Überherrn - MTYPE media GmbH

52. Jahrgang
Donnerstag, 05.02.2015
Nummer 06/15
Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Altforweiler
Rathausstürmung
2015
Berus
Alleh hopp!
Bisten
Am „Fetten Donnerstag“,
12. Februar 2015,
um 17.11 Uhr
Felsberg
Stürmt das Iwwerzwerche Regiment
unter der Führung
von Prinz Ralf II & Agathe I
den närrischen Stempel- Tempel.
Zum Einschunkeln laden die Überherrner Musikanten
unter Leitung von Gerhard Getrey ein.
Überherrn
Für unsere kleinen Gäste gibt es Faasendkichelcher,
die – wie in jedem Jahr – von den örtlichen
Bäckereien gestiftet werden.
Wohnstadt
Veranstaltungsende: 23:00 Uhr
Ärzte-Dienst Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ)
in der St. Elisabeth Klinik Saarlouis
Sa. 07.02./So. 08.02.2015 Tel. 01805 663003
Kinderärztlicher-Notfalldienst
(08.00 – 08.00 Uhr) DRK Rettungswache 06831/94300
Sa. 07.02.2015Dr. Niethammer, Völklingen,
Tel. 06898 26450
So. 08.02.2015 Dr. Connette, Saarlouis, Tel. 06831 80677
Notruf............................................................110
Überfall, Verkehrsunfall, Notarzt,
Rettungsdienst, Krankentransport
Feuerwehr-Notruf........................................112
Polizeiinspektion Bous.................06834 9250
Zahnärzte-Dienst
(nur in dring. Fällen u. n. vorheriger telef. Vereinbarung)
Sa. 07.02./So. 08.02.2015Dr. Wohlers, Saarlouis,
Tel. 06831 49391 und
0178 8048564
Augenärztlicher Notfallvertretungsdienst
Sa. 07.02./So. 08.02.2015Coso Garcia, Dillingen,
Tel. 06831 78949
Hals-Nasen-Ohren-Notfalldienst
Sa. 07.02./So. 08.02.2015Dr. Alhomsi, Saarbrücken,
Tel. 0681 93875015
Apotheken-Dienst
Freitag:
Marien-Apotheke, Saarlouis
Kaiser-Friedrich-Ring 2, Tel. 06831 42895
Samstag: Ring-Apotheke, Saarlouis
Französische Straße 20, Tel. 06831 2790
Sonntag:
Glocken-Apotheke, Saarlouis
Französische Straße 23, Tel. 06831 42121
Montag:
Antonius-Apotheke, Überherrn
Auf der Spees 14, Tel. 5212
Dienstag: Oranna-Apotheke, Überherrn
Hauptstraße 45, Tel. 2995
Mittwoch: Steinrausch-Apotheke, Saarlouis-Steinrausch
Berliner Allee 32, Tel. 06831 87197
Donnerstag: Apotheke im Einkaufscenter Bous
Saarbrücker Straße 197, Tel. 06834 782399
Polizeiposten Überherrn........................92520
Ortsvorsteher
Siehe unter den jeweiligen Ortsteilen im Innenteil
Freiwillige Feuerwehr Überherrn
Wehrführer:
Löschbezirk
Löschbezirk
Löschbezirk
Löschbezirk
Löschbezirk
Alois Thilmont
Tel. 06837 909525
Altforweiler: Stefan Feiler
Tel. 7234008
Berus: Markus Zöllner
Tel. 0163 6662352
Bisten: Hermann Josef Haas
Tel. 3195
Felsberg: Jörg Schönberger Tel: 06837 74557
Überherrn: Markus Weinmüller
Tel. 800634
Schiedsmänner der Gemeinde Überherrn
Altforweiler und Berus:
Walter Grube, Brunnenstr. 55,
Felsberg: Helga Jenal, Schulstr. 14 Bisten, Überherrn und Wohnstadt:
Karl-Heinz Bohn, Am Steinekreuz 16
Frauenhaus Saarlouis Tel. 2703
Tel. 06831 2200
Hilfe für misshandelte Frauen – Tag und Nacht erreichbar
Pflegestützpunkt im Kreis Saarlouis Tierärztlicher Notfalldienst
Sa. 07.02./So. 08.02.2015TA Baar-Grüttemeier,
Riegelsberg, Tel. 06806 5400
Choisy-Ring 9, 66740 Saarlouis
Energis Netzgesellschaft mbH und Bereitschaftsdienst
Störungsnummer Strom
Tel. 0681 9069-2611
Störungsnummer Erdgas
Tel. 0681 9069-2610
Rathaus Bisten, Zimmer 007, jeden 2. Donnerstag
KDÜ-Rufbereitschaft
Wasser und Abwasser:
während der Dienstzeiten:
nach Dienstschluss:
Tel. 3805
Tel. 06837 708377
Tel. 06831 120630
Sprechstunden des Pflegestützpunktes:
(in ungeraden Wochen) von 10.00 - 12.00 Uhr
Tel. 06836 909 119
Pflege-Stern Winter-Westphal
Differter Straße 16-20, Überherrn Tel. 06836 92194-0
Tel. 0171 6242474
Tel. 06836 919040
Caritas-Beratungsstelle
Provinzialstraße Wadgassen Tel. 06834 943495 od. 943496
Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation)
Fa. Adam, Merzig
Tel. 06861 2691
Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft
Tel. 4710100 Altenpflege- und Betreuungszentrum Überherrn
ABZÜ, Im Brückenhof 1
Tel. 80000
Öffnungszeiten Kompostieranlage:
März bis November:
jeden Samstag von 9:00-14:00 Uhr
Tel. 0173 3071107
Dez. bis Febr.: jeden 1. Samstag im Monat 9:00-14:00 Uhr Schlüsselnotdienst
Impressum:
berherrner Rundschau mit amtlichen BekanntÜ
machungsblatt der Gemeinde Überherrn
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Überherrn,
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Satz, Druck, Vertrieb MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a
u. Anzeigenannahme: 66117 Saarbrücken, Tel. 0681/58850
E-Mail: amtsblatt@mtypemedia.de
Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil:
Bernd Gillo, Bürgermeister, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken,
Erscheinungsweise: Grundsätzlich jede Woche donnerstags
Bezugsbedingungen und -möglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle
Haushalte in der Gemeinde Überherrn;
Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr
Überherrn
Seite 3
Woche 06/2015
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Bekanntmachungen und Informationen
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Überherrn
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Postanschrift:
Gemeinde Überherrn
Postfach 1261
66800 Überherrn
Nummer 06/15
Satz und Druck:
MTYPE media GmbH
Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken
Verantwortlich für den Inhalt:
Bernd Gillo, Bürgermeister
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Telefon:0 68 36/90 9-0
Bürostunden:
Telefax:0 68 36/90 9-192
Mo. - Fr. von 8.30 - 12.00 Uhr
Internet:www.ueberherrn.de
Mo. - Do. von 14.00 - 16.00 Uhr
rathaus@ueberherrn.de
(Bitte Hinweis im Internet beachten.)
Meldeamt, Standesamt, Zentrale:
Donnerstag:
07.00 - 12.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag, 05.02.2015
52. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
§5
Der Zweckverband beschäftigt kein eigenes Personal sondern bedient sich des Personals des Geschäftsbesorgers.
Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes des
Abwasserzweckverbandes Überherrn für das
Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015
Aufgrund der §§ 12 ff der EigVO und der Satzung des „Abwasserzweckverbandes Überherrn (AZÜ)“ vom 24. Mai 2007 hat die Verbandsversammlung am 8. Dezember 2014 folgenden Wirtschaftsplan einstimmig beschlossen:
§1
Der Erfolgsplan wird festgesetzt
in den Erträgen auf
2.314.167,00 €
in den Aufwendungen auf 2.295.467,00 €
Der Vermögensplan wird festgesetzt
in den Einnahmen auf
1.557.121,00 €
in den Ausgaben auf
1.557.121,00 €
§2
Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Investitionen
und Investitionsfördermaßnahmen wird auf 882.926,00 € festgesetzt.
§3
Verpflichtungsermächtigungen wurden nicht veranschlagt.
§4
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird auf
1.000.000,00 € festgesetzt.
Überherrn, den 8. Dezember 2014
Der Verbandsvorsteher
Bernd Gillo
Bürgermeister
(Siegel)
Der Wirtschaftsplan 2015 liegt in der Zeit von Donnerstag, dem 5.
Februar 2015, bis einschließlich Freitag, dem 13. Februar 2015,
in der Geschäftsstelle des AZÜ, Rathausstraße 47, während der
Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr und
Montag bis Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr) öffentlich aus.
Der vorstehende Wirtschaftplan für das Wirtschaftsjahr 2015
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Öffentliche Bekanntmachung der Genehmigung durch das
Landesverwaltungsamt – Kommunalaufsichtsbehörde – in St.
Ingbert
Im Rahmen des Wirtschaftsplanes 2015 des „Abwasserzweckverbandes Überherrn (AZÜ)“ genehmige ich gemäß § 15 KGG i. V. m.
§§ 102 Abs. 3 und 92 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) einen Gesamtbetrag der Kredite in Höhe von
882.926,00 €
St. Ingbert, 14.01.2015
Landesverwaltungsamt - Kommunalaufsichtsbehörde –
Im Auftrag Michael Rothermel
(Siegel)
Überherrn
Seite 4
Sonstige
amtliche Bekanntmachungen
1. Männerflohmarkt
1. März 2015 im Kulturhaus Überherrn
Am 1. März findet nun der versprochene Männerflohmarkt statt.
Hier finden die Herren der Schöpfung alles, was sie interessiert: alte Vinylplatten, Star Wars, Sammelbildchen, Konsolenspiele, Adiletten, Werkzeuge, Matchboxsammelautos, Comics,
Modelleisenbahnen und Fanartikel des Lieblingsclubs.
Öffnungszeit: Sonntag ab 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen bis um 19.00 Uhr
Nähere Infos und Anmeldung: Gemeindeverwaltung Überherrn,
Erika Weber, Tel. 06836 909 139 oder 01577 25 83 144
Wohnraum gesucht
Die Gemeinde Überherrn sucht Wohnraum zur Unterbringung
von Asylbewerbern. Es werden Wohnungen in allen Größen
benötigt. Für weitere Rückfragen und Abgabe von Angeboten steht Ihnen Frau Schön unter der Telefonnummer 06836909134 zur Verfügung.
Überherrn, 02.Februar 2015
Bernd Gillo
Bürgermeister
Woche 06/2015
Herzlichen Glückwunsch
unseren Jubilaren
Frau Anna Nimsgern-Meier, Im Brückenhof 1, Ortsteil Überherrn, zur Vollendung des 85. Lebensjahres am 05. Februar,
Frau Maria Wintrich, Biststraße 13, Ortsteil Überherrn,
zur Vollendung des 85. Lebensjahres am 09. Februar,
Herrn Egon Rousselange, Fliederstraße 1, Ortsteil Altforweiler,
zur Vollendung des 80. Lebensjahres am 11. Februar.
Überherrn, 02. Februar 2015
Bernd Gillo, Bürgermeister
Arno Zenner, Ortsvorsteher
Gerhard Hewer, Ortsvorsteher
Fundsachen:
Im Ortsteil Überherrn wurde vor der Kreissparkasse eine beige
Damenhandtasche gefunden.
Eigentumsrechte können bei der Gemeindeverwaltung Überherrn,
Rathaus, Zimmer 27 oder Tel. 909-144, geltend gemacht werden.
Überherrn, 02.02.2015
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
Bernd Gillo
Achtung: Ab 2015 Mehrjahresbescheide zur Grundsteuer A + B und Hundesteuer
Ab dem Jahr 2015 erstellt die Gemeinde Überherrn sogenannte Mehrjahresbescheide für die Grund- und Hundesteuer. Aus
Kostengründen wird auf den Versand eines jährlichen Bescheides verzichtet.
Dies bedeutet, dass ab dem Jahr 2016 keine jährlichen Bescheide mehr erstellt werden. Die Bescheide des Jahres 2015
gelten voraussichtlich für vier Jahre. Bei Änderungen (Hebesatzänderung, Verkauf eines Grundstückes, An- und Abmeldungen
von Hunden) werden neue Bescheide erstellt. Die Steuerzahltermine werden dann in Form einer öffentlichen Bekanntmachung
in der Überherrner Rundschau veröffentlicht.
Die Grundsteuerbescheide für 2015 und die Änderungsbescheide sind deshalb besonders gut aufzubewahren.
Durch die öffentliche Bekanntmachung treten die gleichen Rechtswirkungen ein wie bei der Zustellung eines Steuerbescheides.
Der Steuerbetrag, die Fälligkeitstermine und die Zahlungsweise bleiben unverändert. Die Fälligkeitstermine sind dem Grundsteuerbescheid zu entnehmen.
Entrichtung der Grundsteuer
Der Gesamtbetrag der Grundsteuer und Abgaben ist – wie bisher – in vier Raten zu zahlen, und zwar am 15. Februar, 15. Mai,
15. August und 15. November. Auf Antrag ist die jährliche Zahlung am 01. Juli in einem Jahresbetrag möglich.
Zur Vermeidung von Mahnungen mit Säumniszuschlägen und Mahngebühren werden die Steuerzahler in ihrem eigenen Interesse
gebeten, die o. a. Termine unbedingt einzuhalten und die Überweisung rechtzeitig vorzunehmen.
Machen Sie es sich leichter, erteilen Sie der Gemeindeverwaltung ein SEPA-Lastschriftmandat. Sie brauchen sich
dann über die Bezahlung zum Fälligkeitszeitpunkt keine Gedanken zu machen. Auch sparen Sie den Weg zur Bank und
letztendlich auch Zeit. Setzen Sie sich mit der Gemeindekasse, Herrn Winter, Tel. 06836-909 156 oder dem Steueramt,
Frau Caspar, Tel. 06836-909 128 in Verbindung.
Sollten Sie bereits in den Vorjahren eine Genehmigung zur Abbuchung erteilt haben, wurde diese bereits im Jahr 2014 automatisch in ein SEPA-Lastschriftmandat umgewandelt. Die fälligen Beträge werden dann fristgerecht abgebucht.
Änderungen der Adresse und Bankverbindung
Bei Adressänderungen informieren Sie bitte die Gemeindeverwaltung, Steueramt, Frau Caspar, Telefon: 06836-909 128.
Das Gleiche gilt bei Kontoänderungen (neue Bankverbindung, neuer Name)
Eigentumswechsel
Wird das Grundstück im Laufe eines Jahres veräußert, ist der bisherige Eigentümer Steuerschuldner für das gesamte Veräußerungsjahr. Die Steuerpflicht des neuen Eigentümers beginnt erst ab dem 01. Januar des Folgejahres. Ein Verkauf ist dem
hiesigen Steueramt mitzuteilen.
Überherrn, im Januar 2015
Der Bürgermeister
Bernd Gillo
Überherrn
Seite 5
Woche 06/2015
Noch kein Geschenk für Ihre Liebsten zum Valentinstag?
ntré
a
h
C
l
a
Chant
Patrici
a Pralin
é
est
u
G
l
a
i
Spec Buljan
Mirko
Specia
l
Miss KGuest
aili
Samstag, 09. Mai 2015 • 20.00 Uhr
Kulturhaus Überherrn
Am Samstag, 09. Mai 2015 entführen Chantal
Chantré (Dirk Schanz) und Patricia Praliné (der
aus Überherrn stammende Patrick Kullack) ihr
Publikum in die einzigartige Traum-Welt der Travestie mit viel Glamour und Glitter. Sie präsentieren eine fulminante Zweieinhalb-Stunden-Show,
bei der keinerlei Langeweile aufkommt und die
die Zuschauer für ein paar Stunden den Alltag
vergessen lässt.
Angefangen vom Bühnenbild, das in die Traumfabrik Hollywood entführt, über ein optisches Feuerwerk an großartigen Kostümen bis hin zu einer
tollen einfallsreichen Choreographie bietet die
‚Ladies Night‘ alles, was das Herz der Zuschauer
begehrt.
Machen Sie Ihren Liebsten zum Valentinstag
eine Freude und schenken Sie Ihnen mit einem
Ticket zur fulminanten ‚Ladies Night‘ – Show am
09. Mai 2015 im Kulturhaus Überherrn ein paar
(ent)spannende Stunden abseits des Alltags.
Tickets unter:
06836/909 122 Kulturamt Überherrn
VVK: 18 € • Abendkasse: 20 € • Freie Platzwahl • Die Plätze sind nicht nummeriert!
