ne.Taste!
Transcription
ne.Taste!
Dresd Celebrating together. Highlights 2016 www.dresden.de/ehighlights Hier steht eine Überschrift 42 34 Dresden. Celebrating together. 30 THREE TONNES OF PURE CULINARY DELIGHT! A giant Stollen for tens of thousands. Dresden Stollen Festival: 1 giant Stollen, 130 bakers and pastry makers, tens of thousands of visitors. Every year on the Saturday before the second Sunday of Advent. www.dresdnerstollenfest.de 35 31 Dresden is always ready to celebrate – with people from all over the world, all over the city, and all year round. What‘s the best thing about it? That typical celebratory mood is highly infectious. It involves joy in the pleasures of life, a definite leaning to art and 20 culture, a great deal of tradition and 28 even greater hunger for novelty. A city of19music, 54 names from around the world to the Elbe; 29 dance and cinema, Dresden attracts the top 16 the international festivals here have an excellent reputation. 2 1 21 3 Feasts and festivals – highlights of 2016 ............................................................... 2 Dresden Kreuzchor – eight hundred years young. .................................................. 4 Kraftwerk Mitte Dresden – the powerful new cultural force. ................................... 6 2016 events: January – June ................................................................................. 9 22 23 2016 events in the Dresden region ........................................................................ 16 2016 events: July – December ............................................................................... 19 27 Competition .......................................................................................................... 25 5526 25 Special exhibitions ................................................................................................ 2017 events ........................................................................................................... 28 Tourist information ................................................................................................ 3126 Package deal ......................................................................................................... 31 City centre map ..................................................................................................... 32 For all 2016 highlights go to: www.dresden.de/ehighlights or www.dresden.de/events . 24 14 32 1 Feasts and festivals – highlights of 2016 Veranstaltungen 201X MARCH › 2nd HumorZone – Comedie Festival | 09. – 13.03.2016 ■ www.humorzone.de APRIL › 28th Dresden Film Festival | 12. – 17.04.2016 ■ International short film festival | www.filmfest-dresden.de MAY › 39th Dresden Music Festival | 05.05. – 05.06.2016 Classical music festival with soloists and orchestras from Dresden and around the world | Topic: Time ■ www.musikfestspiele.com › 25th Karl-May Festival | 06. – 08.05.2016 Encounter different cultures based on the Karl May novels in the romantic Lössnitzgrund valley ■ www.karl-may-fest.de › 46th International Dixieland Festival | 15. – 22.05.2016 ■ www.dixieland.de JUNE › BRN 2016 | 17. – 19.06.2016 26th Bunte Republik Neustadt – festival in Dresden‘s fringe district ■ www.brn-dresden.de › 26th Dresden Elbhangfest (Riverside Festival) with 25th Dragon Boat Festival 24. – 26.06.2016 ■ Dresden-Loschwitz to Pillnitz | www.elbhangfest.de › 26th Film Nights at the Elbe river | 30.06. – 24.08.2016 ■ www.filmnaechte-am-elbufer.de JULY › 6th US CAR Convention | 08.–10.07.2016 ■ www.us-car-convention.de › 8th Night of the Dresden Castles | 16.07.2016 ■ www.dresdner-schloessernacht.de 2 Night of the Dresden Castles AUGUST › MPS – Mediaeval Fantasy Spectaculum | 06. – 07.08.2016 The world‘s biggest travelling festival of mediaeval culture ■ www.spectaculum.de/termine/dresden/ › Moritzburg Festival 2016 | 06. – 21.08.2016 International chamber music festival ■ www.moritzburgfestival.de › CANALETTO – The 18th Dresden city festival | 19. – 21.08.2016 810 years of Dresden ■ www.Dresdner-Stadtfest.com OCTOBER › TONLAGEN – Dresden festival of contemporary music | October 2016 ■ Hellerau Festival Theatre | www.hellerau.org › DAVE – festival of club culture | 14. – 23.10.2016 Concerts, parties, workshops in 25 clubs in Dresden Neustadt ■ www.dave-dresden.net NOVEMBER › 16th Jazztage Dresden | 04. – 13.11.2016 ■ www.jazztage-dresden.de › Cynetart – 20th Anniversary Open Academy | 11. – 17.11.2016 Festival of computer-assisted art ■ Hellerau Festival Theatre | www.cynetart.de 3 › Ecumenical Striezelmarkt opening service Dresdner Kreuzchor and the Dresdner Kapellknaben boys‘ choir sing together in the Kreuzkirche. (26.11.2015 | 24.11.2016) › Dazzling anniversary ceremony in the Semper Opera House The Kreuzchor and the Saxon State Orchestra, Dresden‘s two oldest cultural institutions, meet for the official anniversary ceremony. (04.03.2016) › Big open-air concert on Theaterplatzz The Kreuzchor and Dresden Philharmonic Orchestra enchant their audience in a summery atmosphere. (19.08.2016) › Tableau parade through the city centre 20 tableaux tell the 800-year story of the Kreuzchor, the Kreuzkirche and the Kreuzgymnasium as the “Way of the Cross”. (21.08.2016) Dresdner Kreuzchor Eight hundred years young. It is a birthday like no other. The young singers in the Dresdner Kreuzchor boys‘ choir have been weaving away at their wonderful tapestry of sound for 800 years. It makes no difference if the pieces in question better suit an ecclesiastical or secular context; the young choristers always make top-class music with an unbridled love of life, fascinating precision and individual excellence. And as even an 800th birthday is rarely a one-off in Dresden, not just the choir but also the Kreuzkirche church and accompanying Kreuzgymnasium school are also celebrating their equally lengthy histories. The lengthy festival programme includes numerous special concerts and events in Dresden, Germany and around the world: wonderful opportunities for both fans and newcomers to this unique ensemble. Cosmopolitan openness with a religious core In its anniversary year, the Kreuzchor will be demonstrating its incredible versatility. Just some examples: › The classic Christmas Oratorio in the Kreuzkirche “Jauchzet, frohlocket” – what must be Bach‘s most celebratory piece lights the sky above Dresden. (11. – 13.12.2015 | 09. – 11.12.2016) › Overwhelming experience in the stadium The Kreuzchor sings a Dresden Christmas with a big round of 10,000 voices in the stadium at the Grosser Garten. A sing-along for the whole family. (18.12.2015 | 16.12.2016) 4 › Celebrations for the Day of German Unity In 2016, Saxony will be organising the national celebrations marking the Day of German Unity. The Kreuzchor will be singing at the festival service in the Frauenkirche and the ceremony in the Semper Opera House. (03.10.2016) Dresdner Kreuzchor in the Kreuzkirche Kraftwerk Mitte, former power station Kraftwerk Mitte Dresden The powerful new cultural force. In December 2016 Dresden will have good grounds for yet more celebration – literally: the return of Kraftwerk Mitte. In keeping with the cold, dark time of year, a city powerhouse will be coming back on the grid: creative, unbridled, imaginative. Important cultural generators will be moving in – the State Operetta House and tjg. theater junge generation – and the architecturally sophisticated grounds of this former power plant are to be brought back to life as a giant creative laboratory. During the opening week in December there will be a festive gala and special premieres at the two Dresden playhouses. The ensembles‘ artistic output is something to look forward to. › The city of Dresden and its companies are currently investing 100 million euros in revitalising the historically listed premises. › New venues are being created for Dresden State Operetta House and the tjg.theater junge generation. › In December 2016 the two theatres will be inviting visitors to their opening festival. The State Operetta House will welcome its guests with a big opening gala and making its entrance with premieres of an operetta and a musical. The new auditorium at the State Operetta House KRAFT WERK MITTE Dresden › In 1839 the opening of Dresden‘s second gasworks marked the start of the Wettiner Platz grounds‘ industrial use. The area was constantly extended over the decades. › The power plant produced energy for the Saxon capital for almost 100 years. › Closed down in 1994, the 39,000 m² industrial complex is still one of the most striking spots in Dresden city centre. 