SíiMPLICIVMMEDICAMENTORV - Biblioteca Digital de la

SíiMPLICIVM MEDICAMENTORV
FACVLTATES. QVA£
CORPORI DECOREM
prsftant ,o:Diofcoride
D E C O RI S
DIOS CORIDIS
Ad alopeciam.
___^g&j£__/g T rrha cum ládano,® vino n:;,-\u25a0H W/Vjl
Slt/\
jg HarüdirXiconlcíi ciris exoceto muñía.
;.-.-.
combuftim,
impofitum.
"Rucum auellonorum
.
crematai-.tn
®
c'mlscx urfino adipe
.
Frinacei terrefiris corij ávis ex liquida pice ilutas
Leporinum capia crematum ex 'vrfinoadipc.
Bjnaromcranaiarura ci.ús ex liquldopke
Murium ñercus corabuflum ex aceto
Vrfinusodeps 'Hitos,
Caprarumfirnus ex aceto
x\o?bonus trina ex lotiacea forma admotia.
Braffica eam¡ale confricota .
Beta recentk folkcradaliito. ':
\
mis~phodeli radicara cinis impofitus ,
..
.
. .
.
folk,
.
mibrotonlcjnls
liquor
.
. .
ferri .
.
Capa
®radices
¡Uta paruo
Sandaracha ex refina
míldoniom tertium exufluminunñum
Cenes naxkUlka
.
Adcapitis fúrfures
.
Humana orina ¡nv.cterat a admota
midiantum in lixiuiodecoñum
Fcer-va gracum ialofwnibus
Moloa ex orina humano
Beta decoñum admotum
millocinis ex melle
Bulbicum cromato nitro iüiti.
Lilijcremati radix exmelle
mílumen cum croo ex pice
Foonym'i baccain lixiviodecoña
Tomata illita
Oleum amygdalarum
Lupini¡orino
omarantm
DIOSCORIDIS
MATTHIOLI.
Conorum cupreffi,® muloramunguuim cinir.is oleo myrtino exceptas® illitus.
Vlmiradicum decoñarum mucogo ¡Hito
Terfici nv.clel contufi
míbroton'i cinis cum oleo rophonlno ,aut ficyonio linas
lilijrodixex adipe ,® oleo .
Oleum é colocjnthlie Illitum.
.
MATTHIOLI
Adcapillorumdefluuium.
Myrtibaccarum fiuccusillitus
Fel tourlnum cum nitro,® cimolk inunñum
MATTHIOLI
Sylueftrls oliua oleum
. ,,
.
.
. .
..
.
.
. .
..
.
. . .
confrkota .
DIOSCORIDIS
Sálica foliorum,® decoñum cortiás'm lotionibus
Coprillorum vr.gulorum cinis ex aceto inur
.
.
.. .
H¡p?ocompi cremati cinis exliquida pice ,autaxur.gio,
aut amaracino anquento
.
MATTHIOLI
uino
Thapfia faceas inunñus
¡¡Uta
üablgo
Salamandra cinis ex oleo
Hederá kchryraa illita.
Dryopter'ts radix trita,®pofifikorem inunña
uir'kibus vitium fórmenla igne
miquo i
incenfism.
odmoto
miur'ip'igmentum illitum
¡Hitas
Cyperus bobilo nicas
Adpilos retardando?,
témpora ¡patio
. .
,
.
pofitus
Oleamhyoficyominum
Cicuta fiuccus illitus
Hyofcyami foceos inunñus
exrapbani fiuccc,au: ricino oleo
cumpipere ex aceto
Loferpitii
h'ymphaa rodix expice
Cynogioffs fhlkexuetere fuiüo adipe.
mídiatomiHitom cum fiufitno,autmyrtino oleo,oot hyfifopo, aut
.
DIOSCORIDIS
Adpilos anelkndos
Olcumir. quo decotta fueritfcolopendromorino in
Lepus marinas per fie, ® cara marina UTticatritus,
.
-.
confrkata
milijánk ex melle illitus
Sinapi illitum,
lyaflurtium confrkatum
Cyclamiri foceos inunñus
Bonunculi
esiloe ex uino
..
¡áno,raynho, ® neo
cok
S
á___S___UÍS___^lS__B Myrtibaccar unfiuccus illitus
liucum ¡uglandium putamen
triiumóue,
peruanas .
.
DE C O R I
S
míbrotoni dais cara oleo ueterí, aut lentifeino illiti
Oleara é colocynthide illitum
Myrtibaccarum vinum illitum
Myrobalana omitió,®prafertimflauoquouis moic
Conorum coprejfi,®maior -am uragiáura c'vris,ex myrtino
oleo ¡Hitos .
Ad rufandos capillos
Liguflrifolktrita, ® In radiada
Uta.
Lyáum illitum
.
jiicco macerato
.
Lotillgnldecoñom ¡nlotionibus admotum
Vini¡ex cremata ex lentifeino oleo tota noñe ¡Hita
MATTHIOLI
Ad crifpandos capillos.
mílpbodell radkes dcrafio capiti
offriña. ex
Caftaneoróecbiaorura cinis derafo
capiti ni"'le
DIOSCORIDIS.
Addenigran dos capillos
_.
.
tii !»¡ \u25a0\u25a0i spt ber
ilee ea coi1 '¡ar 3 f « 5.IUt ks
fia admoto
_3
MATTHIOLI
Adeolorem conciliandum
["• MATTHIOLI
fol\kln lixiviodecoña.
íit
hllqoa prlafiqaam ¡ndv.reficant
rkáfiJiu
cumfialefiuis<].fol.)s
.
rita,®¡Hita.
é colocynthidis fruñu ¡Uitum
¡n capitis
.
perfufionibus addita .
DIOSCORIDIS
&
nccandos
Adpedículos, lcndcs
.
Adpuftulas fanguincas.
frita,
Capbora ancla podere cara parí¡alpburis portione
quatern'a drachma,
myrrba
addltls
tharisi culufiq;uofieper
dios decera m
&aqua rofiarum libra, in vitreo
.
..
nanñom capki
decoñum perfufium..
fokto ® deinde illita
Fraxinlsiilktltia aqua deuorata frequenter .
Tamarindorum pulpa
.
llitum.
P'inom é fraga i
Vcrbafá ftoromftllktlfiaaqaaaddlto caphura
. .
.
tymibocea in lixiviocoñe.
era gurami ¡Ultum
opv.m cara oleo Inunñum
iueratri rodixialixiuiodecoño butyro inunñum
tentara uiuomcxt'mñiim® com
er inpuluerem fritura ® cxfiallua Hitara
.
DIOSCORIDIS.
.
Ad prohibendam folís aduíhonern
oviinunñum.
'amlnl foccas inunñus
'jumen
.
.
opeponis
,
y
runa
unismalae,althec,pfiyllij,& cydoniorum malorum
nv.cogo ¡Hitoex recenti butyro
Inunñus
úfiollicolorom liqoor¡Hitos
a praraotura foceos
\u25a0
.
..
MATTHIOLI
Ad remorandam canitiem .
leflris oliua oleara inunñum .
DIOSCORIDIS
Ad faciei nitorem.
.
.
fariña
Irai liquor infolliculacontentas illitus
¡añkheillka.^
iip'inorv.m ¡orinaIllita.
apararafiyloefirlara fiemen admotum
. -.
.
filara.
•eponis ¡uceas cum eius ¡entine ,®
:
® inonños
'olygonatum liúam
lons vngaenlaria ex orina illita
.
liiti.
¿rzentifpuraaelota, Inunña.
.
Alcyoniurn primara,® fecundara od.motum
.
nphura drcumlitionibiu oddito .
'adera cura chryfocollo trita ® ex melle
limonior um\u25a0fiocco ñlllatitioaquo.
.
(orina
.
.
.
¡Hita
.
míqua slillotitk exphafiolis ,® qoibufidam alus ,videIn
.
phafiolorum commentaria lib.i.cap. ioi
Luoinidecoñum perfufium
míqua slUlotkk ex melopepondms &alijsmulús.iúde lib.
\u25a0..cap.iz2.ia comment.
.
.
. .
.
co admota.
.
larkee aut tereblntb'me ftillatitia aqua addmo
oleo e uinifece poroto ,
,
Tomata illita
uitreo alambico.
Oleara ex ouorum ukellis .
Oleara é rr'ttko
•
.Aliene fariña iaaceto decocio. .
.rocodili terrefiris (¡mus illitus
MATTHIOLI
ocblearv.m terrefirlumftilktkkaqua
.
.
miriradicum flillatitk aquaillita, uel infioktus exradiuhas ¡uceas
:\u25a0\u25a0••*
Triráula uerisftorum fiuccus ¡ll¡Pus. ...
Verbofiá fiorum &polygonati radicum flillatilialaqua,
addito Imoriio fiocco.
DIOSCORIDIS
Adcutis uitia in facie
Sabina decoñuraperfufiam
Concbula Indka ana adraotus. .
Gkns ungentariotrito ex orino
Cancrorum fluuiatilíum clnls Illitus
cura fiemine artice exaceto
'Xorclffiradixadmotara
.
Biclnifiemen
Vitisfiyluefiris aán¡ illiti
Cinnamomom ex melle . ¡Hita
Cofiiradix cara aqua adradle
Bryovia radixperfie,® cora eruo.creta chiay& fceno gra
Wefima
'ia fiyluefiris
:hla ierra Impofita
\u25a0\u25a0
MATTHIOLI.,
•Jclnl fiemen irapo
acin'i
Fobocea
MATTHIOLI
CMyrrha oleumfr equenter illitum.
(jlíyrrhofiaffitaex candentipatella
Conorumpineorum recentiv.m slillotitk aqua facía od*
mílcyoniura primum,® fecundum impofitum
\u25a0\u25a0
.
.
\u25a0
m¡ole ficcatus
.
momento
Adfaciem
frita,®
Cocolu grana pofi excufiura florera prodeuntia,
cura cerato Ulna .
¡Hito
Bryonla radix cura eruo,Creta chk, ®fceno greco
Chía térra admota .
moto.
MATTHIOLI.
l^aiita.
. DIOSCORIDIS
derugandam
T
MATTHIOLI
T
..
pondere
potum
drachma
mtofincum manducatum
,bibitumve
Hyffopum
.
Illita
Chía térra illitum
Cerafi gummi fiumpta.
Carica in cibis
MATTH IOLI
Illico
ca decoñora pcrfiífum.
meara origonidecoño potum .
ira lachryma Hita.
bis agrio odmoto.
lar ocha ex oleo Inonño
_., ~ .
•raen exaqua.
.
.
Cicer Inclb is fumptum
miri radicum stilkúx'io aquí ,uel eorum fiuccos infolatiis,
. .
.
Fabocea fariña.
Lupia decoñom affufiím
Ropl fiyluefiris-fiemen Illitum
Lapati acutí aqua filllotltia,®quorundam aliorum
lib.2.ca?.ici_ia
cojtnment.
.
.
'
\u25a0
Inunctum
Eruca fiemen cura melle
Sinapi aqua ¡abañara ,® culi afifriñum.
Dracunculi radix contufio ® illita
.,
Boni Henrici fiuccus cura aceto'dlkus.
miriradias flillatitkaguo uel infolotus eorum fecc*litus
Centisn*
____
o tS<id ;o
i:
._K.
Ad ionthos,&uaros.
cok melle,®
11B_boc obfoniorum
•imfióle appofitus.
caffia odorato.
\u25a0a
.-.- c
adrr.ota.
.
;.;..::<*_.
ere ra.
imum,® fecundum admotum,
MATTHIOLI.
ímoniorum vareo alemblco poroto.
acutirodldbos,® alijsr.onruiUisporata.uii
i?.loSin comracnt.
rr'adecoñom adhibitum.
iscv.m chryfocolle formo,® caphura mo-
DIOSCORIDIS.
is faciei uítia á folc contracta.
ilx cum ellcboro admota.
ex melle.
iaqoa vel melle
illita.
ora radicum tritarum decoñum admotum.
m caro
,tum teña ¡¡mal cremata ex melle.
uis inunñus.
cinisadmotus.
«m.
pofita.
unñum.
im alcyonio Impofiti.
i
fiolkex uino.
úgn radix.
¡Jum exmelle,
•<nña.
:us illitus.
M ATTHIOLI
¡
illitum.
)pulpa lina.
'fuccus ex kñehumono illitus.
_) IOSCORIDIS.
Ad lcntigincs delendas.
radi.v cum albo veratro admoto.
-¡. Hito.
melle.
,®
us colera ¡nunclus.
exaceto raulfio.
lolloceo fariña admotus.
\
bifferfium.
tam,®
Impofitum,
¡elle.
lorls radix exmelle.
L.-iür.orura decoctum ojafiiim.
Si¡fiuccusUUtus.
míquañillatitia é lapathi acutí radiabas ® aliona
nulla. videlibro z.cap. :z
coraraentori^jLW
t.lclopeponumpulpo ofriñ^.
Droca r. c'Au^dix_________________________
mir'irodix elixocom¡aboceo forma defruto fiubaña.
Cev.tknafiillolkk aqua illita.
Centauri] minora fucctts,aut decoñum.
Mentha gracá fiuccus illitus.
Tfeadoraeknthij fieminisfariña exmelle ¡Hita.
Sccaridoca vtriofque fieraina ¡orina ex melle.
co cbryfiocolla fariña,® capburemoi
Scábiofia¡uceasIllitus.
Xyridls foceos
Verbofiá florara fildlatitiaaqua.
Lupalifiloromdecoñumpotam.
Scropha kcperfitium,® plena monu Untura.
DIOSCORIDIS-
milcyoraum
¡Ultum.
Adnzuos.
MATTHIOLI.
míoena ¡orina Inaceto
decoña,® illita.
Lupinorum decoñum affufum.
Centauri] minoris decoñum
argenti ¡puma ex aceto decoño ®illiti.
DIOSCORIDIS
Ad totius corporis nitorcm.
MafitkheIniferja.
ylmlliquor in¡bllkulisconcUifiia illitus.
Butyrum inunñum.
Crocodili terreftris firaum Illitum.
Teponis fiuccus cura eiusfiemine,® formo infiólefitccat
aqua.
'Bryonla radixInunña.
Cyclamini fiuccus inunñus.
MATTHIOLI-
CophoraiHka.
Fobocco fariña.
miquo é vulnerólo
Betula caudice difiilknsiluta.
é liraonioramjucco parata vitreo alemblco.
ioi.ijí comr
Sinapiaqoa liboñom,® culi offriüum.
aquo,velinfiolatus
mirirodkumñilktitk
eorum finca
Gent'iana aquafidlotitia.
Verbofiá florara filllatitioaqua.
DIOSCORIDIS
Adcicatrices delendas.
inunñus.
mifiriinmadeps
orino cataplafimatis Indita.
faborumfi
Bonur.cullfiAia,® radices '¡Hite.
Calaminth a ex uino decoña odmoto.
Fabarv.mflllktU'ioaqaa.videllb.z.cap.
U
<fo
•tpl
•x\ •»;mi unirir'u ¡a.
Eetacrudajollallllta.
Chondridc rodix ,®folioex melle,® nitro «ritaex aqua.
Drocunculi maioris rodix ex melle.
mífphodcll radias fucinuñus,cofirlcotaprias fubfio.c cate.
Cape fiuccus iafióle Inunñus.
mita clnls ex melle.
cura nitro impofitum.
C.Apara radix tritaex aceto. nitro,®
uuio fiv.lpburcadmírgemoneficcoto, tofeq, com
Tiper
mota.
Tckpbtj foliocom hordeacea
.
fivrinaex bydrclao ¡ex hora
adraota.
Centiaua radica finceos inunñus.
Cberadeon'a nlgrirodlx cum¡dphurc ¡(lita.
p^uro cura utnopipere.nitroqt confricata.
aceto.
Libanotls fiemen ex acérrimo
Lll'icremoiaradix ex melle.
Nymphaa rodix ex aqua.
Babia rodix ex aceto.
I.oliacca ¡orina cora¡alpbore ex vino.
Ckcr cara bordeo ex melle.
Lapathi cviufiqacradices inaceto decoña lotKl
coto,® nitro confir¡cato,appofita.
'Xafturtlum exmelle impofitum.
millo, anís ex melle ¡Hitas.
Sinapi ex aceto liaitum.
ex aceto cono,® In
Chamaleonis nigriradix
y.j'.'.o cum alumine ex melle.
laferpitijliquor exaceto.
Glut'mum ia aceto filmarainunñum.
frito,®biTperfia.
Cucuraeris ¡ytuestas rodix
¡Hitara.
Tithymali cboroaa lac
Bryonie radix cura F.rv.o, creta Chía, & fice
miaña raorisfiotu
adhibita.
MATTHIOLI
Tlxcara méllcolliio.
míltbaa ¡emen tura reccns,tom ficción trituraex cuetofin
fióleinunñum.
mínchofa radix ex aceto, f.
h'arájfi rodix cum ártica fiemine ex aceto.
Taraarindoram palpa frequenter deuorata.
Oleum ex ouorom vltelüsInunñum.
¡\ap¡¡y hefirisfiemen.
Soíiua boraano ojfriñaa ieiunijs.
Uqua é lapathi radiabas ® alijs nonnulla
Bficinlfiemen illitum.
Tlontaginis recentk fiolk frita,® illita.
&impo
miffhodellradix ex aceto decoña
Centknaftilktkio aqoa fiotu vfiírpata.
Bryonla com enso. creta Cbia,® ficeruigraco ¡Hita.
decoño cara nitro impofita.
Ckns ungüentaría, ex aceto frito,®
¡'asperja.
Cucumcrnfiylocñr'arodlx
108 incomment.
_
¡Mentha ¡Hita.
Veratrumnigrumex aceto.
Sulphur quoquomodo admotum.
mílcyovioraprimum,®
fecundum inunñum.
'
Mentha Cracá fiuccus impofiuus.
capreffi decoñum affufum.
Tamoriadorumpulpa ia potionibus addita.
raiiorlsradices decoñe, ® pote,
Scábiofia
bus,® eorundem raiicumpuluisquoiu
dere exfiero haufius.
Xyrldlsfiuccus illkv.s.
Lupulorum decoctum potum.
Ellebori nirridilutum potum.
MATTHIOLI
Conorum
míooaé Ivmoúorom fiocco parata vitreo alemblco.
Oleum ex ouorv.m ulte'.lls.
Lupinorum decoñum.
Fyopl fylueflris femen.
míqua élapathi acutí radiabas ®alijs nonnultis.vídc lib.
2.cap. 108.incornmeat.
miri radix elixo cumfebaceo
_Mentbagreca adhibita.
¡orina defiruto fiabañaiUita.
Cbomaleonls nlgriradix cara aceto frito,® illita.
Securidaca vtriufiquefieminisforinoraelle excepta.
Scábiofia fiuccus addito chryfiocolla,® caphura momento.
Xyrldlsfiuccos lilaos.
Verbofa fiorum flillatitkaqua.
Lupulifiorumdecoñum
potom.
DIOSCORIDIS
Adlychenas,& impetigines.
Tini,® picea cortex illitus.
Lentifcifoliorum decoñum ficta adhibitum.
Coprelfi¡bilocara polenta ¡hito.
admota.
Bfoamvifolla
lignorummarcar
inífierfus.
admotum,
h'asiortij
fiemen
Bfiaponticom exaceto
illitum.
.
Veratrumnigrumex aceto illitum
Ckns vnguentork cum tollo impofita.
Vit'tívin'iferagummi cumnitro illitum.loco tornenprius
perfirlcato.
Sulphur ex terebinthina refina.
Sol ex oleo,® aceto perjr'itum.
milcymiampr'vmura,® Jcc undura impofitum.
Morrobij foliaexaceto.
Secoridac-zvtriafiqae ¡cralrús fiariaa ex rae
DIOSCORIDI
Adpápulas.
omnepotum tum crudo melle,admix¡
gao jale.
Serara laña potum.
micetura applkatum.
Lac
Butyrumillitam.
Vrina humana Inueterata adhibita.
Lupinorum (orino admota.
Cyclamini fiuccus adhibitus.
Tulegij decoñum corporipefiufiam.
Btttacum cero ®myrteo oleo cataplafim
Stapbis agrkllllta.
Ckns vnguentork cura lotio 11rata.
Bjiblgoferriillka.
milaracn cura melle adhibitum.
Cirinabarlsfideslfanga'u draconis adhibit
Fornaca
teña tofla adraota.
DIOSCORIDI
Adalphos& cutis mac
Tbapfiafiv.ccv.s cora melle illitus.
Ckns vnguentork com tono Imita.
Varáffi radixcura¡érame vrtlce exace
Lotus fiyluefiriscura melle perunñus.
Cacomerlsfiylaefir'upuluerl-zata rod'.x i
Bjc'mijemen ¡Hitara.
tr¡
ic: \u25a0ni
A: ¡r.
um croo creta Chía,® for.ograco
¡Uka.
de coñum fiotu adhibitum.
uflrisfiemen.
rphati,® aliorum nonr.v.Üorum radiabas Vide
¡m
.
-'\u25a0:-
cap.icS.in comment.
inum
palpa offrlño.
idaaffrlña.