Überherrn
Seite 6
Woche 06/2015
THEMA DER WOCHE
aus der Gemeinde Überherrn – Mitteilungen des Bürgermeisters
Berus und Felsberg erhalten
Bis November 2015 sind durchgängig Bandbreiten bis 100 Mbit/sec verfügbar
Im Dezember 2014 ist die Entscheidung gefallen: Das saarländische Telekommunikationsunternehmen inexio wird die
beiden Überherrner Ortsteile Berus und Felsberg bis November 2015 an das überregionale Glasfasernetz anbinden.
Besonderer Aspekt und Vorteil für die Bürgerinnen und Bürger ist der Einsatz von Vectoring. Damit stehen allen Kunden
echte 100 Mbit/sec – wenn gewünscht – zur Verfügung.
Vergangene Woche haben Bürgermeister Bernd Gillo für die Gemeinde Überherrn und Frau Anja Schramm als Vertreterin der Firma inexio im Beisein der Ortsvorsteherin von Felsberg, Frau Agnes Klein, und dem stellvertretenden Ortsvorsteher von Berus, Herrn Wolfgang Birkenbach, einen entsprechenden Kooperationsvertrag zum Ausbau, der ohne
Fördermittel erfolgt, unterzeichnet. „Das Internet ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken“, sagte Bürgermeister Bernd Gillo. „In Berus und Felsberg sorgt inexio nun für die Voraussetzungen, die Chancen und Möglichkeiten des
Netzes optimal zu nutzen. Das stärkt die beiden Orte nachhaltig und verbessert die Wohnqualität unserer Gemeinde.“
In den nächsten Monaten wird inexio die beiden Orte ans schnelle Glasfasernetz anbinden und eigene Technikstandorte installieren. Auf den letzten Metern setzt das Unternehmen auf die vorhandenen Kupferkabel und kann durch den
Einsatz des Vectorings für (fast) alle Haushalte eine Bandbreiten bis 100 Mbit/sec realisieren. Das Vectoring reduziert
das sogenannte „Übersprechen“ auf Kupferkabeln und stabilisiert damit die Übertragungsraten auf der Kupferstrecke.
Wer sich einen der neuen, leistungsfähigen Anschlüsse sichern möchte, der findet alle Informationen unter
www.myquix.de. Dort stehen auch alle Formulare zum Download bereit.
Zusätzlich führt inexio in beiden Orten Informations- und Beratungsveranstaltungen durch.
Die Informationsveranstaltungen sind geplant:
Felsberg:
24. März 2015, 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Dorfzentrum
Berus:
31. März 2015, 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Haus Bergfried
Die Beratungstermine sollen stattfinden:
Felsberg: 14. April 2015 von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr und
28. April 2015 von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Berus:
20. April 2015
von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr und
11. Mai 2015
von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Für weitere Fragen steht Ihnen
Thomas Schommer gerne zur
Verfügung:
06831/5030-226 oder
thomas.schommer@inexio.net.
v.l.n.r.: Wolfgang Birkenbach, Bürgermeister Bernd Gillo, Agnes Klein und Anja Schramm
Überherrn
Seite 7
Woche 06/2015
schnelle Glasfaserleitung
Über inexio:
Seit ihrer Gründung im Jahr 2007 hat die inexio KGaA eine eigene Telekommunikations-Infrastruktur mit mehr
als 5.000 Kilometer modernstem Glasfaserkabel errichtet. Zudem stehen den Kunden fünf unternehmenseigene
Rechenzentren in Saarlouis, Saarbrücken und Kaiserslautern zur Verfügung. Gemeinsam mit dem Rechenzentrum
in Luxemburg und dem redundanten Backbone zu den beiden Internetknoten in Frankfurt und Luxemburg bringen
sie den Kunden sowohl Sicherheit als auch höchste Leistung.
Rund 2.000 gewerbliche Kunden – vom Konzern bis hin zum Mittelstand – vertrauen auf das leistungsfähige
Angebot von inexio. In vielen Städten und Gemeinden – und auch im ländlichen Bereich – betreibt inexio eigene
City-Netze bzw. schließt die Ortschaften mit Breitbandanschlüssen an. Mit der Produktfamilie QUiX ist hierbei ein
eigenständiges Angebot für private Endkunden entstanden.
Das Portfolio von inexio wird abgerundet durch die komplette Bandbreite der IT-Dienste, von der Konzeption über
den Aufbau bis hin zum Betrieb von IT- und Internet-Lösungen. Kunden erhalten damit Service aus einer Hand.
David Zimmer, Gründer und einer der persönlich haftenden Gesellschafter von inexio, ist 2012 Entrepreneur des
Jahres in der Kategorie Start-up, nachdem er bereits in den Jahren zuvor das Finale erreichte. 2009 und 2010
gewann inexio den Deloitte Fast 50 in der Kategorie Rising Star, 2012 mit weitem Abstand bei den „erwachsenen
Unternehmen“. Bereits 2009 zeichnete Euler Hermes die transparente Finanzkommunikation des Unternehmens
aus. inexio beschäftigt inzwischen rund 170 Mitarbeiter.
Überherrn
Seite 8
Woche 06/2015
Straßenreinigungssatzung der Gemeinde
Überherrn
Rathaus geschlossen
Die Dienststellen der
Gemeindeverwaltung Überherrn sind
am Fetten Donnerstag,
12.02.2015 (Rathauserstürmung) ab
12.00 Uhr für den „Normalbetrieb“
geschlossen.
Am Freitag, 13.02.2015 muss das
Rathaus wegen Aufräum-und
Säuberungsarbeiten für den Publikumsverkehr geschlossen bleiben.
Am Rosenmontag, 16.02.2015 ist das
Rathaus geschlossen.
Überherrn, 02.02.2015
Der Bürgermeister
Bernd Gillo
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Auskunft in Rentenangelegenheiten
Der Versichertenberater für DRV Bund und DRV Saarland
Hans Rudolf Folz, Felsberger Str. 61, 66802 Altforweiler
führt Sprechstunden nach telefonischer Terminabsprache durch.
Während der Sprechstunden können Rentenanträge gestellt und
Kontenklärungsverfahren eingeleitet werden. Um zu prüfen ob alle
Zeiten erfaßt sind, können Versicherungsverläufe beim Versichertenberater Hans Rudolf Folz angefordert werden. Ebenso werden
rentenrechtliche Fragen und Probleme, die sich rund um die Rente und Rehabilitation ergeben, an die Selbstverwaltungsbüros weitergeleitet. Terminabsprachen unter der Telefon-Nummer: 06836
471351, Hans Rudolf Folz, Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Hülzweiler: Der nächste Sprechtag des Versichertenberaters
der Deutschen Rentenversicherung Bund, Egon Haag, findet am
Donnerstag, dem 12.02. 2015 ab 15.00 Uhr im Schacherweg 22,
66773 Schwalbach-Hülzweiler statt. Während dieser Zeit können
auch Rentenanträge gestellt werden. Außerdem
besteht die Möglichkeit, sich die Rente ausrechnen zu lassen. Um
bei der späteren Rentenantragstellung Rückfragen seitens der
Deutschen Rentenversicherung zu vermeiden, sollte im Vorwege
abgeklärt werden, ob alle Zeiten erfasst sind. Zu diesem Zweck
kann über den Versichertenberater Egon Haag ein Versicherungsverlauf angefordert werden. Um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 06831-59381 wird gebeten.
Die Beratung ist kostenlos. Die Ortspolizeibehörde weist darauf hin, dass gemäß § 3 der
Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Überherrn alle Grundstückseigentümer bei Schneefall verpflichtet sind, alle an ihr
Grundstück angrenzenden Geh- und Wohnwege in der Zeit
von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr in einer Breite von mindestens 1
m von Schnee freizuhalten.
Ist ein ausgebauter Gehweg nicht vorhanden (z.B. im Neubaugebiet „Langfeld“), so ist ein ausreichend breiter Streifen von mindestens 1 Meter am äußersten Rand der Fahrbahn freizuhalten.
Bei Tauwetter sind Schnee- und Eisreste von Gehwegen zu beseitigen. Der zusammengeschaufelte Schnee und das abgekratzte
Eis sind, wenn sie nicht gleich weggeschafft werden können, auf
dem Gehweg entlang der Bordsteinkante oder auf dem eigenen
Grundstück, aufzuhäufen. Straßenrinnen und insbesondere Einlaufschächte sind unbedingt freizuhalten, so dass ein möglichst
rascher Ablauf des Schmelzwassers gewährleistet ist.
Bei Schneeglätte und Glatteis sind in der Zeit von 07.00 bis 20.00
Uhr zur Sicherung der Fußgänger, die Gehwege und Gehflächen
mit Sand, Granulat, oder anderem abstumpfendem Material, ausgenommen Müll, zu bestreuen.
Damit eine vollständige Beseitigung der Schneemassen auf den
öffentlichen Straßen und auch eine ausreichende Fahrbahnbreite
für die Streu- und Räumfahrzeuge gewährleistet ist, werden die
Fahrzeughalter dringend gebeten -soweit als möglich- ihre Fahrzeuge in den privaten Einfahrten abzustellen. Sollte es durch abgestellte Fahrzeuge hierbei zu größeren Behinderungen kommen,
kann eine ordentliche Räumung nicht durchgeführt werden.
Die Verletzung der Reinigungspflicht kann gemäß § 61 des Saarländischen Straßengesetzes als Ordnungswidrigkeit mit einer
Geldbuße geahndet werden.
Gleichzeitig möchte ich mich herzlich bei den Bürgern bedanken,
die ihrer Streu- und Räumpflicht rechtzeitig und ordnungsgemäß
nachkommen, und bitte um Verständnis für unsere rund um die
Uhr im Einsatz befindlichen Mitarbeiter des Bauhofes.
Überherrn, 02.02.2015
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
Bernd Gillo GemeindeKiTa
Altforweiler
Rückblick:
Elternnachmittag in der Marienkäfergruppe
Am 27.01.15 trafen sich die Eltern und Kinder der Marienkäfergruppe zu einem gemütlichen Nachmittag in der KiTa. Nach einer
kurzen Kennenlernrunde führten die Krippekinder ihren Eltern einen Singkreis vor. Somit erhielten somit erhielten die #Eltern einen
kleinen Einblick in unser tägliches Singritual.Das Lied: „Wir haben
Hunger“ eröffnete das Buffet. In einer gemütlichen Atmosphäre
bot sich die Möglichkeit uns näher kennenzulernen und uns über
verschiedene Themen auszutauschen.
Überherrn
Seite 9
Wir hoffen, es hat allen Eltern gefallen und freuen uns auf ein tolles
und erfolgreiches Krippenjahr 2015. Liebe Grüße, Anja, Kerstin
und Katharina. GemeindeKiTa Altforweiler
Fetter Donnerstag am 12.02.2015
„Es Faasenacht, es Fasenacht,
die Kichelcher genn gebackt …“
Kinder, es ist Faschingszeit,
jeder trägt sein Narrenkleid.
An Fetten Donnerstag geht hier die Party ab,
wir feiern die Faasend, und das nicht zu knapp.
Der Kindergarten ist offen, wie gehabt (7.00 – 13.30 h)
für die Tages- und Krippekinder wird ausnahmsweise auch früher (um 15.00 h) zugemacht.
So wollen wir feiern mit trinken und Essen,
eure Taschen könnt ihr ruhig zu Hause vergessen.
Es wird getanzt, gesungen und gelacht
und dann ein paar Tage Urlaub gemacht.
(Freitag, 13.02. – einschließlich 17.02.15)
Wir freuen uns auf einen lustigen Morgen,
für gute Stimmung werden wir schon sorgen!
Eure närrischen Erzieherinnen.
Schulnachrichten
Grundschule St. Bonifatius Überherrn
Vorlese-Wettbewerb
Auch in diesem Schuljahr beteiligten sich die 4. Schuljahre am
landesweiten Vorlesewettbewerb „Lesedino“. Dazu hatten die
Klassenlehrerinnen Frau Jenal und Frau Schäfer zuvor die beiden
Klassensieger ermittelt. Zwischen Lilly Kissel aus der 4.1 und Simon Valeske aus der 4.2 musste herausgefunden werden, wer die
Schule auf Kreisebene vertreten wird. Gekonnt und in schöner Betonung trug Lilly ihren geübten Text aus dem Buch: „Der Räuber
Hotzenplotz“ vor. Auch Simon überzeugte beim Vorlesen der vorbereiteten Textpassage aus „Rico, Oskar und die Tieferschatten“.
Allerdings war Simon, als es darum ging, einen ungeübten Text
vorzulesen, etwas souveräner und gewann so knapp vor Lilly den
Wettbewerb. Damit hat er sich als Vertreter der Grundschule St.
Bonifatius qualifiziert und tritt nun auf Kreisebene gegen Sieger
anderer Schulen an. Dazu wünschen wir ihm ein gutes Gelingen.
Die beiden Klassensieger erhielten vom Förderverein unserer
Schule als Anerkennung für ihre Leistung ein Buch geschenkt.
Im Namen der Kinder bedanken wir uns dafür recht herzlich.
Woche 06/2015
Fastnachtsferien
Am Freitag, dem 13. Februar endet der Unterricht wie immer vor
den Ferien um 10.20 Uhr. Es ist schon Tradition an unserer Schule,
dass wir alle an diesem Freitag verkleidet in die Schule kommen
und in den Klassen und in der Turnhalle zünftig Faasend feiern.
Rudolf Fries, Rektor
Anmeldetermine
an der Gemeinschaftsschule der ‚Schule am Warndtwald
Überherrn’ für die Klassenstufe 5 im Schuljahr 2015/2016
Alle Kinder der jetzigen Klassenstufe 4, die im kommenden Schuljahr 2015/2016 die Gemeinschaftsschule der ‚Schule am Warndtwald Überherrn’ besuchen wollen, können zu folgenden Terminen
angemeldet werden:
Datum: Dienstag, 24.02.2015 bis Montag, 02.03.2015
Zeit:
täglich von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Ort:
Sekretariat der Schule
Um Berufstätigen die Anmeldung zu erleichtern, ist die Schulleitung auch an folgenden Terminen in der Schule zur Anmeldung
anwesend:
Freitag, 27.02.15
von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag, 28.02.15 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Hinweis: Eltern und Grundschüler der Klassenstufe 4, die bisher
noch keine Zeit hatten unsere Schule zu besichtigen, können jetzt
noch Nachmittags- und Abendtermine über das Sekretariat mit
der Schulleitung vereinbaren (Telefon: 06836/2531).
Bringen Sie bitte zur Anmeldung folgende Unterlagen mit:
• Familienstammbuch oder Geburtsurkunde zur Ansicht
• Halbjahreszeugnis der Grundschule mit Entwicklungsbericht im
Original!
Die Gemeinschaftsschule (GemS) ist die Alternative zum Gymnasium mit Abitur nach acht Jahren (G 8). Die Gemeinschaftsschule
lässt den Schülern mehr Zeit und führt sie nach neun Jahren zum
Abitur (G 9). Carsten Broy, Schulleiter
„WALDSchule macht Kunst –
WALDKunst macht Schule“
Vernissage der Gemeinschaftsschule „Am Warndtwald
Überherrn“ in der BANK 1 SAAR am 06.02.15
Die Fachbereiche Kunst und Arbeitslehre der Schule am Warndtwald Überherrn stellen Arbeiten aus dem Unterricht in der Bank 1
Saar vor. Der Schwerpunkt der diesjährigen Ausstellung liegt auf
dem facettenreichen Thema „Baum“. Im September letzten Jahres
beschlossen die Fachlehrer aus oben genannten Bereichen, dieses Thema in möglichst vielen künstlerischen Techniken umzusetzen und somit im Unterrichtsalltag zu integrieren. Es entstanden
im Fachbereich Bildende Kunst und Kunsterziehung filigrane Bleistiftzeichnungen „Indische Bäume“ auf schwarzem Karton, Acryl-
Überherrn
Seite 10
arbeiten „Mystische Wälder nach Max Ernst“, ein großformatiges
Triptychon mit Rindenrelief sowie Baummotive in Hochdrucktechnik. Skizzen und Zeichnungen ergänzen die Auseinandersetzung
mit dem Thema „Baum“. Im Fachbereich Arbeitslehre entstanden
Modelle von Baumhäusern, Nagelbilder sowie Nistkästen. Von
Klassenstufe 5 bis 10 zeigt die Ausstellung ein breites Spektrum
an „BaumKunst“. Die Ausstellung wird am Freitag, den 06.02.15,
um 17 Uhr eröffnet, die Exponate sind bis einschließlich 23.02.15
in den Räumen der Bank 1 Saar zu bestaunen. Silke GrabowskiKirst und Simone Hübner-Schwinn, Kunsterziehung Bisttalschule Wadgassen
Schüler gestalten Aufenthaltsbereich
Woche 06/2015
sich über die Ausbildungsmöglichkeiten in diesem Bereich zu informieren. Im Anschluss wird ein Absolvent des Oberstufengymnasiums Saarlouis, Schwerpunkt Wirtschaft, seinen beruflichen
Werdegang seit dem Erreichen der allgemeinen Hochschulreife
vorstellen und natürlich auch für Fragen zur Verfügung stehen.
