Discover all attractions... While in the Laurentians, discover the

FUNTIMES ALONG
THE CHEMIN DU TERROIR!
FESTI-VENT SUR GLACE
(WINTER KITE FESTIVAL)
Saint-Placide
450 258-4517 / festi-vent.com
February 16 to 17, 2013
CANADIAN SKI MARATHON
Lachute – Gatineau
819 483-0456, 1 877 770-6556
marathoncanadiendeski.com
February 9 to 10, 2013
For more information concerning upcoming events along the chemin du terroir, please visit: cheminduterroir.com.
FSC à ajouter ici
LA ROUTE DES ARTS
Various sites, Argenteuil sector
450 562-3298 / routedesarts.ca
July 27 to August 4, 2013
FESTIVAL CAMMAC
Harrington – CAMMAC Music Center
819 687-3938, 1 888 622-8755 / cammac.ca
July 7 to August 18, 2013
LES BEAUX DIMANCHES (CONCERTS)
Saint-Placide – In front of Saint-Placide Church
450 258-2305 / municipalite.saint-placide.qc.ca
LA FÊTE DES NEIGES (SNOW FESTIVAL)
Saint-Eustache – Old-Saint-Eustache
450 974-5000 / ville.saint-eustache.qc.ca
February 2 to 3, 2013
ARGENTEUIL CHRISTMAS
MARKETS SAVORS AND CULTURE
Lachute
450 562-2474 #231
1 / tourismeargenteuil.com
November 30 to December 2, 2012
APPLE, CHEESE AND HISTORY FESTIVAL
Oka – Parc national d’Oka
450 479-8365 / parcsquebec.com
October 7, 2012
POMMES EN FÊTE (APPLE FESTIVAL)
Mirabel (Saint-Benoit), Saint-Eustache,
Saint-Joseph-du-Lac, Oka
450 479-6366 / pommesenfete.com
FESTIVAL DE LA GALETTE
AND OTHER REGIONAL PRODUCTS
Saint-Eustache – Vieux-Saint-Eustache
450 974-5400 / festivaldelagalette.com
September 2013
LACHUTE INTERNATIONAL MEDIEVAL FAIR
Lachute – Agricultural Society Exhibition grounds
Hamford Street /medievales.ca / info@medievales.ca
ALONG THE CHEMIN DU
TERROIR, DISCOVER ANIMALS
FROM HERE AND ELSEWHERE…
FROM ANOTHER ANGLE!
September 2013
To help you do some savory shopping
along the Chemin du Terroir, you can
obtain an insulated cooler, available
from several of our producers, at the
Tourist Welcome Bureau of Argenteuil
and Tourisme Basses-Laurentides, at
the Laurentians Tourist Information Bureau at La
Porte du Nord on Highway 15 and in a number of
the region’s hotels.
LACHUTE AGRICULTURAL FAIR
Lachute – Agricultural Society Exhibition grounds
Hamford Street
450 562-3741 / expolachutefair.com
August 2013
LACHUTE BLUES FESTIVAL
Lachute
450 694-1414 / lachuteenblues.com
On the Chemin du Terroir Facebook page, our featured
establishments offer their latest products, recipes
and advice and invite you to share the experience
of your own excursion with them.
July 2013
Summer 2013
COOLER
LACHUTE FAMILY FESTIVAL
Lachute – Agricultural Society Exhibition grounds
Hamford Street
450 613-0288 / festivalfamille.ca
ON SE DONNE DES AIRS (OUTDOOR CONCERTS)
Saint-André-d’Argenteuil – Parc Carillon
450 562-6014, 1 866 562-1457 / tourismeargenteuil.com
July/August 2013
LES DIMANCHES SUR LA PROMENADE (CONCERTS)
Saint-Eustache – Behind Saint-Eustache Church
450 974-5166 / lapetiteeglise.com
July 2013
ARTS FESTIVAL
Saint-Eustache – Vieux-Saint-Eustache
450 974-5166 / artsenfete.com
June 2013
Summer 2013
Spring 2013
August 2013
FESTIVAL DE LA GALETTE & OTHER
REGIONAL PRODUCTS
Saint-Eustache – Old-Saint-Eustache
450 974-5400 / festivaldelagalette.com
DRESSING THE STONES
Saint-Eustache– Moulin Légaré
450 974-5170 / vieuxsainteustache.com
SENTIER ART3 (CONTEMPORY ART)
Bois de Belle-Rivière, Mirabel
450 258-4924 / boisdebelleriviere.com
May to September 2013
August 2013
September/October 2012
DISCOVERY WORKSHOPS
Parc national d'Oka
450 479-8365 / parcsquebec.com
FESTIVAL COUNTRY WESTERN
Lachute – Agricultural Society Exhibition grounds
Hamford Street
450 613-0288 / festivalfamille.ca
(Montréal and vicinity) | (Québec, Canada & United-States)
450 224-7007| 1 800 561-6673
cheminduter roir.com
FACEBOOK PAGE
CORN ROAST AT THE MILL
Saint-Eustache – Moulin Légaré
450 974-5170 / vieuxsainteustache.com
Prepare for your promenade by visiting cheminduterroir.com where you can create your own
itinerary by consulting the maps of each of
our sectors. Under the EVENTS tab, you’ll find a
complete calendar of all our activities and events.
August 2013
September 15 to 16, 2012
You’ll find details about activities, events and
specialties for each of the star attractions along
the Chemin du Terroir.
