docCristiano Ronaldo : football, fortune, femme
download 
Report Transcription
Cristiano Ronaldo : football, fortune, femme
le magazine gratuit du Luxembourg numéro 5 numéro ‡ culture ‡ voyage ‡ mode ‡ clubbing ‡ musique ‡ voiture ‡ interviews ‡ agenda ‡ Cristiano Ronaldo : football, fortune, femme ‡ Tiësto ‡ Modeselektor ‡ Kaiser Chiefs ‡ Art Basel Miami ‡ dEUS dito Aussi vieux que mes robes… C’est aussi vieux que mes robes : chaque fois qu’une crise a pointé le bout de son nez, la seule caste de nantis qui a pu s’offrir une année sympathique, alors que tout s’écroulait autour d’elle, reste celle des darons de la drogue. Pas que ces malotrus aient inventé le fil à couper l’eau chaude, mais plutôt que ce marché ne semble pas tenir compte des fluctuations du crack 40. Derrière le pont de Bonnevoie, les arrivages de brown sugar rappellent encore à de nombreux junkies, leur madeleine de Proust bien à eux, heureux qui, comme devant le foyer Ulysse, ont fait un beau voyage. Pas folle la guêpe, punaise ça filerait presque le bourdon… Certains vieux briscards, bien habitués du refuge pour SDF, te diront que le pauvre Popol, assis là-haut en mode solitaire, était un grand banquier en Porsche Cayenne et que la dope l’a désarçonné de sa vie bien pépère, avant que la crise s’en mêle follement. C’est bien connu, la came isole… Cette légende urbaine a au moins le don de faire patienter tous ces pauvres hères jusqu’à l’heure bénie de leur verre de méthadone : demande à un aveugle s’il veut boire ? La vie est chienne et tous ces désillusionnés aimeraient bien lui rendre l’appareil, même si la plupart ne feront pas de vieux zoo. Jean Monnet disait que les hommes n’acceptent le changement que dans la nécessité, et ils ne voient la nécessité que dans la crise. Je pense qu’il est nécessaire, avec la crise, de mettre un peu d’eau dans son bain et d’adopter un profil bas, exactement comme le bel éphèbe de notre couverture qui clame haut et fort qu’il est le meilleur joueur de football du monde. Ce n’est pas que l’arrogance, la luxure et le talent me déplaisent, mais en cette vilaine période économique, j’aurais tendance à me concentrer sur la valeur des hommes, à avoir envie de voyager, un peu comme nos deux journalistes, que nous avons envoyés découvrir Milan pour notre rubrique Metropolis… et qui sont revenus avec des tickets de carte visa plus longs que le Tibre, des numéros de téléphone de femmes felliniennes plus perfides que Berlusconi, des gigas de photos plus explosives que le Vésuve et tutti chianti… J’étais pourtant prêt à jurer sur le serment d’hypocrite que les voyages forment la jeunesse. Sébastien numéro 5 sommaire Luxuriant 05 Editeur Responsable ..................................................... Luxuriant SARL 42 Rue de Hollerich L-1740 Luxembourg Impression ..................................................... Qatena 18 zone d’activités am Bann L- 3372, Leudelange Directrice Artistique ..................................................... Alice Litscher Fashion & Lifestyle Editor ..................................................... Pascal Monfort Marketing / Advertising ..................................................... Arnaud Decker arnaud@luxuriant.lu Tél : (+352) 27 48 95 21 GSM : (+352) 621 210 180 Rédacteur en chef ..................................................... Sébastien Vécrin sebastien@luxuriant.lu Tél : (+352) 27 48 95 23 GSM : (+352) 621 493 980 Abonnement et réservation ..................................................... Luxuriant magazine 42 Rue de Hollerich L-1740, Luxembourg T + 352 27 48 95 21 F + 352 27 48 95 25 info@luxuriant.lu www.luxuriant.lu numéro 5 Rédaction ..................................................... Ben Andrews Stephen Lowe Steve Kugener Fraenz Schintgen Oliver Tanson Christian Pearson Antoine Weber Thomas Decker Christine Delvaux Les Ducs Liberty Ducarme Paul Genaud Laurent Bravetti Caroline Puerta Géraldine Grisey Léa Revon Christophe Hanesse Régis Kuckaertz Joanne Goebbels Marc Thill Kawe A.R Jean-Gabriel Becker Guillaume Le Goff Editorial...........................................................................................03 Luxorama Claude Frisoni................................................06 Matthias Naske...............................................08 Kaiser Chiefs...................................................10 Rockhal.............................................................11 Carlos Manaça.................................................12 dEUS.................................................................14 d:qliq.................................................................15 Tiësto................................................................16 Modeselektor..................................................18 Fashion Comme Des Garçons by H&M...................20 Art Art Basel Miami.............................................24 