¡x elixo ® cura¡orina fabaeea defirutofiubaña.
irlafiuccus ex aceto illitus.
;minoris decoñum ficta adhibkam.
florara ñillatitkaquo ¡Hito.
orum decoñum potum.
DIOSCORIDIS
Adpforam.
cumpolenta
Braffica concia
nigrum
.fiemen inunñum.
iarino_fotu adhibita.
nguentark ¡n aceto cono.
im.
MATTHIOLI.
affufum.
lueflrisfiemen illitum.
,®¡ollicalorura lupulidecoñum
potum.
DIOSCORIDIS
Ad fcabiem.
ornara ex aceto illitum.
renta,® accenfa fiador marans illitus.
•ira lac illitum.
imarini teflo cruda teftave cualijs mifia®illita.
arnpl marinicremati ciña liquida pice, autaxungla,
•,maraáno vnguento coañus,® cop'itiiuunñus.
imana ¡nucterata.
tñis Potum.
im bordeo ®melle.
irv.mfarino.
cum nitro ¡n bolneo confricata.
ramor confricata.
leonis nigrirad'ix addito exiguo otramento futorie,
lnoj.: tiquore,® axv.ngl; pauco Imita .Quinetiam
•
iure,® alumine miflis.
vnguentork cum lotio Imita.
decoñum corpori perfiufium.
i
lefiolv, rodixdecoña linitoq,
•ogetcn valctpruritui impofita.
lluefiris cum melle pcrunño.
•m nigrum Imltum cum cero,?ke. ®cedrino oleo.
cum cera,® exiguo cerufla. . • :./.
tcum aqoa afperjiím aduerfus praritum.
tone finca:o,tufkque
¡varia
...
.
MATTHIOLI.
tblv.a refina ¡Hita.
I
cineris lixiviaraé uinoparatum.
Inraarcefeer.tlom quercuum caultatlbus reperta.
rmdorum pulpa frequenter deuorata.
¡midamiper medio fieña, fulpbuns pnlueris afiperfia.
,q¡ caleti ciñere calefiaña,® ficablofis mebnsaffrkto.
mlugkndiura oleum vena.
graclfiorlno cura naflurtvfemine aceto excepta.
bodeli radkes ex aceto el¡xa.® illita.
decoñoravel dilutum potum.
ofia decoñum ® eius Jv.ccus in vnguentis addkura.
iafoceos illitus.
ri] vulgaris et Fumaria é caprino fero^decoñú potu.
rl]dufdem fucc-.u com aceto &¡ale.
ús vulgaris j.boglofiidecoñum ex uino ,ouí aqua
\
Vlraifolkconáfia ex aceto.
miethlopice olea kchrmalllita.
c Terebinthina y
Bjfina -¿ Lorigna
J> cum erug¡ne,chalco
i
míbkgna
y tro ¡Hita,
Fkulv.eum kc cumpolenta.
Tralca fúrfures ex acérrimo aceto ellxi.
Horda formo ex aceto acérrimo,® hydraleo.
Loli)fariña com fiulphure exuino ® aceto.
Lapathi cviufque radkes, locopr'w.s ¡carlficato,i
firkato adraota.
igr'ia trita ex oleo illita.
ara decoñom
Adlepram Grzcorun*,
Fel taur'mum cura nitro,® amollo cerro,
Vrina humana addito nitro¡ota.
luniperi concx creraatus ex aquo illitus.
Fraxiricortex cremata; ex aqoa.
adhibita.
ex aceto.
Veratrum
mílli]cinis ex melle.
Sinapi ex aceto.
Hryonla fiemen illitum.
ZSofturtlam ex melle.
minchufa rodix ex aceto.
Bjmunculifolio,® radkes aopefita.
Melanthij fiemenadmotum.
Cucamerls agreña radix¡npolaerem aíferfia.
Ckns vnguentork coña ¡n aceto, cum nitro.
Thapfia fiuccus inunñus.
Scammonia inaceto decoña illita.
Vitisviniferagummiadmotum, loco tome prh
firlño.
mierugo cumnitroex terebkitbina'refina.
mílumen cum braffica,® melle coñum.
Solpbar ex refina ® terebinthina,® aceto.
Sal exoko,® aceto feruefiañam.
milcyonlumprímum,® fecundum illitum.
midarces impofita.
Mella tena ¡Hito.
MATTHIOLI
Tamarindorum pulpofireqoenter deuorota.
Chamaleonh nlgrlradix ex aceto tr¡ta,®iUit
Ellebori nigridilutum bibitum.
Sena
foliorumdllutitmpotv.m.
Tolypodi]radicum decoñum bouflum.
Fumaria fiuccus ex fiero caprino dlutlus potus.
Viperclpafillli,ex Mellfifopbyllifuccopott.
iAyrobalonorura rigrorum, chebuloruumq, de
r'ibus iiebushauflum.
>
MATTHIOLI
Ad morbum galhcum.
Myrica radicara decoñom potum.
Cuakc-.m llgnom,® dos decoñum.
Guaká ulnam.quare H.i.comment.de ebev.o.
~)
C China
B adiéis "{ Zar%e parilla y decoñum potur,
Buxl l_ni decoñum.
TruriJylueslris rod. decoñum ® nonnullo
aá eos quiorls exulceratione laborant .uld¡
ment.dcpruno.
miforini decollara potara.
Fringijncuellorara foliorumfiliktltiaaqua.
D'¡ñan. ni alb¡ radkes quotid¡e drachmaponde
eldecoño
pota.
mííplcm decoñum bibitum.
MATTHIOLI
Ad obefos extenuandos.
Et- ut k-mtraíttt fo> rrtrü i
vi?u v.dt
-
lar 1
WpulAfiorum6~ fólliadorura decoñampotum.
Serum kñls haufium.
DIOSCORIDIS.
Adelcphantiafim.
r.rinoceiterrcfiris exiccacum corpas ¡n aba fumptum.
Cedria inunña.
Cochlearum tcrrcflrium cinis lima.
Salamandra alia frequentibus mcdicamcnttbos adraW.o
C
Copra
fiyluefiris
\'lnmñm.
y
\ Hiranam
In cibis fierokñls fiupcrpofito.
Coloraintha '
MATTHIOLI
Myrice radicara decoñum,® cum pajfis vua epotum.
Viperina caro deuorota.
Viperei paílilli¡nfiumpti.
Verónica mas.
Eupatorij vulgaris,® fumaria fiuccus firaalpotas.
Ellebori nigri dilatara ebibitum.
.
Taciilkurr^^^M
BBB.
ni
Vltlv.m viiúfieraram fiarmentorura vuidium u
emonons aqua lino.
Sal cura ¡cao vitallnoillitum.
MATTHIOLI
Saligni cónica c'tnls ex aceto ¡mpofitus.
Cichorium verrucarium iaacetarlo deuoratum.
S'mfdem fiemen drachma pondere potom ante ni
decabitum.
]X añonados tr'itus,® impofitus.
DIOSCORIDIS
Adlabiorum rimas.
Lyáum admotum.
MATTHIOLI.
DIOSCORIDIS.
Terebinthina
Adalarum tzdia.
krignaq, refina.
Fagifiolk.
Oleum ex ouorum uitella.
(Myrrha cum liquido alumine illita.
_Myrtifoliorum arenúum fariñaiaípcrfio.
Cardui rodix cataplafimatis more adhibita.
mílumen linltum.
MATTHIOLI
mífipbodelíradkes cum hyoficyarao feruefnña
¡Hite.
iñc,U.
Dip'aa rodix trita maímrcrtTOggm^^^^^
Tithymali charada ¡v.ccus,®
Chamelyces rami triti,®impofiti.
lícl'wfropl]fiemen linitum Qjún úheüotropiut,
Tomata illita.
Oleóme trinco.
pice liquido
excepta,®
\u25a0mílumen ex vino affriñum.
míbfinthium recens appofitura.
DIOSCORIDIS
Adclauos, callos, &verrucas.
cenias cinis admiflo aceto maceratuSjtSriUitm
Sálica
Sraaridis pifas fialitl _>v />:.:::-'»: c.-;'.v.'B
I
Lacerta concifium
Ovillamfiraum ex
I
decoñura__________________\
atúrame
Melcura
luerumgraña tot,acapc,quotfiunt porñ, ®fingulisgrams
¡intuías tage verracas deinde ligagrono aceñera inbateólo,® poñtergüproijce,® hocnofiotnifinoaaluna,
Jieliofropijfiemen liakura.
Salla cremata perunña.
~
B^anuncull ¡olla,® radices.
T".pjda radlx'mvino decoño.tufa ,®¡mpofita.
TJjgella ex vetere vrina '¡rapofitajocoprius ficarlficato.
_
Loferpitüliquor cera pramollitus impofitus fearlficalione
prlusfaña.
Clinopodlum diebus aliquot potara.
Cbaraafiyces rorai trltl,® impofiti.
Vita fiarmeatoraravirldluralncenfiorura eraanans aquall~
tka.
mierogo ¡mpofita.
MATTHIOLI
Saligni corúas ánu,aceio raaceratus,® impofitus.
Cichorium verrv.carlora Inacetarlo deuoratum.
E'iafidera fiemen tribus-diebus drachma pondere Infiumptura
ante noñurnura decobkom.
DIOSCORIDIS.
Adfudorem ciendum.
Férula fiemenex oleo impofitum.
Onobrychis ex oleoinunña.
deuoratur,
Melberaclium quodaraannl tempore
Fk¡matura comefia.
Sinopiin cibum fiuraptum.
\u25a0'\u25a0-
MATTHIOLI
Sucánura álbum ex vino potum. fttlktitiaaq
rantiorum ®limonum florara
¡tino defer
Quinta effentia nofira¡n commeat.de
pondere havJia.
DIOSCORIDIS
Ad íudoremeompefeendum
Bulbi comefií.
Sulphur confricatum.
)
Cypfium
Morochthus lapa r- admota.
)
Sarak térra
MATTHIOLI
Sylueñrium olioarum oleara ¡kítam ton corpo
Myrteumoleum.
Cyperiradkum
Kordi Indica
")
>palia affrlñus ton cor,
Rpfarum fiylueñrium y
DIOSCORIDIS.
Adextergendam cutim.
Cyclaminira dixinunña.
MATTHIOLI
miriradix elixa curafabacea fariñade¡rutofub
Rjtp'ifiyluefiris fiemen.
Gentkna ñiUatitkaqaa,
SIMPLICIVM MEDICAMENTORVM
VIRES,
Q^VIBVS EXTVBERANTES
IN CORPORE
HVMORES VOMITV,
&aluideieccioneexcernuntur,
exDiofcoride
EXPELLENTIVM MEDICAMEN TORVM
DIOSCORIDISeducendam.
-~ c 822*¿™§,¿"|Adbilem
s llyrka
R_ i I
dracbmarum fieptempo-
gp|*l ftífjS dere ex hydromelite pota.
'^í_^fe*\ t|p5fj Thkspi fiemen potara.
jiAArH_Wj!&{\míbfinthium potuidatum.
.PPrS&.y- gr ü Tragorlgavi decoñum bibitum.
Centaurium minus
fenl
,haufi*-
Cratiok
TAyroboloni fikui I
Franguk
Lychnidis fiyluefiris fiemen drachmorum duarum pondere
.
Tamarindorum palpo.
Tnmo.
Sebefiena.
Zyzfipha.
ifiuno. fiemen ¿enmonan decera
pondere ex aquo po.
j
DIOSCORIDIS.
Adpituitameijcicndam.
potum.
míndrofarai fiemen duarum drachmorum pondere hauftu.
Verotrv.m nigrum per fie datum,aut exficammonk cumfiala drachma.
Tycnocomi rodix duarum drachmorum pondere ex aqua
mulfa.
Centaurium minus decoñum deuoratum.
Tonhenium ficcatum cum aceto mulfio,aut fiale.
Thapfia fiuccus ¡n aqua mulfia potus.
Clematidis alterius fiemen tritumpotum.
Sefamoides tritumdatum.
Cucumerls ylueflrls radias fiuccus,® cortex fiefiquiobolipó
derebibkus.
fíippophoe fiuccus obolipondere potus.
Bjcinl triginta grano purgato trita houña.
Titbymalorum omnium fiuccus bina obolis inpoficapotus.
Mercurialis ¡us potum.
Lathyris grana¡ex aot fieptem cum fias autpálmala incatopotio deuorata.
Teplos Inhydromelitis cyaibo potus.
Scammonn ¡uceas dracbma vnua,aat quaternum oboloru
pondere haufius ex aqoa mulfia,velpura.
CbameLza fioluz incatapotusdeuoratacom duobus abfiintb¡> partihus odieña
chamela ,una cumbydromelite.
Tbymelaa vlglntlgranoram pors interna bibita.
Folio ¿ _,
>olerum more coña
mípios,ficil¡cet Inferiorradklspars deuorota.
Empetrom Iniurealiquo,aut hydromebte potum.
Filiada árida fariña aqua mulfia injperfiobibita,
Cynocrambt decoñum haufium.
Heliotropv decoñom exaquo potum.
drachma vna.vel altera,cum mulfia biblia.
Tkyufia rod'¡x drachmorum duarum pondere cum mulfia
aulla,
h
femlnls vero drachma,® fucá cumfiorinafiuboñlcochlearium ¡ncotopotio.
MATTHIOLI
míforam ® afioríno.
Caffiefiolatióe palpa.
Manna ex fene dilato pota.
Spina ¡nfeñoria bacca, ®¡yrapos exeorum fiucco paratas.
y
migoricum
Bfbabarbarum
Irislllyrica dracbmarum fieptem pondere exbydromelite
Mandragora fioccas daorum obolorum pondere potus.
Veratrura nigrumperfie datum.vel cufcammomacumfala
drachma.
Lyájmiici fiemen cyoth'i dimkijmenfiurapotum.
Vlm¡ croffior cortex in uino, aut aqua
frígida unciatim
potus.
Caimaceorum fieneficentium ¡usDkfc.modoparatum.hau-
.
Jium.
Cyckm'ini radix exbydromelite pota
Salla cum melle coña pota.
Fiyjfop't decoñum ex aqua,melle,® ruta potum.
Thymv.m com¡ale,® aceto hoofium.
Sphondilij fiemen potum.
mímmonkcum drachma pondere bibitum.
Daphnokes folium recens,vel andum potum.
Hlppophañl fiuccus trium obolorum pondere ebibkus
Epithymum potom cummelle,
Bryonla fiuccus cum aqoa mulfia.
.
Cnici fieminisfiuccus cum mulfio.vel¡are gallináceo.
Mognestotom trium obolorum pondere cummulfio.
Ccntaurijminora decoñum deuoratum.
Tortbenlum ficcatum cum aceto mulfio,aut Jale potum.
Clematldls alterius fiemen trltumpotum.
Scfemoldes tritum datura.
Cocumer'a ¡ylaefir'a radica fiuccus,®
der ebibkus.
cortexfiefiquioboli po
tíippophaisfiucaaoboli pondere potus.
Bficlnl grano
triginta trita epota.
Titbymalorum omnium fiuccus binaobollsin polca potus.
Lathyris grana fiex,aut fieptem In catapotio cumfiasJuttpal
mala deuorota.
Teplos
¡nbydromelit'u cyatho potus.
Scoraraoni) •fiuccus drachma vnius,aut quaternum
oboloru
pondere haufius ex aqua puro velmulfia.
foliain catapotijs deuoroto,cum duabus obfinthij?aríibos,adleñschamekavna
com bydromelite.
Tbymelefvigintlgranortimpors interior bibita.
Charaelaa
_ ,.
( Sambuci
¿ Sbuli
)
yolerum more coña.
mipl]'inferiorpan deuorota.
Empetrom In Iure al¡quo,out hydromelite.
Filicida áridafariña aqua mulfa insperfa haufla.
Cynocromba decoñum bibitum.
T'ttyufia rodix duarum drachmarumpondere cummulfia,®
Uclkiropi) decoñom
ex aquapotum,
Ztgancidracbm*. vna_out altero curn muljopoto..
jfopifiemen ex oxymelke ®tc?cnt¡ aqua potom.
mítriplicis femen potum.
Bjcinl femen.
Lathyris femen houslum.
MATTHIOLI.
loceos potos.
Indis radicis
Am decoñum
aut dilutum
potum,®
pWmfcrtmexco-
cum nardo &hydromelite,
Jo-rlno ex mulfia poto,out oxymeute.
Caffiafolutluapulpo.
mifariradícumpulua ex oxymelke potus.
Stibium nostrum quinqué granorom pondere exiTi
charo fiumptum.
DIOSCORIDIS
Ciiclnum oleara potara.
Momo ex¡en* dilutopoto.
bacca,® eorum fiuccus,
jliaricum.
Adaquam intercutem educendam.
Cyckmlnl radixex hydromelite baufio.
\u25a0poli] decoñum bibkum.
Hippophañi¡uceas trium obolorum pondere potu
Centaurium minos.
trlgintopota.
Bfidnl irana
cuiufiqoe grana ¡ex, aut fieptem in cato(
Myrobakni, Chepall,Empellki,&Belkrid.
Empeñara in ¡are aliquo.aut hydromelite
Spma Inteñorla
Cyckmir.as.
pracunculos.
hippopbais ¡Uceas obolipondere
p'babarborum.
j_-iisiolocbla vtrlufique rodix,
Lathyris
fica,aut pálmala deuorata.
Soraboá /
F.bul¡ y¡olla olerara more coña.
mlloe.
Cratiolo.
Frángula.
DIOSCORIDIS
Adatrambilempellendam.
ex
Mandragora ¡uceas potos duorura obolorum pondere
Coimoccoromfiencficcntlam
las
Dloficondis modoparatom
haaflarn.
Fpltliyraura exmelle haufium.
Serum lañíspotum.
Origonum fiíccum
potas.
acetabuHmenfura
Trifoli)rodixdrochraarum duoru pondere
¡nai
T'ithymalorora fuecus bibkus.
Tbymelaa vlglntl gronorumpondere pars Inte
Vk'afylueftrisradix feruefañain aqaa'mcyot
viaiaqoa marina iduti,?ota.
Squaramo iris exaqua raulfe hauña.
Mercurialis decoña ¡us potum.
MATTHIOLI,
potum ex mulfia.
Toleglu m bibitum.
Flleborom nigrum haufium.
haufia-
Cynocrombe decoñampotum.
mifarom bibitum.
Lañaca fiyluefirisfuecus inaceto mulfiopotus.
Iridis radkumfioccuspotus.deuorati.
Terfiel¡lores Inocetorijs
Braffica marina fiuccus cura rbabarboro
fiumpti
Frángula.
ptv.m.
Ekteriumbibitum.
Rhabarbarum )
MATTHIOLI
Seno ® eius decoñum
veldilutum, &vinum
jliarlacra
ex eopara-
tum.V¡de comment.áus lib...cap.-jo.
Myrobolaninigri.
Turpetam inpotionibus additum.
DIOSCOR1DIS.
Elleborinigri dilutum potum.
DIOSCORIDIS
Aduomitum ciendum.
Thlafpipotumhilera rabeara eduát.
Mandragora pota otrora huera.
Thopfie láñeos fiuccus¡a mulfia biblias.
Tltbymolorura foceos cura aqoa mulfia bina obolls potos.
mipijfiaperior pars deuorata.
Spartij flores,® ¡emino inmuljopota.
mínagyr'a fiemen commanducatura.
Betónica radkes ex bydromelite pota,pltultamájáont.
Tapaueris ¡parad fiemen ia mulfia acetabuli menfiaropotó.
Staphldk agria grana qulndecim ia mulfia data.
Sllybl radica drachma pota.
Ckns vnguentork cum bydromelite.
h'orájfi rodix coña,efla,fieo bibita.
Hjcinigrano triginta bausta.
Raphoni cortex ex aceto
raulfio potus.
Tithymaloram omnium ¡uccuspotos.
tum
hydromelite
bibitur
t/fes vflam
yinpotionibus additum.
quinqué granon
Stibium nofirum deuoratum
Adaluum emolliendam, citand*
Cerafia recenltamondocata.
aba fiumpta.
Truno in
Slllqua deuorata.
Fiel matara deglutka.
Locfieulnev.ra potum.
iuspotum.
Choraaroraplficlam
Vnguis odoratus ebibkus.
Baphanas comeflus.
Beto alba deuorota.
TiHtura comeflum.
%urmascáiófqoe decoctum potum.Dum ®
cono deuorota.
Moluo inábofompta.
.
mitriplex mandocatora.
Brafficalenltcrferuefaña coraeña.
primara hov.fi
Lentis decortkata decoñumabura
acceptl.
mlsparaiprura caalkull in
Cucúrbita Integra feruefiaña exprefcas fu
Ginvber quoquo modo fiumptum.
EXPELLENTIVM
Salla fices cochlear unum.iui alterum '¡duna dotan:
tritumpotum.
míndrofamifiemen
Helxlr.es foliorum fv.ccus hauñus.
Topaaerl e/rotiáfcmlno ocaobv.il pondere.ex mulfa aqua
pota.
Cynogloffi decoñum haufium.
