cm 3, x5 finity, 201 Linocut, 5 SDAL, Norway, In AR 13 LINE M 8,5x9,5 cm 1 , h p Serigra 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 4 2 23 6 7 9 4 2 13 10 5 1 3 11 8 12 ent 013, Pigm 2, 2012, tion # 3 ., Reticula A . S . U , RAHAM raph, 1 LISA G 15x19 cm 3, Collag 1 0 2 , t, it n rb ri O Digital P Scotland, RIBBON, tching, 2 LISA G y, 2013, E la P t A m , c n 15x15 N, Swede H OLSSO 3 LISBET m 2013, 17,5x17 c ium,. Effacement, ,5 cm 16 elg 4 LUCE, B Chine Colle, 16,5x t, n ri P Mono , Eagle, 2 , England 15 cm E S O R G 5 LOUISE dmade Paper, 13x , Angel de Fuego an xico Print on H EL JIMENEZ, Me igital N Etching, D Y E t, R n ti a IS u U q L A 6 3, Fire), 201 (Angel of 9,5 cm ico, Entre IAS, Mex 18x Imaging, ALENA RAMOS AR onotype, ,M GD 7 MA MA een Walls) I, 2013 tw e (B es, Muros e Nocturn ri e S , a d m a c 16x12 SON, Can m c EINE SAM 8 MADEL l Print, 15,3x20,3 a it ig D 2012, 24 re dans , L` omb e c n ra F , ASSO andmade I ACCOM 9 MAGAL Mixed Media on H 13, l`eau, 20 10,3 cm ge (Land,5x an, Paysa 6 p 1 a J r, , e A p a IT P SH 15 cm KO YAMA 10 MAHO 12, Dry Point, 15x reece, Energy I, 0 2 , U 5 LO , G scape) NAKOPOU 6,5x23,5 N IA G Y , 2013, 11 MAIR ving on Wood, 1 Way to… e th ra n g O n , 2013, E Slovenia MLAKAR, 12 MAJA , 11x13,3 cm d Blight, Warms an dia Mixed Me OGAWA, Japan, Of tint, 24x18 cm O qua 13 MAKIK r Plate, Etching, A e p p o C 2013, 10 9 8 3 5 13 7 1 12 2 11 2012, omnia 2, s In , d n la KLIN, Eng m LM FRAN c lock 1 MALCO n Stone, 14,5x20 II, Woodb e ic tt o a h L p , Lithogra R, Austria ED EGGE 4/10, 2 MANFR ,5 cm r et Paix! u o 1 m 2 A x , 7 a nad 18 cm Print, 2 IRIER, Ca m Engraving, 22x O P L E C 3 MAR Sterofoa llagraph, 2013, Co z and Cycle: Lu e th m ro F , Mexico, LA ARIAS inocut, 16x12 cm ilence II, E C R A M 4 ,L eS s 7, 2012 OU, France, Whit Paper, Ausencia M g A H c a N E Tr eter in LLE B 5 MARCE ld Stamp on Millim ,O 2013, Ink Rooster, m Lucie – A 1 29,5x2 c T PETER, Canada, x20,3 cm 15 RE 6 MARGA g (Hand Colored), ve, 2012, Digital a in h W t tc s E ir A., F 2012, IR, U. S. cm E W ,7 I 9 e x G R 7 MA per, 14,5 ersta Rummet (Th a P g a R n n o In t t n e ri Ink P eden, D HEED, Sw tching, 10x10 cm r Woods, 8 MARIA te ,E m), 2012 eland, Win Inner Roo OUISE MARTIN, Ir –L 4,5 cm er and 9 MARIE oint, 15x1 N, Sweden, Moth P ry D , 2 201 JESSO cm UT BOER 10 MARJ Linocut, 16,5x16,5 Garden III, 2011, , d 2 n, Child, 201 AVER, New Zeala e, 10x10 cm R G oll 11 MARK t Etching, Chine-C y, Mondnacht is an s Acrylic Re E NEUMANN, Germ x14,5 cm ,5 N 6 E 12 MARL , 2013, Etching, 1 m, Im Chaos t) h lg e ig , B iu , (Moon N MANTIER