EN DUO - The Journal Pioneer

Transcription

Vol um e 1 - Num ér o 6 - Octobr e 2011
culture | tourisme | divertissement
un Festival de
théâtre audacieux
à L’Assomption
Des sorties
pour fêter
l’Halloween !
CASAMODA
MEYER
ROBERT GRAHAM
COLLECTIONS CANADIENNES
ET EUROPÉENNES
DE TOUTES TAILLES
LOCATION DE TUXEDO
CHAUSSURES
CENTRE DE COUTURE
MATINIQUE
VICTORINOX
LACOSTE
Nouvel arrivage
Automne
2011
NAUTICA
ETERNA
Expose
en duo
Photo : Caroline Laberge
ST-HILAIRE
MEPHISTO
CITADIN
NAPAPIJRI
64, RUE CHERRIER, REPENTIGNY
450 581-3691
1
SO_3962132
Diane
Dufresne
2
250, boul. Antonio-Barrette, Joliette - 450 756-1638 • www.chalutauto.com
SO_3971200
entre Montréal et Trois-Rivières
belle visite
Sommaire
Sommaire
dans Lanaudière !
ThérèseParisien
J
e me revois encore… Costumée pour cette exposition que la peintre Diane
et maquillée à faire peur, fébrile Dufresne présente en duo avec celui qui lui
et excitée en marchant dans les réfléchit si bien la lumière, l’artiste Richard
rues de Montréal où Diane Dufresne Langevin. Grâce à l’oeil et au flair de son
s’apprêtait à nous faire vivre une Hal- complice, les toiles de Diane vivent hors des
loween déraisonnable ! Malgré mon murs, se déplacent, font exploser les couaccoutrement, je passais inaperçue leurs. J’ai visité A2, déjà, mais j’ai hâte de
parmi les monstres, les princesses, les revoir cette exposition au Centre d’art de
morts-vivants et autres créatures qui Repentigny. J’espère vous y croiser.
convergeaient vers le Forum. C’était
Je vous propose aussi de faire connaisen 1982.
sance avec la sculpteu ... je passais inaperçue parmi re-papetière lanaudoise
Avec Diane
Dufresne, le spec- les monstres, les princesses, Lorraine Charest-Bertacle était partout :
Cette magicienles morts-vivants et autres trand.
dans les rues, sur la
ne transforme le papier
scène, dans la foule créatures qui convergeaient en bijoux et autres
venue la voir chan- vers le Forum... »
petits chefs-d’oeuvre
ter. On a su très tôt
après de longues et
qu’elle était une artiste hors du com- délicates manipulations.
mun : dans la touche de folie de Mon
En terminant, permettez-moi de remerpremier show au milieu des années 70, cier deux photographes de talent : Caroles fantasmes de Comme un film de Fel- line Laberge, qui signe la photo de Diane
lini, le Stade rose nanane de Magie Rose Dufresne sur notre couverture ce mois-ci,
jusqu’à la poésie d’Effusions, beaucoup et Valérie Jodoin Keaton, qui avait réalisé la
plus intime. Ses performances sont res- magnifique photo de Yann Perreau en couverture du mois d’août.Vous avez été nomtées des célébrations.
Trente ans plus tard, il en est de même breux à nous en parler.
«
Sous les projecteurs|||||||||
||||||||||||||||||||||||pages 5 à 7
L’escapade|||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||| pages 10 et 11
culture lanaudière||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||page 12
sortie culinaire|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||page 21
SORTIES D’HALLOWEEN||||||||||
||||||||||||||||||| pages 24 et 26
CHRONIQUE MODE|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||page 27
Coups de cœur des DG|||||||||
|||||||||||||||||||| pages 28 À 30
festivals|||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||| pages 32 et 33
Éditrice
Véronique Vadnais
Rédactrice en chef
Thérèse Parisien
Ventes publicitaires,
administration et production
Médias Transcontinental,
Région Lanaudière
Distribution
Distribution Transcontinental Inc.,
Division Publi-Sac
Impression
Transcontinental Interweb Montréal
Directeur général régional
Sébastien Nadeau
Région Lanaudière
342 Beaudry Nord
Joliette, Québec, J6E 6A6
450 752-0447
Tirage 190 000 exemplaires
Site web : www.sortirlanaudiere.ca
SO_3972999
Rédaction
mot
de la De la
3
T
N
E
INEM
A
H
C
O
R
P
R
I
O
V
À
m
tte.co
e
i
l
o
j
s
acle
spect
.
w
w
w
re site
ez not
onsult
c
,
e
t
omplè
ation c
m
m
a
202
r
6
rog
p
9
la
5
r
Pou
50 7
e:4
eri
Billett
nia 2
re 13h
Mixmcahe 13 Novemb
Diman
Bazini 20h
Bobbeydi 21 Octobre
Vendr
ing
h
Eddy K22 Octobre 20
i
Samed
ult
amba14h
h
c
r
A
t
Benoi he 23 Octobre
c
Diman blic
Pu
e
n
u
Je
ard
20h
Mike w 26 Octobre
edi
Mercr
ie
Galax27 Octobre 20h
Jeudi TELUS
t
Cabare
lée
Léveilre 20h
s
i
o
ç
Fran i 28 Octob
ed
Vendr
ier
e Merrce 20h
n
i
d
u
b
Cla
9 Octo
SO_4068163
i2
Samed
4
antelvembre 20h
Guy N
i 2 No
d
e
Mercr
erse
Latravre 20h
e
m
u
l
b
P
em
3 Nov
Jeudi TELUS
t
Cabare
éole
nie Cr20h
g
a
p
e
La com Novembr
edi 9
Mercr
t
Pelcha 0h
Mario10 Novembre 2
Jeudi
che
i Branbre 20h
N
e
p
r
Ni Sa
Novem
edi 11
Vendr n
o
ti
ta
La S
rines
Cathe
e
t
20h
n
i
e
r
a
b
The Sedi 11 Novem
Vendr TELUS
t
Cabare
20h
ococo
Alfa Ri 12 Novembre
Samed TELUS
t
Cabare
uet
ic Paqbre 20h
n
i
m
o
m
D
e
17 Nov
Jeudi
uin e 20h
r
rd Ség
Richaedi 18 Novemb
r
d
n
Ve
s
brumee20h
s
e
d
l
r
e
b
Mot
Novem
i 19
Samed
e
tr
â
Thé
u
h
oucto
bre 14
Tombche 20 Novem
Diman plorateurs
nds ex
a
uintahn30
Q
l
e
u
9
an
bre 1
Juan Me 20 Novem
Gra
ch
Diman
Diouf
0h
Élage24 Novembre 2
Jeudi
S
t TELU
Cabare
RICHARD LANGEVIN
S’EXPOSENT...
S
ThérèseParisien
i Diane Dufresne est devenue une artiste, on devine que c’est sa façon de se
rapprocher du monde. Le jour où elle a
rencontré l’artiste multidisciplinaire Richard
Langevin, elle s’en est sans doute rapprochée
un peu plus...
Photo: Caroline Laberge
sous les
projecteurs
DIANE
DUFRE
SNE
ET
A
2
Ces deux-là forment un duo d’artistes exceptionnels. Lorsque
leurs disciplines artistiques se sont rencontrées, entrecroisées,
entrechoquées, le résultat fut éclatant. À preuve :cette fameuse
exposition intitulée A2 que Diane Dufresne et Richard Langevin
présentent au Centre d’exposition de Repentigny du 20 octobre
au 4 décembre prochain. L’ événement est majeur. Incontournable
pour tous les amateurs de peinture, d’arts visuels, d’art figuratif,
pour les amants de sculpture, de musique ou de mise en scène.
MODE DE VIE
SCION
DROIT DEVANT
DROIT DEVANT
xD
xB
à partir de
18 650$*
à partir de
19 720$*
à partir de
tC
22 300$*
+ Transport et préparation
*Transport et préparation inclus
SO_3969873
iQ 2012 (fin 2011)
à partir de 16 720$
JOLIETTE
357, Boul. Barrette, N.D.P.
1369, Montée Masson, Terrebonne
www.joliettescion.com
www.leveillescion.com
4009770
450 759 3449
450 471 4117
5
Imaginez la folie
créatrice de la peintre Diane Dufresne,
sa façon de marier
les couleurs et les
styles, de susciter
des émotions en
images sur une toile,
comme elle l’a toujours fait sur une scène...
Pensez maintenant à la vision créatrice du
sculpteur et scénographe Richard Langevin,
à son envie de donner un deuxième souffle
et une troisième dimension aux oeuvres de
Diane, à sa façon de faire éclater les toiles
hors de leurs cadres et de transformer le
monde visuel de l’artiste-peintre. Mariez
ces deux créateurs en pleine maîtrise de leurs disciplines respectives—
le dessin, la peinture, la sculpture,
l’installation et le multimédia—et
la créativité explose comme un
grand feu d’artifice.
« Diane est quelqu’un qui
est toujours en action, raconte
Richard Langevin. Moi je lui offre
mon soutien et mon champ visuel.
Nous avons déjà fait une tournée,
mais l’exposition continue de vivre,
de se transformer au fil des mois,
explique l’artiste multidisciplinaire Richard Langevin. On revisite certaines toiles, j’ai ajouté une
sculpture, bref c’est une exposition
Photos: Progressif
en mouvement. La liberté des nouveaux
médias permet des choses exceptionnelles. Il y a moins de contraintes que sur une
scène. En plus, c’est une exposition interactive qui sollicite la participation et l’attention des visiteurs. À ce jour, la réponse
des gens est extraordinaire. »
Les toiles de Diane Dufresne sont rythmées comme de la musique. Au contact de
Richard Langevin, rompu à la manipulation d’images, on dirait qu’elles chantent!
« Je me suis permis de sortir des cadres,
de découper des toiles pour monter des
blocs... Je veux montrer la peinture autrement, ailleurs que sur les murs. »
On imagine que la rencontrechoc de deux artistes passionnés ne doit
pas se faire sans heurts? « Nous évoluons
bien ensemble, dit Richard Langevin. Nous
travaillons en symbiose depuis longtemps.»
Elle crée et il recrée. « Il est vrai que ça se
passe bien, répond Diane Dufresne. Richard
me fait des suggestions. Il m’inspire. S’il y a
des tiraillements, c’est quand il m’oblige à
créer une centaine de toiles pour la sculpture de boîtes qu’il a imaginées en ouverture
de l’exposition, lance-t-elle en riant. J’avais
créé 75 toiles, il en exigeait 100! Là, j’avoue
que je n’étais pas loin de l’exaspération! »
Amusé, Richard Langevin ajoute : « Cette
fois-là, j’ai poussé ma chance. Je voulais
faire un amoncellement de blocs avec des
boîtes. Je suis peut-être allé un peu loin. »
N’empêche, les visiteurs de l’exposition le
constateront : l’effet est réussi.
EST EN FEU !
POÊLE AUX
GRANULES
40 000 BTU
P22
À l’achat d’un
poêle aux granules
obtenez jusqu’à
1000 lb
de granules
1 999
$
975, boul. l’Ange-Gardien-Nord, L’Assomption
À 15 min. de Montréal, aut. 40, sortie 108
450 589-4136 - www.piscinescarignan.com
6
FOYER
AU GAZ
Incluant installation,
cheminée
20 pi de ligne
à gaz, 27 000 BTU
QV36B
Jusqu’à épuisement des stocks
1 799$
Le plus gros
dépositaire au Quebec
SO_3960905
DUO D’ENFER!
LA MUSIQUE
QUI INSPIRE
PEINDRE, POUR ALLER VERS LES GENS
Le couple d’artistes a consacré des mois de travail à l’élaboration « On a souvent parlé de la diva, de l’artiste-peintre, confie Diane
de cette exposition qui fait aussi le lien avec la scène. « Lorsqu’elle Dufresne, mais je me suis toujours considérée davantage comme
donnait des spectacles, Diane invitait les gens à se transformer, à un pont vers quelque chose. Même quand je peins, je ne fais pas
se costumer, à être créatifs, rappelle Richard Langevin. Ceux-là vraiment des toiles...Je peins parce que je veux aller vers les gens.
la reconnaîtront dans son côté figuratif, dans sa gestuelle, son Le partage, c’était ma motivation sur scène et c’est encore ma
côté plus automatiste. » Les housses des costumes de scène de motivation quand je fais une toile. Celui qui regarde une oeuvre
la chanteuse ont inspiré certains tableaux
voit quelque chose et crée autre chose.
de A2 et les écrits de Diane Dufresne, par
Quand je demandais aux gens de se
costumer pour mes spectacles, c’était
le biais d’extraits de son livre Mots de têtes,
important, dit-elle. Quand tu es toisont intégrés aux installations. Richard
Langevin nous invite même dans les coumême transformé, tu portes un regard
lisses du dernier spectacle de Diane pour
différent sur ce qui t’entoure...» Elle pary voir des montages vidéo de l’artiste. Et