Das Schulsekretariat ist während der gesamten Veranstaltung
zur Anmeldung geöffnet. Bitte bringen Sie das Halbjahreszeugnis Ihrer derzeitigen Schule mit.
Die Anmeldeformulare für die Handelsschule und die Fachoberschule kann man sich auf www.kbbzsaarlouis.de herunterladen.
Alle Interessenten für die Aufnahme in die Handelsschule, Fachoberschule und das Oberstufengymnasium – Fachbereich Wirtschaft – sind herzlich eingeladen zum Tag der offenen Tür am: 07. Februar 2015,
09:00 Uhr – 12:00 Uhr,
KBBZ Saarlouis, Im Glacis 22,
(neben der St. Elisabeth-Klinik)
www.kbbzsaarlouis.de
Info-Abend am KBBZ Dillingen
„Eine Reise um die Welt“: So lautet das Motto, das sich die Schüler für die Gestaltung der Seitenwand des Schülerfoyers gegeben
haben. In einem Ideenwettbewerb der Klassen 5 bis 7 wurden die
Einzelelemente der Bildwand von den Schülerinnen und Schülern
selbst ausgewählt. Alle Vorschläge wurden gesammelt und dann
von einer Arbeitsgruppe, die von drei Kunststudenten geleitet wurde, in Bildmotive umgesetzt. Mit viel Fleiß und großer Sorgfalt entstand dann in drei Arbeitstagen ein farbenprächtiges Wandgemälde. Die Idee für diese Aktion hatte Frau Knauber vom Förderverein
der Bisttalschule, der auch die Kosten für die Farben und das
Honorar der Studenten übernahm. Am Tag der offenen Tür wird
das Wandgemälde dann der Öffentlichkeit vorgestellt.
Das Kaufmännische Berufsbildungszentrum
Saarlouis lädt ein zum
Tag der offenen Tür
Unter dem Motto „Eine Schule stellt sich vor“ veranstaltet das
Kaufmännische Berufs-bildungs¬zentrum Saarlouis am Samstag,
den 07. Februar 2015, einen Tag der offenen Tür.
In der Zeit von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr haben alle interessierten
Schüler und Eltern die Möglichkeit, sich über Organisation, Fächerangebot und Abschluss¬mög¬lich¬keiten zu informieren. Dabei wird die Gelegenheit geboten, durch Unterrichtsbesuche Einblick in die ver¬schiedenen Unterrichtsfächer der Handels¬schule,
Fachoberschule und des Oberstufengymnasiums, Fachbereich
Wirtschaft, Gesundheit und Soziales zu gewinnen. Extra für diesen Tag wird eine Cafeteria eingerichtet, die zu Gesprächen mit
Schulleitung, LehrerInnen und Schülern und Schülerinnen einlädt.
Interessant sind sicherlich die Informationen zum Oberstufengymnasium, Fachrichtungen Wirtschaft sowie Gesundheit und Soziales. Hier können Schüler mit Mittlerem Bildungsabschluss die
allgemeine Hochschulreife erwerben.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, das Haus unter sachkundiger Führung kennen zu lernen und erste Einblicke in die mit
modernster Technik aus¬ge¬statteten Informatiksäle zu gewinnen. Ebenfalls können interessierte Schüler unter Anleitung erfahrener Informatik¬lehrer einen individuellen Lebenslauf und eine
Muster¬be¬wer¬bung am Computer erstellen und ausdrucken.
Um 09:15 Uhr und um 10:45 Uhr finden Informationsvorträge zur
Handelsschule und zur Fachoberschule statt. Der Vortrag zum
Oberstufengymnasium findet um 10:00 Uhr statt. Im Anschluss
an diese Informationsveranstaltung stellt der Steuerberater, Herr
Bernd Urban, verschiedene Berufsmöglichkeiten zu seinem Fachgebiet vor und gibt interessierten SchülerInnen die Möglichkeit,
KBBZ Dillingen bietet Plätze an kaufmännischen Schulformen
Das Kaufmännische Berufsbildungszentrum in Dillingen bildet
seit vielen Jahren und Jahrzehnten erfolgreich Schülerinnen und
Schüler aus. Viele von ihnen haben an der Dillinger Schule ihren
Mittleren Bildungsabschluss, ihre Fachhochschulreife erworben oder den schulischen Part einer Ausbildung absolviert. Im
Bereich der Berufsschule hat das KBBZ Dillingen sein Bildungsangebot erweitert und bildet seit Beginn des aktuellen Schuljahres
den neuen Beruf der Kaufleute für Büromanagement aus. Über
das Bildungsangebot im Bereich der Vollzeitschulen informiert die
Schule am 04. Februar 2015, ab 18:00 Uhr, im Rahmen des
traditionellen Info-Abends.
Die Fachoberschule Wirtschaft baut in der Regel auf einem
mittleren Bildungsabschluss auf. Jeder anerkannte mittlere Abschluss berechtigt zum Eintritt in die Fachoberschule, ein Notendurchschnitt muss nicht nachgewiesen werden. Schülerinnen
und Schüler aus G 8 können bereits mit der Versetzung nach der
Klassenstufe 9 in die Fachoberschule eintreten. Mit dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung wird die Fachhochschulreife
(„Fachabitur“) verliehen.
Neben der traditionellen Fachoberschule Wirtschaft bietet das
KBBZ Dillingen auch die Fachoberschule Wirtschaft der Fachrichtung Wirtschaftsinformatik an. Diese Fachoberschule Wirtschaftsinformatik ist eine weiterführende Schule, die Schülerinnen
und Schülern mit mittlerem Bildungsabschluss eine allgemeine
und kaufmännische Bildung vermittelt und zur Fachhochschulreife
(„Fachabitur“) führt, wobei eine Profilierung im Bereich moderner
EDV- und IT-Inhalte (Allgemeine Informatik, Softwareanwendung,
Web-Programmierung und Netzwerke) erfolgt. Computerkenntnisse und Interesse an EDV sind Voraussetzung für den Besuch dieser Schule, die beste Grundlagen für ein Fachhochschulstudium,
eine weiterführende Schule, eine kaufmännische Ausbildung oder
eine Tätigkeit im Bereich von Wirtschaft und Verwaltung bietet.
Neben den beschriebenen Formen der zweijährigen Fachoberschule ist das KBBZ Dillingen auch Standort für die einjährige
Fachoberschule Wirtschaft, der sogenannten FOS Wirtschaft/BForm. Der direkte Besuch der Klassenstufe 12 ist mit einem mittlerem Bildungsabschluss und einer abgeschlossenen Berufsausbildung, einer mindestens vierjährigen Berufserfahrung oder dem
Nachweis eines mindestens zweijährigen Praktikums möglich. Das
KBBZ Dillingen bildet hier jährlich eine eigenständige Fachklasse. Somit können alle Schülerinnen und Schülern die Möglichkeiten
von ausbildungsbegleitenden Förderprogrammen, wie z. B. dem
erhöhten Satz des Schüler-BAFöG, nutzen.
Nähere Informationen über das Bildungsangebot erhalten Sie im
Sekretariat des KBBZ Dillingen, Hinterstr. 11 in Dillingen (jeweils
von 07:30 Uhr bis 15:00 Uhr) oder auf der Schulhomepage www.
kbbz-dillingen.de.
Kalenderwoche 08
Verschiebung Redaktionsschluss von Montag, 16.02.
auf Dienstag, den 17.02. um 12.00 Uhr.
Erscheinungstag der Überherrner Rundschau
in der KW 8 ist Freitag, der 20.02.15.
Überherrn
Seite 11
Woche 06/2015
Veranstaltungskalender vom 02.02. bis 02.03.2015
Freiwillige Feuerwehr
Feuerwehr Berus
Hallo Kameraden und Kameradinnen, hier die Termine für die
nächste Zeit
09.02. 19:00 Uhr Übung
26.02. 17:15 Uhr Atemschutzübung
02.03. 19:00 Uhr Übung
05.03. 18:30 Uhr Arbeitseinsatz
06.03. 16:00 Uhr Muschelessen
Markus Zöllner
Grundausbildung
Am Samstag, den 07.2.2015 findet von 9.00-16.00 Uhr im Gerätehaus in Überherrn/Bisten der 1. Block zur Feuerwehrgrundausbildung statt. Schreibgerät, Notizblock und persönliche Schutzausrüstung sind mitzubringen. Markus Ehl, stellv. Wehrführer
Löschbezirk Felsberg
Am Sonntag, 08.02.2015, beginnt unsere erste Monatsübung
um 08:00 im Gerätehaus.
Termine im Februar:
Sa 21.02. Übung
Sa 28.02. Bettsaicheressen
Bitte zu den Terminen pünktlich und zahlreich erscheinen.
Jörg Schönberger, Löschbezirksführer
Überherrn
Seite 12
Standort Süd
Hallo Kameraden, hier die Termine für Februar 2015:
Freitag, 06.02.2015, Gemeinschaftssitzung. Beginn: 18:30 Uhr.
Freitag, 13.02.2015, Übung. Beginn: 18:30 Uhr.
Mittwoch, 25.02.2015, Gruppenführersitzung. Beginn: 19:00 Uhr.
Freitag, 27.02.2015, Übung. Beginn: 18:30 Uhr.
Um zahlreiches und pünktliches Antreten wird gebeten.
Mit kameradschaftlichem Gruß, i.A. Sebastian Selent
Ende des Amtlichen
Bekanntmachungsblattes
der Gemeinde Überherrn
Politische Parteien
Bündnis90/Die Grünen
Einladung zum 13. Aschermittwochstreffen
der Grünen
Auch dieses Jahr findet der traditionelle Politische Aschermittwoch der Grünen in Saarlouis statt.
Die Veranstaltung findet am 18. Februar in der Kaserne VI., Alte
Brauereistraße 1 statt. Neben den inzwischen schon obligatorischen Pellkartoffeln und Quark wird das berühmte Ökoland-Bier
der Mettlacher Abtei-Brauerei im Angebot sein. Musikalisch wird
die Band “Dreierpasch” durch den Abend begleiten. Als Gastrednerin erwarten wir die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, Claudia Roth. Der Ortsverband der Grünen Überherrn lädt
alle Mitglieder und politisch Interessierten herzlich ein.
Anmeldungen bei Alfred Krier 06836/5074. Saskia Kiefer, Schriftführerin
Gesamtgemeinde
46 Jahre Faasend-Umzug
in Überherrn
Die Aktionsgemeinschaft Überherrner Vereine e.V.
startet an Faasendsonntag, 15.02.2015, den 46.
Faasend-Umzug-Motto: Eine Seefahrt die ist lustig, durch die Straßen von Überherrn. Als der erste Umzug geplant
wurde hatte niemand damit rechnen können, dass dieser Umzug
als eines der größten Events der Gemeinde Überherrn eine lange
Tradition und großer Erfolg wird. Umso mehr ist die Aktionsgemeinschaft Überherrner Vereine e.V. stolz sie heute schon zu dem
Faasend-Umzug 2015 einladen zu können. Der Faasend–Umzug
2015 wird wie immer an Faasendsonntag, 15.02.2015, ab 15:00
Uhr durch die Straßen von Überherrn rollen. Teilnehmer für den
Faasend-Umzug können sich ab sofort bei: Rainer Weiten Tel.:
06836 / 3748 oder per Email – praesident@iwwerzwerch.de
anmelden. Geben sie den Namen der Gruppe, Fußgruppe oder
Wagen sowie einen Ansprechpartner an und los geht’s. Also Vereine, Gruppen, Freunde der Faasend oder wer auch immer, anmelden und Spaß haben beim Faasend-Umzug 2015 in Überherrn.
Rainer Weiten, 1. Vorsitzender
Dekanatschor „Intermezzo“
Herzliche Einladung zur Probe am Donnerstag, den 5.2. um 19.30
Uhr für Tenor und Bass im Kloster Überhern, sowie am Donnerstag, den 19.2. um 19.30 Uhr für Sopran und Alt im Pfarrheim Altforweiler. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar
Deutsches Rotes Kreuz
in der Gemeinde Überherrn
Deutsches Rotes Kreuz in Überherrn –
Dankeschön für Ihre Blutspenden
Woche 06/2015
Zum unserem letzten Blutspendetermin, am Montag , dem 12.
Januar 2015, konnten wir rund 125 Spenderinnen und Spender
begrüßen. Ihnen allen möchten wir auf diesem Wege recht herzlich für Ihr Kommen Danke sagen. Ihre Blutspenden helfen vielen
Kranken, Verletzten und zu Behandlungen anstehenden Personen. Einsatzgebiet von Blutpräparaten sind z.B: Tumorerkrankungen(27%), Herz-Kreislauf-Erkrankungen (23%), Magen-Darm-Erkrankungen (12%) Leukämie und Lymphome (11%), Verletzungen
(6%) und Sonstige (6%) (z.B. Schwangerschaften und Geburten)
Zur Deckung des Bedarfes von rund 1000 Konserven, müssen
jeden Tag 8 bis 10 Blutspendetermine organisiert, vorbereitet und
durchgeführt werden. Die Nachfrage nach Frischblutkonserven
wird immer größer. Aus diesem Grund ist es auch nicht möglich
Blutkonserven in größeren Mengen zu bevorraten. Besonders in
den Ferien kommt es immer wieder zu Engpässen in der Blutversorgung, da viele Blutspenderinnen und Blutspender selbst in
Urlaub sind. Deshalb sind wir besonders auf die Blutspendetermine in den Ferienzeiten angewiesen. Vorraussetzung für eine gesicherte Versorgung der Krankenhäuser mit Blutbestandteilkonserven ist eine an Spenderaufkommen orientierte Terminplanung der
Blutspendetermine. „Wir Überherrner gehen Blut spenden!“ muß
deshalb auch weiterhin unser Motto heißen!! Ihr DRK in Überherrn,
Zillgen Reimund
Eisenbahner-Sportverein Überherrn e.V.
ABTEILUNG KEGELN
Ergebnis des 13. Spieltages vom 25.01.2015:
KSC Dillingen 5 - ESV 1: 26:0 EW; 3:0 Punkte Spiel wurde krankheitsbedingt abgesagt.
Vorschau auf den 14. Spieltag am 07.02.2015
07.02.2015: ESV Überherrn 1 spielfrei.
ABTEILUNG WANDERN
Die 2. Wanderung dieses Jahres führt uns zum Ökosee nach
Dillingen, der im Rahmen des Saarausbaus zur Regulierung des
Flusses entstanden ist. Inzwischen haben sich in dem künstlichen
Biotop Wasservögel aller Art angesiedelt, die sich auch im Winter
gut beobachten lassen. Im Herbst 2014 wurde ein Aussichtsturm
gebaut, der einen sehr guten Überblick über den gesamten See
bietet. Treffpunkt für diese Wanderung ist am 8. Februar um 13:00
Uhr. Die Strecke um den Ökosee bis zur Staustufe Rehlingen und
zurück ist ca. 7,5 km lange und hat eine Wanderdauer von etwa
3 Std. Die Führung dieser Wanderung hat Walter Kunzler Tel.:
06836-2859. Bitte Fernglas und Kamera nicht vergessen zur Beobachtung der Vögel.
Treffpunkt zu allen Wanderungen ist der Parkplatz am REWEMarkt in Überherrn. Einkehr bei allen Wanderungen. Mitwanderer
sind herzlich willkommen. Schau mal rein. www.esv-ueberherrn.de
ESV Überherrn e.V.
Förderkreis Partnerschaft
Überherrn e.V.
