berlin | germany 26 – 28 june 2015

berlin | germany
26 – 28 june 2015
www.efpp-berlin2015.de
■ CONTENT
BEYOND BABEL?
AmessageofgreetingfromthesenateofBerlin
AwelcomefromtheEFPP-presidentAnne-MarieSchlösser
Scientificprogramcomittee
Organizer
Programsurvey ProgramThursday25June
ProgramFriday26June ProgramSaturday27June
ProgramSunday28June RegistrationandRates
Venues Informationforparticipants
Chairsandspeakers
Socialprogram Map
04
05
07
08
10
12
13
21
29
31
32
34
38
46
48
3
■ A MESSAGE OF GREETING FROM THE SENATE OF BERLIN
■ A WELCOME FROM THE EFPP-PRESIDENT ANNE-MARIE SCHLÖSSER
EFPP4-SectionConference
DearcolleaguesfromalloverEurope,
Ladiesandgentlemen,
WelcometothefirstFour-Section-Conference
oftheEFPPinBerlin!
IamverypleasedtowelcomeyoutotheEFPP4-SectionConferencetakingplaceinBerlinoverthenextfewdays.WearepleasedandproudBerlinisvenueoftheconference.
ItwastherightdecisiontoorganisethiseventinBerlin,sinceourcityisideallysuited
tohostthisinternationalforumduetoitsbroadexperienceinthefieldofscienceand
research,inparticularinthehealthsector.
Berlinhasworldrenownedhealthcarefacilities.TheuniversityhospitalCharitéwithits
excellenceinhealthcareaswellasinresearchandteachinghasaworldwidereputation,anditisoneofthebeaconsofthewholehealthregion.
TheCharitéwascreatedmorethan300yearsago.NumerousNobelPrizelaureatesand
furtherrenownedpersonalities,physiciansandresearcherssuchasPaulEhrlich,Rudolf
Virchow,EmilvonBehringandRobertKochworkedinthishospital,andchangedthe
worldwiththeirfindings.
TheEFPP4-SectionConferencedealswithstate-of-the-artfindingsandexperiencesin
viewofscienceandresearchaswellasmedicaltreatmentinthisveryimportantsector,
andBerlinisagoodplacetobringtogetherexpertstodebatesuchspecifichealthissues
andsharebestpractice.
Inthecomingdays,youwillhavetheopportunitytogatherinvarioussessionstoexchangeinformationandexperience,debatecurrentchallengesandtheworld’smost
pressingproblemsinthiscontext.
Iwishyouexcitingandstimulatingmeetings,andIhopethat,despiteyourattractive
conferenceprogramme,youwillstillhavesometimetovisitthefascinatingcapitalcity
ofGermany.
Located in the very middle of Europe, Berlin is a metropole
of eminent historic and cultural interest. It has been capital
of the Kingdom of Prussia, of the German Empire, the WeimarRepublicandtheThirdReich.DividedbytheBerlinWall
duringthePostWorldWarIIyearsandinColdWartimeslateruntil1989,itwastheplacewhereEastandWestcollided
withoutbeingabletocommunicate.Since1999itisagainas
aconsequenceofGermany’sReunificationthecapitalofGermany.Todayoncemoreispresentsitselfasayoungandexcitingcityshapedbyculture,science,andindustry.
Havingthiseventfulhistoryinmind,Berlinseemstobeanidealplacetodiscussthe
theme of Babel as synonyme for division and distraction as contrasted by cultural
andlinguistichomogeinity.Fortwoandahalfdaysparticipantsareinvitedtodiscuss
questionsofcommunicationbetweendistractionandsharing,betweenacceptanceor
rejectionofdifferences,betweennationaltraditionsandglobalhomogenityenabling
local distinctions. Towards this end, a mulitude of paper presentations, workshops,
subplenarysessionsandgroupmeetingswilltakeplace.ManythankstotheScientific
Committeeforcomingtotermswiththisterrificamountofwork,theoverwhelming
reactionmanifestedtotheCallforPapersshowingtheattractionofthetheme.The
ScientificCommitteedeeplyregretstherejectionofmanypromisingproposalsforreasonsoftimeandspacelimitations.
WetakepridetoemphasizegroupprocessesduringourEFPPconferences.Thereare
arrangements in place for various continuous discussion groups and also the „Social
Dream Matrix“ in the morning and the Large Group in the evening. These arrangements open up space for participants to meet each other on a more personalized
levelanddiscussandshareideasandemotions.Let’sgoforwardtoamoreEuropean
Psychoanalysis!
Withkindregards
Withmywarmestwishes
Mario Czaja
SenatorofHealthandSocialAffairs
Anne-Marie Schlösser
EFPPPresident
4
5
■ DESIGNING THE CONFERENCE PROGRAM
■ SCIENTIFIC PROGRAM COMMITTEE
• Pierre Benghozi, France
EFPP Board member, Chair of Couple and Family Section EFPP
• Beate Blank-Knaut Berlin, Germany
Psychoanalyst DPG , DGPT
• Karla Hoven-Buchholz, Germany
DPG Board member, Psychoanalyst DPG, DGPT
• Marja Lindqvist, Finland
EFPP Board member, Chair of Child/Adolescent Section, Psychoanalyst
• Daniela Lucarelli, Italy
EFPP Board member, Delegate of Couple and Familiy Section, Psychoanalyst
• Hansjoerg Messner, United Kingdom
EFPP Board member, Chair of Adult Section, BCP
• Gila Ofer, Israel
EFPP Board member,Chair of Group Section, AVIV
• Roswitha Rensing, Germany
Analytic Child&Adolescent Psychotherapist VAKJP
• Anne-Marie Schlösser, Germany
EFPP President, Psychoanalyst DPG , DGPT, IPA
• Ulrich Schultz-Venrath, Germany
EFPP Board member, Representative of D3G
• Albrecht Stadler, Germany
Chair of DGIP, Psychoanalyst DGIP, DGPT
• Michael Stasch, Germany
Delegate of Couple and Family Section EFPP
• Dorothee von Tippelskirch-Eissing, Germany
DPV Board member, Psychoanalyst DPV, IPA
• Robert Wimmer, Germany
Vice President DGAP, Executive Committee member of IAAP
6
7
■ ORGANIZER
■ ORGANIZER
EFPPEuropeanFederation
forPsychoanalyticPsychotherapy
RegisteredCharityNumber1046731
www.efpp.org
DeutscheGesellschaftfürIndividualpsychologiee.V.(DGIP)
www.dgip.de
incooperationwith
VereinigungAnalytischerKinder-undJugendlichenPsychotherapeuteninDeutschlande.V.(VAKJP)
www.vakjp.de
DeutscheGesellschaftfürPsychoanalyse,
Psychotherapie,Psychosomatikund
Tiefenpsychologie(DGPT)e.V.
(responsible)
FelixHoffmann,HolgerSchildt,PeggyBartko
www.dgpt.de
DeutscheGesellschaftfürGruppenanalyseund
Gruppenpsychotherapiee.V.(D3G)
www.d3g.org
Deutsche Gesellschaft für
Gruppenanalyse
und Gruppenpsychotherapie
DeutschePsychoanalytischeGesellschaft(DPG)
www.dpg-psa.de
BundesverbandPsychoanalytischePaar-undFamilientherapie(BvPPF)
www.bvppf.de
DeutschePsychoanalytischeVereinigunge.V.(DPV)
www.dpv-psa.de
Deutsche Psychoanalytische Vereinigung
Zweig der IPA
DeutscheGesellschaftfür
AnalytischePsychologie(DGAP)
www.cgjung.de/dgap
DGA P
Deutsche
Gesellschaft für
Analytische Psychologie
8
Meetingoffi
ce/PCO
CSiHamburgGmbH
Conferences|Symposia|Incentives
Jungfrauenthal22
20149Hamburg,Germany
+494030770300
efpp2015@csihamburg.de
http://www.efpp-berlin2015.de
9
■ PROGRAM SURVEY
■ PROGRAM SURVEY
Thursday 25 June
Saturday 27 June
15oo
Conference Office/Registration
0800
Conference Office/Registration
2000
Public Lecture: Jan Philipp Reemtsma: „Das Geschenk von Babel“
(English translation available)
0830
Dream Matrix (until 0945)
2100
Welcome Reception
1015
Plenary Session
Anna Ursula Dreher: “Inside Babel”
(German translation available)
Friday 26 June
1100
Break
0800
Conference Office/Registration
1130
Discusssion Groups
0930
Opening Ceremony
1300
Break
1015
Plenary Session
Stefano Bolognini: „In Between Sameness and Otherness.
