Press Pack - le site pro du tourisme en Bourgogne

Press Pack
www.burgundy-tourism.com
Burgundy
glam’ chic
The appetiser
Authentic and gourmet, Burgundy can also be trendy and glamourous… Behind its
provincial airs, it hides charms that show that it moves with the times. No “bling-bling”
here, just what is beautiful and real! You can sip a cocktail in the trendiest – and most
design – hotel in Dijon. Your eyes will widen with delight at the sight of the Hospices de
Beaune as you stroll through this cosy and terribly modern town. And you mustn’t forget
the Made in Bourgogne success stories: the famous “Tolix” chairs, the truly delightful
“Anis de Flavigny” sweets, “Lacanche” vintage range cookers, or the wildly trendy “Berthe
aux Grands Pieds” socks.
Truthfully, Burgundy has it cracked when it comes to the trendiest weekends away,
when you feel like a change of scene and a bit of pampering. It’s great to enjoy some
cool shopping in the historic town centres, before improvising with an afternoon of
contemporary art! You can never dream too much or take enough time for yourself…
Real luxury surely means dropping off your luggage at a redesigned 18th Century château
and heading for the spa or for a terrace, to enjoy a glass of fine wine.
To your very good health!
Summary
Romantic’ chic
Cocooning
Natural’ chic
Intoxicating Burgundy
Trendy
Authentic chic
Romantic’ chic
They like to be known as just “simple
innkeepers”, “trading in happiness”.
Don’t be fooled, Susanne and Jean- Louis
Bottigliero are in charge of two essential
hubs of chic and elegance : the Hostellerie
de Levernois, a short hop from Beaune
(Relais & Châteaux), and the Château Sainte
Sabine in the Auxois (Châteaux & Hôtels
Collection).
All this is not by chance. Jean-Louis
Bottigliero headed up Le Crillon in Paris and
the Martinez in Cannes, before taking over
the reins at Relais & Châteaux.
The Hostellerie de Levernois benefits from
www.levernois.com
www.saintesabine.com
naud Frich
TRADING IN HAPPINESS
its proximity to Beaune and its vineyards.
The hotel is nestled in a majestic park,
sheltered from all the hustle and bustle.
And the restaurant? La Cuisine by Philippe
Augé is a little marvel, crowned with a
Michelin star.
Despite its relooking, the Château Sainte
Sabine still offers a journey back in time.
Its old stones, its surrounding natural
environment… All of this serves to create
a sense of wonder and a unique ambiance,
the decor and furniture add a delightful
contemporary touch. And what can you
say about the views of Châteauneuf-enAuxois…
Magical!
Crédit phot
o©Ar
Susanne & Jean-Louis
Bottigliero
Crédit photo©JM Von Kaenel
Château
de
Séréville
An idyllic honeymoon
in the Yonne, with
dinner by candlelight and
everything else…
Burgundy is the ideal destination for lovebirds. Its charms
begin to work their magic as soon as you cross the threshold of
the Château de Séréville. This haven of peace, ensconced near
Sens in northern Burgundy, makes a big impression. History
tells us that this elegant home, dating from 1818, was owned by
Geneviève Guitry, the fourth wife of Sacha Guitry.
The 52 hectares park is truly eye-catching. It is crossed
by a stream and dotted with two ponds that spark your
imagination: an island accessible by boat, a horse ride
in the forest to round off your day in the countryside, a
cosy love nest not far from the stables by the château.
}
Let the charm
work its magic
}
Crédit photo©JM Von Kaenel
www.chateaudesereville.com
Crédit photo©Studio Cabrelli
Château de Pierreclos { The fairy-tale continues }
Snuggling within the
Mâconnais vineyards,
in southern Burgundy,
is the Château de
Pierreclos.
Upon entering you fall
under this venue’s spell and that of its unique views of the
vineyards. A certain je-ne-sais-quoi drifts in the air, the wild
charm of an undoubtedly ancient house, the authenticity
and beauty of the setting takes you far away.
And the immense fairy-tale suite, on the first floor of
the Pierreclos dungeon, with its ceiling à-la-française, its
Versailles parquet floor and its 17th Century wood-panelling… Here the presence of the sublime Alice
Taglioni still reigns, who acted alongside Gérard Lanvin in the Jérôme Le Maire feature film, “Premiers
crus”.
www.chateaudepierreclos.com
Crédit photo©Studio Cabrelli
A magnificent château
with an unbeatable
view across
the vineyards
This guest house located
in the centre of Beaune perfectly
blends the authentic
with the contemporary.
Beaune has a great reputation. Burgundy’s wine
capital seduces visitors with its charm, the prestige
of its heritage (the Hôtel-Dieu des Hospices de
Beaune, founded in the 15th Century), the wine
houses that still reside in its historic heart… Beaune
is an exceptional city of art, surrounded by famous vineyards and appellations: Pommard, Meursault,
Puligny- Montrachet, Volnay…
It is in a mansion house from the 18th Century that we invite you to drop off your luggage. Mansart
roofs, ceilings à-la-française, majestic staircases, a private inner courtyard… Its charm is immediately
apparent. This guest house, a former residence of a wine merchant, boasts elegant and contemporary
decoration. Two large rooms and two suites can be reserved for the night or it can be entirely
privatised, with or without kitchen, and with a beauty therapist
and masseuse on hand.
is
no
Beau
glamour ’ chic
www.coterempart.com
}
Crédit photo©Emmanuel Buffenoir
}
Crédit photo©Emmanuel Buffenoir
Côté
rempart
YONNE
Roadmap
/9:30/ Depart for Noyers-sur-Serein, medieval town and
one of the most beautiful villages in France, where two
Burgundy Truffle markets are held in November.
/11:00/ Depart for Chablis, 20 kilometres away. A small
impromptu tasting at La Chablisienne, and head off with one
or two local Crus in the bag.
/12:30/ Lunch at the Au Fil du Zinc, a subtle bistronomic
restaurant by Ryo Nagahama, who has most notably worked
alongside Robuchon, in Paris, all of which is enhanced by a
fabulous wine list. www.restaurant-chablis.fr
/14:30/ Depart for the capital, Auxerre, the city of Cadet
Roussel, its historic heart, its boutiques and its quayside
along the Rover Yonne, perfect for a stroll…
www.ot-auxerre.fr
/17:30/ Check-in at the hotel at Parc des Maréchaux. A
peaceful night in a wooded park (with pool), a short hop
from the centre.