Chame fices ram'i deceñi,® ir.ábum fiampti.
Tryonit caulkall recentes coñl,® in cibum deuorati.
MATTHIOLI
Cáfilafolatiua palpo deuorata.
mimygdalinum oleum potara.
Manna ex ¡urefiumpta.
Loricea refino deuorata.
TrunoDamafcena,® Vngarica ex iure. aut vinodecoña.
F
l
V
M EDÍCAMENTORVM
Scbeflena'iure macerato,® deuorato.
higkr.des cum garó
a ¡ciurisfiumpta.
Malua fo!k,vel tenencias couliculi decoñi,'y ,_r
aceto deuorati.
mifripliás coña efus.
Beta alba® eius fiuccus.
mifparagi Incibofumptl.
Bna olb.ífinceoslibrapondera infufus.
e'mfidem decoñaradixfiale afiperfia &fiuppofita.
Hierodjfiuccus expofica duorum obolorompov.de
Sene deccñum,vcl dilutum,aut eiufidem vinum
rotlor.em hobes m cerament.proprio ll.i.c
Bella recens in cotapotos deuorata velex ¡ore¡
Vua pafia ante prandium deuorata.
lS
Senenfis Commentarij .,
IN LIB. PRIMVM PEDACII DIOSCORIDIS
ANAZARBEI, DE MEDICA
MATERIA.
Pr^fatio Diofcoridis .
Aree, complures non veterum modo, ted recen
lN--íS^S®^^__Xv^9t Vascjam, amiciíTin-.c
viribus, atque pro
i
}f^?^>^f&f% tiorum quoque, de;medicamentorumcompofitione,
teriplerunt
nobis tamen nec vanum, necá rationc abhorrentcn
%/$j&^J_$Xr bationc animi hoc
opusincelTiíic.tibioítenderctcntabimus.proptcre
ad
Vft impetum nonnulli
ifi %=8^3_
abfolutum nihilediderunt.alijplurima.vt ex narra
ti Íf_^^£^-íl ¡é quod eorum
BithynusIoIas,&_Heracli
\&d$&$] /¿' tioneacceperantjfcriptistradiderunt. Siquidem
tractationc, rem iplampaucispet
$\.
v5§-^-v*?/__&^ des Tarcntinus.omifla prorfus herbam
lg^SO^M<^^_H ftrinxerunt.neque
metaIlicisquicquamrebus,autodora
vero omnes illide
iiw^S^S^Sy mentís memoriz prodidernnr. Cratcuas autem herbarius,& Andreas Me
dicus, quiczreriS aiügcntius hac inparte verfati vidcntur,radices multas apprime vtiles.hcrbascju
'^\
W
.
Veruntamenprifcorúfubteriberc.opoitcttententij:
aliauashaudquaquáadnota.asrcliquerunt.
cjuós,ctli pauca iplis referantur accepta, magnamtamen impcndiíTc diligcntiam conftat Iuniori
busminusaficnt_cndum:c quibus eÍtIuliusBaflus,&Niceratus,&PetroniusNigci-,& Diodotu:
Aiclepiadz omnes, qui med'icinalem materiam vernaculam, cognitamq; vulgo, dignamcenfue
vires,probationcsquecuri.irunt,quzab iplis lm-ris exacté mandarctun&vrmcdicamentorum
complexi, iic'nulloexperimento eorum efiectus coliigentes, inani vero reddcndarum cauíarur
accruum,
in
feriptitando,
congcricmquc con
alijs
|
rem
ftudio verba ftudcntes.alia interdum pro
trouerfiarum extnlerunt Siquidemqui inter eosegrcgiushabcmr Nigcr.euphorbiumnalccinisi
Italiachameizzfuccum efle contendinandrolzmoriq; candem herbam cum hyperico efle :quine
tiam aloen inludza follilcm nafci.- &zpleraque his fimilia falso exponit ,quz prorfus veritati refr;
gantur. Quibus cóiechira colligipOteft,ea non oculata fidc,ted narratione potius ab alijs accepifli
Inordine pra-tcrcaijdemip!iabcrrarunt,partim eorum dilcrepantes .nullaq;cognationeconiur
das vires coliidenresrpartimpcr elementa litcrarumteriptainordincm digerenrcs.quófaciliusn*
moriz mandarcntur,gcnera& eorum eflecIusálüacognitionediliungétcs.Nos veróabincunti
vtitadicam, iuuenta,iugidefideriocognofcendzmaterizallecti,mu¡tisregionibusperagraíisínc
enim neleis nos militaren! vitam exegiÜe)ttlO hortatu commcntationcm iníéx libros contulimus
eum quonosprotequeris affc
Quod opustibidicamus, Aree, animigraritudincobtequentes, ob incos,quibus
cum tibieiufder
«aum.Htcnim natura cüm inomnes eruditioneexcultos.tum vero
aüquantó peculiarius. Eniír
nos
ctiá
intcrcedit.pronus
artis neccílitudo
ad amicitiam efle íblcs.in
ucro nonparuumprzber tuxprobitatis argumentum, opdmiviri LicinijBaífifingularis erga i
amicitia: quam vnanobilcum degenres nouimus, cum mutuaminter vos beneuolentiamzmulj
tionc digna m intueremur. Admonirum autem te velim,eosq. qui in hofce commentarios incide
tam rebus cum peritia curara. Etenit
neinvc-bisfacultatcmno_tramz.timc.is,tedpo*iusadhibi
quzdam etiam ex ea.de qua inter omnes conuenit ,h
plurima vilüipíiexactiflimé cognouimus :
ltoria percuncrationeq* rerum apud ángulos vernaeularum, diligenter accepimus Dabimus igiti
dift'ercnri ab alijs or.inctradito, genera íingularum medicinam m, viresq.dclcribantu
" operam vt
autem neceflana (itmedicamentorum doccrina.nemocftfermc qui ignoren quód c.i &to
Quód
arti coniuncta lit, vniuerfisq. eius pambas efficax adminiftret auxilium Quarc per medicament*
rum compoütiones.atque miíluras ,&tecta in morbis perieula cxtendi,& incrementum capefler
poteft.plurimüm conferente flngulorummedicaminum cognitione. Quinetiam vernaculam _fj
miliaremque materiam compleclemur,vtpcrfeclaI¡t,quzá nobis relinquetur.doclrina. Verüm í
primis curam impenderé oporrct.vt luis temporibus íingula &demetanrur, 5c recondantur cen
pro horumratione,mcdicamcnta aut valcnt viribus, aut cuanidonuüoquemuncrefunguntur.
Serena igitur cceli conítitutione demetenda lunt magni (¡quidem refert inter colligendum ,íiu<
' fqualore%velimbresinfeftifint:quemadmodumfiloca,inquibusprodeunt,cliuofa,&venusexpc
in hisenim locis vires eorum lor.gé yalidiores inteli.
fitalint,& perflata,frigidaq; &aquis carentia :
guntur. Contra, quzin campeltribus,riguis,& opacis_cztcrisq;locis ¿.vento filen tibusenafcuntu.
valer.t:multoqucmagis,iinon
lüo tempore, nec opportí
plerunquc degenerante minus viribus
nécolligantur, aut fiperimbecillitatcminiabtierint. 'Ñeque ignorandum,hzc)zpe,propcculia
locinatura.auranniclcmentia.maturius,
autferiusadolelcerencnnullapropria
vihyeme florcni
&foliapariunf.qucdam bis anno fiorifera. Quarc cuiin animo eílhorumperitiamáílcqui,neccíl
emergen
tibusadultis,&fcnc_ccnt*busadcfie.
qu.puiiul.
eum
Nam
germinationclolo
prima
eft
herbs duntaxatadliiterir,adultam cognofcercnon poteft: ncqucqui adultam tantum infpexi
nuper erurnpcr.tem nofccc Quo fit.vt proptermucatamfoliorum facían ,cauliumproccrita
.
.
.
.
.
fiFri ru•u i
el
:li
FBIflTopTrnoncrfrmaxjme
conlcquctur.
ScírC
piisvcratri¿cncra,nigrum,inqnatn,&candídum,
mulrisedurarc
O^izvcrorruclicolaíunt.ficutftcechas.triílágo.polium.abrotoniu-n,
i<
:oi >n ni i¡ituul leí:r; ni 't¡
e;
:a.
hcr.Mccisi*ncdicamiiifBJ
annis .-rcliquaá
trimatu
cti.imnum conuenic.lola
ex
fcriphum.abfinthium,inutiliafl
hvfíb-'wJ
puni,&aliaid genus .¿mine przgnantia dcmctantur. Flores quoq; antea, quam (ponte lüa dccidat. \u25a0
Fruclusauté,vtmaturidccerpantur,ncccflccft:& temina.vbificcarica-pcrint.pi-iu.quamdefluant'
Herbarum fticcus,& foliorum clici dcbct.-germinantibus tum primum cauliculis . ,Lac,& lacrvmz 1
cxcipiantür, incifo per (n'mmiímadolefccntiz vigoran caule. Radices, & liquamcnta,'corticesvc 1
utrccondantur, cximcrc cóucnit,cum hcrbzfuis folijs cxuuntur íiccan tur etiam cxpur *arz
inibi A
locis afpcrgincm nonrcdolcntibus-fcdcjuz luto,autpulucrc funtobfitz.aquacluidebcnt .Flores'
&omnia.quz iucundum odorcmefflant,arciilistiliac*cis,nullo (ituobductis,rcpon.-¡tur. Nonnun- i
qu5cliarta,autfoIijsfcmina,utperenncnt,aptéjnuo!uuntur.Liquidisnicdicaminibusdcnfiorniam
tcria.argcntea, vitrea aut cornea conucnir.Fictilis ctiá.li medo rara non fit,acc6modatur:&li-*'nea___i
1
.
1
____
przfertim ébuxo-ícdznca valá ocularijsmedicai*nentis,Iiquidisquc,&omnibu&ysT_|iKe aceto :~
ce liqmdu.aut cedri 4 componuntur. Adipcm autem, &medidlas llaguéis uaíis recondi conucnii__H
COMMENTARIVS MATTHIOLI
'P°ncl! :':,'^l:i0>'^cs'VúlcÁ,¡m'^Anartenomai fib¡combararcfivdcvr-,
l?ffíSQf£^0?\ 7'Ai;.TVM
<«»'»
med,caraeruorv.m,qua medicina vfiiicompetunt, co^nitíoneétjác
(f«>P
f0f<™cunq¡
wéfm
- 11 u yl ifa!l,arfmfinf,bu¡cx*aé^^^
í
-
~t^-\ vi bT\
Tmac*tmí^
?
Vi W8SM§t '£• 1 ñ fcmdmfecM"X?"Mfaih»ti(fimannnum
f mr
mmorial Pedida graaiffimvs aunar Galenus-.qui hoc inre preceterk
fiWS '^W/JM
lí%3m^l(
M'^*sT%jP
r^TT^
Medícametempore.
cfmmommftmils^^
l™™W?alma_omnes,wm hac
materia fcripferimt,longé
Officinarum
Uplii-i.
.
odmodum fiuperault Quippe
/raras moda
contammont. Trasíitcrat forjan non hosfoli-.m.jcd multo magis et'Úkercalores, quiUk
aduehmt. 4*>
herbónos, itera nihil
incujarc,atq; ha
minus cos.qiiradicum liquores,fuccos,(ruñus,flores>& ítrmimt
*** multo raogis'ipfios
e* monnuus vrbes conjerunc.lnfiquidem omnium primiin eisdolara exercent Quifquú
vitar
au
xiiiora
vndiq;copio babero volct,omnis materia rtirpiom.anlmalm, &metaUorum,tum aliorum terrefiriu corporum, qua ad mediana
vfiumduaraia, expertas eflo,vt ex ea ® exaña,® notha cognofiai x¡¡¡enimhoc modo ¡nflruñv.s ad orafent'a opera
prafidia vernal, verbotenv.s quidem mcdcnd¡ methodumfciet, opas veri r.uUum ipfedignumperfiáet . Etprimo de a«tidotis-.Medicus autem (mquti)ommum si¡rpiv.,fifie-r¡potcfi,perkkm hobeat,confalo: fin minas ¿laruira feltem quibus
frequenter vnmar F.arum genera qvifiqv.istoto o'.atis lüarurn dlfeorfu noueris multa inpartibu; erbis terraro reperiet.
vtego mItalia multa mloas muenaqua nec quando puliuknt.ncc quando crefiamt,
noaerantlfiti ,quiflecasftirpes tantea-modo cognoficont. Hac Galenas. Fx.qmbusfeia medias ómnibus perspicua::: e(l.,nonpoffeqiienqua
fine certofimplia:im medicomentora cognitwne,nec morbls racione mcdcri,ncq; artera reno methodo excrcere, nec
nififortv.no avada, 5o
ve: natura ipfiíos robore agros finare. -Ve.?; enim vilopaño eis aifiupulandum ce»fiéo(vt mcdkoru pieria;
faciunt ®ü
js.?equiprimasfib¡ defern exiflimont) quicompofitis tantum
officinarum mcdkamcntls, hfisque odmodum vaha-ribos
'
c'Tfr'f'tiíorepcrJuadeamfilre Dkcotholkum
omnes in vniuerfum humores dea cere, Dcieñok^Dkcnicumpkuitam,Dkfenam.& Cotapotk ex cárnico atram bllera.Coccla caput et
.UCÍda mmctitmt> ocul*>&1™ hermodoñyüs dicuntur ,ac oua Fceñda vocantur,
.
,
,
S.ne -__-_p!:
cognitionc manca
eíl medcmli
Dio-
amm!ProPenf'™e obleñaiionef cognoficedorum fimplicmm captas fuit(fiácQt~calra
non 8
pojjeritcjc día medicumUT
finecorara fcumtiajvt aullo raagni laboras meto, nuUis pencóla detenaos,
inLetmrnm,
Cyprum,Synam nauigauent,atq; alias plunmasperagraucrit regiones, ea demu caofi'a,vtqua legitimo &fyncera,quei
3°
,-puria &adulteróla efifent medicamenta.certb égnofeerepoffet. Quapropterlib. m.de medic.amtp.per
icncrakaficnptumretiquit.Hmcenmtuto bom mdolis utuenes ¡nckatv.m irl,v:meÍicaraentorv.m materlam cognoficont
,ipfimct ¡nfyctentes.non ¡eme, aut bisjcd fiequcmcnqaoniafienfibiliara rerum cognkio feduk Inífcñiencperfiátur. cuius reí eúdcnitfemu esiiuduvim^uo:, grmmper ommafirai^
•^ru'riUtafjKru.r^
dura fiadas vidclicetfiutorifiint,dum eduntar,áamaugefcant,® dura
vigent. Hacfiqiw.era continua eorum ¡peculado
docebittcquandopctiffimv.ra ¡pfios camode decerpas,ac ia ficéis,
dommcuiis repo fieos cufiodias.VoserQO adraoveo,amid
vtmhoc aaoq) mefcqusmmiji aras opero pulchrc obire volverías. Koiiñis enim, quomodo
ex omni natlcnc prafiantilJimaquotannismibiaferanturmedicamcta,eo quod perdittWomnigemtrumremcoemotcres(Graci¡*-i<>r¿tesvocrat
ea
.
ciam
-20
ram
arZ^Xl^Ulí^iT
TTfn^
rwCt^L^Z^r"?
coro ov vmbra avZTÍl'rl*
modo
**
-
*
thop^SZn^Z^uí
fh¡í'more'vel fi"-corruptora loo wnporc,® oPDortané decentarle fie-
f'™-
*
ducunt,f*pe lcg¡tim¡Turpén locojnodopityufc,
'
ephemeri colchicumk
e?'rchenda:ur'lnCau?0^
''f
cicuta fiemen pro ogreflis ratafiemne,qaorum vtrv.no;
monifcrum efimedican. entonm , > Vue'm Fa;¡As veróhM
'1:ii>d^™<™ro medicamento ex vsfimplicibüs
co?or.ant,qua átate exoleta,nihil vnihí^íT''
doque malina Acproprlo artificum Impoflífe 'a<l"'° fic'Tt.¡'eni"ÍS ™onida,ac invalida reperkv.tur . Quod etfiquanocad¡t,cx ipfioram
lncurk,tú
„\u25a0
\u25a0
tura
¡potafeos lemVi
\\\_^_^_^_.
________________________________________________________________________
\u25a0
\u25a0'
\u25a0\u25a0' ;"-
V:
etiam Imperltio.
InLib.primum Diofcoridis.
fifitljsipfisj;
'
'
3 '
I
I
I
B
?ia,colutea profiena,acoro odorati caloml vke,cypero pro zalan.a.bieraiáo pro¡bncho,spondylio pro acantbo,chondnlla 8ÍB]
prninrr'hr.,
pro áchario.Éieli": Lauro
op}}icja3zodopraificoxa**%cnábujilam^
turpeto, pice proplfifaTphaito, refina lorigna pro abkgr.a, ®legitima terebinthina ,phyükkepro aípleno obfcuris quiradiabas pro meo, peucédano, ® cofio. jídheckccarn ex brafilio ® coceo infeñorio confeñam pro cáncamo
bofdara
vfiurpant. F^iodiv.m oleañrv.m pro ogaHccho,cjfa ® camera bamonompro mv.mk,maarapro macere, chañara pro papyro,creípinum(fic enim vulgo vocant acoleatom quandampkmam) pro oxyacantha,conuoloolom, fiue lanera finitacempro ligustro,agresiiv.raprunorumfuccum?ro acac'¡a,fiv.ccum verobocconcm llguñri, ®perklymcni prolydo,concrospro ganmiaris,ranunculum pro ceronopo,fapenarlam valgo dlñamprofiruthio,carduum,qaem benediñara norainoat,poriterq\ chamaleonem albura pro leucacantba panbenlum pro anemifio cotakra fietldara appellatamproparthenw, caris tefikv.los (fie enimradkes quadam nomlnantur) pro fiafyrio,poliumpro charaaplry.Cadrniapraterea ofificinis fere omnibos pompbolygem genuino menútur. arugo arls fi.orem,ar'a fiquamofiomomotis (quod cbolybem d'tñum
potamos) fiquaraara, fiondyx miniara, térro avadara mongoni~oto íphragidem lemnkra,fiolnltrum nitrum, &ophrov.itrum. Jíüa demqae plura,ac diuerfofimplláa meduamentafiunt,qua vbique locorum opvA varios notiones, buha, vel
illius olee nallapeakus rotione ind'iffercnter fiubijclamar, ubi tarapraaum, tura <fv.riv.rafibiiav.diu uendkant ufium.que,
j-euerbofius remboac profieqvivldeomur, fiientiopraterrnittenda ceafiemia.Hac autem pluribus ¡nloas non eusnirent,
fimedid omnes aerara, ® exquifittam fiimpliáurmrerum doñriaam conficqaereatar .quam máxime ,®¡are confeqvi
deberent. Quippe materia hiiusperlñara ajfecut't,® errorum cognitionem noñ¡,nefepkfiiarv in eiofimodi uerfiarentur
errorlbus obfikrent: ñeque eis ulk unqv.am medicamento cofia pcrmltterent, nififibiprívsperfipcñ':s,cognkls, aeprobata
fimplldbus,que ¡nIpfis componenda expctuntv.r.Dcnt kaq; km operara vmperkí,vt huiufce malcríe cognitionem exoñe
confieqoantur .qoondoqvidem ortificlnihil qvidem exccrabi!ha,ac turpius efiepotesi, qvkmfuá artis fiubleñum , ®inftruraeato ¡gnorare . Quod Jone vniaáque medico aja euenire coraperlmus,qul non modo aliena utitur m¡ñuris,fied nec
fimplkkqvidem,nec eorum facultates novit. Troindeficitéa Caleño diñura eftlib.vu.® vni.de compo. medk.fiecun
dura locos, quodnonpoterk ls,ex quo ordine dafidem generis medico-mentor ora corapofiturafit,cognoficere, r.um ex molhfifimo, an veheraev.tijfimOjOut medio, aut alio aliquo inter bv.nc,® olios intermedio ,quifimgulorumfimpliáum poteftatera exañé antea nonperceperit .Veruratomcn nerao Inhac materia feperitum coadere cofidot offidua tantum libre- Simplicia¡BJ
rara leñ¡one,etfi eos qvidem grauiffimicovfer'ipferint ooñores,nlfi¡fií?ius ad vifendasfiirpesfic contulcrit, ® quod ápre- "•**? ~f"_\
ceptore Inherbarvm agnltlone diucxercltato, digltl demonfir alione prius fueritdoñta,ac oculorum fienju,gv.fiataq,, v.o- ?._:^ _\f¿.\
ras anni temporibus omnk hac dUigenter omni ex parte perpendant.Id enim,cúm máxime perpedififet Caleñas (y,fexti i^c-.ione
tibri de¡¡raplláura raed.facul.praf"alione legkv.r)lnqvit. Fqakera nonpcjfera non oceufare ®illos quoq;,qui?rim¡ bcr- Herbará. foi
) borum
forraos ficript'adocerefunt conoti,cúm mellos exiflimem obipfiopraceptore ocv.lis difeer'e.oc non odfimikri:;:,q:ii \u25a0"*\u25a0 defcripij
ex libra prodeunt gobernotores.norafic ®verior,® raonifieflioreffet doñrlno,non herbarum modo,® fi'uticum,xrbo- Pa™m co---niraq^fied ® aliorum omnium raedkamiau. Verara enimuero fioraniao libris eñ o?us,quis odco mifier eft,utpratenta
fcr'iptisDioficor'kis, Nigri,Heroclidis,Crateua,® aliorum innamerorom,qoi Inarte ipfio confienoeront ,libros grararaati- scútna ano
cosficribentes,incantotioncs,fransformoúones, ® deconcrum demoniorumq. berbosfocros perferot í Et libroprimo de rúcomeñic
olimentornm fkcoltatibia:Optima (inqvit)¡liadoñrino efi,qaa v'iua voce trodkur.ncq; enim quifiqoora ex libro naucle- Calcnus.^
rus,aut alterius artis ortifiex euadlt. Inhoc nana; comparan funt librkvtnobis finteorum, qua ante didlámv.s ,mona- Sm»pJw«b P<
raenta,non vtrades ® ¡gnariper illos doñriaam perfeñam affequamar . Qubdfi qu¡fint,quipraceptoribus coreoat,ve- A0.\¡,,_1.„¡
llntq;¡js,qua luculente,ac copióse fiuntficrlptafqvinobis ficribendi raos eft)diligenter incumbe re maguara .*< fi-ociara co- _x libris com
pient,prafertim fieadem relegere kentidem nongraueatar. Etprimo de ontidotis-.Quod finollo(a¡t)raon Arante ex llbrl parata.-.