VISIT CHEMINDUTERROIR.COM
FOR EVEN
MORE INFORMATION
Interesting
tips
2012-2013 Events
Discover all attractions... While in the Laurentians, discover the Lower Laurentians and Argenteuil!
THE MUNICIPAL REGIONAL COUNCIL
OF MIRABEL
MUST SEES:Intermiel, Boucannerie Belle-Rivière,
Route des Gerbes d’Angelica, Les Serres Stéphane
Bertrand, Parc régional du bois de Belle-Rivière,
Sucrerie Mont-Bleu, Vignoble des Négondos, Alpagas
Brise des Champs.
Photo : France Laliberté
MUST SEES:Alpage du Nord/Boutique Tout
en finesse, Aux Cassis d’Argenteuil, Aux lubies
gourmandes, Galerie Routes des Arts, Musée
régional d’Argenteuil.
MUST SEES:Moulin Légaré, Cabane à sucre
Constantin, Cabane à sucre Lalande, Nid’Otruche,
Exotarium, La Maison Lavande/culture et parfumerie,
Vignoble Rivière du Chêne, Vignoble la Roche des
Brises, Centre d’interprétation de la courge du
Québec et Vignoble les Vents d’Ange, Les Vergers
Lafrance, Tarterie du Verger des musiques,
Verger Lacroix et cidrerie, Les Fromagesdu Verger,
Jude-Pomme, Labontéde la pomme / Verger et
Miellerie, Parc national d’Oka, Traverse OkaHudson, Savonnerie NHôA’s Eden,Alpagalaine et
Vergers du Lac, La Capucine.
OF ARGENTEUIL
OF DEUX-MONTAGNES
THE MUNICIPAL REGIONAL COUNCIL
THE MUNICIPAL REGIONAL COUNCIL
2012-2013
Discover the
Laurentian region from
another angle...
The Chemin du Terroir in the Argenteuil MRC proposes
a discovery tour of a Laurentian's area that is often
missed, even though it harbours many a secret worth
sharing, just waiting to be checked out.
Even at a first glance, as you pass through Saint-Andréd’Argenteuil, Brownsburg-Chatham and Lachute, you’ll
notice the impressive architectural heritage of our charming
villages and townships left to us by past generations
reaching back for more than three centuries!In deed,
many of our buildings form part of the Laurentian’s
cultural heritage: the old canal, museum, churches and
centennial homes. The many artists and craftspersons
who have elected residence here will tell you that they
did so for the peace and calm, as well as the pleasure
of living in a landscape that could easily provide
inspiration for the great masters of old.
4:46 PM
You will also be able to discover the subtle flavours
of honey and maple syrup, and obtain fruits and
vegetables, charcuterie and smoked products at our
specialized producers. Visit a winery or a meadery and
taste the beverages and wines that are being prepared
with pride by passionate local producers. Lastly, stop a
while in a maple grove to enjoy a country meal and get
the real taste of our local fare.
As for the delights of agritourism, come and discover a
producer of black currant wine or maple syrup. Sample
and appreciate the freshness of local produce and look
out for regional specialties in a boutique committed
to organic farming and fair trade. And this might be your
first opportunity to meet that elegant and friendly
creature, the alpaca.
226 kilometers of signposted routes,
outings in all four seasons.
All along the Chemin du Terroir, you’ll find municipal
parks, roadside picnic areas and an observation belvedere
inviting you to stop and relax a while.
cheminduter roir.com
8/21/12
The Mirabel MRC is characterized by the diversity of
its landscape, rich in farmland and forestland. As you
travel along the Chemin du Terroir, you’ll participate
in a unique recreo-touristic experience that can be
enjoyed in all four seasons. As you meander along,
you’ll be able to admire the beauty of our country backroads with many a hillside view, and the architectural
beauty of old heritage villages like Sainte-Scholastique,
Saint-Augustin and Saint-Benoît. Also on the program:
visits of some magnificent gardens, an alpacas breeding
farm, a forest domain and a regional park with a range
of activities that will surprise and delight you.
Photo : Louise Lapointe
Traversed by the Chemin du Terroir, the Deux-Montagnes
MRC is dominated by the hills above Oka and SaintJoseph-du-Lac, offering unsurpassed local views.
Lapped by the waters of Lac des Deux Montagnes
and the Rivière des Mille-Îles, these fortunate lands
are surrounded by countryside of extraordinary beauty.
It has all the elements of landscape and rural environment
just right for relaxation, recreation and fine dining.
History buffs will enjoy discovering the old towns
and villages, especially the historic district of OldSaint-Eustache, the Oka Abbey and Calvary, and the
backroads that still trace the lives of the early builders
of this part of the Laurentians. Gourmets will delight
in the freshness and variety of local produce. There are
some exotic farms to discover, lavender products,
attractions for all the family, as well as the Parc national
d’Oka. Look out for articles made locally that you can
often buy directly from local craftspersons and producers,
in boutiques or kiosks open year-round, to be found all
along the Chemin du Terroir.