nt, Carborundum R E P E S ri LY P R f A e li M e 3 1 3, R aos), 201 (In the Ch m 17,5x13 c 4 6 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 25 10 9 2 13 8 1 11 12 7 4 6 3, Soft 12 b, 201 d e tl ti n U , Japan O FUJITA, orning 4 MASAK ing, 25x20 cm SAGAO (M h A tc , E n d a n p a u J Gro AKI, O YAMAZ 22 cm 5 MASAK , Woodblock, 18x dromeda and Per3 1 0 an, An Glory), 2 UDA, Jap K U F O IR 4 cm 6 MASAH Silk Screen, 15x2 enade at , 2 The Prom es, 2013, 1 , 0 n 2 a , p s a u J e , s NE Tre OSHI OZO ugh the Leaves of 7 MASAT ro th f o ming h 1, Sun strea 23 cm of the Fis ry to x S 9 e 2 h , Etching , Israel, T ORLOVICH 2012, 8 MASHA g, 13x19,5 cm of Hear t, t n e in s h re tc P E 2013, , Japan, I OKAWA ,2 cm 9 MASUM llagraph, 28,5x22 Co Woodcut, 3 ge, 2012, , Afterima d n la o P , IORA DZIOMDZ 12, 1 MARTA x7 cm ain 18, 20 7 rr e , T e p ., ty A o . n Mo m Y, U. S A OATWA 25x18,5 c ement, 2 MARTH aper Lithograph, fin n h, P ssing Co Collagrap D, U. S. A., ByPa lymer Plate, Po OO 3 MARY H Photogravure with r lo 2012, Co m 20x17,5 c 26 5 3, Screen Dark, 201 , ia n e v lo ,S Z PENKO Photo 10 MATJA 7,3 cm s, 2013, n la P 1 ., x A ,7 . Print, 24 PPS, U. S HEW KNO ing, 11 MATT 013, Etch 19 cm 2 x , 6 d 1 e , tl h ti p n Lithogra , India, U A MADAN emory II, 12 MEGH e of the M c ie m P c – ,5 e 2 14,7x1 Japan, Lin MI KATO, 13 MEGU g, 11,5x17,2 cm hin 2013, Etc 12 13 1 2 6 10 8 5 11 3 9 2013, nd Seek, a e id H , n A, Japa I TASHIM agraph, 1 MEGUM 0x10 cm 013, Coll 2 1 , , ty h ri p a ra R g Litho weden, RNSJÖ, S 2 MIA JA m 21x15,8 c Tree, nd, Little la g n E , R ODDE L JOHN H 5,8x4 cm 3 MICHAE polymer Gravure, rance, Round of ,F oto 2012, Ph ULARD LA BRIERE x14,8 cm A H 9,8 , Small 4 MICHEL d, 2013, Etching, N, France a IA re N B A f K o IR f Loa – EM 0 cm E JAMES lio), 15x1 lmagro 2, 5 MICHEL 2, Etching (Intag ines a A 201 nce, Men ra F r Collage Writings, , N A V MOR Rice Pape E , L m E u H d n IC 6M rboru Point, Ca 2012, Dry 12 cm and da,Cages 12x addition, E COUTURE, Cana 13, 5x11,8 cm IN nt, 3, 7 MICHEL 13, Numerical Pri 001, 201 0 2 ilky Way , s M , rd a ia n m e o v H Slo PERČIČ, x17 cm 8 MIHAEL ps, Blind Print, 23 NOCHE BRILLA A tam Rubber S IBHABER, Mexico,L pe, 16x12,5 cm L o n M o 013, , M ty 9 MIRIA s 1301, 2 es), 2013 th in p h e S D t h e ig th (The N Japan,In KO OSO, 12, 10 MIWA atint, 10x10 cm orial II, 20 m e u q M A ., , A g Etchin , U. S. x10 cm A JACOBS f Print, 14 11 MONIC , Monotype, Relie in, Rovell D` ou, dia Spa Mixed Me MARCET SOLER, lle, 16x21 cm o E S T e N in O , Ch C King 12 M Engraving apan, Greter pied to o h P , J , O T 2013 O cm