6 Semper Opera Ball 2016 Events JANUARY Sarrasani Trocadero Dinner Show | 17.11.2015 – 14.02.2016 ■ Wiener Platz | www.sarrasani.de room+style and Künstlermesse Dresden 2016 | 08. – 10.01.2016 The fashion and lifestyle trade fair for interior design and homebuilding ■ Messe Dresden | www.messe-dresden.de Winter Derby Dresden | 09.01.2016 Special event game: Dresdner Eislöwen – Lausitzer Füchse ■ Dresden stadium | www.eisloewen.de SachsenKrad motorcycling fair | 15. – 17.01.2016 Messe Dresden | www.sachsenkrad.de ■ 16. 01. – 08.05.2016 17th Dresden Schmalfilmtage film festival | 21. – 23.01.2016 Motorenhalle, Wachsbleichstrasse | www.schmalfilmtage.de ■ Panometer Dresden Gasanstaltstraße 8b 01237 Dresden Visitor service T +49 (0) 341.35 55 34-0 service@asisi.de Kindly supported by Opening hours Tue - Fri: 10 am to 5 pm Sat, Sun, public holidays: 10 am to 6 pm Mon closed From 14.05. 2016 360° Panorama BAROQUE DRESDEN 11th Semper Opera Ball & Semper Open-air Ball | 29.01.2016 Semper Opera House, Theaterplatz | www.semperopernball.de ■ La Cage aux Folles – Ein Käfig voller Narren | 29.01.2016 (premiere) Dresden State Operetta House | www.staatsoperette-dresden.de ■ In cooperation with asisi.de 9 FEBRUARY Sarrasani Trocadero Dinner Show “Elements I: air et terre” 17.11.2015 – 14.02.2016 ■ Wiener Platz | www.sarrasani.de Premiere – a choreography by Jacopo Godani 03. – 07.02., 10. – 14.02.2016 Dresden Frankfurt Dance Company ■ Hellerau Festival Theatre | www.dresdenfrankfurtdancecompany.com ISU Dresden Short Track World Cup 2016 | 05. – 07.02.2016 EnergieVerbund Arena Dresden | www.shorttrack-events.de ■ Memorial concert marking the devastation of Dresden in 1945 | 13.02.2016 Dresden Philharmonic Orchestra, Philharmonic Choir ■ Kreuzkirche | www.kreuzchor.de 13th Erich Kästner Museum festival | 23. – 28.02.2016 www.erich-kaestner-museum.de ■ MARCH 2nd HumorZone Dresden festival | 09. – 13.03.2016 with more than 70 comedians on 9 stages ■ Various venues | www.humorzone.de Dresden Steam Engine Meet APRIL RomAmoR Festival | 01. – 30.04.2016 A homage to the Sinti and Roma cultures ■ Hellerau Festival Theatre | www.hellerau.org 23rd “Sandstone and Music” Festival | 02.04. – 11.12.2016 Saxon Switzerland, Various venues | www.sandstein-musik.de ■ 28th Dresden Film Festival | 12. – 17.04.2016 with the best short films from all over the world ■ Various venues | www.filmfest-dresden.de 22nd Operetta Ball by Dresden State Operetta House | 11.03.2016 ■ Hotel Taschenbergpalais Kempinski | www.staatsoperette-dresden.de 8th Dresden Steam Engine Meet | 15. – 17.04.2016 Zwickauer Strasse railway museum | www.dresden-dampfloktreffen ■ Baroque Days 2016 | 18. – 27.03.2016 The Semper Opera House welcomes guests to top-class performances of Baroques operas, a symphony concert with Baroque music and a matinée lieder recital. ■ Semper Opera House | www.semperoper.de 2nd Dresden Tourism Day | 19.03.2016 Various venues | www.tvdd.de/tourtag ■ 50 Years of Technische Sammlungen Dresden | 20.03.2016 Technische Sammlungen Dresden | www.tsd.de ■ 26th International “Karstadt sports” Dresden city run | 20.03.2016 www.laufszene-events.com 800 years of the Kreuzkirche – Kreuzchor – Kreuzgymnasium | 15. – 24.04.2016 Week of festivities with public anniversary festival (15.04. Rathaus), Kreuzchor vespers (16.04.), celebratory service (17.04.), concert (Beethoven: Missa solemnis, 23.04.) ■ Kreuzkirche | www.kreuzchor.de Dresden Festival of Industrial History | Mid-April 2016 ■ www.dresden-industriekultur.de 5th Dresden Theater Open Night | 23.04.2016 on more than 30 stages, with plays, operas, operettas, dance and cabaret ■ www.semperoper.de ■ 19th VVO Oberelbe Marathon | 24.04.2016 www.oberelbe-marathon.de ■ 10 11 A whole world of brands under one roof. Paddle steamer parade by the Sächsische Dampfschiffahrt fleet Premiere: The Merry Widow | 29.04.2016 ■ Dresden State Operetta House | www.staatsoperette-dresden.de 6th Dresden Photo Marathon, 2016 | 30.04.2016 10 topics, 5 hours, 1 city: Dresden‘s biggest live photo competition in the city centre ■ www.fotomarathon-dresden.de MAY 180 years of Sächsische Dampfschiffahrt – paddle steamer fleet parade 01.05.2016 ■ www.saechsische-dampfschiffahrt.de 39th Dresden Music Festival | 05.05. – 05.06.2016 Classical music festival with soloists and orchestras from Dresden and around the world | 2016 topic: Time ■ Various venues | www.musikfestspiele.com 25th Karl May Festival | 06. – 08.05.2016 Encounter different cultures based on the Karl May novels in the romantic Lössnitzgrund valley ■ Radebeul | www.karl-may-fest.de 46th International Dixieland Festival | 15. – 22.05.2016 