/20:00/ Arrive at the Aspérule, without doubt the best
spot in Auxerre. Another Japanese chef, Keigo Kimura, and a
Michelin star. Just 20 covers in a minimalist and relaxed
ambiance. http://restaurant-asperule.fr
Shopping
Browse at La Maiso
n de
Juliette: a cosy home
ware
boutique where you can
find
trendy items in Auxer
re.
www.la-maison-de-juli
ette.com
Insolite: that is the nam
e of
this concept store in
Avallon.
This boutique created
by artistic
designers is also a gra
phic art
studio.
www.insolite-deco.fr
Les Agapes: Burgund
y
cultivates the notion
of good
living. This wine cellar
, based in
the centre of Auxerre,
will show
you that Burgundian
conviviality
just cannot be beaten
.
www.les-agapes-caviste
.fr
Romantic’ ideas
Succumb to the macarons
of Fabrice Gillotte
Chocolates and other macarons
by this Meilleur Ouvrier de
France award winner from Dijon
are masterpieces of precision
and sweetness… Gourmet treats
to fall in love with.
www.fabrice-gillotte.fr
Idling away your days on the
waterways
A gentle cruise with a cocooning
touch aboard a private barge, a
luxury trip with on board chef,
two suites… and a few tailormade stops: tastings, châteaux
visits…
www.edgecharter.com
Cooing over a French style
garden
The park of the Château de
Thorignysur- Oreuse, in the
Yonne, was designed by landscape
gardener Le Nôtre in the 17th
Century. A magnificent escape
where you can find yourself alone
in a fairy-tale world.
www.parcsetjardins.fr
Snuggled away in Michel
Troisgros’ trendy cabins
Break with the routine and
“lose yourself” in nature in a
little bubble that is perfect for a
romantic escapade …
That is the plan suggested by
Michel Troisgros. This chef
(three Michelin stars) has
dreamed up three “Cadoles”
with a resolutely contemporary,
even futuristic look, all within
the confines of Burgundy, at
Iguerande. Cabins that allow you
to recharge the batteries through
luxury and gastronomy.
www.troisgros.fr
Cocooning
Dominique Loiseau is a “happy lady”.
This native of Burgundy has just been
honoured by the members of Great Tables
of the World with the prize for best French
restauranteur 2015. “It is an honour”, she
declares, “to receive this award from my
peers”. Dominique Loiseau doesn’t like to be
thought of as a businesswoman, but rather
as “the mistress of the house”. “In Saulieu,
my clients feel at home and, thanks to all
the special attention they receive, it is clear
that there is a feminine touch. We are not a
“resort” but rather an intimate home, with
little nooks and crannies: a library where
you can find tranquillity, lounges with
fireplaces, gardens...”
The president of Bernard Loiseau SA.
Group carries on the values of a family
company that is historic, intimate and
gastronomic, whilst always maintaining
a level of excellence.
www.bernard-loiseau.com
Y ateliers Apiciu
s
THE MISTRESS OF THE
HOUSE
To maintain the excellence of the flagship
venue at Saulieu, numerous improvements
have been made in the past few years.
Now it is the turn of the spa to enjoy a
renaissance: the current relaxation space
will be extended across three floors to
create the LOISEAU des SENS villa, and
open to the public! Pools and steam rooms
at different temperatures, an ice bath, a salt
cellar spa, massage jets, 5 treatment rooms,
a new restaurant and an entirely private spa
on the third floor, with a magnificent view
of the surrounding countryside.
Work on this exceptional spa will take a year
to complete.
Crédit photo©
B.PRESCHESM
ISK
Dominique Loiseau
Crédit photo©Béatrice Vola
Hameau
de la Fausse
Sauge
Five rooms where you can enjoy
pampering in the land of Colette.
}
A real
folly!
}
Crédit photo©Béatrice Vola
The Hameau de la Fausse Sauge is situated in Puisaye, in a region that time has not altered. For lovers of
authenticity, of terracotta floor tiles and ceilings à-la-française, here you have a hamlet that is 400 years
old!
A succession of pretty houses comprises this property
set in a natural environment. Five guest rooms are on
hand for your break, far from the stresses of city life.
You will love the warmth of the materials used, you will
find comfort in the pool or relax in the Finnish sauna…
The rooms are charmingly named. The highlight is the
60m² “Une Folie” loft, with a four-poster bed, bathroom
equipped with balneotherapy bath… You will be flying
with the angels... If you don’t feel like going out to
dinner we also offer a gîte and table service: on the
terrace in summer or inside in the warm in winter so
you can peacefully cocoon yourself away.
www.la-fausse-sauge.fr
Crédit photo©Laure Poulet
Château de Planchevienne { Luxury, calm and sumptuousness }
The Château de Planchevienne, ideal for fashion shoots, is a
veritable movie set. The venue is perfect for loosing yourself
in the nature of the Nivernais and recharging the batteries far
from the busy city streets. Located next to Magny-Cours, in the
Nièvre, this estate stretches across 11 hectares and includes a
majestic park.
This leafy paradise hides an imposing and idyllic heated ten
metre pool for
a swim amongst
the park’s beautiful trees, Hortensia and flower-filled
parterres. This dream house, whose construction began
in the 17th Century, has been entirely and tastefully
renovated.
The château provides eight rooms, all newly renovated,
offering every comfort. Once you are rested, Nevers and
Decize are beautiful medieval stop-offs where you can
re-join civilisation once again.
www.chateaudeplanchevienne.com
Crédit photo©Laure Poulet
A suite at the château
and more. Stroll through
the magnificent park
and enjoy a break
by the pool…
How does that sound?
Crédit photo©Le Domaine des Prés Verts
Domaine
des Prés
verts
It was a crazy challenge: to create
a little refined paradise in the
Morvan… for those who want
to get back to nature.
A director for Europe 1 in a former life, Jérémy Leleu has now created the Domaine des Prés Verts,
a veritable natural refuge to combat stress near Saulieu, on the threshold of the Parc du Morvan. He
has made the transition from radio studio to log cabin quite seamlessly.
There is nothing Spartan about the accommodation, quite the contrary! Thanks to his training at
the hotel school in Paris, Jérémy Leleu has been able to give them all the comfort of a 4 star hotel.