tage encore tout, à sa manière, dans cette
comme dans les spectacles de la diva, on
exposition.
Surtout grâce à la fameuse
Centre d’exposition de Repentigny
n’en sort pas intacts...
Cabane.
On
y entre et du coup, on a
du 20 octobre au 4 décembre
Lorsque Diane Dufresne peint, la
envie
de
faire
un dessin pour l’artiste!
3, place d’Évry, Repentigny. 450 470-2787
musique n’est jamais très loin : « J’écoute
«
Cette
installation,
elle est née de longs
www.ville.repentigny.qc.ca • www.dianedufresne.com
de la musique tout le temps, dit-elle en
échanges entre Richard et moi. On y
souriant. Pour peindre, j’achète souvent de nouveaux CD, des trouve des dessins, des messages, de la poésie... C’est ce dont je
choses que je n’ai jamais entendues. Ça m’inspire... C’est aussi suis le plus fière.» On quitte l’exposition avec le sentiment d’avoir
l’énergie de la musique qui me porte quand je suis fatiguée. Parfois, partagé quelque chose d’intime avec les deux créateurs.
je passe de Chopin au jazz ou au piano d’Alain Lefèvre... Et de plus
Gageons que d’autres expos fleurissent dans la tête de Richard
en plus, dans les installations, je veux qu’il y ait de la musique.» Langevin : « Je ne fais pas de projections...Diane ne voit pas la
Pas étonnant que ses personnages soient toujours en mouvement! vie comme ça. Comme si elle était catastrophée des « affaires
« La gestuelle, c’est aussi l’instinct, dit-elle. Puis quand on oublie programmées »...
le temps, on oublie tout autour. On devient passion et ferveur. La
Pour le moment, le public lanaudois ne manquera pas de
concentration, ça demande une énergie folle. »
visiter A2 à Repentigny.
Joliette
Volkswagen
www.joliettevw.com
1128, rue Piette, Joliette
450 756-4515 1-888-756-4515
vw.ca
SO_3972972
*Le PDSF du modèle Jetta 2,0 L 2012 / Golf 3 portes 2,5 L 2012 / Tiguan 2.0T 2012 neuf non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses est de 17 240 $ / 21 440 $ /29 555 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $, taxe d’accise de 100 $
sur le climatiseur, si applicable, inclus). Assurances, immatriculation, frais d’inscription jusqu’à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. **Cette offre de location d’une
durée limitée et sujette à l’approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2,0 L 2012 / Golf 3 portes 2,5 L 2012 / Tiguan 2.0T 2012 neuf non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses. Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1
365 $ / 1 580 $, taxe d’accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel. Acompte de 762 $ / 2 662 $ / 3 313 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 250 $ / 280 $ / 380 $ et première mensualité requis au moment de la signature. Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000
km en sus. Assurances, immatriculation, frais d’inscription jusqu’à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus. PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 21 440 $ /29 555 $. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.
Offres en vigueur jusqu’au 31 octobre et pouvant être modifi ées ou retirées en tout temps sans préavis. Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails. Modèles montrés à titre indicatif seulement. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Golf », « Tiguan » et « Autobahn pour tous » sont des
marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2011.
7
Plaisirs coupables Lanaudois
Ce caramel onctueux, crémeux, sans additif, a conservé
le nom d’origine de sa ville de fabrication, Oka, mais a
déménagé avec les moines cisterciens d’Oka au pied
de la Montagne coupée à Saint-Jean-de-Matha. Amateurs de caramel, vous ne trouverez rien de comparable
nulle part !
par Thérèse Parisien
P
ourquoi ne pas partager nos petits bonheurs lanaudois dans cette page de jolis
coups de foudre pratiques, décoratifs, culinaires ou autres ! Ce mois-ci, je vous propose
les miens, mais je vous invite aussi, lecteurs
de SORTIR Lanaudière, à nous proposer les
vôtres, vos petits secrets trop bien gardés.
Écrivez-nous à:
sortir.lanaudiere@transcontinental.ca
Caramel dégoulinant de bonheur !
À travers le monde, il y a bien peu de caramels
qui peuvent se vanter d’avoir leur page Facebook depuis presque 4 ans ! C’est pourtant le
cas d’Okaramel, qu’on qualifie de « meilleur
caramel velouté au monde garanti ! ». Pour tout
dire, je connais bien peu de monde qui oseront
contredire cette affirmation. Le fameux caramel
produit par les Moines de l’Abbaye Val NotreDame dans les ateliers de leur monastère de
Saint-Jean-de-Matha est une réussite totale ! À
preuve : certains font des kilomètres pour une
provision d’Okaramel. J’en fais partie...
Autre coup de coeur que j’ai eu à l’Abbaye Val Notre-Dame,
mais qui a ses origines à Terrebonne puisqu’il a été créé
par Méchant Mix : le petit pot Baie rose, qui contient
du poivre rose concassé ! Vous aurez beau broyer,
concasser et écrapoutiller votre poivre rose, vous
n’obtiendrez pas cette texture. Et l’odeur poivrée qui explose lorsque vous ouvrez le pot est...
enivrant ! Baie Rose accompagne tout, des rôtis
aux fromages jusqu’aux desserts ! En prime : osez
la vinaigrette Balsame, Fraise et Poivre rose...
Promesse de papilles en folie ! Plaisirs garantis.
Si vous avez besoin d’une
autre raison (il y en a 1 000 !)
pour aller visiter le Magasin de
l’Abbaye tenu par les moines,
sachez qu’à elle seule, l’architecture, signée Pierre Thibault,
vaut le détour.
ASSURANCE AUTOMOBILE
HABITATION
Magasin de l’Abbaye
220 Chemin de la Montagne-Coupée,
Saint-Jean-de-Matha • 450-960-2891
www.abbayevalnotredame.com
Méchant Mix
Terrebonne
www.mechantmix.com
AGRICOLE COMMERCIALE
Tout commence par la confiance
SO_ 3981228
Tout
commence
par la
8
confiance !
Terrebonne
1224, rue Yves Blais,
secteur Lachenaie
Joliette
280, Beaudry Nord
1.888.755.5512
450.755.5555
www.promutuel.ca
Sur les
rde outes Appuyez sur la
lanaudière
détente
Denis
Brochu
directeur général
Tourisme Lanaudière
J
e sais, vous êtes fatigué ! Vous avez redécouvert Lanaudière cet été : à pied sur les
sentiers, en quad sur les parcours proposés, à vélo sur les pistes cyclables et les routes
de campagne, en bateau sur les rivières, les
lacs et le fleuve, peut-être aussi dans votre
superbe décapotable sur les routes lanaudoises. Vous avez visité des fermes et goûté
Lanaudière, assisté - que dis-je ! - participé
à des événements inusités, travaillé votre
swing de golf, gravi des montagnes… Vous
êtes fatigué, je sais !
3568, rue Church, Rawdon
450 834-2535
1 800 363-2788
www.lanaudiere.ca
TOMBER
EN
Amour
PLANCHER
AVEC VOTRE
Lanaudière vous a épuisé? Ne vous en faites pas : Lanaudière
peut aussi y remédier. Ici, il y a tout ce dont vous rêvez pour
relaxer, vous offrir des moments de sensorialité, chasser les idées
noires qui rôdent, faire le plein de vitalité.
Au fil des ans, la région de Lanaudière s’est créée une excellente réputation en tant que destination détente. Depuis fort
longtemps, plusieurs aubergistes ont ajouté à leur confort douillet
et à leur table gastronomique une panoplie de soins corporels et
d’équipements voués à la détente. Puis, au cours de la dernière
décennie, plusieurs centres de santé et spas nordiques ont vu
le jour un peu partout sur le territoire. Chacun y est allé de sa
spécialité. En plus de profiter de massages traditionnels et des
populaires bains nordiques, on peut aujourd’hui expérimenter.
En voici quelques exemples : massage sous le tipi ou sous la
yourte, sablage sous la pluie, pressothérapie, enveloppement aux
algues, massage aux pierres chaudes, facial, réflexologie, sauna
infrarouge, igloos pour votre confort, grotte de détente, chute
nordique, alouette…
Tous ces termes dignes des supplices des plus grands tortionnaires de l’histoire ne doivent pas vous effrayer. Au contraire, la
torture lanaudoise a de quoi faire rêver les bandits de grands
chemins : être sablés, pressés, enveloppés, passés aux rayons
infrarouges, soumis aux grandes variations de température, au
supplice de la goutte. Quel bonheur intense ! Ici, il est même
permis d’être torturé en couple, entre amis ou en famille. C’est
vous qui décidez !
SPÉCIALISTE
en couvre-plancher
et décoration
Service de DESIGNER
à domicile ou sur place
Vous l’aurez compris: de multiples façons s’offrent à vous, dans
Lanaudière, pour retrouver le calme, la tranquillité
et déconnecter du rythme effréné de la vie.
Signature
Repentigny
344, Notre-Dame
450 585-2248
Montréal
2885, Des Ormeaux
514 351-1177
39 ans
avec vous!
Joliette
136, De Gaspard
450 455-3177
SO_4073086
tapis gagnon
Depuis plus de
Vous voulez quelques suggestions?
Rendez-vous simplement sur le site
Internet de Tourisme Lanaudière
et choisissez l’onglet « détente et
mieux-être ». Vous y découvrirez les spécialistes de la douce
torture lanaudoise !
courriel: tapisgagnon@videotron.ca — www.weblocal.ca/tapisgagnon — RBQ: 1337-5977-455
9
D’octobre
Escapade
Gracieuseté de
chasse
aux citrouilles
et escales culinaires
par Mélodie Wronski
C
Ça vous intéresse ?
Dites-le nous sur
notre page Facebook
Envie d’une escapade ?
e mois-ci, c’est au tour de François Crépeau, sa conjointe Caroline Schryer et leur petite fille Arielle, 3 ans, de découvrir la
ville amicale et gastronomique de Sainte-Elis abeth, près de
Berthierville.
Nuitée pour 2 personnes,
petit déjeuner inclus,
au Gîte À la Belle étoile
de Ste-Émélie de l’Énergie.
Le soin vedette
du Spa Natur’Eau
de Mandeville. Valeur de 370$
La Courgerie, 2321 Grand rang St-Pierre, Ste-Élisabeth. 450-752-2950
Le Comptoir du Cerf, 3041 rang du Ruisseau, Ste-Élisabeth. 450-756-8592
Le Gîte Arts & Passions, 2232 rue Principale, Ste-Élisabeth. 450-752-2650
12 h 30. Pour entamer son séjour à Sainte-Élisabeth, la petite famille
s’est rendue à La Courgerie afin de découvrir, comme le font 20 000
autres visiteurs chaque automne, cette ferme offrant une variété de
plus de 250 courges et cucurbitacées ! La Courgerie, c’est une histoire
de famille, les Coutu, depuis sept générations !
À leur arrivée, nos heureux gagnants ont été accueillis par Pascale
Coutu, la sympathique propriétaire, qui leur a aussitôt remis un
succulent pique-nique comprenant entre autres un sandwich garni
d’une délicieuse relish de courges d’hiver. François nous a avoué
en avoir rapporté un pot à la maison tellement cette conserve de
relish était divine. Grand amateur de produits raffinés, il s’est même
permis de rebaptiser la confiture d’amandes et de courges de la
ferme, qu’il nomme désormais « nuage à la pâte d’amande». Parions