The Analyst`s Words in Interpsychic Dialogue”
(German translation available)
1430
Subplenaries, Workshops, Paper Presentations
1600
Break
1630
Subplenaries, Workshops, Paper Presentations (until 1800)
1100
Break
1815
Large Group (until 1930)
1130
Discussion Groups
2030
Dinner Cruise on “MS Mark Brandenburg”
1300
Break
1430
Subplenaries, Workshops, Paper Presentations
Sunday 28 June
1600
Break
0800
Conference Office/Registration
1630
Subplenaries, Workshops, Paper Presentations (until 1800)
0830
Dream Matrix (until 0945)
1815
Large Group (until 1930)
2000
Film: “The Flat” by Arnon Goldfinger
1015
Plenary Session
John Schlapobersky: “Words… Refashion Futures Like a Healer`s Hand”
(German translation available)
1100
Break
1130
Discussion Groups (until 1300)
1315
Closing Ceremony (until 1415)
10
11
Thursday
1500–2200
25 June
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Friday
0800–1300
26 June
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Foyer & Lobby
Registration
from 1500
Foyer & Lobby
Registration
from 0800
Hörsaal
Public Lecture
Chair: Anne-Marie Schlösser
2000
Hörsaal
Opening Ceremony
0930
Michael Krenz, President of the
Psychotherapeutenkammer Berlin (Berlin Chamber
for Psychotherapists)
Prof. Dr. Martin Teising, President of the
International Psychoanalytic University Berlin (IPU)
Susanne Waltz-Pawlita, Chair of the DGPT
(Deutsche Gesellschaft für Psychoanalyse,
Psychotherapie, Psychosomatik und
Tiefenpsychologie)
Hörsaal
Plenary Session
Chair: Anne-Marie Schlösser
1015
"Das Geschenk von Babel"
Jan Philipp Reemtsma
(English translation available)
Foyer & Lobby
Welcome Reception
(for participants of conference
only)
2100
In Between Sameness and
Otherness: The Analyst's Words in
Interpsychic Dialogue
Stefano Bolognini
(German translation available)
Break
1100 – 1130
Venues:
Langenbeck-Virchow-Haus
Kaiserin Friedrich-Haus
Hotel Adina
All rooms
Discussion Groups
1130
Venues / Assignement: see information at the
conference office
© Langenbeck-Virchow-Haus
12
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
13
Friday
1430–1600
26 June
Friday
1430–1600
26 June
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
1st floor
Hörsaal
5th floor
August Bier
S1 | Subplenary
Beyond Babel: Curse or
Blessing?
Chair: Earl Hopper
1st floor
P1 | Papers
Bernhard v. Langenbeck Cyber: New Forms of Communication (1)
Chair: Beate Blank‐Knaut
2nd floor
Rudolf Virchow
Beyond Babel: Curse or Blessing?
Earl Hopper
Further Thoughts about the Foundation Matrix:
The Social Unconscious and the Collective Conscious
The Myth of the Tower of Babel
Hanni Biran
Trauma, Reparation and Dialogue
Dieter Nitzgen
Fantasy and Reality, Cyber Communication and
Cyber Therapy
Olympia Sklidi
Beyond Babel. Reflections of the Use of Cyber Technology
in Brief Infant‐Parent Psychoanalytic Psychotherapy.
Promoting ‘Linking’ in Post‐Modern‐Times
Marie‐Ange Widdershoven
P2 | Papers
The "Madonna Constellation". The Older Sibling`s
Children at Risk (1)
Experience: "I am Outside"
Chair: Maria Teresa Diez Grieser Mirja Malmberg
Envy Versus Admiring Appreciation in Childhood ‐
Are Theories Timeless?
Simona Nissim
4th floor
Emil v. Behring
P3 | Papers
Sameness and Otherness in a Group
Experience in Groups (1)
Supervision Experience
Chair: Claudine Vivier Vacheret Ludovica Grassi, Alessia Serra
Multi Family Group Analysis
Isaura Manso Neto
4th floor
Paul Ehrlich
W1 | Workshop
5th floor
Robert Koch
P4 | Papers
Babylonian Confusion in the Psychoanalytic Process?
Babel in Psychotherapy (1)
About Understanding and Communication
Chair: Louise Schmidt‐Honsberg Annemarie Laimboeck
Maternal Freud: Between Babbling and Babel in
H. Doolittle's Story of Her Analysis with Freud
Dorit Ashur
14
W2 | Workshop
Research Workshop
Chair: Edith Lecourt
Bion and Foulkes:
Communication on "Broken Communication"
Robi Friedman, Uri Levin
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
How Should We Communicate about Research
(Exchanging Methodologies, Running Research
Projects etc.) in the EFPP?
Edith Lecourt
First Steps. An Early Prevention Program for Children
with Immigrant Background
Korinna Fritzemeyer
A/Way from Babel? OPD
Dieter Nitzgen
Neuroscience Meets Psychoanalysis. An Empirical
Approach to Psychoanalytic Treatment of Chronic
Depression
Michael Stasch
Psychodynamic Psychotherapy with Adolescents
Suffering from Comorbid Disorders of Conduct and
Emotions in an Impatient Setting
Carola Cropp, Simone Salzer,
Annette Streeck‐Fischer
Venue: Kaiserin Friedrich-Haus
Hörsaal
P5 | Papers
Is There a Thing Like “Psychoanalytic Identity”?
About Psychoanlysis
Towards a Theory of Individualized Interactions in our
Chair: Christa Marahrens-Schuerg Sessions
Michael B. Buchholz
Is Psychoanalysis in a State of
"Babylonian Confusion?"
Heinrich Deserno
Seminarraum
W3 | Workshop
On the Long Way From Otherness to Belonging
Juliane Appel-Opper, Elisabeth von Strachwitz
Galerie
P6 | Papers
One Language or Many?
Chair: Ulrich Schultz-Venrath
Alone - The Exclusion of Tongues
Michael Schein
"And the Whole Earth was of One Language and One
Speech". Massification or Individuality in
Large Societies and in Small Groups
Yael Doron
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
15
Friday
26 June
1430–1600
Venue: Kaiserin Friedrich-Haus
Bibliothek
P7 | Papers
Germany East-West
Chair: Beate Unruh
Friday
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Transgenerational Effects of the German Revolution
on Eastern Germans
Michael Froese
An Unequal Matrix:
Western Germans, Eastern Germans, Migrants
Jens Preil
1st floor
Hörsaal
S2 | Subplenary
Malaise dans la Famille et
dans le Genre (en Français)
Chair: Pierre Benghozi
1st floor
P11 | Papers
Bernhard v. Langenbeck Cyber: New Forms of Communication (2)
Chair: Paola Francesca Acquarone
The Internet and Psychotherapy with Adolescents:
Some Thoughts about Countertransference
Maria Grazia Pini
Like or Dislike: Questions and Challenges in the
Consulting Room of a "Society 2.0"
Angelo Bonaminio
2nd floor
Rudolf Virchow
P12 | Papers
Children at Risk (2)
Chair: Ludovica Grassi
"My Mom Couldn't Find Me". Psychotherapy with
Late Adopted Children
May Nilsson
Psychic Deadness in the Consulting Room:
The Role of the Vitalizing Supervision
Effie Layiou-Lignos, Vassiliki Vassilopoulou
4th floor
Emil v. Behring
P13 | Papers
Experience in Groups (2)
Chair: Kairi Kaarento
The Group that Thinks itself to Death
Dorit Barnea, Hagrit Zohn
Co-Constructing a Common Language: Aspects of
Group Supervision for the Multidisciplinary Staff
Ido Peleg
4th floor
Paul Ehrlich
P14 | Papers
Psychosomatic Phenomena in
Psychotherapy
Chair: Roswita Rensing
Somatic Levels of Mental Organization in the
Foundation Matrix
Ravit Raufman
A Psychologists`s Wanderings to the Hospital.
The "Babel Tower Loop" or the Difficult Ascent
Françoise Daune
Venue: Hotel Adina
Margaret River
P8 | Papers
Family Therapy (1)
Chair: Nikos Stathopoulos
Treating Family Bonds in Multisetting Approach
Giuseppe Livio Comin
Becoming a Family: A Case of Infant-Parent
Psychotherapy
Agathe Israel, Grit Jahn-Jockschies
Hunter Valley
P9 | Papers
Couples
Chair: Sanna Aavaluoma
Who is the Other in the Couple?
Raffaela Magnoli, Elisabeth de Verdière
From Marital to Parental Bond. The Challenge of Trust
and Dialogue
Marina Mombelli, Michela Adele Pozzi
P10 | Papers
Accepting Otherness (1)
Chair: Esa Pursiainen
The Chaotic Reality of Bedouin Children in Israel
during the War
Smadar Ben-Asher
Working With the Enemy: A Secular Jewish Analyst
Supervising Palastinians and Ultraorthodox Jews in
Jerusalem
Udi Rosenthal
Barossa Valley
16
1630–1800
26 June
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
Babel Aujourd`hui ou la Confusion de Langue entre le
Sexué, le Sexuel et le Genre
Pierre Benghozi
Le Pouvoir du Ressentiment. Le Fils Elu
Rosa Jaitin
Malaise dans la Famille.
L`Ecoute du Psychoanalyste:
Est-elle la même aujourd`hui qu`hier?
Philippe Robert
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
17
Friday
1630–1800
26 June
Friday
1630–1800
26 June
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Venue: Hotel Adina
5th floor
Robert Koch
P15 | Papers
Babel in Psychotherapy (2)
Chair: Maria Eugenia Cid
Transference to the Institution during Psychoanalytic
Treatment of Patients with Psychotic Structure
Gideon Becker
Babel: Curse or Blessing?