An exceptional cabin on stilts, a luxury Roulotte caravan with Jacuzzi, a chic and natural lodge and
a spa cabin perched 7 metres up…A beautiful break in the heart of a natural environment where
you can find comfort and relaxation. A spa is available in some rooms, as well as treatments and
massages. There is also the incredible surroundings that invite you to explore (in a 2 CV or a Solex),
offering the chance to discover Saulieu or the opportunity to enjoy a tasting in the vineyards. You
can also stay comfortably in your cabin and share a platter made up of charcuterie from the Morvan
and Burgundy cheeses…
www.domainedespresverts.fr
}
}
Crédit photo©Le Domaine des Prés Verts
The refuge
nièvre
Roadmap
/9:30/ A quick coffee in the centre of La Charité-surLoire. A little stop at this very literary town (it is the
City of Words) whose priory church is listed as a World
Heritage site by Unesco.
/11;00/ Aperitifs by way of a tasting at “Le Vin”, the wine
cellar of Jean-Paul Quenault, at the entrance to the town.
/12:30/ Head to the centre of Nevers for lunch at “Une Note
de vin”. An excellent wine cellar serving food that has a
tremendous wine list. www.unenotedevin.fr
/14:30/ Promenade in the historic centre. Explore St
Cyr Ste Julitte Cathedral with its two choirs and its
contemporary stained-glass windows. It is worth the detour!
Take home some Négus, boiled sweets with a soft caramel
heart. www.au-negus.com
/17:30/ Installation au très glamour château du Four De
Vaux, au nord de Nevers… Piscine, sauna et jacuzzi…
tout y est ! www.chateaudufourdevaux.com
/20:00/ Dinner at Le Bengy, in Nevers. A restaurant that is
gastronomic, yet never chichi. www.le-bengy-restaurant.com
/22:00/ When the weather is fine, the “Garçon la note”
festival takes over the terraces of the town providing a
perfect excuse to stroll through the old quarters of Nevers.
Shopping
Trendy boutique. Le
Petit
Magasin stocks a numb
er
of excellent furniture
and
contemporary home
decor
brands: Fermob, Ale
ssi, Kartell,
Muuto, Knoll, Ligne
Roset… 66,
rue de la préfecture, in
Nevers.
Art. Georges pottery
is
unmissable in Nevers.
Its ultratrendy creations are sol
d right
across the globe.
www.faienceriegeorge
s.com
Spa. From body treatm
ents to
treatments for the fac
e, without
forgetting your nails,
here you
have everything you
need for
feeling good in the cen
tre of
Nevers. www.le-spa-n
evers.com
Let go... with a Laught
er Yoga
session at the Nièvre
Centre for
Yoga and Ayurveda.
http://cya58.fr
Cocooning ideas
Pampering yourself
in total luxury
4 star hotel and gastronomic
restaurant, the Château de
Courban is a real gem.
Its Nuxe spa and its 300m²
dedicated to relaxation are a
natural extension to its gardens
and infinity pool.
www.chateaudecourban.com
Émile Henry, high-end
ceramic kitchenware
Founded in 1848 in Burgundy
by Jacques Henry, Émile Henry
has become a famous brand
in the world of kitchenware.
Its creations, the fruits of
a marriage between « earth
and fire », are 100% Made in
Bourgogne.
Its workshop is still based at
Marcigny, in Saône-et-Loire.
www.emilehenry.fr
The spa is the icing on
the Le Chapeau Rouge cake
In Dijon, the Hostellerie du
Chapeau Rouge has opened
its spa. The hotel restaurant
(two Michelin stars) of William
Frachot will now be able to
provide a chic relaxation space in
Dijon city centre.
www.chapeau-rouge.fr
A tasting in a cosy
and quirky venue
21 Boulevard is a quirky
restaurant and a pretty Beaunois
wine cellar (15th Century) that has
been relooked in order to host
fun tastings and allows visitors
can take a few bottles home.
www.21boulevard.com
Natural Chic
Betty Poquet
BREEDING THE
SUPERMODELS OF THE
POULTRY WORLD
www.elevagebresse.com
www.pouletdebresse.com
Betty is a breeder of the only
poultry variety to boast an AOC.
Not the hen that lays the golden
eggs but rather the excellent
Bresse poultry, served
at the finest tables.
Crédit photo©L
’Exploitant Ag
ricole
Betty is one of the new generation of Bresse
poultry breeders. Birds for the pot that boast
exceptional flavour, beautifully prepared for
the poultry fairs, to the great delight of lovers
of fine poultry. She keeps on winning the top
prizes and has been crowned “Knight of the
Belle Poule” by the Confraternity of Bresse
Poultry Farmers.
Breeders will tell you that Bresse poultry
is quite unlike any other. Its meat is firm,
its skin is fine and pearly white. When you
take a bite, it reveals all the nobility of its
breed: elegant and sophisticated, unique and
different.
This poultry, bred from an ancient race that
grows slowly, the white Gauloise de Bresse,
dates back to the 17th Century.
Since 1957, it is the only poultry variety in the
world that, just like wine, boasts a controlled
appellation of origin. So very French, our
blue-legged bird has white feathers and a
red crest. Very strict guidelines define this
appellation: every young bird is reared out
in the open for at least 5 months and fed
exclusively on Bresse grain.
Fattened hens and capons are festive
products that, for their part, benefit from
special conditions that endows them with a
unique flavour, which is greatly appreciated
by chefs.
Popular throughout France especially during
the end of year festivities, it is also served in
the very best restaurants in Asia. Since1986,
it has been served on Singapore Airlines
flights and is also used in Michelin 3 star
restaurants in Japan.
Lacanche
Discover the “gastronomic pianos”. Music to your ears!
Lacanche is, primarily, a pretty Burgundy village near Beaune and the Canche, the river that traverses it.
It is also a story that stretches back quite a way. The Lacanche workshops, established at the start of
the 19th Century by Jacques Etienne Caumartin around a foundry, over time have become the hub for
manufacturing range cookers that are nowadays known as “Pianos Gastronomes”.
In 1982, André Augagneur and his associates decided to buy this business. He had worked at Lacanche
for years and did not feel like being reassigned somewhere in La Défense. At 45 years of age, it was quite a
gamble, but he decided to take on the challenge and take on this loss-making site. That is when this legacy
was laid down…brought to life by the 12 models of the range with names that recall our home region:
Beaune, Cluny, Saulieu, Fontenay or Cîteaux. The “Pianos Gastronomes” by Lacanche occupy their place in
the high-end and creative market, always at the cutting edge of new and more sophisticated technologies.
Whilst their aesthetic appeal has made them a “must have”, their performance and reliability are highly
regarded by professionals. Made using materials and components that are essentially metallic, they are
more than 90% recyclable.