qu’il inspirera Pierre Coutu, le conjoint de Pascale, responsable des
fourneaux à la Courgerie...
Formule spectacle
tous les samedis, dès 20h
Marie-Chantal Toupin
30$
Steeve Hill
Samedi 29 octobre
4087188
Samedi 22 octobre
Kevin Parent
15$
Alexandre Barrette
Samedi 12 novembre
20$
Samedi 19 novembre
30$
Hommage aux Eagles
Samedi 26 novembre
Pour réservation: 450 581-8100 | www.laripaille.ca
50, boul. Industriel, Repentigny
10
15$
«Caroline et moi avons profité
d’un souper d’amoureux gargantuesque!»
Pendant que la famille CréRencontre avec Starlette et Glaise
peau terminait son festin, Mon- 15 h 30. C’est le départ vers le Comptoir du Cerf où les Crépeau font la rencontre des propriétaisieur Coutu, père de Pascale,
res Réjean Lamontagne et Diane Lepage. Pendant une visite des terrains, ils croisent Starlette
l’invita à faire le tour des champs
et Glaise, deux cerfs rejetés par leur mère que les éleveurs ont choisi d’adopter. « Arielle, qui
à bord de son tracteur. Après la
adore les animaux, s’est bien amusée avec Starlette, pas mal moins endormie que Glaise, ajoute
François Crépeau amusé. » Les propriétaires en ont profité pour raconter l’histoire de leur ferme
visite de la ferme, on passa à la
et expliquer les notions de base de l’élevage du cerf rouge. « À Sainte-Elisabeth, on encourage
cueillette des citrouilles. C’est
l’agro-tourisme, explique François Crépeau, enchanté de sa visite. La Courgerie, le Comptoir du
sans doute l’un des moments
cerf et le Gîte Arts et Passions sont à moins de cinq minutes de route l’un de l’autre. J’ai même
forts de la petite Arielle, toute
croisé le propriétaire du Gîte Art et Passions...au Comptoir du Cerf ! »
excitée, qui est repartie pour la
maison avec une citrouille de
la grosseur de
Catherine, la nouvelle amie
sa main et une
16 h 30. François et Caroline Crépeau sont en route vers le Gîte des Arts
autre quasiet Passions. Le couple n’a pas fréquenté de Bed & Breakfast depuis
ment
aussi
l’arrivée de leur fille Arielle et bien qu’ils soient des amateurs de cette
grande qu’elle.
formule, ils craignent de déranger avec un enfant en bas âge. À leur
La famille Crégrande surprise, en arrivant au Gîte, ils sont accueillis par Catherine, 9
ans, la fille des propriétaires Alain et Christine. Après la visite des lieux,
peau a d’ailleurs
les Crépeau profitent de l’apéro à l’extérieur, avec les derniers rayons
rapporté de la
ferme son lot de
de soleil, pendant qu’Arielle soupe avec Catherine, sa nouvelle amie.
courges... et plu« La petite Catherine est une hôte hors-pair, confie François. Elle s’est
sieurs recettes !
amusée avec notre fille, ce qui a permis à Caroline et moi de profiter
Gite des Arts et Passions
« Nous pourd’un souper d’amoureux gargantuesque, dans la verrière. »
rons conserver nos citrouilles
Dimanche matin. Réveillée par l’odeur de bons muffins frais, la famille Crépeau fut comblée par un
jusqu’à l’Halloween. Les courges
succulent déjeuner de cinq services ! « Alain et Christine sont des gens passionnés, accueillants et
se conservent très bien jusqu’à
dévoués, explique François. Nous nous sentions privilégiés d’être à leur table et dans leur maison.
Noël et certaines restent intacts
Et les petites attentions du service, de la demeure et de la table, respirent l’amour. »
jusqu’en mars, lance François
Crépeau, soudainement devenu un expert en cucurbitacées ! »
C’est dire à quel point l’enthousiasme de l’équipe de La CourLes amis
de Starlette et Glaise
gerie est contagieux .
Elles se sentent déjà chez elles.
Fiat 500 Sport et Pop 2012 illustrées.
5,1 L/100 km sur route • 7 sacs gonﬂables de série • 14 couleurs extérieures • 11 combinaisons de couleurs et de garnitures de sièges
Fiat 500 CONVERTIBLE
16 995
$*
Transport et préparation INCLUS
OU
«Choix du client»
99$/2 semaines*
0$ comptant
Fiat est une marque de commerce déposée de Fiat Groupe Marketing & Corporate S.P.A. utilisée sous licence par Chrysler Group LLC
* Taxes et options additionnelles en sus. Terme de 60 mois, taux fixe de 1.99%. 24 400 km alloués/année. Valeur de rachat 523245$. Conditionnel à l’approbatin de crédit.
À partir de
21 395$*
Tr a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n
INCLUS
Joliette FIAT
305 Curé-Majeau, Joliette, Qc
1-855-FIAT500
SO_3973940
Fiat 500 POP 2012
11
Artiste
l’amour du
Papier
Pour
de
chez
nous
par Marie-Christine Beaudry
I
l y a plusieurs années, Lorraine Charest-Bertrand était
comptable. Le travail de bureau était son quotidien. Au
début des années 90, alors qu’elle travaillait dans une
boutique d’encadrement, la jeune femme eut une sorte
de coup de foudre artistique ! Dès lors, elle sut qu’elle
consacrerait le reste de sa vie à l’art. Ce jour-là, elle
a troqué la calculatrice et les chiffres pour le papier
et les grandes chaudières d’eau. Rencontre avec une
sculpteure-papetière passionnée !
QUAND LA PATIENCE EST D’OR...
L’artiste
Lorraine
Charest-Bertrand
Il y a vingt ans déjà, Lorraine Charest-Bertrand commençait
à déchirer, découper, froisser, tremper, remodeler et teindre
ses premiers bouts de papier. « Ce que j’aime du papier, c’est
qu’on peut le teindre facilement et de toutes les couleurs. Au
fond, mon métier, c’est un peu du bricolage, dit-elle en souriant. » Mais on ne risque pas de se tromper en disant que l’une
des grandes qualités de cette sculpteure-papetière est...la patience !
Parce que pour vivre de l’art du papier, il faut savoir prendre son
temps, ne jamais être pressé de terminer une œuvre. La raison est
fort simple : la matière première de l’oeuvre, le papier, doit être
entièrement sec si on ne veut pas que notre travail se désagrège
au fil des mois. C’est sans doute pour cette raison si Lorraine Charest-Bertrand est l’une des rares artisanes papetières de la région :
« C’est un art qui demande qu’on lui consacre tellement de temps
que plusieurs artistes préfèrent se tourner vers d’autres formes d’art
pour produire plus rapidement, explique-t-elle. »
Les créations de la Repentignoise prennent la forme de bijoux,
dans la très grande majorité. Ceux-ci sont créés à base de papier
avant d’être vitrifiés, c’est-à-dire recouverts de nombreuses couches de vernis. La sculpteure-papetière fait également les belles
murales sur lesquelles elle expose désormais ses bijoux dans de
nombreuses galeries. Depuis 14 ans, Lorraine participe d’ailleurs
au grand Salon des Métiers d’Art de Montréal où elle échange
avec d’autres passionnés !
www.ruedesbeauxarts.com
12
SO_4033625
SON REFUGE...
L’atelier de création de la papetière se trouve à la maison. « C’est
mon petit refuge, là où rien ni personne ne peut m’atteindre,
confie-t-elle. » Chaque jour, l’artiste passe pas mal de temps dans
cet atelier, parfois accompagnée de son mari, qui lui apporte une
aide précieuse, mais souvent entourée de ses chiens, ses chats
et...sa radio ! « Parce que je consomme une quantité incroyable
d’informations dans une journée ! »
L’artiste papetière vit aujourd’hui de son art. « Je ne fais pas
vivre toute la famille, dit-elle à la blague, mais j’arrive très bien à
subvenir à mes besoins grâce à mes oeuvres... »
SO_3973035
13
SO_4071297
L’imitateur Martin Dubé fait
un malheur au Monte Carlo !
Après plus de mille représentations dans une vingtaine de pays, il déballe ses valises
et nous offre un spectacle grandiose construit sur mesure pour le Monte Carlo.!
De Louis Armstrong à Maria Callas, en passant par Simple Plan, Ginette Reno et Edith
Piaf, Martin Dubé possède un impressionnant registre vocal couvrant 5 octaves.
Il incarne avec brio plus de 100 artistes et nous offre des numéros tout aussi
époustouflants les uns que les autres.
À voir absolument :
cliquer sur le lien pour un extrait du spectacle
http://www.vimeo.com/22108989
BÉ
MARTIN DU
Soupers spectacles
ANDRÉE WATTERS
Vendredi 21 octobre
49$ou 60$
REPENTIGNY
FIER PARTENAIRE
Gignac
...la Belle histoire
CLAUDE STEBEN
“Fernand Gignac, la belle histoire”
Dimanche 6 novembre
MARTIN DUBÉ
48$ou 58$
48$ou 63$
SUPPLÉMENTAIRE
Vendredi 18 novembre
Raconté etChanté par...
CLAUDE STEBEN
Représentant exclusif : Productions Yves Yanne
Tél. : 450-661-9660
Site : www.yvesyanne.com
Le spectacle tant attendu;
¨ Fernand Gignac … la belle histoire¨
prend l’affiche au Monte Carlo de
Repentigny. Déjà cinq années depuis le
décès de celui qui fut le chanteur bien
aimé du Québec tout entier.
Raviver le souvenir de Fernand et
ses grands succès vous amènera à faire
un retour en arrière en photos et en
chansons.
Vous pensiez connaître Fernand Gignac…
Vous le découvrirez sous un nouveau jour. L’auditoire revivra avec plaisir
les souvenirs et les grands moments qui ont marqué sa carrière ainsi que
l’histoire de la chanson au Québec.
FRANÇOIS MASSICOTTE 53$ou 63$
Vendredi 25 novembre
COMPLE T
Dimanche 27 novembre COMPLET
Jeudi 1er décembre SUPPLÉMENTAIRE
* LE PRIX DES BILLETS COMPREND LE SOUPER (POTAGE, 5 CHOIX DE PLATS
PRINCIPAUX ET CAFÉ), LE SPECTACLE ET LES TAXES. POURBOIRE EN SUS.
ANDRÉE WATTERS
Pour la liste complete des artistes,
consuletz notre site web :
FRANÇOIS MASSICOTT
E
www.lemontecarlo.com
Souper dansant
tous les vendredis et samedis
en décembre.
Chanteur
‘’Live’’ et vaste
ncienne
Soupers cartoma
plancher
de danse.
Tous les jeudis
14
555, rue Leclerc, Repentigny
Salle privée
disponible
450-582-5566
Réservez tôt
pour vos party
des fêtes
AVENTURE
ARBRASKA
P
as besoin d’aller très loin pour vivre la grande
aventure et s’offrir quelques émotions fortes
à la cime des arbres, à quelque 70 pieds dans
les airs ! Les amateurs d’hébertisme et de parcours aériens le savent : le plus gros parc d’aventure au Québec est situé à...Rawdon !
POUR LES TARZAN ET
LES HOMMES-ARAIGNÉeS !
SO_4006655
Chez Arbraska, on a le choix de
l’aventure. On peut choisir d’escalader les arbres, de grimper les
parois rocheuses, de se prendre
pour un oiseau de nuit et de partir à la découverte de la forêt sous
les étoiles, de choisir le rallye
compétition de GPS, de faire du
Tarzan Geocaching (deux heures
dans les airs et une heure au sol
pour retrouver ses esprits !) ou
des parcours aériens.
Ces parcours aériens ont été
aménagés à la cime des arbres
et nous font progresser à travers des cordes, des échelles,
des ponts suspendus et des
tyroliennes. On offre aussi la
Via ferrata, une activité entre la
randonnée et l’escalade.
Des parcours adaptés
Le plus beau de l’affaire, c’est que toute la
famille y trouvera son compte grâce aux parcours pour enfants de 5 à 7 ans, aux parcours
faciles ou intermédiaires, aux parcours d’experts ou extrêmes. Chacun peut ainsi évoluer
à son propre rythme, selon ses habiletés.