Bus-, Minikreuzfahrt vom 04.08.15 – 06.08.15 nach
York (England)
1. Tag: Anreise über Luxemburg nach Brügge (Belgien)
- Stadtführung und Freizeit in Brügge
- Weiterfahrt nach Zeebrügge
- Einschiffung Luxusfähre – Abendessenbuffet
2. Tag: nach dem Frühstücksbuffet Ankunft in England Hull
- Busfahrt in die Stadt York mit Stadtführung und Freizeit
- Rückfahrt zur Fähre – Abendessenbuffet
3. Tag: Ankunft in Belgien
- Fahrt nach Antwerpen (Stadt der Diamanten) mit Stadtführung
-Rückfahrt
Enthaltene Leistungen: Busfahrt, 2Übernachtungen auf der Fähre
Innenkabine,
Frühstücksbuffet, Abendessen in Buffetform an Bord, Führungen
in Brügge, Antwerpen und York Preis 355,- € / Person in der Doppelkabine, Anzahlung 140,- € bei Anmeldung, Zuzahlung Einzelkabine 37,- €, Reiserücktrittsversicherung 17,- €. Nur wenige Plätze
frei. Veranstalter Weber-Littig Royer Voyages L‘Hôpital
Anmeldung
Minikreuzfahrt nach York 04.08. – 06.08.15
Hiermit melde(n) ich (wir) mich(uns) zur Fahrt mit ___ Personen
an.
Überherrn
Seite 13
Anschrift des Anmelders: Name: __________________________________________________
Straße: ________________________________________________
PLZ/Ort: ________________________________________________
Telefon: ____________________________________________
Anmeldung an: Förderkreis Partnerschaft Überherrn e.V., Manfred Lafontaine, Schlemmerweg 14, 66802 Überherrn, Tel:
06836/800577
Zahlungen an: Manfred Lafontaine
Bank1Saar eG, Konto-Nr.: 36352019, IBAN: DE62 5919 0000
0036 3520 19, BLZ 591 900 00, BIC: SABADE5S
Kennwort: York
Zahlungsbedingungen: Anzahlung bei Anmeldung, Rest bis
01.07.15
Woche 06/2015
Kempo Kai e.V.
Vereinsmeisterschaft
Vergangenen Sonntag, dem 1. Februar 2015, fand im
Enshin Dojo Saarland die Vereinsmeisterschaft statt.
In den unterschiedlichen Kategorien waren die Platzierungen der
Kämpfer unter 18 dabei wie folgt:
- Kinder Kata: 1. Joyce Schmck, 2. Mario Pentenrieder
- Jugendliche Kata: 1. Richard Ickes, 2. Nina König, 3. Marcel Lux,
3. Luca Schwingel
- Kinder Sumo: 1. Cedric Wiltz, 2. Lukas Seese, 3. Noah Lymer, 4.
Max Lymer
- Kinder Kumite: 1. Joyce Schmuck, 2. Mario Petenrieder
- Jugendliche Kumite: 1. Felix Schmitt, 2. Marcel Lux, 3. Maurie
Lux, 4. Luca Schwingel
.................................,den ................_____________________________
Unterschrift des Anmelders HSG Fraulautern/Überherrn
Ergebnisse Wochenende, 24/25.1.2015
1. Männer – TV Niederwürzbach 27:33
3. Männer – TV Ensheim 28:24
4. Männer –TV Losheim II 21:23
wA-Jugend – TV Moselweiß 25:30
mA-Jugend – JSG Bendorf/Vallendar 33:30
wB-Jugend – HG Itzenplitz II 28:17
mB-Jugend – JSG HF Illtal 25:33
mC-Jugend – TuS Riegelsberg 27:23
gF-Jugend – JSG Bous/Wadgassen 20:3
Donnerstag, 5.2.2015 Adolf Collet Halle Überherrn
Bank 1 Saar Handball Trophy
19:00 Uhr HSG Frauen – DJK Marpingen/Alsweiler
Als klarer Außenseiter gegen die 2. Klassen höher spielende RPS
Mannschaft aus Marpingen, gilt es für unsere zurzeit stark aufspielenden Damen dagegenzuhalten und den Traum vom Endturnier
am Ostermontag in der Joachim Deckarm Halle in Saarbrücken
zu verwirklichen.
Heimspiele Sporthalle in den Fliesen Saarlouis
Samstag, 7.2.2015
15:00 Uhr wD Jugend – SG DJK Oberthal/Namborn
16:15 Uhr wB Jugend – HC Dillingen/Diefflen
18:00 mA Jugend – TuS Kl-Dansenberg
Auswärtsspiele
15:30 Uhr HSG Frauen – FSG Dudweiler/Fischb. II Sporthalle
Dudweiler
19:30 Uhr 4. Männer - HSG Dudweiler/Fischb. III Sporthalle Dudweiler
Sonntag, 8.2.2015
Heimspiele Adolf Collet Halle Überherrn
13:00 Uhr mB Jugend – HSV Püttlingen
14:45 Uhr wA Jugend – JSG Wörth/Hagenbach
17:00 Uhr 1. Männer – SGH St. Ingbert
19:00 Uhr 2. Männer – HSG Völklingen II
Auswärtsspiele:
11:00 Uhr 3. Männer – HSG Dudweiler/Fischb. IV Sporthalle Dudweiler
14:30 Uhr mC Jugend – HC Dillingen/Diefflen Sporthalle Diefflen
15:45 Uhr mE Jugend – HG Itzenplitz SAporthalle Wemmetsweiler
Jahrgang 62/63
Hallo meine Klassenmädels und Jungs. Wir werden das nächste
Treffen etwas ins Jahr schieben! Wir sind, so wie es aussieht, im
ersten Quartal, in der ganzen Welt vertreten, nur nicht im Saarland. Im April sind alle wieder im Land und somit wird das Treffen am 17.04.2015, dies ist ein Freitag, um 19.00 Uhr stattfinden.
Seid so nett und macht Vorschläge wo wir und treffen. Es sollte
in der Gemeinde Überherrn sein. Schließlich können wir uns hier
am besten danebenbenehmen, da uns jeder kennt...Vorschläge
bitte unter 01772854430 oder petershugar@t-online.de so meine
Freunde jetzt macht euch mal Gedanken und Vorschläge....Intergalaktische Pläne werden bevorzugt behandelt...Gruß Shugar !
Der Fighting-Spirit-Award für besonderen Kampfgeist ging an Noah Lymer. Bei den Erwachsenen traten Frauen gegen Männer
in einer gemischten Gruppe an; es kämpften Philipp Kessler, Julia
Knauth, Marius Max, Laura Hagenburg, Alexander Ickes, Celine
Heuer, Sebastian Reiner und Andreas Schneider. In einem spannenden Finalkampf gewann Philipp Kessler gegen Sebastian Reiner. Wir gratulieren allen Teilnehmern zu ihren Leistung!
Schnupper-Training
Wenn auch Sie sich für unsere Kampfkunst interessieren, laden
wir Sie zu einem kostenlosen Probetraining herzlich ein. Wir trainieren in der ehemaligen Grundschule Felsberg. Das Training für
Kinder ab 4 Jahren findet Dienstag und Freitag jeweils von 1718 Uhr, Jugendliche ab 13 und Erwachsene trainieren Dienstag
von 18-20 Uhr und Freitag von 19-21 Uhr. Wir freuen und über
Zuwachs jeden Alters! Einblicke in unsere Kampfkunst unter www.
enshin-saar.de. Osu! Julia Knauth (Schriftführerin)
Kfd St. Monika Wohnstadt
Lyonerfest am 30. Januar 2015
Die wochenlangen zeitaufwendigen Proben hatten sich gelohnt:
Auch in diesem Jahr war unser Lyonerfest wieder eine gelungene
Veranstaltung. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle,
die mitgewirkt und mitgeholfen haben. Ganz besonders bedanken
möchten wir uns bei den vielen Besuchern, die es sich trotz der
widrigen Witterungsverhältnissen nicht nehmen ließen, zu kommen und mit ihrer guten Laune und ihrem Applaus für eine prima
Stimmung sorgten. M. Lesmeister, (Schriftführerin)
Überherrn
Seite 14
Der Fehlerteufel hat zugeschlagen, die auf der Titelseite
der vergangenen Woche angegebenen Termine waren
leider falsch. Hier die richtigen Daten.
Die Karnevalsgesellschaft Iwwerzwerch lädt recht herzlich zu ihren Kappensitzungen der Session 2014 / 2015 ein.
Freitag, 13.02.2015 – 20:11 Uhr – Gala – Kappensitzung
im Kulturhaus Überherrn
Samstag, 14.02.2015 – 20:11 Uhr – Kostüm –Kappensitzung
unter dem Motto – Eine Seefahrt die ist lustig
im Kulturhaus Überherrn
Der Kartenvorverkauf startet am 24.01.2015. Die Karten sind im
Reisebüro Franzen, Überherrn, Alleestraße erhältlich. Über einen
Besuch unserer Veranstaltungen würden sich die Aktiven der KG
Iwwerzwerch Überherrrn freuen. Präsident Rainer Weiten
Kneipp-Verein Niedtal-Saargau
Lauftreff Hemmersdorf in Überherrn
Neue Laufkurse in Zusammenarbeit mit der AOK beim Luftreff
Hemmersdorf
Schnuppern ab 05.03.15, Beginn ab 19.03.15
1. Joggen für Einsteiger
2. Running – Fit für 10 km
3. Professioneller Tempoaufbau für Volksläufer.
Genaue Infos gibt es bei www.kv-niedtal-saargau.de oder als Anhang, Beratung bei Oliver Berrar, 06833/8740
Wie in den letzten Jahren bietet der Kneipp-Verein Niedtal-Saargau/Lauftreff Hemmersdorf wieder verschiedene Kurse in Zusammenarbeit mit der AOK an. Für Mitglieder der AOK sind die Kurse
kostenlos, ebenso wie für andere Versicherte, die sich zum Kurs
bei der AOK angemeldet haben.
Trainingsbeginn für alle Gruppen, Donnerstag, 05.03.2015, 18.00
bis 20.00 Uhr
1. Der Laufeinsteigerkurs „Joggen für Einsteiger“, jeweils donnerstags, 18.00 bis 20.00 Uhr, Start offiziell am 19.03.2015. Interessenten können bereits ab dem 05.03.2015 am Training teilnehmen. Hier lernen Sie in 10 Wochen, 40 Minuten ohne Pause zu
laufen; außerdem wird das Laufen kombiniert mit leichtem Kraftund Stabilitätstraining sowie Stretching. Anschließend habe die
Teilnehmer die Möglichkeit, dem Folgekurs „Running – fit für 10
km“, beizutreten. Natürlich trägt auch unser Verein seinen Anteil:
So können die angemeldeten Teilnehmer von März bis Ende Oktober kostenfrei am professionell betreuten Training teilnehmen, ein
zusätzlicher Lauftreff dienstags um 18.30 Uhr bietet ebenfalls die
Möglichkeit, mit Gleichgesinnten zu laufen.
2. Der Kurs „Running- fit für 10 km“
Offizieller Beginn, Donnerstag, 21.05.2015, 18.00 bis 20.00 Uhr,
Einstieg bereits möglich ab dem 05.03.2015. Es gibt mehrere Leistungsgruppen
1. Fortführung des Laufeinsteigerkurses (ab Ende Mai 2015)
2. Schneller werden für Läuferinnen und Läufer über 5 und 10 km
(mit Lauferfahrung, oderTeilnehmer im letzten Jahr
3. „Professioneller Tempoaufbau“, schneller werden für Männer
mit Ziel unter 44min und Frauen unter 49min. Neben Oliver Berrar und Margret Lichter-Berrar stehen zusätzlich als Trainer bereit:
Wolfgang Specht, Annemarie Jungmann, Corina Lambrecht.
Voraussetzung für die Teilnahme am „Professionellen Tempoaufbau“ ist (für neue Teilnehmer) eine Beratung bei Oliver Berrar,
06833/8740
Indoor-Cycling
Wir haben in folgenden Kursen noch Plätze frei: Montag 18 bis
19 Uhr und Montag 19 bis 20 Uhr, Trainerin Stephanie Schöfisch
Dienstag 19.45 bis 20.45 Uhr , Trainerin Martina Carl
Wieder neu im Programm:
Rücken-Fit für Senioren und Jüngere, Trainerin Margret Lichter-Berrar, ab Dienstag, dem 24.2.2015, Anmeldung schon
möglich!Mobilisation, Gleichgewichtsübungen, Bewegung mit Musik, Kräftigungsübungen, am Ende 10 bis 15 min Entspannungsübungen, z.B. Phantasiereise, Progressive Muskelentspannung,
autogenes Training. Alle Übungen werden individuell an den Fitnesszustand der Teilnehmer angepasst, im Stehen, im Sitzen oder
im Liegen.
Woche 06/2015
Wandertermine:
22. Februar Vaubansteig Treff: Flugplatz Düren, Gaststätte „gate
one“
15. März Kasteler Felsenpfad Treff: Parkplatz vor der Klause
jeweils um 10.00 Uhr
Laufseminar, Modul 1, Samstag, 28.2.2015, 10.00 bis 18.00 Uhr,
Trainingslehre und Trainingsplangestaltung für Einsteiger, die beiden sportlichen Einheiten werden dem jeweiligen Fitnessstand
der Teilnehmer individuell angepasst (Voraussetzung: 40 min Dauerlauf möglich)
Anmeldung und Beratung bei Margret Lichter-Berrar, 06833/8740
oder kv-niedtal-saargau@gmx.de, webseite: www.kv-niedtal-saargau@gmx.de
Krankenpflege-Förderverein Überherrn
Ein Verein stellt sich vor
Der Krankenpflegeförderverein unterstützt die Pflege und Betreuung eines kranken Menschen zu Hause durch die Caritas-Sozialstation. Mit einem Beitrag von 20 € im Jahr helfen sie Schwerstkranken, alten und behinderten Menschen. Aber es kann Sie ja
auch selber treffen und Sie benötigen die Hilfe der Sozialstation
für sich. Im Falle eines Leistungsanspruchs übernimmt unser Verein die Hälfte der nicht durch die Pflegeversicherung abgedeckten
Kosten nur dann, wenn Sie die Pflegeleistungen der Caritas-Sozialstation Überherrn-Wadgassen in Anspruch nehmen. Voraussetzung für einen Leistungsbezug ist eine Mitgliedschaft von mindestens 3 Jahren. Unser Verein hat zur Zeit über 1100 meist ältere
Mitglieder. Mit zunehmendem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit
erheblich, selbst einmal Leistungen in Anspruch nehmen zu müssen. Aus diesem Grunde werben wir insbesondere auch bei jüngeren Menschen, rechtzeitig Vorsorge zu treffen.
Der Vorstand des Fördervereins wurde ergänzt und setzt sich nun
wie folgt zusammen:
-Vorsitzender: ev. Pfarrer Christian Puschke, Tel.:06834/4019494
-Stellv. Vorsitzender: Silvia Giesen, Tel.:06836/4710089
-Geschäftsführer: Guido Guldner, Tel.:06836/992190
-Stellvertr. Geschäftsführerin: Anneliese Marschibois, Tel.:
06836/4260
-Schatzmeister: Gerhard Kunzler, Tel.:06836/1487
-Stellvertr. Schatzmeister: Hermann-Josef Wagner,
Tel.:o6836/1403
Wenn sie unserem Verein beitreten wollen, Fragen haben oder
Informationsmaterial wünschen, so wenden Sie sich bitte an eines
unserer Vorstandsmitglieder.
G. Guldner, Geschäftsführer
Werden Sie Mitglied im Krankenpflegeförderverein Überherrn
Beitrittserklärung
Verein zur Förderung der ambulanten Kranken-, Alten- und Familienpflege in Überherrn e.V. durch die Caritas Sozialstation Wadgassen – Überherrn
Name: ……………………..
Vorname: ………………….
geb. am: …………………...
Konfession: ……………….
ggfs. Vorname des Ehegatten: …………………………………..
geb. am: ……………………
Konfession: ……………….
Wohnort (Ortsteil): ………………………………………………
Strasse: …………………………………………………………...
Ich/Wir bitte/n um Aufnahme in den Verein zur Förderung der ambulanten Kranken-, Alten und Familienpflege ÜBERHERRN e.V.,
mit dessen Satzung
und Zielsetzung ich/wir einverstanden bin/sind.
Ich/wir zahle/n einen halbjährlichen/ jährlichen Mitgliedsbeitrag
von …………………. Euro
Der Mindestbeitrag beträgt z.Zt. 20 Euro/Jahr bzw. 10 Euro/halbes Jahr. Er ist jeweils im Voraus zu entrichten.