Images/hommage.........................................26 Sport Cristiano Ronaldo.........................................28 Décibel Eldoradio.........................................................................................32 Metropolis Milan.................................................................34 Vitrine...............................................................................................38 Punky B...........................................................42 Trippin David Garrel...................................................44 La nuit..............................................................................................46 Photographes ..................................................... Frédéric Berns Stéphanie L. Fraenz Schintgen Emmanuel Claude/Focalize Illustrations ..................................................... Minisushi Gilles Uzan Tirage ..................................................... 20 000 exemplaires Parutions ..................................................... 10 numéros par an Zap....................................................................................................50 Tea & Biscuits.................................................................................52 En route............................................................................................54 Extrabold.........................................................................................58 À table..............................................................................................60 Epicure Urban Belval...................................................61 Théâtre de l’Opéra........................................62 LFI....................................................................................................64 Steve’s corner...................................................................................68 Blabla...............................................................................................70 Hangover..........................................................................................74 In web we trust................................................................................76 Neighbourhood................................................................................77 Cinéma.............................................................................................78 Agenda.............................................................................................80 Horoscope.........................................................................................82 harmony. Un peu de sérénité dans un monde qui en manque tant. harmony est un contrat d’assurance qui présente trois avantages-clés. Tout d’abord, il vous offre, après 10 ans, une garantie totale de votre capital. Ensuite, selon la formule retenue, harmony Tempo ou harmony Crescendo, un rendement annuel (Tempo) ou un rendement à l’échéance (Crescendo) vous sera également acquis. harmony UN PRODUIT DE LA GAMME W WW. I NG.L U Enfin, vous pouvez bénéficier d’un rendement supplémentaire via la progression des marchés, et ce grâce à une palette de 7 fonds ING mis à votre disposition. harmony. Une palette de fonds performants. Avec capital garanti après 10 ans. Et avec un rendement garanti (annuel ou à l’échéance). harmony. Le meilleur temps pour votre argent, tout simplement. Future Vous désirez en savoir plus ? Rendez-vous dans une de nos 15 agences ou demandez-nous sans engagement notre brochure d’explications par courrier à l’adresse suivante : ING Contact Center Route d’Esch, 52 à 2965 Luxembourg ou par mail à l’adresse info@ing.lu luxorama Claude Frisoni Homme de lettres et « homme de main » de la culture luxembourgeoise, Claude Frisoni s’est confié à Luxuriant dans les anciennes geôles de l’Abbaye de Neumünster, métamorphosées depuis 2004, en Centre Culturel de Rencontre. Entretien avec le maton du savoir ! • Comment se définit le geôlier du CCRN ? J’aime employer le néologisme « humoraliste » qui me permet d’influer avec humour et autodérision sur la réalité sociale, politique et philosophique, de cette grande maison de la culture qu’est l’Abbaye de Neumünster. • Un amuseur aux commandes d’un ancien établissement carcéral ? J’avais confié à Mc Solaar en 1995, en présence du Grand-Duc, que le Luxembourg était un pays merveilleux, car il venait de confier son plus gros projet culturel à un comique. Claude Mc m’avait répondu que bien souvent, les plus grands clowns étaient aussi les hommes les plus sérieux. • Que trouve-t-on dans vos cachots ? Beaucoup de savoir et d’humanisme, car nous tentons le pari de transformer ces cellules sombres en cellules grises. • Avec quelles pierres est bâti ce pénitencier ? Celles de la rencontre, de la découverte, de l’ouverture et de l’harmonisation sociale. • Quels bagnards drainez-vous ? Les 132 nationalités qui résident au Grand-duché et les frontaliers, qui devraient