ATL Chemin du terroir 2012-2013 V6:Layout 2
Page 3
gault
Rue Le
35
292
35
Mirabel
(Saint-Canut)
u
Bo
u
an
t-C
lS
t
oux
Gir
g
Ran
pu
The Laurentians
Du
Mirabel
288
S t-S im
on
31
Mcgib
bon
Ja
Av Ham
ford
Cloutier
St-Jul
ien
ce
ss
Rang L‘Annonciation
23
yd
ques
St-Ja
c
Rang
Lac
Todd
Rue Stuart
s
Ca
c
d
ra n
17
ô
-C
15
Saint-Eustache
15
es
Îl
le
il
M
vi
e
èr
de
s
N
E
W
MONTRÉAL
D
x
eu
M
on
t
n
ag
es
S
40
20
36
de
s tache
22
Vaudreuil-surl L
e rt
ne
L io
ul
Bo
StEu
325
27
13
te
n
Gra
Rue
Hudson
26
l-B
St
Ch
Riv
ièr
e
d
Montée Morin
Rue
tte
Rue Bine
Parc national
d’Oka
de
1
14
20
hie
40
342
d
La
llie
r
ret
Thé
ô
té
2
18
22
Oka
eA
v N
344
21
117
20
25
Sainte-Marthesur-le-Lac
Sop
17
Rue Bo
ll
Rue Mitche
Av d'
Argen
teuil
langer
Docteur
-Rigby
Rue Bé
Gougeon
Bethany
Lachute
e
Rue Carrièr
Taylor
Burroughs
Avenue
r
Boul Tessie
Rue Lessard
148 158
r
Chevrie
ser
Rue Fra
Rue Drew
Rue Kenny
Elizabeth
Bernard
ent
Clyde
Hope
rron
Rue Ba
Daniel
des Cèdres
Holt
Noble
en
Que
327
rry
Rue Be fleur
Rue La rt
be
Rue Ro
ary
son
Wil
Rue Ha
mmon
d
Rue Ay
ers
Edwin
32
Rue
Milw
ay
Court
ace
Rue Gr
dney
Rue Sy
dard
Rue Bé
nry
Rue He
therine
Rue Ca
12
Rue Meikle
ge
Collè
ipale
Rue Princ
Fern
Rue Ray
4
melin
gham
Cottin
Rue M
Access with directional signs
Rue Ha
Filion
327
Rue Isabella
Rue Évelina
Wharf
148
dy
Water
Visitor center
Kanesatake
Ma
te-
16
16
22
15
344
19
PointeCalumet
24
9
am
Bellingh
Swimming
6
t
Harrie
Station
ppo
Stanifo
rth
me
s
bain
Rue Ur
e
nc
Le
gS
S
Boisbriand
11
on
ge
l
ide
Scenic view
gault
d
elan
Ran
19
Ri
St-Vince
nt
M
la
Vil
e
lyt
ov
Pr
er
Cop
Ra
ng
n
Mo
i
t-H
e la
Rue Lauri
Rest area
Rue
y
Ro
s
arle
Ch
e N
Rivier
e la
la Riviere S
Ch d
e
d
h
C
ipa
h
ep
os
-J
t
eS
e
hé
1
inc
25
344
8
Pr
g
Hu
417
2
22
20
19
le s
3
in
St
e
ain
om
ng
Ra
16Mon tée du
uD
St
rm
Ge
e-
mb
-A
g
an
d
ng
Ra
e
ain
e
ug
Ro
se
roi
la
R
Deux-Montagnes
Saint-Joseph-du-Lac
te
26
gS
n
Ra
4
em
Ch
n
ea
t-J
Cô
n
Ra
Saint-Placide
ar
15
17
e
nté
Montée
O
e
640
e
14
d
Mo
g
a rtin
5
Mc M
s
Fre
Ch
Chicot
Petit
du
Ch
6
La urin
d
lar
bil
Ro
bé
27
344
S
tie
t-E
e
nn
ière
tée
13
re
niè
a
el
n
ho
Mo
n
ie r
St
Ch Gran
d
Ver
don
Vill
ene
uve
Chemin F
resn
oc
en
tit
évesque
eR
Ch
Pe
ud
e-S
Côt
cot
148
M o ntée
nté
(Saint-Benoît)
Ch
7
uvé
té
Local airport
l
Art
hur
-Sa
R
Picnic area
C hi
du
Ch
Mo
12
Au
30
Mirabel
N
te
Cô
la
Ch
inc
e
e
Co
rbe
i
Ro
ute
e
Ch
du
C
Mo
nté
Jo
ac
him
ne E
R a n g S t -E ti e n
2
s
he
Ran
g
nt
he
St-H
yac
int
Ran
g
Montée Dobie
ière
St-Simon
em
in
Route des Seigne u ries
Ch
St-
des
SainteThérèse
23
la Côte N
Ch de
-L
Boul. René
10
International airport
Kilometers
de BelleRiv
Ch des
Sources
rop
arc
l'A
é
de
e Rob
ert
Monté
Ru
eS
hillippe
Saint-P
Montée
e Byrn
e
Monté
Cushin
g
Monté
e
Rue
Pri
nc
ipa
le
Montée la Branche
Rue R
enaud
Vacho
n
Montée
Rochon
Montée
Hall
Stonefiel
d
t-V
t
e
Regional winner 2012 of the Grand Prix
du Tourisme Desjardins Laurentides
24
Dorion
Montée
es S
s-Hêtr
in d
u Côteau-de
en
û lé
em
nc
Br
Chemin de Traverse
Rouge S
Rivière
de l a
R
i
-V
d
in
Chem
la
11
ge N
Rou
ière
Riv
g
an
St
an
in de
Chem
de
lan
La
Cô
te
Gr
Ch
26
117
Domaine
vert 25
e
Gore
R
Hiking trails dogs allowed
2
des
Bou
cha
rd
Ra
ng
28
ne
llé
-A
de
an
Gr
rown’s
de B
Chemin
Blainville
ia n
s
es Ange
Petite Côte d
(Saint-Augustin)
es-
au-d
Côte
1
Partners off-road
0
8
ar
Ste
-H
en
rie
tte
Mirabel
Cô
te
s
Hêtre
Ch
29
C ôte des A nges
Ch
Boisé Multiressource
Route du Lon
g S Von Allmen
in du
eM
la
9
g
an
Ferry
Hiking trails dogs prohibited
me
Clé
C
28
Chem
Côte des Saints
Bois de
Belle-Rivière
té
34
nt-
m
15
St
de
327
Pointe-Fortune
t
on
Bird watching
Cyclepath
d
in
sio n
(Sainte-Scholastique)
an
s
Pe
m
he
(Carillon)
417
sale
Léonar
e
ul
Bo
éru
Charles-
té
N
ot
hic
o n ce s
Chemin
St-J
o rd
Saint-André-d'Argenteuil
Partners located
directly on the Chemin du Terroir
Partners located
nearby the Chemin du Terroir
C
Clark
Montée
i
min
on
Ch
Wert
Montée
m
R ue d
R iv iè e la
re -d u
-N
Che min Béthany
Che
258
Parc municipal
de Carillon
Side-road visit
é
-R
ul
ault
Chemin du Terroir
St
Bo
50
329
260
vé
au
254
C h V i de -S ac
r-S
ie m e -C
32
Mirabel
thu
Ar
344
ay
Apple picking in season. Picnic area, gazebo. Maple syrup and maple
by-products produced locally and sold all year round. Welcome to all.