Der Verein unterhält folgende Bankverbindungen:
- Kreissparkasse Saarlouis (Kto.15-34440-1 BLZ 593 501 10)
- Volksbank Überherrn (Kto. 200183703 BLZ 593 912 00)
Überherrn
Seite 15
……………….., den ………………… …………………………….
Ort Datum Unterschrift
Verein zur Förderung der ambulanten-, Kranken- u. Familienpflege in Überherrn e.V.
Gläubiger – Identifikationsnummer: DE48ZZZ00000747363
SEPA- Lastschriftsmandat
Mandatsreferenz: Ihre Mitgliedsnummer (wird separat mitgeteilt)
Hiermit beauftrage/n ich/wir den Verein zur Förderung der ambulanten Kranken-, Alten- und Familienpflege ÜBERHERRN e.V.
- für mich/ uns jederzeit widerruflich – die vereinbarten Mitgliedsbeiträge
O jährlich oder O halbjährlich (nicht zutreffendes streichen)
zu Lasten meines/unseres Kontos im Bankeinzugsverfahren abbuchen zu lassen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen. Zahlungsart: Wiederkehrende Zahlung
Name der Bank: ………………………………………………………………................
IBAN: ……………………………………………………………………………....................
BIC: ………………………………………………………………………………....................
Name der/des Kontoinhaber/s: ……………………………………………………
…………………… ……………………………………………
Datum Unterschrift der/des Kontoinhaber/s
Männerkochclub „Die Feinschmecker“
Wir treffen uns zum Kochen zur gewohnten Uhrzeit in Berus. Zuständig für unser Wohl ist Joachim Kunzler. Dem Joachim ein gutes Gelingen und einen schönen Abend. Der Vorstand
Woche 06/2015
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Kassierers
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Aussprache zu den Berichten
5. Wahl des Versammlungsleiter
6. Entlastung des Vorstandes
7. Wahl des 1. Vorsitzenden
8. Wahl des 2. Vorsitzenden
9. Wahl des 1. Kassierers
10. Wahl des Geschäftsführers
11. Wahl des 1. Spielausschussvorsitzenden
12. Wahl des Jugendleiters
13. Wahl der 9 Beisitzer
14. Wahl von 2 Kassenprüfer
15. Verschiedenes
TV 1963 Überherrn e.V.
Abteilung Badminton
Minis U11 TV Homburg – TV Überherrn: 2 – 4. Am Mittwoch waren die Minis beim TV Homburg zu Gast. Auch Magenschmerzen
und sonstige Wehwehchen konnten Greta und die Jungs nicht
stoppen und so stand am Ende ein zwar knapper aber verdienter
4:2-Sieg. Es spielten Nils, Aaron, Leon und Greta. Die Spiele am
Freitag und Sonntag sind leider wegen des Wetters ausgefallen.
Weiter geht’s am kommenden Freitag, 06.02.15 mit dem Spitzenspiel beim punktgleichen Tabellenführer KV St. Ingbert.
Trainingszeiten
Freitag
16:30 – 18:15 Trainingsgruppe 1 (Anfänger)
18:00 – 20:00 Trainingsgruppe 2 (Turnierspieler)
20:00 – 22:00 Aktive
Mittwoch 18:00 – 20:00 Trainingsgruppe 2 und Aktive
Altforweiler
MGV „Frohsinn“ Überherrn
Liebe Vereinsmitglieder,
unsere nächste Mitgliederversammlung findet am
22.2.2015 um 17 Uhr im Vereinslokal „Wutzen Willi“ statt.
Die vorläufige Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Protokoll der letzten Versammlung
3. Bericht des Vorsitzenden
4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
5. Ansprache des Chorleiters
6. Aussprache zu den Punkten 3 bis 5
7. Verschiedenes
Gemäß § 7 (6) unserer Vereinssatzung können die Mitglieder weitere Anträge zur Tagesordnung stellen. Diese müssen dem Vorstand spätestens eine Woche vor der Versammlung vorliegen.
Am Fastnachtumzug werden wir wieder unseren beliebten Bierstand vor dem Friseursalon Rupp aufschlagen. Damian Schmitt
Ortsvorsteher Gerhard Hewer, Zimmergasse 4, Tel. 4043
Sprechstunden: Mo. v. 17.00–18.00 Uhr u. nach Vereinbarung,
Grundschule, Spitzwegstraße 7, Tel. 1288
Der Ortsvorsteher informiert:
Spiele - und Gesprächsnachmittag in der ehemaligen
Grundschule
Der Spiele-Nachmittag am Donnerstag, dem 29. Januar 2015
war sehr gut besucht. Der nächste Termin ist Donnerstag, der
26. Februar 2015; den Termin schon vormerken.
Spielgemeinschaft
Musikverein Altforweiler/
Musikverein Berus
Hallo liebe Jungmusikerinnen und Jungmusiker, wie schon in den letzten Jahren werden wir uns am Fastnachtsumzug in Überherrn (Fastnachtssonntag, 14Uhr) beteiligen.
Hierzu laden wir alle Schülerinnen und Schüler der Spielgemeinschaft Musikverein Altforweiler – Musikverein Berus recht herzlich
ein. Den genauen Treffpunkt teilen wir euch noch mit. Bitte meldet
euch bis spätestens 09. Februar bei eurer Jugendleitung unter der
Telefonnummer 06836-1488 an. Mit musikalischen Grüßen, euer
Jugendleiterteam
SSV Altforweiler-Berus
Ordentliche Mitgliederversammlung der SSV AltforweilerBerus e.V.: Am Sonntag, 22.02.2015 findet um 17:00 Uhr im
Clubheim in Altforweiler die ordentliche Mitgliederversammlung
der SSV Altforweiler-Berus e.V. statt. Alle Mitglieder sind hierzu
herzlich eingeladen.
PICOBELLO-AKTION – am Samstag, dem 14. März 2015
- Mach mit für unser Dorf Am Samstag, dem 14. März 2015 wollen wir wieder für ein
sauberes Altforweiler sorgen. Da wir in diesem Jahr an dem
Kreiswettbewerb „ Unser Dorf hat Zukunft“ teilnehmen, wäre es
schön, wenn sich viele Vereine, Gruppen und Privatpersonen
beteiligen würden. Wir treffen uns um 9.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Gerhard Hewer - Ortsvorsteher Überherrn
Seite 16
Frauengemeinschaft St. Matthias Altforweiler,
Pfarrei St. Oranna
Frauengemeinschaft Altforweiler
Haben sie sich schon angemeldet zu unserem närrischen Frühstück am Fastnachtsdienstag, 17.2. um 9.00 Uhr im Pfarrheim?
Am 13. Februar ist Anmeldeschluss. Der Unkostenbeitrag für das
Frühstück inkl. Glas Sekt beträgt 3,00 Euro. Verkleidung ist erwünscht. Wir sehen uns!? Allez hopp. Der Vorstand
Kinderkirche St. Martin Berus
Krabbelgottesdienst siehe unter Berus
Woche 06/2015
BLZ 55090500 mit dem Vermerk: „Berlinreise 2015“. Reisepreise:
DZ = 352,00 € - EZ = 456,00 €. In diesen Preisen sind enthalten: Bahnfahrt von Saarlouis Hbf bis Berlin Hbf hin und zurück,
einschließlich reservierte Sitzplätze, Bahnzuschlag, vier (4) Übernachtungen im EZ oder DZ einschließlich Frühstücksbuffet - je
nach Buchung, außerdem leider 5 % Touristenaufschlag der Stadt
Berlin (warum wurde bisher von der Berliner Regierung nicht veröffentlicht, möglicherweise Flugplatzkosten) und eine Reiserücktrittsversicherung. Anmeldung bitte an: Franz Gläser - Tel.: 06836
- 992449 oder 0176 - 55439863.
Spielgemeinschaft
Musikverein Altforweiler/
Musikverein Berus
Siehe unter Gesamtgemeinde
Musikverein Altforweiler
Die Vorbereitungen für unser Konzert,
in diesem Jahr zusammen mit dem
Musikverein Hemmersdorf, laufen auf vollen Touren. Am kommenden Samstag findet eine Satzprobe für die Klarinetten, Flöten und
Oboen statt. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr im Reichshof, Dauer ca.
2 Stunden. Eine Woche später ist bereits die Fastnacht. Wir werden wie gewohnt am Fastnachtssonntag in Überherrn am Umzug
teilnehmen. Treffpunkt ist wie immer um 14.00 Uhr in Überherrn
in der Bonifatiusstraße vor dem Hause unseres ehemaligen Musikkameraden Adolf Speicher. An Rosenmontag spielen wir auf
dem Rosenmontagsumzug in Dorf im Warndt. Dazu treffen wir uns
um 13.30 Uhr am Reichshof und fahren gemeinsam nach Dorf im
Warndt. Am Sonntag, dem 22.02. Treffen wir uns zu einer Probe
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Saal Reichshof. Am darauf folgenden Wochenende 28.02./01.03. haben wir unser Probenwochenende im Dorfzentrum in Felsberg. Jeden Dienstag proben wir von
19.30 Uhr bis 21.30 Uhr im Reichshof in Altforweiler. Erich Max,
1. Vors.
Berus
Ortsvorsteherin Karla Thieser-Aulenbacher,
Im Sand 23, Tel. 2187
Sprechstunden: Mi. v. 11.00–12.00 Uhr u. nach Vereinbarung,
Torhaus „Schloß“, Tel. 2731
Die Ortsvorsteherin informiert:
Appell an die Hundehalter
In letzter Zeit häufen sich Beschwerden und Klagen darüber,
dass Gehwege und öffentliche Flächen aber auch Privatgrundstücke mit Hundekot verschmutzt sind. Die Anwohner der Burgstraße sind zur Zeit besonders hiervon betroffen. Ich weise auf
die gesetzliche Verpflichtung der Hundehalter hin, den von ihren Tieren hinterlassenen Hundekot unverzüglich zu entfernen.
Verstöße können nach entsprechender Anzeige ein Bußgeldverfahren mit sich bringen.
Ich bitte um Beachtung.
Karla Thieser-Aulenbacher
Ortsvorsteherin
Bürgerwerkstatt
Schnurpsen- und Kinderchor Altforweiler
Herzliche Einladung zur Probe jeden Donnerstag um 16.15 Uhr
für die Schnurpsen, von 17.00-18.00 Uhr für den Kinderchor im
Pfarrheim Altforweiler. An „Fetten Donnerstag“ ist keine Probe. Der
Jugendchor probt bereits am Mittwochs von 17.45 -18.45 Uhr im
Kloster Überherrn. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar
Verschönerung des Ortsbildes
Unsere Bürgerwerkstatt verfolgt zwei Ziele: Zum Einen bei der
Erstellung des Hauses Bergfried maßgeblich zu helfen und zum
Anderen, zur Verschönerung des Ortsbildes beizutragen.
Mitte Januar haben wir dem Bürgermeister mitgeteilt, dass an verschiedenen Plätzen im Dorf Arbeiten notwendig sind (Reinigungsarbeiten, Beseitigung von Straßenschäden an Zebrastreifen, usw.). Vor allem der Kaltbornweg hat uns Sorgen gemacht. Vom BertiThieser-Viertel bis zum Wald wird der Weg durch wuchernde Graswurzeln immer enger, zudem verhindert der Bewuchs das Ablaufen
des Regenwassers in den vorhandenen Graben. Die Folge sind
Matsch, Schlamm und nasse Füße für die vielen Spaziergänger.
Ski-und Wanderverein Altforweiler
Am 5.2.2015 findet die nächste Vorstandsitzung im Häsfeld
statt.
Sommerreise 2015 nach Berlin.
Unsere diesjährige Sommerreise führt uns zur deutschen Hauptstadt nach Berlin. Diese Reise werden wir mit der Deutschen Bahn
von Saarlouis Hbf bis Berlin Hbf durchführen. Unsere Unterkunft
ist das größte „Motel One Hotel“ in Berlin, unmittelbar neben dem
Berliner Hbf, sodass ein zusätzlicher Transfer nicht mehr erforderlich ist. Es sind alle notwendigen Vereinbarungen bereits fest
gebucht, allerdings nur für 26 Teilnehmer. Interessenten (auch
Nichtmitglieder) sollten sich deshalb baldmöglichst anmelden
und die erforderliche Anzahlung von 120 € bis Ende Februar 2015
überweisen. Konto 6102212 bei der Spardabank Saarbrücken,
Wir freuen uns sehr, dass keine zwei Wochen nach dem Gespräch
mit unserem Bürgermeister die Arbeiten bereits erledigt sind.
Überherrn
Seite 17
Dank gilt nicht nur Bernd Gillo sondern auch den Mitarbeitern des
Bauhofes, die trotz der Zusatzbelastung des Winterdienstes hier
sehr engagiert angepackt haben.
Auch am Haus Bergfried geht es weiter. Dazu demnächst mehr.
Wolfgang Haas
Kath. Kindergarten
St. Oranna Berus
Kids in Bewegung
Seit September 2014 kooperieren wir mit dem HC-Überherrn und konnten somit in dem Programm ,,Kids in Bewegung“,
vom Landessportverband für das Saarland, aufgenommen werden. Einmal pro Woche treffen wir uns hierfür in der Schulturnhalle
zum Turnen. Katharina und Heidi, unsere Übungsleiterinnen, planen hierfür nicht nur handballspezifische, sondern breitgefächerte, vielseitige Turnangebote.
So geht es von verschiedenen Laufspielen über Bewegungsbaustellen bis hin zu einer ,,Reise ins All“. Neben der Förderung von
motorischen Grundfähigkeiten wie Kondition und Koordination ist
unser Hauptziel den Spaß an der Bewegung zu vermitteln. Wir
freuen uns auf ein ganzes Jahr Spaß, Spiel und Bewegung mit
euch.
Woche 06/2015
19.02.2015 Besuch der Polizei in Bous. Bitte bringen Sie Ihr Kind
um 08:00 Uhr in die Kita. Zudem brauchen wir Mamas die uns hin- und zurück fahren. Bitte auf die Liste
hierfür im Windfang eintragen.
24.02.2015 Die école Maternelle besucht unserer Vorschulfüchse
in unserer Kita. Bitte bringen sie ihr Kind um 08:30
Uhr in die Kita.
04.03.2015 Besuch die Grundschule Berus um das Theaterstück
„Antoine et les étoiles“ zu sehen. Dies findet währen
der regulären Kindergarten Zeit statt.
05.03.2015 Besuch vom Rathaus Überherrn. Abfahrt um 08:30
Uhr am Haus Bergfried. Ankunft um 12:00 Uhr in der
Kita.
12.03.2015 Wir besuchen die KVS in Saarlouis. Abfahrt um 08:30
Uhr am Haus Bergfried. Ankunft um 12:00 Uhr in der Kita.
26.03.2015 Besuch der Stadtbibliothek Saarlouis. Abfahrt um
08:30 Uhr am Haus Bergfried. Ankunft um 12:00 Uhr
in der Kita.
Natürlich können Sie Ihr Kind auch schon früher in die Kita bringen.
Die Kinderreporter der Kita St. Oranna
Muschelessen bei der Feuerwehr
Ausflüge der Vorschulfüchse Februar/März 2015
Bitte berücksichtigen Sie, dass Ihr Kind bei jedem Ausflug einen
Rucksack mit Essen und Trinken dabei hat, sowie dem Wetter entsprechende Kleidung trägt. Findet der Ausflug mit privaten PKWs
statt, ist zudem ein Kindersitz mitzubringen. Bitte zahlen sie bei
Martine bis 06.02.2015 10 Euro pro Kind für die Ausflüge im zweiten Halbjahr.
Am Freitag, den 06.03.2015 ist es wieder soweit Muschelessen bei der Feuerwehr Berus.
Aus Platzgründen können nur Bestellungen mit Voranmeldung berücksichtigt werden. Für alle die keine Muscheln essen, können
auch Weißwürste mit Brezeln bestellt werden. Voranmeldung bitte bei H. Hayn Rudolf, Tel 3712 bis zum 26.02.2015.
Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen.
Ihre Feuerwehr Berus
Musikverein Berus
Die Vorbereitungen für unser Konzert, in diesem Jahr zusammen
mit dem Musikverein Hemmersdorf, laufen auf vollen Touren. Am
kommenden Samstag findet eine Satzprobe für die Klarinetten,
Überherrn
Seite 18
Flöten und Oboen statt. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr im Reichshof,
Dauer ca. 2 Stunden. Eine Woche später ist bereits die Fastnacht.