avoir le réflexe de tenter, après leur boulot, l’expérience culturelle et la détente au Luxembourg, et de ne surtout pas rentrer immédiatement chez eux. • L’idée est un peu de se dégager de la prison du lieu de travail en lui rattachant une extension quotidienne plus ludique ? Oui, c’est surtout d’élargir le prisme de son lieu de travail au lieu de vie et par extension, d’abolir les frontières. Quand j’étais enfant, j’imaginais les petits pointillés sur les anciennes cartes du monde comme des points de sutures et non comme des murs. Je pense qu’il est salutaire d’apprendre à connaître son voisin, de partager sa culture et d’annihiler les préjugés, comme il est salutaire d’aller boire une bière avec des potes ou des collègues après le boulot. † Sébastien numéro 5 « Nous tentons le pari de transformer ces cellules sombres en cellules grises. » Do you know... www.indiact.com Event Management - Communication - Clubbing Companies House 42 a Place guillaume II L-1648 Luxembourg Tél (352) 276 217 779 info@indiact.com luxorama Interview Matthias Naske Mélomane et humaniste, Matthias Naske, le directeur de la Philharmonie a réussi à établir la salle de concerts tant au niveau européen que mondial. Entretien avec celui qui dirige la Philharmonie depuis janvier 2003. • Votre fonction vous apporte beaucoup de privilèges ? Mon privilège est de pouvoir exercer une profession qui me passionne et de pouvoir profiter d’une programmation de qualité. • Vous consommez combien de concerts par an ? Rien qu’à la Philharmonie, j’assiste à près de 200 concerts organisés par nos soins mais aussi par l’Orchestre philharmonique du Luxembourg, par des Solistes européens ou bien par l’ensemble « Les Musiciens ». • Vous devez avoir une sacrée collection d’autographes alors ? Personnellement je ne collectionne pas d’autographes, mais il est vrai que notre livre d’or pourrait certainement faire quelques envieux. Pour ma part, je m’engage plutôt à faire découvrir la ville, ses petits coins typiques et ses charmes atypiques aux artistes qui viennent à la Philharmonie. J’aime quand l’échange avec l’artiste dépasse le simple concept du concert, et que la communication s’établisse bien au-delà. • Qui a le plus apprécié Luxembourg ? Je crois bien que c’est Woody Allen. Le New-Yorkais a adoré l’architecture et les charmes de la vieille ville. • Alors vous êtes potes maintenant ? Je n’irais pas jusque-là, mais au moins, il connaît le pays. • C’est important la communication avec les artistes ? Mon souhait serait que le public puisse, après chaque concert, échanger le plus simplement possible son point de vue avec l’artiste autour d’un bon verre de vin et d’un morceau de fromage. J’aimerais qu’une interaction puisse s’opérer naturellement et que l’information n’aille pas que dans un sens. Pour l’instant nous n’en sommes pas encore là, mais nous travaillons en ce sens en organisant pour bon nombre d’événements des « Backstage ». • Comment la Philharmonie séduit les jeunes ? Plus de la moitié des concerts organisés par l’établissement est vouée aux enfants de un à douze ans avec un concept ludique très séduisant. • Pour les juste un peu moins jeunes ? Nous proposons des réductions de 40 % pour les moins de 27 ans, étudiants ou non, car nous partons du principe qu’à cet âge-là, le budget disponible est plutôt limité. numéro 5 « Nous faisons très attention à ne pas être une maison pour les nantis. » • Et pour les plus vieux sans beaucoup de moyens ? Nous faisons très attention à ne pas être une maison pour les nantis. À qualité égale voire supérieure, nos spectacles sont deux fois moins chers que dans d’autres salles à l’étranger. Nous sommes ouverts à tous. • C’est très anti-bourgeois ? Non, juste un véritable espace de découverte à l’écoute du monde qui l’entoure ! † Sébastien ’AIR L N E ER Y O V N E ON ’ I S T C E T RO SANS P IDANGEREUX OUS EGEZ-V C’EST S > PROT dcibel Interview Kaiser Chiefs « Ce dernier opus a de l’énergie, mais dans le sens punk. » Leur blase vient du Kaizer Chiefs Football Club, équipe sud-africaine dans laquelle a brillé Lucas Radebe, ancien capitaine de Leeds, la petite bourgade dont ils sont originaires et par extension, supporters. En attendant de les voir retourner la Rockhal, le vendredi 23 juin, Luxuriant vous propose un entretien avec leur batteur Nick Hodgson. • Le Kaizer Chiefs Football Club a enfin massacré les Orlando Pirates lors du championnat d’Afrique du Sud ? Yes, et j’en suis ravi. Nous nous sommes rendus en Afrique du Sud en mars dernier avec Lucas Radebe, le défenseur de Kaiser Chiefs, qui était venu jouer quelques saisons à Leeds. C’était amusant de les rencontrer après avoir emprunté leur nom pour notre groupe. • Bonne saison de foot pour Leeds ? Ça ne se passe pas trop mal pour Leeds United, nous sommes en milieu de tableau. J’ai un abonnement à l’année, mais j’ai assez peu l’occasion de m’y rendre. En fait, nous essayons d’y aller tous