Georgios Gkinis
Margaret River
P17 | Papers
Family Therapy (2)
Chair: Silvia Nürnberger
Obese Body Mirror of a Family and Social Image of
the Body
Almudena Sanahuja
Psychoanalytic Oriented Family Therapy of Anorexia
Nervosa
Günter Reich, Antje von Boetticher
5th floor
August Bier
W4 | Workshop
Research Workshop
Chair: Edith Lecourt
continuation (W2)
Hunter Valley
P18 | Papers
Creation of Identity
Chair: Luc Moyson
The Creation of Identity. The Way to Gender
Distinction and Identity in the Family
Anne Loncan
Expatriation and Identity
Philippe Drweski
Barossa Valley
P19 | Papers
Accepting Otherness (2)
Chair: Inge Kley
Accepting Otherness to Find Sameness.
A Jew Child and an Arab Therapist
Caesar Hakim
What Arab and Jewish School Counsellors Remember
from Within-Group Diversity in Academia and how it
Affects their Work
Ariela Bairey Ben Ishay
Personal and Professional Development of Jewish
and Arab Students
Lori Greenberger
Barossa Valley /
Hunter Valley
Large Group
Attention: Event from 1815 – 1930
Chair: Robi Friedman, Siri Johns
Venue: Kaiserin Friedrich-Haus
Hörsaal
P16 | Papers
Migration (1)
Chair: Karla Hoven-Buchholz
Once Upon a Time… in the East.
Cultural Identity in the Globalized World
Aydan Özdaglar
„So they walked Behind Their Words“. Language and
Sense of Self in the Process of Migration
Gisela Zeller-Steinbrich
Seminarraum
W5 | Workshop
Training in Psychoanalytic Psychotherapy of the Child.
Experiences, Questions and Problems at the Start
Oksana Gulak, Marja Lindqvist, Marja Schulman
Galerie
W6 | Workshop
Trying to Disentangle the
“Confusion of Tongues”: ShortTerm Psychotherapeutic
Interventions in a Therapeutic
Unit for Children with
Pervasive Developmental
Disorders during a Period of
Crisis in Greece
The Myth of the Tower of Babel:
A Contemporary Variation. The Case of a Therapeutic
Unit in Athens, Greece
Maria Papagounou
Mother Tongue in Exile: Child and Mother lost in
Translation
Antonia Fyrigou
Ulysses` Almost Impossible Journey: Searching for
Communication
Lida Anagnostaki, Maria Tselika
W7 | Workshop
Therapy on our Territory or on that of the Patient?
Brian Martindale
Bibliothek
18
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Hörsaal
Filmscreening and discussion
„The Flat“ (2011)
by Arnon Goldfinger
Chair: Christa Leiendecker
Comment: Ingeborg
Goebel-Ahnert
Attention: Event from 2000 – 2230
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
19
Saturday
Unfall, Verletzung,
Krankheit oder Reha?
Bleiben Sie entspannt!
0830–1300
27 June
Venue: Hotel Adina
Hunter Valley /
Barossa Valley
Dream Matrix
Conductors:
Gila Ofer, Joanna Skowronska
0830 – 0945
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Auch Psychotherapeuten werden krank. Und
wer krank ist, sollte sich schonen und sich voll
auf seine Genesung konzentrieren dürfen.
Ohne Sorgen um die Praxis oder die hohen
fortlaufenden Kosten. Die P.U.V von Dr. Rinner
& Partner hilft Ihnen dabei: Wir sichern Ihre
Existenz und die Ihrer Praxis, wenn Sie es
selbst nicht können. Solange bis Sie wieder
fit sind!
• Schutz bei Burnout & Depressionen
Auch wenn die Psyche mal schlapp macht,
ist die P.U.V der Partner an Ihrer Seite.
• Keine Beitragsanpassungen!
Bei Schadensfreiheit bezahlen Sie einen
Fixbetrag über die gesamte Laufzeit –
bis zu 10 Jahre.
Registration
from 0800
Hörsaal
Plenary Session
Chair: Hansjoerg Messner
1015 – 1100
Inside Babel
Anna Ursula Dreher
(German translation available)
Break
• Sicherheit ab dem 1. Tag
Die P.U.V leistet ab dem 1. Tag, wenn Sie
im Krankenhaus liegen.
• Volle Gewinn- & Kostenabdeckung
Die P.U.V ersetzt Gewinn und laufende
Kosten, sobald Ihre Praxis stillsteht.
Foyer & Lobby
Sechs Wochen
Praxisstillstand?
Kein Problem!
Dank meiner P.U.V
1100 – 1130
Venues:
Langenbeck-Virchow-Haus
Kaiserin Friedrich-Haus
Hotel Adina
All rooms
Discussion Groups
1130
Venues / Assignement: see information at the
conference office
• Sie sind uns willkommen!
Eintrittsalter bis zum 63. Lebensjahr
möglich.
Aidenbachstraße 140 • D-81479 München
Tel.: +49 (0)89 96057490 • www.dr-rinner.de
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
21
Saturday
1430–1600
27 June
Saturday
1430–1600
27 June
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
1st floor
Hörsaal
5th floor
Robert Koch
P24 | Papers
Babel in Psychotherapy (3)
Chair:
Dorothee von Tippelskirch
Rashomon: Seduction, Omnipotence and NarrowMindedness in the Patient-Therapist-Supervisor
Triangle
Michael Shoshani, David Zohar
5th floor
August Bier
W8 | Workshop
Beyond Babel:
The Language of Silence
Margherita Guelfo, Giuseppe Palladino, Eva
Trifuoggi
S3 | Subplenary
Group Analysis, Enactments
and Multiple Self-States
Chair: Peter Potthoff
1st floor
P20 | Papers
Bernhard v. Langenbeck Cyber: New Forms of Communication (3)
Chair: Ludovica Grassi
Intersubjectivity in Action
The Intersubjective-Relational Paradigm.
A Possible Extension of Group-Analytic Theory
Peter Potthoff
The Analytic Group as an Arena for Enactments between Self-States
Miriam Berger
Hall of "Me's": Mirroring in Terms of Multiple Self-States
Avi Berman
Chair: Robert Wimmer
Bodyless Relationships in Facebook: Intrapsychic
Dynamics and Oscilliations from Adolecence to
Latency
Marco Morando
Auf der Suche nach Verbindung. Gedanken zu
Virtualität anhand einer Fallvignette aus einer
Psychoanalytischen Behandlung
(in deutscher Sprache)
Antje von Boetticher
2nd floor
Rudolf Virchow
P21 | Paper
Children at Risk (3)
Chair: Eugenia Maria Marzano
"Through the Barricades".
Between Teachers and Adolescent Students
Tiziana Catta
Seminarraum
W9 | Workshop
Infant Observation
(Ongoing EFPP Workshop)
4th floor
Emil v. Behring
P22 | Papers
Experience with
Holocaust Survivors
Chair: Elke Horn
Analytic Group for Holcaust Survivors and the Second
Generation:
Healing of the Injured Self through a Process of
Mutual Recognition
Enav Karniel Lauer
The Confusion of Tongues between the Therapist and
the Complexe PTSD Patient. Conclusions from
Psychotherapy with Holocaust Child Survivors
Marlen Maor
Galerie
P26 | Papers
Translating:
Translation and Understanding The Road to Understanding Otherness
Chair: Terttu Maekinen
Zehorit Asulin-Simhon
Lost and Gained in Translation.
Language Choice, Triangulation and Transference
with Bilingual Patients
Annette Byford
Bibliothek
W10 | Workshop
4th floor
Paul Ehrlich
22
P23 | Papers
Dynamics of Patient-Therapist
Relations (1)
Chair: Bernd Heimerl
Venue: Kaiserin Friedrich-Haus
Hörsaal
P25 | Papers
Migration (2)
Chair: Christine Gerstenfeld
Nina - Looking for Languages that in Real Life do not
Exist. Bilingualism in the Context of Migration
Christine Winter-Heider
Quest for Identity. Borderland Adolescents with
Migration Background
Annette Streeck-Fischer
On Infant Observation
Anne Hollaender, Effie Layiou-Lignos,
Simona Nissim, Piret Visnapuu-Bernadt
Where are we Situated in this Picture?
Rudolf Balmer
The Attempt to Find a Common Language in the
Therapeutic Dialogue
Brigitte Schiller
Polyphonic Listening and Multilingualism
Dragica Stojkovic
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
23
Saturday
27 June
1430–1600
Venue: Hotel Adina
P27 | Papers
Dysfunctional Families (1)
Chair: Daniela Lucarelli
Birds of a Feather Flock Together
Cristina Calarasanu, Anca Ganciu
Family Abuse, a Universal Language.