Wir werden wie gewohnt am Fastnachtssonntag in Überherrn am
Umzug teilnehmen. Treffpunkt ist wie immer um 14.00 Uhr in Überherrn in der Bonifatiusstraße vor dem Hause unseres ehemaligen
Musikkameraden Adolf Speicher. An Rosenmontag spielen wir auf
dem Rosenmontagsumzug in Dorf im Warndt. Dazu treffen wir uns
um 13.30 Uhr am Reichshof und fahren gemeinsam nach Dorf im
Warndt. Am Sonntag, dem 22.02. Treffen wir uns zu einer Probe
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Saal Reichshof. Am darauf folgenden Wochenende 28.02./01.03. haben wir unser Probenwochenende im Dorfzentrum in Felsberg. Jeden Dienstag proben wir
von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr im Reichshof in Altforweiler. Michael
Hess, 1. Vors.
Obst und Gartenbauverein Berus e.V.
Traditionelles Heringsessen an Aschermittwoch
In der Fastnachtzeit sind eingelegte Heringe mit Pellkartoffeln äußerst beliebt. Aus diesem Grund lädt der Obst und Gartenbauverein Berus e.V. alle seine Mitglieder und Freunde zum Heringsessen am Mittwoch, den 18.02.2015 ab 17.00 Uhr im Viezhaus
Berus ein. Um besser planen zu können, liegt im Viezhaus eine
Teilnehmerliste aus, in die Ihr euch eintragen könnt. Oder ruft bei
unserem 1. Vorsitzenden Stefan, Hoffmann Tel. 3561 tägl. ab 18.00
Uhr an. Schützenverein
Hubertus 1958 e.V. Berus:
RUNDENKÄMPFE 2014/2015:
Sportpistole A-Klasse:
Berus 1 – Berus 2 = 1537 – 1428
Der nächste Rundenkampf findet am 07.02.15 statt.
Berus 1 schießt ab 15 Uhr gegen SVG Saarlouis 2 in Saarlouis
Berus 1 – Berus 2 = 1537 – 1428
Der nächste Rundenkampf findet am 07.02.15 statt. Berus 2
schiesst ab 15 Uhr gegen Diefflen 3 in Berus
Luftpistole A2-Klasse:
Pachten – Berus 1 = 1372 – 1398
Der nächste Rundenkampf findet am 21.02.15 statt. Berus 1
schiesst ab 17 Uhr gegen Schaffhausen 3 in Berus.
Luftpistole C-Klasse:
Berus 2 - Diefflen 8 = 1302 – 1238
Der nächste Rundenkampf findet am 21.02.15 statt. Berus 2
schiesst ab 16 Uhr gegen Diefflen 9 in Diefflen.
KREISMEISTERSCHAFT LUFTPISTOLE AUFLAGE 2015:
Senioren A:
2. Platz – Armin Rupp – 277 Ringe
MITGLIEDSBEITRAG 2015:
Bitte daran denken, den Mitgliedsbeitrag zu überweisen. Es stehen noch einige Beiträge aus. Es wird gebeten diese innerhalb der
nächsten Woche zu überweisen.
TERMINE:
28.02.15 – Kreismeisterschaft 9mm in Schwalbach
01.03.15 – Kreismeisterschaft .357 in Schwalbach
07./08.03.15 – Kreismeisterschaft Spopi KK in Schwalbach
15.03.15 – Jahreshauptversammlung im Schützenhaus Berus
Spielgemeinschaft
Musikverein Altforweiler/
Musikverein Berus
Siehe unter Gesamtgemeinde
Woche 06/2015
Yvonne Thönes und Petra Sander startete man beim Stande von
1:1 schon ausgeglichen in die Partie. Auch in den Einzeln erwischten Yvonne Thönes mit 3 Siegen sowie Petra Sander mit 2 Erfolgen einen starken Tag. Doch lediglich ein weiterer Punkt durch
Simone Lang war letztlich zu wenig, um 2 Punkte aus Limbach
entführen zu können und so musste man sich mit einem 7:7-Unentschieden zufrieden geben.
1. Kreisklasse Herren: Elmar Demmer und Mark Berg überzeugen im Topspiel
Für unsere 2. Mannschaft stand am vergangenen Wochenende
das Spitzenspiel gegen den Tabellenführer des TV Elm 1 an. Mit
einem Sieg wollte man mit dem TV nach Punkten gleichziehen. Es
begann auch gleich gut und man gewann durch Elmar Demmer/
Mark Berg sowie Georg Leitel/Roman Pistorius 2 Doppel. Roman
Pistorius, Mark Berg und Elmar Demmer konnten den Vorsprung
dann durch Einzelsiege auch bis zum 5:4 verteidigen. In der 2.
Einzelrunde blieb es dann weiter spannend. Auf unserer Seite
konnten erneut Mark Berg und Elmar Demmer mit dem jeweils
2. Einzelsieg überzeugen. Nach einem Sieg von Werner Jacob
gegen Schäfer musste dann beim Stande von 8:7 das Schlussdoppel die Entscheidung bringen. Und auch hier waren die Männer des Tages nicht zu bezwingen. Mit einem 3:1 gegen Pohl/
Herrmann sicherten Mark Berg und Elmar Demmer den viel umjubelten 9:7-Erfolg.
Kreisliga Jugend: Klarer Erfolg gegen Dillingen
Einen ungefährdeten 6:1-Erfolg verbuchte unsere Jugendmannschaft gegen die TTG Dillingen. Bereits nach Doppelsiegen von
Ann-Kathrin Thönes/Frederic Prothmann und Luca Kohler/David
Schu führte man mit 2:0. In den Einzeln konnte dann Frederic
Prothmann an seine guten Leistungen der vergangenen Wochen
anknüpfen und siegte gleich doppelt. Luca Kohler und David Schu
machten dann den Sack zum 6:1 zu.
Vorschau Samstag, 07.02.2015
Damen: TTC Berus – TTV Rimlingen/Bachem 3 , Spielbeginn:
18.30 Uhr
Herren 1:TTC Altenwald 1 - TTC Berus 1, Spielbeginn: 19:30 Uhr
Herren 2:TTG Reisbach/Nalbach 1 - TTC Berus 2, Spielbeginn:
18:30 Uhr
Schüler: JC Wadrill - TTC Berus, Spielbeginn: 15:00 Uhr
Bisten
Ortsvorsteher Vinzenz Winter, Mühlenstraße 4a, Tel. 718707
Sprechstunden: Do. von 17.00–18.00 Uhr,
Rathaus in Bisten, Tel. 909211
Felsberg
Ortsvorsteherin Agnes Klein, Kirchenweg 8, Tel. 06837 5 29
Sprechstunden: Mi. 18.00–19.00 Uhr
Dorfzentrum Metzer Straße 71, Tel. 06837 7146
Jagdgenossenschaft Felsberg
Wir bedanken uns bei der Beruser Bevölkerung für die Unterstützung bei der Tannenbaumaktion. Ein Dankeschön auch dem Klemens und Tobias Johannes für die Bereitstellung der Fahrzeuge
zum Abtransport der gesammelten Bäume. Vielen Dank Zillgen
Reimund
Die Niederschriften über die Jagdgenossenschaft vom 18.12.2014
und die Jagdgenossenschaftsversammlung vom 19.12.2014 sowie die Jahresrechnung 2013/2014 und der Haushaltsplan für
das Rechnungsjahr 2014/2015 liegen in der Zeit vom 05.02
bis 19.02.2015 im Geschäftszimmer des Jagdvorstehers Klaus
Schwarz zur Einsichtnahme der Jagdgenossen aus.
Felsberg, 05.02.2015. Der Jagdvorsteher Klaus Schwarz
TTC Berus e.V.
Kinderkirche St. Martin Berus
Tannenbaumentsorgung in Berus
www.ttcberus.de
Landesliga Damen: Unentschieden in Limbach
Einen wichtigen Punktgewinn konnte unsere Damenmannschaft
gegen den TTC Limbach erzielen. Nach einem Doppelerfolg von
Krabbelgottesdienst siehe unter Berus
Überherrn
Seite 19
Sportverein Felsberg e.V.
G-Jugend
Nach mehreren Testspielen und Training seit September 2014 starteten wir am Sonntag, den 01.02 in unser
erstes Turnier in der Sporthalle Rehlingen. Für viele
von uns war es das erste offizielle Spiel in der jungen
Fußballkarriere. So fuhren viele Eltern, Omas und Opas sowie Paten und Freunde mit. Wir mussten gegen Hostenbach, Rehlingen,
Pachten und Roden antreten. Diese Mannschaften spielten schon
öfters miteinander, was sich auch in den Ergebnissen zeigte. Aber
unsere Jungs kämpften tapfer und erspielten sich so manche
Chance. Trotz allem gab es für uns viel zu lernen und alle Kinder
hatten Spaß. Es spielten: Lukas, Tristan, Marlon, Noah, Yannick,
Hannes und Raphael. In der Winterzeit trainieren wir mittwochs
von 17:00-18:15 Uhr in der Turnhalle in Felsberg. Wir können noch
Verstärkung der Jahrgänge 2008-2010 brauchen. Andere Jahrgänge sind natürlich auch herzlich willkommen, sodass sich eventuell noch zusätzliche Mannschaften bilden. Bei Fragen kann man
sich gerne an Reiner Sass Tel. 0170/8140523 wenden.
Aktive
Testspiele
Samstag, den 07.02. um 14.30 Uhr gegen SV Düren-Bedersdorf
in Felsberg
Samstag, den 14.02. um 14.00 Uhr gegen SG Nalbach-Piesbach
in Piesbach
Sonntag, den 22.02. um 14.00 Uhr gegen SC Roden in Felsberg
Der komplette Trainingsplan unter www.svfelsberg.de
Vorstandssitzung
Die nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, den
26.02.2015 um 19:00 Uhr im Clubheim statt.
Arbeitseinsatz
Der nächste Arbeitseinsatz findet am Samstag, den 21.02.2015
um 09.00 Uhr auf dem Sportplatz statt.
Fasching
Dieses Jahr veranstaltet der SVF am Rosenmontag wieder seine „schwarz-rote Nacht“ beginnend mit dem Faasendspiel „alt –
jung“, Anstoß ist um 15.11 Uhr. Im Anschluss wie gewohnt Party
& gute Musik! Alle sind recht herzlich eingeladen mitzufeiern! Für
organisatorische Rückfragen: Rafael Zenk, Tel. 0174 - 920 887 7
Ein Dorf spielt Fußball 2015
Nach dem Erfolg in 2014 findet auch 2015 wieder ein „Dorf spielt
Fußball“ auf dem Sportplatz in Felsberg statt. Termin ist Donnerstag, der 14. Mai 2015 (Vatertag). Anmeldeformular und Turnierregeln unter www.svfelsberg.de
Überherrn
Ortsvorsteher Arno Zenner, Brückenstraße 16, Tel. 5225
Sprechstunden: Mi. 17.00-18.00 Uhr,
Grundschule St. Bonifatius, Erdgeschoss, Tel. 4710405
Angelsportverein Überherrn e.V.
An alle Vereinsmitglieder
Am Samstag, dem 07. Februar 2015 findet um 11:00
Uhr eine Mitgliederversammlung in der Fischerhütte
statt. Tagespunkt ist die Bewirtung der Fischerhütte. Der Vorstand
bittet um rege Teilnahme.
Neue Öffnungszeiten der Fischerhütte:
Montags, Dienstags und Donnerstags:
von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Freitags und Samstags:
von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Sonntags: vov10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Mittwochs: Ruhetag Freunde und Förderer des
Kindergarten St. Bonifatius Überherrn e.V.
KITA-Karneval 2015
Liebe Kinder, liebe Eltern, dieses Jahr findet unser traditioneller
Fastnacht´s Ball für alle Kinder, Eltern, Freunde und Erzieherinnen
Woche 06/2015
der Kita St. Bonifatius in der Einrichtung (Kita St. Bonifatius) statt.
Beginnen wollen wir um 12.00 Uhr mit toller Faasendmusik, großer
Zaubershow, Kinderschminken der Kindertagespflege Marienkäfer Überherrn und vielen weiteren Highlights!
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle anwesenden Kinder erhalten wie jedes Jahr einen leckeren kostenlosen Berliner
gesponsert vom Förderverein. Ende ist gehen 15.30 Uhr damit alle
danach die Rathauserstürmung besuchen können.
Für diese Veranstaltung hängt in der Kita eine kleine Helferliste
aus. Es wäre nett, wenn sich einige Eltern bereit erklären würden
uns bei dieser Veranstaltung zu unterstützen.
Alleh hopp, der Vorstand,
i.A. Sabine Uecker, Schriftführerin Förderverein
Kfd St. Monika Wohnstadt
Lyonerfest am 30. Januar 2015
Siehe unter Gesamtgemeinde
Kirchenchor St. Bonifatius Überherrn
Herzliche Einladung zur Gesamtchorprobe am Mittwoch, den 4.2.
um 20.00 Uhr im Kloster Überherrn. Auch am Mittwoch, den 11.2.
ist um 20.00 Uhr Probe für den Gesamtchor. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar
Obst- und Gartenbauverein Überherrn e.V.
Einladung zur Generalversammlung am 22.02.2015
Zur diesjährigen Generalversammlung am Sonntag, dem
22.02.2015 laden wir herzlich ein. Die Versammlung mit einem gemeinsamen Mittagessen findet in der Wohnstadt im Pfarrheim Heilige Monika statt. Die Generalversammlung beginnt um 11.30 Uhr.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Totenehrung durch den 1. Vorsitzenden
2. Jahresbericht des Schriftführers
3. Jahresbericht des Schatzmeisters
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Schatzmeisters
6. Wahl eines Versammlungsleiters
7.1 Wahl des Vorstandes gemäß § 8 der Satzung
7.2 Wahl des 1. Vorsitzenden, bisher Michel Bertinchamp
7.3 Wahl des 2. Vorsitzenden, bisher Veronika Heim
7.4 Wahl des Schriftführers, bisher Berthold Wassmuth
7.5 Wahl des Schatzmeisters, bisher Peter Wintrich
7.6.Wahl eines stellvertretenen Schatzmeisters, bisher unbesetzt
7.7. Wahl der Beisitzer, bisher Rosi Bertinchamp, Gertrud Küster,
Josef Hörner, Sieghilde Paquet, Helga und Willi Wassmuth
8. Wahl der Kassenprüfer, bisher Juliane Krizok, Herbert Witz,
Heinz Heim (Stellvertreter)
9. Vorstellung des Haushaltplanes
10. Verschiedenes
11. Aussprache und Anträge
Der Vorstand
Schnurpsen- und Kinderchor Überherrn
Herzliche Einladung zur Probe jeden Mittwoch um 16.00 Uhr für
die Schnurpsen, von 16.45 -17.45 Uhr für den Kinderchor und von
17.45 -18.45 Uhr für den Jugendchor. Die Proben finden im Pfarrheim- Kloster statt. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar
Schützenfreunde Überherrn e.V. Trainingstermine für Februar 2015
Waffen
Leitender
Datum Uhrzeit
06.
19,30 Uhr Schrot
Spaniol
13.
19,30 Uhr Kurzwaffen Gerstner
20.
19,30 Uhr Langwaffen Laurent
27.
19,30 Uhr Kurzwaffen Kasper
Anmeldung für die LM 2015 online möglich ab dem 31.1.2015
bis 31.3.2015
Termine:
25.04 Speed
Sulzbach
02.05. 25 m
Eiweiler 03.05. 25 m Eiweiler 16.05. 100 m
Eiweiler 17.05. 50 m Eiweiler
24.05 Fallscheiben Philippsburg
24.05 300 m
Philippsburg Überherrn
Seite 20
Woche 06/2015
30.05. 100 m Eiweiler 31.05. 50 m Eiweiler 14.06. MD Dudweiler 27.06. Western
Heusweiler
13.09 IPSC
Überherrn
Waffensachkundelehrgang 2015
vom 31.1.bis 2.2.2015 von 9.00 bis 18.00 Uhr Anmeldung unter
www.lv9-saar.de Stephan Schneider, Schriftführer
Wohnstadt
Ortsvorsteher Günter Hild, Ernst-Abbe-Ring 6,
Tel. 3606 oder 01578 2536531
Sprechstunden: Mi. von 17.00–18.00 Uhr,
Pfarrheim Hl. Monika Wohnstadt, Tel. 4370
Der Ortsvorsteher informiert:
Bürgerwerkstatt
Die Bürgerwerkstatt trifft sich am 14. Februar 2015 um 09:00
Uhr Ecke Warndt-Schillerstraße. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!