le samedi depuis quelques temps. Nous devrons affronter prochainement Colchester, dont l’intérêt principal est d’être la ville d’origine de Blur. On verra… • De quoi est composé un « good day » ? De moments comme aujourd’hui… Nous jouons pour l’enregistrement de l’émission de Noël de Tops Of The Pops, qui sera diffusée le 25 décembre… • Un « Bad day »? Une journée où je dois me lever très tôt pour aller prendre l’avion. • Best spanish metal band? Ah… J’hésite entre deux… She… Pal… Tu… Reu… • Sepultura? Voilà! Enfin ils sont du Venezuela, du Brésil, ou de quelque chose comme ça, donc ils parlent espagnol ou portugais, donc on va dire que ça convient… • Un samedi soir à Leeds ? C’est ultra cool. Nous ne sommes pas harcelés par les paparazzis, mais les gens nous reconnaissent et sont très sympas… Ils sont fiers que des jeunes de leur bled aient réussi… • Vous vous êtes déjà pris une cuite au Dream Bags Jaguar Shoes à Londres ? Oui, car je vis à Londres dans ce microcosme qu’est Shoreditch, le quartier où les gens t’expliquent comment tu dois t’habiller et passent beaucoup de temps à se regarder dans le miroir, c’est très distrayant… • “Off with their heads”, votre troisième et dernier album, plus punky ou plus danceflloor? Ce dernier opus a de l’énergie, mais dans le sens punk… En gros, il a toutes les caractéristiques des Kaiser Chiefs, mêlant la New Wave, le punk, la dance et le psychédélique… Un très bel album ! † Jean-Gabriel Becker numéro 5 Rockhal Sébastien Tellier 12.02.09 De Enter Shikari en passant par Sébastien Tellier ou Novastar, la Rockhal débute 2009 comme elle a terminé 2008 : avec une programmation dense, passionnée et éclectique. Enter Shikari 22.01.09 Avec un nouveau single « We can breathe in space », un tout nouvel album prévu début 2009 et une tournée anglaise qui affiche déjà complet, Enter Shikari est le groupe hardcore qui monte. C’est le seul combo qui a su combiner la rage du hardcore avec le groove du rock. Doté d’une réputation live puissante et festive, Enter Shikari sera à la Rockhal le 22 janvier pour une date unique dans la région. Novastar 29.01.09 Novastar fait partie de ces artistes qui ont fait de la mélancolie et du romantisme, leurs compagnons de voyage. Star immense chez nos voisins belges, Novastar est de retour avec de nouvelles perles comme « Tunnelvision » ou le fantastique single « Because », et sera, pour la première fois à Luxembourg le 29 janvier prochain, deux mois seulement après avoir rempli deux soirs de suite l’Ancienne Belgique de Bruxelles ! Signé sur le label du groupe Air, et produit par la moitié du duo Daft Punk, Tellier a fait grand bruit à la sortie du merveilleux « Sexuality », un 4ème album au titre des plus explicites et soutenu par un son vintage, qui donne à sa musique une identité dont il est le seul à connaître les codes. La musique de Tellier oublie son côté glacial pour venir se réchauffer avec volupté à l’ombre d’un soleil de plomb. Artiste aux multiples facettes, il semble avoir décidé de jouer la carte de l’irrévérence, et a pris pour habitude de faire de chacune de ses prestations un live exceptionnel. Le club de la Rockhal trépigne d’impatience d’accueillir le 12 février prochain, l’un des plus grands artistes contemporains. † numéro 5 dcibel Interview Carlos Manaça « Les bons producteurs sont obligés d’avoir un autre job à côté pour pouvoir survivre. » Le Byblos invite Carlos Manaça, la troisième plus grosse star portugaise, juste derrière Cristiano Ronaldo et Christophe Colomb, à prendre place dans sa cabine DJ. Luxuriant a mandaté DJ Floor pour interviewer son confrère, et nous mettre l’eau à la bouche pour sa prestation du vendredi 23 janvier, rue du Fort Neipperg. • Tes premiers pas derrière les platines ? En 1984, j’ai commencé à passer des disques dans des soirées étudiantes. Ensuite en 1986, j’ai posé mon flycase pour travailler à plein temps dans le club Os Francese qui s’appelle désormais le DNA, dans ma propre ville, à Barreiro près de Lisbonne. • T’as kidnappé l’ancien résident du club pour prendre sa place ? Non (rires), le résident du club était mon voisin. C’est d’ailleurs lui qui m’a appris à mixer sur ses propres platines et, quand il a dû partir pour son service militaire, j’ai pris sa place et depuis, je n’ai jamais lâché la musique. • Le futur de l’electro? J’ai plutôt envie de parler du futur de la musique en général qui, à mon avis est assez obscur. Les gens achètent de moins en moins d’ albums et les bons producteurs sont obligés d’avoir un autre job à côté pour pouvoir survivre. C’est dommage, je préférerais qu’ils se concentrent sur leur son. • Le Luxembourg ? Un super public, enthousiaste, qui aime faire la fête ! J’adore venir chez vous pour jouer, et des amis DJs m’ont déjà dit que le Byblos était un des meilleurs clubs electro du pays avec un pur sound system. D’ailleurs, merci à mon pote DJ Chich, qui m’a invité le vendredi 23 janvier à