Point de vue sécurité, il n’y a rien à craindre puisque des guides sont présents tout au
long du parcours et que les installations et les
équipements fournis sont vérifiés quotidiennement. Point de vue confort, par contre, il
vaut mieux ne pas souffrir de vertiges!
Chez Arbraska, on propose une série
d’activités automnales du 30 octobre au 31
novembre.
Pour infos :
Arbraska, 4131 Forest Hill, Rawdon
1 877 866-5500 • www.arbraska.com
VIVEZ UNE EXPÉRIENCE DE DÉTENTE
Une belle façon de
terminer la soirée
RABAIS DE :
500$
MODÈLE THÉRAPEUTIQUE
A partir de
4 999$
UNE HISTOIRE DE FAMILLE
15
Extras
DONNA HÉBERT EN TRIO
Quand : Samedi 15 octobre
S’inspirant de ses racines celtiques
et franco-canadiennes, le groupe
Mist Covered Mountains trace un
portrait des communautés irlandaises et canadiennes-françaises au
moment de la révolution industrielle.
Les rythmes passionnés du violon de
Donna Hébert se marient au groove
impeccable de Max Cohen pour créer
un son d’orchestre à partir d’un simple duo. Molly Hébert Wilson, fille de
Donna, vient y ajouter sa voix magnifique. Belle soirée à prévoir.
LES HISTOIRES
DE VICTOR COVA CORREA
Quand : Samedi 15 octobre
Ceux qui ont vu et entendu ce conteur
vénézuélien vous parleront de sa fraîcheur et de ses beaux échanges avec
le public. À découvrir aussi pour la
magie de l’accent sud-américain et
les histoires impossibles ! La venue
de Victor Cova Correa au Québec est
rendue possible grâce au partenariat avec le Festival interculturel du
conte de Montréal. « La flamme du
conteur, dit Victor Correa, je pense
que c’est mon grand-père Temistocles qui me l’a transmise. Il invente
des histoires emplies d’absurdité et
les distille comme des bonbons à ses
petits-enfants... »
monte carlo Chasse-galerie 555, rue Leclerc, Repentigny
1255, rue Notre-Dame, Lavaltrie
www.chasse-galerie.ca
LA NOUVELLE ANDRÉE WATTERS
Quand : Jeudi 27 octobre
Andrée Watters chante depuis 10
ans. Tout au long de sa carrière, elle
a touché différents styles musicaux
et même fait de la comédie musicale,
mais jamais elle n’avait effleuré l’univers country. Avec son nouvel album,
Country-Rock, elle affiche ses nouvelles couleurs. Le virage est important,
mais le changement lui va à merveille.
Ce spectacle offre une belle occasion
de voir où elle en est...
Caracol, c’est Carole Facal. C’est
aussi de la musique qui se donne
des allures de folk ou de jazz, de rock
des années 50 ou de reggae, avec
des textes parfois troublants qui
font réfléchir, comme en témoigne
son premier album solo, L’Arbre aux
parfums. Voilà une artiste à découvrir
sur scène pour sa maturité, sa délicatesse et sa voix si chaleureuse.
Jean-Marc Parent
en improvisation !
Quand : Dimanches 23 et 30 octobre,
SER
U
M
A
OUS ISTES!
V
Z
E
SORT S HUMOR
O
N
AVEC
tre
ltez no
, consu
mplète
ation co
2
m
0
m
2
ra
prog
9-6
Pour la
50 75
4
erie :
SO_4068167
Billett
16
ing
Eddy K22 Octobre 20h
i
d
e
Sam
obin
mas J 20h
o
h
T
re
Jean
écemb
edi 2 d
Vendr
om
ette.c
lesjoli
ectac
p
.s
w
w
site w
LES PARFUMS DE CARACOL
Quand : Vendredi 21 octobre
13 novembre
Il est un infatigable conteur. On sait
quand son spectacle commence, mais
on ne sait jamais quand il se terminera ! C’est ça le talent de Jean-Marc
Parent. Qui ne se rappelle pas de ses
spectacles improvisés, de ses performances à la chandelle ou de ses partys mémorables… L’humoriste peut
improviser sur tout et rien et nous faire
crouler de rire. Pendant qu’il promène
son tout nouveau spectacle Torture à
travers la province, il s’arrête quelques
soirs au Monte Carlo pour nous raconter de bonnes histoires.
UN 10ième ROUND
POUR SIR PATHÉTIK
Quand : Jeudi 3 novembre
Le rappeur québécois aux textes
poignants enflammera la scène du
Café culturel de la Chasse-galerie
cet automne dans le cadre des soirées hip-hop. Sir Pathétik offrira les
titres de son nouvel album 10ième
round, influencé par la tendance internationale et sur lequel on entend
une dizaine d’autres chanteurs qui
ont collaboré avec lui, notamment
la rockeuse Marie-Chantal Toupin.
Sir Pathétik chante la vie comme il
la voit, sans pudeur, et invite son
jeune public à aller au bout de ses
rêves...
roule
avec
Hyundai de Mascouche : www.albihyundai.com - 450-474-1110
SO_4067779
Crapo 187, rue Sainte-Louise,Saint-Jean-de-Matha
www.crapo.gc.ca
agenda
culturel
Ladies Night
Les fourberies
de scapin
Fredo le
magicien
Roch
Voisine
Une présentation de
Le concessionnaire
Cadillac de la région
samedi
15
TRIO WANDERER
octobre
20 h 00
Église de la Purification de Repentigny, 24,50 $
250, boul. Antonio-Barette, Joliette
450 756-1638 • www.chalutauto.com
Ladies Night
20 h 30
Fredo le magicien
10 h 00
Théâtre du Vieux-Terrebonne, 47,50 $
20 h 00
L’Opale, 25,00 $
Étienne Drapeau
20 h 00
Jill Barber
20 h 00
Donna Hébert
20 h 30
Dumas 20 h 30
Jean-Marc Parent
20 h 00
mercredi
19
Les mains dans la gravelle
octobre
10 h 00
Les émotifs anonymes
19 h 30
mercredi
19
Trio Wanderer
octobre
Théâtre Hector-Charland 6,00 $
Théâtre Hector-Charland, 32,50 $
Le Crapo
La Chasse-Galerie, 35,00 $
Salle Rolland-Brunelle, 49,93 $
dimanche
16
Roch Voisine
La boîte à chansons
20 h 00
20 h 30
19 h 30
Victor Correa
octobre
10 h 00
19 h 15
Le Crapo
lundi17
Ladies Night
Théâtre du Vieux-Terrebonne / Au Moulinet, 22,50 $
20 h 30
20 h 00
octobre
10 h 00
Pierrot Fournier - Hommage à Brel
20 h 30
LES GRANDS EXPLORATEURS / Tombouctou
19 h 30
vendredi21
octobre
Bobby Bazini
20 h 00
20 h 00
Marie-Chantal Toupin
20 h 00
Nicola Ciccone
20 h 00
Les Fourberies de Scapin
20 h 30
dimanche
23
Benoit Archambault
octobre
14 h 00
La Sinfonia de Lanaudière / Mendelssohn
14 h 00
Alain Lefèvre et le Quatuor Alcan
19 h 30
dimanche
23
Jean-Marc Parent
octobre
SOUPER / SPECTACLE
SOUPER / SPECTACLE
Le Monte Carlo, 49$ ou 60$ / pers.
450 867-4999
67, place Bourget Sud, Joliette
www.lebalthazar.ca
VANUPIED
3 NOV. À 21H30
ROSE PEACOCK
10 NOV. À 21H30
Musique du monde
festive.
Hommage à Red Hot
Chili Peppers.
Rock alternatif
SO_4074774
Eddy King
Andrée Watters
LES JEUDIS SHOW AU
GRATUIT
20 h 00
octobre
mardi
18
samedi
22
Hommage à Johnny Cash
Amanda Martinez
21 h 00
octobre
Hommage à CCR par le Charley Band La Ripaille, (450 581-8100) Repentigny, 30,00 $
David Jalbert
19 h 30
20 h 30
L’Opale, 25,00 $
jeudi20
octobre
Les Fourberies de Scapin
20 h 00
David Jalbert
Marco Calliari
COÛT :
5$
JUAN SEBASTIEN
LAROBINA
17 NOV. À 21H30
Musique du monde
d’Argentine.
(Très festive)
10$
À LA PORTE : 12$
PRÉ-VENTE :
17
agenda
culturel
Mike
ward
mardi
25
Pacamambo
Claudine
mercier
octobre
10 h 00 et 13 h 45
octobre
20 h 00
jeudi27
octobre
11 h 00
20 h 00
Cabaret TELUS de la salle Rolland-Brunelle, 21,75 $
Réminiscence
20 h 00
Claudine Mercier
20 h 30
Caracol
20 h 30
Hôtel de ville de Repentigny, entrée gratuite
vendredi28
Alfa Rococo
20 h 00
dimanche
30
François Léveillée
octobre
19 h 30
Jean-Marc Parent
SOUPER / SPECTACLE
mardi
01
Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges
novembre
10 h 00 et 14 h 00
Le grand voyage de Petit Rocher
10 h 00
Starbuck
19 h 30
octobre
François Léveillée
20 h 00
mercredi
02
novembre
13 h 45
Claudine Mercier
20 h 30
GUY NANTEL 20 h 00
Roch Voisine
20 h 30
Le bruit des os qui craquent
20 h 30
Madame Moustache 21 h 00
SO_4068344
21 h 00
Concours provincial de Musique de Repentigny Jusqu’au 29 octobre
Fuyez le déjà vu !
Simon Gauthier : La Grande Diablerie
838, av. Gilles Villeneuve
Berthierville 450.836.1458
21 h 00
La boutique mode des grands couturiers
Cabaret Gainsbourg
Galaxie
être
unique !
20 h 30
L’ivresse des profondeurs
Osez
Emilie-Claire Barlow
mercredi
26
Mike Ward
Florence K
Alfa
Rococo
samedi
29
octobre
Orchestre symphonique du conservatoire de musique de Montréal
20 h 00
Église de la Purification / Repentigny, 24,50 $
Claudine Mercier
jeudi03
novembre
Peter Macleod
20 h 00
Plume Latraverse
20 h 00
André-Philippe Gagnon
20 h 30
20 h 00
Steeve Hill
20 h 00
La Ripaille, (450 581-8100) Repentigny, 15,00 $
PARTENAIRE DE VOS VACANCES ET VOYAGES D’AFFAIRES
DEPUIS PLUS DE 35 ANS À REPENTIGNY
VOYAGES DE GROUPE OU À LA CARTE
CROISIÈRES
VOYAGES D’AFFAIRES
SO_3962015
Voyez le monde avec nous !
18
10 h 00
www.voyagesrobillard.qc.ca
219-A, boul. Brien Nord, Repentigny
450 585-2854
Titulaire d’un permis du Québec
agenda
culturel
21 h 00
Vanupied
21 h 30
vendredi04
novembre
20 h 00
20 h 00
20 h 30
Sir Pathetik
21 h 00
La Boîte À Chanson de L’Assomption, 28,50 $
mardi
08
Je... Adieu
novembre
10 h 00 et 14 h 20
Un monde meilleur
19 h 30
Bobby Bazini
20 h 30
mercredi
09
Jean-Michel Anctil
20 h 00
novembre
20 h 30
jeudi10
Mario Pelchat
Guy St-Onge reçoit Mozart 20 h 00
Je... Adieu
Ladies night
20 h 00
Hugo Lapointe
20 h 30
20 h 30
Au Centre d’Art Guy St-Onge, Saint-Calixte, 30,00 $
11 h 00 et 14 h 00
20 h 00
novembre
20 h 00
The International Guitar Night
20 h 00
Jean-Michel Anctil
20 h 30
Katie Moore 20 h 30
Rose Peacock - Hommage à Red Hot chili peppers
21 h 30
Le Balthazar (450 867-4999) Joliette, 5.00 $
lundi07
Christine et ses hommes
The Sainte Catherines
20 h 00
Geneviève Toupin et Émilie Proulx 20 h 30
14 h 00
20 h 00
Alex Barrette
20 h 00 Shirley Valentine
20 h 30
Black Dog - Hommage à Led Zeppelin
21 h 00
dimanche
13
Mixmania novembre
13 h 00 et 16 h 00
Serhiy Salov, Piano
11 h 00
Shirley Valentine
19 h 30
Jean-Marc Parent
SOUPER / SPECTACLE
mardi
15
Carton rouge sur carré vert
novembre
10 h 00 et 13 h 45
Alfa Rococo
20 h 00
novembre
20 h 00
Sylvain Cossette
Ladies night
novembre
Hôtel de ville de Repentigny, 27,50 $
20 h 00
samedi
12
Sylvain Cossette
10 h 30
19 h 30
novembre
20 h 30
vendredi11
Élage Diouf
dimanche
06
Mario Pelchat
Jean-Michel Anctil
20 h 00
20 h 00
Ian Kelly
Isabelle Cyr et Yves Marchand
La Compagnie Créole
novembre
Ian
Kelly
Boîte à chansons de l’Assomption, CONTRIBUTION VOLONTAIRE
MixMania 2
20 h 00
CLAIRE PELLETIER
samedi
05
Radio Radio
Les Grands Explorateurs / Tombouctou
Le Balthazar, (450 867-4999) Joliette, GRATUIT
Marie-Josée Lord, Soprano
Plume
Latraverse
novembre
20 h 00
Cas Public
20 h 00
mercredi
16
Carton rouge sur carré vert
novembre
10 h 00 et 13 h 45
Le poème de Lee Chang-Dong
19 h 30
SO_3962211
Sir Pathetik
Peter
MacLeod
19
agenda
culturel
jeudi17
Marco
Calliari
novembre
Eddy King
20 h 00
20 h 30
DOMINIC PAQUET
20 h 00
William Deslauriers
20 h 30
Juan Sebastien larobina
21 h 30
14 h 00
19 h 30
14 h 00
La Compagnie Créole
19 h 30
Juan Manuel Quintana
19 h 30
vendredi18
Our book & the autors
novembre
19 h 00
Bières et cie, (450 492-3339) Terrebonne, 25,00 $
CONTRIBUTION
Girls Wanna Have Fun !
20 h 00
Richard Séguin
20 h 00
Eddy King
20 h 30
samedi
19
Tournoi annuel de poker
Girls Wanna Have Fun !
novembre