Günter Hild, Ortsvorsteher Wohnstadt
KiTa St. Monika
Exkursion zur Sparkasse in
Überherrn
In der vergangenen Woche
besuchten die Klecksi-Kinder (Vorschulkinder) die KSK in Überherrn. Unter fachkundiger Führung von Herrn Kirchner konnten
die Kinder die unterschiedlichsten Abläufe und Geräte kennenlernen. Nach der Führung gab es für alle Kinder einen kleinen Imbiss
und dann machten sie sich wieder auf den Weg zur Kita. Vielen
Dank für den tollen Vormittag.
Kinder und das Team der Kita St. Monika.
Fehlerteufel!!!!
Der Elternabend „selbständiges Lernen fördern“ findet wie geplant
am 25.2. 2015 um 19.30 in der Kita statt. In der letzten Ausgabe
war der März angegeben, das war falsch.
Pfarrgemeinde St. Monika
Kinderfasching
Auch in diesem Jahr laden wir am Faschingsdienstag, den 17.
Februar, wieder zu unserer Kinderfaschingsveranstaltung mit Animation, Tanz und Spiel ins Pfarrheim St. Monika ein. Auf den Besuch vieler kleiner “Faasendboozen“ freuen wir uns sehr. Beginn
ist um 15.00 Uhr, der Eintritt kostet 1 Euro. Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt. Seit bitte so nett und lasst auch in diesem
Jahr eure Waffen und Knaller zu Hause.
Ursula Theobalt
Kfd St. Monika Wohnstadt
Lyonerfest am 30. Januar 2015
Siehe unter Gesamtgemeinde
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarreiengemeinschaft St. Bonifatius,
St. Peter und St. Monika und St. Oranna
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
PFARRBÜRO ÜBERHERRN
Lindenstr. 2 – 66802 Überherrn
Tel.: 0 68 36 – 32 26
Fax: 0 68 36 – 68 57 96
E-Mail: PfarramtUeberherrn@gmx.de
PFARRBÜRO ALTFORWEILER
Felsberger Str. 25 – 66802 Überherrn-Altforweiler
Tel.: 0 68 36 – 24 03
Fax: 0 68 36 – 65 52
E-Mail: pfarrbuero@sankt-oranna.de
Die Pfarrbüros der Pfarreiengemeinschaft sind zu folgenden Zeiten geöffnet:
Überherrn: Dienstags und mittwochs von 9.00 - 12.00 Uhr, donnerstags von 14.00 – 16.00 Uhr
Altforweiler: Montags, mittwochs und freitags von 9.00 – 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung.
Vorhinweis: An Rosenmontag und Faschingsdienstag sind die
Pfarrbüros geschlossen.
Überherrn
Seite 21
Pfarrer E. Klein (Tel.: 0 68 36 – 32 26) Gemeindereferentin J. Binz
(Tel.: 0 68 36 – 92 17 89; E-Mail: jennifer.binz@bistum-trier.de )
Gemeindereferentin S. Giesen 0 68 36 – 68 56 45 in Überherrn
(oder Tel.: 0 68 36 – 47 100 89 in Altforweiler; E-Mail: gemref@
sankt-oranna.de ) Sekretärinnen: V. Caspar (Überherrn), G. Kunzler und A. Ney (Altforweiler)
Gottesdienstordnung vom 07.02. bis 14.02.2015
5. SONNTAG IM JAHRESKREIS
KOLLEKTE F. D. PRIESTERSEMINAR
Samstag, 07. Februar
9.30-13.00 Uhr Überherrn – Pfarrheim Kloster Kommunionkatechese
15.30 Uhr
Berus Krabbelgottesdienst
18.00 Uhr
Felsberg Vorabendmesse
anschl. Verkauf der Misereor-Fastenkalender
zum Preis von 2,50 €
1. Jgd. f. Theresa Ball geb. Schütz / 1. Jgd. f.
Wilhelm Hoffmann / 2. Jgd. f. Maria Schütz u.
verst. Ehemann / verst. Bergleute / Ehel. Hermann Maas-Dahm u. verst. Angeh. / Alfons u.
Paul Gebhard / Ehel. Stephan Klein-Gladel /
Reinhard Weyand u. verst. Angeh. / nach Meinung ( f. verst. Ehefrau u. Angeh. / in besonderen Anliegen)
Sonntag, 08. Februar
9.00 Uhr
Berus Hochamt
Nach Meinung (f. verst. Eltern)
anschl. Verkauf der Misereor-Fastenkalender
zum Preis v. 2,50 €
10.30 Uhr
Überherrn Hochamt
39. Weihetag von Pfr. i. R. Werner Müller
Jgd. f. Elfriede Zimmer / Peter Roth, Leb. u.
Verst. d. Fam. Roth-Schmitt / Werner u. Ewald
Christ / Maria u. Jakob Horn / Otto Steppan
/ Agnes Adam / Herbert Fersing / Paul Gillo
/ Anna Berrar / Anne Chadzelek / Reimund
Scherer / Anna u. Matthias Müller / Lilly u. Oskar Kepling
Dienstag, 10. Februar
Altforweiler – Pfarrheim Seniorengymnastik
15.00 Uhr
15.00 Uhr
Altforweiler Rosenkranzgebet
15.00 Uhr
Wohnstadt – Pfarrheim Seniorenkaffee
Mittwoch, 11. Februar UNSERE LIEBE FRAU IN LOURDES
9.00 Uhr
Überherrn Rosenkranzgebet
15.00 Uhr
Überherrn – Kloster Seniorenkaffee
19.00 Uhr
Altforweiler – Pfarrheim Treffen Vorbereitungsteam Kinderkirche
Donnerstag, 12. Februar
15.00 Uhr
Altforweiler Rosenkranzgebet
Freitag, 13. Februar
15.00 Uhr
Felsberg – Pfarrheim Andacht, anschl. Nachmittag der Begegnung
19.00 Uhr
Berus – Jugendheim Leitungsteamsitzung der
Messdiener
6. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Samstag, 14. Februar
18.00 Uhr
Wohnstadt Vorabendmesse
Sonntag, 15. Februar
9.00 Uhr
Bisten Hochamt
10.30 Uhr
Altforweiler Hochamt
anschl. Verkauf der Misereor-Fastenkalender
zum Preis von 2,50 €
Messdiener St. Bonifatius:
Sonntag, : Jan Bernard, Philippe Guth, Tim Bernard, Dominique
Guth, Thorben Schirra, Carolina Schirra, Arpiko Berrar
Bücherei St. Bonifatius: mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr (in
den Ferien ist die Bücherei geschlossen!
An jedem 1. Freitag um 16.00 Uhr und an jedem 3. Sonntag nach
dem Hochamt findet eine Messdienerstunde für St. Bonifatius
statt.
Kinder- und Jugendchor St. Monika
Probetermine: donnerstags:
16.30-17.15 Uhr Kinderchor und Singzwerge
17.15-18.00 Uhr Jugendchor
Bitte die geänderten Zeiten beachten!
Woche 06/2015
Männergruppe „Männer gehen neue Wege“
Unser 1. Treffen in diesem Jahr findet am Donnerstag, 05.02. um
18.00 h im DRK-Raum im Dorfzentrum Felsberg statt. Mit einem
schmackhaftem Wellfleischessen wollen wir unsere Gruppentreffen im neuem Jahr beginnen.
Manfred Gersing
Gottesdienste der Evangelischen
Kirchengemeinde Saarlouis
Sonntag, 08.02.15, 10.00 Uhr Gottesdienst i. d. Ev. Kirche Saarlouis (Pfr. Hilka)
Evangelische Kirchengemeinde
Schaffhausen-Überherrn
Schulstraße 46 - 66787 Wadgassen Schaffhausen
Telefon (06834) 4019 - 491 / Fax (06834) 4019 - 495
e-Mail: evkschaffhausen@handshake.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro: montags, mittwochs, freitags: 8-13 Uhr
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, 08. Februar 2015 – 2. Sonntag vor der Passionszeit
09.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Schaffhausen (Pfarrerin
A. Lermen-Puschke)
10.45 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindezentrum Überherrn mit
Abendmahl (Pfarrerin A. Lermen-Puschke)
11-14 Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen
Kindergottesdiensttermine 2015
jeweils von 11-14 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen mit einem gemeinsamen Mittagessen, Spielen und kreativen Angeboten. Herzlich eingeladen sind Kinder und Jugendliche von 4-14
Jahren. Nächster Termin: 08. März 2015
Golden Oldies
Offener Treff für Seniorinnen und Senioren, 15.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen
Mittwoch, 11. Februar 2015 Heringsessen
Mittwoch, 25. Februar 2015 Weltgebetstagsvorbereitung
Freitag, 06. März 2015
Weltgebetstag der Frauen in der Ev.
Kirche Schaffhausen mit anschließendem Beisammensein
Mittwoch, 11. März 2015, Mittwoch, 25. März 2015
50plus
50plus lädt ein zu gemeinsamen kulturellen Unternehmungen
und 1x im Monat zum Plaudern bei Kaffee und Kuchen. Mittwoch,
11. Februar 2015, Treffen um 14.30 Uhr im Ev. Gemeindezentrum
Überherrn. Dienstag, 17. Februar 2015, Besuch der Ägyptenausstellung in Völklingen, Treff 14.30 Uhr Parkplatz Weltkulturerbe
Mittwoch, 11. März 2015, Treffen um 14.30 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Überherrn
Interessierte sind herzlich willkommen. Ansprechpartner/in Arnold
Morgenthal 06834/460980 und Therese Kühne 06836/5215.
Töpfergruppe
mittwochs, 18.00 – 21.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen
Infos Frau E. Vogt, Tel. 06834/943788
Öffentliche evang. Bücherei Schaffhausen
mittwochs im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen in der Zeit von 1518 Uhr
Geselliges Tanzen ab 50 ohne Partner
dienstags im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen, 15-16 Uhr Anfänger, 16-17 Uhr Fortgeschrittene. Kursleitung: zertifizierte Übungsleiterin Frau Hiltrud Steier
Musikwichtel
Eltern-Kind-Gruppe zur musikalischen Frühförderung von ca. 16
Monaten bis Kindergarteneintritt, freitags 10-10.45 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen. Infos: Gabi Wiedenroth, elementare
Musikpädagogin, Tel. 06834/460996
Spielkreis
für Kinder im Alter von 1 - 3 Jahren, dienstags im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen
Infos: Manuela Denis, Tel. 06834/943929
Kinder- und Jugendarbeit Schaffhausen-Überherrn (www.evjugend-saarwest.de)
montags: 16.30-18.00 Uhr KU-Block Vorbereitung 14-tägig
17.00-20.00 Uhr Jugendtreff (ab 14 Jahren)
dienstags: 19.00-20.30 Uhr Kigo-Helferkreis
mittwochs: 15.00-17.00 Uhr Kinderclub (8-12 Jahre)
donnerstags: 17.00-20.00 Uhr Jugendtreff (ab 14 Jahren)
Überherrn
Seite 22
Veranstaltungen der Ev. Akademie im Saarland
dienstags ab 24.02.2015: Meditation des Tanzes mit Beate
Hüsslein (7 Termine)
Dienstag, 24. Februar 2015:Führung durch die Bischmisheimer
Schinkelkirche
Infos und Anmeldung: Tel. 06898/169622, email: buero@eva-a.de
Zusammenkünfte Jehovas Zeugen
Versammlung Saarlouis-West
Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Albert-Einstein-Straße 1a,
66740 Saarlouis-Steinrausch
Sonntag, 08.02.2015, 10.00 – 11.45 Uhr
Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wie man im Dienst für Gott Freude
finden kann“ Anschließend: Wachtturm-Studium, Thema: „Hört zu
und erfasst den Sinn“
Donnerstag, 12.02.2015, 19.00 – 20.45 Uhr
Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Themen u. a.: „Wie sich
Jehova demütig zeigt“ Anschließend: Kurzvorträge und Tischgespräche, Themen u. a.: „Ist die Bibel wissenschaftlich korrekt?“
Dienstvortrag des Kreisaufsehers, Thema: „Warum sollten wir ´eifrig für vortreffliche Werke sein`?“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind
jederzeit willkommen. Kontakt: www.jw.org
Allgemeine Nachrichten
Demenz-Verein Saarlouis e.V.
Informationsveranstaltung „Demenz?
Möglichkeiten des Umgangs mit Betroffenen“
mit dem Demenz-Verein Saarlouis, den SaarLandFrauen Schwarzenholz, der Gemeinde Saarwellingen, der Kirchlichen Sozialstation Saarlouis-Saarwellingen e.V., der Plattform Demenz und dem
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis. Referent: Erik Leiner,
Dipl.-Sozialarbeiter, Demenz-Verein Saarlouis e.V.
am Mittwoch, den 25. Februar 2015, 18:00 Uhr, Gasthaus Da
Capo, Dorfstr. 92, Schwarzenholz, 66793 Saarwellingen
Pflegende Angehörige sind mit der Betreuung von Menschen, die
aufgrund ihres Alters verwirrt und psychisch verändert sind, vor
besonders schwierige Aufgaben gestellt. Angehörige von Menschen mit Demenz (z. B. Alzheimer-Krankheit) sind nicht nur den
Belastungen ausgesetzt, wie man sie auch bei Angehörigen von
Patienten mit schweren chronischen, körperlichen Erkrankungen
findet. Hinzu kommen vielmehr noch spezielle Probleme durch
Desorientiertheit, Umkehr des Tag-Nacht-Rhythmus, Vergesslichkeit, Aggressivität und Wesensveränderung, die die Beziehung
zwischen Betreuer und Betreutem zunehmend belasten und verändern, häufig die Zuneigung auslaugen. Im Landkreis Saarlouis
sind etwa 5000 Menschen von einer Demenz betroffen. 80% der
Betroffenen werden von ihren Angehörigen, meist Frauen, in der
Häuslichkeit versorgt. Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit zur
Information, zur Diskussion und zum Erfahrungsaustausch über
dementielle Erkrankungen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Nähere Informationen zur Veranstaltung unter 06831/48818-0
Obst u. Gartenbauverein Friedrichweiler e. V.
Schnittkurs
Am 14.02.2015 findet ein Schnittkurs statt. Dieser beginnt um
09.00 Uhr mit dem Thema Obstbaumschnitt unter der Leitung des
Kreisbaumwartes Herr Adolf Hoen. Der Treffpunkt ist in der Steinfeldstr. 19 in Friedrichweiler. Es sind alle Mitglieder und Nichtmitglieder recht herzlich dazu eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.
KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach)
Telefon: 06831/76020 oder E-Mail: info@keb-dillingen.de
Lehrgang: Fachkraft für Betreuung in Lebach
Informationen: Annika Both, Telefon 06831/7602-31 oder annika.
both@keb-dillingen.de
Mama lernt Deutsch
Nichtdeutsche Frauen können bei der KEB in Dillingen, FriedrichEbert-Straße 14, Deutschkenntnisse erwerben. Die Germanistin Beate Leonhardt leitet den Kurs über 60 Unterrichtsstunden
Woche 06/2015
dienstags und mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr. Kursbeginn ist am
Dienstag, 10. Februar, 9.30 Uhr. Es besteht auch in Lebach ein
Kursus „Mama lernt Deutsch“. Quereinstieg und Probeteilnahme
sind möglich.
Lesen und Schreiben
Für Erwachsene, die nicht oder nicht gut lesen und schreiben können. In Dillingen und Lebach.
Selbsthilfe Depression
Jeden Freitag, 18 Uhr.
Rock’n’Roll-Tanzen für Anfänger
Jeden Mittwoch, 19.30 bis 21 Uhr. Mit Tanja Gelz.
Hochsensiblengruppe
Freitag, 6. Februar, 18 bis 19.30 Uhr.
Meister-Eckhart-Gesprächskreis
Freitag, 6. Februar, 18.30 Uhr. Mit Egbert Mieth.
Italienische Gesprächsrunde
Samstag, 7. Februar, 10 bis 12.15 Uhr. Mit Margret Lovisa.
Französische Gesprächsrunde
Samstag, 7. Februar, 10 bis 12.15 Uhr. Mit Jeanne Pöppel.
Rechte und Pflichten eines Vertreters aufgrund einer Vorsorgevollmacht
Montag, 9. Februar, 19 bis 20.30 Uhr. KEB in Lebach.