o alkuius leñloncquolcs fiunt commontorij Heracli£a,Cratcaa,'D¡6ficor¡i¡s,(iiorumq. quorundom ¡nfimplicium mcdkomi
num cognitionem peruenire aliquis oelk,longé raaiore ipfiiopas efih:jpeñlone,Ut exalte fingiilarummedicinara vinotes, ira?0''0™5
ac vitkdqudkorefiáai .Nam qalfimplkes medicinas diuendam timcoiide ¡llorara qaafilara concianont adulterantj., rfr¡COj '¿.Ql
vtetiam exerátotififimosineis deápknt .Guare ¡den Col.iib.ix. defimpl. medie, facultatibus Indlphryga mentioneka p,_,¡,: ,
feriptura rellqv.lt. .Aduckra hv.k,qvide ¡liohabeturferraon¡,rem non modo de dlphryge fieltv.videra, fed ® de Leranlo
fiphrogke,® pompholyge,® opobalfiomo,® lyc'ioIndico. Nam etiamnum adoleficens didicihac ItopraPorare, vto verisnonvifiq; v.lhlldififerre oíderentur. Erot autem quime docebat ingenti mcrccde,homo curiofiffimus,noninhis tatiim,
Tolafiinora Syrlora eo ftudionavigaul ,utmedicamcntorum '¡floro
fed ® alijs firailibos. Itaq;in¡nLcmnamfm Clpram,iri
colosq; multam cop'¡am,qiia omnem vitara meara, fatis fiorct,reponerem . Sed ®Lyáum Indicum cora aloe Indico
id tépor'a coraraodum acápere contlgit,cara a ToLcslma ¡terrefieñerem-.cv.ra perfiuafiara habere,eo quód a camela cara
0
totafioráno adacñum effet,proculdv.blo Idefife I/idkumiquódj; adulteratv.m houd noficl obijs,q;á porta¡fen:,po¡fet,proptereo quod raoterlo,ex qooIdpraparatv.rfillls Inloas houd nafceretor.Torrb fatua uifium eftmihilUegitimorum compo
¡¡clones houd quoquara adficr¡bere,vtpote cura hon.'ines ficelerati inlucro ponant taliapofife difiere.Nec enimnecefiariv.m
eñ cum uerorum ac germanorum notis ac lndkos¿idulterandorum v.ojfe compofi¡tior.es,com nlbllad ea dlficemendaconraaior'tbas raeperperora confláendorara atq; adulce,-andorí: meiicaminú prodita funt
opterafi qv.eara,qoa i
ferantimb
compo fitiones,omnes prorfium delere atq; extirpare, hañenus Caleños. Ex cuius verbis raanife(ie?erclplpotefl,ex libris
duv.taxat nonpojfe mfimplic'ium agnitior.e peritum fieri qv.enqv.am etiamfiin ipfisfilrpiomimagines Aírenteos perfilmiles omniexqulfino artificio fiuerintadleña. Slqo'iderafut hac Ir. prafalione ficrlblíDloficorldes,® loas lam ckatis afjerk Galenus)qu¡ iv.flirpiumhlfloriaperitiffimos euadere cupitfillura qvidem alaos omnium pknt as nonferael toncara, fied
diaerfis anni teporibv.s'mípicere opone'.. Quandoqakera pkv.ia ¡pfiafoliaalus exhiber.t,cum primogerminatione emer6° guv.t,allos cura odoleficanc,® cantera cduni,ollos vblflores crampv.nt, ®ollasubifiícceficentes roalv.ruragefiant fiemen. Sn:?" foli.
Videmus enim apené populara vigrara,ficati riánum,?cr miña folkexplicare rotv.nda,qv.a tamenpofi tempus hule fio- sam--*'--stonl,liiuerb fnangvJarifiealor.e lacinia:.-: vlfuntur. Sed contra hederá euerit. qv.ipp; bule prima ¡ladra iooeta tr'tqaetra
folk¡nfiunt,qua uetufiliora lora fkña qv.adantenos rotundaniv.r .Sljymbnj aquatkifoUú cura primara erurapk, rotunda
I
I
I
I
I
I
&
>norat
*.:.'
,
,
--BBBBBJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
,
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
BJ
i
" BJ
,
,
_
,
,
Andr. Matthioli Comm.
4
I__________B________^
\brlsinqiibasfigv.raexprc(fa,otq;e^
¡Pfeopplñaextotvorasq.anomno^^
an:ftaofiant,etficxo?timtartifcis^
accxprlmcreqaeant^
eor,:mentarvs,qoiflirp,am hifioriam ci^'"™^Zis,ac fol¡orum,caulium,& reliquarumpartum bifloras, non
nifclsrefr^^
nifiunamlineamaion,
*/£*™
tionaexemplum,otfiapeu¡ap^
porticul¡seucnirecompea^
átotioncjiimatgetv
narrantauñores;®nor¡ habita bocmodo caca rorio„e,po(Lilitod,nem,tom
l,lZl°Zt'am
w
qoib.-s
. etiam cognationera
®perfcaam berborium cuaderc Qua<ut*
i
um
mfe)/,e
\u25a0
flne c¡s edit_,m fummum
.
oados
mobrfaflfiírpiícm ¡magines,qua magno ¡ani pidorum,tum typographorara flodio;libra excodontar,¡nfpic:cntia
mogm tomen eos efie emolamenti as
hlandéadmodam dctintantjquc illas priva onobis cognltasinmeraoria reaocent
non occepennt prias iqaonquara
ílrrrdidcrim
vio &pnce?toris auxilio nomerofiora carundem partera
fonaffe
peritiam adipifia,utmprima
tr-s
vvkvs exiflimet .Adlnbcont Igltur curio» o,quibus inanimo efireiherbaria
{IsreitovAmperkosfibipr.uepto^
avi
¡uros
oculls, reliqiúsjjenfibosfimpliaomedicoraeutoinfcicere, & cognofierevaleant . Qiios
Moas ac carero tena loco,ubi
contemplentur. ailegitima quoque
nccokeat ficonferre ad fodmas.ubi ractallica &foffilkmedicamento tara diligenter,fied
. Ñeque ¡otara ia fiodlnlsIpfisuerfiarl debent cnam mfornaabus ,ubiractaho
ab adulterina
deinde
difeemerefeumt
funduntur.namibi&dipbrygm.®p<mpbolygm,&%odium,&
habentur . Qiun® ad mofecrepoterunt: qua hoc nofira atóte foñkiaApark, ®adulteróla iamyro?oli)sficre ómnibus
ubiperegrina undlque ¡mportataveaeunt. Mcene ridicol, funt
ma emporkjvxalentifr.masq, aullases fe conferant,
radkes,uana dvñireligione, quibufdam uerborum,carmimcm, &Jajfiraentoaviínter lezendvm tarahcrbos,tum etiam
¡rmfvpcrfikionibasutlpracipians,quafiiw^^^
aume,® dimimere <Jeant,ucfluU¡,&fuperñüiofifidsd credere,® afirmare no erubefcunt.Qms tomen hb.ódefim.
damnauk Ga!enia,fic inquiera. Et Tarapbilv.s eu inmadura troñatum de herba cora- 3.
raed faca! ¡operías citato ocerriaéandes
_n,fimuli?raftlgkturas quafidamfiunñlsnÓnidte
ooliit aerara isod fábulas aerfias
W68"
bLc¿tt¡*unt,admurmurant.Etfianéutinirus^
alienas,fed
etiam ¡alfas unlv.erfios.Ex hoc Calenifenteatk omnlbuspalamfit, quodfimodo coram
carlofoa® amediána
tantum legere debeoraus.atq;mas ñauare opero,m mwtorios aüquos admatamus,omiffa omniexporte ¡aperfiltlofis,cospoficrltatl
donarunt a,qui exaña eorampenno irkejeljis
nkei.Qiiosprefiertira
bus uero& e xculto fimpllclumdoñrino
ldeoq,lwrequkemeodemloco enera oGoienoprr
laboribus funtconfiecutuiater quos omnium primos eftDloficondcscompofiuit,pknc
exus,qoe ueli?fejcrib¡t,pre¡efengro,
feruir cara 'móvil. Ut Tarapbilus,¡sfiálkct,qvi librosdeberba
matkum ,Indicatque fenec confifexlffe berbos ,quos expomt/aecvlres eorum ex?crtara,fied us,qaiantCip¡ora;cn?fcre,
onnexo
ad vruvmquonque herbara nominara
Adera 'habvlffe cifrouUam explorotionem. Hlcfoné libros exfcnpfitfirufird iacontameto,®
l¡bat¡ones,atq; thyraiomoaceruo-deinde etkra ex?onens,fi qoo ex hominefierebotur fronsfiorraotio-.iam
.
tam'm^Okendismadhibebatitr,adfcribens.-w
-orbenfa aomq; librismaterlara omnem videra abficliit,non herbarum tontumjed &arbor:m,etfruticum^juccoru,
m
\u25a0- ® Ikvorvmmeraorans infaper &metoüko omnia.® partes ammalium.Fi mihi utlq; uídetur ommtmper) eñfrae
multo deillabené ¡capta cxteat,tamen a nemme
notara de materia medkamentorara confeájfe Namlicetj. moiorlbusTarennnas,
¡nordine
Cratcuas,®
Momios
non
®
o-mnlvmaque de ómnibus. Caterum qua ¡cripta reltqvit Heroclidcs
¿inC(ia,necmonamorankcolleclov¡fiuntar;qaemadmodam¡U
trodiluraefl, aqoo tibí dificederelieet
libris
quiaq;
a
qi¡dem(inq¡át)raedlcaraateriafa¡f¡áenter
Diofcoride
Mde omni
'cura abas omnes noios,turaV>.fia,olfiañoqlperceptaa,qoibvamaxiraé?robatiom
a
.
exceUere,®¡acae
tiffemum Ipeñot reimedica cognklo, ineafimpl.medkamentcrum facúltate D'ioficoride caleros
tLre.Ouapro?terabasprackrif¡iméonretv:r,fiem
primas 50
apermljiraispracepto\_ rent.doMC ampian** fibifamllioremredderent.et hec cuide
.Quod eo atiiaducecillosad
co- ribos uera,aclegltlraa.fimplicktumoculorum,tomgv.fius,tura
olfañusfenfibus
ofiferuntur
[=meada, quam plv.rima expurgara rcpericnt.
optatum ¡inem,qub magaDioficorldisprackro ¡cripta cafiñgotiffimo, ® o
Quinetiam noftris commeritarvs,qvi praterea Galeno refierv.nlacceptomfieré qukquldIpfeficnpfit de ¡implicutm racdico¡tlufiroto,
dilucídala
m~intorura materlafita
&
utmax¡mam(nifhllor)¡ecum odferont ckritotem . Hule¡guorfohfe dedont,huncfiolomfiequantv:r ob km diñas radones omnes u,qulnonmodbfilrplum,fied &reliqaoramfimpliaum medicaeoprafiertim tempore ¡acerent,qoo
.
ín Lib.primum Diofcoridis.
s
rara vires.fiait etiam aliarían sl:rpiara,partium,non eodem atoa tempore aqué'm ómnibus reperiri. quandoqakem alia
hoctem?ore,al¡auerb¡üohumore?ragv.a>itesdc?rehendunt¡*.Tametfi
inn¡xi,radiccs é térra emenda ajferantfemper autamno.cv.m ficUketfiolkdecldv.nl,® caidescátabefcunt.alij uero'tnainte ueréjpr'iufiqvkmfiolkcor.creficanafiqvidem hifee temporibia raiiábus maior uis ¡neft,quam calería portibus .Scdut ir.
genué inhocrc fotear,qvidfientiam,credider'tm ego oranbio mowremfiucó ubcnatem inuenm inha,queuereefifodiuntur,
quippe quodplanta nondum coules,folia,neque flores emifcr¡nt,a quíbia omn'a radium fuccus exhaarkar .Sed® rat'wm confonum milñ videtur,autumnala radkes omnes tumpauáorís,tiim¡rabeáü¡orís efifefucchqaoxauemoles, qubdfiá¿¡cetpauco ante tempore ® atufes,® folia,® fi-uñus ediderint. Tfpntameninfiáariuelim,quod
qua uere legunfíir,cop¡ofiore,quam por fiit,humore rediaidantes,Uloq; longc minia concoño eo,qvi ¡n autumnalibus habetur, putreimi ® corru?tiorirMnfiintraagisobmxia,prafiertiraq; fitlongo afiferuentur temporc.QmjeaDwfcor'ide an¡maducrfia,'a fiaric'uififit
fivrp'uimradices e¡fod¡endas e¡fe,ci¡m (Ur? es ¡pfiafiolijsexuuntur. Quod cüm uar'ijs annltemporlbus euenktpro natura
diuerfarumpkntanim,curom'impendereoponet,utfMtemporeunaquaq;ra&
euekotur,® inijs loca, atque fiub ea cali confiitutione,quam máxime fihmillarem habent. Torroradkes abunde ,
cdnafa
\u25a0nutrita fiintoportet, ac omni putredine ,® tobe uacantes.-non ka tamen,utpra nimio alimento expiagvi fiólo,vMnahumara copkm,® corpulentia metara excedant,neque ateiufidem an'menii imploinanes .
fcuntur,acce?to,deb'¡tam
®rugofia reddantur. Quód cüm máxime perípexijfct Galenas de ¡rid'araiiábus dijferens libroprimo deanidóla :la
\u25a0vn¡uerjum(inquk)ex omni raedk'marum genere ¡Haradkes mutiles hobentur, qua¡nones fiunt,®rugofia. pilque¡lia
*__**•
.
quidem deterkresfiv.nl mediocriter natrita,® medwcrem magnkudinemnañis, qua
excedant ,®
plus humoríamfie continent,quam ¡Uis ufa ueniat Hac Galenus. Caterüm ub¡radkescraffitud'm'araodum
é térrafiucrint exempta. primum
quidem tandiu aquo clara elu¡debent,donec omniundkrue tena,'uellimo penaiuabfiergontur :moxderoii turaa fibra,
tumcapillamentis ómnibus, qvibia uniuerfiím feré omnes comantur ipofirembficcari eos conuer.lt omni odhibka cura
Quod fifiucrintqvAesfankuli,apij,asforagi,rufá,poüpodij,rubia,¡ntub¡,® confimllium, iaurabro,v.b¡ orientales uenti
res}irent,d¡l¡genter ficcentur
omnmo cauendum eñ,ne ¡blefier'iontunqvippe quoniompotior eorum porsob ek proculdub'weuaneficeret, vtpote rara® lenuibus Verüm enimuero fiex e'afuer'int, qua natura cra¡fafunt,uclutigcntiona,helenv,,mandragora,bryonia,® idgenus alta,® aer fitnubúus,® hyems,ne inumbrafitutabeficont, acproir.de
Tnarceficantfm Jote ac uento tuto ficcaripofifunt. Quodcoramod¡usfieripoteft,Jífiruñat¡ra dlfifeña ka tenuifiunkulofrai]ckntur,ut partes nonfie contangant,aut cratibus ¡mpofita quoúdie fiapiosmanibus reuolaatur.
curandum efl^nue
qudm'ficcentur,ut lignea matrix, que ómnibus feré raiiábus ¡ncludkur;ipfis ¡nlongumfiáfifu,'integra ex'imatur .*qmppe
omnmo mutila efi,nutlamq; uimobtmet.afigentkna,cyckm¡n¡a,ariflolochk rotüda,ir'a,bryonk,centouriú malva, nym
phaa.aliaq, complures abfiq;mafricefiuasprafieferant radices. Siccata raiiábus, quodplañe conflet eosfine tobe ® tered'meper témpora adfiermri?ofile,ijsrepormntur¡nkca,adquafiokresrad¡jnonpenctrent,neq;fiumopateatad¡tos,®
quaneq; ul¡ginofiafint,neq;puluerulenta. Sittgkur locus eminens,® ¡iccus,ad fieptentrionerauergens,v.el etkmadraeriaionalem pkgam,quando fálicet radkes ¡pfia nonprorfius exiccata reconderentunadh'iblto tomen cura,ne eo tempore aafirihumkifjimi¡lotus admktantur. Itadeniq; rccondi,acfieruari pojfunttotanms,quotab inonítotc.teredine,® tobe uia-
.
.
.
,
d'icori ualeant. Tfametfi qua tenues fiunt,utafiar¡,phu^arag¡,rufic¡,® idgenus alie,annoduntaxalperennent; ueratru,
tamen utrunq;,quamvis radiabas conflet tenulbia,ad trigefimumonnum ufiqueperdurat. Caterüm demetendi terapus,
recondendi locus,perdurandi term'inus non modo iaradk'ibus obfieruandus,fied &¡n ceter'a tam fiirp¡um,tum etiam aniraalium portibus,ut ¡nh¡rc¡fongu¡ne,lup¡ 'ioc¡nore,intefil¡no¿ic etkrafiercore,vulpis pidmone,apri uefiíco, anguiurafieneña,alijsq; confimüibus. _4ffumantur¡gitur hec omnk eo demum anni tempore,quo maga Jais ulribus fiuntpredke, nal
lopkné moda negleña temporum ralione, quibus fimgotadeccrp¡?oftolant.7{eq; enim darnnondi fiunt, qui¡n qiibv.fidom
pkntis colUgend'a quedam decreta tempora,nonnallosq; errantiura fiderum aspeñus objeruanaqvippe quódapudgranes
aiiñores ficriptum inoenerínt.p come radkes contra comitales non euetlendos.mfi deficreficentc luno.Qoeqiidem opiefife
mo nonprorfivareprobandau¡detur,necod¡ncptks'mcoraotionum,alknímq;iian¡tatum
,quas ñulté (vtGalenusinqiút.
proiiditTamphilus,comparanda .T^ara cüm inferiora terreflrk afiuperioríbus ccsleñ'ibus gubernentur,® regantur,fieri
max¡mépotefl,ut luna,ut que ceteris errontibos fideribus efl nobis mogaprox'iroo ,motujue uctoájfimo, max'imam cum
planta omn¡bus,ac rebus qiibufiua alijshobeot rat'ionem,tam cüm augetur, tum etiam com minukur fingutismenfibas .
non temeré a Galeno proditumefl,alyfifum herbam tantum firioardentc ad canum robloforum morfius efife
Qwanobrem
euellendam,ficuti etkmfluuktiles cancros adkemperidoneos.Quo et'ú tempore captamos ficor?¡ones,atqueanchufio
radice conflatfiangvineo fiocco madente. Qoemadmodum ®filirpes,quibus facultas excalfiaácns¡nfiit,pct?etuó ia loca calida,
ac fiicás demetere conuenk.Quoárca Hipócrates ad Crateuom fcr'ibens: Udnitere(¡nquit)qoantv.m?otes ,utnobis montanas máxime,® 'malla collibus nafeentes barbas dradiabas refiecesiquandoqukernhc finawres, atque acrior es fiunt ijs,
que aquofioribus nofeuntur loc¡s:kq;,quód'm montibia tena fitdenfior,® aertenufor.nom quodattrahant,frigk¡iiseft.
Quinetiam daba operam,ut flores ex ha herba etiamnum decerpas,que circa flagnantes aquas,? aludes, fluuios,
prodeunt,quosfiané débiles,® exolutos,ac dulas Juca ejfejcio. Hac H'tppocrotes Herba firailiter^tq;radkes',lc%enda
Junt,ficcanda,acajferuanda,ha tamen demptis,qua tum inmedicina ufiu.tuminábis.tum etkm'm obfionhrura conimea
ús quotid'ie Urentes ufiurpantur,uelut¡ loñucafmtabas tam domeñ¡ca,quom agreft'afiáchorium appelknt)portulaca,'bu-
.