AKI FUJIM 13 MOTO , Woodcut, 13x18 2 1 0 2 r, e Fish 7 4 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 27 12 3 10 5 6 9 7 1 13 2 8 4 II, 2013, , Untitled d n a rl e z it , Sw S RILLIET cm -Print 6 NICOLA ) Print, 28,5x37 , 2013, C ta c e to s o h In Digital (P RROLL, U. S. A., cm CA 7 NICOLE Source, 12,7x12,7 Tiger, Burning l a e it ig , T r, from Dig D, Canada x25,3 cm R A IM S E apt, 8,5 8 NICOL igital Prin Red Roses have dis D , 2 1 0 2 Bright, Finland, 4 cm RNBERG, 9 OILI TO , Silkscreen, 19x1 ria, One Love, 3 e 1 0 2 N , , SON ig peared IYI JOHN N A L O O 10 OJ 8 cm glio, 25x1 2013, Inta from the Caverna, 0 cm , o ic x e M UCT, , 10x1 LF DESTR ed Media 1 MS. SE of the Gloom, Mix etics, 2012, Soft te sm Series Sta ANDO, Japan, Co m O 5c K 2 MUTSU ing, Aquatint, 12x1 , 2012, h like tc Ground E AWLUS, Poland, I P 3 NATALIA 8 cm 13, ntitled, 20 0x U 1 , a t, d u a c n o a in L ,C KRIENING 4 NATALIE 25,3x12,3 cm , 2012, Patinage II rint, , P m n iu e lg re e c B S NI, IE SOLDA 5 NATHAL x16 cm 16 Woodcut, 28 11 Observer, eden, The w S , T D E ST QVENNER nx13,5 cm cut, 11 OLLE 19 , 013, Lino h 2 p , ra 1 g 0 a _ ll o ry 2013, C ngary, Dia SABA, Hu ing, 12 PÁL C , 10,5x20,5 cm 013, Etch 2 , a ia n d e ru M A Mixed I, Italy, CIAMPIN 13 PAOLO 10x8,5 cm 7 13 8 6 9 2 4 1 5 013, lue Sky, 2 B e h T , n EI, Ira HANITABA Linocut, 1 PARVIN 10 cm ay, 2013, x B 8 e t, h u T c , d a Woo Canad IA VEGA, Big Bang, 2 PATRIC oment of M m e c th 0 1 y x B 10,5 land, IILILA, Fin 3 PAUL T l Print, 28,5x20 cm y, 2013, Linocut ita er Iv 2013, Dig LI, Ireland, Summ H O P 012, 4 PAULA 8x16,2 cm abel III, 2 B f o r e 1 w (Colored), LEKTA, Poland, To DE 2012, 5 PAWEL t, 14,6x11,2 rn, I see, u T ir n e ri th P g Pigment . A., Takin 12 HAY, U. S R E f T E P 6 t Friend o ,5 cm s 4 e 1 B x s ,3 0 ` 2 R S Intaglio, U. S. A., KLUBEK, 23x15 cm af II, 2012, , o li g 7 PETER 3, Inta 1 0 2 land, Le , n to WSKI, Po O Charles K U B W YSLA Giclee, 8 PRZEM 7,8 cm 4, 2013, . x o N ,8 9 e , ra g Etchin A., Tesse ST, U. S. 9 R. PRO 15x15 cm 10 11 2, Wood pper, 201 ra ,T a li a tr s u cm EL JOY, A 10 RACH igital Print, 15x10 ico, D AMI, Mex , R g T in L v E B I H Engra C N ELLA BIA x9,3 cm 11 RAFFA 13, Monotype, 12 Twister I, 2013, 0 2 A., Untitled I, BUSHNER, U. S. A C C E m c B E 0 x1 13, 12 R tching, 25 , How are you, 20 E te la P r n Sola Japa TAKANO, 13 REIKO Print, 27x19 cm late Copper P 3 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 29 2 13 11 12 7 8 10 9 6 1 ce of the , A Seblan d n la o P , A m SOSINSK ,5x11,5 c 1 RENATA 013, Embossing,19 land, At the ,2 Ice Moment II R