Progressive Muskelentspannung nach Jacobson
Sieben Dienstage, 18.30 bis 20 Uhr, ab 10. Februar. Mit Gaby
Rose.
Hygiene des Alltags in der Kita
Dienstag, 10. Februar, 16 bis 19 Uhr. Mit Doris Meguin.
Senioren: Kaffee-Kuchen-Internet 1
Mittwoch, 11. Februar, 15 bis 18 Uhr. Im KEB@Punkt.
Gestalte Deinen eigenen Look! Für ein stilsicheres Auftreten
im Berufs- und Privatleben
Mittwoch,11. Februar, 18 bis 20.15 Uhr. Mit Edeltraud Hein.
Internet-Treff
Montag, 16. Februar, 10 bis 12 Uhr. Im Rahmen von „Onlinerland
Saar“.
„Wir wollen’s wissen“ - Kinder in der Kita und Medienkonsum
Dienstag, 17. Februar, 9 bis 16.30 Uhr. Mit Peter Sommerhalter.
Senioren: Kaffee-Kuchen-Internet 2
Mittwoch, 18. Februar, 15 bis 18 Uhr. Im KEB@Punkt. Im Rahmen
von „Onlinerland Saar“.
Die Verbraucherzentrale informiert:
Positive Bilanz für Energie-Check vor Ort
Seit über 30 Jahren ist die unabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale erfolgreich im Saarland tätig. Mittlerweile finden
Beratungsgespräche an landesweit 16 Stützpunkten statt. 2012
wurde das stationäre Angebot um den Energie-Check bei Interessenten vor Ort ergänzt. Über 1500 saarländische Haushalte
haben bisher davon Gebrauch gemacht.
„Wir freuen uns, dass die saarländischen Verbraucher unsere
Energie-Checks so gut annehmen. Die Beratung im Haus gibt
Mietern und Eigentümern einen genauen Überblick über die individuelle Energiesituation und zeigt Einsparpotenziale auf“, so
Jürgen Zimper, Geschäftsführer der Verbraucherzentrale des
Saarlandes. Die neue Beratungsform wird in drei Varianten angeboten: Als Basis-Check für den Strom- und Wärmeverbrauch,
als Gebäude-Check mit einer zusätzlichen Beurteilung von Heizungstechnik, Gebäudehülle und Einsatz erneuerbarer Energien
sowie als Brennwert-Check mit einer genauen Untersuchung der
Brennwertgeräte auf Energieeffizienz.
Die Energie-Checks werden von qualifizierten Architekten, Bauingenieuren bzw. Bauphysikern durchgeführt. Mithilfe einer speziellen Software erfasst der Berater zunächst die individuellen Energiedaten und wertet sie aus. Im Anschluss schaut sich der Experte
vor Ort die Elektrogeräteausstattung, die Heizung und die Gebäudehülle genau an. Danach kann der Fachmann konkrete Vorschläge für sinnvolle, teilweise einfach umzusetzende Maßnahmen bzgl.
Dämmung, Fenstererneuerung, Stromsparen und Heizungsanlage
machen. Der Berater und Bauphysiker Dr. Werner Ehl sagt: „Es
ist wichtig, sich erst ein genaues Bild von der Situation vor Ort zu
verschaffen. Meistens kann man dem Interessenten dann direkt
Empfehlungen für Verbesserungsmaßnahmen geben.“ Nach dem
Besuch erhalten die Ratsuchenden innerhalb von zwei Wochen
per Post einen schriftlichen Bericht mit den Check-Ergebnissen
und weiteren Handlungsempfehlungen.
Überherrn
Seite 23
Wie alle Angebote der Energieberatung ist auch der EnergieCheck anbieterunabhängig. Dank der Förderung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist der Kostenbeitrag
für den Verbraucher gering. Er variiert zwischen 10 Euro für den
Basis-Check und 30 Euro für den Brennwert-Check. Interessenten
können sich anmelden unter der Telefonnummer 0681-50089-15
oder unter 0800-809802400 (kostenfrei).
Die unabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale wird
gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
Für eine persönliche Beratung in einem der 16 Beratungsstützpunkte ist eine Anmeldung erforderlich.
Anmeldung zur Energieberatung in
- Saarlouis, Haus Koch, Grünebaumstraße, Zimmer 16, Tel. 06831
/ 443 0 oder 0681 / 50089 15.
- Wallerfangen, Nebengebäude des Rathauses, Fabrikplatz. Tel.
06831 – 6809 81.
- Überherrn, Rathaus. Tel. 06836 / 909 139.´
Woche 06/2015
Wasserschadensanierung • Komplettbäder • Heizung
• Sanitär • Notdienst • Kesseltausch zum Festpreis
Konrad Müller, Tel. 0 68 31 / 12 38 72 + 01 77 / 7 28 21 86
www.konrad-mueller-heizungen.de
Fa. Großmann - Tel. 06834 / 4090613
Garten- und Landschaftsbau; Hausmeisterservice,
Baumfällungen, Rodungen, Zaunbau, Maurerarbeiten,
Einbau von Fenster und Türen,
Verlegung: Laminat - Bodenbeläge
www.expertbraun.de
PREISWERT + KOMPETENT
BRAUN
Provinzialstraße 14 • Wadgassen
Kalenderwoche 08
Service für
TV • SAT • Hausgeräte
Rufen Sie uns:
06834 47272
LIEBHERR
Verschiebung Redaktionsschluss
von Montag, 16.02. auf
Dienstag, den 17.02. um 12.00 Uhr.
Erscheinungstag der Überherrner Rundschau
in der KW 8 ist Freitag, der 20.02.15.
Angebotsbüfett
Anzeige
Wir liefern zu Ihnen nach Hause.
Hors d‘oeuvres-Platten
***
Rahmschnitzel mit Champignons, Rinderspießbraten
Burgunder Art, Spätzle, Pommes, Gratin, Gemüse, grüner Salat
***
Mousse au Chocolat
Preis pro Person 18,90 €
WirrichtenauchBeerdigungskaffeeaus.
www.partyservice-nalbach.de · E-Mail: u.nalbach@gmx.de
Tel./Fax: 0 68 31 / 12 99 92 · Hd. 01 63 / 6 12 88 82
Für die Bereiche
- Werkstatt und Aussen-Anlagen sowie
- Fahrdienst mit 7,5t-LKW
suchen wir einen Mitarbeiter in Vollzeit
Interessiert? Dann rufen Sie uns an!
StAhLbAu LAnger gmbh
Industriegebiet Häsfeld – Erzkaul 4 – 66802 Überherrn-Altforweiler
Telefon: (06836) 9 20 10
Anzeigen-Hotline
0173 6 52 76 49
Überherrn
Seite 24
Woche 06/2015
Überherrn
Seite 25
Woche 06/2015
Überherrn
Seite 26
Woche 06/2015
Je schöner und voller die Erinnerungen, desto schwerer die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung
in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht
wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
*21.6.36
†24.1.15
Manfred „Manné“ Rode
Es trauern um Dich;
Natascha & Mario
Petra & Darline
Werner & Ulrike mit Familie
und all deine Kollegen der Fa. Philippi
sowie alle Angehörigen und Freunde.
Überherrn den 24. Januar 2015
Die Urnenbeisetzung findet am Samstag dem 07. Februar 2015
um 10:00 Uhr auf dem Waldfriedhof Überherrn statt.
Von Beileidsbezeugungen bitten wir höflichst abzusehen.
Lieb gemeinte Zuwendungen, bitte an das
Bestattungsinstitut Michael Heitz Differterstraße 59, 66802 Überherrn
Bestattungsinstitut
Michael Heitz
• Hilfe und Beratung im Trauerfall
• Jederzeit sofort für Sie erreichbar
• Erledigung sämtlicher Belange und
Formalitäten
• Persönliche Betreuung und Beratung,
auch gerne bei Ihnen zu Hause
Tel. 06836/4300 – Differter Str. 59 – 66802 Überherrn
Herzlichen Dank
Wir danken allen, die unserem
lieben Verstorbenen
Peter Demmer
im Leben Achtung und Freundschaft
schenkten, jetzt mit uns Abschied
nahmen, sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
durch Wort, Schrift, Kranz- Blumen- und
Geldspenden zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank an Frau Silvia Giesen für die
würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und der
Beisetzung, sowie an das Bestattungsinstiut
Michael Heitz für die einfühlsame Betreuung.
Die Töchter Rebecca und Kassandra
Überherrn im Februar 2015
Überherrn
Seite 27
Woche 06/2015
Unendlich traurig, liebevoll und dankbar für die Zeit,
die wir mit dir verbringen durften, in unseren Herzen
eingeschlossen nehmen wir Abschied von
Martin Eisenbarth
*13.11.1927
†01.02.2015
In stiller Trauer:
Walpurga Wahl mit Familie
Melitta Hörner mit Familie
sowie alle Verwandten
66802 Berus
Das Sterbeamt findet am Freitag, dem 13. Februar 2015, um 14.30 Uhr
in der Pfarrkirche St. Martin, Berus, statt.
Die Urnenbeisetzung ist anschließend von der Kirche aus
auf dem Friedhof St. Oranna.
Bestattungen Monika Chytrowski, Gluckstr. 7, Überherrn
Herzlichen Dank
allen, die unserer lieben Verstorbenen
Brigitte Zocher
im Leben Achtung und Freundschaft
schenkten und jetzt mit uns Abschied nahmen,
sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise
zum Ausdruck brachten.
Heinz Zocher mit Familie
Berus, im Februar 2015
Einschlafen dürfen, wenn man das Leben
nicht mehr selber gestalten kann, ist es der
Weg zur Freiheit und Trost für Alle.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von
Lieselotte Riese
geb. Lietze
*4.08.1926 †28.01.2015
In stiller Trauer:
Axel, Anne und Torben Riese
Detlef Riese und Marie-Luise Kaspar
Charlotte Hess
Überherrn und Freiburg, 28. Januar 2015
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 13. Februar 2015,
um 15.00 Uhr in der evangelischen Kirche, Überherrn statt.
Die Urnenbeisetzung ist zu einem späteren Zeitpunkt
in aller Stille.
Bestattungen Monika Chytrowski, Gluckstr. 7, Überherrn
Überherrn
Seite 28
Woche 06/2015
Lerne Schlagzeug spielen wie die Stars!
Drums- und Percussionunterricht
Hause!
u
z
n
e
n
h
ch bei I
u
a
t
h
c
i
r
Unter
… für alle Altersstufen, Kinder,
Jugendliche und Erwachsene,
Anfänger sowie Fortgeschrittene!
Interesse?
Einfach unverbindlich
anrufen unter:
0171 / 2144788
oder 06836 – 684366
Sandro Pirritano / Beim Roten Hügel 1
66802 Überherrn / Altforweiler
Völklingerstraße 3 • 66115 Saarbrücken
Tel. + Fax: 06 81/5 33 62• Mobil: 01 72/6 78 49 23
E-Mail: mail@MB-Maler.de • www.MB-Maler.de
Überherrn
Seite 29
Woche 06/2015
Überherrn
Seite 30
Woche 06/2015
Goldhaus UG
Goldankauf · Silberschmuck
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung.
Verkaufen Sie nicht einfach sonst wo,
zu vielleicht viel schlechteren Preisen,
Hauptstr. 69
ohne unser Angebot zu kennen!
Mo-Fr: 10-12 Uhr + 14-18 Uhr geöffnet
66802 Überherrn
Tel. 06836 / 72 34 134
Probleme mit Ihrer
Wärmepumpe?
WärmepumpenExperte Karsten Paul
• Wir warten und reparieren Ihre Wärmepumpe
• EU-zertifizierter Wärmepumpeninstallateur
iebe
• Alle Fabrikate und Marken
…aus L us!
zum Ha
klein & gebhardt
GmbH
heizung · sanitär · klima · elektro
Werderstraße 29 · 66763 Dillingen
Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445
www.kleinundgebhardt.de · info@kleinundgebhardt.de
Fliesenfachgeschäft A. Fries GmbH
- Planung
- Beratung
- Verkauf
- Verlegung
- bodengleiche
Meisterbetrieb
Duschen
des Fliesenleger- Reparaturarbeiten
handwerks
Langwies 19 · 66802 Überherrn
Tel: 0 68 36 - 41 76 · Fax: 0 68 36 - 14 90
Mail: fliesen-fries@t-online.de
Michael Oberhammer
e kaufen?
Warum eine neue Küch nach!
“
lte
„A
Rüsten Sie ihre
Neue Arbeitsplatten, Spülen, Schubkästen
oder Auszüge, Einbaugeräte
Ein Anruf, der sich lohnt!
Auch Alters- und behindertengerechter Umbau.
Lothringerstraße 12 • 66802 Berus
Tel. 0 68 36/28 38 • Handy: 01 78/8 11 25 34
Treppenbau
Ziegeldach
Dachreparaturen
r:
vo
Dachfenster
Fassadenbau
Dachentwässerung
h
Meisterbetrieb
sic
Zimmerei & Bedachung
en
ell
Gottfried Hubig
st
G. Hubig Zimmerermeister
66802 Überherrn
Telefon 0 68 36 / 50 29 · Mobil 01 78 / 2 39 03 02
amtsblatt@mtypemedia.de
Schalten Sie
eine Anzeige in
einem unserer
HandwerkerHäuser.
06 81 5 88 50
Überherrn · Woche 06/15
Überherrner Handwerksbetriebe
Wir beraten Sie gerne.
Änder ungsschneiderei
Maßanfertigungen & Reparaturen aller Art!
Tel. 0 68 36 - 7 23 70 80, von 9 - 19 Uhr
6 6 8 02 Ü b erhe r r n , Pal i sa d e n st ra ße 24
Goldverkauf
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr
Investieren Sie in Gold, wie es
Banken und Staaten tun!
PGD-Ansprechpartner Ihrer Region:
Ansgar Kircher
Metzer Str. 86, 66802 Überherrn/Felsberg
Tel. 06837/9099395 0175/2698380
E-Mail: ansgar.kircher@t-online.de
Aktionswochen: 22.01. - 28.02.2015
Wir backen's
Bäckerei I Konditorei
Überherrn · Woche 06/15
Portz
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.
und
6.30 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag 6.30 bis 12.00 Uhr
Samstag 7.00 bis 13.00 Uhr
Sonntag
7.00 bis 18.00 Uhr
Feiertags 7.00 bis 18.00 Uhr
Faasend-Sonntag 7.00 bis 13.00 Uhr
Seit 1903
Service-Personal gesucht
Angebot
gültig von Mittwoch 04.02.2015 bis 11.02.2015
tionts 1 Schwarzwälder-Sahnerolle
i
d
a
r
s
T Rezep
ditieopnt 1 Rahmkuchen
"4 große Stücke"
TraR
ez
ganz
12,98€
6,50€
ganz
Folgen Sie un
s
a uf Fa ce boo k
Gültig bis 07. Februar 2015
Mit dem E.Leclerc-Ticket sparen Sie Geld in Form von Einkaufsgutscheinen.
Sie sind verwendbar mit der E.Leclerc-Karte. Um E.Leclerc-Tickets zu erhalten,
wenden Sie sich bitte an die Kundeninformation, wo Sie auch Ihre E.LeclercKarte erhalten. Die Karte ist 100 % gratis und sofort erhältlich.
4 Pack
6,-€
1 kg
6,90
€
Hähnchenfilets
Herkunft Belgien
statt 9,90 €, nur noch 6,90 € pro kg
Vittel
Natürliches
Mineralwasser
1 Pack (9 l) =
2,70 € (= 0,30/l)
Beim Kauf von
4 Pack (36 l) =
6,- € statt 10,80
(= 0,17/l)
Coca-Cola
Classic, Light oder Zéro
12 x 1,5 l (18 l)
1 l = 0,77 €
9,90
Entenbrust
Herkunft Frankreich
3 Stück 14,50 € pro kg
1 kg
12er Pack
3er Pack
13 ,80
€
14 €,50
www.facebook.com/E.Leclerc.CreutzwaldDeutschland
Wohnstadtcafé Portz GmbH I Am Schillerplatz I 66802 Überherrn I Tel.: 06836 I 2974
E.Leclerc, Creutzwald · Zone Industrielle · F-57150 Creutzwald · Tel.: 00 33 387 29 23 33
www.e-leclerc.com/magasin/creutzwald · Öffnungszeiten: Mo – Sa, 8.30 – 20 Uhr