Each Lacanche oven is a unique piece that is made on demand and personalised thanks to a wide variety
of options, colours of enamel and finishing touches. Rose quartz was the 24th colour option offered by
Lacanche by late 2013. “It is the colour of rosy cheeks or of the pink rose in your buttonhole that Lacanche
presents as the latest colour in its range of ovens. Enamelled so that it never fades, this Lacanche colour is
Quartz pink, as if made of iridescent metal around a reinforced core”.
www.lacanche.fr
Crédit photo©Lionel Benjamin
Côté Serein { Nature tops the bill }
This is a delightful medieval village, a little corner of paradise
that has seduced a number of film producers, such as Gérard
Oury when making the very famous Grande Vadrouille,
which is 60 years old in 2016. More recently, the series “Une
famille formidable” took up residence in the medieval town,
classified as one of the most beautiful villages in France.
Marie-Noëlle and Lionel Benjamin can host family reunions
or weekends with friends. In these wildly charming guest houses in the heart of nature, between the
countryside and the river (the Serein), you can finally start to relax. At the Domaine de Venoise, the
“Câline”, “Secrète” and “Favorite” rooms blend authenticity with refinement thanks to their unique
views across the Serein. A special mention goes to the Clos Malo suite with its 50m² “apartment” that
looks out over an enclosed garden and swimming pool.
www.cote-serein.fr
Crédit photo©Lionel Benjamin
At Noyers-sur-Serein, in the Yonne, Mother
Nature is queen. An ideal setting for
recharging the batteries.
}
In the Val de Loire Nivernais,
this splendid home provides
three refined guest rooms.
Very near to La Charité-sur-Loire, in a wooded
5 hectare park beside the River Loire, this large
19th Century house with Palladian influences is
an architectural gem. The Château de La Marche
undoubtedly inspires somewhat nostalgic feelings
for a lavish and refined past. The great dining room, the lounge
Nature as
and its French billiards table, its rooms, some of which boast fourposter beds, the pretty swimming pool, the tennis court…it is
a backdrop
quite simply the sweet life in La Marche.
Yves and Marie-Paule Wallaert acquired this magnificent property with the
intention of sharing it. Each of the 3 immense rooms exudes a particular atmosphere. “Florence”,
for example, gives the impression of being the bedroom of a princess. And then there is that unique
view of the park by the River Loire… It offers a tranquil break where you can while away the days
with family or with that special someone.
}
www.chateaudelamarche.fr
Crédit photo©Yves Wallaert
Crédit photo©Yves Wallaert
Château
de La
Marche
Roadmap
MORVAN
/9:00/ Discover the Oppidum de Bibracte at the peak of Mont Beuvray.
This is the largest archaeological dig in Europe devoted to the
Celtic world. Mont Beuvray, 821 metres up, provides exceptional
views of the forests of the Morvan.
/12:30/ Gaul style dinner at Le Chaudron de Bibracte. Regional
specialities at a truly genuine restaurant. Authenticity
guaranteed! www.bibracte.fr
/14:30/ Discover the Maison du Parc du Morvan at Saint-Brisson:
exhibitions, a museum of the Resistance and, most of all, an
incredible natural setting. You can stroll along the nearby trails.
It is the perfect opportunity to discover an exceptional natural
environment. Another possible option: enjoy a siesta on the lake,
ask at the Maison du Parc for advice on the most peaceful spots…
/19:00/ Drop off your luggage at the Domaine de la Pierre Ronde
in a newly built Hobbit Hole that is sure to delight fans of
“The Lord of the Rings”. www.domainedelapierreronde.com
/20:00/ Arrive at the Relais Bernard Loiseau, in Saulieu. A
remarkable venue for recharging the batteries at the spa or in
the gardens. You can also enjoy the three Michelin star cuisine
of Patrick Bertron.
www.bernard-loiseau.com
GENERAL
CULTURE
in the Morvan
Tolix was born in the
Morvan!
Born in 1880 at SaintLégersous- Beuvray, in the
Morvan,
Xavier Pauchard was
the inventor
of the legendary Tolix
“Chair A”,
manufactured in Autun
. This is a
chair that went on to
tour the world
and still reigns in the
MoMa in New
York or even at the Cen
tre Pompidou
in Paris. www.tolix.fr
Vauban. Vauban. Lo
uis XIV ’s famous
military architect wa
s also born in the
Morvan. See: the Ma
ison Vauban in
Saint-Léger Vauban and
the Château
de Bazoches that was
home to the
illustrious Field Marsh
al.
www.chateau-bazoches
.com
www.vaubanecomusee.o
rg
Made in Morvan. The
Morvan
Regional Nature Park
now
own brand. A dedicated has its
logo is
stamped on the labels
of products like
honey, cheeses, wine
from Vézelay…
In order to obtain thi
s label, products
must be totally local
and must respect
a certain environment
al and human
ethical standard.
Unusual ideas
Step back into
the Middle Ages!
In the heart of the Yonne, one
lady, Maryline Martin, has taken
quite a gamble. With around
fifty labourers, she aims to build
a fortified château from A to
Z using techniques from the
13th Century. This Pharaonic
building site is scientific,
historic, educational, touristic
and human, and it is due to be
completed in 2022.
www.guedelon.fr
Discover design in the
countryside.
Arcade is defined as « a
workshop researching artistic
and design creativity».
This association of heritage
and art enthusiasts is based
in a 17th Century château, in
the heart of the Auxois. Its
objectives: showcase design
and contemporary art through
exhibitions, workshops, breaks
and the restoration of the
château from 1640.
www.arcade-designalacampagne.fr
Recharge the batteries
at the Abbaye de la Pierre
An abbey, an organic farm and,
above all, the chance to enjoy a
retreat of 2 to 7 days away from
everything, in
Saint-Léger-Vauban.
www.apqv.fr
Intoxicating Burgundy
Athénaïs de Béru
She also created a new and complementary
brand that bears her name: this is a “carefully
thought out selection of plots and wine
producers that grow grapes in the manner of
the Burgundian terroirs”.
A NEW LEASE OF LIFE FOR
THE EPONYMOUS CHÂTEAU
The Château de Béru is a historic family wine
estate that is over 400 years old. It is set in
the midst of the vines, overlooking one of
the most charming hillsides of the Chablisien
area, in the village of Béru. In 14 hectares of
vines, the real gem is the Clos Béru, whose
plot dates back to the 13th Century. The wines
from this estate produce the Chablis and
Chablis 1er Cru appellations.