VALTINGOJER, t, 9x22 cm U n D o R z A z H e , M ti ema, 2 RIK n 6, 2013 My cante y un po o o g a L l Glacia r tugal, RGAS, Po ,5x14 cm 3 RITA VA g, Chine Colle, 13 LERO, Mexico, hin BAL 2012, Etc UIS MANTILLA CA 13, Monotype, L 20 O 4 ROBERT (In the Labyrinth), to n ri e b a Al L e, 2012, cm gland, Lif n E , 16x12,3 N A L MACFAR 5 ROBIN m 013, 1,5x6,5 c sition I, 2 Etching, 1 ID, Israel, Compo DAV cm 12, 6 RONIT 12,8x15,5 . A., Oil Drum, 20 y, h p ra g S ri Se , U. E WILSON 13, 7 ROSCO t, 23 x 15 cm ens III, 20 u C rd a m G u , le ia o n e Lin Slov A BOZIC, 8 ROWEN atint, 21,5x15 cm TIR, Iceland, In OT qu Etching, A KKA SIGURJONSD 4x17 cm E B n E cree , 1 2013, 9 RUT R 013, Silks and, Landscape, 2 , 4 n e the Gard I, Switzerl RIGHETT 10 RUTH 0x16,5 cm ,1 Monotype 30 4 5 3 aths II, Slovenia,P , IN L K O UD A ŠILER H 11 SABIN nt, 18,5x18,3 cm lack and Yellow III, uati d, B 2013, Aq UBER, Switzerlan cm H 6,5x16,5 E 12 SABIN type, Relief Print, 1 Branch, 2012, on no 2013, Mo OTT, England, Lem C S LY 13 SAL 7x22 cm ograph, 1 Stone Lith 6 2 8 4 9 3 5 7 11 1 13 10 IAN, Iran, EHTESAB otint, IN G E N D ezz AN ZAMANI I, 2013, M A ld IR ra M e A m S E 1 of Collection From the – cm ncake Ice 14,5x9,8 RISP, England, Pa x20 cm 19 AC 2 SANDR 2013, Digital Print, ain, 2013, , 2 d e – R R Cluster A, Japan, IM H IS M I 3 SAOR r, 2013, 8x15 cm Desper ta Etching, 1 BURD, Mexico, Al AIS 4 SARA W 4x17 cm ,1 e p ty Mono 12 rr of the Fo Seeke pan, The a J , U IZ SHIM 12x9 cm 5 SATOKO opper, Dry Point, Z, U. S. A., MakDE 3, C tune, 201 OFRESH) HERNAN on Aluminum, S S o (I ti blima n 6 SEAN 2013, Su , s e ri e c ing Gro I, 2013, cm Waiting II 18,7x23,7 CH, Luxembourg, KO 7 SERGE 14x10 cm , lay, 2013 nt, ri P , Japan, P Digital O IN H S O OY 8 SETSUK 18x17 cm k, c lo b Wood e, 2013, ber ts Lak cm o R , a d a Can 10 SERFAS, aper, 10x 9 SHAWN t, Mono Print on P A., Diva, 2013, Prin , U. S. 16 cm Pigment LIAMSON r, Stitching, 11,3x IL W Y E L , 10 SHEL /Colle, Watercolo oo, 2013 w ing Feet T c t, n in a o D P , a ry d D ana RI MAY, C Wood11 SHER ut), 15x7,5 cm 1, 2013, o N c f r o u in S Relief (L , Japan, KO INOUE A-1, 12 SHIGE cm n, Untitled a p a ,3 J 2 , 1 A x cut, 18 NAKAYAM ,5 cm 2 ICHIROU 13 SHUN er Woodcut, 16x2 m ly o P 2013, 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 31 1 8 13 9 10 4 2 7 11 3 5 ee, 2013, L` araign , d n a rl e z Swit 3,7 cm LITSIOS, que, 4,2x , 2012, li p 6 SUSAN p A , g Etchin olstice Woodcut, NNION, Ireland, S A M 7 SUSAN Plate), 9,5x9,5 cm l Rapido (Enter), ote (2 Woodcut BLOUIN, Canada, M Photo d E re N e 8 SUZAN al Inkjet, Multilay iv h rc 