Teenagers Beating Their Parents
Cindy Vicente
Hunter Valley
P28 | Papers
Women and Men Today (1)
Chair: Salwa Meier
Thinking Outside the Womb – On the Male
Therapist’s Place in the Psychoanalytic World and the
Place of Masculine Aspects in the Analytic Space
Roy Samana
Group Dynamics in Co-Education
and Uni-Sex Formats
Nitza Roskin
P29 | Papers
Family Structures in Different
Cultures
Chair: Harald Kamm
1630–1800
27. June
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Margaret River
Barossa Valley
Saturday
Retour d'Ishtar, les Enfants du Djinn Blanc
et la Mort du Système (en Français)
Tahar Abbal
Intercultural Body-Oriented Psychotherapy:
The Culture in the Body and the Body in the Culture
Julianne Appel-Opper
1st floor
Hörsaal
S4 | Subplenary
Perspectives in Couple
Research
Chair: Pere Llovet
Intersubjectivity and Mentalisation in Individual
Pathologies of the Couple
Pere Llovet
Models of Psychoanalytic Psychotherapy with Couples
Massomiliano Sommantico
Paranoid Anxiety and the Third
in Psychoanalytic Psychotherapy with Couples
Anastasia Tsamparli
1st floor
P30 | Papers
Bernhard v. Langenbeck Cyber: New Forms of Communication (4)
Chair: Karsten Münch
Skype, the Uncanny Third, and Psychoanalysis
Imgard Dettbarn
The Internet - A Transitional Area or Fetish Container?
Fanny Guglielmucci
2nd floor
Rudolf Virchow
P31 | Papers
Children at Risk (4)
Chair: Anne Hollaender
Misunderstanding and Confusion. Educational and
Psychotherapeutic Work in a Kindergarten An Outreach Project
Christiane Ludwig-Koerner
Psychotherapeutic Approach in the Treatment
of Risk of Psychosis
Mikko Roine
4th floor
Emil v. Behring
W11 | Workshop
Remembering Leningrad, Surviving Gaza.
A Comparison between Two Sieges
Ayah Bashir, Esther Rapoport
4th floor
Paul Ehrlich
P32 | Papers
Dynamics of Patient-Therapist
Relations (2)
Chair: Katarzyna Skrzypek
Sameness and Otherness.
Familiar and Extraneous in the Analytic Encounter
with the Adolescent.
Giuseppina Parisi
Unique Characteristics of the Female
Therapist-Patient Dyad
Smadar Ashuach
© Kaiserin-Friedrich-Stiftung
24
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
25
Saturday
1630–1800
27 June
Saturday
27 June
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Venue: Hotel Adina
5th floor
Robert Koch
Margaret River
5th floor
August Bier
P33 | Papers
Babel in Psychotherapy (4)
Chair: Rita Marx
W12 | Workshop
“To Hear Significance is to Translate” (George Steiner).
Psychoanalytic Considerations about Capabilities and
Limitations of Translation Processes in Literal and
Clinical Work
Angela Mauss-Hanke
Do I Dare to be Human? Translating Deceitful and
Sado-Masochistic Transference in the Language of
Truth and Love
Batya Shoshani, Michael Shoshani
Chair: Giuseppe Livio Comin
P36 | Papers
Women and Men Today (2)
Chair: Rudolf Balmer
Women Today. When Equality Turns into a Trap
Daniela Lucarelli, Gabriela Tavazza
Difficulties of a Homosexual Partner in his Feminine
Competence – From Sexuality to Motherhood
Francesco Spadaro
Barossa Valley
P37 | Papers
Self and Other
Chair: Peter-Christian Miest
Otherness: Creation of Mental Space between Subject
and Object.
Understanding Psychoanalytic Concepts through the
Cinematic Language.
Epilogue: Dialogue with the mother, Kaos (Paolo and
Vittorio Taviani, 1984)
Orit Dudai
On Otherness, Language and Self. The Importance of
Listening and Speaking in Mentalizing the
Intersubjective Matrix.
Helga Felsberger
Barossa Valley
Large Group
Chairs: Robi Friedman,
Siri Johns
Attention: Event from 1815 – 1930
Can We Connect Without Correcting
Each Other´s Language?
Liat Warhaftig Aran
Hörsaal
P34 | Papers
Migration (3)
Chair: May Nielsson
“Tell Me About Your Life”. Interviews
with Finnish War Children
Barbara Mattson
Miscenation Clinics. Between Anthropology,
Psychoanalysis and Cross Cultural Clinic
Thames Cornette-Borges, Sophie Maley-Régley
Seminarraum
W13 | Workshop
Forced Migration:
Refugee Families in Europe
Sheila Melzak, Joachim Walter
W14 | Workshop
“Berliner Runde“ (Berlin Round Table)
Workshop with Film Screening Kathrin Albert, Clemens Krauss
Bibliothek
26
W15 | Workshop
Theater Techniques for the Promotion of Harmony
between Opposing Narratives
Ofra Faiman
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
Hello/Goodbye New Families! Group Work with Five
Looked After Siblings
Heather Lee Messner, Elizabeth Stevenson
L'Adozione. Un Evento Credico che Puó Promuovere la
Creativitá (in Italiano)
Mariagrazia Giachin, Giuliana Marin
Hunter Valley
Venue: Kaiserin Friedrich-Haus
Galerie
P35 | Papers
Dysfunctional Families (2)
Chair: Marja Lindqvist
1630–1800
Venue: MS Mark Brandenburg
Dinner Cruise
Attention: Admission from 1930
Boat starts at 2030
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
27
Sunday
0830–1415
28 June
Venue: Hotel Adina
Hunter Valley /
Barossa Valley
Dream Matrix
Conductors:
Gila Ofer, Joanna Skowronska
0830 – 0945
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Foyer & Lobby
Registration
from 0800
Hörsaal
Plenary Session
Chair: Gila Ofer
1015 – 1100
Sie kümmern sich,
wir kümmern uns!
Words … Refashion Futures
Like a Healer's Hand
John Schlapobersky
(German translation available)
Break
AZ 174 05-15
Gewerbe-Versicherungen
für Psychotherapeuten
1100 – 1130
Venues:
Langenbeck-Virchow-Haus
Kaiserin Friedrich-Haus
Hotel Adina
Mit den neuen Gewerbe-Haftpflicht- und
Gewerbe-Sachversicherungen der Barmenia
schaffen Sie einen sicheren Rahmen für Ihre
Tätigkeit. Ihr Vorteil: Ein hervorragender
Versicherungsschutz zu günstigen Konditionen.
Damit haben Sie den Rücken frei, um sich um
das zu kümmern, was am wichtigsten ist: Ihre
Patienten!
Wir informieren Sie gern
Telefon: 0202 438-3631
E-Mail: gewerbe@barmenia.de
Alle Infos finden Sie auch online:
www.psychotherapeuten.barmenia.de
All rooms
Discussion Groups
1130
Venues / Assignement: see information at the
conference office
Venue: Langenbeck-Virchow-Haus
Hörsaal
Closing Ceremony
Farewell
1315 – 1415
All Speakers in alphabetical order. All Co-Authors named within the related abstract, available by www.efpp-berlin2015.de
29
■ REGISTRATION AND RATES
Pariser Platz with Brandenburger Tor
until 31 March
2015
from 01 April
2015
on-Site from 25
June 2015
RegularParticipant
390€
470€
490€
Trainingcandidate1
125€
175€
195€
Students2
75€
100€
120€
Dayticket
350€
350€
350€
Publiclecture|Thursday included
evening,25June3
included
included
ConferenceDinner4|
Saturday,27June
90€
90€
90€
1 ForthosepeopleparticipatinginapsychoanalytictrainingatanInstitute
2 ForpeoplestudyingataUniversity.AcopyoftheStudentIDwillberequiredtovalidatetheregistration.
Pleasesendusacopyofthedocumentwithin7daysafteryourregistrationbye-mail
efpp2015@csihamburg.de
3 Preregistrationrequiredandbinding
4 Dinnercruiseincl.buffet,drinksanddancing
TheparticipationfeeisperpersonandchargedonbehalfoftheOrganizer.VATwill
notbechargedaccordingto§4,para.22GermanTurnover-TaxLaw.Allbookingsare
subjecttochange.
On-Site Registration
Ifyouregisteron-siteattheconferencedeskyoucanpaycashorbycreditcard.Only
VISA,MasterCardorAmericanExpresswillbeaccepted.Topickupyourregistration
materialsortoregisteron-site,pleasegototheConferenceRegistrationDesk.
30
Museumsinsel with Alexanderplatz
31
■ VENUES
■ VENUES
Langenbeck-Virchow-Haus
Venue of plenary and parallel sessions
Kaiserin Friedrich-Haus
Venue of the parallel sessions
The Kaiserin Friedrich-Haus, with the
same named foundation as holder, was
built in 1906 in a neo-baroque style
with donations from the people for the
promotion of medical education. After
World War II it was initially the seat of the
Russian military command. Shortly after
the reunification, it turns to the seat of
the Academy of Arts of the GDR.
In 1992 the reconveyance of the house
to the Kaiserin Friedrich Foundation
took place. After the modernization and
renovation, it is again used for its original
purpose by the medical profession.