Athénaïs de Béru took command in
2006, converting the vineyards to organic
production. But this young wine maker didn’t
stop there.
Athénaïs stepped in front of
the cameras for the television
programme “les Carnets de Julie”
that was broadcast in October
2015.
© Château de Bér
u
What is more, the Béru family opens the doors
of the château itself. Three guest rooms, a
gîte and two apartments are available to their
guests so that they can sample Chablis from
the inside. And don’t forget the ephemeral
wine bar in the summer.
www.chateaudeberu.com
The “Climats”
On the World
Heritage list
A truly precious treasure
Since 4th July 2015, the “Climats” of Burgundy – which are appreciated by lowering your gaze and not raising
your eyes to heaven, to paraphrase Bernard Pivot - have been on the UNESCO World Heritage list.
In this way UNESCO has recognised the Exceptional Universal Value (EUV) of the 1,247 plots of the Côte
de Nuits and the Côte de Beaune. With prestigious wines, such as Pommard, Puligny-Montrachet, VosneRomanée, Gevrey-Chambertin…
Whilst the “Climats” only take in the Côte-d’Or, it is true that the entire Burgundy wine region benefits from
this distinction. 250 kilometres long, it includes five wine-growing hillsides (plus a vineyard in the Nièvre)
and six labelled wine routes. A unique terroir that the monks began to classify and enhance in the 7th Century.
“Musigny”, “Montrachet”, “Clos des Mouches”, “Rugiens”, “Les Amoureuses”… it is all of this Burgundian
subtlety that UNESCO has decided to safeguard. This classification is the result of the efforts of more than
60,000 people that rallied behind Aubert de Villaine, the President of the “Climats” of the Burgundy Wine
Region association and, also, the manager of the famous Domaine de la Romanée Conti.
Crédit photo©Alain Doire - Bourgogne Tourisme
www.climats-bourgogne.com
Hôtel du Vieux Moulin {In the paradise of Chardonnay}
Crédit photo©Domaine Laroche
Nestling in the very heart of the
prestigious village of Chablis, this
charming hotel is located in a former
flour mill dating from the 18th Century.
It is a divine venue from which to
discover the Burgundian art de vivre
and the wines of Chablis, the largest
“village” appellation in Burgundy (4400
ha of vineyards, including 105 of Grands
Crus).
Whilst the Hostellerie du Vieux Moulin displays its historic cachet, a contemporary and design touch
has also been added to make the hotel more intimate.
The cherry on the cake can be found on the ground floor. “Au Fil du zinc” is quite simply one of the
region’s very best restaurants. Chef Ryo Nagahama, who has worked at L’Atelier de Joël Robuchon in
Paris, excels in this resolutely neo-bistro ambiance.
Finally, in town, the
“Laroche Wines” boutique
lets you sample and buy
wines from the owner’s
four vineyards.
www.larochewines.com
www.restaurant-chablis.fr
Crédit photo©Domaine Laroche
In Chablis, the capital of the
great white wines of the Yonne,
the Domaine Laroche welcomes
aesthetes from across the globe to
a very cosy hotel.
Le Clos
de la
Challangette
Crédit photo©Flore Rouge Cerise
After a past that was devoted
to wine production, this vast
guest house is experiencing
its second youth.
}
}
This is a former wine producing property that nowadays pampers
Beaunois
wine tourists. The Clos de la Challangette has successfully reinvented
charm
itself. Two typically Burgundian guest houses and two gîtes breathe
new life into these agricultural buildings, most notably the farmhouse
and stables. Jackie David has entirely renovated and decorated the site with great taste, without
sacrificing the authenticity of the property. Much more unusual are the two Roulotte gypsy caravans
that wait in the garden for lovers of quirky accommodation.
The Clos de la Challangette has everything it needs to become an essential feature of the Côte de
Beaune.
A heated outdoor pool and a sauna space (massages by appointment) make breaks here even
more agreeable. To meet
the needs of wine and food
lovers, Jackie also organises
cookery courses with a chef
on-site and wine appreciation
workshops.
Crédit photo©Flore Rouge Cerise
www.clos-challangette.fr
Roadmap
BEAUNE
/9:30/ Depart for Beaune Market (Saturday), the opportunity to
visit the historic centre of the capital of Burgundy wines, in
particular the famous Hospices de Beaune and the pretty antiques’
shops… On the third weekend in November, Beaune celebrates the
traditional wine auction.
www.beaune-tourisme.fr
/11:00/ A little gastronomic shopping in the town centre to prepare
for a picnic in the vineyards: The Charcuterie Raillard,
4 rue Monge, the Fromagerie Hess, 7 place Carnot and a few bottles
purchased at one of the many wine cellars at Place Carnot or in
the centre. And for wine buffs, head down to visit a cellar: chez
Patriarche or Bouchard père et fils.
/12:30/ Head to the Lulune Fountain, in Pommard since Bouzaise Park
was built, follow the Beaune-Santenay cycling route… If you are not
in a bucolic mood, pop to the restaurant Auprès du clocher instead.
www.aupresduclocher.com
/14:00/ A stroll through the vines and a visit to the Château de
Pommard that hosts numerous contemporary art exhibitions.
www.chateaudepommard.com
/17:30/ Head to the Château de Cîteaux, renamed La Cueillette, in
Meursault for a moment of relaxation at the spa by fruitithérapie®
that is unique in the world. Keep your pleasures going by having
dinner on site. And you can nod off opposite the vineyards of
Meursault. www.lacueillette.com
Shopping
Books and wine.
The Athenaeum is the
essential
shop in Beaune, an im
mense
concept store that sto
cks books,
wine and wine relate
d items,
stationary, jewellery…
www.athenaeum.com
DIJON
Do the markets… Ch
ez Laronze,
Place Carnot. Here you
will find
all the trendiest brands
: Bamix,
Brabantia, lékué, Le Cre
uset…
www.lamaisonlaronze.fr
Go wild for a Paris-Br
est…
At Palais des Gourmets
, a tea room
and superb patisserie.
Still at Place
Carnot.
Try out a new “gastr
o-bar”.
Former Michelin starre
d Roland
Chanliaud has opened
his Maison
du Colombier. Ideal for
sampling
excellent wines accom
panied
by tapas style dishes.
Keep on
enjoying yourself by
taking one of
the five cosy rooms for
the night.
www.maisonducolombie
r.com
Gourmet ideas
The Voie des Vignes trail,
from Beaune to Santenay...