Schedule: September 1 to December 23, Saturday and Sunday from,
10 a.m. to 5 p.m. Closed from December 24 to January 1. January to
September: Reservation required. Admission: fees for the alpacas visit.
ut
ao
u a i s
C h de
la D e u
x
ille E
148
148
M
16
182, de la Pommeraie
Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0
450 623-0495
info@alpagalaine.com
alpagalaine.com / vergersdulac.ca
252
Brownsburg-Chatham
Concess
ion
17
Ontario
Rue Sa
int-Jea
n
Ch Sta
ynerv
158
ne
O
Hawkesbury
31
50
in
Ch Laur
le
rincipa
Rue P
Lachute
s
rle
ha
Ra
ng
v ig
15
Architecture/Heritage building
ALPAGALAINE
ET VERGERS DU LAC
in
Ch de la
Deuxiem
e-
de
s
272
La
Ri
vi
èr
e
M
50
e
Grenville
u
Ch d
285
N
té
148
LES VERGERS LAFRANCE
Magnificent agro tourist domain with up-to-date
facilities in which the apple takes pride of place. The cider house offers
16 types of cider including the multi award winning Domaine Lafrance.
During the apple picking season, enjoy tractor rides, animation, minifarm, and a two-storey Café-Terrace with superb view over the orchard.
Schedule: store open year-round, daily, 9 a.m. to 5 p.m. Admission: free.
C h D um
o ul
Toward Gatineau/Ottawa
148
327
Toward Mont-Tremblant
Ch Stay
nerville
O
239
A hillside winery with 37,000 vines, in an enchanting location
surrounded by wonderful scenery reminiscent of Californian vineyards.
The guided tour ends at the tasting room and winery adjacent to
the vines. There is also an onsite serving fine regional cuisine.
Vineyard schedule: February 14 to December 31, from 11 a.m. to
6 p.m. (depending on the time of the year). Admission: guided tour
(wine-making and vineyard) + tasting: $7/person.
Brownsburg
re
Riviè
ute
2007, chemin Principal
Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0
450 472-2722
info@rochedesbrises.com
rochedesbrises.com
1473, chemin Principal
Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0
450 491-7859
info@lesvergerslafrance.com
lesvergerslafrance.com
Toward Saint-Sauveur
Sainte-Agathe-des-Monts
Ch
Jackson
Montée
329
ng
14
335
(Saint-Janvier)
is
Ch de la
Carrière
d
Av
Considered one of the nicest forest estates in
Québec, this is also a regional park offering numerous activities:
walking trails, large gardens, fishing, swimming and horseback riding
or, during winter, cross-country skiing, snowshoeing, walking trails and
sliding. All you need for family activities. Schedule: year-round daily,
from 9:15 a.m. to 5 p.m. June 24 to Labour Day: weekdays, 9 a.m. to
6 p.m. and weekend, 9 a.m. to 7 p.m. Admission: children under 6:
free; 6 to 16: $1; Adults: $4; Swimming: $2 extra/person.
33
Family owned sugar shack, located in a quiet
corner of a beautiful area where nature unfolds. In the sugar season,
enjoy an excellent traditional meal and the delicious taffy. You can
bring your own drink! Also offered: hicking in the mountains, tractor
tour ($), educational games, facilities visits, groups transportation ($).
Schedule: from the third weekend of February until the last of April.
Reservation suggested.
H
Av
9009, route Arthur-Sauvé
Mirabel, J7N 2T8
450 258-4924
info_bbr@b2b2c.ca | boisdebelleriviere.com
117
39
le
ail
bit
Ro
8
Toward Mont-Tremblant
e
nté
Mo
PARC RÉGIONAL ÉDUCATIF
BOIS DE BELLE-RIVIÈRE
Come explore a mosaic of natural habitats
while benefiting from numerous educational and recreational activities.
The pathway to the Oka Calvary with its Stations of the Cross is unique
in North America. Activities are offered according to the season: discovery
activities, biking, swimming, snowshoeing and cross-country skiing.