Kaiserin Friedrich-Haus
Robert-Koch-Platz 7
10115 Berlin, Germany
© Kaiserin-Friedrich-Stiftung
© Langenbeck-Virchow-Haus
Built in 1915, the Langenbeck-Virchow House was reopened on 1 October 2005 following complete restoration and modernization.
Auditorium
The restoration works restored the historic auditorium to its original 1915 state.
The ceiling frescoes depicting scenes from Greek mythology have been successively
preserved. Five hundred seats on the parterre and in the gallery can now be used
for meetings and other events. The auditorium is fitted with the very latest technical
equipment, including state of the art media technology for live transmissions of national and international events.
Langenbeck-Virchow-Haus Berlin
Luisenstraße 58/59
10117 Berlin, Germany
32
Hotel Adina
Venue of the parallel sessions
Adina Apartment Hotel
Berlin Hauptbahnhof
Platz vor dem Neuen Tor 6
10115 Berlin, Germany
© Hotel Adina
Note: For further information see the map on last page
33
■ INFORMATION FOR PARTICIPANTS
Language
The official conference language is English. Some papers are presented in different
languages indicated in the program. You will find the papers presented in the plenary
sessions in English and German in your conference bags.
Name Badge
Please wear your name badge at any time. Unfortunately you will have no access to
the sessions without your badge, even if an other person will vouch for you.
Public pre-conference lecture and Welcome reception
On Thursday night (20:00, admission at 19:30) Jan Philipp Reemtsma will give a public
lecture „Das Geschenk von Babel“. The venue is the main lecture hall of the Langenbeck-Virchow-Haus. English translation will be available.
One of the main topics of Reemtsma's broad scientific interest is violence in its different facets. Two exhibitions on war crimes of the German Wehrmacht initiated by him
shocked the German Republic and lead to an intense public debate. In his book „In
the Cellar“ he elaborated on his experience of being kidnapped. He has become an
important protagonist of intellectual life in Germany.
After the lecture the participants of the conference are invited to a Welcome
Reception.
Plenary sessions and discussion groups
On Friday, Saturday and Sunday mornings there will be a Plenary session. After a
coffee break the discussion groups will start. This is an EFPP speciality. The theme of
the Plenary session and the ideas raised by it, will be discussed with colleagues. The
groups will stay with the same initial participants conducted by group convenors,
throughout the whole conference. Lists with the group members will be shown at the
conference office where you may identify your name and the venue of your group.
Subplenaries, workshops, paper presentations
In Subplenaries the speakers offer several contributions to a theme related to the
conference issue. In workshops there will be an input by the chair which will then be
discussed by the group. A conference paper selected by the scientific committee from
more than one hundred of papers proposed takes the form of a presentation of up to
30 minutes followed by a discussion of 15 minutes. Usually two papers dealing with
related themes will be presented together.
34
■ INFORMATION FOR PARTICIPANTS
Large Group
The Large Group supplies a special setting which enables to meet the greatest
number of participants possible. The Large Group offers a transitional space in which
participants may share a journey from the familiar small group to the less personal
social space. Individuals may be interested to learn how participants feel and behave
in this different environment, and the organization may learn from the Large Group
something about its own culture. The conductors try to develop a dialogue which may
help us to meet the 'other' and the different in a meaningful way.
Social Dream Matrix
Social Dreaming is a joint endeavor of transformative thinking together on current
social and organisation matters, discovering truth by abandoning the attempt to find
it, for illuminating the life of societies, cultures, organizations and communities. It has
the potential of making manifest the hidden knowledge that is present in systems the ‘unthought known’ (Bollas, 1987) revealing issues that are in-a-way known, but
have previously not been able to be thought about.
In a Social Dreaming Matrix the focus is on the dream and not the dreamer. In Social
Dialogue and Reflection Groups the focus is on thinking about the dreams and what
they reveal about the shared context: social, political, organisational, and human.
Film session: „The Flat“
Christa Leiendecker and Ingeborg Goebel-Ahnert are presenting a film by Arnon Goldfinger which has been internationally acclaimed and received 15 awards. The film will
be followed by a discussion afterwards in which members of the second and third
generation of the affected countries as well as of other international EFPP members
can share their thoughts.
After the death of his grandmother emptying her flat in Tel Aviv, the Israeli film
director uncovers an uncanny secret which confronts him with the German-Israeli
part of his family story, which is rooted in Berlin. Like in analysis, he thoroughly
starts reconstructing the forgotten life history of his grandparents. This films touches
indirectly upon psychoanalytic questions of change in several levels: the personal, the
familiar, and the inner- and intercultural ones. This is achieved by revealing unspoken,
unconcious, opressed and the seemingly denied. Unbearable life facts and emotional
experiences as well as psychic attempts to cope with them emerge.
35
■ INFORMATION FOR PARTICIPANTS
Posters
In the lobby of the Langenbeck-Virchow-Haus you will find posters presented by
Paulina Golaska („The Disintegration of a Mind. Complete Plays of Sarah Kane as an
Illustration of Psychotic Collapse“),
Eva Héderváry-Heller („Attachment Representation of Students of Early Childhood
Pedagogy at the Beginning and the End of their Studies“),
Maria Karantoni and Eva Evangelopoulou („Creating Meaning our of Chaos in a Family
with Diabetes“) and
Christiane Ludwig-Koerner („Promoting Parent-Child-Relationship in the Kindergarten“).
Best Paper Award for Trainees
One of the EFPP's visions is to encourage candidates' participation and creativity and
developing their essays writing. For this purpose we have the "Best Paper Price" given
on each of our conferences to the best paper - whether theoretical or clinical - written by a trainee. The prize includes the registration fee and the paper will be published either in the EFPP Psychoanalytic Psychotherapy Review or in one of the editions
of the EFPP book series. The price will be awarded dring the closing ceremony.
Dinner Cruise on „MS Mark Brandenburg“
This Saturday night event including Dinner, Drinks and Dancing will take place on the
boat "MS Mark Brandenburg" which will take you around Berlin along the river Spree.
Tickets are still available for 90 € each and can be bought at the conference office.
Departure at: Maerkisches Ufer
Admission from 19:30, "Full steam ahed" - the boat starts at 20:30!
Recommended connection: From the Conference venue „Langenbeck-Virchow-Haus“
please go to the station
„S+U Berlin Hauptbahnhof“ (app. 900 m walking distance)
Now you can take the local train (S-Bahn) S5 (direction Strausberg Bhf) or the the local
train (S-Bahn) S7 (direction Ahrensfelde Bhf) to the station “S+U Jannowitzbrücke”.
You will reach your destination within 8 minutes.
The ship reaches its final destination at 22:30 „Jannowitzbrücke“ where the event will
close at 1:00.
■ INFORMATION FOR PARTICIPANTS
Coffee
Coffee is freely available to conference participants during morning and afternoon breaks.
Certification (for German participants only)
The Berlin Chamber for Psychotherapists will certify the participation with 15 (6/6/3)
CMA credit points.
Insurance
The organizer does not accept liability for any loss of or damage to the personal effects
of participants (or their accompanying persons) attending the event. The organizer reserves the right to cancel, defer or modify the event proceedings without prior notice.
Sponsors
The EFPP would like to acknowledge the kind assistance given by:
Dr. Rinner & Partner/ Donau-Versicherung
BARMENIA Versicherungen
Psychosozial-Verlag, Haland & Wirth
Imprint
Publisher:
Deutsche Gesellschaft für Psychoanalyse, Psychotherapie, Psychosomatik und
Tiefenpsychologie (DGPT) e.V.
on behalf of the
European Federation for Psychoanalytic Psychotherapy EFPP
Registered Charity Nr. 1046731
Kurfürstendamm 54/55, D-10707 Berlin
Fon: 0049 -30 – 887 163 930; Fax: 0049 – 30 – 887 163 959
E-Mail: psa@dgpt.de
HP: www.dgpt.de
V.i.S.d.P.: Dr. rer. pol. Felix Hoffmann
Book Stalls
The following book stalls will be present in the lobby of the
Langenbeck-Virchow-Haus:
Fundus Antiquariats- und Buchhandelsgesellschaft GmbH Berlin
Karnac
Psychosozial Verlag
36
Editorial staff: Holger Schildt, Anne-Marie Schlösser and CSi Hamburg GmbH
Coverdesign, graphics and layout: Peter Fischer-Piel, Berlin
Photograph p. 30 top: by Axel Mauruszat, via Wikimedia Commons
Photograph p. 30 bottom: Berlin stock, Creative Commons
37
■ CHAIRS AND SPEAKERS
■ CHAIRS AND SPEAKERS
Sanna Aavaluoma
Untamontie 15 B
00610 Helsinki
Finland
Mail: sanna.aavaluoma@welho.com
Dorit Barnea
91 Haim Levanon
69345 Tel Aviv
Israel
Mail: doritbarnea@gmail.com
Claudia Burkhardt-Mußmann
Beethovenplatz 1-3
60325 Frankfurt
Germany
Mail: fritzemeyer@sigmund-freud-institut.de
Dr. Maria Teresa Diez Grieser
Gartenhofstraße 1
8004 Zürich
Switzerland
Mail: mtdiez@bluewin.ch
Tahar Abbal
125 rue de Stalingrad
93009 Bobigny
France
Mail: t_abbal@yahoo.fr
Gideon Becker
Haodem 14 Street
45350 Hod Hasharon
Israel
Mail: becker05@gmail.com
Annette Byford
14 Westbourne Crescent
SO17 1EE Southhampton
United Kingdom
Mail: abyford@waitrose.com
Yael Doron
14 Zvi street
Ramat Gan
Israel
Mail: yaeldo@gmail.com
Paola Francesca Acquarone
Grimmstraße 11A
10967 Berlin
Germany
Mail: pfacquarone@googlemail.com
Dr. Smadar Ben-Asher
Zivony 18 St.