This 22 kilometre sign-posted
itinerary passes through some
prestigious villages: Pommard,
Volnay, Meursault... Depart from
Bouzaise Park in Beaune, arrive
in Santenay
www.la-bourgogne-a-velo.com
Creators… of fruit
Passionate about flavour,
texture and colour,
Emmanuelle Baillard “reveals
fruit”: blackcurrant, raspberry,
redcurrant… innovating
with speciality vinegars or
blackcurrant pepper.
www.nectars-bourgogne.com
Mickaël Antolin also gets
the very best out of the little
black berry, with“premium”
blackcurrant liquor that
marries the Noir de Bourgogne
variety, the violet flower
and Madagascan vanilla for
a “sublime infusion of fruit,
flowers and spices”.
www.mickaelantolin.com
Wine is a woman’s work!
The women and wines of
Burgundy make a dynamic
combination that demonstrates
the strong female presence that
exists in the Burgundian wine
estates. It perfectly illustrates
the feminine evolutions that
have affected wines and the
wine-making process. Created
in 2000, this association today
brings together around thirty
wine estates.
www.fevb.net
Shopping for red fruits
In Concoeur, in the Hautes
Côtes de Nuits, Isabelle and
Sylvain Olivier, producers of
red fruits, have created their
boutique selling syrups,
preserves, ketchup... all based
on strawberries, raspberries,
cherries, redcurrants and
blackcurrants harvested on site.
www.fruirouge.fr
Trendy
WHAT A RELIEF
This English sculptor, based in Burgundy,
creates figurative works in relief… to our delight
and to the delight of Queen Elizabeth II.
He creates these works, imposing pieces in
bronze, resin or terracotta, in a workshop
close to Pouilly-en-Auxois, in the Côte-d’Or.
His creations are veritable urban landscapes
in relief, large or small, like his miniature
worlds that he sets up and that spring to
life depending on the angle of vision. More
imposing sculptures provide an original view
of modern life: “the urban comedy”, a 25
metre long terracotta piece on show at the
Galeries Royales Saint- Hubert, in Brussels.
“The meeting place”, nine metres tall,
represents a couple of travellers in a tender
embrace. It adorns St Pancras International
railway station in London. In the Ouche
Valley, it is at Bussière Abbey that you can
admire many of his works, or in Beaune in
the hall of the Lanterne Magique.
A loyal subject of Her Majesty, his talent
has been saluted by the Queen of England,
Elizabeth II, who commissioned him for the
“Battle of Britain Monument”, in tribute to
the Queen Mother.
www.pauldaysculpture.com
© www.bbm.or
g.uk/prog-unvei
l.htm
Paul Day
Tolix
Tolix, or the fabulous destiny of a chair that is out of the ordinary
Created by X (Xavier Pauchard), these galvanised chairs and stools appear in the collections of the Vitra Design
Museum, MoMa and the Centre Pompidou. The extremely famous “Model A”, manufactured by Tolix in Autun,
is nowadays an icon of industrial furniture production. Originally, this was the 1st industrially produced chair
in France. A trendy cult object, it is still manufactured using the moulds created by Xavier Pauchard, out of
molten zinc. Packed aboard the ocean liner Normandie in 1935, in 1937 these chairs also adorned the aisles of
the World Exhibition of Art and Technology. At the end of the 1950’s, Tolix and its 80 workers were turning
out nearly 60,000 units per year.
Chantal Andriot brought a new élan to Tolix. It was out of a passion and loyalty for the business that this
former financial director took over the company with a handful of employees. A woman alone in a man’s
world, she surrounded herself with the designers Jean-François Dingjian and Eloi Chafaï (Normal Studio) to
assist her with artistic direction. “Their designs questioned the industrial process and freed them from the
past in order to showcase the legendary savoir-faire of the workshop”.
Today, half of Tolix’s revenue comes from exports, half of which is to the United States.
It is an extraordinary destiny for a chair that was dreamed up to equip the terraces of cafés!
©Tolix
www.tolix.fr
Le Vertigo { “Design hôtel” be original, be different }
“Vertigo… An irrepressible feeling that is surprising, fantastical
and can pass for a whim”. This new Dijon hotel thrills visitors with
its careful and on-trend decor. Part of the “Design Hotels” chain,
Vertigo has set up home in a 1930’s building that is a listed historic
monument. It has become an art gallery where every piece is worth
a closer look.
And this mix of styles works perfectly, both on the ground floor and
in each of its 42 rooms.
In order to meet this audacious challenge, a
Dijon architect who specialises in renovation
work, Yvon Carminati, was entrusted with this
architectural project. Interior designer Ludivine
De Brito, for her part, blends history, modernity
and functionality to give this establishment its
primary vocation, bringing to the table her own
vision of architecture and design. Aimed at a
trendy clientele, the hotel offers all the services
of the major establishments: check in by tablet,
Embassy bar, indoor pool, I Feel Good Spa by
KOS Paris, private screening room, electric
BMW’s or bicycles freely available to explore the
surroundings… a must!
www.vertigohoteldijon.com
© Arnaud Finistre
The brand new Dijon hotel
that has people talking with
its design and decor. And
everyone is taking notice…
Vertigo is a sure thing!
So Home
La Maison
de Sophie
Nearby, Beaune and its many temptations: the
vineyards, the wine cellars of the great wine
traders, the wine bars, the great restaurants…
Another, more Zen, option: let yourself be
seduced by the “Petit Spa l’Occitane”, just a
short distance from the property, where Sophie
is the manager.
www.lesohome.fr
}
Like being
at home…
but better.
}
Crédit photo©Le So Home
So Home is especially for lovers of wine and
contemporary decor. Sophie Jacquelin’s guest
house plays with the feel of a loft. The decor
is carefully thought out and gentle. A modern
kitchen that is fully equipped opens out onto a
vast lounge, bathed in light.
An open space marks the boundary between
kitchen and lounge and the enclosed garden
invites guests to enjoy a quiet aperitif outdoors.
And how about keeping the party going with a
barbecue in this Mediterranean ambiance? So
Home is a hidden spot just a stone’s throw from
the city centre.
Crédit photo©Le So Home
A warm home
with a loft feel
in old Beaune.
Roadmap
DIJON
/9:30/ A cup of tea at Le Bareuzai, Place François Rude.