Schedule: year-round. Admission: an entry fee is required for all
visitors to the Park. Parking fees apply during the seasons when lifeguards
are on duty at the beach. Visit the Website for details. Opening hours
vary according to seasons.
Saint-Jérôme
15
tée
MonCNR
du
The Constantin Family… a great love story!
Since 1941, three generations have prepared tasty Canadian dishes.
Under our label, Produit D’Antan, we offer a variety of jams and pickles,
maple products and maple syrup, plus homemade frozen or cooked
ready-to-eat dishes now available year-round in the boutique.
Schedule: boutique open year-round, Monday to Saturday, from 9 a.m.
to 5 p.m. Sugar time: mid-February to April.
158
Saint-Jérôme
43
on
7
A
45
26
7792, de la Fresnière
Mirabel, J7N 2R9
450 258-4405
grouperenaud@bellnet.ca
sucreriemont-bleu.com
dger
1054, boul. Arthur-Sauvé
Saint-Eustache, J7R 4K3
450 473-2374, 1 800 363-2464
info@constantin.ca
constantin.ca
45
279
VIGNOBLE LA ROCHE
DES BRISES
B
Sainte-Sophie
Lakefield
Chemin Ro
CABANE À SUCRE CONSTANTIN
117
M
Every year, Cabane à Sucre Lalande opens
its doors to thousands of visitors who come to savor its fresh and
tasty products. Its respect for and maintenance of ancestral and
culinary traditions has long made its reputation. Come and discover
the beauty of a natural setting, accessible to visitors of all ages.
Schedule: March to April, Monday to Sunday, 11 a.m. to 7 p.m.
Restaurant open year-round with reservations. Maple products
boutique open year-round, Monday to Saturday, 10 a.m. to 4 p.m.
Admission: free.
55
The largest producer of pink tomatoes in
Québec invites you to come and visit. Fruit and vegetable kiosk333with
regional products on sale. Pick-your-own blueberries in season with
a picnic area adjacent. Information panels explain the various steps in
the production of the delicious pink tomatoes. Schedule: fruit and
vegetable kiosk open from February to51December; pick your own
blueberries in July and August. Please visit the Website or phone for
more information.
Ro
6
A world to discover! The Macle family has
over 4,000 hives. A guided tour of the facilities may include opening
of a hive, a visit to the meadery and other family activities. Tasting
and sale of honey products, eight different types of mead,maple
products and ice cider. Schedule: year-round, daily, from 9 a.m. to 6 p.m.
Admission: entry fee.
Prévost
41
SUCRERIE MONT-BLEU
21
2020, chemin d’Oka
Oka, J0N 1E0
450 479-8365
parc.oka@sepaq.com
parcsquebec.com
thany
Avenue Bé
862, montée Laurin
Saint-Eustache, J7R 0J2
450 473-3357, 1 888 682-3357
info@lalande.ca
lalande.ca
10291, rang de la Fresnière
Mirabel, J7N 3M3
450 258-2713, 1 800 265-6435
contact@intermiel.com
intermiel.com
13
PARC NATIONAL D’OKA
min Félix-Touchette
Che
CABANE À SUCRE LALANDE
INTERMIEL
327
33
Located in a Georgian building of 1830 known
as “The Barracks,” the museum houses a collection of some 10 000
artifacts on display in 10 rooms, and covering various themes related to
the history of Argenteuil. New exhibits on the industrial history of
Lachute and the Ayers Company of Lachute. Boutique with regional
products, cold drinks, snacks and a gallery overlooking the Ottawa River
all await you. Schedule: June 24 to Labor Day: Wednesday to Sunday,
from 10 a.m. to 5 p.m. September to May, Tuesday to Friday upon
reservation. Admission: adults: $5; seniors: 329
$4; students: $3; children
under 12: free. Guided tours available.
Come and enjoy a unique visit to the orchard.
Fruit tasting, picking, tractor ride, music and more. After picking apples,
plums and pears, you’ll love the local landscape and the panoramic
views are superb. Jude’s Boutique is filled with regional products for you
to sample: pies, jams, juice and ciders. Kids only: mini farm and apple
Lac
bin maze! Schedule: August to October, daily, from 9:30
a.m. to 5 p.m.
Louisa
Winter schedule: daily upon reservation, from 9:30 a.m. to 5 p.m.
Admission: free, entrance fee based on activity.
335 to
A stop at the Fromagiers de la Table Ronde is a unique opportunity
taste local cheeses such as the “Rassembleu”, the “Fou du Roy”, the
“Ménestrel” and some others. They are made from organic milk from
the herd of the family farm. You can also watch the cheese making
process. Schedule: Monday to Saturday from 9 a.m. to 5 p.m. and Sunday
from 11 a.m. to 5 p.m. Closed on Sundays in January, February and
March. Admission: free.
60 STÉPHANE BERTRAND
SERRES
58
11730, route Sir-Wilfrid-Laurier
15
57
Mirabel, J7N 1P5
450 432-2629
info@serresbertrand.com
serresbertrand.com
B
317, boul. Sainte-Sophie (Route 158)
Sainte-Sophie, J5J 2V1
450 530-2436
fromagerie@fromagiersdelatableronde.com
fromagiersdelatableronde.com
Ra
An experience to live, a must, 30 minutes from Montreal with more
than 100,000 lavender plants, its colors of Provence, its bucolic
fragrances, its large terrace and its rest and picnic areas. Briefings at
scheduled times on culture and the virtues of lavender. Shops located
in two beautiful historic houses, a perfumery shop and a gourmet shop
with products for tasting lavender. On-site kitchen and bistro for lunch.