85338 Lehavim
Israel
Mail: bsmadar@gmail.com
Cristina Calarasanu
9, Florin Ciungan, bl. 64, sc. B, ap. 61, sec. 3
031825 Bucharest
Romania
Mail: cpap.cristina@gmail.com
Dr. Anna Ursula Dreher
Sternstraße 6
60318 Frankfurt
Germany
E-Mail: dreher@t-online.de
Kathrin Albert
Wilhelmshöher Straße 17
12161 Berlin
Germany
Mail: praxisalbert@gmx.de
Pierre Benghozi
664 Chemin du Rollier
83210 La Farlede
France
Mail: pbenghozi@wanadoo.fr
Tiziana Catta
Via Flli Correra, 3
81100 Caserta
Italy
Mail: tizicat@hotmail.com
Philippe Drweski
14 Avenue Marcel Martinié Bâtiment A2
92170 Vanves
France
Mail: phildrweski@hotmail.com
Lida Anagnostaki
Lampsa 1
11524 Athens
Greece
Mail: lidaanagnostaki@hotmail.com
Dr. Miriam Berger
3 Begin Street
56478 Yehud
Israel
Mail: berger.miriam.maria@gmail.com
Dr. Maria Eugenia Cid
Alcala 91
28009 Madrid
Spain
Mail: apm@apmadrid.org
Orit Dudai
Shimon Hatarsi 14
6249217 Tel Aviv
Israel
Mail: ordu@bezeqint.net
Julianne Appel-Opper
Fröaufstraße 6
12161 Berlin
Germany
Mail: julianne.ao@web.de
Dr. Avi Bermann
P.O.B. 1017
Ramat Hasharon
Israel
Mail: a_berman@012.net.il
Giuseppe Livio Comin
Viale Amendola 30
50124 Firenze
Italy
Mail: gsarao@tiscalinet.it
Ofra Faiman
Neveh Zin 30
8499000 Midreshet Ben-Gurion
Israel
Mail: ofaiman@gmail.com
Smadar Ashuach
Haoranit 8
40600 Tel Mond
Israel
Mail: smadar.ashuach@gmail.com
Hanni Biran
53 Bialik Street
4720512 Ramat Hasharon
Israel
Mail: hannibiran@gmail.com
Dr. Thames Cornette-Borges
4 rue Barblé
1210 Luxembourg
Luxembourg
Mail: thames.borges@gmail.com
Dr. Helga Felsberger
Windmühlgasse 20/8/67b, 1060 Wien
1060 Wien
Austria
Mail: helga.felsberger@gmx.at
Dr. Dorit Ashur
Harakefet 13/6 Ir-Ganim
96505 Jerusalem
Israel
Mail: ashur.dorit@mail.huji.ac.il
Dr. Beate Blank-Knaut
Belforter Straße 1
10405 Berlin
Germany
Mail: blank-knaut@gmx.de
Francoise Daune
Rue Héger Bordet 1
1000 Bruxelles
Belgium
Mail: francoise.daune@bordet.be
Dr. Robi Friedman
20 Hague Street
3498026 Haifa
Israel
Mail: robif@netvision.net.il
Zehorit Asulin-Simhon
Emek-Hahula 2/3
71703 Modiin
Israel
Mail: zehoritclinic@gmail.com
Dr. Stefano Bolognini
International Psychoanalytical Association
Broomhills, Woodside Lane
N12 8UD London
United Kingdom
E-Mail: president@ipa.org.uk
Elisabeth de Verdière
Foro Bonaparte 48
20121 Milano
Italy
Mail: edeverdiere@gmail.com
Korinna Fritzemeyer
Böhmische Straße 14
12055 Berlin
Germany
Mail: fritzemeyer@sigmund-freud-institut.de
Prof. Dr. Heinrich Deserno
Stromstraße 3
10555 Berlin
Germany
Mail: heinrich.deserno@ipu-berlin.de
Dr. Michael Froese
Gutenbergstraße 32
14467 Potsdam
Germany
Mail: dr.froese@gmx.de
Dr. Irmgard Dettbarn
Schützallee 122
14169 Berlin
Germany
Mail: irmgard.dettbarn@googlemail.com
Antonia Fyrigou
17 D. Eginitou Str.
11528 Athens
Greece
Mail: antonia.fyrigou@gmail.com
Dr. Ariela Bairey Ben Ishay
Wahat al Salaam\Neve Shalom 155
99761 Doar Na Shimshon
Israel
Mail: arielabb@gmail.com
Dr. Rudolf Balmer
Martinsgasse 6
4051 Basel
Switzerland
Mail: rudolf.stefan.balmer@bluewin.ch
38
Dr. Angelo Bonaminio
Via Nomentana 256
162 Rome
Italy
Mail: angelobonaminio@hotmail.it
Prof. Dr. Michael B. Buchholz
Stromstraße 3
10555 Berlin
Germany
Mail: buchholz.mbb@t-online.de
39
■ CHAIRS AND SPEAKERS
■ CHAIRS AND SPEAKERS
Dr. Christine Gerstenfeld
Senefelder Straße 10
10437 Berlin
Germany
Mail: Gerstenfeld@gmx.de
Prof. Dr. Eva Hédervári-Heller
Reichensteiner Weg 15
14195 Berlin
Germany
Mail: e.hedervari@gmx.de
Dr. Harald Kamm
Untere Königstraße 26
96052 Bamberg
Germany
Mail: harald.kamm@bnv-bamberg.de
Dr. Anne Loncan
135 Rue du Roc
81000 Albi
France
Mail: anne.loncan@gmail.com
Dr. Mariagrazia Giachin
Via San Martino, 28
34123 Trieste
Italy
Mail: mariagrazia.giachin@tin.it
Dr. Bernd Heimerl
Roßbachstraße 1
10829 Berlin
Germany
Mail: drbheim@aol.com
Dr. Enav Karniel Lauer
Ben Gurion 95
56209 Yehud
Israel
Mail: kenav@smile.net.il
Dr. Daniela Lucarelli
Corso Trieste 123
198 Roma
Italy
Mail: daniela.luccarelli@gmail.com
Georgios Gkinis
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4
1205 Geneve
Switzerland
Mail: georgios.gkinis@hcuge.ch
Anne Hollaender
H.C. Andersensgade 1
4600 Køge
Denmark
Mail: ah@annehollaender.dk
Inge Kley
Nassauische Straße 10
10717 Berlin
Germany
Mail: inge.kley@dpg-psa.de
Prof. Dr. Christiane Ludwig-Koerner
Cimbernstraße 28
14129 Berlin
Germany
Mail: christiane.ludwig-koerner@ipu-berlin.de
Ingeborg Goebel-Ahnert
Myliusstraße 58
60232 Frankfurt
Germany
Mail: goebel.ahnert@gmail.com
Dr. Earl Hopper
38 Heath Hurst Road
NW3 2 RX London
United Kingdom
Mail: earlhopper@btinternet.com
Clemens Krauss
Argentinische Allee 30
14163 Berlin
Germany
Mail: CKrauss1@gmx.net
Terttu Maekinen
Kivääritehtaankatu 1 A 21
17130 Vesivehmaa
Finland
Mail: terttu.makinen@gmail.com
Paulina Golaska
Szamarzewskiego 89
60-568 Poznań
Poland
Mail: paulinagolaska@o2.pl
Dr. Elke Horn
Cranachstraße 3
40235 Düsseldorf
Germany
Mail: elmahorn@web.de
Dr. Annemarie Laimboeck
Gumppstraße 72
6020 Innsbruck
Austria
Mail: anne.laimboeck@gmx.at
Raffaela Magnoli
Via Revere 9
20123 Milano
Italy
Mail: edeverdiere@gmail.com
Dr. Ludovica Grassi
Via dei Ramni 46
185 Roma
Italy
Mail: ludovica.grassi@spiweb.it
Karla Hoven-Buchholz
Schlesierring 60
37085 Göttingen
Germany
Mail: karlahbuchholz@web.de
Effie Layiou-Lignos
54, Aimonos Street, Colonos
10442 Athens
Greece
Mail: effie.lignos@gmail.com
Sophie Maley - Régley
97 bd de Port Royal
75014 Paris
France
Mail: sophiemaley.babel@gmail.com
Dr. Lori Greenberger
14 Odem St POB 4224
3088900 Caesarea
Israel
Mail: lori.greenberger@beitberl.ac.il
Dr. Agathe Israel
Ernst-Thälmann-Straße 4
10407 Berlin
Germany
Mail: agathe.israel@gmx.de
Prof. Dr. Edith Lecourt
38 rue arthur Rozier
75019 Paris
France
Mail: edith.lecourt@wanadoo.fr
Dr. Mirja Malmberg
Petersgrnden 10
20900 Åbo
Finland
Mail: mirja.malmberg@pp1.inet.fi
Margherita Guelfo
Via Tasso 480
80127 Napoli
Italy
Mail: guelfo.margherita@spiweb.it
Dr. Grit Jahn-Jokschies
Esmarchstraße 19
10407 Berlin
Germany
Mail: truegrit90@yahoo.com
Heather Lee Messner
New London Road
CM20QH Chelmsford
United Kingdom
Mail: lee-messnerh@hotmail.co.uk
Dr. Isaura Manso Neto
Av. Columbano Bordalo Pinheiro, nº57 – 1ºDto
1070-061 Lisboa
Portugal
Mail: isauramansoneto@gmail.com
Fanny Guglielmucci
Via Po 14
10123 Turin
Italy
Mail: fanny.guglielmucci@live.it
Rosa Jaitin
24 rue Auguste Comte
69002 Lyon
France
Mail: rosajaitin@wanadoo.fr
Christa Leiendecker
Alexanderstraße 45
60489 Frankfurt
Germany
Mail: christa.leiendecker@gmx.de
Marlen Maor
Johanesburg 25
7843313 Ashkelon
Israel
Mail: marlenm@amcha.org
Oksana Gulak
Zharokov Str. 37-30
050009 Almaty
Kazakhstan
Mail: o.gulak@list.ru
Siri Johns
Gabelsgate 40
0262 Oslo
Norway
Mail: sirijohn@frisurf.no
Marja Lindqvist
Ehrensvärdintie 1 A
00150 Helsinki
Finland
Mail: mallalindq@gmail.com
Christa Marahrens-Schuerg
Elbinger Weg 24
30657 Hannover
Germany
Mail: christa.marahrens@mac.com
Dr. Caesar Hakim
Manger St, 153
0 Bethlehem
Israel
Mail: hakim.caesar@gmail.com
Kairi Kaarento
Laaksolahdentie 22 C
02720 Espoo
Finland
Mail: kari.kaarento@terveystalo.com
Dr. Pere Llovet
Josep Tarradellas, 132 St.