/10:00/ Discover the city with the Owl Trail: passing some of the
most beautiful mansion houses of the Renaissance era…
www.visitdijon.com
/11:00/ Visit the Museum of Fine-Arts, one of the oldest in
France, housed in the palace of the Dukes of Burgundy. The
Mourners on the graves are incredible! www.mba.dijon.fr
/12:30/ Lunch at the Hostellerie du Chapeau Rouge. William
Frachot, two Michelin stars, serves a special lunch menu… as well
as the unmissable tasting menu. www.chapeau-rouge.fr
/14:00/ Visit contemporary art centre Le Consortium, directed by
Xavier Douroux. www.leconsortium.fr
/16:00/ Stroll through the Antiques Quarter. Visit the Fonds
Gourmand, an impressive collection of historic menus from
Dijon’s library. www.bm-dijon.fr
/19:00/ Settle in at Cour Berbisey, a mansion house from
the 17th Century, in the very centre of town, with indoor pool,
sauna and thoughtful decor. www.lacourberbisey.fr
/20:30/ Dinner at the Maison des Cariatides, one of the best
eateries in the city. Open kitchen and laid-back ambiance. A
unique tasting menu. www.lamaisondescariatides.fr
Dijon quickies
Design furniture Ma
de in Dijon.
Zhed is a brand by two
designers
from Dijon that are pas
sionate about
current and futuristic
lines. Their
furniture is a successio
n of folds in
a sheet of metal in the
shape of a Z.
www.zhed.fr
Chapeau! She is a mi
lliner and a
Meilleure Ouvrier de
France (MOF)
award winner. Sara Tin
tinger
opened her workshop
-boutique
in Dijon and offers “ha
ts that are
funny, classic, practical
and always
creative”.
www.bibibob.fr
Decor. The Antiques Qu
arter is
experiencing a boom. Nu
merous
boutiques of contempor
ary furniture
have opened up and giv
e the area
a renewed élan: Une Vie
de rêve,
Epokhé … rue Verrerie
A very particular typ
e of
hairdresser. Pamper
yourself in a
chic 13th Century apa
rtment with
very contemporary fur
nishings.
40, rue des Forges
http://salon-lasuite.co
m
Trendy ideas
SEB, inventor of the pressure
cooker
Seb, born in 1953 in Selongey, in
the Côte-d’Or, has maintained its
historic site and has developed
many others besides by acquiring
brands like Téfal, Moulinex and
even Krups.
www.seb.fr
A monumental work at
Leuglay-Voulaines
The Regional Contemporay
Art Fund offers the chance to
visit the ancient market hall
of Leuglay-Voulaines railway
station and explore “Table
and Airplane Parts”. This
monumental work, created in
1993 by American artist Nancy
Rubins, is comprised of pieces
of boats and planes that are in
perpetual movement.
www.frac-bourgogne.org
Ask for “The Moon” in Beaune
Because it can be tricky to find
somewhere to have dinner after
10pm, you really feel special
when you arrive at “La Lune” in
Beaune… This new restaurant
run by a Japanese chef serves
dishes with Franco-Asian
influences and organic wines
right up until midnight… 32 rue
Maufoux.
« Art that is out of the
ordinary »
“La Fabuloserie is the temple of
dreams, imagination, emotion”,
explains Alain Bourbonnais,
creator and collector of works
created by “non-professional
artists”. This “art that is out of
the ordinary” is surprising and
moving.
www.fabuloserie.com
Authentic chic
Catherine Troubat
This is a success story born from a bonbon
made with aniseed and created by monks
in the 8th century. The first written evidence
of aniseed dates from 1591. In 1814, in the
little village of the Côte d’Or of Flavigny-surOzerain, there were 8 aniseed producers…
It was Jacques Edmond Galimard who would
bring the different factories together to
form one sole production site. He took the
crazy gamble of presenting these bonbons
at the Universal Exhibition, at the foot of
the Eiffel Tower: the idea was a great success
and the reputation of aniseed spread beyond
Burgundy!
This success continued with the arrival of the
Troubat family who had the aniseed sweets
sold in automatic vending machines at train
and metro stations. Behind this beautiful
story is one family and one woman: Catherine
Troubat.
Crédit photo®Claire Jachymiak
A SWEET WORLD
After having studied communications
and advertising, she came to work under
her father, Jean Troubat, at the factory.
“Apprentice owner” on the shop floor, she
completed her theory training by taking
evening courses and, in 1999, Catherine
succeeded her father. Heading up a team of
27 employees, she developed sales of the
aniseed sweets: in garden centres, in fine
delicatessens, at airport kiosks the world
over… She revamped the historic oval tins;
herself designing the wicked saga of the
shepherd and the shepherdess.
She launched an organic range and started to
welcome visitors: boutique, visit of the abbey
and the bonbon production site. The factory
has since inaugurated a museum in two of the
abbey’s vaulted rooms.
oubat
o©Marc Tr
Crédit phot
www.anis-flavigny.com
This native of Flavigny-sur-Ozerain
directs Les Anis de Flavigny with a great
smile on her face. Passionate about
meeting people, she travels the world to
share her truly “bon bonbon”.
Perrin Socks
A success story Made in Bourgogne
This manufacturing site, based in southern Burgundy for more than 90 years, cheers up the feet of our nation’s
ministers. These socks are actually sold in the boutique of the National Assembly and, very soon, at the Senate!
The Perrin workshop has created 4 brands: Perrin, the historic label ; Dagobert is a range of reversible socks;
Berthe is for big feet “Berthe, nothing but socks and tights”, an innovative collection that is full of fantasy
(models created by designer Régis Gautreau), and La Chaussette Française, a haute couture label that
showcases the savoir-faire of this company.
Dior, Burberry, Sonia Rykiel, Jacadi, Tartine and Chocolat, Catimini… they also supply the haute couture
fashion houses. The last representative of this tradition of French hosiery has endured thanks to its sense
of adaptation and innovation. They have never fallen out of fashion. Quite the contrary! Today the company
employs close to a hundred people in Montceau-les-Mines and manufactures 6,000 pair of socks and tights
every day. These original and colourful creations are all made by hand. All of their motifs provide a little touch
of folly.
Since 2015, thanks to Franck Couturier (you couldn’t make that up!), the dynamic owner of Perrin, you can
visit the production site and discover their in-house savoir-faire. It is easy to “find your footing” by following
the markings on the floor that are in place for this very purpose.
The visit ends at the boutique where you can find the right socks for your feet!
With the whole world at their feet, the Perrin Company, the last sock company to manufacture 100% in
France, even exports its products to the Middle Kingdom itself. A real achievement in this Made in China era.