10 h 00 et 13 h 45
20 h 00
mercredi
23
L’Ogrelet
novembre
10 h 00
20 h 30
20 h 00
Robert Charlebois
20 h 30
novembre
19 h 00
Bières et cie, (450 492-3339) Terrebonne, 25,00 $
Jason Bajada 20 h 30
20 h 00
20 h 00
Hommage aux Eagles
20 h 00
Olivier Thouin & François Zeitouni
20 h 00
Jean-Michel Anctil
20 h 00
Les Trois Magnifiques
20 h 00
Vincent Vallières 21 h 00
dimanche
27
novembre
La Sinfonia de Lanaudière avec Marc Hervieux
14 h 00
Maxim Martin
19 h 30
La Sinfonia de Lanaudière avec Marc Hervieux
20 h 00
Vincent Vallières 21 h 00
20 h 00
Florence K
novembre
DANIEL LEMIRE
samedi
26
Hugo Lapointe
jeudi24
Élage Diouf
Motel des brumes
SOUPER / SPECTACLE
Nicola Ciccone
Alexandre Désilet
21 h 00
20 h 00
20 h 00
Vincent Vallières La Ripaille, (450 581-8100) Repentigny, 15,00 $
20 h 30
lundi21
novembre
19 h 30
13 h 00
Saint-Roch-de-l’Achigan (514 915-5449), 70,00 $
Nabila
François Massicotte
novembre
20 h 00
20 h 00
mardi
22
L’Ogrelet
novembre
Hugo Lapointe
Trial & Eros
vendredi25
DANIEL LEMIRE
20 h 00
20 h 30
Le Balthazar, (450 867-4999) Joliette, 12,00 $
O Linea et On a créé un monstre Théâtre Hector-Charland, 45,00 $
Kevin Parent
novembre
Boîte à chansons de l’Assomption
VOLONTAIRE
dimanche
20
Gilles Vonsattel
Patrice Michaud Julie Valois et Monique Fauteux
La comapgnie
Créole
20 h 30
JEUDI 20 OCTOBRE
20
en spectacle Richard Pelland
66, Place Bourget Sud, Joliette
www.miapasta.com
450 867-6776
SO_4072594
SO_4073465
Depuis
1926
LELAPIN
CULINAIRE
QUITOUSSE
I
l y a de ces restos qui vous offrent une carte classique où
vous serez assuré de bien vous
sustenter. Et il y a ces autres qui
vous proposent d’accéder au bonheur en trois services. Comme Le
Lapin qui tousse de Joliette.
Au centre-ville de Joliette,
un samedi soir, alors que l’été
résiste et ne veut pas faire place
à l’automne, les terrasses sont
pleines, et celle du Lapin qui
tousse ne fait pas exception.
Car il est fort connu ce léporidé,
sans doute dû à la réputation
de sa maîtresse, une certaine
Ariane Houbeau.
par Michel Dumais
Le Fil d’Ariane, c’était elle,
mais aujourd’hui, et ce, depuis
quatre ans, avec son mari Alain
Rivest, chef-propriétaire, les
deux veillent à la destinée du
Lapin qui tousse.
La magie du Lapin, c’est une
carte matinée d’un brin d’été
et de beaucoup d’automne.
Rillettes, boudin noir et fondue
ardennaise, filet de porc, bavette,
filet de doré et oui, lapin. On s’y
rend pour ses amalgames de
saveurs évolutives provenant
de la Belgique et du Québec.
Résolument bio, avec un parti
pris pour les produits du terroir,
E TES !
AIOR
F
Z
ER
V
E
U
VEN LES DÉC
UVEL
DE NO
te.com
sjoliet
ctacle
e
p
.s
www
e site
tr
ltez no
, consu
mplète
ation co
2
m
0
m
progra
9-62
Pour la
50 75
4
erie :
Billett
20h
ococo
Alfa Ri 12 novembre
SO_4068181
Samed TELUS
t
Cabare
Diouf
0h
Élage24 novembre 2
Jeudi TELUS
t
Cabare
la carte du Lapin qui tousse
se décline de juin à novembre,
alors que l’on recherche ces
plats réconfortants qui nous
mèneront en janvier.
Rillettes de canard fumé et
confit d’oignons pour mon invité,
boudin noir à la façon d’Ariane
pour moi. Accompagné d’un
verre de Chiraz d’importation
privée (une carte digne de
Bacchus est offerte ), la soirée
débute en beauté. Mal aimé de
la cuisine, le boudin noir maison
d’Ariane, accompagné d’une
extraction de pommes, de poires
et de raisins, a su réconcilier
mon invité avec ce plat qu’elle
n’avait pas goûté depuis 30 ans.
Les rillettes de canard fumé,
elles, explosaient en bouche
avec le confit d’oignons.
Avant d’attaquer en principale,
la patronne nous suggère le foie
gras poêlé selon l’inspiration du
chef et une fondue ardennaise,
une spécialité belge. Alleï fieu!
La recette originale est belge,
mais les saveurs sont signées
Lanaudière. Un fromage fin et
léger d’ici qui enrobe des lardons
provenant de cochons bio, le
tout scellé dans une croute à
la fois légère et croquante, c’est
cela une fondue ardennaise. Et
ça fond dans la bouche.
Le chef Alain était particulièrement inspiré ce soir-là avec le
foie gras poêlé parfumé aux arômes de sirop d’érable et de vinaigre de framboise balsamique. On
comprend les chefs d’ici d’adopter l’eau tonique des Indiens.
L’érable et ses arômes naturels
pénètrent délicatement le foie et
en caramélise la surface.
Mon invité a voulu découvrir le doré en filet, accompagné d’une sauce à l’aneth, vin
blanc et crème, alors que j’optai pour le foie de veau poêlé
au porto, vinaigre balsamique,
érable et moutarde. C’est à l’arrivée des assiettes que le bonheur fit son apparition.
Fine, tout en douceur et délicatesse, la saveur du filet de doré
était rehaussée par son complément d’aneth. Aucune arête, une
chair qui se détache à la fourchette, le doré se voulait parfait.
Le foie de veau fut servi rosé et
pétillait de saveurs. Mes papilles
sont en émoi, il s’agit d’un des
meilleurs foies que j’ai mangés.
Fort populaire, ce resto
de 40 places demande qu’on
réserve afin de s’assurer d’une
table les weekends. La salle à
manger est spacieuse et le service en salle, souriant et efficace, n’est pas guindé. On s’y
sent comme un invité, un ami
de la maison. Et si c’était ça, la
recette du bonheur?
410, rue Notre-Dame, Joliette • 450 760-3835
21
Portrait de chef
Pourquoi avoir choisi Lanaudière ?
Parce que c’est ma région. J’y
suis née et j’habite St-Ambroise
depuis ma naissance. Nous avons
donc décidé d’y installer notre
commerce .
Présenté par
Présenté par
ELIANE NEVEU
Une affaire de famille !
Éliane Neveu, originaire de Saint-Ambroise, est allée au bout de
son rêve : devenir chef cuisinier et rentrer au bercail pour lancer
sa propre entreprise avec sa soeur. Éliane est aujourd’hui chef
copropriétaire de Champs Gourmands Inc., Le Relais des Champs
et Les Francs Gourmands. De quoi être fière !
Quel a été votre parcours avant de devenir chef?
À 15 ans, j’étais plongeuse à l’Auberge de la Montagne Coupée, là où mon oncle Yves Desrosiers travaille comme maître
d’hôtel depuis plusieurs années. À force de vouloir aider à
la cuisine, je me suis retrouvée derrière les fourneaux, à différentes tâches. J’ai poursuivi mon apprentissage et lorsque
ma sœur a terminé son secondaire, nous avons décidé d’aller
à l’ITHQ dans le but, un jour, d’ouvrir notre établissement.
Après mes études, j’ai travaillé dans divers établissements de
Montréal, puis je suis revenue dans Lanaudière pour démarrer
mon entreprise. J’ai travaillé comme cadre pour St-Hubert,
pâtissière pour Amélie-Fristel, chef pour les Cégeps de Lanaudière avant de devenir la première employée officielle du
Relais des champs et des Francs Gourmands en 2009 !
Quelle est votre règle numéro Un
en matière de cuisine ?
Choisir des produits lanaudois,
le plus souvent possible. Tant du
côté des viandes que des légumes.
Travailler ces produits chez nous,
Avec votre soeur,
sans agents de conservation, avec
vous avez créé deux entreprises...
de la crème et du beurre ! Nous
Oui. Il y a d’abord Le Relais avons pris un virage agro-tourisdes champs, qui porte bien son tique avec la ferme de nos parents
nom : cette résidence touristi- et nous travaillons fort à exploique offre l’hébergement et les ter au maximum les produits de
repas champêtres, et est située nos terres (jardins variés, sureau,
en plein champ ! Puis Les Francs pimbina, aronia, noisetiers...) À la
Gourmands, chef à domicile et Ferme St-Ambroise, notre boutiproduits maison. Ici, vous savez que offre d’ailleurs une belle sélecce que vous trouverez dans votre tion de nos produits maison.
assiette : tout est de saison et fait Quel est votre produit préféré ?
maison. Ma soeur et moi avons Tout ce qui est frais et authentila passion du métier et du travail que : la crème, les fines herbes, la
bien fait.
viande des producteurs locaux, les
Comment mettez-vous votre profession légumes frais de nos jardins...
à l’avant-plan ?
votre péché mignon ?
Je crois que cuisiner quotidiennement des plats authentiques, avec
de vrais ingrédients et beaucoup
de soins et d’amour, est une belle
façon de défendre
le métier. Je suis
aussi membre
de la Société
des Chefs Cuisiniers et Pâtissiers
du Québec, volet
Lanaudière, et nous
organisons ensemble des activités pour
nous faire connaître des
Lanaudois.
Les tartares de bœuf ou de bison,
classiques ou revisités, avec des
frites et une mayonnaise maison.
Enfant, quelle était votre
gourmandise préférée ?
Le chocolat, surtout avec des
amandes ! Et ça le restera toujours !
la cuisine en un mot ?
Bonheur !
É Q U I P E M E N T D E R E S TA
T URANT
LE MAGASI
MAGASIN D’ARTICLES DE CUISINE
www.specialitescommerciales.com
.specialitescommerciales.com
T 450 756.4300
T 800 510.4301
F 450 759.2159
22
709, rue St-Thomas
Joliette (Qué.) J6E 3R6
cuisineetvous@videotron.ca
T 450 417.0628
F 450 417.0629
340, montée Masson
Mascouche (Qué.) J7K 2L5
SO_3971231
tout-petits
des
Ciné, échecs et... timbres!
Aïoli du jardin
INGRÉDIENTS :
Mayonnaise nature de chez Poirier
(St-Jean-de-Matha)
Ail du jardin
Herbes fraîches (coriandre, basilic, thym…)
L
’été est derrière nous, la neige n’a pas encore blanchi le décor et il est plus
difficile d’occuper les journées de congé avec les enfants ! Voici une liste d’activités à faire en famille pour vous inspirer: elles ne coûtent pratiquement
rien et risquent de mettre un peu de soleil dans les journées parfois grises et
maussades de l’automne.
UN CHAT ET UN VAMPIRE...AU CINÉMA !
Une sortie « cinoche » avec les enfants, c’est toujours gagnant.
Parfait pour une journée de pluie ou quand la noirceur s’installe
tôt. Deux films risquent de plaire à votre progéniture ce mois-ci.
Le premier : Chat potté, prend l’affiche le vendredi 4 novembre.
Dans cette comédie, le populaire chat, découvert dans le dessin
Hacher 2 ou 3 gousses d’ail frais pour 500 ml de
animé Shrek, s’associe à Humpty Dumpty, à un génie et une chatte de ruelle futée
mayonnaise Poirier. Laver et effeuiller les fines herbes
afin de voler cette fameuse oie
et les hacher finement. Mélanger tous les ingrédients
qui pond des œufs d’or !
lire avec biboche
et réfrigérer avant de servir.
Les jeunes ados, eux, atten- Les bibliothèques municipales proposent de
dent impatiemment la sortie nombreuses activités pour les tout-petits.
La mayonnaise prendra de la saveur chaque jour.
du quatrième et avant-dernier Par exemple, les bibliothèques publiques de
Parfait pour accompagner vos frites maison, sandwifilm de la série Twilight, intitulé Repentigny offrent, pour les enfants de 3 à 5
ches et cocktails de crevettes différemment !
Révélation, partie 1. Dans ce film, ans, des ateliers gratuits dans le cadre du miniPour ajouter un peu de piquant, incorporer à la recette