08029 Barcelona
Spain
Mail: llovetpp@diba.cat
Dr. Giuliana Marin
Piazza Cornelia Romana 2
34123 Trieste
Italy
Mail: g.marin@rittmts.it
40
41
■ CHAIRS AND SPEAKERS
■ CHAIRS AND SPEAKERS
Dr. Brian Martindale
5 Tynemouth Terrace, Tynemouth
NE30 4BH Newcastle upon Tyne
United Kingdom
Mail: bm@bmakm.plus.com
Luc Moyson
UPC KU Leuven Campus Kortenberg
Leuvensesteenweg 517
3070 Kortenberg Belgium
Mail: luc.moyson@uc-kortenberg.be
Dr. Ido Peleg
Mitzpe Aviv 152
2018799 Misga
Israel
Mail: pelegidomd@gmail.com
Prof. Dr. Philippe Robert
71 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne-Billancourt
France
Mail: aprobert@wanadoo.fr
Prof. Dr. Rita Marx
Sieglindestraße 5
12159 Berlin
Germany
Mail: dr.ritamarx@gmx.de
Dr. Karsten Münch
Emil-Trinkler-Str. 24
28211 Bremen
Germany
Mail: dr.karsten.muench@t-online.de
Dr. Maria Grazia Pini
v. G. Bandi, 3
50137 Firenze
Italy
Mail: colucci.g@tin.it
Dr. Mikko Roine
Piispanpiha 4 E 8
02200 Espoo
Finland
Mail: mikko.roine@sll.fimnet.fi
Dr. Eugenia Maria Marzano
Via della Camilluccia 741
135 Roma
Italy
Mail: em.marzano@libero.it
Dr. May Nilsson
Högalidsgatan 48 A
11730 Stockholm
Sweden
Mail: may.nilsson@ericastiftelsen.se
Dr. Peter Potthoff
Straßburgerstraße 13
40878 Ratingen
Germany
Mail: dr.med.peter_potthoff@t-online.de
Udi Rosenthal
8 lloyd George st’