Crédit photo©Perrin Chaussettes
www.perrinchaussettes.com
Crédit photo©Virginie Sorin Cimmati
Les Lucioles de Montagny { Step into the vineyards }
If houses could only talk… this one would be able to tell a few
stories; that of a former inn used by monks on the road from
Beaune to Cluny, and then that of a wine producer’s home, with
covered gallery, transformed by the firm of architects SC Design
Paris into a Burgundian guest house that is reserved for lovers
of authentic spots.
Never ones to do things by halves, the Viviani fashion house,
couture creators, carved out the “l’Angélique” room. Underneath
a magnificent wooden framework, this vast 40m² room in bright
violet incites visitors to relax and do nothing. “L’Enchantée” is a thoughtful cocoon where the subtlety
and charm of the fine curtains and the gentle, earthy tones
marry perfectly with the ancient terracotta floor tiles. As for
“la Divine”, it invites guests to rediscover the authenticity of
the venue, in an atmosphere tinged with deep reds and stone.
The garden and the terrace afford visitors the tranquillity and
the time to enjoy the unrivalled views of the vineyards and
the village of Montagny.
www.lesluciolesdemontagny.com
Crédit photo©Virginie Sorin Cimmati
A charming guest house
from the 17th Century
rooted in the vineyards
of Montagny
Domaine
de
Savigny
Gretha and Sjoerd have given a new
lease of life to this manor lost in the
midst of nature in the Nivernais
The Domaine de Savigny is an old manor
that is located in a part of Nièvre that is wild
and authentic. An idyllic region for finding
yourself and recharging the batteries,
Gretha and Sjoerd Wijbenga brought their
own touch to this spot by creating an
atmosphere that is chic and comforting.
This Dutch couple entirely reimagined
and renovated the property with a perfect
balance between the ancient and the
modern, whilst preserving the spirit of the
venue: the tiled floor, the parquet and the
crockery from yesteryear. Both of them
unearthed beautiful objects, providing this
home with a refined and pleasant décor in
Crédit photo©Gretha Wijbenga
neutral tones. Many of the rooms in this
manor have been converted to welcome
guests. The pavilion in the garden is
now a vast gîte, the perfect setting for a
romantic getaway.
A large park with pond, meadow and
benches surrounds the buildings. This
authentic home surrounded by hills has
undergone a very pretty conversion. All
you need to do is take a seat and enjoy
the views. And for explorers, the picnic
baskets offer you the chance to escape,
before making an eagerly awaited
return to the estate.
Crédit photo©Gretha Wijbenga
www.domainedesavigny.com
}
Countryside
chic
}
Roadmap
Bourgogne du Su
d
/9:30/ A café in Chalon-sur-Saône, at the Place de l’Hôtel
de Ville.
/11:00/ The Nicéphore Niépce Museum offers a chance to
immerse yourself in the world of photography, its past as
well as its future, with numerous exhibitions.
www.museeniepce.com
/12:30/ Lunch in Tournus, at Les Terrasses. Chef
Jean-Michel Carrette, one Michelin star, cherishes the
products of the terroir. www.aux-terrasses.com
/14:30/ Visit the Château de Cormatin, a magnificent 17th
Century building. Stroll in the vegetable garden or in the
gardens… www.chateaudecormatin.com
/19:00/ Drop
in the midst
appellation.
the terroir.
off your luggage at the Château de Besseuil,
of the vineyards of the Viré-Clessé
Gastronomic dinner with revisited dishes of
www.chateaudebesseuil.com
Shopping
Decor. Ebène et Coule
urs, in
Saint-Rémy, plays wit
h interior
design.
www.ebene-et-couleurs
-saint-remy.
fr
Design. Acte 2 is a ver
y pretty
boutique located in an
old
apothecary in Chalon-s
urSaône town centre. San
drine
Pierre selects unique
pieces
and limited edition ser
ies by
creators, artists and des
igners
in sculpture, ceramics
, painting,
furniture, lighting…
there is
even something for the
children.
www.galerieacte2.fr
The art of tableware
. When
shopping for kitchen
utensils,
La Boutique Seve in Mâ
con has
all the best brands.
www.boutique-seve.fr
100% authentic ideas
Contemporary art
in the countryside
The Franck Popper Centre for
Contemporary Art has chosen
to take up residence in an old
priory that has lived a number of
lives: a post house, a restaurant
and now an art centre that
aims to be an “unusual civic
initiative”.
This venue for creativity and
exhibitions is in a rural milieu.
www.cac-frank-popper.fr
Chic lunch at the farm of La
Ruchotte
Fred Ménager is a restauranteur
and farmer, or maybe the other
way round. The chef with a
highly gastronomic past became
a breeder of ancient varieties of
pigs and chickens… and opened
a well-reputed table d’hôtes in
the heights of Beaune. Here,
everything is home-made!
www.laruchotte.com
The last gingerbread factory
in Dijon
Mulot et Petitjean is the last
factory making biscuits, and
gingerbread in particular, in
Dijon. This company founded
in 1796 is still headed up by a
member of the family, Catherine
Petitjean.
www.mulotpetitjean.fr
Architecture
Bernard Tschumi created the
high design MuséoParc d’Alésia,
in Alise-Sainte-Reine. The
architect of the Parc de la Villette
in Paris designed the cylindrical
building covered with wooden
netting that symbolises the
encirclement of the Gauls by the
Romans.
www.alesia.com
enger
Véronique Bageig
er
Press man
ourgogne.fr
v.beigenger@crt-b
280 298
80
3
Tel: +33(0)
Marie-Hélène V
ernerey
Press manager
marie-helene.ver
nerey@franche-co
mte.org
Tel: +33(0)3 81
25 08 12
The www.bourgogne-tourisme-pro.com web site provides a press area that lets you view and download
press releases and press packs.
Find us also at www.bourgogne-tourisme.com, on Facebook, Twitter and Instagram
Legal Mentions
Publishing Director:
Didier Martin, president of Burgundy Tourism
Edited by: Burgundy Tourism
BP 20623, 21006 Dijon
Tel. : +33 (0)3 80 280 280
www.bourgogne-tourisme.com
Contributing editors:
Patrick Lebas, Divine Comédie
Graphic design:
Delphine Ormancey, Un Brin Graphik, Sophie Armatol
Printing: INORE Groupe
58 Varennes-Vauzelles, France
Coordinators:
Coralie Moisson and Véronique Beigenger
January 2016