%-fontes
.
%k¡fumibeta,att¡?kx,blitum,braffica,M
asparagus, acanthus,® alie complures
nonfcUtmrefi-igerantibus herbis ,aerara etiam
receotibus utknur ¡pleronque en'im ex caUdopotcfiatepredkis ,'uirides ficca praponimus ,praferúm excolfaáentihus
ub¡minus calefocerefit
opusifiquidem humor inuirentibus exuberans eorum cakrificamfkcultatem houdporara demulcet. JSviusqvidera
ckfifis
hobentur amaracus,eruca^]fartu!m,w^tba,abfinth¡u^
rotonum, ®idgenus permulta . Sant praterea &alia,qua demet'tr'i expetimt,cüm primara
floribus amantar, uicen-
tauriíanminus, vhk ?irrpurea,or¡ganum,fiympbytumpetreum,puleg¡um,fierpyllum
chamaconfimüespbnta, quos ne lanñor. av'íra ''\,
drys,chamapitys^thema,chryfanthemum,¡lachas,hyJfop'um,fim
par fit,effe videar, ex induflrkpratereo Hac ¡gkur omnk ferena cali conflkutione ,nonnuhibasjion imtr'ibus
y?isinprima colligantur oportet Ddnde térro ex?urgoto,atque alijsoduentitijs excrernm'is ornóla diligeater in
umbra
tfifiex eogenerehabeantur,que cautos aaffitadincut'macantho^ielfolkrara ler.tore,croffit¡e, ®humara
ficcentur.
exuberaritía^¡npoñulaca^®crkhorao,orarúno'mfokriexpetam.qv^
v.rabro fi'cconde.
áv.frr.odiberbe'm
reponaMur,dubioprocul fittuobduceniur,®putreficent . Ceteriira cüm reñéfiiccate fiv.eriv.t,decv.jfo puluere, infioeculis
ex corto, uelligneis capfiuUs recondomier, aciúigenzec ckv.dor,i::r,ne eonsm vires atmeficant. Qua m reerranifiepkfia-
. .
ínfe-
Andr-MatthíoiiComm.
.
-ulviribiadeflltoant^oeraomb^^^
6
*
non
•
«' d'iierenies ad officinaram laquearla fiv.¡fi>endunt,vb¡
. • a ..*.'»redados
'gZorm pernota, fed etiam paluere,® aranearum telisfolumbrerimara pierkae, qmherbosiom fice-tas m
obfiduna ' Jmd¡m
:quippe asliappendere
tur. quin etiam mufearum dercore ,fg**
costrabibus
confucuerunt
raris
accuiis, i-ijisq,
ql,})lc[¡am?lli:ier.0bfi[£ conump untar ,\®contabeefferendi fiunt *;,qm intintas
úasacrin'ipjbs penetraos,
affervent 'facilítales, rabil qvidemprafiantias, quam eos capfiu-
*
_
fucat''-.bom"\'-.tcfras
¿,,k repmere ,utdocet I-nppoerates ad Crateuorahls
fcunt. Idárco vttamberbs,m
c"
-\u25a0\u25a0
fn™™£
J" 4
verba ¡cribáis.
.qaeveró folia, aut flores , autralaliliácea, oetpiceis, vel ficlilibosoiuge^
rmt\'m vitrcisvafia¡erantar v¡gorem,uelut
medicamento,
qua
inanimi
deliqvium colOranla
fitcct'&.
ne Teníis per "flato, medkamcntl
dices fiunt in hñdlbus n]f^^'.
obfieruondumpraápk idmáxime inficca fieri operapretium erk.
>
oc
QuodJiHipp
in
kpfa,araittant,
.9[!Ultm,mpanes eo tempore colligend'i fiunt, quo maga fino vigore confifiut, It
,
Flores
jltcopparura flores murió afifieruand¡,antcaqudmfecx?liccnt
nonootemcormoraftocccjcerin
ex
panfis
fioUppotent. Vecateri
deinde
cara
omnmo
explicati
uifitntur:
¡deirco
decerpontor :roferam
tantara abefi, aún fiorm hcrbis fra-ñliores raoülores,®loco:,tenviores;
rom
quippe, vt fiólafervore fie ®oeris
*™
vmbra, ¡calido vel minentk fiucrint
u
fint,
, ne fitam canreuoluantor
fiap'ius
bc¡s
Icficcandi
temf„attt> qu0 mn?ore
\u25a0
,
\u25a0
tí
le.
2
dentibus
,
\u25a0
,
"f°f- ieJü - ,
«<"oneX?*ZZan
¿
coloreymioexoiumtor^
trahant,adbéitaenamc™^
damopropnocokred^nmt,^
jparguntar
®^felamknbusoperu ntur $
¿ eúam fo -,,- ajjcruentur tmpore>fi ugneis orada
centaimuchpfia»*™^
opnnieinclufidiligene^
da ¡nnaficuntur ,vtllthol?erm\j>anl^'.
l^afyofcyomi,®^
vtfomgraajertula
\.R\ A,,ühí, ckeL pha(¡oli, dolida ,® tapial :oot cornkalls recondi-
CafPa™>l'J"?r meáá
rundamfivMuuraintuscondanturqv^
?onora,&mekpeponomcocorb¡ta,®^
, ,
ferama,qoa ad aanom ultraJims ajjene
to,
f^erouroncoreranon^
\^ ficcafaerintfiem,-no,arcalalignearepoa^
P--
,
r'atirantu,l¡raonis,?yrorum ,cydon¡orumraalorumy?e-
,
„ancircaniur extr aneara,®
fiíbinon congemtum . Vbi igituv
qumadmodamprano,fenca,myrtibacca^
.
¡ugkndes.
,
q^rnlorba,otficceator,iramamrodecerpe
fionefito?us,fiuausadfrmgmcsutpauU^^ 'mmatvr¡,quam fiecus deraetontur oportet Torró
"
amygdala,pinaaa,nucleipinei,®aue^
Idooterareñe cagnofiatur, «^ "ar Jha¿ur,qalficcot¡o¡feruantur, copfiala ligneapos
durafienferint.
fíibasdeikant,olwqaininfoktucontrahantar,®iiat.ronn.
r^
úus,quám facas recondantar ,ne extráñeos
vuis.pyris, moliscyexallparte perdurant, InloclsficasmimmeaVerg^
doriVs,&?aniás'.aotfiu?er?alcasex?andantur,utflt
Corncespr^
*,uo quemadJodammedka^aorantiamal^
fi«"
velan thun, tigno guoiaco ,lfmL™>^^¿%'}.- f¡ccandi atqlte rodkes:
bms :qviq,orboribus decerpuntur,
,
Lndragora,
thapfia
trahlvi,
P°vtcopparura,
VI j
qiimetkrafiralliterreponend¡.Sucaqooque,vtpote¡nraedm
,
nn.cn bis elicutntur oportet ,fied etioraa odiabas,^/™ Jg ¿^
¿m fl/pes
edantl ® carura cooles hgnofi
ftores
ram^frioraraJiraonH-m^exmyrtiboccaiqaidamueroa
intubi,blgilÍ,ol^
deacotipeüoceant
ac dándeoafis tondia,fransfierontar, doñee
raonura,cydon'
mara,&rJo-rara.VenmtaraeadillgcntladraodvM
w
HorvJ omnium non. Qiiod fitde Jocco ~^^t'.-Bm_
':£¿demedkcompofitionefecundumlocos)io¡uccaliqu^
.
fac7apr¡us,®moxdfaabusomnlbaspcM
diñdlont, ac/^Mnf'^Xrfc72;3¿
la Mhac habenturuark Uqaoram (enero, qua quáraplurimis explanta
d¡jrefiina,atokerymaaoconlr.lnlararaííaere¡unto?opam
n^bdeUiam,raynholtbas,o?ocolpafem,fiartocoUa,Styrox,® dgenusolia. Inrefinarumuero
_
,
c^rt"^'™
quod ex
/ení¡/ci»a,72ro6iíL,pi^a,picea,/ar¡?>-a,^a¿;eg-ía . Inkcrymorum deaiqae numero fiuntkc,omnium
f^-™"*»
flait,nthyraalorom
ex
thapfia
excipltur,
opíum
Uc>^c™A.¡,
proprié
aopeÍlatum,feararaonlum,qaodq.
fruía
Quin®útud,
r-°frM^'f;
trogocantha kc0-mo,qukídefliiitévitibus liquor, ex?runo,omygdolo,®cerafio
vocant gurami qoaaqoora non defiunt, quitam hoc, quamprunorura ,ceraforum ,® amygdalorura
'-^T^ ™~V
gummlpotlus referre,qudra¡nkcrymos. Sed quoquo modo res habeat.eó tantara fiam-raa horum renirpreaf^l-fe
impoflores,qui easadulterent,queraadmodiím e,me-
.
.
Jcllket eorum notifia habeatur. quippe non defiunt mangones,®
corides mema metaiica. Toflremó fi¡orfiuancvipkra nafiuto vlderetor Dioficorldes nonparaa errorls adpafiuspetius e(je,qu
ridi-ur a prt£fia'wne ohfioluté ?ronunaaoerlt,ex omni berború venere fiolum veranara multa educar eanms, re.iqiia aero
raniamata inutilia effe,cum tomen mplaribus loas áiisfentétia reclame: Theopbraflia av.tiqiififimus?knta<umfcri?tar,a.,.
>
ín Lib.primum Diofcoridis .
7
opiviov.edifirahara:a,qabd cüm Diofcorkes extiterk'm
hacfacukatc pcrltlffur.us,corifiimma\u25an
0a facdc princeps .grau'iffimo
quoq; Galera tefiimonio,nov. modo non credendum iiidctur.fed ne cogitan
non callv.erit aorar.es ftirpiían proprietates ¡aaodq;
houd Aludióse lcericea,au£ ar:te Ipfum trecena-,
posterita'is memoria mandauerat Thcopbraftia,® aliorum ueterum pler'iqv.e .*prafertbn cüm nob'n
¡n
r.tum bis rebus dejcribend'a fuerls ¡pfcappr'tméfidela ,® dlllgcns V erara ómnibus pcríuafv.m
efe
Hir.qv.ibiifidara loas huios aolom'm'afcriptura déficit,inalijs ípurvs add'itionibos redundotin alijsé
senda ,ficrl?torum atipa, atque etiam eorum ,qui¡nficribenda ,uel excadenia aañonim aolarainicura ¡raper.derant quam fuo ¡nterefifet ;ko etiam inhac prafatiov.e e.ieniffe facilé potan Q¡¡ore
m longe plura hic defiderori ,quam ea, qua bacín re tradiderk Thcophroflus ,qviueratrum ait
,arlfiolochkm quinqué.v.cifiex,chomalconta nigrum qv.adraginto,cer.taurlom monis decem,
icedonum qo'inqoe autféx, tótem Jyuíeñrem único dor.taxat anno ,ckter'uira centena amia ¡lo ut
elaterium
ftetur
ducev.torv.rn atmorum ,quod optimum crac, ®pretkfium Harv.m ¡taque rcrv.ra Iniecraod:
.
\u25a0a,.
,
,
Íanrús
,
ora abfic
.
,
,utcredomia nonlegijfc,notaffe ,ac monumentis
.
tradidijfe Dioficoridem ,vtne tmag'memur
.
tisju'unoncxteni: quin podas locos ¡fie nob'a fufpcñ.a ® deprauana hobeotor ldcirco non
D'iofcora,® libranorum 'incuria Idait:' odfcr'ibendum eft: qoemadmodum odditionora redundontiooccafann aoñores eficnt obre hoc opas oagere,otq; ¡ilusirore
,
tile,
qaales
additiones
¡untfipurla
exifiíraorunt
Cbaldaorum,®
carura ®Hebraoram,®
\u25a0%lagoram,® Latmoru,
mina
imnomina cooeeruont
in
omni
plantarum
feré
atque
hifiork inpluribus volunmúbia Graas fitai._ Diofcor
capitibiis Qua [adié ex Tomphilo deprompta fuervnt .* argumento quód (vt faperua diñara cfijcl
¡n
mat Galeniu,atqae fineulla rotlone fina hoc
Dwficork'a volumen Impórtala. Cuius reinobis posteo
'.m,quódin quibufdam antiqíus bibliothecis legitima Dwficork'a volumina reparta fitnt Grocépluribus
pta.jn quibus nullom prorfus ex ha ípurvsnominibas legeboiv.r.
Quorum uetufitora ouñorkatcm fnnul
'.cilio felona, inmeisverfionibva
lingua conficripta omnia¡Iknomina adulterino ab opere abdom fhñurusfium ¡nhoc Latino T>¡oficor¡de:etfi Hcrmolaus,® Morcelliu vulgotisexcpkribus decepti,
terpretationibus reUquerint,tanquam D¡ofeorii¡ legitima. Sed qvoniom non minus utile,quom neccffaomnes i<,qv.ÍbufInanimo efipkntarom peritum afij'equijcknt adunguem,qao arbores ofruñ'ibva dlffiafiíjfrutiabus,®fitffrutkes ab herb'u,dixerim ego Tbeophrafiü av.ñor¡tote,omncs ¡Uasfirrpes arbores Albores
,
,
,
.
fftatica
aa ab radlce flatira fimpllá caudice fiarcolofio,dl¡folatoq; contv.maciafifurgunt,a quo per ¡ntcrualla tanrrtiromilonasdlffandontar, utiolea,ficas,raalus,pyru*,quercus,Uex,®¡d genus alia. Frútices aeró,
tice moltiplu.l,roraofioq\ fiefeottoUv.ntftn quorum ckfifefunt rubuí-,ro¡a,paliurus . Sufirunces, qui'mtcr
annuracrantur,ab radice caulem em¡ttv.nt,llgnofis adnaficntlbus ramula, folijsq, minotls,qaa nonnerum
dcekunt,ficdperpetvisfiolijs toto anno v'¡refcant,vtfiachas,!adamim,
fiolkquotoana areficunt,®
ola,®
eiufdemgeneris alia Herbarum deniq;generifiubficrlbant reliqua planta, qua ínterinitk folio
pandunuoc deinde incaulem ercña,flores,® femmafierv.nl, vtccrealium omnia genera, olera,qua in
untar,® fiylueftrlam feré 'innúmera ,que¡ponte ¡aa Inpratis, campls,oc alijscoraplurlbas loca
prtsue-
.
Plaatarú
<.snonnauehabeantv.r,quencq;ca¡dcra,neq;flores,neq;fem¡nag¡gnunt,utpbyiiis^
•ofimo . His ka determinoüslficiendum praterea efljierbasajfiduo quadam cídta,oc diligentia nonnunquod máxime raalua accidii Honc enimpiarles v¡dlfenis,fepicn'ave menfibos cultam,tonta cavilas
tud'me, ® duritieproficere.vt hafta ¡nftorgrondeficcret Frailees quoq; aut témpora d¡oturnaate,aut
inarbores noparadas exeunt,ut uitex, hedero,myrko,poliurus. Contri fimiliter fit,ut arbufeola qaa-
.
it
.
ntum,autfi nallo culta adbibito ehmktantur fiylueficere.afiua natura ka rccedant,ut in
frútices degeneemhí tum per adultam atatem,tum per cultos ratior¡em,vendkato fibirobore, crafifospradurosq; fon
irnos. ¡Ha aeró tanqaam indómita fiurcol¡s,flolon¡bos,acgermlnibus,qui arca caudicem &radices adntes,fiol¡dos ka ramos debilitara,® ¡nfirraont,fiubrepto lilis huraore,vt infrútices fier.fim ekngucficant,
® corylo quandoq; ev.erúffe comperimus. Tantum enim ir,plantis natura germankas potefl,ut nofiólo
¡n cinamomum,fifymbrium
•ñet effieñus;ficd ettam vtalterara ¡nalterara flirpemfacilé uertat,v.t
m inloliunijrordeumia aacnam,® oñmum in fierpyllum.Tono excoffia
his ómnibus herbara zeneribus
Uquada aggreñcs. Has volv.nlnonnulli priores f
¡tifié fiatiua,cüm eorv. perraultas dimita culta feritate
\u25a0la liquidó conñetietfi'mpermultis quoq; ®fiyluefire,®fiutuura genus mueniatur.quarü allafcecansialla fiorent,al¡a floribus orbontunalia perpetuo fronde vvrent,alia fiolkainktant.Qaod non oliandc
'heophroftus,quóm a loco ¡pfio.vbinaficv.ntur.fi culiab aere eos ambiente: tametfiid occldat Intcrdíipar
Itio.Magniquippe refert,vt facondo,florlda,® perpetuó virentes planta conjementar, fielemens cce- Plárc meiio¡.genaonitas adfit Qoare mi núrumfi circa Mcmpb'm,® inElephantlo agro f.cv.bus, ac etiam vki- rel'cant czlt
decidant,quodq; inmfuhs.oltjsq; reglonibus nuper inIndas occidentalibas a Lafitanis, etHlfpavis rev.rarbor, qoafiempkerna coma non vircat. Neq; kcm admirandv.,quód reperknnir arbores procerioeñupv.lchriores,® maga frorkibus,® fruñib.exornats: ¡nhoc loco,quam ini!lo:namque alia hocfita
rofiua qaaq; natura ratione.Tro'.nde vkemus,quódqua montes araát,utcedrus,larix,ab¡esJpinia,p¡-
.
xus,¡un¡pervj,fiagus,corplnas,¡blproccra odmodam;f'ormaq; iafigv.iprofiliunt.Quemadmod'ura inpk Plátarum
nnemoribusqaercas,cerros,¡aber,llex,lotas,ulm:a,acer,fraxinus
corylusmaxané proficlunt .Iuxto
fa latioresprov.eviv.nl pktanva, alnas,populus vtraquejnyr¡ca,¡alix_barando:etfi boro perrav.lta non
bus,aaltibus,pkv.ls,® fiyluls exaltent.ld quoq; difermúnk in herbis,® fruñlbus alfilar. quadam enim
ur-.olia ¡nkcv.b:a,®fiagnav.tlbusaqua exlliv.nf.alitInoro,® flumorum rlpas dcfiderannov.adó haaqoas odere,® obId anda, ®fiaxofiafequur.tur .Nec etiam defiunt que
;
agant. Sunt deinde qu t. in ___j_Bg*jfa¿___E_úfeg**ge cupiont,q¡:£:::r.q':s¡ait:::;-qua
qua v.o::e:,íri cotíes, qua den'uq; edkos quarontfitus.
acerca
quo'qv.e vrbanloribus loca aliena
'
oppidoro
racenix Ir:ra. cena,® ruderibvjprodeunt.Inpalufiribas,® bumentibus loc'a,ac
fiecv.s magnaeres fielkker enajenas, r?lamago,cortrnopus,poter'¡um,fitordiura,rariuv.cut:<mfeieo¡e^
,
\u25a0s.-quadam
,che!idonium mlnus,t
*=>---edi*.-/--.?e---.:p<Í7 _;\u25a0-/--, en^
í¡-
.
Andr. Matthioli
- Comm.
.„,..,
atque
Makbatbrum firniliterin India poli-dibianFciWi^^^m
paladeos flimúnibos r,M
!ñiaT,
trichomav.es
vlWinofa ecitbut
i» raarl, quorum htonb,a,oc nr^^f^^^¡¿nm „'
tocls 'mhorent. ex de.
•
v. :.,
aimaiibas.
_*- ,>
tondltis,®
ex«•-..
Uaa
n orjua ,„„^;f;r
r i &
o,coloeofia,fo!:,s
oryxa,
bainltalk
**
\u25a0•
*W?^^
s'S 2i¿L
\u25a0
V'M
res,
\rxr:i?tn
>i«» firriptei»maririmisíI;,a
feoriias ,tumfcopuUs,nm enara coilibus emergent.
,1 i^^
corospara-
\uipolium
25a0
quis pro
úctimfittnafcttyvoofof.
i
i
«
iphytion
SU«*«*-d^^
-fcc¿ ««r« ¡manan aera pbyHilaHcm¡or,lla,.Althea,Helenlam paladapium. Coüiv.m
momtate capiantar
-
fiar BJ
etiam aSbcra, ®foxofo :ítem ?hala:ip¡m,:uymam, quod
rmneveio
deinde virentkgopode, elatine, onuthogatc, conondro,t,yokm pctrojofolo nafci vldemv.s :quin,®bolofiíom. Coito
fyluejlnpapaaere, \u25a0
ntbo bypecoo cbómacififo, agllope ofyrldc,apbaca, orobancbe,racknth¡o,bu?bthalmo,onn>cmii; tnfolmra,
Iotasfylcyano . Incaltovcróvireat pfiyiw,bkraclo.Tratalatantar
i-plú'oieontop'etalo, pbenice,by?erko.
eorum, traiopogon,o\ylapathum,ccntaurium minas, hemcrocall¡s,colcbicum,beton,co: _%
anona,daucus,
\u25a0flris® urbana
In vinetis atontar telephiv.m,portulacofytaeftris,peplas, betxine hctanquam hoc ® colla,® montes abunde ficatcant.