Warm welcome. Schedule: open year round. From June to December,
open daily from 10 a.m. to 5 p.m. From January to May; check schedule.
Flowering late June to early August. July; themed weekends.
Admission: entry fee for access to fields.
Come with your family and discover the
friendly alpaca and the many benefits of his wonderful fiber in our farm
store. The alpaca fiber is 7 times warmer and 5 times smoother
and stronger than sheep's wool in addition to being hypoallergenic.
Possibility of a picnic. Schedule: June 1st to October 1st: Thursday to
Monday from 10 a.m. to 4 p.m. Reservation required on Tuesday and
Wednesday. Until January 31: Open on weekends from 10 a.m. to 4 p.m.
Open years-round with reservation. Admission: 5 years old and under:
free, 6-12: $2, 13 years old and over: $5, 60 years old and over and
disabled: $4. Free access to the boutique. Restriction: no dog.
You are invited to come and discover that
marvellous fruit, the apple. Pick your own and taste some of the
wonderful products made in the orchard and available at the boutique.
The ciderhouse is another must-see: you’ll be surprised by the
diversity of the ciders, especially the Ice Cider and the Cidre de Feu.
Schedule: daily, July 1 to October 31 from 9 a.m. to 5 p.m.; November1
to December 23 and January 15 to June 30 from 10 a.m. to 5 p.m.
Admission: free. Entry fees for guided tours and tastings.
Saint-Sauveurdes-Monts
30
44, route du Long-Sault
Saint-André-d’Argenteuil, J0V 1X0
450 537-3861
info@museearg.com
museeregionaldargenteuil.ca
25
223, rang Sainte-Sophie
Oka, J0N 1E0
450 479-6080
info@judepomme.com
judepomme.com
Lavigue
ur
902, chemin Fresnière
Saint-Eustache, J7R 0G4
450 473-3009, 1 888 780-3009
info@maisonlavande.ca
maisonlavande.ca
12
JUDE-POMME
20
364
Located in historic Christ Church built
the Galerie presents the works of artists and craftspeople from the
Argenteuil region and nearby. During the annual Route des Arts event
from July 23 to 31, 2013, you can visit the workshops and studios of
our exhibitors. Please see our Website for a full list of activities.
Schedule: June 25 to September 4, weekends, from 10 a.m. to 4 p.m.;
July 23 to 31, daily, from 11 a.m. to 6 p.m. Admission: free.
MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL
LES FROMAGIERS
TABLE RONDE
DE LA
Lac de l’Achigan
Sainte-Adèle
The ideal place to discover
and taste numerous
fine regional products from the Laurentians. Boutique-grocery and
Saint-Hippolyte
restaurant with light tasty lunches. Sandwiches, healthy snacks and
64
readymade
meals. Cheese, honey, jam, marinades, terrines. Local
craftwork, handmade soap, organic and fair-trade products. Gourmet
gift baskets available. Terrace, dining room, breakfast, lunch and dinner.
New: LiquorPiedmont
license and theme nights. Schedule: year-round, Monday
to Wednesday, 7:30 a.m. to 6 p.m. Thursday to Saturday, 8 a.m. to
9 p.m. Closed on Sunday. Admission: free.
in329
1819,
Familiy farm with diverse countrified overlooking the bucolic Oka valley. Pick
25 varieties of fruits: apples, pears, plums, crab apples, pumpkins and for
the first time cherries. 100% natural honey and other products from the hive.
Outdoor wood oven and grill for some gourmet fare! Product sampling,
tractor rides, mini-farm and cornfield labyrinth. Shedule: open daily, from
the end of August to the end of October. 9 a.m. to 5 p.m. Reservation
required for group visits with or without animation. Admission: free.
VERGER LACROIX ET CIDRERIE
Prin
5
5490, rang Saint-Vincent
Mirabel, J7N 2T6
450 258-0374
info@alpagas.ca
alpagas.ca
24
405, rang de l’Annonciation
Oka, J0N 1E0
450 479-1111
info@labontedelapomme.ca
labontedelapomme.ca
Come and see the wide variety of squashes, gourds and pumpkins!
Pick your own – tastings – boutique – bistro – pastries. The vineyard will
please you with wines made from hand-harvested grapes. Cellar –
boutique – guided tours – red, white, rosé, late harvest and ice wines.
Schedule: August to October, daily: 9 a.m. to 5 p.m.; November and
December, Saturday and Sunday: 9 a.m. to 5 p.m.; Rest of the year
upon reservation. Admission: free with purchase of any product. Entry
fee for guided tours and tastings.
649, chemin Principal
Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0
450 623-4888
vergerlacroix@videotron.ca
vergerlacroix.ca
29
163, route du Long-Sault
Morin-Heights
Saint-André-D’Argenteuil, J0V
1X0
450 562-3298 (à l’année),
450 537-2081 (en saison)
info@routedesarts.ca / routedesarts.ca
Rue Latour
32
432, rue Lafleur
Lachute, J8H 1R4
450 566-5976
info@auxlubiesgourmandes.com
auxlubiesgourmandes.com
67
GALERIE ROUTE DES ARTS
Seize
Îles
LABONTÉ DE LA POMME,
VERGER & MIELLERIE
327
839, chemin Principal
Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0
450 623-4894
choubec@videotron.ca
vignobleventsdange.com
er
odm
LA MAISON LAVANDE /
CULTURE ET PARFUMERIE
ALPAGAS BRISE DES CHAMPS
19
117
G
Rue
Discover more than 300 exotic and native
specimens, including cobras, pythons, boas, crocodiles, lizards, frogs,
tortoises and other cold-blooded animals in their vivarium. Be sure
not to miss the alligator glasshouses, the aquatic world, the insect
exhibition and our handling demonstrations. Schedule: February to
November, Friday to Sunday, 10 a.m. to 5 p.m.; July and August, open
daily.Closed in December and January. Admission: children aged 3 to
15 years : $8; adults: $10; families: $35.