cette soirée. • Tes propres disques qui embrasent un dancefloor ? Mes productions qui dépotent vraiment sont “The Strong Rhythm” by Carlos Manaça, Chus & Ceballos, mon remix de “Feel The Drums” et aussi mon remix de “Give It Up” de Victor Calderone. † DJ Floor numéro numéro5 5 Téléphone, Internet, jeux, musique et bien plus encore... à partir de 0€ chez LUXGSM * * Prix uniquement valable pour l’iPhone 3G 8GB avec un abonnement iPhone L à 50€/mois sur 24 mois. Sous réserve d’erreurs typographiques. Voir conditions détaillées en magasin ou sur iphone3g.luxgsm.lu. dcibel Backstage dEUS « On aime être près de notre public. » Pour la seconde année consécutive, dEUS est venu nous mettre le feu au slip à l’Atelier, histoire de nous montrer que les patriarches du rock belge savent toujours donner la fièvre dans les règles de l’art. Les concerts de ces routards expérimentés ne passent jamais inaperçus, et de fait les places sont parties à vitesse grand V, déchaînant une frénésie de coups de cartes visa assénés au site de l’A! tel Steven Seagal dans L’Ombre Blanche. Pour remédier à ce drame, la bande décida de faire une date supplémentaire, ce qui eut vite fait de calmer les foules. Que dire si ce n’est que ce fut l’extase ? Mauro, guitariste habile adulé par la foule, s’exprime en ces mots: “Tout ce qu’on veut faire c’est de la bonne musique, tout le temps, c’est notre passion. Et c’est l’éclate, surtout sur scène, on aime être près de notre public. Salut maman!” L’éclate… Celui qui a déjà vécu les transes de Tom Barman sur scène qui, tel un vieux chaman, nous envoûte au moyen de chants dont lui seul a le secret, sait à quoi l’ami Mauro fait référence. numéro 5 Vantage Point, le nouvel opus du quintet, est “aussi authentique que possible, chaque membre apporte une partie de sa personnalité et des influences qu’il absorbe au travers de ses side-projects.” Pour sûr, si ces influences sont à l’origine de cette orgie de sons, cette cacophonie orchestrée dont nos corps ont subi les assauts, alors il se peut qu’enfin dEUS ait trouvé le combo idéal pour évoluer. Mauro, lui, fait dans le free-jazz, une musique “très expérimentale, très fusion… c’est compliqué.” J’abandonne de suite et bois ses dernières paroles avant de le quitter: “regarde Mauro, je peux plier cette cuillère avec la pensée, gnnnniii…” Que nous réserve 2009 ? Après tout, le groupe aura 20 ans, par Toutatis! “Après la tournée, on retourne en studio pour enregistrer à nouveau.” Eh bien vite, bande de sioux! Cette semaine, nous acclamions, fébriles et les yeux mouillés, leur victoire tandis qu’ils sonnaient l’hallali et repartaient, le scalpe entre les dents, vers de nouvelles conquêtes. † Régis Come into 2009 with style and good music… Le d:qliq a décidé de prendre quelques bonnes résolutions pour 2009 et c’est désormais officiel, Manu et Fred vous proposeron un nouveau groupe chaque semaine soit plus de 52 live sur 365 jours. Alléluia ! En plus des soirées « Back In Time » du mercredi, des désormais incontournables « Blindtest », le spot de la rue du Saint Esprit démarre méga fort avec, fin janvier, le festival Electric Feel. Les hostilités musicales débuteront le vendredi 30 janvier par le trio electro-rock Pitchtuner et la teuf se terminera par un déluge de tubes mixés par le duo incontournable, les Bud Spencers ! Le lendemain, rebelote avec les britons de Winterkids dans un registre pop mélodramatique teinté de folk-rock. Attention depuis leur signature sur Tapete Records, le groupe envoie du lourd niveau testostérones. C’est au dandy Ben Andrews que reviendra le privilège de finir la nuit en beauté. Cheers ! fraîchement signé sur le label luxembourgeois Own Records, squattera la scène du d:qliq. Emmené par leur frontman, Ben Shepard, les ricains défendront leur dernier album Headworms, d’ores et déjà disponible sur le site Internet d’Own Records et chez les quelques bons disquaires qui survivent encore ! Alors, rendez-vous au d:qliq en 2009, pour le plus grand plaisir de vos oreilles ! † N’oubliez pas de marquer d’une croix rouge sur votre calendrier la date du 4 février car, ce soir là, le groupe Uzi & Ari, www.dqliq.com Joanne Goebbels numéro5 5 numéro dcibel Interview Tiësto « It was a great experience to play live in front of billions of people. » Tiësto, the first DJ in the world to sell out a solo stadium event for over 25,000 people, will be playing exclusively for us at Rockhal on Saturday 31st January. We managed to get an interview with the best DJ in the world… • What influences did the far east have on you while you were recording your album Sunrise 7: Asia Asia is an awesome continent with amazing people and a fabulous atmosphere, everything about the place is inspirational. • Did you find it tough remixing “Not Falling Apart” from Maroon 5’s second album? It was very exciting to be given the opportunity to put my stamp on Maroon 5’s music, I’m a big fan of ‘Not falling