BJ
BJ
(ylvcflrecuminura,cbamcdrys,ctfirionodcrit
racea^onpeloprafium,capnos. Tora ¡ntra,qaam cxtraopplda,®vrbeslnpktds,raoriument¡s,par¡e'an,s,radcribas,pro'¡ber¡s,malaa,cbcl¡donu:ra ma¡us,vrtica,ebulus,
ermuros ®bortorum fep'imenta uifuntur vcrboficam,bkttork,thlo]p'¡,
rvb''aa,enfimor,i,ar,iÍo^
borreat, atrañyli jecacarais. Compeflria cardal omnigenere
»ra, byoficyamus,ácuta,perfonata,xanth¡um,¡ylueñra
ajboragus, rv.bv.s,rhomAs 'fyiveflrlfcenkalo ;frax:ilnc,ihaliñro,bunio..AXrorum,®?ratoromfieplbos harem rujeura,
fiylueuirefcunt. Montes adamam narduratora ln„r-rSrom;rabia.F?hcmcroauteml^
raoios, mandragoras, bástala rcgia,fatyrium,testicalus,ge
c'icra ® Syrkcum.qudm Celtkum,® montanum,ce>iiaurium
tuhymolus characios ,?oino lguflkum,alyffon,fimyrnium,verotram albam,ruta¡ylv.eflrls,pokmon¡o,?olygonotom
,
,
,mlpiarralco,tbymelao,chamclaoMycyrrhiX.o,aficlepks^
•onkmiMhnoWs,hyfijopumme^
,
3°
otls.ln (ylois montana cmlcat Lcucacantba,atq; ¡albi inprarv.ptis loas petrofielmum,® l\hodio radix. SvM praterea
alimcntam.vt agaricora,vifeo-m,fpbagnos,polyua arbóreos innafcl ueliat, ia quibus refident.atq; obijfidera fiofidp'iont
oiioJryopterisJ'icben.^lia qvidem ia arboribus con?fikiuntur,al¡e veróprios é tena cxorts,per arbores re?v.t,qucmlapos feuñarios, couoliraodvM labrufca,viÜs.nkra,bryonk,hedera¡ ciérnala altera, fralkxtora lauis,qoam ásperaalioi,auara
iniliisrcpcnm
ulus,periclymeavm.Kon defiunt ctkm herbaria fineradiabas iaalusherba profil¡ont,neq;
omnia qv.aqae•rr,vt cufeuta:epitbymum,epitbyrabram,® epiflcebe .Verontaraen illud fiare conaev.it quod etfi aarum
unaturafeliciusproiteTÚammpredmis
m
¡n
etia
agrá,®
pra;is,ac
aloyaros toas m-.üo di•bus, modo inpla>la,nonc va coiéosjape in valllbus,nonnunqvAa
vt,quantv per rae fien pote,., 4.
mrame macniripoñiat. Et hac lata finíquantum adnatalem plantarum fiuu.Ceterum
,
no.,icrfe
•arum rerum non raiausvtilis, quamneceffono doñrina excitetor,augeotorq, tamad fingidosbcrbarumparics
,
boftaliacnuertetJérrao,®derad¡cibvj,fibtijs,cau!¡bvj,ftoribas,ac^
. Legamino ve"\u25a0mpartium, rem l?fiara exord¡eates.Fruracntacca igttur omnk multa nituntur radiabas, vsq,tenuious
omnia fingidor1radico coherent,vt
Sic®olero¡eré
®duros.
eosq.fiunutofes,
radica
fingakshabent
prater
0
fabam.
anaco, apiínn.beta, buAo(fam,mtubus,ckhorium. Qainetkm radkcfingulari,fiofimcntur fiyluefirisruto, qv.om horma®fiapius verbenaca . Contra numerofis radiabas donantur ajarum,?bu.,
ara vocant,?e?los, craf>cogonora,e?hemcrom,
ramas ,afelepios ,arcaa ,athiopa
toccarls ,verotrlgenus vtrunq,, capparis ,crlthonlum ,haflula regia, chelidonium
,rafcusjnppoglojfora, panocesHerodeum,
\u25a0romea, filixfeemlno.muns .auriada altero, plantago, chryficome, a/paragus
tennoniís, peonía formina, alifiraa. Utñor diIndia,® CelikiroMixiasfika rnodam cap-Matv.r.Tragrandi, firmaq, radice
J<S
-Hrgunthelenlum,bryonk, mmdraoor.is ,fcammonu¡m,!ylueñriscucuTnií,vitisn¡gra,rapim,nimphaa,coloco^ayrallxFdroiía,® cbiaonv.per exIndip ocádentalibus importóladracunculus. alco,ccntoimam maius,uboaota,spcnayliura,
,
corniculatum,
perktyraeaum,
,jmik:c
fiolanumfomniferumexiguara,
raphonas,carduas,
mantbe,fymphkura fecundara papaner
Contra
úpera,thapfia,hlppophaes,l»ppopbafiura,tkhymaluscbarac^
tenoeraá, radicem gignonthydropiper, catononces genos fizcundam,ranoncuiam,?oaaces^lficleplum,®Chiromura,?bo-.
onagra ,tragiumfecundum, leonio?o-_
languira, trlfoliv:ra,anthyllis,beelnura,onobrycb'a,boksiio-fa^^
imn,verbenocafiu?lna.pbyteomapancraliam,acomtitertlamgeaus,ebomeáfi
ior,coronopus,fefiamokes,origanum fylueflre,aly?ón. attroñyíis,belv>froplom moius,onofima,rubk, cepao, alifma,bstomca,chameJyce,giag¡dium,cef¡taariom minas, yodices in¡ignara dureficunt athioplii,frailad, otpcra, potería ,tcv.coconthe,
altbao, acombas., alcea,maloa,Syra-
íñrogalo,tlthymalo charaáe,cypcro,rhododeadro. <Atmol!i,leataq¡ radlce confiant
phytum maiía.Genkukta velotlarundinibusjunt ¡ridl,acoro,polygonato,rofico,nym?hae, xyrld'i,h'ippoglofio ,grorami,
dlgulcrafjituiínefiunlauro ukxandrina,colocafia,galanga,gingiberi,rad¡áCbina nuper inventa,® i\boáic
.
i^adicem
dimtorobanche,e-Qtngi„ra,polygonatv/m,pcor!iaraaspyretbr!rra
caparum modo,lilk,hemcrocoii,ccpls, b:dba,o.i¿iuhob'
o
fcura.Bulbofe
auleiafunt
byidnto,dro- .
ha¡ncalo.ompelooroln.rmrnM^;,rA
oran': °encr¡,fatyr¡o,ornltbogalo¡ epbemero,orlforo,
re¿!f'a^'P0no,croco,VMrciJfo,-Aiphio,tefiicaloram
.„
.—..i.
.-:/»«;_>,_... r„n,«JA, n,rl*m,m .-.>:' líomsonu
nium,ebulum,echium,crkhamom,ckp
.._,_,/..
-i,,...,,,,
.
—.j:,....
.
ín Lib.primum Diofcoridis .
lorum effigie, qua deniquegen
cbryfogoii radix,® ficarkket ihausAem oaoa:
__:.:\u25a0-: __f.l¿,!:¿a-or:d:í,rhapo
g¡j,fympir.:ijéc:¡nd:,!m¡rn¡f,ec&
filiasmaris.vitis '___-_______\ rebla vtri'iquc,
,r~,-r_\
lev.ccdavi, leontopctah %e?rmedij,nympbaa,eryrt*.
ragora,aconlll tertift i
genera, tho?fiie,perlónata,
colcrepal
rv. tamen interna bo:
oria faraina-aractfi b::lc,fi
BBB__P^8T^
**^_7rT-/.:'-" _-\u25a0'-;•_\u25a0 :aip,polygonatum,draanw
:
comoti,nard¡ motan
re¡
cu: etiam thapfia,® monlragorora delibérala
9
tifij.akir.de diferían as. Sedkm de coloribasoramar^hji^t^ñ^^
e
f:
-..:'„.
c:il:is,ar:¡ra,arifaníra,ra¡i:iKc:!!:'.ra,verarrHm alb:¡ra,aKoAi:-,ilg:!flica
r.otis,?fioniyl!ura,ra?v.ra,radlx,á.rcaa,alccafi)olofiium,tragu
,fcaramo;:lú,al:h£a,p'¡!yafa.^t
fmu,tr¡polwf¡r'a,panaees,Heradeu,ttagiu,fiomm
radices tributa fiunt aro.polemoniajjelerúo primo. Hjsbent rub'¡a,cetaurco magno,rha?oti,
co,rhobarbaro,tametfii triohac exterius nonrúhü nígrkent.-'aepentaphyllo, heptophylio- beta tcrti> ger:erís,b!¡to,carcte,
5
anchufif,lkopfi,onofimat¡,chryfibgono,qi¡anquá exterius nigriáít.'Nonpkné robro,ficd fiubrubraradke finir acantina ,phu,
fatyriumerythroniurn,xyris.radtxRhoata,folam
r.ocomo,e?hcraero Colchko.K\ubro colore parpurafami radices fiymphytipetra¡,caparu,fiálla, pacratv. Flava ir.tv.s rodice
funtoriflolociño rotada ,glycyrrblza,lapa:burn,i;'ppolapathura,cyper:a Eabylonlcos,arge>none, chelldcnlv. maius,getiana._ít herbáceo colore ¡nfiuntpolypod'w,phakng¡oJmyrn'¡o,® Irnpcratorla.Odorata radlce fragrat ¡ris,acorus,meon,cypcrus,galanga,xcdoir¡a,nardum tam Gdl¡cum,quamInd¡cu,afarü,ph:{,caryophylkiaJ)acchar¡s,'l:gufi
noprorfus olba,fiedfiv.bolb':da
gclko,ficfietlMaffilicn¡c,bippofici:i:H,h':-fr^
quin® radix Fjrodkodore expira! nonIriíacundu.Dalccálne gañil ?rcbctglycfrrhl\a,tragoponis rad¡x,citaunj maioris, chamcleonis albi,elapbobofd,
syímarkud'me
geranij.arñij,polypodu.
vero genilana,ranuncull,helenv Jdiñami candidi.lcvcacantbc ,panacis Herocld,
h'ippophais ,pácratÍj,fáUa,áchor¡j,afyaragi,rufc¡tcmtauri] minoris,cheUdonij riia¡or'a.aTfibodc'li,cycloraml.jlcrl oíit raimperatoria, crocody liara,angélico, panaces Cbironlura,frayrdlce depreheaduntur gmgiber ,acoras, galanga,
n'¡um,pyretbrum,alifima,fr'ipollom raphanv.stumfiatluus, tv.mjylocflrls, atraque iberia,nafiurtium ,thkfipl,orgemone,
capa, alliom, porromfficondix.
ophhficorodon,
ompeloprafiom,rcorodoprafium,
hydroplper,orum,dracunculus,eryj¡mom,
Qoo fi.t,vt,fiexañinotitk d'ifferentkrum bobcotv.r,qoaln rodk'ibus fimaa,numcro,colore_odore, acfiapore notátvr,raaí::¡o/¡
magna
ammi dcleñaliorie in bocfitmpUáum medicamentorurn facúltate ope
ij,qu¡
xtmumindepcrclplant emolumt
rara ¡mpendcrínt. jlcpratcrea plurimum vfidem eontulerit .fiomnes ¡tirpium dellneotlov.es , fitrnilitudmefique (de v,s,
intellige,qua¡cripta tradipofjunt) tum earumpariter ®odores ,®fiapores ofifeqaantur eo ¡ñauara modo oc ratione
igitur dfirailkudine quam ínterfie ineuntplanta ,exorfus ,pro viribus
quo hic a nobis odnotota reperluntur, Inpr'imis
enltar, vtqua plurlma ignota fiunt ijs,qua ómnibus fiané vulgares apparent rene comparentur .qv.apropter abhedemaiora,
ráprimum, vtqua neminem lateot remipfiara av.spkobor . Heierom igitur fiólos amulantur etfiiquadam
quadam vero minora cernantur ,ficammonium ofidrum vterque cydoramos ,fimllaxafipcra,lavis ®bortaifis, vita ¡j
,
,
,
,
,
afideplos
grarnen
parnofii
eplracdlum
vtraq;
marino
ariftolochk
braffica,
nigra
apocynam,v¡ok?orpvreo, cbameá¡fos,bcLúne cognomento á¡fam?elos,cynocraraba,hortenfcfiAannara ,halkacabura, i
circaa cocuma tara fiyluefiris ,quam fiaúuus atraque ciérnala. Vitigincamfoliara reprafentant platanus^icer, lupinas,
rlánus, bryonla veratrura nigrum,balfamina colocynthis, cuaima, quera Venen angunam vocont.
<\nna ®
acanthium fimilivirent folio.* ficiitiabrotoñara ¡amina ,® abfinth'uimfcrlphum vocatumfolijsfe 'maicera imitantur.Vi
,
tex,® anagyris ®folijs ®roma conueniunt.
fiolkrefierunt caucóla ¡fecundum dav.ágenus kfierpltiora ,fifayrvcflluntur perficus, rhododendrum ,ebolus ,fiambucv.s ,fiiaphylodendron ,lathyris,
nlura buniura.
fronde
deinde ¡fiopyro fiólas adflipv.latur ,av.agalla antyrrh'mo, ofriplex xantblo.
quam officina cotapatlara nominara
o Vtrlufiq; rub¡a (olioimkatur apariv.c,ac goliura .- quanquam lia malera, bule vero minora s'pcñratur.Torri,bulbiq; fo-
,
.
,
,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
lkprefieferunthyaciMhus,narc¡Jfiu,ollkm,colcbkum,cyperus,haJit^
lonchllis.Boxos,® lyciomconfimlticomantvrfirov.de. Vitaalbaaraomo fiólas corrchponde!,pyretbrumfiylocsirldaaco,be
Cretkum,anajparagas, panaces
mion'ttlsdr acunado, cora erke.,Fcenicoli foliaemittunt ahila
dijfirnilia fiolkcandi
¡olas
tbem'afilbanola,
qnethum, thapfia.
minethi
biiphthalmos
afifiorgitmeon.Tlantagininon
fiunt
divcrotri,%el¡one,al¡firnal¡s,®clymc7!Í.Tbanicafoliumgcronlaracxprim'¡t.I-iicemf'
ma,polypod¡um,dryopter'a. Férula aculara foliorum imagine referí,hac vero myrrhlde. Boglojfara, ® clrfiuconfimlli
raodo¡oliantur.Groralii'afioli¡:mpro¡cruntmolj-,holortium,gramcP.,.v-vr:d¡riaceu
tanance,pjylliora.Ckborom, condrylle vtrunq;genus, ® aaod quibufdam deas caninas dkitur, confimllifiunt follo.Cnko
atrañylafbüo offimlktor.choraeleom nigro cocodriliam, cbamalecni albofilybum Gkflo tripoliumfimíle efi.Corkndrí
io f0lmeomoritvrparthenlura,adknthum,fi¡derllatertk,omnlarananc¡dlgcncra^
longius das íbeáerafieqaantar)vtcrq; dai:cus,thal¡ñram,capnos. Helxines fiolkprodur.t onagaiis,alfiine,moris aurícula:
cannabis,aut cvinauefiolij eupatoriumjed qua quadr'ipertitó dividantur. Cotonelmalifrov.de exhtbent capparis, fioknum
-.luniperi ccdrusminor qv.aphcenlSmyrnij fólium prastontpha ,lauer. Cuprefifiefifigiem promlt feblna
,
,®¡adama ficutilnspeae ,ita& ¡nfiólas
ckduátvr Hypcrkura, androfiamura ,afcyrura folio non d'ificrepant .Clfiv.s ,
:
ceucr'iura
:cuminifiyluefiris stratiotes
primum
acor.itum
cícera
fiecur'idaco
pandlt
conueniunt. Cyclaralm fioliam
:cacarbliaperfio-oota :lolv.phanix ,lugkndls, centaurium maius ,paonkmas ,gentiona ;®(¡hukmagis
míllefioliura
:¡tem
,
,
iría
.fylueflr'u
gladiolos,
nifi hkbraliora,
acmploataiine conuenlat . Trida foliareddunt acorum medion
eaiifetura ,fed ¡nam coule alfargk.Lenanguñioraquefoliafibi vcndkojfet In ¡ana Tpeác eoUocondam efiet vtrunque
,
,
,
belealam alterara anona trkbomanes polygok.gkv.x.Laurea
- foliara fmulant apbaca,
tlada
_.„...„.,...._..
. onobrychis, cbaraafyce,
.
rommfer'ura.
.
¿rs
,'
\u25a0
...i
I
i......,-.,..
*»*-.-*-.
AutmaAntAmr
1UÜlr.br SiSarttmahrmmeallit
.ilanrrn-
-
coI
a ím•mí<niúl•il¡lii
um •m
.
fu
•fa,tal tbi !*/* ¡n•m 10
,&
cu npr wtH i
Tusus:
\u25a0ct,
,
a rota¡olas diffident acó
man
® omufiaiauercus aero éamadrb,teucrium,fcorditm betónica fiídenta prima Ñeque
. ¥?
$l^im3l_n_^
A Af¡¡,,n,¿«ios.^ha,® falla firmíiotributa ¡untfolia. Sompfiv.c: lolium ojter.úun: marum.v panaces cWbWu
británico,® qua vulgobiflorr.i dial
toioú folk vermn iarcao,halkacabos.í<,amkafio!:a amulontur orora,pbyllitis,
vmagnem prabent mura ouri
rojeas Ji??aglo¡fam¿aaras
Foliorum limitadme ínter fe certont
clemota . Salías fronde pro
ipcaes,arislolochia
auiga
crololm'moris
tenia
oda altera ® altera loncbitis :ficv.Ufiera?
albas, car'daos, alba spino.ficfiefolijs ¡rmtantur .Sx bis
vci'thfimachla fcnoíí. Campana lizuflkam.S:lybas,cbarnaleo
.qua omriíaia dignoficen
,
,
potería
cognationcm ¡iralliludinej,perdifcere
mtur facilé qaifqoeberbarirmgerniankatem
Caterüm plantarum omnium fiólia nonmodicamin coloribus dífferen
dis'k'irpibiisnonparaaraadferantvtilitatcyn.
odc'opeúficuk, otl flores houdquoquamfiplendeant . Niger fiané color Innullis
tkmhobent tametfifolkIpfidcolor'ibus
,ka utpav.lulum nigricent ,filan
rep'erkur be'rbis ,ne¡{, arbóreas ,quanvis nonrmlla airo quodam virore fintfiuffiufe
.Contra nec foliahabenpiillyréa,baxas',!lgoftrum,hort(mfefolanum)ntgra u¡olo,ofiyr¡s,by
oficiamos ,utroqoe ciérnaos
.
i ,
incona funt,fubolbkant ,ut critbamo ,ecbio ,rononcatur'qua mucura candorern exprimant nerum pie oque qua
, ,,
,moro, peridiraeno, corniculoto? o? aueri ,flachy ,mcntboslro,alibae
lo abrotoño ,abfimtlño foloia cakm'mtha
candicant,
pobo ,uerbafico ,utrlque lychinid'i ®mandragora mori :qua ómnibus ¡aperné
,inferné,rote
,artem'ifia,<*_**\u25a0 alus malla. Rjíbent púnica maloqoeraadmodorm
(marino coronarlo, hecblo ,olea,populo
,,amygdalo lentifico
, fiefiama
reblnlbo rhoi, cyclomino, bofry, cori, androfiamo ,afcyro ,lonchln ,ofiyri, blito,amaranto ,phyeo marino ,
,® cuidam betzgencr'i .Folk ,qoa knugine pv.beut infivntdilamno uerbamoni,otriollá , alypo, Céltico nardo,althaa
,mcnthoslro .así.pcrafontfiymph'tto alterí, morrubio ,fico,¡aliña ,bol
acantino
fico ,lychnidi ,inophalio ,borrent
¡oliobugloffi,ccbij,unka,eryngü ,rvAfiá,oifrañyla,fionchl, chamaleonis utrlufique,
Iota ®borra'ino .liculeis
dlt>fod,qvinct¡om cordvi omne genus aquif'olij. Et i!k'a.Hum¡kceat panolis fólia,coronop¡,anchufia,mandragora,vtriu¡
que anagaüka,cynoglo(fi,gloisc¡,catanacafiecundigeneris. ¡\eptont etiam borní lahoffiemí, grarainls,onoJmalu, canis te
fticol¡,olbiqae ebamaleonls.fn vniuerfem planta omncs,qoa caule ® floribus orbantur,folkper terrara sfiargunt.jlcu
tafbluzjOt qua olfiaña nares ferial, dotafimt aHio,capu,naflurtio arique tora aqaatko,quam teneñr¡,finapi,eruca,lepi'
dio,%in^kh,hydropiperi,eryfimo,cte,-aat¡d¡fieciinda,thk!pifcrpy
ñamno,dracuncoíc^iro,fkramuía,or¡gano.qua orank non modo olfañu,fed maga etiam gufluacrimoniamprabera . __4
araarkudinerapoffüentcho-adrylkAtcboriam,gentiom,rata,abfinth¡um,aphaca,abroM^
janto-iicum,S'erlpbv.ra,cba>nadris,'-narrublu-ra,ficordi;im,glauclum
herbó dicltor Odorata folia funt aforo,fio,fifiymbr¡o,mentha ,menthafiro ,cakmintha ,pulegio, fialvia,lo
facultóla
dono,by¡fiopo.¡arapfiuco,or¡%ino,tby-mo,fiefpyllo,fiatare¡a,firrapbytopctr
minor, ® berbailla,qu¿ aliqvifckrea,nonnolli herirá
mfuauem effknt odorerabetonka,cbo'nadrys,baccaris,ortemlfi.i
odofianñiloannu,® pleriquematrifoluiam nuncopont.Sec defiunt fiirp'tv.mfolia,qua abalijs tamplantis,tv. llquor'ibos
ukentur,at
ruta,®
ab
a
bltumine,cy
rcm emendkaffé
fcorldiü aUio.trifoiiú
ab eruca,opkflrú a careo malo, charas.