2012, A CHE 5x20 cm PURENSU Collage, 2 TZKE, Germany, S glio, Blind MA 013, Inta 9 SYLVIA Traces), 2 r fo g in h ories II, (Searc x15,3 cm , Suspended Mem ,8 4 2 , g Blockin anada WONG, C 10 SYLVIA raph, 14,5x10 cm llag 2013, Co 12 , d II, 2013 ia, Untitle n a u h it L , IENE BRONICK 20 cm 1 SIGUTE dmade Paper, 20x 013, Relief n a I, 2 Linocut, H , Taiwan, Untitled N A F 2 SIH CI es – The rbia, Leav Paint), cm e 5 S x , 5 IC t, V n O ri P AN soft A B. STEF nt (Micro 3 SNEZAN , 2013, Digital Pri eath Scythe D (Gothic), m A., Study c . S 9 . 1 x U , ,5 D 1 N 2 O NIE GAUM 4 STEPHA g, 5x5 cm , 2012, hin ock Wave 2013, Etc IOTT, England, Sh ELL 5 STEVE cm 2,3x14,8 , g Etchin 1 32 6 12, i yama, 20 m a g ta u H , an ANDO, Jap 012, 11 SYUJI x18 cm puzzled, 2 re a y 6 e 1 h t, ,T Woodcu E, Japan ORI IWAS 013, 12 TAKAN 9x15 cm ng I m, 2 li a e p 1 p t, A n , ti Mezzo A, Japan HI SAYAM 13 TAKES ,5x17 cm 25 Woodcut, 11 12 1 9 10 6 5 7 2 8 w, 2012, some Sno t o g e W , Japan OKIURA, cm , 2013, 1 TAKUO 14,8x15,8 d, Best of all Days , h p ra g o Lith inlan I LUSA, F p, 2013, 2 TALVIKK atint, 13x10 cm ummer Tri u S q , A d , n g la in in h Etc EN, F m PARKKON notype, 10x15,5 c tor, 2013, 3 TANJA o c M , ro ograph Lady P te Paper Lith SA SALO, Finland, LII 4 TARJA – , 10x10 cm en and ia nds, Heav d a e rl e M th d e e N ix M The AN RIJN, m 5 THEA V Etching, 15x16 c The Third Time is , 3 1 . 0 and U. S A., Ear th, 2 E OTTEN, terless Lithograph A R A S E R a E W H f, T e 6 eli , 2013, R the Charm cmx20,7 cm Cross 2, 5,7 A., Criss Pochoir, 2 AWROCKI, U. S. SN n 7 THOMA tint, 15x14 cm 2012, Va zzo e , Oregon, o M k o h c 2012, ,O a AK, Canad 8 TIM ISA Print, 13x12 cm wn 3 Dyke Bro 4 , d, Untitled I, Thailan IR S A N A CH ORN KAN , 9 TINNAK int, 13,8x16,6 cm mposition I, 2013 o o P C , ry 2013, D , Denmark 9x23 cm 2 S EKMAN ing, 10 TOBIA n Banner Canvas, 012, Etch 2 , IX o S t n F ri , Color P , England AGGALEY 11 TOM B d, 16x24,5 cm to Flower, re , Come in Hand Colo AKAHANE, Japan KO 12 TOMO cut, 16x23 cm od o W 2012, 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 33 5 4 2 10 9 6 9 8 1 3 7 , ine!, 2012 , He is m s e Y y, a Norw . KOJAN, 1 TORIL S 3,5 cm , 2013, x1 iew 1305 9 V 1 A , , e n le a p ic G Ja I KITANO, 22x16 cm 2 TOSHIM atint, Collagraph, EMU, 2013, qu AR Etching, A TO, Japan, ERUS O G IO 3 TOSH cm , 17,5x25 Engraving ruticulosa tiomyxa F 1,7 cm ra e C y, n a 4,7x1 , Jap I SUNEYA opper Plate Pint, 1 oodcut, IJ K U S T 4 ,W 2, C ds, 2012 me), 201 (Coral Sli KONO, Japan, It bu U 5 TSUTOM ow much didn`t kn e m c W 19 cm , 7 d x n 8 1 Point, 25x 3, N, Finla ry E D