apart’. • You’ve had an outstanding season playing on Mondays as a resident at Privilege, but do you think the Ibiza vibe is changing? I don’t think Ibiza will ever change. In my eyes it will always be the best summer destination for clubbing. Ibiza rules! • Has Playstation 3’s “Alone In The Dark: Inferno” turned you into a hardcore gamer? Yes, since making the music for the game I haven’t moved from my sofa! • What do you think will be the new look for 2009? Reeboks and an Armani suit? My own Tiësto Reeboks are great for when I’m out clubbing and djing and Armani, my new sponsor, make the some of the best clothes in the world. The superstar look! • Do you want to take a hit out on Armin Van Buuren for beating you to first place in DJMag’s Top 100 DJs Poll? Oh my god, you guys are crazy! But, next year I promise I will be at the top of the poll! Armin Van Buuren is a cool guy and he makes great tunes, I’ll give him a run for his money next time. • How did you find it playing at the Olympic Games in Athens? It was a great experience to play live in front of billions of people during the Parade at the official opening ceremony. This year I’ve made a track for The Beijing Olympic Games for Coca Cola. I’m hoping they will give me the chance to DJ in London for the games in 2012. • How much are Abraxas paying you to play in Luxembourg? An absolute fortune… with two beautiful models, a private jet and a personal chef. Fantastic! • With 10 beautiful fans in tow after your show at the Rockhal, what do you think your plans will be? A huge party with lots of… † Marc Thill numéro 5 dcibel Interview MODESELEKTOR « We didn’t hear you. » Here is one of the most incredible and ingenious bands in Berlin. Guilty of 2 albums on Ellen Alien BPitch Control’s label, and a lot of remixes and contributions with artists as famous as Thom Yorke from Radiohead, Puppetmastaz or French hip hop band TTC. After their show in Luxembourg in December, Gernot and Sebastian from Modeselektor made a quick pause in our medical centre. Just because Luxuriant always helps people feel better… • After so many years distorting and pushing sounds to the extreme, how are your ears feeling now? What’s that? Could you say that again? We didn’t hear you…. • Just be careful. You don’t want to become deaf some day. Say that again? • About Berlin: does the history of the city inspire your music? Definitely! Without the wall and its fall we wouldn’t be who we are today. Berlin is a very big part of us. • For your next album, which mode will you select? We’ll see … Before our next Modeselektor album in May, we’ll release an album with our side project «Moderat” (BPitch Control) which is a collaboration between Apparat and Modeselektor. We are still in the studio but will soon finish all the tracks. We’ll have some really nice vocals by Apparat himself numéro 5 and one with the lead singer of Seeed. It will be phat! We’ll also tour between May and September. We’ll have a great live show: 3 good looking guys on stage, a lot of smoke machines, champagne and so on and so on… • Is your universe as crazy as your albums’ artwork? Oh yes! • Why did you choose a monkey as a symbol? The monkey is a symbol for who we are and what we do. Our music is sometimes very silly, like being a clown in front of a mirror, doing stupid stuff… • Please tell the doctor what’s really on your mind… We don’t forget anything! • One word about your show in Luxembourg (Exit 07 on 5/12/08), about the audience… It was a very nice atmosphere. The audience had fun, at least we hope so… Exit 07 is a cool club, and we’ll most probably go back! • How many bottles of champagne does each show cost you? Normally around 5 bottles. • Like Nostradamus, make some predictions for 2009 - your visions of the world… Japan will become part of the EU. † Christophe Hanesse fashion Comme des (petits) Garçons dans un magasin de jouets Le jour où l’on m’apprend l’éventuelle collaboration entre H&M et Comme des garçons, l’information reste secrètement gardée. Ma taupe, dont je ne peux dévoiler l’identité, fait partie des rares privilégiés qui accèdent à certains mystères entretenus par la griffe japonaise. Connaissant ma passion déraisonnée pour Comme des Garçons, sa langue brûle mais elle me fait jurer une discrétion totale « jusqu’à ce que l’information soit diffusée dans la presse ». Fier de partager un petit bout de complicité avec la créatrice Rei Kawakubo, je deviens une carpe japonaise. Quelques mois plus tard, mon silence est divinement récompensé lorsque j’apprends que le lancement a lieu le 08 novembre, à Tokyo, alors que je suis au Japon. En parfait disciple, je m’engage alors, à faire partie des premiers campeurs qui franchiront les portes du magasin d’Harajuku. Malheureusement, les rencontres nocturnes et le saké remettent parfois en question les principes les plus solides. Le jour de l’ouverture des portes, les veines encore pleines