tifias
pita i
pino , xonthlara dnaflurtiodta denique hydropiper dpiperc rautuatvr odorem.Graviter oleat abfinthiora,abroti.
galio? fa ¡cicuta, mandragoras ,apocynom,
nam, leriphomJjollote,poliara,ebolus,bofrys,ariñolochia>c.v¡nabis,a?iogir'a,
glaiíciam. Non parum quoque diferiralnis in plantarum tora cool¡bos,tamjiolon¡bus,reperkur.qoandoqvidcm ex eis qui
\u25a0
.
dam fin¡ularem,fim?l¡ceraquc coolera profcrunf.olla numerojos caulkulos edu nt.quibufdam crofficavíes ¡nfr.nnalijs ti
nv.es a¡furgunt:al¡js ¡nones,® uacu¡ cr'tgantar ,fiflotarara,® orunimara infiar.-olijsplen'i confpkuintur: qvibafida ¡telogusprofilk coala, quibufdá aeró breuior,nonnull'a coules geriiculatifiv.nf.al',] enodes exeunt,al¡¡ lauore,oli] ficobr¡t!a,ali
"durillo ali¡Icntore notantur.tiec dejura,qvi knugine ueítkntur,® quiffiinis,® acule'a rigeont.Quibufdam planli.
teretes fiunt,nonnullls qv.adrongv.H, ® oliquibus flriati.Müdenique fiurfiumcrí.guntur,altj per tenom ferpv.nt ocrepuní.Diffident praterco inter fie ñirpiumcaules colore,reñitudiae,& curoitatataid fianotar elnplatis formondls v.o
rktas,atque fiolertk.Tlures¡gitar cooles ab unatantamradkeex¡liuntgkfiofiylueflrí,ptorraica,pkntagin¡,.mor'aaun
,
,
\u25a0
cula,teleph¡o,arlflolocbiaufr¡que,ratafiyluefir¡,hypcrlco.cklina,pha-ak¡,fro
cbamaáfto,gkuci,ofiyrl,titbymaloparallo,belloficoplo,® tbymelaa. l\amofio,acpariter fiurcukfio caule firutkótfialukfi
turek,thyraommaios,origanum,byjfopara,abfinthlora,abroionam,rata,flcecbx^
® atfiuramatim rem coraplcñor, omnes denique plonta,qaa fiv.ffronces appellantur. Crofiu caulemraittura dracuncolu:
choraaleo n'¡ger,anantbe,helea¡v.m,fym?h'aura alterum,byoficyomus,perjonata,fiedura raaius.Cotraproditur tenia orai
thogdo,thlo¡fi,polemonu,ranunculo,firaonw,aneraon£,líg^ufilico,panac¡^ficlep'w
ba,bapbthoi:r,o,ali¡mati,beton¡ca,ech¡o,eapatorio,p'a-a!ag¡n't,chelidoniaraa¡ori,raarls
pho,trogorígano,raer.ha,fi¡'ymbrloA,yfimaeh¡a,rata¡ylvJflr¡,delphiak
dlo¿cucrio,trtfillo,byp--nco,fiderltlfecMe,ektinc,pciapbyUo,ve
melea,akpo. Inanes in vaiuersv.,ac jiftulofioscavíes habet frometafiegumina,® olera. Torticaktimueró cauis eraicát col
acula phu,apiumontanú,fionchus,ucratrualbu,gentMM,em
raiius,fiyrr,
pbitura Jecundv.jfipiaa alba,cape,porru, bypofieliao,tbapfia,ferul-a omnegenus, ormtesq\pkntaferukcea ,qualis cuota
ponaccs,kfierpitium,fiefiel¡ Teloponnenfe,® quaguttatimflülantfiagapeau,® galbana,® amraoniacum.Geawulatú calcerealk omnkiqain ® ebalus,fiorabucus,pho,cyckm¡nasfiecvMdvj,gent¡ana,poaaces^ficlcp'^
cr&eog°nura,polygonvm,eqiáfie.rura,ficrukAicuta,meon^
deniq,pknta,qvafiamkokceo coate ajfv.rgunt,ut ekphobofcum^nethum,fiefieu\\laffú¡enfe,py
TfruThllHm'peucedamím^
enry,antberaom,aconitom lycoñonara,trentkna^canthos,aloe, Ibera, hyaánibos,mlllefóliam,choraada?bne.Dodrotoraumgerunt
(bcum,xypbm,® orones
ii
c^uie
exaint
cboraaleo niger,trlpollu,hyaántbas, oru,fiefiamo¡des,daucu Cretico,caucalis,coainus
tefl¡calos,ep¡mediv.,
InLib.primum Diofcoridis .
II
pbalarttjhlafpi, mcLtntb¡am,paonk,veratrion album,cynocrambc.C aula cv.b'ai altitudiae adoUfcapetafita,plat mu
mir.or¡,rsjaone:úo,plra,rofir^T¡no,cheUom^
aopuerboficofcem:r.e,cytifio,xav.th'
w,ruíco,daphno'¡dl,cbamadap
lyfiímochii.lnteraum cubiá longkodinem caale
excedur.t al¡fii¡a,qperus,titbymalas charadas, p'oyufia. _4t horminum
cv.bltorum longkv.d'iv.e caufe aqv.ant drocancol¡:s,geridar¡a',íjino alba,acanthv.s,
conyxorooior,olthca,fipnphyt¡mfecUv.m,helea¡um,gl^
lotus,árfium.Quoternum cubkorum caula ex'ttmoly:
tbiopuurpLycopfisfideritúfecuH^
tricabkalisuero Medw.Dur'a Ugnofisq; rútu-tur caulicülisbyper¡cura,ehamadr¡s,teucr¡ura, fympbkumpetraum, andró
fcraiim,afcyrum,fiaturekjh_mum,oñ^
ofier
ientore ®mollino
fem¡cob¡tali cav.le contentum efi.Smum
B
,
caulesloguefeunt ir¡o-a¡,poieno,molas.,fen¡kc¡bus omnibus,cacarbka,oepOKÍbv.s,et melo?e?onibv.s,cucumer¡bas,la?'mo
periclymeno,bryor1^,ukinigra,-.-icla,belxina,quamc¡fampe^
noferanifiero,o¡ja,rafieo,dopbmld¡.Spmahorrldurngerunt^
rubus,canrrubas,bieraa¡an malas,flcebe,rofio .Sp'mofa prorfus kngine obducv.ncur urtictcaules, ecbv,anchv.fia,ly copfis,
buglosfi.Hirfiv.tos caula uifiturmeatbafiro,orobancba,bcleaio,ocimoki,eupatorio, herbé
quJpilofieÚam
fyraphitigencri. Lonugmeum caulem nutríunt ocanth¡!mi,grmphdium,uerbafcom,lychmfutroave,tv^
mane, panaces Heracl-.um.Scabritia &osténtate
cauUura fiuntpafiXinoca, rubia unaque,lu?iafialiñarlv.s,a?ar¡nc,baccarts.fiytacjtra cnicus,aihio?is,cqu¡fietum, aerofram nigrum, popaucr fiyluefire,® cornkuloiv.m. Huraicoulkulis repunt
palygonum,htnofirerraam,o-M.gaflis,clematispriraa>bolofi¡ura, mbulus tenefiir¡s,?eplos. Couks edunt quodron"ulosfi¡dc
ritispnraa,apiaflrum,marrubiura,ballote,cyperus,ccataur¡vM
rubia,cbamidr¡s,flacl7ys,ficordiura,teucrkm,betonko,fiyraphitamfiec:m^
uerbenaco.v.rtica^aliopfis, ethio
pufiotus
infiunt drfio,® quandoque etiam cypero. Cay
terum cantes albicant moly,ufnqy.e ¡berk¡,nafiurtio,cr¡ko,cacalie,cynocrarabp. B¿¡beficunt
miaori h¡erac¡o,fioniho,artemfia,byper¡co,afcyro,?lyo;,iirgeaaree,helxine^^
Caale defilauantarcbameleo albas,
phyUuis&¡x_cymglo¡fum,dryo?teris,polypodiam,on^^
hi?po?bcflam,chamefyce.M b?cnonparum quoque inflirp'ibusiignoficeniísutilitatispreflat florara tura colorís ,tum
forme cognaio. quippe cümnulk fiteorv.pars,qucpriusnoflr¡sflefe oíferat ocalis uerc,® eflate,quam
flores, uark colorum?'vñura,quein e¡s refidget.Quapropter nonab re fuerit horura dijferentks edocere,'queir¡ coloribas ka fe habent
Tlante¡ptur,que flore candido decorantur, fiunt ut oxyacantha,ligu¡trum,orneogloJf¡-ra,fr¿xinus,rofc, quibus Üruber,
tu-mel¡apar?ureuse,'ump¡t.Jteolea,rayrtus,cerafus,raalus^
,
.
o curbita,caucalis,eruca,oámum,ornitbogaiura,cyclara¡nifiearadafcecies,baftv.laregk,capparis,oot
aparine,phdonguim,tr¡folium,fiedcvi flos quandoque rubeficot,poUma^mmiÍ
_onatum,cleraotisaltero,ocimafiriimJerinos,achiuea,belxinc
c¡fifampelosdiña,conuolaalas,dorycniiw;,ephenierovijécu-
dum^rat¡otesm¡UefoUum,lotus^egy?tia,chamafl
angeUco,fih?Uula,uibv.rnu,flomuk,firogarkfim?ermrkM
conaalliü d'tñú,® vincetoxkú.Rjibri
floreserakát ro
fisfmquéus tomeny.orknt,;ú alijcand¡d¡,alij parpure't,dij lata reperiíitunke mala punk¡s,fabe .Aegypt¡$,rumiü,o\y
lapatbo,oxolidi,bl!to,aphaca,ophioficorodo,anemoneprímogencri,argeraone,anagalM
\u25a0nofomnifcro.onagra,® coriophyllis uocala,que flore recentiores quida,neJáo qua auñorkate duñ'i,uetonku appeüant,
quonquom ®bipurpurei emcrgont,® quandoque uark colora raiflara ¡nfickntur.Flores mentha,fifiymbríj, ®hydroprper'a colore fiíbrubro apporet.ln purpura albkantes infiunt phu,rofis,?erfico,amigdalo,eruo, bacchar¡,tr¡fól¡o,aicce,pe
o nclymeno,rbododedro,?aoma.Turpure¡ exeunt afaro,croco,v.u'icl,i¡cla,áckm¡r¡o primo,lark¡,cétaurío minen,
albcfiú
na,or¡gano,pv.kg¡o,fialu¡£,calam¡ntha,tbymofiaturelafimll¡,^
mekntbio,clmmadry,lichnidi,fcoriio,u¡olapurpurea,canatc\t¡culo,or¡ob'q'cbl,be^
modo candidyaodó lúteo florelatetur. Itera medio,gki¡olo,anchufia,lyco?fi¡,cchio,fident¡
tema,
byaántho, ar¡io,capno,bv.bonio,fied alais interna flaueficant,antirrb¡no,acontb¡o,glauc'¡,ueratro
verbenaca,
añra-¡aló,
quando-
vi^ro tomctfi
que huk pumeá, herbace¡,candkl,® inpurpurara albkantes flores reperiantur.ftmfefamo'idi malorl,riclr¡o,amarato,
galega ,perfionata xanthio.hormino ,monago (file uocant recentiores lllium quoddom) firro'ularia maion «eroio
iiolis,
l
eontopodio,
ntgncantes
Jltinpurpura
delph'mio, nopeüo,?ulfotilla._4ureis floribus coronantnr heXnlom,
infiunt
cornus, rapara ,nopus lampfana ,brajfica ,cnthamum,fionchus ,ophaca elchoríj genos ,
tragopogón ,cuaima tam erraticus, qu¿rafiatiuus,pepo ,tañucairio ,ranúnculos, anemone fecunda, aconitum lyccñonon ,cheHaomumMrunq],
9 ¡anula Campamento, bieraaura, atrañyla , taffidago coniza, hemerocallis uiola áureo, nyrnpbaoficcimda anogyr¡s,alifma, hypencum, afiyrum,androfiemura,chamapitis s?artium, lyfimachk, e:ipa:or¡um,per¡taph-llon ,chry'ócome chryfiogonon, chryfioatbemom:agcraiam,pa?auer cornkulotum, liyofickmus, gallum ,
fieneclo uerbafevm Iotas urbano ,&fiytueñris,bunium, ofiyr'a, coloánth'u, cnicus, u¡rgaaurea,baljamlna,bkttar¡a, caltha ,
calatea tariacetum,® quamjalsó oxyacantbamrecenlioresnuncupav.t,abrotoraimfcm¡na,pilojeüa,potentilla,¡ena,
finapi.*Anthemidi flores exoríuntur'mmedk lutei,árciaato orbe cav.didi,ficati ®panhemo ,buphtalmo, bcUidi ,- cotulaj
'an®
da. Caruleum florera edunt linum, iv.tabus;ckhoríam,chondri!la,a/iaga¡lafam¡no, muris aurkuk, ciérnala
primobi'lkfium,raeloath¡um,eryngiura,ficab¡ofio, &qaa o vulgaribus morfius dkboliappellatur: aera ajanas, &qus.
trinkas
recentionbus dickur.Hyaanthmo colore placee flores ceataurij maioris, chomeleonis nigri,ánare :quin ® uark
cardui
genera. Vario colore inficiaruariridi, tripoho, raolv.a, euphrofia. Spicotiiafidera bino, pkntagmi.hyfiopo ,mentha
raenthoflro,fifiyrabr¡o, Irydroptpen, fialaie,fiampfi:cbo,flachy, betonice ,amaromo _j.ir**e ouree,fiachJi
ládano
kuendultutriqueJlora cffigicidium araukatur beraerocallis ,raonagon, oraahogalu-m, nymphea alba.helxine coinoraentocifiorapelos, lotus
erocus, cov.aoi:iv.lus1epbemerompfimum. Flores fqui roja
firailaud¡nem,?rofiliunt malo cydov.:?,raefip¡lo,altbae,rbododendro,paovia,ueratro nigro, colocafia^orvicrefe/ant
\u25a0/¡.S chinata copaulis flores conduní merque cbaraaleo, centaurium
ma¡as,crocodiii¡:ra,!p:naalbod'wfaca's ulata paooi-ebka,poterium acanthlum,ánora,leucaco,:tha_ acrañyla.cr.kus, ®reliqaa carduorum gevera
veflant
res kurus.kbrufico, mynco. erica, ligufilrum,olea ,quercus ,caflanea, cornos, gaBum Flores'vÜvfcofos
\u25a0uel ratificaras emicantes mfiunt Meo.fifioro.mthamo caucallii, origar.o ,panaa, Liguñko ,poPiaoca fefie'¡ omni fiífior.i,ín¡fo,coro,anetho. curamo, arami, conoadro, apio ,fiayrnlo,elophobofio,
feriado dauco p--rethro íibonoti-
,
:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
di,¡bov.dyl:o)fcrvÁammomv.¡genen, peucédano ,laferpi;¡o,fagoper.o,golbono.
.
ponod
fbmaUravfvbéllJrodiantesflo, ,
,
.ommonkco,och¡Hea
,chryfio-
Comm.
Andr. MatthloliCmkueo
,anzclka, filipéndula, alborno, impero-
iz
tom*,ageyato¿aita,ñrmotarr,llefio^
torle,e'é?lr4ineU^^^
,aroon
prefentant flores ofiari, hyofcyami,
ajn
-
ebulo
t.-j:A.Mr.A*
l
i
flores omniam carduorum ,fonda,
eua,iefcant
lanorleminar¡MPo?houUnagineqjM
tragopogón',, centaun, motor«^^^.l^S¡¡¿ bvpbtbalmas, bella,hy?erkum ,pentophyllam ,intabia
nem!efierontery,g¡ara,ofler^tic^
cy<^^^^'x1K^^ÍSZruí
fatefiZ.nt,del,neationesb^^
\u25a0™ qiú.Frv.aasttaqueracmofiosp^
atraque,
m
um figuras, tum üfcrimina, tum etiam fimilitadinesprofe
nusfiecundoCorymbaceosuerohe^
Seminaauterecematim
*CT'23X^
quoduer
™
XtñZeShli^
tví'teflri^
,
ocimoides ,
Copltibva fiemino condunt colocafi,o,anemone,argemone
Zconicvíum.
Moucrm«^r
uum^ZeZtkum%
Sfyh'enriSargaJopffUio. uerbafico ,ficrofulorlc,ifiapyro,nano ,uthymaloporolio &helifcopio.
melonthium,
Seraina,»
Smvmbeülsnodanfidantfieminoom^^
tUarSLo,aramlM
hi Zcontíeiror'íanotam^Jegyptio ,
peplls, peplos, chame fice Tipera fimüitadinemexbibent firmona
Snyraphaa
alba,byofickmv,,lctus
iSvZLaiútcíciprefcolotq;
rotundo fiemine hobeatur mola,<,althea,alcea,¡m,kx
SC^#deí-^
avmvejUÍadherUfantpe^
mZteb¡om,®oltul¡non diffimUearifrhinum.
Sa£ar^
jSnZmodTferunt^^^
Mucronatum
ofiendanttragos,
tum
3<
fc-inaebium fie vulgo vocatum,
forroom.Cniáfemenfeximmponltarl-mogmeraminonce
íZZ,Urfio,nWoueratro;®ora^^
ml¿o%nLi,?hakra,ktus^
mineman%,Ü*mvLturboVMa,clá^
„
iiecernkurficorpiakes:®uenucaruramodopendetm¡nor¡heliotrapio.
Semino,
quafruñibus coraofs
}aimherbornv¡delaefcant,gefcmtalaomok cotonea, pyroc'ar'ia,^^
anílolochíe balicoca
lones,melopepones,cucumeres,
colocynthislaerabalfimina vulgo uocate firuñus,mandragarp, ibera,
ruto,
cuprejfics ,cacao,
biduin &moklnfiono confiraiUmodofiuum recondont fiemen Minuturn habent fiemen
pfiyüiom,mondragoros,apks,cynoerombe,?a?aaer,hyoficyanms,oc^^
,
cacumen,
fieferma,
spv.meo.cHcvAita^peponi
ruafiíqaidem dbímtdouco,rojmor¡no,árcca,loaaca,?apaamfi^^^
rofia,?unica, arbutus, toxus, cerajus.
.
rubentoxyaconthofterebinthus,
lithokermo.Vtfruñu
nafimilkerrmmerubefcuMa\}ar^
cedrus, cornos ,-zfiy?bv.s,
.
,
nla,rubk,troms, loncos, coecum Infeñorlum, aiperafinúkx chameda?hne,fiefiamo¡des Sueco fiangmneo raanant aficyri,orkrofiami,&hyperia grano, mgruminefi llgufiro ,lyáo.myrto,olea. Quin®fiemino nigncantocmo,mra
uguj.ico, jejebarbula porro aUio ,cap'a,ampeloprajb,hyaántho,ficorodoprajb,oph'ioficorodo,jaliiia, ruta hormino,
li^ethiopko,fifioni,blppojelino,jhiyrnlo,meknthio phalangio, rubia, fider'itiprima uerbafico laureola narajjo,¡ylr
cominum,
, ,
,
,
,
,
,
.
llgaflkum.fijbnhippofelinum,
uefirlcucumer¡.lnlongnmveró?rotenfum?rofieruni '.fiemen fiefiellMaffilienfe,
narájfusfarakulura .Quod; -atura ípeñatar fiefielíMofifilieafi,®llbonotkl:friquetrura ueró ñaphidiagria,®ktbyri.