Bella a fait son choix : elle s’apclub de lecture du
un petit piment fort du jardin, épépiné et haché.
prête à épouser Edward. Mais
Rat Biboche. Pour
Succès garanti avec les fajitas et tacos !
les plus vieux, Le
le jeune homme acceptera-til de la transformer en vampiFouineur est un coin
re? C’est ce que vous saurez à
de devoirs encadrés
Le Relais des champs et Les Francs Gourmands
e
compter
du
18
novembre.
mis à la disposition
1290, 5 rang ouest St-Ambroise-de-Kildare, 450-759-9421
de
tous les enfants
www.relaisdeschamps.ca www.champsgourmands.com
de Repentigny qui
fréquentent l’école
LA CITROUILLE DE NOS RÊVES...
primaire. Un moyen
Vos enfants adorent certainement les préparatifs à la fête de l’Halloween !
stimulant de faire
Prévoyez quelques heures, en week-end, pour aller cueillir vos citrouilles.
ses devoirs.
Plusieurs fermes lanaudoises cultivent la grosse courge orangée et le La bibliothèque de Joliette offre de participer à
choix des citrouilles peut s’avérer une activité fort originale !
différents clubs, comme le Club des petits timÀ Saint-Élisabeth, la Courgerie vous offre de partir dans les champs brés ou le Club d’échecs junior de Joliette , qui
avec une brouette pour rapporter les citrouilles de votre choix. Elle pro- initient respectivement les jeunes à la philatépose aussi une visite guidée dans une remorque tirée par un tracteur. La lie et aux échecs. Quant aux bibliothèques de
ferme Cormier, à l’Assomption, ouvre aussi ses champs aux cueilleurs Terrebonne, elle tiennent régulièrement des
de citrouille à l’automne. Le défi? Trouver « LA » citrouille qui effraiera heures de conte pour les amis de 3 à 5 ans.
les passants le soir du 31 octobre.
La Courgerie
2321 Grand rang Saint-Pierre, Sainte-Élisabeth
450 752-2950 • www.lacourgerie.com
Ferme Cormier
160 Rang l’Achigan, L’Assomption
450 589-5019 • www.fermecormier.com
Bibliothèque Robert-Lussier
1 place d’Evry, Repentigny
450 470-3420
Biblio. Edmond-Archambault
231 boul. J.-A.-Paré, Repentigny
450 470-3430
Bibliothèque Île-des-Moulins
855 place de l’Île-des-Moulins, Terrebonne
450 961-2001
Bibliothèque André-Guérard
3425 place Camus, Terrebonne
450 961-2001
Bibliothèque Rina-Lasnier 57 rue Saint-Pierre Sud, Joliette • 450 755-6400
23
SPÉCIAL
halloween
Entre sorcières
et zombies
Q
ue vous ayez 13 ou 73 ans, vous êtes probablement touché
d’une façon ou d’une autre par la magie entourant les célébrations de l’Halloween. Pour la jeune maman qui renouera
avec ses talents de couturière, pour le papa qui amènera sa petite sorcière défiler dans les rues avoisinantes, pour l’étudiante
du secondaire qui ira à sa première danse costumée, ou même
pour l’adulte qui fera la tournée dans un bar ou lors d’une fête
organisée, la fébrilité entourant ces festivités est palpable tout au
long du mois d’octobre. Après plusieurs semaines de préparatifs
pour vos déguisements, il est maintenant le temps de se distraire
agréablement et de planifier quelques activités amusantes afin
de vivre frissons et grandes émotions! Les résidents
de la région de Lanaudière, comme ceux de partout au
Québec, ont compris quelque chose à l’art de s’exalter.
Voici un petit guide des activités qui ont attiré notre
attention dans la région.
Dans vos municipalités
Plusieurs municipalités organisent de multiples activités pour les tout-petits. La ville de Repentigny invite les jeunes
à se procurer leur citrouille à la piscine municipale pour la décorer. Allez-y! C’est le temps de sortir sa trousse d’artiste
et son imagination, car le public sera invité à voter pour le gagnant qui aura su se démarquer par sa créativité et son
originalité. Le prix sera remis le 30 octobre prochain durant le bain familial d’Halloween avec animateurs costumés,
jeux aquatiques, confiseries et prix de présence. Plusieurs villes offrent également la lecture d’un conte d’Halloween.
Dans certains quartiers, telle la municipalité de Charlemagne, des sorcières diplômées envahiront le secteur pour une
lecture qui fera sursauter petits et grands. Informez-vous auprès de votre bibliothèque municipale. Ceci risque d’être
fort intéressant… et surtout bien épeurant!
Également, n’hésitez pas à faire une balade en famille à vélo ou en voiture. C’est le temps idéal pour contempler
les feuilles dorées et les belles couleurs, mais c’est aussi le moment de l’année pour décorer. Certains recréent même
de vraies maisons hantées! Un mélange lugubre d’épouvantails, de musique de films d’horreur et de brouillard.
Miss Citrouille
Et cette année, pourquoi ne pas aller cueillir vous-même votre citrouille? Plusieurs fermes locales permettent de réaliser cette activité en famille ou entre amis. À la Ferme Cormier de L’Assomption, on vous promet de passer une belle
journée; en plus de faire l’autocueillette de votre citrouille, vous pourrez participer à un labyrinthe de balles de
paille. Parfait pour lâcher votre fou! Les enfants raffoleront aussi de la balade en tracteur dans les champs,
mais seront également ébahis par les animaux à proximité. N’oubliez pas d’apporter votre pique-nique,
question de faire une sortie agréable et peu dispendieuse.
La Courgerie, à Sainte-Elisabeth, est un autre endroit où vous pourrez choisir la «parfaite» citrouille,
celle que vous décorerez avec soin le soir venu! Avouez-le, il n’y a rien de mieux que de prendre l’air
à travers les champs colorés et de prendre le temps de choisir sa citrouille parmi toutes les variétés!
Qu’elle soit grosse ou petite, ronde ou ovale, vaut mieux s’entendre avant sur l’aspect que vous lui
donnerez! Cette ferme tient également une variété de courges et de potirons qui vous inspireront
peut-être un souper thématique ou simplement un délicieux potage d’automne. Un fait intéressant à retenir : les jeudis et vendredis des deux dernières semaines d’octobre, La Courgerie sera
ouverte au public jusqu’à 22 h. Autocueillette de citrouilles à la lampe-torche, visites guidées et
dégustations sont au programme!
24
Le Vieux-Terrebonne
La marche des Zombies
Le Vieux-Terrebonne vaut aussi le détour Le 29 octobre prochain, joignez-vous à
pour admirer les jolies maisons victorien- d’autres zombies pour une marche d’une
nes bordées de végétation et décorées avec durée d’une heure à travers le Vieux-Terregoût pour l’Halloween. Faites un arrêt avec bonne. Allez-y en tant que spectateur ou
votre famille à l’Île-des-Moulins pour visiter pour vous mêler à la fête. L’évènement
l’exposition de citrouilles, en collaboration connait un succès grandissant alors pouravec le Jardin Botanique. quoi ne pas en faire partie cette année?
Vous serez peut-être Transfomez-vous, déguisez votre marinspiré pour y partici- maille ou votre poussette! Pratiquez votre
per vous-même l’année
prochaine. En attendant,
pratiquez-vous à l’atelier de bricolage, ou
pour ceux qui sont un
peu moins artistes, laissez aller votre imagination à la lecture d’un
conte spécial d’Halloween.
Grenier aux citrouilles
Toujours à l’Île-desMoulins, un incontournable
(pour marche de zombies entre amis. Pourquoi
adultes avertis seu- ne pas réécouter Thriller de Michael Jacklement) : Les morts son ou bien le film 28 jours plus tard. Après
nous ont conté. Ren- cet amalgame d’émotions, les zombies
dez-vous à 20h pour un circuit piétonnier apprécieront probablement l’atmosphère
de 1h30 à caractère historique. Attention, festive et amicale du Pub St-Patrick (le
pas n’importe quelle histoire! Ici, on vous Pat pour les habitués). Ce petit pub très
apprendra tout à propos des fantômes qui chaleureux, situé dans le Vieux-Terrebonont animé ou animent encore le Vieux-Ter- ne, offrira une variété de bières locales
rebonne.Vous pourrez entendre des témoi- et importées dans une ambiance feutrée
gnages d’employés et d’anciens employés grâce à la musique qui réchauffe le coeur
à propos des phénomènes surnaturels qui et l’âme. Soirées d’automne comme on les
se sont produits dans cet établissement. aime : lumière tamisée, joues roses, bande
Ne vous inquiétez pas, après autant de d’amis et bonne bière. Si vous êtes déguifrayeur, un chocolat chaud vous sera servi sés, tant mieux, car le propriétaire remetafin d’éloigner les esprits malins. Terminez tra un prix aux trois meilleurs costumes
la soirée dans le soubassement du Moulin le soir du 31 octobre!
neuf et laissez-vous captiver par les récits et
les légendes urbaines de la vieille ville. De
quoi faire dresser les cheveux sur la tête. Les
plus sceptiques seront confondus! Réservez
vos places rapidement (limite de 25 personnes par soir). Les 22, 23, 29 et 30 octobre.
LA ZUMBA PENDANT DEUX HEURES!
Danser, c’est bien. Mais danser pour une
bonne cause, c’est encore mieux! Le 28
octobre, les amateurs de danse ou de partys pourront s’éclater au son de la musique
latine lors d’une Zumba endiablée! Tous les
fonds seront remis au Relais pour la Vie de
la Société canadienne du Cancer.
Ces 2 heures de party Zumba, au son des
plus beaux rythmes latins de salsa, de
merengue,
de reggeaton
ou de samba,
se tiendront
à l’école de
l’Étincelle de
Terrebonne,
entre 19h et
22h. La soirée de danse
est ouverte à
tous. « On va
se shaker le body pour une belle cause, lance
l’organisatrice Nathalie Monette. Et on va
aussi souligner l’Halloween à notre façon.
C’est une surprise!» Prix d’entrée: 20$ pour
les adultes, 10$ pour les ados et l’accès est
gratuit pour les jeunes de 8 à 12 ans.
École de l’Étincelle:
2225 boulevard des Seigneurs, Terrebonne
25
SPÉCIAL
halloween
... à table !
Rocco’s Ristorante
352, boul. L’Ange-Gardien,
L’Assomption
450 589-0199
ww.ristoranteroccos.com
Notre philosophie
Rocco’s est un restaurant italien où il fait bon
se réunir pour passer un délicieux moment en
couple ou en groupe et déguster une cuisine
italienne authentique.
Spécialités
On se dorlote
Pour bien vous remettre de vos célébrations d’Halloween, le Spa
Détente la Source à L’Assomption organise, les 28 et 29 octobre, un week-end thématique spécial. Vous serez accueilli par
le gentil personnel déguisé dans un décor digne d’une maison
hantée, avec citrouilles, foin et chandelles. Quelle idée géniale
que de s’offrir un facial après avoir passé la soirée maquillée
comme Lady Gaga.Votre peau vous remerciera, c’est certain! Qui
refuserait un massage après avoir parcouru le quartier avec ses
petits démons ou danser sa vie sur les planchers de danse! Vous
pourrez même déguster un repas thématique si vous le désirez.
Attention, ici on a pensé à tout : boule de cristal et lecture dans
les lignes de la main en prime.
Bref, ce n’est pas le choix qui manque dans la région. Bien