IN , T g A in A v 6 ULLA ule 2, 201 ood Engra , 2013, W , Germany, Molec e if L t u o b a WIG A HÜLSE 7 URSUL al Print, 19x17 cm Talking I am listen it t ig r D ta , Intaglio Canada, S x9 cm 0 A KABIS, 8 URSUL quatint, Etching, 1 2.7.2012, 2012, 2 A , 2 n 1 a itzerl d, ing, 20 OBEL, Sw , 21x29 cm N K A L U 9 URS hbook the Scetc Print from 34 11 3, ation, 201 a, Imagin ti a ro C , IC INA SULJ 9 VALENT x9,5 cm Sundae, ot Fudge 9,6 Dry Point, SYPOSZ, Canada,H m IE 8c II, 10 VALER t, Lithograph, 17x zerland,City Walk u it c w o S in , L R 2012, MOSE 8x12 cm A VOGT – notype, 1 11 VEREN r, Gum Print, Mo nsfe 2013, Tra 7 4 5 9 8 12 1 3 2 6 11 10 , rawler 2.1 ny, Web C a rm e G , cm KE s), 20x5 IKA KRAC 1 VERON g (Colored, 4 Plate nd,Composition I, hin ngla 2012, Etc GORDON FRIIS, E IA R x 15 15 cm 2 VICTO Sugar Lift, , Islande, 2013, , g in h tc E 2011, , Belgium T SMETS 3 VINCEN 13 cm 13x Aquatint, 12, oila! II, 20 V , c li b u p Re A, Czech IR KRCM 19 cm , IM D A L V 4 18x e 1, 2013 dia Print, atia, Curved Spac e M d e ix M CERIC, Cro ulated 5 VLATKO 16x16 cm 13, Manip 0 2 , t, o n ll ri e P Digital S. A., Oth OUGH, U. 6 WADE L 14,5 cm 18x Frottage, ve, 2013, , Red Glo s le a W , L olor PaFO ARTER LE t (Bockford Waterc C Y D N E 7W l Prin ing, Digita , 2013, iPad Draw ,3 cm Untitled II 15 y, x n ,5 a 1 1 rm , e r) pe NS, G R STEMA 8 WERNE 13 cm presser, x ., Early Im cm 3 A 2 . , S g . in U h , Etc HILL x10,2 M R. TUT rint, 15,3 9 WILLIA ese Woodblock P -lo-shug a ny, m ic 13, an a p a J rm e , 2 G 1 , T 0 2 , 20 BEL ced inside GANG LIE 10 WOLF re 3 – the void pla m qua rainbows lic Glass, 20x20 c s and Trees I, ry c F A , da ield Print on AN, Cana old Leaf, Hand M T O R B L lle, G 11 YAE Chine Co , g in h tc E 2013, cm , 15,2x17,8 an,Embrace, 2012 p Coloring, a J , A K A TAN 12 YOKO x12 cm 20 t, u c Wood 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 35 2 1 3 6 9 8 5 7 10 d oft Groun , 2012, S ry o m e M pan, MEDA, Ja , 1 YOKO U 1,8x17,8 cm o 1, 2012 s Tango N t, 2 e n ri ti e o S z z l, e e M ra LILACH, Is 2 YORAM cm 2012, 8 1 x e – W 7, rint, 24 c P a F n , e n a re p c S , Ja O FUJITA n), 3 YOSHIK 18x13 cm (Hometow O T A S , , k n c a Woodblo URA, Jap O KAWAM 4 YOSHIK cut, 13,5x19,5 cm Deer, 2012, `s od 2012, Wo ISO, Japan, Diana K O m c IK x14,5 salem I, 5 YOSH tint, 13,5 el, Church in Jeru a u q A , g , Isra Etchin SHEMESH 6 YOSSEF g, 9x9 cm hin 2013, Etc to, 2013, apan, Pota J I, H S A K UMI A 7 YOSHIZ x16,8 cm III, 2013, 27 and Seek t, e u id c d H o , o n a W p IKEDA, Ja 8 YUKIKO 19x15 cm 013, g Bowl, 2 ck, Woodblo ITA, Japan, Missin UJ Folk, 