Perennials and berry fruit producer, nonprofitable organization with humanitarian vocation. Route des Gerbes
d’Angelica, 10 thematic gardens, both visual and musical and dotted
of works of art. Innovations in 2012: “Angelica’s discoveries” where
visitors can buy derivatives of the plant used in Europe in pastry and
confectionery and various souvenirs of the gardens. Mushroom nursery
on logs and stumps, and 60 descriptive panels. Schedule: mid-May
to mid-October, daily: 10 a.m. to 5 p.m. Admission: adults: $12.50;
people over 60 or with reduced mobility: $10.50 family: (2 adults/
2 children, or 1 adult/3 children) $24; 13 to 18 years: $5; children from
6 to 12: $3; 0 to 5: free.
CENTRE D’INTERPRÉTATION
DE LA COURGE DU QUÉBEC &
VIGNOBLE LES VENTS D’ANGE
AUX LUBIES GOURMANDES
The black currant, this little-known fruit,
burgeons with vitamin C (three times more than lemon) and antioxidants.
The owners look after their black currant bushes with respect and put
heart and effort into creating high-quality natural products for you.
Located 45 minutes from Montréal. Come up and meet us soon!
Schedule: June to August, Tuesday to Sunday, 11 a.m. to 5:30 p.m.
Remainder of the year, please visit the Website or call. Admission: free.
364
oine
4
11
Large selection of sugar and fruit pies, apple bread, apple
cookies and homemade fruitcakes, prepared on-site year-round! Apple
and pear picking in season, plus tractor rides. Schedule: Monday to
Friday from 7 a.m. to 4:30 p.m. Saturday and Sunday from 10 a.m. to
4 p.m. Boutique open year-round. Admission: free.
117
-Ant
846, chemin Fresnière
Saint-Eustache, J7R 4K3
450 472-1827
exotarium@videotron.ca
exotarium.net
6015, rang Saint-Vincent
Mirabel, J7N 2T5
450 258-1648
info@gerbesdangelica.com
gerbesdangelica.com
Since 1909, the Oka Ferry has taken you from
Oka to Hudson. A 10-minute, two-kilometre ferry ride between the
Montérégie region and the Laurentians that provides you with lasting
memories. More than 300,000 annual visitors are amazed by the
landscape and splendour of Lac des Deux- Montagnes. Welcome aboard!
Schedule 2012: April 5 to June 23: 6 a.m. to 10 p.m. June 24 to
September 1: 6 a.m. to midnight. September 2 to December: 6 a.m.
to 10 p.m. Sunday from 7 a.m. Admission: please visit the Website for
information on fares.
Lac des
Lac
Beavin
oatmeal
Dieu du ciel! brews and bottles in SaintJérôme around 20 world-class beers being
offered in rotation to be enjoyed in our pub, on
our patio or to go. We also serve bistro-type
food and house-smoked meats. It is possible
to visit the brewery upon reservation at infomicro@dieuduciel.com. Schedule: Monday to
Thursday from 11 a.m. to 2 a.m.; Friday from 11 a.m. to 3 a.m.; Saturday
from 2 p.m. to 3 a.m. and Sunday from 2 p.m. to 1 a.m.
St
Rue
EXOTARIUM
ROUTE DES GERBES D’ANGELICA
854, chemin Principal
Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0
450 623-4889
vergerdesmusiques@videotron.ca
tarterieduvergerdesmusiques.com
A
259 rue de Villemure
Saint-Jérôme, J7Z 5J4
450 436-3438
infomicro@dieuduciel.com
dieuduciel.com
es
Breeding farm with 200 ostriches, emus,
rheas, ponies, mini-farm. Come and have an out of the ordinary
experience with the largest bird on the planet. Personalized, guided
tours for all comers, from infants to oldies, pre-schoolers and venerable
elders; something for everyone! Schedule and fees: please visit the
Website or call.
A family-owned vineyard offering a hearty
welcome to visitors in a delightful country setting. Tasting and sale of
“Québec Vrai” wines, made from organic grapes: white, rosés, red, and
fortified wines. Possibility of guided tour of facilities for 10 persons and
more. Schedule: June to October, daily, afternoons; rest of the year
by appointment. Admission: $3/tasting of three products; $7/person
for guided tour of facilities (including tasting).
23
183, rue des Anges
Quai municipal, Oka, J0N 1E0
450 458-4732
admin@traverseoka.ca
traverseoka.ca
MICROBRASSERIE DIEU
DU CIEL ! Brewery and pub
Double-registered Huacaya alpaca breeders would like to make you
discover the unique properties of alpaca fiber. Hypoallergenic, natural
and ecological, the fiber is light, resistant and 7 times warmer than a
sheep’s wool. Boutique on site of alpaca fiber products. They will be
pleased to share their passion with you! Schedule: June 15 to January 3rd,
Tuesday to Sunday, from 10 a.m. to 6 p.m. Remainder of the year by
appointment. Admission: free.