que cette date de notre calendrier marque également la disparition des jolies feuilles et l’arrivée du temps plus frais, il suffit
d’y mettre du cœur pour que cette occasion devienne des plus
réjouissantes. Laissez-vous aller. On n’a jamais trop de raisons
pour célébrer.
Cuisine actuelle italienne du marché :
filet mignon sur os, pâtes fraîches, pizza,
poissons et fruits de mer.
Importation privée de vins.
Ambiance
Rocco’s c’est le charme de la petite Italie dans
Lanaudière. Un décor tout de noir et de blanc
crée une ambiance lounge et le bar accueillant
offre un grand choix de consommations.
Un endroit propice pour la conversation.
Spécial de la maison
Les jeudis
scampis
à volonté
29
$
Ambiance
style lounge
Spécial du midi
Terrasse
extérieure
Vins SAQ + 8
Party de Noël
restaurant D’Artagnan
1421, chemin Gascon
Terrebonne
450 471-3334
Notre philosophie
En couple, entre amis ou en famille, pour
une ambiance chaleureuse et un menu
savoureux qui plaît à tous, Le D’Artagnan égale
qualité du service et produits à découvrir et à
adopter, tant pour les occasions spéciales que
pour un repas en toute simplicité.
infos
Ferme Cormier
60 Rang l’Achigan L’Assomption
450 589-5019
www.fermecormier.com
Marche des Zombies
http://www.facebook.com/
ZombieTerrebonne
La Courgerie
2321 Grand Rang St-Pierre Ste-Elisabeth
www.lacourgerie.com
Spa Détente la Source
2951, route 343, l’Assomption
450 588-4233
www.detentealasourcespa.ca
Site historique de l’Île-des-Moulins
866, rue St-Pierre Terrebonne
450 471.0619
www.iledesmoulins.com
Le St-Patrick
774, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne
450 964-7418
www.barstpatrick.com
26
Spécialités
Fondues chinoises - Fondues au fromage
Crêpes bretonnes repas et dessert
Fondues dessert - Menu pour 2 avantageux
Tables d’hôtes (steak, pâtes, poissons, etc.)
Grande variété au menu - Menu pour enfants
Ambiance
Chaleureux, convivial, romantique, intime,
d’inspiration médiévale
Suggestions
Fondue chinoise à volonté
Déjeuners
Table d’hôtes-Crêpes pour 2
1995 $
495 $
4995 $
à partir de
à partir de
Party de Noë
Party de bureaul
Soupers
en tête-à-tête
Carte des vins
abordable
Déjeuners tous
les week-ends
Réservation
de groupe
Chronique mode
Cet automne DÉVELOPPEZ
L’ART DES SUPERPOSITIONS !
Vous avez peut-être le
même réflexe que moi,
mais lorsque je me fais
proposer une sortie, je
pense instantanément
à ce que je vais porter
pour l’occasion. La mode
influence grandement la
façon dont on se sent et
la façon de se présenter.
Quoi de plus irritant, lors
d’un événement, que de
se voir « trop » habillé, ou
au contraire, de se rendre
compte qu’on a manqué
le bateau ! Entre le métroboulot-dodo, le cours de
yoga et les courses, comment trouver le temps de se
trouver une tenue bon chic bon genre? L’art de la superposition !
Cette technique permet d’affronter toutes les éventualités, du matin
jusqu’au soir. Plus d’excuses pour louper un 5 à 7 avec les collègues
ou une invitation de dernière minute à un concert parce que votre
tenue ne convient pas et vous ruine le moral.
conseils
pour bien
maîtriser
la technique
des multiples
épaisseurs :
Restez dans la même famille de
couleur. Génial ! Cette saison, le
vert kaki, le jaune moutarde et le
rouge vin se marieront à merveille
avec des éléments provenant des
saisons antérieures que vous avez
peut-être déjà dans votre garderobe tel le jeans, les marinières et
les blouses fleuries.
1
Respectez les formes de votre corps.
Inutile de ressembler à un sac de
patates. Un truc : osez des coupes
plus près du corps ou définissez
votre taille avec une ceinture. Pourquoi ne pas en choisir une à l’allure
de peau de serpent, très tendance
ces jours-ci !
2
Misez sur les accessoires. Cette saison,
adoptez les bas au
genoux agencés à un
bottillon plateforme
ou à talons carrés.
Vous pouvez également ajouter une
touche de léopard
avec un foulard ou
un col de fourrure,
des éléments très
chics et glamour, inspirés des années 70,
et qui reviennent en
force cette année.
4
3
Prévoyez chaque morceau avec soin. L’avantage de porter plusieurs étages de vêtements est de pouvoir les enlever en temps
et lieu. Toutefois, évitez de porter votre vieille camisole jaunie par
le temps sous votre tenue. Cette négligence pourrait vous mettre
dans l’embarras lorsque viendra le temps d’ôter votre tricot...
L’automne est une saison riche côté tendances, mais elle demande un peu plus de savoir-faire. L’important est de choisir des
éléments qui vous plaisent et dans lesquels vous vous sentirez à
l’aise, mais surtout, qui vous conviendront le mieux physiquement
parmi les tendances proposées ci-haut. Maintenant que vous
savez comment pratiquer la technique de la superposition, vous
pourrez confronter cette saison climatiquement instable mieux
que quiconque ! Plus question d’être prise avec un gros tricot de
laine lors d’une journée trop douce, ou pire, d’avoir osé la jupe
plissée style écolière une journée où l’humidité glace les os.
4060092
Amusez-vous bien et bonnes sorties !
Vous pourrez suivre les chroniques mode de notre collaboratrice
et blogueuse experte Mélodie dans notre magazine.
27
Coup de cœur
claude de Grandpré, D.G.
Propos recueillis par
Myreille Barrette
THÉÂTRE
HECTORCHARLAND
225, boul. de L’Ange-Gardien L’Assomption
450 589-9198 www.hector-charland.com
TROIS VIRTUOSES...
sont curieux de voir ces virtuoses de la guitare leur en
mettre plein la vue. Le Californien et autodidacte Brian
Gore, aussi nommé « le poète de la guitare », promet
une rencontre artistique exceptionnelle et originale en
compagnie de ses trois acolytes.
our une sixième année, le Théâtre HectorPour cette sixième édition de The International Guitar
Charland de L’Assomption convie les mélo- Night, Brian Gore s’est entouré du Britannique Adrian
manes à un rendez-vous très particulier. Le Legg à la guitare électrique, de l’Allemand Lulo Rein10 novembre prochain, quatre virtuoses de hardt, maître du swing latin et de l’incomparable Brésila guitare offriront un spectacle hors du lien Marco Pereira. Ces trois guitaristes de talent seront
commun. The International Guitar Night réunis sur la même scène pour la première fois lors de
est un spectacle dédié à l’amour de la leur spectacle lanaudois et nous entraîneront dans un
univers folk, jazz, classique et latin. En première partie,
musique et à la passion de la guitare.
Repéré à New York par quelques chacun s’exécutera librement sur scène, en solo et en
diffuseurs québécois — dont Claude duo. Puis ce sera l’osmose, la réunion de leurs talents
de Grandpré, directeur général et artis- et la naissance d’une nouvelle complicité sous les yeux
tique du Théâtre Hector-Charland — du public du théâtre de L’Assomption.
The International Guitar Night est rapidement
devenu une belle aventure qui se traduit chaque année Ce spectacle est présenté en codiffusion avec l’Association de
par une tournée pancanadienne de 25 villes ! Ce projet, Repentigny pour l’avancement de la musique (ARAM)
porté à bout de bras par son instigateur Brian Gore s’est Coût du billet : 31,50 $
avéré judicieux puisque de plus en plus de spectateurs
pour les fous de guitare
SO_3962239
P
28
Coup de cœur
GILLES PITRES, D.G.
Propos recueillis par Myreille Barrette
GALAXIE...
vise les sommets!
20, Saint-Charles-Borromée Sud, Joliette
450 759-6202 www.spectaclesjoliette.com
O
n attend de la belle visite le 27 octobre vocante. Ce sont ces chansons, parues en
à la salle Rolland-Brunelle : le groupe février, que le groupe viendra nous offrir le
Galaxie ! Seul groupe francophone à 27 octobre à Joliette.
figurer parmi les 10 finalistes du prestigieux
Olivier Langevin est également reconPrix de Musique Polaris, avec son album nu pour ses nombreuses réalisations d’alTigre et Diesel, Galaxie est aussi en bums, dont ceux de Mara Tremblay,Vincent
nomination dans trois catégories Vallières et Fred Fortin qui fait d’ailleurs
au gala de l’ADISQ : Album al- office de bassiste dans cette nouvelle virée
ternatif de l’année, Réalisateur de Galaxie. Les autres complices de Lande l’année (Olivier Langevin et gevin (voix et guitare) seront Pierre Fortin
Pierre Girard) et Prise de son et à la batterie, Dan Thouin au clavier et les
mixage.
choristes Myëlle et Karine Pilon. Offerte
Avec ce fameux album Tigre en formule cabaret, la soirée laissera ceret Diesel, dont on a abondam- tainement place à l’expression corporelle
ment parlé, Olivier Langevin, le des admirateurs ! C’est le groupe Comdero,
fondateur du groupe, demeure originaire de Joliette, qui aura la chance de
fidèle à la souche « stoner-rock » faire la première partie de Galaxie !
des débuts de Galaxie. Dans le
but d’explorer d’autres univers, On promet aussi un après-spectacle éclaté grâce
le maître d’oeuvre a ajouté une aux tables tournantes d’un DJ, dans le Foyer de la
touche électro à ses chansons Salle Rolland-Brunelle.
pour les rendre plus dansantes Une soirée festive à peu de frais : 21,75 $ !
tout en conservant une prose pro-
VENEZ DÉCOUVRIR LA GAMME DE VÉHICULES
CÔTE-À-CÔTE ET VTT CAN-AM 2012
®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs Inc. ou de ses sociétés affiliées.
SO_3971279
1 877 289-4137
www.lapointesports.com
29
Coup de cœur
suzanne AUBIN, D.G.
Propos recueillis par
Myreille Barrette
Place au théâtre !
866, rue St-Pierre, Vieux Terrebonne
1 866 404-4777 www.theatreduvieuxterrebonne.ca
Le boss est mort, vive le boss !
La pièce Le boss est mort revient en
supplémentaires. Trois fois plutôt
qu’une ! C’est dire à quel point on
aime ce texte mordant, provocant
uzanne Aubin, qui s’investit corps et âme et débridé signé Yvon Deschamps.
pendant la période estivale pour préparer Benoît Brière interprète ici le rôle du
la programmation annuelle du Théâtre du gars de l’usine créé par l’humoriste
Vieux-Terrebonne, ne peut s’empêcher, cette québécois il y a plusieurs années et
fois, de nous proposer plus d’un coup de coeur le défend avec brio. Un spectacle à la
pour la saison 2011-2012.
fois drôle et émouvant où le comédien passe du rire aux larmes. La
mise en scène est signée Dominic
Le destin de Shirley
L’excellente comédienne Pierrette Robitaille Champagne. Le 4 décembre, les 13
tient le rôle-titre de Shirley Valentine, cette et 14 mars.
pièce écrite par Willy Russel et mise en scène
L’année 2012 accueillera la frespar Jacques Girard.Vivant depuis des années un que musicale Noël 1933 dont font
quotidien sans surprise, en banlieue avec son partie Olivier Berthiaume, Chantal
mari, Shirley s’ennuie terriblement. Les enfants Grenier et Nathan LeLièvre. Les Belont quitté la maison et Shirley rêve de devenir les-Soeurs poursuivent leur tournée et