9311008 Jerusalem
Israel
Mail: ehudrosenthal1@gmail.com
Barbara Mattsson
Porintie 2 59
00350 Helsinki
Finland
Mail: barbara.mattsson@dlc.fi
Dr. Simona Nissim
Via S. Marta, 90
56127 Pisa
Italy
Mail: simona.nissim@gmail.com
Michela Adele Pozzi
Via Pier Lombardo 6
20135 Milan
Italy
Mail: pozzi.michela@gmail.com
Dr. Nitza Roskin
10 Ben-Zvi Street, Train Tower
84896 Beer-Sheva
Israel
Mail: nitzaros@mlc-negev.org.il
Angela Mauss-Hanke
Am Poign 6
82515 Wolfratshausen
Germany
Mail: amh@mauss-hanke.de
Dieter Nitzgen
Im Kalchen 20
79379 Mülheim
Germany
Mail: dieter@nitzgen.info
Dr. Jens Preil
Undinestraße 18
12203 Berlin
Germany
Mail: jpreil@gmx.de
Roy Samana
10 Recanati Street
6949410 Tel Aviv
Israel
Mail: roys111@walla.co.il
Dr. Salwa Meier
Im Winkel 29
14195 Berlin
Germany
Mail: salwa.meier@gmail.com
Dr. Silvia Nürnberger
Klausova 15
15500 Prague
Czech Republic
Mail: nurnberger@terapsi.cz
Esa Pursiainen
Lumikintie 6 A 20
00820 Helsinki
Finland
Mail: esa.pursiainen@pp.inet.fi
Almudena Sanahuja
30, rue Mégevand
25000 Besançon
France
Mail: maria.sanahuja@univ-fcomte.fr
Sheila Melzak
6, Manor Gardens
N7 6LA London
Great Britain
Mail: sheila.melzak@baobabsurvivors.org
Dr. Gila Ofer
9a Meskin Street
69010 Tel Aviv
Israel
Mail: gilaofer79@gmail.com
Dr. Esther Rapoport
46 Shavei Zion Street
69270 Ramat Hashoron
Israel
Mail: esther_rapoport@yahoo.com
Domenico Scaringi
Corso Trieste 52/54
00198 Rome
Italy
Mail: domenico.scaringi@gmail.com
Hansjoerg Messner
142 Ferme Park Road
N8 9SE London
Great Britain
Mail: hmessner@btopenworld.com
Aydan Özdaglar
Insel 16
79098 Freiburg
Germany
Mail: a.oezdaglar@arcor.de
Dr. Ravit Raufman
199 Abba Khoushy Ave.
3498838 Haifa
Israel
Mail: raufman1@013net.net
Dr. Michael Schein
Aharonson Street 29
68012 Tel Aviv
Israel
Mail: mschein11@gmail.com
Peter-Christian Miest
Leonhardsstrasse 53
4051 Basel
Switzerland
Mail: miest@bluewin.ch
Dr. Guiseppe Palladino
Via Pietro Castellino 132
80131 Napoli
Italy
Mail: palladinog@virgilio.it
Brigitte Schiller
Franz- Rücker-Allee 14
60487 Frankfurt
Germany
Mail: schiller.b@gmx.de
Prof. Dr. Marina Mombelli
Via Nirone 15
20100 Milano
Italy
Mail: marina.mombelli@unicatt.it
Maria Papagounou
18 Euxinos Pontos
14575 Stamata
Greece
Mail: mpapagounou@yahoo.com
Prof. Dr. Jan Philipp Reemtsma
Hamburger Institut für Sozialforschung
Mittelweg 36
20148 Hamburg
Germany
E-Mail: matthias.kamm@his-online.de
Dr. Marco Morando
Via F. Casoni 5/6
16143 Genova
Italy
Mail: marco.morando@icloud.com
Dr. Giuseppina Parisi
Via Giovanni Ansaldo 3/L
00154 Roma
Italy
Mail: giusi.parisi@tiscali.it
42
Prof. Dr. Günter Reich
Humboldtallee 38
37073 Göttingen
Germany
Mail: greich@gwdg.de
Dr. John Schlapobersky
Bloomsbury Psychotherapy Practice
Mabledon Place
WC1H 9BB London
United Kingdom
E-Mail: john.romm@binternet.com
Roswita Rensing
Parkstraße 83
28209 Bremen
Germany
Mail: luro.rensing@nord-com.net
Anne-Marie Schlösser
Goetheallee 8
37073 Göttingen
Germany
Mail: a.m.schloesser@t-online.de
43
■ CHAIRS AND SPEAKERS
■ CHAIRS AND SPEAKERS
Louise Schmidt-Honsberg
Siebenendenweg 34
14163 Berlin
Germany
Mail: l.schmidt-honsberg@web.de
Dr. Nikos Stathopoulos
Menandrou Street
14561 Athens
Greece
Mail: nikstathopoulos@ymail.com
Prof. Dr. Claudine Vivier Vacheret
Rue Godefoy 30
69006 Lyon
France
Mail: claudine.vacheret@orange.fr
Dr. Marie-Ange Widdershoven
Artemidos 126 Palio Faliro
17562 Athens
Greece
Mail: mamwiddershoven@hotmail.com
Marja Schulman
Visakoivuntie 23 A
02130 Espoo
Finland
Mail: marja.schulman@kolumbus.fi
Elizabeth Stevenson
30 Charles Road
TN 38 0QH St Leonards-on-Sea
United Kingdom
Mail: liz@lizstevenson.co.uk
Antje von Boetticher
Humboldtallee 38
37079 Göttingen
Germany
Mail: antje.vonboetticher@med.uni-goettingen.de
Robert Wimmer
Bundesplatz 15
10715 Berlin
Germany
Mail: ro_wimmer2000@yahoo.de
Prof. Dr. Ulrich Schultz- Venrath
Johannes-Müller-Straße 61
50735 Köln
Germany
Mail: schultzvenrath@freenet.de
Dr. Dragica Stojkovic
Rämistraße 5
8001 Zürich
Switzerland
Mail: ds@psychoanalytische-praxis.ch
Dr. Elisabeth von Strachwitz
Brachvogelstraße 4
10961 Berlin
Germany
Mail: strachwitzeli@yahoo.de
Dr. Christiana Eleonore Winter-Heider
Baumgartenstraße 5
34130 Kassel
Germany
Mail: winterheider@uni-kassel.de
Dr. Alessia Serra
Via Amatore Sciesa 50
00040 Santa Maria delle Mole (RM)
Italy
Mail: alessiaserra@psypec.it
Prof. Dr. Annette Streeck-Fischer
Herzberger Landstraße 53
37085 Göttingen
Germany
Mail: annette.streeck@t-online.de
Dr. Dorothee von Tippelskirch
Stuttgarter Platz 20
10627 Berlin
Germany
Mail: dorothee.v.tippelskirch@dpv-mail.de
Gisela Zeller-Steinbrich
Austrasse 79
4002 Basel
Switzerland
Mail: zeller.steinbrich@bluewin.ch
Dr. Michael Shoshani
Emil Zola 22, Apartment 1
6346620 Tel Aviv
Israel
Mail: mbshoshani@gmail.com
Gabriela Tavazza
Via Damasco Cerquetti 67
00152 Roma
Italy
Mail: gabrielatavazza@gmail.com
Vassiliki Vassilopoulou
Goumenitsis Street 6
11523 Athens
Greece
Mail: vp_vass@yahoo.gr
Dr. David Zohar
Antigonus 7
6266407 Tel Aviv
Israel
Mail: david_zoh@smkb.ac.il
Olympia Sklidi
21, A. Diakou, Street
15233 Athens
Greece
Mail: osklidi@acg.edu
Eva Trifuoggi
Via Tarsia 139
80100 Napoli
Italy
Mail: evatrif@libero.it
Dr. Joachim Walter
Liliencronstraße 130
22143 Hamburg
Germany
Mail: walter@bvppf.de
Hagit Zohn
12 Bar Simantov
56402 Yahod
Israel
Mail: hagitzohn@gmail.com
Joanna Skowronska
ul. Surowieckiego 4 lokal 1 A
2785 Warszawa
Poland
Mail: asko8@go2.pl
Prof. Dr. Anastasia Tsamparli
Evangelistrias 2
16674 Glyfada
Greece
Mail: tsamparli@rhodes.aegean.gr
Liat Warhaftig Aran
Haitvat Givaaaty 18
43338 Raanana
Israel
Mail: liatwarhaftig@gmail.com
Eileen Katarzyna Skrzypek
Złota 9 m 8
00-019 Warzawa
Poland
Mail: katarzynaskrzypek.skrzypek@gmail.com
Maria Tselika
Korae 7
14561 Kifissia
Greece
Mail: mtselika@hotmail.com
Note:
Dr. Massomiliano Sommantico
Via S. Caterina da Siena 39
80132 Napoli
Italy
Mail: sommanti@unina.it
Beate Unruh
Pfarrstraße 7
80538 München
Germany
Mail: praxis.unruh@gmx.de
Dr. Francesco Spadaro
Viale Vittorio Veneto 87
95127 Catania
Italy
Mail: 095504669@iol.it
Cindy Vicente
2 Allee des Gavroches
93330 Neuilly-Sur-Marne
France
Mail: ci.vicente@yahoo.com
Michael Stasch
Rohrbacher Straße 22
69115 Heidelberg
Germany
Mail: praxis@psychotherapie-stasch.de
Piret Visnapuu-Bernadt
Roo 34-1
10320 Tallin
Estonia
Mail: piret.visnapuu@gmail.com
44
All information subject to change and provided by the speakers.
All related abstracts, incl. Co-Authors, are available within the program survey at
www.efpp-berlin2015.de.
45
■ SOCIAL PROGRAM
Discover modern Berlin and it’s attractive cultural places
Friday- and Saturday Afternoon (arranged for you in
advance, bookable within the online registration)
• walking tour around the historical Jewish Berlin
• guided bus tour „On the Traces of Psychoanalysis in Berlin“
• boat tour on the river Spree
Further recommendations and suggestions (bookable by self)
Exhibitions
• Impressionismus – Expressionismus
(22 May - 20 September 2015)
Alte Nationalgalerie, Bodestraße 3, 10178 Berlin
opening hours: Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday
from 10.00 - 18.00, Thursday from 10.00 - 20.00 | entry: 12,00 €
• West:Berlin - Eine Insel auf der Suche nach Festland /
West:Berlin - An island in search of mainland
(14 November 2014 - 28 June 2015)
Ephraimpalais, Poststraße 16, 10178 Berlin
opening hours: Tuesday, Thursday-Sunday from 10.00 - 18.00,
Wednesday from 12.00 - 20.00 | entry: 7,00 €
■ SOCIAL PROGRAM
• Surreale Welten / Surreal Worlds
(22 June 2015 - 31 December 2016)
Sammlung Scharf-Gerstenberg, Schlossstraße 70, 14059 Berlin
opening hours: Tuesday - Friday from 10.00 - 18.00,
Saturday - Sunday from 11.00 - 18.00 | entry: 10,00 €
• Antikensammlung im Pergamonmuseum
Pergamonmuseum, Am Kupfergraben 5, 10117 Berlin
opening hours (all-the-year): Tuesday - Sunday from
10.00 - 18.00, Thursday from 10.00 - 20.00
entry: 12,00 € (guided tours: +49 30 266424242)
Opera
• Ariadne auf Naxos
(22 and 25 June 2015 | 19.30)
Schillertheater, Bismarckstraße 110, 10625 Berlin
tickets: from 20,00 € · Hotline : +49 30 20354555
• Faust
(24 June and 27 June 2015 | 19.30)
Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 10627 Berlin
tickets: 27,00 € ·Hotline : +49 30 34384343
Concerts
• Wie aus Feinden Freunde wurden / How Enemies Became Friends The Allied Museum’s permanent exhibition
(22 June 2015 - 31 December 2016)
Allierten-Museum, Clayallee 135, 14195 Berlin
opening hours: Tuesday - Friday from 10.00 - 18.00
entry: free (guides tours: +49 30 8181990)
• Berliner Philharmoniker
(24 June 2015 | 19.00)
Philharmonie Berlin
Herbert-von Karajan-Straße 1, 10785 Berlin
tickets: from 33,00 € (sale starts 08 March 2015) · Hotline : +49 30 254880
• Helmut Newton. Frank Horvat. Simon Brodziak.
Museum für Fotografie
Jebensstraße 2, 10623 Berlin (S-/U-Bahnhof „Zoologischer Garten“)
opening hours: Tuesday - Friday from 10.00 - 18.00, Thursday 10.00 - 20.00
Saturday - Sunday from 11.00 - 18.00 | entry: 10 € / 5 € concessions
• Konzerthaus Kammerorchester
(25 June 2015 | 20.00)
Konzerthaus Berlin (Kleiner Saal),
Am Gendarmenmarkt 2, 10117 Berlin
tickets: from 16,50 € · Hotline : +49 30 203092101
• Antike Welten – Griechen, Etrusker und Römer im Alten Museum
Ancient Worlds. Greeks, Etruscans and Romans
(22 June 2015 - 31 December 2016)
Altes Museum, Am Lustgarten, 10178 Berlin
opening hours: Tuesday - Sunday from 10.00 - 18.00, Thursday 10.00 - 20.00
entry: 10,00 € (guides tours: +49 30 266424242)
• Barenboim-Zyklus IV
(28 June 2015 | 11.00)
Staatsoper im Schillertheater
Bismarckstraße 110, 10625 Berlin
tickets: from 17,00 € · Hotline : +49 30 20354555
46
47