28
210, route des Seigneurs
Saint-André-d’Argenteuil, J0V 1X0
450 562-0897
info@cassisargenteuil.com
cassisargenteuil.com
TRAVERSE OKA-HUDSON
18
324, route du Canton
Brownsburg-Chatham, J8G 1R2
450 562-3586
info@alpagedunord.com
alpagedunord.com
Known for its warm welcome, inviting atmosphere and culinary expertise, and serving fine local produce, this
highly reputed table invites you to come and discover the region’s
agricultural productivity by savouring some dishes prepared with flair
in enticing presentations. Gastronomic dinners and gourmet breakfasts
upon reservation. Dinner, bed and breakfast packages available.
AUX CASSIS D’ARGENTEUIL
OFF-ROAD
31
ure
3
10
Come and make your own vegetable-based
glycerin soap and gel candles! Organized groups welcome. Boutique
offering 45 different types of olive oil-based soap as well as a wide
variety of other body care products. Schedule: April to mid-June,
Wednesday to Sunday, 11 a.m. to 5 p.m.; mid-June to end of October,
daily, 10 a.m. to 5 p.m.; November to December 24, weekends only;
closed in January and February; March, Thursday to Sunday, 11 a.m. to
5 p.m. Admission: free.
ALPAGE DU NORD &
BOUTIQUE TOUT EN FINESSE
27
42, rue de l’Église
Saint-Placide, J0V 2B0
450 258-0202
gitelacapucine@yahoo.fr
gitelacapucine.com
Villem
825, chemin Fresnière
Saint-Eustache, J7R 0E9
450 623-5258
info@nidotruche.com
nidotruche.com
7100, rang Saint-Vincent
Mirabel, J7N 3N1
450 258-2099
info@negondos.com
negondos.com
This cheese house unites the exquisite flavour
of cheese with the delicate aroma of apples. A tasty rendezvous!
Ewe-watching, apple-picking, and a boutique offering gourmet products
and a view of the ripening rooms, lamb, orchard produce and more.
Seasonal menu. Schedule: March to mid-May and mid-October to
December 31: Thursday to Sunday, from 10 a.m. to 5 p.m. Mid-May to
mid-October: daily from 10 a.m. to 5 p.m. Closed January and February.
Admission: free, fees based on activity.
TARTERIE DU VERGER
DES MUSIQUES
LA CAPUCINE
22
116, rue Notre-Dame
Oka, J0N 1E0
450 479-1333
info@nhoaseden.com
nhoaseden.com
Rue de
NID’OTRUCHE
VIGNOBLE DES NEGONDOS
SAVONNERIE NHÔA’S EDEN
17
430, de la Pommeraie
Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0
450 974-4424
info@lesfromagesduverger.com
lesfromagesduverger.com
e
On a beautiful country road in Saint-Eustache,
you will discover an area that looks like a Winery “du nou veau
Monde”. A winery on the cutting edge of technology, an impressive
barrel cellar, a friendly team and quality wines with respect for the
tradition. For your celebrations, a magnificent room and a terrace
overlooking the vines can accommodate up to 120 people. In the
boutique, a passionate team will help you taste the wines that have
won over 50 medals in different national and international competitions. Receiving you will be a privilege. Schedule: the boutique is
open every day from 10 a.m. to 5 p.m. Admission: visit & wine
tasting: $10, wine tasting only $5.
One-of-a-kind artisan butcher-deli employing
an old-time, glazed-brick smokehouse, restored in the old smokehouse
tradition. More than one hundred charcuterie products including sausages
made from poultry, beef and veal, pork and game meats. You can also
bring in carcasses from the hunt to be transformed. Schedule: yearround, Tuesday and Wednesday, 8 a.m. to 6 p.m.; Thursday and Friday,
8 a.m. to 9 p.m.; Saturday, 8 a.m. to 5 p.m., closed Sunday and Monday.
Admission: free.
LES FROMAGES DU VERGER
ell
ab
eL
Ru
2
807, chemin de la Rivière Nord
Saint-Eustache, J7R 0J5
450 491-3997
administration@vignobleriviereduchene.ca
vignobleriviereduchene.ca
9
rg
t-Geo
Sain
VIGNOBLE RIVIÈRE DU CHÊNE
8871, rang Saint-Vincent
Mirabel, J7N 2W5
450 258-3412
boucannerie@hotmail.com
boucannerie.com
Rue
The Moulin Légaré is North America’s oldest
water-driven flourmill still in operation. Built in 1762, it has been
designated a national historic site and is located in the very heart
of Old-Saint-Eustache in an enchanting setting beside the Rivière
du Chêne. The miller produces wheat and buckwheat flour the
old-fashioned way. Schedule: mid-June to end of August, Monday to
Sunday, from 10 a.m. to 5 p.m. Remainder of the year: Monday to
Friday, from 9 a.m. to 12 noon and 1 to 5 p.m. Reservation required for
groups of 15 or more. Admission: children 6 and under: free; students:
$5.50; seniors: $6.50; adults: $7. The entry fee includes a visit to the
exhibitions at the Maison de la culture et du patrimoine.
BOUCANNERIE BELLE-RIVIÈRE
l'Église
1
Page 4
Léo Cl
ém
232, rue Saint-Eustache
Saint-Eustache, J7R 2L8
450 974-5170
info@corporationdumoulinlegare.com
vieuxsainteustache.com
10:35 AM
Rue de
MOULIN LÉGARÉ
8/22/12
Pont
ATL Chemin du terroir 2012-2013 V6:Layout 2