la femme passionnée, active, curieuse de tout et s’arrêteront à Terrebonne du 26 au 29
un peu bohème. Une pièce tonifiante sur l’affir- janvier prochain. Pour le 40e annivermation de soi. Les 12 et 13 novembre.
saire de la création de la pièce culte de
S
www.pourvoirietrudeau.com
30
SO_4076031
Michel Tremblay, le metteur en scène René
Richard Cyr, avec la complicité du compositeur Daniel Bélanger, a transformé ce classique de la dramaturgie québécoise en théâtre
musical. Ce théâtre a remporté un vif succès
partout où il est passé. Sortez vos sacoches,
Les Belles-Soeurs arrivent en ville !
Le 3 février, Sylvie Drapeau montera
seule sur scène pour porter le monologue théâtral de La Liste , mise en scène par
Marie-Thérèse Fortin. Sylvie Drapeau y est
éblouissante de fragilité et de sensibilité.
SO_3961831
31
Festivals
Le Salon des Mariés sur la Rive-Nord
OUI, JE LE VEUX !
Q
ui a dit qu’on ne se mariait plus? Les 5 et 6 novembre prochain
se tiendra la 8e édition du Salon des Mariés sur la Rive-Nord et
l’événement attire chaque année des milliers de visiteurs. Ceux-ci
ont l’opportunité de rencontrer quelque 70 exposants pour planifier leur
mariage ou consulter des spécialistes en la matière. Le plus beau jour
de sa vie, ça se prépare ! Sans compter que les participants pourront
tenter leur chance de « gagner » leur mariage ! De belles raisons pour
dire : « Oui, je veux y aller ! » En plus, l’admission est gratuite !
par Angélie Bellerose-Langlois
Pour infos : Le Salon des Mariés sur la Rive-Nord
Chalet des Érables, 384 Montée Gagnon, Sainte-Anne-des-Plaines
450 478-0822 • www.salon-du-mariage.ca
Concours de Musique Hélène Roberge
Du talent à revendre !
E
n 1991, l’ARAM (Association de Repentigny pour l’Avancement
de la Musique) créait un concours de musique local pour les jeunes artistes émergents. La première année, 19 candidats se
sont disputés une bourse de 250 $. En 2003, on ajouta un
volet provincial à la compétition et il devint le Concours
provincial de musique de Repentigny. Depuis ce jour, le
nombre de candidats ne cesse d’augmenter et on offre maintenant
une bourse allant jusqu’à 10 000 $ au grand gagnant.
Il y a du nouveau cette année pour ce concours très réputé, considéré comme la plus importante compétition de musique classique au
Québec. Pour sa 9e édition, le concours change de nom. Il s’appellera
désormais Concours de Musique Hélène Roberge, en hommage à cette
professeure de violon qui s’est dévouée corps et âme pour l’événement
et les jeunes talents participants.
« Ce sont des jeunes talents exceptionnels et des concerts extraordinaires, explique Robert Roy, directeur au développement de l’ARAM.
Même les juges sont surpris par la qualité des candidats ! » Il invite
d’ailleurs fortement la population à assister à ces trois jours de musique, du 27 au 30 octobre. D’autant plus qu’on peut gâter nos oreilles...
gratuitement !
Hélène Roberge
Pour infos : Concours de Musique Hélène Roberge,
Hôtel de Ville de Repentigny, 450 582-6714
www.aramusique.org
32
L
es amants du théâtre se réjouissent déjà et ceux qui aiment faire des découvertes et
être surpris sont aux aguets. Car le Festival de théâtre à L’Assomption, qui se tient du
27 au 29 octobre, est un événement original et audacieux. C’est, en quelque sorte, la
fête du théâtre de création ! « On peut dire que c’est un voyage au pays du théâtre, raconte
Michèle Rouleau, directrice artistique du Festival. L’événement par excellence pour explorer des univers différents. Plusieurs compagnies québécoises de théâtre proposent des
pièces originales et authentiques ! Nous sommes très fiers d’offrir de véritables primeurs
aux amateurs de théâtre. »
Nul besoin d’être féru de théâtre pour apprécier les
performances offertes à L’Assomption : « C’est un théâtre
tout à fait accessible à tous les publics. Ce sont les propositions qui sont étonnantes, différentes, pleines d’audace,
explique la directrice artistique. C’est une belle occasion
de se laisser envoûter par un univers qui a tant à nous
faire découvrir... »
Au programme : des oeuvres inédites, des trouvailles
peu diffusées dans la francophonie internationale, des pièces de la Compagnie dramatique
du Québec, de Face de râ, du
Théâtre Pupulus Mordicus, de
La Rocambolesque, le MariePour infos : Festival de Théâtre à L’Assomption
Terre de Sainte-Julienne et
Théâtre Hector-Charland, 225 boul. L’Ange-Gardien, L’Assomption
450 589-9198 poste 5 • www.fait.ca
une oeuvre de Nadine Walsh.
Soyez curieux !
À L’Assomption
QUAND LE THÉÂTRE
JOUE D’AUDACE !
GUY ST-ONGE reçoit
Mozart À SAINT-CALIXTE
L
Pour infos : Festival de Théâtre à L’Assomption
Théâtre Hector-Charland, 225 boul. L’Ange-Gardien
450 589-9198 poste 5 • www.fait.ca
SO_4074512
e 5 novembre, Saint-Calixte vibrera au son de la
musique de Mozart. C’est le chef d’orchestre, arrangeur et multi-instrumentiste Guy St-Onge qui
organise cette soirée pendant laquelle Saint-Calixte aura quelques raisons de célébrer. D’abord,
tous les profits de ce concert seront versés
pour la réfection du toit de l’église de StCalixte. Puis, on procédera à l’inauguration
du nouveau Centre d’Art Guy St-Onge,
autrefois nommé le Centre communautaire
et culturel de St-Calixte. Guy St-Onge espère
d’ailleurs y organiser le premier Festival de musique de St-Calixte, en 2012.
Au programme le samedi 5 novembre à 20h :
Mozart, bien sûr, par le biais du Quatuor Claudel,
avec la collaboration de la chorale Vocation. En prime :
la participation du comédien Pierre-Yves Cardinal
dans le rôle de... Mozart ! Un invité spécial doit se joindre à la soirée : l’animateur bien connu des Matins de
Radio-Classique, Jean-Pierre Coallier. À 30 $ le billet,
c’est Mozart à un prix d’ami ! Les billets peuvent
être réservés auprès de l’hôtel de ville.
33
Grands
des
Enfin des
à
tapas
Terrebonne
juin dernier, d’offrir une table change selon les saisons et les d’apprendre que la terrasse
Enfin, Terrebonne peut se van- de tapas, la qualité de la nour- arrivages. Pour le choix de vins, extérieure est chauffée, aménater d’avoir son propre restau- riture et l’originalité des plats on peut compter sur la collabo- gée de manière très moderne et
rant de tapas. L’Auberge Le figuraient au centre de leurs ration d’un sommelier profes- décorée de petites lumières qui
Petit Saint-André offre désor- préoccupations. Il leur fallait sionnel. Il vous éclairera aussi lui donnent un look huppé.
mais une table méditerranéen- donc un chef réputé ! Le couple sur la carte des bulles et vins
Les propriétaires Jean Thine du jeudi au samedi soir.
a choisi le chef traiteur d’ori- dessert, pour terminer la soirée bodeau et Isabelle Grenier
restent ouverts aux nouvelContrairement aux restos de gine tunisienne Neji Saïda- en beauté.
les idées et aux propositions
style très urbain qui proposent ne, qui collabore à l’émission
généralement ce menu de tapas, Des kiwis et des hommes ani- Soirées jazzées
de leur clientèle. Ils se disent
la salle à manger de l’Auberge mée par Francis Reddy et Bou- Tous les jeudis, vendredis et même prêts à créer des soirées
Le Petit Saint-André jouit plu- car Diouf à Radio-Canada. Les samedis soir, la salle à manger sur mesure, selon la demande.
tôt du calme et de l’ intimité mets et tapas imaginés par celui de l’Auberge Le Petit Saint- Ils devraient réussir leur pari.
typiques des auberges. La qu’on appelle désormais par André est ouverte au public, Avec Neji Saïdane aux fourdécoration champêtre, le ser- son petit nom (Neji) tellement sur réservation. Des duos ou neaux, ils ont déjà une sacrée
vice chaleureux et l’atmosphère il fait partie de la famille sont des trios musicaux assurent la bonne carte dans leur jeu !
familiale nous font vraiment absolument exquis. Particuliè- plupart du temps une ambianL’Auberge Le Petit Saint-André
ce jazzée tout au long de la soisentir « comme chez nous » .
rement ses accras de morue !
211
rue St-André, Vieux-Terrebonne
Lorsque les nouveaux proLe menu de l’Auberge qui rée. Ceux qui veulent profiter
450 471-8822
priétaires Jean Thibodeau et propose une petite sélection des dernières belles journées
www.aubergelestandre.ca
Isabelle Grenier ont décidé, en de tapas et une table d’hôte d’automne seront heureux
Fait au Québec,
821, av. Gilles-Villeneuve
Berthierville
450 836-2912
34
SO_4062088
ET FIER DE LES
PORTER!
info@collin.ca
www.collin.ca/mariage
4067049
35
SO_3962166
En location
$*
192
36
/48 mois
* Transport et préparation inclus.
0,9%
$
0
www.hondaterrebonne.com
comptant
1000$
2850, chemin Gascon,
Terrebonne
450 477-0555
SO_3964516
Les Civic 2012 actuellement arrivées chez les concessionnaires sont pour fi ns de démonstration et d’essai routier. Les clients sont invités à venir en faire l’essai et à commander la Civic 2012 de leur choix. L’offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEX). Franchise de kilométrage de 96 000 km pour la Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre
excédentaire. Transport et préparation de 1 395 $ pour la Civic. Prix à l’achat pour ce véhicule : 16 385 $ pour la Civic, transport et préparation inclus. Aucun acompte requis. Les taxes, droits, assurances et Immatriculation sont en sus. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Offres d’une durée limitée sujettes à changement sans préavis par
le manufacturier et valides sur les véhicules en commande seulement. Photos à titre indicatif seulement. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. La carte d’essence de 1 000 $ est applicable à l’achat ou à la location d’une Civic 2012 neuve, livrée avant le 31 octobre 2011.
La perfection
améliorée.
La toute nouvelle Civic DX 2012
En prime
Venez la commander
dès maintenant.
Qualité, ﬁabilité, sécurité, économie d’essence
sur certains modèles d’Accord et de CR-V 2011

EN DUO - The Journal Pioneer

Transcription

Similar documents

Hebdo Rive Nord - Schulich Leader Scholarships

MERCREDI 25 AVRIL 2012 ÉCOLE SECONDAIRE FÉLIX

Fournée XI-2 - Société d`histoire de la région de Terrebonne

Le Diocésain - Diocèse de Joliette

Voir la publicité dès maintenant. - CSSS-IUGS

Culture - Ville de Repentigny

here

Planification communautaire pour l`insertion sociale et

Guide Vert - Guide des adresses

Rapport annuel 2008-2009 - Musée d`art de Joliette

Authentic Québec - Lanaudière and Mauricie

Fournée XIII-4 - Société d`histoire de la région de Terrebonne

Fournée XII-2 - Société d`histoire de la région de Terrebonne

vendu - cdn-s3.myvirtualpaper.com

de Terrebonne - cdn-s3.myvirtualpaper.com