9 YUKO F ,5x8 cm Nature – , d 3 n 1 a il t, a in h Dry Po GATE, T ANA NIM 10 YUTTH g, 16,8x13,5 cm hin 2013, Etc 36 4 2013 BULGARIAN ARTISTS 5 3 6 1 9 2 7 8 onely III, , Urban L a ri a lg u B A, A IVANOV 10,5 cm 1 ADRIAN g, Aquatint, 14,8x entaur, 2013, ,C hin 2013, Etc R TONEV, Bulgaria E D N A 2 ALEX , 2013, 5,5 x 5 cm r Drops II Intaglio, 1 V, Bulgaria, Wate IVO 3 ANTON atint, 13x20 cm XIII, qu Fragments A , , a g ri a lg u Etchin B , DIMITROV 4 AVRAM atint, 10,8x8,5 cm qu Etching, A , 2013, ria, Cat 3 a lg u B , A OV SERAFIM 013, 5 BOJENA 3,7x18,7 cm Wind II, 2 , a ri a 1 lg u y, Siligraph HOR KRUSTEV, B OP 6 CHRIST , 18x18 cm 2013, a, Night, dia ri e a M lg d u e B ix , M EVA ETA VACH 7 ELISAV ,5x14,8 cm 013, 18 ign XXII, 2 Dry Point, ANTEV, Bulgaria, S ,8 cm P ,7x6 8 EVGENIY uatint, Etching, 9 2013, Etching, q A t, K in ria, …, Dry Po OV, Bulga m N A IV O T x6 c 9 HRIS zotint, 22 z e M t, in Dry Po 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 4 37 4 9 1 7 5 3 2 6 tchI, 2013, E II e c a p S , , Bulgaria CHVAROV A B N A IV Point, 1 2013, Dry , 6,7 cm a 1 x rm 9 o 1 F , , g in aria INOV, Bulg 2 IVAN N 013, , State I, 2 a ri m a c lg 0 u 1 B x 5 A, MILANOV 013, 3 KALINA 13 cm ogether, 2 T , a x ri 4 a 2 lg Linocut, SKA, Bu IRA DREN 4 KRASIM 16x16 cm 2012, a, Game, nt, Digital Pri YAKIMOVA, Bulgari A 5 KRISTIN atint, 7x6 cm qu A , g Etchin 13, Toucu, 20 , a ri a lg u B NDROVA, A ALEKSA , 11,5x15,8 cm IN R 013, A M 6 ossing e Apple, 2 b h T m , E a ri y, a h Siligrap VA, Bulg STOYANO 7 NATALIA atint, 10,5x9 cm pirits I, qu Piggish S Etching, A LATANOV, Bulgaria, YZ 8 NIKOLA Media, 19x19 cm Freedom Fighter, ed a, M 2013, ix TZARSKA, Bulgari A K A m N c 9 OMA , 15x10 ed Media 2013, Mix 38 8 4 7 3 1 6 9 5 2 8 013, ition III, 2 Compos Bulgaria, A, A IVANOV 1 RALITS , 9x9 cm 2013, dia aria, Sea, e lg u M B d , e A ix V M ERO INA BISS 2 SNEZH atint, 16,5x20 cm irvana, 2012, Mez N u , q a A ri , Etching VA, Bulga NA KOSTO , Etch3 SVETLA ,5 cm ry I, 2013 o m e 3 1 M x , 4 a 1 zotint, , Bulgari 0,5 cm PETROVA ign), 16x2 4 TSVETA r Generated Des pute ing (Com , 2012, quilibrists E , a ri a lg , Bu IN LEKOV e5 VALENT 6x20 cm ater Cath rw e d n 2 U , , h a cm Lithograp POPOVA, Bulgari 23,8x16,7 tro A t, IN n L ti E a N u E q V A 6 g, , Re 13, Etchin V – VES, Bulgaria 0 2 , I1 l ra O d N ter IN DAMYA cm diame 7 VESSEL Mixed Media, 12 , Change, 2012, ria 12, Sport, 20 GEORGIEVA, Bulga IA R 8 VICTO ed II, 1x16 cm aria, Untitl Linocut, 1 POSTOLOVA, Bulg AA x15 cm 9 VIOLET Media, 22 d e ix M , 2013 12th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT 39 40