d’alcool et le cœur déjà plein de larmes, j’arrive à midi, pour assister au spectacle tragique d’une guirlande de plusieurs kilomètres de fans. La sentence est trop lourde et ma complice décide d’appliquer la méthode dite « de la carte de visite ». Sept minutes de négociations avec la responsable des Relations presse suffisent pour obtenir des badges qui nous donnent accès à la porte « VIP ». Précisons que nous n’avons pas hésité, en toute immoralité, à multiplier les mots magiques tels que (dans le désordre) : « Magazine de mode, Paris, France, journaliste, exclusivité, long voyage, ami de, article, Paris, mode, copain de, magazine, Paris, … » et un tourbillon de « name dropping » à faire mourir de jalousie Jean Roch… numéro 5 A l’intérieur, l’hystérie est réelle mais retenue. Nous sommes au Japon, par conséquent, le respect des autres et des choses demeure de mise. La collection est belle, sobre et sombre, appliquée, peu chère, subtile, peu conceptuelle mais juste. Les cintres, siglés de la collaboration, se voient dépouillés avec ferveur. Personne n’hésite : Du « Comme des » à prix H&M, ça ne se renouvellera pas. Fières de compter parmi les premiers occidentaux à bénéficier de l’aubaine (En Europe, la sortie de la ligne est prévue quatre jours plus tard), nous nous régalons : sept flacons de parfum, un sac à pois, un portefeuille à pois, six chemises en taille « S », un cardigan, deux costumes, une robe, un feutre. L’humeur n‘est pas sous le signe de la privation. Comment regretter le moindre achat ? Chaque vêtement labéllisé Comme des Garçons est un « must have » ne serait-ce que parce qu’il fait partie de l’histoire de la griffe la plus intelligente du XXème siècle. Cette collection est historique car elle associe la marque qui symbolise la démocratie absolue de la mode et celle qui incarne au mieux l’exception. Après avoir inventé, lors de sa collaboration avec Karl Lagerfeld, le « Mass tige » (Prestige +Masse), H&M vient de donner naissance à la mode « populétiste » (Elitisme + Populaire). † Pascal Monfort numéro 5 fashion numéro 5 numéro 5 art Art Basel Miami Notre confrère Guillaume Le Goff, rédacteur en chef du magazine Clark à Paris, est parti se la couler douce en Floride pour assister à la septième édition de l’Art Basel Miami Beach, qui s’est tenue du 4 au 7 décembre. Nous lui avons mis un couteau Philippe Starck sous la gorge pour qu’il nous ramène de chouettes clichés et un beau papier. Voici sa prose éclairée. Tout le monde s’est demandé si, cette année, le décrochage de la foire d’art contemporain de Bâle sur les plages ensoleillées de Miami, souffrirait de la crise. La cuvée 2008 a drainé 40 000 badauds, 250 galeries, 2000 artistes et a vu naître l’émergence de nouveaux artistes issus du street art. On commence à croiser au milieu des bimbos siliconées, des milliardaires russes en quête de culture bon marché, des Lamborghini et des hôtels Bauhaus de luxe, une pléiade de « beautiful losers » issus de la nouvelle scène graphique, comme Barry Mc Gee ou Larry Clark. Les grosses installations et les énormes volumes ont retenu l’attention des collectionneurs et ça parlait même gros sous au Miami Beach Convention Center. Mais la récession est passée numéro 5 par là et comme me le confiait Kamel Nour, les galeristes ont diminué de 30 % leur chiffre d’affaires. Un spécial big up à l’énergie qu’a dégagé l’expo Kill Your Idols avec des concerts punk et hardcore des eighties et une expo de flyers vintage : la claque du séjour et le vrai contre-pied du festival ! Du côté des mondanités, nous avons bu un verre au Baron, qui avait pris ses quartiers d’hiver dans les enceintes de l’hôtel Delano. Nous y avons trinqué avec Benicio Del Toro, headbangé pendant le concert de Grace Jones et tailler le bout de gras avec Pharrell Williams… † Crédit Photo : Antoine Bouillot Guillaume Le Goff \[e`ilg(fo art Images/hommage « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme » Lavoisier Une méditation sous forme d’images. L’artiste contemporain évolue sur les ruines, fondations et chantiers hérités des maîtres du passé et se les « réapproprie « (verbe pronominal, très en vogue dans les milieux de l’art contemporain...). icasso et le cubisme, ou la déconstruction sauvage ou mathéP matique de la réalité. acon, choc psychologique et sensoriel, imagerie épidermiB que. Haring, légèreté, humour et spontanéité. † Kawe numéro 5 sport Interview Cristiano Ronaldo Cristiano Ronaldo a tout pour faire la couverture de Luxuriant : beau comme un dieu, plus riche que la famille grand-ducale, au moins autant coureur de jupons que notre rédac chef et ma foi, tout simplement portugais. Ici, ça veut dire beaucoup… Nous avons réussi à approcher l’attaquant mancunien lors du tournage de la pub Nike, dans le Stade d’Old Trafford à Manchester. Le spot met en scène Albert Morgan, la cinquantaine et boss de l’équipement des Red Devils. Après un match, Albert enfile en