Various venues | www.dixieland.de ■ 4th Dresden Salsa Festival | May 2016 Ball- und Brauhaus Watzke | www.salsafestival-dresden.de ■ 13 Open-air concert in front of the Transparent Factory The Rocky Horror Show (musical) | from 19.05.2016 ■ Dresden State Operetta House | www.staatsoperette-dresden.de Kids on Stage | 20. – 29.05.16 Hellerau Festival Theatre | www.hellerau.org Bunte Republik Neustadt Dresden City Run | 12.06.2016 www.laufszene-events.com ■ BRN 2016 – 26th Bunte Republik Neustadt | 17. – 19.06.2016 Festival in Dresden‘s fringe district | www.brn-dresden.de ■ ■ Semper Open Air with Dresden State Orchestra | 22.05.2016 Broadcast of the opera “Lohengrin” with Anna Netrebko and Piotr Beczala, among others ■ Theaterplatz | www.semperoper.de ■ Christopher Street Day Dresden | 27.05. – 05.06.2016 ■ Dresden city centre | www.csd-dresden.de Herbert Grönemeyer concert | 30.05.2016 Dresden stadium | www.aust-konzerte.com ■ Summer Night Ball 2016 | 18.06.2016 Schloss Wackerbarth, Radebeul | www.schloss-wackerbarth.de Classical Picnic | 18.06.2016 Open-air concert by Dresden State Orchestra ■ in front of Gläserne Manufaktur (Transparent Factory) www.staatskapelle-dresden.de Radebeul Kasperiade puppet festival | 19.06.2016 Kulturbahnhof Radebeul | www.kasperiade-radebeul.de ■ JUNE 39th Dresden Music Festival | 05.05. – 05.06.2016 Classical music festival with soloists and orchestras from Dresden and around the world | Topic: Time ■ Various venues | www.musikfestspiele.com 2nd German Protestant Trombone Day | 03. – 05.06.2016 www.dept2016.de ■ 116th German Hiking Day | 22. – 27.06.2016 Sebnitz | www.deutscherwandertag-2016.de ■ 26th Dresden Riverside Festival with 25th Dragon Boat Festival 24. – 26.06.2016 ■ Dresden-Loschwitz to Pillnitz | www.elbhangfest.de 26th Film Nights on the banks of the Elbe | 30.06. – 24.08.2016 Königsufer | www.filmnaechte-am-elbufer.de ■ 14th Dresden Long Night of Sciences | 10.06.2016 Institutes, universities etc. | www.wissenschaftsnacht-dresden.de ■ 14 15 Events in the Dresden region APRIL 23rd “Sandstone and Music” Festival | 02.04. – 11.12.2016 ■ Saxon Switzerland, Various venues | www.sandstein-musik.de Saxon Mt. Everest Stair Climbing Marathon | 16. – 17.04.2016 Radebeul, Spitzhaus stairs | www.treppenlauf.de AUGUST Moritzburg Festival | 06. – 21.08.2016 Chamber music with young international top-class musicians ■ Moritzburg, Meissen etc. | www.moritzburgfestival.de Music and Stallions | 20. – 21.08.2016 Concert in the historical riding hall of Moritzburg State Stud and stallion show in the torchlit inner courtyard ■ Moritzburg | www.cm-ticket.de ■ German Vineyard Hiking Weekend | 23. – 24.04.2016 Guided hikes through Saxony‘s loveliest vineyards ■ Dresden to Diesbar-Seusslitz | www.elbland.de MAY Torgau and the House of Wettin | May to October 2016 Special exhibition at Schloss Hartenfels ■ Torgau | www.tic-torgau.de Open wine-growing estate festival | 27. – 28.08.2016 with more than 30 estates and wineries in the Elbe valley ■ Saxon Wine Route | www.elbland.de SEPTEMBER Stallion Parade | 04., 10., 18.09.2016 ■ Moritzburg | www.cm-ticket.de Federweisser Festival of new wine at Schloss Wackerbarth | 10. – 11.09.2016 Radebeul | www.schloss-wackerbarth.de ■ 13th Altzella International Blues & Rock Festival | 05. – 06.05.2016 Germany‘s friendliest and most authentic blues festival at the Altzella Abbey park ■ Nossen | www.bluesundrock-altzella.de Karl May Festival | 06. – 08.05.2016 Encounter different cultures based on the Karl May novels in the romantic Lössnitzgrund valley ■ Radebeul | www.karl-may-fest.de JUNE Meissen Literature Festival | June 2016 Germany‘s biggest open-air reading festival in the historical Old Town ■ Meissen | www.touristinfo-meissen.de Summer Night‘s Ball at Schloss Wackerbarth | 18.06.2016 ■ Radebeul | www.schloss-wackerbarth.de Lössnitzgrundbahn Narrow-Gauge Festival | 17. – 18.09.2016 Special trips in historical coaches, entertainment, food and drink ■ Radebeul – Moritzburg – Radeburg | www.loessnitzgrundbahn.de Meissen Wine Festival | 23. – 25.09.2016 with parade on Sunday ■ Meissen | www.meissner-weinfest.de Radebeul Autumn and Wine Festival with International Itinerant Theatre Festival 23. – 25.09.2016 ■ Radebeul | www.weinfest-radebeul.de OCTOBER Fish and Forest Festival | 29. – 30.10.2016 Moritzburg Fish Parade round the castle lake with fish harvesting ceremony ■ Moritzburg | www.kulturlandschaft-moritzburg.de 116th German Hiking Day | 22. – 27.06.2016 Sebnitz | www.deutscherwandertag-2016.de ■ 16 17 Ostrale DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM PERMANENT EXHIBITIONS THE HUMAN ADVENTURE CHILDREN’S MUSEUM SPECIAL EXHIBITIONS AIDS Based on a True Story until 21 February 2016 2016 events JULY 26th Film Nights on the banks of the Elbe | 30.06. – 24.08.2016 ■ Königsufer | www.filmnaechte-am-elbufer.de 6th US CAR Convention | 08. – 10.07.2016 ■ www.us-car-convention.de Ostrale – International exhibition of contemporary art | 15.07. – 25.09.2016 Ostragehege | www.ostrale.de ■ 8th Night of Dresden Palaces | 16.07.2016 Elbe palaces | www.dresdner-schloessernacht.de FAST FASHION ■ LANGUAGE ■ The Dark Sides of Fashion 5 December 2015 to 29 May 2016 LackStreicheKleber Urban Art Festival | 23.07. – 07.08.2016 Various venues | www.lackstreichekleber.de As of September 2016 SHAME 19th Dresden International Summer Academy for the Fine Arts 24.07. – 06.08.2016 ■ Riesa efau | www.sommerakademie-dresden.de As of November 2016 www.dhmd.de Sponsor of the Permanent Exhibitions 19th Scheune Schaubudensommer | End of July – start of August International festival of drama and music ■ Äussere Neustadt | www.schaubudensommer.de 19 Historical parade | 21.08.2016 “Way of the Cross” marking 800 years of the Kreuzkirche church and Kreuzchor boys‘ choir ■ Terrassenufer – Theaterplatz – Postplatz – Altmarkt – Kreuzkirche Open wine-growing estate festival | 27. – 28.08.2016 Saxon Wine Route | www.elbland.de ■ SEPTEMBER Ostrale | 15.07. – 25.09.2016 International contemporary art exhibition ■ Ostragehege | www.ostrale.de Dresden City Festival Dresden Pottery Market | 03. – 04.09.2016 Neustädter Markt ■ AUGUST LackStreicheKleber Urban Art Festival | 23.07. – 07.08.2016 ■ Various venues | www.lackstreichekleber.de 19th Scheune Schaubudensommer | End of July – start of August International festival of drama and music ■ Äussere Neustadt | www.schaubudensommer.de 26th Film Nights on the banks of the Elbe | 30.06. – 24.08.2016 ■ Königsufer | www.filmnaechte-am-elbufer.de Ostrale | 15.07. – 25.09.2016 International contemporary art exhibition ■ 10th A Cappella Festival Dresden | 09.09. – 07.10.2016 Boulevard Theater Dresden | www.boulevardtheater.de ■ 4th Mercedes-Benz Women‘s Run, Dresden | 10.09.2016 www.laufszene-events.com ■ Indian Flower Show | 10. – 18.09.2016 Schloss Pillnitz, Orangerie | www.schlosspillnitz.de ■ 18th DRESDEN MUSEUMS NIGHT | 17.09.2016 in more than 40 city museums ■ www.dresden.de/museumsnacht Ostragehege | www.ostrale.de MPS – Mediaeval Fantasy Spectaculum | 06. – 07.08.2016 The world‘s biggest travelling festival of mediaeval culture ■ www.spectaculum.de Moritzburg Festival 2016 | 06. – 21.08.2016 International Chamber Music Festival ■ Various venues | www.moritzburgfestival.de Radebeul Autumn and Wine Festival with International Itinerant Theatre Festival 23. – 25.09.2016 ■ Radebeul-Altkötzschenbroda | www.weinfest-radebeul.de Meissen Wine Festival with Parade | 23. – 25.09.2016 Meissen, Old Town | www.meissner-weinfest.de ■ Pichmännel Oktoberfest | September | October Ostra-Ufer | www.feldschloesschen.de ■ CANALETTO – The 18th Dresden City Festival – 810 Years of Dresden | 19. – 21.08.2016 Dresden city centre | www.Dresdner-Stadtfest.com ■ 91st Bach Festival run by Neue Bachgesellschaft | 23.09. – 03.10.2016 Various venues | www.bachfest-dresden.de ■ “Sounds of Dresden” City Festival celebrates the Schiller collar | 19.08.2016 Open-air concert by the Kreuzchor and Dresden Philharmonic Orchestra ■ Theaterplatz | www.kreuzchor.de 20 26th Intercultural Days in Dresden | 25.09. – 01.10.2016 Various venues | www.interkulturellewoche.de ■ 21 OCTOBER 91st Bach Festival run by Neue Bachgesellschaft | 23.09. – 03.10.2016 ■ Various venues | www.bachfest-dresden.de 10th A Cappella Festival Dresden | 09.09. – 07.10.2016 Boulevardtheater Dresden | www.boulevardtheater.de ■ TONLAGEN – Dresden festival of contemporary music | October 2016 Hellerau Festival Theatre | www.hellerau.org ■ 26th Federal Street Festival 2016 | 02. – 03.10.2016 Ecumenical church service, ceremony and public festival for the Day of German Unity 19th Heinrich Schütz Music Festival | 07. – 16.10.2016 Various venues | www.schuetz-musikfest.de ■ DAVE – festival for club culture | 14. – 23.10.2016 Concerts, parties, workshops in 25 clubs in Dresden Neustadt ■ www.dave-dresden.net 11th HOPE Gala Dresden | 29.10.2016 Benefit concert supporting HOPE Cape Town ■ Schauspielhaus | www.hopegala.de NOVEMBER UNITY.DRESDEN.NIGHT 2016 | Start of November 2016 ■ www.unity-dresden-night.de 16th Dresden Jazz Festival | 04. – 13.11.2016 Various venues | www.jazztage-dresden.de ■ THE IMAGE AND THE KNOWLEDGE OF THE WORLD AROUND 1600 Dresden Royal Palace, Georgenbau, from 19.3.2016 PARADISE ON EARTH – FLEMISH LANDSCAPE PAINTINGS FROM BRUEG(H)EL TO RUBENS Kunsthalle im Lipsiusbau, 30.9.2016 to 15.1.2017 An exhibition of the Gemäldegalerie Alte Meister Cynetart – 20th Anniversary Open Academy | 11. – 17.11.2016 Festival of computer-assisted art ■ Hellerau Festival Theatre | www.cynetart.de Open Studios Day | 20.11.2016 City area | www.offenes-atelier-dresden.de ■ Dresden, Christmas Capital, with 582nd Striezelmarkt and 10 other Christmas markets | 24.11. – 24.12.2016 ■ www.dresden.de/striezelmarkt | www.dresden.de/weihnachtshauptstadt www.skd.museum 23 1. Prize 2. Prize Competition If you would like to attend some of these events, simply answer our question and with any luck you will win a prize. Dresden Striezelmarkt DECEMBER Opening of Kraftwerk Mitte Dresden | December 2016 Opening week with open day, gala premieres and various highlights at the TjG theatre and Dresden State Operetta House Dresden, Christmas Capital, with 582nd Striezelmarkt and 10 other Christmas markets | 24.11. – 24.12.2016 ■ www.dresden.de/striezelmarkt | www.dresden.de/weihnachtshauptstadt Twinkling lights and a fairy-tale market: Christmas in Altkötzschenbroda 25. – 27.11., 02. – 04.12., 09. – 11.12.2016 ■ www.radebeul.de/tourismus Dresdner Stollenfest | 03.12.2016 Schlossplatz, Altmarkt | www.dresdnerstollenfest.de ■ Dresden Advent – the Kreuzchor with 10,000 voices | 16.12.2016 Thank you, Dresden! The big stadium Advent concert ■ Dresden stadium | www.kreuzchor.de 24th Christmas vespers in front of the Frauenkirche | 23.12.2016 www.frauenkirche-dresden.de ■ Open-air New Year‘s party on Theaterplatz | 31.12.2016 www.silvesterstadt.de ■ 24 Who are celebrating their major anniversary in Dresden in 2016? a) 300 years of Dresdner Dampfschiffahrt b) 50 years of the Music Festival c) 800 years of Dresden Kreuzchor & Kreuzkirche Sent us your answer and contact details › by e-mail: gewinnspiel@marketing.dresden.de or › by post: Dresden Marketing GmbH “Dresden‘s Fests and Festivals 2016” competition Messering 7 | 01067 Dresden Closing date for entries: 30 September 2016 The winners will be selected at random from among all the correct answers. There is no recourse to legal appeal. 1ST PRIZE Two nights in a double room incl. breakfast for two at the Bülow Palais**** hotel in the romantic Baroque district, just a stroll away from the Frauenkirche, Zwinger, Semper Opera House or Royal Palace. 2ND PRIZE Two nights in a double room incl. breakfast for two in the BASTEI, KÖNIGSTEIN, LILIENSTEIN*** IBIS HOTELS at the heart of the city centre right on the Prager Strasse shopping street. 3RD PRIZE A bottle of “Dresden angels” edition sparkling wine – a homage to the centuries-old combination of art and the pleasures of life in Dresden from the Schloss Wackerbarth wine-growing estate. 25 Stadtmuseum (City Museum) Dresden Panometer Dresden Special exhibitions LANGUAGE | ab September 2016 ■ TUTANCHAMUN – his tomb and his treasures | 10.10.2015 – 14.02.2016 ■ Zeitenströmung | www.tut-ausstellung.com. AIDS – based on a true story | 05.09.2015 – 21.02.2016 Deutsches Hygiene-Museum (German Hygiene Museum) | www.dhmd.de ■ Deutsches Hygiene-Museum | www.dhmd.de 360° Panorama “Baroque Dresden” | 14.05.2016 – 08.01.2017 Panometer Dresden | www.asisi.de ■ 20 years of the fine arts at the Saxon Academy of Arts 18.06. – 18.09.2016 ■ Städtische Galerie Dresden | www.galerie-dresden.de Disegno. The art of drawing for the 21st century | 21.11.2015 – 29.03.2016 Residenzschloss, Kupferstich-Kabinett (Royal Palace, Collection of Prints, Drawings and Photographs) | www.skd.museum ■ FAST FASHION The dark side of fashion | 05.12.2015 – 03.07.2016 Deutsches Hygiene-Museum | www.dhmd.de ■ 360° Panorama “Dresden 1945” | 16.01. – 08.05.2016 Panometer Dresden | www.asisi.de ■ We remember 125 years of Stadtmuseum Dresden | from 02.07.2016 ■ Stadtmuseum Dresden | www.stadtmuseum-dresden.de Paradise on Earth – landscape painting from Brueghel to Rubens 30.09.2016 – 15.01.2017 ■ Kunsthalle Lipsiusbau | www.skd.museum SHAME | from November 2016 Deutsches Hygiene-Museum | www.dhmd.de ■ Watch out! Spies, soldiers, saboteurs | 18.03. – November 2016 Militärhistorisches Museum (Museum of Military History) | www.mhmbw.de ■ Migration – expulsion – refuge | 28.04. – September 2016 Verkehrsmuseum Dresden (Transport Museum) | www.verkehrsmuseum-dresden.de Wrocław – European Capital of Culture 2016 01.10.2016 – the end of January 2017 ■ Kraszewski-Museum | www.stadtmuseum-dresden.de ■ A Saxon at the Maharaja‘s Service | 01.05. – 01.11.2016 Schlossmuseum Pillnitz | www.schloesserland-sachsen.de ■ 26 27 2017 events 23rd Film Nights at the Elbe river | June – August 2017 ■ www.filmnaechte-am-elbufer.de Opening of Trabantensaal, Kurfürstliche Garderobe (Armoury) | Spring 2017 ■ Residenzschloss | www.skd.museum JULY 9th Night of Dresden Palaces | 15.07.2017 ■ Elbschlösser | www.dresdner-schloessernacht.de FEBRUARY 12th Semper Opera Ball & Semper Open-air Ball | 03.02.2017 ■ Semper Opera House, Theaterplatz | www.semperopernball.de AUGUST Ostrale – International exhibition of contemporary art | 25.08. – 07.09.2017 ■ Ostragehege | www.ostrale.de APRIL 29th Dresden Film Festival | 11. – 16.04.2017 ■ Various venues | www.filmfest-dresden.de ■ 9th Dresden Steam Engine Meet | Mid-April 2017 ■ Zwickauer Strasse railway museum | www.dresden-dampfloktreffen.de 20th Oberelbe Marathon | 23.04.2017 ■ www.oberelbe-marathon.de MAY Parade by the Sächsische Dampfschiffahrt fleet | 01.05.2017 ■ www.saechsische-dampfschiffahrt.de Moritzburg Festival 2016 | 05. – 20.08.2017 www.moritzburgfestival.de CANALETTO – The 19th Dresden city festival | 18. – 20.08.2017 Dresden city centre | www.Dresdner-Stadtfest.com ■ Open wine-growing estate festival | 26. – 27.08.2017 Saxon Wine Route | www.elbland.de ■ SEPTEMBER 19th Dresden Museums Night | 16.09.2017 ■ www.dresden.de/museumsnacht Wine festival in Radebeul and Meissen | 22. – 24.09.2017 40th Dresden Music Festival | 17.05. – 11.06.2017 ■ ■ www.radebeul.de | www.meissner-weinfest.de www.musikfestspiele.com 47th International Dixieland Festival | Mid-May 2017 ■ www.dixieland.de 26th Karl May Festival | 26. – 28.05.2017 Radebeul, Lössnitzgrund | www.karl-may-fest.de ■ JUNE 15th Dresden Long Night of Sciences | 10.06.2017 ■ www.wissenschaftsnacht-dresden.de Bunte Republik Neustadt | 16. – 18.06.2017 Festival in Dresden‘s fringe district | www.brn-dresden.de ■ NOVEMBER 17th Dresden Jazz Festival | Start of November 2017 ■ Various venues | www.jazztage-dresden.de Dresden, city of Christmas with the 583rd Striezelmarkt and 10 other Christmas markets | 29.11. – 24.12.2017 ■ www.dresden.de/striezelmarkt | www.dresden.de/weihnachtshauptstadt DECEMBER 583rd Striezelmarkt and 10 other Christmas markets | 29.11. – 24.12.2017 ■ www.dresden.de/striezelmarkt Open-air New Year‘s party on Theaterplatz | 31.12.2017 www.silvesterstadt.de ■ 27th Dresden Riverside Festival | 23. – 25.06.2017 Dresden-Loschwitz to Pillnitz | www.elbhangfest.de ■ 28 29 Tourist information Unique. Tempting. Discover the wide repertoire of the State Operetta Dresden – from gaudy to traditional Dresden Information at the Frauenkirche Neumarkt 2 | 01067 Dresden Mon – Fri 10 a. m. – 7 p. m. | Sat 10 a. m. – 6 p. m. | Sun and public holidays 10 a. m.– 3 p. m. Dresden Information at the central station Wiener Platz 4 | 01069 Dresden | Mon – Sun 8 a. m. – 8 p. m. › Overnight stays › Events tickets › guided tours and trips round the city › Dresden Welcome Cards › Package deals › Souvenirs Dresden Information Hotline Mon – Sat 9 a. m. – 6 p. m. Tel +49 351 501 501 | Fax +49 351 501 509 info@dresden.travel | www.dresden.de/tourismus Package deal: Dresden 3 for the price of 2 including museums Experience art and culture in world-famous museums. Stay overnight with a 3 for 2 offer and enjoy free entry to 14 museums plus various discounts on tours and events and in restaurants and shops. from €110.00 per person in a double room We still perform in our theatre in Dresden-Leuben until October 2016. From December 2016 on, you will find us in the new State Operetta in “Kraftwerk Mitte” in the city centre. www.staatsoperette-dresden.de Services › 3 nights for the price of 2 in a double or single room incl. breakfast › Dresden Museums Card: 2 days‘ free entry to 14 museums (Gemäldegalerie Alte Meister, Galerie Neue Meister, Neues Grünes Gewölbe, Porzellansammlung, Skulpturensammlung and 