Geminatum femen ferunitordylium,alylfon,athiopis,mercorklis altero.Dlffident etiamfiaporefiemina ;nanqueocreid
proférunt porrum,coipa,aU¡m,arapeloprafium,ficorodoprafiuni,fiinap'a,naflun'¡v.m, eryfimum,firuth¡um ,cydominas altero,dracunculus,or¡gonum ,panox Heraileum ,fiefieliMaffilienfe,tordiiom,anifium ,hippofieUnum ,famiculum ,pyrethrum,?evxedmwnhcofdaniomum,clematisfiecv.nda,fimlkx ai~pera,thkspl, hydropiper,ptorm¡ca, arum,le?¡d¡urn ,ligafricara,® fiUquañrum ,quodlndicumappelkntpiper;0doratofieraine?ollét omnk cardamomi Mabkiger¡cra,panaces (
Hercaleam.meon, carumoranaces jificlep'mm,ekpboboficum, liguñicum,lñppofiehnuni,fimyralu'm,fieviculum, doücv.s,
pañinaca fiylueñr'a, melanthuim, ¡fiopyrvm,bunlum ,origonum ,amml, libanotis. Umarum¡emen'mefl jletbiopkofieathia,& fiefi,omniabfitnthio-rum generí,abrotono,charriaájfo,geat¡ana,fefia^w'¡d¡.lnmognamden'iqu^
athia re rogo,peryclimeno,® rufico.Harum naque rerum,qvi exañora cognitionem fueritadeptusis'm hac prafiantiffima facadquarun- tateabfique ullo'anpe&mentopoterkper'itijfmus euadere.Verum en'tmuero ne quid intañum relinquatar,quod inboefiaornniam ?om mi- cuitale ÍB?H uále't1m vecejforium exifiimoripojfit.obUfiare conv.enít,quódpermulta creaiat natura rerum
rens_qmmerfie uelmax'imé conJentiuntM odmodum difietiunt.Qoó fit.utnib'ü hac re admirabilius fiaIntota -natura,
nihikjfátu exoptatius Quapropter nec ab re quidem fuera hec etiam ceteris adneñere,pauásq,perfiringcre, &de his
prefiertimagere,quaadfimpliciummedkamentorum materkm Ipeñant.Tam igiturpertinaá odwfiefieprojeqoanturqaer
cus,® oka,ií.nÓ fiolimno v'iuant,nequégerminent,fi altera
effofifafindasferobe aüera implatetur;fied etiá altera aUera
.
ei.-.-... .-- -•
<
-.-.--,
InLib.primum Diofcoridis
!^^^^^^^^^^^-Bf**P^B*BB^___BB___._________________________________________B_i
vt
f'PP^fipeñion e^rfi^M
lLa^:
' ffi
,,
™- .,
-'..«-« 'r,,er^,
8
noxa eos, qu¡ ¡nbabltan;
doñiffiriarctn-Z^vr
TZF*t"fi
busfiilkodritapJte^
?;
prefentanei modo m«_teSSX
,
finao^ *•'í***-**
c
.
«o» fa»» 4
r
morfuspr^fidia. Cicuta
eliraralJa£fen'
c~- tStZ
vtli^ZZZ'l
f
Cucumeres aquamkadiá-'vvi
™.« í-*--hominibas
'
ncsaípernantur-.queraadraodura
condena efl
aero
'acrefm™ \u25a0***'.
*»*»•**"/«_*»;&»
*°fii^iásfidappcnfwnfo}^
caerías ¿doler. ¿^¿(SS^tí^^^^^^^^*^
plantis.Tenerefcunt
fa-«j$Bfi&.
<fW«»
«ira (
l4^fieruantur,qvibas£neos\Lv^
renaimme-rítóp¡etaiUedoran::^
™oadonob¡s¡üvAfefeo¡fen,ouó¡7fv^
paríteri **dolióuuLeaanlfcat, ¿SS?S^^!.M*« *«¿S f
Mafobriincjartuexam'inatcjpfi^
fi^urena%feesfendata^XZ^
3o
w_wftJcxdStvrZX.
mPotms^»ui^uam
"-pocvJcoronínfeftaraur.QiZ^
covf{.corpor¡q.membris iluta.
rusto»;»
a/¿i
«««a,
ver*,»
geflouerit.o fcorp'ioñibas non icaurctT^Arí
filicisdifeord'ZtorundiTe:^
™kk¡amarvnimes,®a?¿ocogi-.qui?^
tlf
uiui
:QuiPo
fentkleguminaftranzulot.cimkelleñl^
wSroULtrfjeZ^
™-*dMt,qaapulmonemvulp'mumcomederJ.Vipcrafa*^
4°
roxA&arboriadaulgatus'w
obfcri^SS^^^ ft'^f'0<^«--ri»l°
co*&«»r.
mmanMBSSS^^^^^^^fi
mores cx¡ñunt;at carura lana __es7.i_._«-STm 2*»¡Lt2Sí d¡kn,ato,cateris teneríor
atqmfi urnbram tantum vu/iuInocre
!
Me**a^ifepo condeno. Ídem lupusmUmM^Í^^^UJhf"^OU'^'^
fallabalbo cor 1^7,1 í Tí?OTfWi «w/Sg««f .
mfifiangutnebiráno lotusubn abollk
eos resfuk.Equi, quos lapos
co„íevf_-
> toiySfoí
50^croon¡mfodraotoef¡cit,T
«idos
¡mplcnt,uúndeue7(ertil¡oncsab¡-<v* cu'bus S!T 5 ™V'-es e ped¡bus ab
fiollo-aidulaimponanipolambes ,
«^^teSTJStSvT?*^'^
liara muros fie vindican, aut abalio quoa>.nqLn»od
te^ripfinnoturainfiWus,^
címeindifivtit "cervT^WM
no¿SS
?T*?F Btf<tl°*»'"
\u25a0
'
:a vulnera
"^
ir: Creta
""^^
**T
And.Matthioi.Corr.rn.
t,r[Adifrump!'n>ur,f:una¡or,tumcxl¡:;<i¡>itcJtir,opaj
IRIS
DOMESTICA
i
i
IRIS-
Jn Lib.Prímum Diofcoridis.
rplr.
IRIS
CAP.
-:.'
=cc,c-qu*dam csrfeftisarcusimaao repre
Sl«
&£?? dices íilhiVr22. om,CUlar?!
8fl
j^«,
folid?-odc«^-^cfrulratim=diifSc
SÍSSS n
ro.odorepcrquám
Macedonfc!
e-ftI-!y»«'&
iívn,- laconltatra^«.fragenn contumax,íubrufocoio
tamentan?ouVs"SmlocuS^^^
ftatefenriunt.tunc tamfflSMiS^3í?fa,ia,Sn*cans'8uíte<JW
<*-rarn
frtahumorú quf^¿ur SSr r£?
ruíTim
dromelire drachmis femem qoa
IRIS SYLVESTRIS.
lili/]
':...,
am:-'<---
Te
• «t
And.Matthioli Comm.
:nitIffMESSTuinopTtTpTr^^
iicnarum
fpiraculaufchiadias infundir;
Ucmollicndos locos laxandaque in eis lubdira.partuscxtrahunt*
quinetiam
Wf r*xt.lctRadices ex melle dandis modo
,uereresaue duritias emolliunt. Siccce quoque ulcera rcplcnt, 5c cum melle
aceto,&
rofaceo magna utihtate illinucapitis cu
a corporc opcriunt.dolonbus partibus.lenngines &uitiacutis infacic afole
cóilhnueratro-Sc'duabus mellis
vniuerfum
magni ad omnia ufas
mala^mátis.&acopisinferuntur.In
íDs
\u25a0
.
IRIS SYLV.
ALTERA,
m
.
_*^*£¡*¡¡L
fresada*
fimm^"^f^^Zo¿:i
hobetar, folioglodij formara
m fatuta eft,® fiylueflr'a Satiuapaffira inborla
déprafert
qoo ramuliia femmaate.exeum, e quibas
qoalibos inter fie spoxl, difiantes, ®uorl,s iaracdw coloríbusfe
l_*rríroturkum,gea¡aitum,a
,craffiorestaraevAnq:abasJemeacoMtaiitarrotondom,Jef.-ma^
ilrideramdlvsaferrefemencontendunt.-Radlxiacftlrklc^
lomar fibra.otInm.ucrl?bu,odorata ,i¡tfiu acres.® fiob amara permde MTW™'plW™awr ~rí.
't,qaaplv.rimamfiaxofiuñafátv.'r',tocis,fañoaperom
¿8¿
Lib, Primum Diofcoridis.
CT
:¿:::p
,.;:
,rad-ee
ter.:l¡, !¡->:ofa, geAiea.'a.o
17
,fabrara extirao, .-;*-¿;-.- -.y :_-,-.;¡¡msa;-rr
rantarlA lea. SanBP^ ''j'c legl:¡>/!0.ir: it'yrír.ni'pr'tcnr.l'lyrks-nab'lro
____B
BBBBBBpBBBBBBBBBBBBBBJBJBBJjKr-'"
Arre
longé aluerrehifehobere poflmodum
\\\\\\Wtt^o¿i¿n-r
1';^."..^'';-;™ .. ———\
-A'-%^m^^-:o:-zq:iodge::ere, uelrpeáeinoflroe di feral, fed quód cali, fiolk;
'
mmorm
W^r^A-A-^nAr
T,£7aSpP¿nfT
iSSS/?^
r-rr-l- ,,-,.,J..,..A.AA,
quodkcílchl
-TonionaAitliocorL
Corycomlnteimyrrha,
\u25a0
"'\u25a0
=•\u25a0\u25a0\u25a0:" -^ -~-'~/A'--f ?- \u25a0-' \u25a0\u25a0-\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0 ,*v.c -8-._ .,-;..r _: loas, quorum dote fckñ¡ffimo,tnBStif.
"
iSSSS^S^SS^.
kndeu?^
idehÉorúpk -™? t.
my™^.°F'™»fvp*rofeünü
provena ibkJmé
dotesá reglonlbus ajotas ,cúmpnuaGalenum Theoph -aflús lib. ií cap.
aeró,a:¡od inMacedonia
etiamante
I'- \u25a0H*cG.<*™"- DocaaidÍn¡!Cnerls
vt
parte
™TmdP™:Vrlm
fmri_1ct^
> a"£
°?ú™
'W exk,nontortea
Satiualatarhi-
lS"»t^
?obáurí
M
JBJ
'Írl7n";;-"Trt-."""^mMarcell, medid auñontate cJTxxiiii.quipraterealrimdomec"fC
lmvl-.\u25a0\VaZÍl
u25a0"\u25a0.
-ie"'-':"^'í^'^!c-,>q.,drrK,-e-lmo^o,iSenl?rit---:'
. <-„ r . . .
J(ti
..>..,-',,..,,,.,,..
piacollibus ínter fioxa.odorenorungroiaiquonua etkm omboí kderim in
comoefiribas
rLL'é á7o^^0 o^ M
vulgaris uJos.Ffi envm bacines propria ípeáes.ut fiorum6mrl ®h____\
I^^A^t
ees. ,?
Inda Pfi^orumefife
',,,.,., ..
r^amitTliniaslib.xx
honda
raelior . ,ojotemos Jv.brufa.Ft
cap.xx.eiufcemiibri,Irisr:ifa(inqult)mclior efl quamcZdida Quibusinlocis (i-'M
\moni •?\u25a0
_______
'
_______________
. Diofcorkiproslat, quafubrufo confias colore, qualis Tliniorh'^otomos. Catdumffi. Theophraflo, ® taZM
'.
gOo,,s¡mprobator,r:to::::.i:>:.icñ^rCC:;,.-rcr..7.-..,/;z¡',.'
Z^sZ^^rf^r^^
- .
-"'
.
.•.::. 'y,
paraerliccat.iAtquepmer tares.quaailUadficnbit _,¡ofcorldes, ahisphdbus
compcr-M
,
man
' lor-it -m
monfiam oruhaLtum commendareideníivm do-'orcs wkcrc r- r-'írf.u^n . ,trolle:
c
fí \um,lt,dige
25a0f> Iridis
procer
ira
O-.I
. .
*
'J'"-""-'*"-
r¡t,rc:olua,lemt,rcrerat,expurgat,®
leraflaoam,p,tv.itom,
0~i:¡ .:,\u25a0-\u25a0;._
i:-/r,-,-,T.¡-
¡*ePra-
\u25a0.-„, -r;-.-:
te,®
dci]c¡t:v¡dnerar¡]sme___^_fjt[_^_^_JaúCÍ
aaraenia imra,
Pc
-;-.-:_^M
haldas
futa clk
ie drach». la duabus ,Clr.
,rt R
\u25a0k quoque
loml,
JcitcxlrciT-
r.,7_\W\
eleliuarium ex ¡acá
roe
Corlophyllorura cuiujque fi,
a Jalfuer
um,quo mox iuuantur aquo 'traerá ote laBJ.Quínela
dcaor_!jícr¿«_BJ
:m fariña,drachmorum quatuor por ndere,
,&tumores tefliculorum rnir'ificé '.Uu,fi
&croe: fa
BJ
1:
contrita excipkni¡tur;® calida apporumtur.Eiufde,
BJ
erofionibus '-'I
eritur, ®odorís fragrontk coi rmmendant. Fad¡x ¡pfiacontrka ,
¡us infufus cerebrom
. BJ
ó- ex
ficé purgal.-uencnculo tamen
medias
ov. felet,v.ifi
la,® Indica nardo . Tctv.rn ra
\u25a0-.':..
neos pellk,ur¡nas ele:,® reñí
.- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJ
\u25a0¡¡."Pulmones,® thorocem expurUs
,!
imé
to
in puluerem
a pituita :
itouec,zs-
i
mrigmem t
BJradica fiaccaro aut amelle 'írop¡as;ac
e condita, dontur utiliter deuoran-
dificúltate /-H
hordeacea fariña,® illita,parot^_\
decocla,contufiaq-„
expafifi, ca!¡do,?erquam
O/e.-H
pondere ca/ca/o
refiolutis.íadem ¡npafipalia fefqukrachma pondere,
ara fiocco paralar refiolv.lt, emolía, Irinum oleií
\u25a0Fí57J!_or_s, er- nena dolor ibas, Todagricosiuuat ,
ad
°::!OS'ulus
lenitq;or- F*"":
...at®adfri?idr><
acm ¿airee ;, ad conu-Afos ® av.r'uim
cruda•uoque inmedicum uertant ufum
quoddam efife iridisgenus
cogr.om*^
;.;. Galenas lib.i.de compofitione lr;¡is ,„,
c
medkomentorv.rafiecv.ikum locos
plofirísInm aflragalltidem imponunt.V entalamen cüm ant:quorum,uel reccntioramlMn.cap.iu.qii qulbufaam ¡n em- meneo _5i
\u25a0medicomentorura libris bviujve Iridis7,iemir.er¡¡, a::lícení de hac re oroi
i BBbBbBbBbBbBbBbBbBB
-. . ; B8:.v-¿£^
JM
, Vlirúus Irlicrr. duplicar,efe ir--.Á^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-\
ram, qt
...'.:.__H
afimilkudinc
etiam hydi
i
:nt. lliyrkica
,
ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJ
,
SoranAnarfeñAens^em^^^^^
\u25a0
.
.
cu ¡»,m, \al
iridemlüyricamadiunga.
""*" "'""'
.
»
KXdr;s,cto;ápíf¡s,M?eri¿a^e»íia»a,ífe/aip-,aeram<r»»¡¿ra^
íW *>¿«««-/'
«"ÍM
ice edi ticíaen ¡niús
ce a
me
¡enere optmivraJa, dmon.lrabmus
Í8M
""'"°"*"'""'A"5^
*?f«,,,*r'?lunb"S Crtta
V*"*
tus
js: A
'ÍSi
*?-''* 'A*5*
®¡dgenus alia, vivero, quedad Inra}
plurimoex
affertur.Illynca comparetar, tantum ipfi cu
áfrica
Lybko,qua
enim
Iría
P^omam
ras feres
multara ab Illynca degeaerare Ira mdetar . Inra ¡¿
cadáver vivo corpori.non tamen alv.s in gentibus orta tam
efi,quod propnum
optrmora
raedicínos,odoratiore,n
imvraqaoaqae
elifaomom
® reliqvas
degufluquidem perccptis qv.ah
lmvmbabet,quiqukera ex multorum ln¡fectio-ae?aaii¡efiusvnicviquefit.
conñatin
meiicamétum efie
quo ¡d,qoodfiuogcner¡propriu efi^xv^
dera modo ceatendum esilkenlm-.optirav.m
teñólos,®
nanquefc.nt
omnimfioeae.quecunquc
exilias
eft.Meliora
nec ruge
mu aero aaodj al generis alijs ®
liafiíerint'ficutqua conocnicritem fibimagnitadinem excefiere,páoraJunt vs,qua bené nutritam ,®odstnñ
***&
máxime óptima,®
fubJkntkm.Ouamobrem,utdix¡,m¡dta¡ap¡as¡nfee:dfceoperapretivmeñ,®
uno ore iperita medica materia funt commcndata.O:
re fiu¡experíentlam ¡pfls nafecnii ¡nitijsprabuere,quaq;optimam
efife. hac Galenus.Tlanta,qva Cracis l"m,Latín
berbarij unánimes ¡cr'wficrantlrimlnfllyrio notara
:
Italis ,Ir'ide, Clglioazaro oot Clglto calefie .* Ccrmanis .
nom¡narur:^rablbus',.Afincn¡luni,fi¡ae
:
tiriocárdeno :Calla Ckieulaat Fkml
Veicl,
vurtz_,H¡mel
Hispana
fichuuertel
gen ,Bkuuficbuuertel,
,
,
,
alibi quandoque fañurusfum, quam ?
f Maluihochi loco Morcclliiaterpretationemfeqvi,qvemadmodvm
nonfiemperadiiüvsero :
qaód inalvquot Cr^tls codiábas kgoiar ftimn*.,qua vox iafiuramltatc culufqv.e co
dcmonñrct
illud
qaodq;
¡npknta
Ipfia
care videtor:
natura
manifieflé
.
K'/.cfr,;,
CAP. II
A C O R VM
habet,anguftiora tamcn:radices non diiTimiles,complicatas,non ii
actas, 5c fummocelpitefparfas, geniculis interceptas ,albicantes,guí
Optimum cñtdenfum,candidum,tplenum, carie nonexefum ,odor;
iufmoditColchidicum,5cGalaticum,quod afplction dicunt. Radiciuiscalfacroria. E
potu urinam cit:prodeft lateris doloribus &ciocineris atque thoracis ;item torminibus ,
ptis. lienem abfumit :urina* ftillicidio,5c ferpentum icribus auxiliatur :infidenribus ad r
affeci:us .iridismodo, vtiliterimponitur.oculorum calígines fucco difeutit. Antidotisrad
víücommilcetur.
foliairidis
fed obliquum
ACorum
odorenonino-ratas.
,
,
,
Acorara legllmv.m, quód falsocalamumaromaticumuocant,fiolijsprouenklriiiangufl'¡oribus,long¡orib
ratls ,ac guflu fervidls¡radiabas Ir'id'iamula ,frequenter gcnkolatis ,firmls,fiub candida innúmera
pane adnatis fibra ,odorata, guflu acri ,ac Jubamaro,ccmplkatis, houd Inrcclirm deficeadentibas ,fied inobli
®lumrna tellure fiefie diffundentibos .Caulejefi laui ,é quoramuli prodeant. inquorum cacuminibus, (utGa
celbenos Medicas fie vkififeajfinaabat ) nacamcata quedara excriuntur milñballenas nonulfia nucisTontica u
. Tales fiav.é fuere legitima .Acor! plante, cuius hicimaginera damas, quas Conflantinopoli
•?o piperi fimilk
Imperotorem Oraior _íugerius de Busbechfi una com¡pío Qoacet
Clariffimus Calara Perdinandi adTureorum
comedio dqv.odomuoñs mognkudlnls loco pelaos, ubicopiofi(firaum prouenlt .¿contra ,eíl aira Xkoraca
,
,
,
Calata
Colcha
omnium optimum¡criba Díoficorides Sed filailutar
clultas
ac
mana ubinafa
barlelgnoranna,vt ballenas nonin Italiafolum, fiedla quocvnque terrorum loco,ubificpkfiion),® media
¿lean
in legitlml
locura rufiaquadara radixfuccefiierk,qua paffi.m inpalufiribus,® ollginofis loc'islnutiis,® ir
rima nafidtur.eo Jane arguraento,quódfiollo,® radkes iridisprofierat;quanvisba color eru¡afiliaiteró iridis k
tlentur .Hac ¡taq; radix apud omnes ,avipkntarvra hifiork)negiexerunt, ¡nhoc vfiqueavara legitlmi
funtla eñ:o quaquontum tum qaalitailbus ,tum facultatlbus recedat ,ex Diofcoride patet . quondoquldemp.
nec condlcans ,nec guflufiaacra ,nec olio prorfius commeadaur odore . cuanvisbac tempefiiote o peritai
raedkls non ponan Improbeatar ij,qui non inhac tantum flirpe, fed etiam ¡n olí],-quámplurimis defecere,dm
probatlfiimos avMores nufquom legerint,potius excufiand: fiunt,quam qv.'idam Jonafifeatatls nofira fcrlptorcs,l
quamLotiv.a lingaaper'uifjimi;qoibia res fióle cloriores propofitafiant,cvij, iafimpliáara medicaraentorum c<
teT!Spraslantioreshaberívolont,®'i]long¡usn'¡hilorain!:s(ot arbitrar) aberrant,quamcaterí.i' quorumnu;
,
.