9 others) plus various discounts on tours and events and in restaurants and shops Information and booking info@dresden.travel | www.dresden.de/angebote | Tel. +49 351 501 501 Museums 1 Royal Palace 2 Zwinger 3 Transport Museum 4 Albertinum 5 Dresden Fortress 6 Academy of Fine Arts with exhibition hall 7 Local History Museum 8 Deutsches Hygiene-Museum 9 Erich Kästner Museum 10 Kügelgenhaus 11 Kunsthaus Dresden 12 Jägerhof 13 Military History Museum of the Bundeswehr 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Churches 14 Kreuzkirche 15 Frauenkirche 16 Cathedral 17 Dreikönigskirche church 18 Martin Luther church Comödie Dresden Boulevard Theatre Kulturpalast (closed) Centrum Theatre UFA Palast/Rundkino “Herkuleskeule” cabaret Breschke & Schuch cabaret University of Music Carl Maria von Weber Yenidze Congress Center Trocadero Sarrasani Theatre Gläserne Manufaktur Ostragehege/Messe Dresden Japanese Palace Film Nights on the Elbe embankment Societätstheater Tonne Jazz Club Carte Blanche Drag Theatre Kleines Haus theatre Projekttheater Alter Schlachthof Elbe Palaces 42 13 34 41 39 18 9 38 37 35 30 for Tourist Information tens of thousands. Visitor service Semperoper DVB service centre Dresden Stollen Festival: 1 giant Stollen, 130 bakers and pastry makers, tens of thousands of visitors. Every year on the Saturday before the second Sunday of Advent. Imprint Publisher: Dresden Marketing Board | Messering 7 | 01067 Dresden / Germany www.marketing.dresden.de www.dresdnerstollenfest.de Layout: www.oe-grafik.de Print: SDV Direct World Photo: Sylvio Dittrich (p. 3, 9, 11, 14, 15, 19, 20, 24, 31), Frank Exß (S. 13), Dresdner Kreuzchor (p. 4, 5), Hotel Bülow Palais (p. 25), ibis Hotels (p. 25), Kommunale Immobilien Dresden GmbH (S. 6), Panometer Dresden – Tom Schulze (p. 27), PFP Planungs GmbH (p. 7), Sächsisches Staatsweingut Schloss Wackerbarth (p. 25), Stadtmuseum Dresden – David Brandt (p. 26) City map: Dresdner Verkehrsbetriebe AG Editorial deadline: September 2015 | Subject to alterations! www.dresden.de/ehighlights Visit Dresden 32 10 11 31 12 36 20 28 THREE TONNES OF PURE DELIGHT! Theatres,CULINARY venues 19 Semperoper A giant Stollen 20 Theatre Barge 21 Schauspielhaus theatre 40 17 19 54 29 5 16 21 2 6 1 4 3 15 24 7 14 22 23 27 55 25 33 26 32 8 43 34 The gallery for contemporary art in Dresden Since the foundation in 2002 our gallery represents both famous and young, unknown artists from Dresden. We are located in the centre of the Baroque District, one of the most beautiful quarters of Dresden. The historical city center is only a ten minute walk away, on the other shore of the river. Amid the historical ambience and its 300 year old buildings, amongst numerous galleries, museums and studios, several antique stores, designers of jewellery, fashion and furniture as well as cosy cafés and restaurants are located. A creative and individual world for the people looking for the particular. Obergraben 10 . D-01097 Dresden Telefon +49 351 2529593 Mobil +49 177 2529593 www.galerie-sybille-nuett.de The art quarter in Dresden Baroque District E U R O P E ‘ S E X P E R I E N C E F I R S T D I S C O V E R A N D W I N E - G R O W I N G E S T A T E Adventure. Wine. Taste! Just outside Dresden’s city gates you will come upon Schloss Wackerbarth with its baroque castle complex and the unique tradition of cultivating wine and sparkling wine. Where the court of Augustus the Strong once held lavish celebrations, we will now welcome you with fine wines and select sparkling wines, take you on imaginative tours that delight the senses and demonstrate to you our charming Saxon hospitality. We transform events into adventures and will gladly help you enjoy yours, too. Daily Merryment with Wine Guided wine and sparkling wine tours every day, including tastings; walking tours through the vineyards on weekends Special events, for example, Wine & Game, Wine & Chocolate, Wine & Cheese, Wine & Seafood, Interplay of Flavours & A Taste of Saxony Culinary delights on the menu daily at our Gasthaus (restaurant & tavern) Select items on offer every day at the estate’s own market An exceptional and memorable setting for your special events such as weddings and private parties or corporate functions Welcome to a World of the senses. Welcome to Schloss Wackerbarth. Sächsisches Staatsweingut GmbH · Wackerbarthstraße 1 · 01445 Radebeul Tel. +49 351.8955-0 · www.schloss-wackerbarth.de