douce, dans les vestiaires, le t-shirt de Cristiano Ronaldo et comme par magie, devient aussi bon, sur le terrain, que le tout jeune ballon d’or 2008… La pub est succulente. Entretien avec Cristiano Ronaldo… et Albert bien sûr! • C’était fun de faire ce spot ? Ronaldo : Je me suis vraiment éclaté pendant ce tournage et c’était d’autant plus cool que je connaissais déjà toute l’équipe. Il y avait un super bon feeling. Albert : Oui, aujourd’hui nous avons vécu une expérience sympa. En plus, Ronny est un bon gamin et les joueurs étaient fantastiques. • Tous les joueurs étaient fantastiques, même Albert ? R : Albie est une honte sur un terrain de football! Cependant, il réussit quand même à mettre quelques jolis coups de pied dans la balle. Souvent avec les potes, avant les matchs, nous échangeons quelques passes avec lui, et nous lui faisons croire qu’il assure au niveau du contrôle du ballon, mais ce jeu n’est vraiment pas pour lui. A : J’ai uniquement joué en amateur dans ma jeunesse, mais désormais, il ne me reste plus que des vieux os… qui me permettent encore de tapoter le ballon pour le fun. • Le t-shirt est vraiment magique ? R : Je me sens très bien avec et il est très confortable quand je le mets en dessous de mon maillot. J’ai l’impression qu’il me rend plus fort et plus sûr de moi. Je l’adore ! A : Il est top et quand tu le portes, tu te sens invincible. Il peut exaucer tous tes rêves. Par exemple en hiver, il te réchauffe (sourire). Toute l’équipe en veut pour les matchs, alors j’en prévois un maximum en stock. • Il est aussi confortable pour jouer au foot ? R : Et oui, il n’a que des qualités. A : Carrément, dès que tu le mets, tu te sens d’attaque et là sur le terrain, t’as déjà gagné la moitié de la bataille. numéro 5 Albert et Ronaldo « C’est important de lâcher un peu la pression. » numéro 5 sport Albert et Ronaldo • Les qualités de Ronaldo ? R : J’ai grandi avec des qualités que sont la persévérance et le dépassement de soi, mais je suis persuadé que je vais pouvoir encore améliorer mon jeu et devenir un meilleur joueur. Le plus important, c’est de garder la forme. A : Un jeu de jambes époustouflant ! numéro 5 • Un programme spécial pour garder la forme ? R : Non, je n’ai pas de programme de remise en forme particulier car entre le championnat, la Champion’s League et la coupe nous ne nous arrêtons jamais de jouer. Je n’ai pas énormément de temps pour m’entretenir, mais Dieu merci, je suis né comme ça. A : Avec la technologie actuelle, qui évolue toujours plus vite : des protections de tibias plus légères, des chaussures chaque fois plus performantes, des ballons qui vont mieux, tout va très vite, et en seulement 10 ans, ceci a permis à des types comme Ronny d’être des héros sur la pelouse. • Un régime alimentaire spécial ? R : Oh que non, je mange normalement et ne suis aucun régime spécial. J’ai la chance de garder la ligne sans rien faire. Mais mon plat favori reste à jamais le Bacalhau de la délicieuse cuisine portugaise. • D’autres sports ? R : Oui, je taquine un peu de ping-pong, je joue au babyfoot avec des potes ou au snooker. J’aime aussi le tennis ou le basketball. • C’est une façon de se détendre en pensant à autre chose que le foot ? R : Je vis football pratiquement 365 jours par an et donc, pour me distraire, je trouve que c’est important de lâcher un peu la pression et de déconner avec des amis dans d’autres activités et sports. • Albert, Ronaldo et ses collègues ne sont pas trop turbulents dans les vestiaires ? A : Des fois, je me dis que bosser avec tous ces jeunes me permet de rester un kid. Ils sont turbulents et j’ai l’impression quelques fois de débarquer dans une chambre de sales gosses, mais c’est mon job et c’est un super job. • Vous les préparez bien au niveau équipement ? A : Je me débrouille toujours pour que tout soit nickel avant les matchs, vous savez, les serviettes, les caleçons, les chaussettes, trier tous les t-shirts de l’équipe, les shorts et m’assurer que tout soit bien en place. R : Tout le monde travaille dur pour la victoire… † Sébastien numéro 5 eldoradio The Killers, Day & Age De Killers-Sänger Brandon Flowers ass e Fall fir d’Psychiatrie: Um 3. Album vun senger Band séngt hie vu Kinniken, Prënzen, Models, Moundmänner an exotesche Cocktailer am Wüstesand. Scho mam Opener „Losing Touch“ fänkt et un: en Homage un d’Psychedelic Furs, New Wave-Helden aus den 80er, déi d’Killers hei bis an den Detail kopéieren – inklusiv SaxophonSolo a Weltënnergangsszenario. Wat wierklech Stil huet. Bei der éischter Single „Human“ zerwéieren The Killers sech bei Band Aids hirem „Do They Know It’s Christmas?“ a kombinéieren dat ganzt mat engem gesellschaftskriteschen Text: „Are we human – or are we dancers?“ Mee genee des Pluralitéit aus Genialitéit a gekonnte Referenzen zitt sech wéi e roude Fuedem duerch dat gesamt Wierk. Sou erënnert „Spaceman“ un ee Mix aus Roxy Music an d’Flip- numéro 5 pers. „Joy Ride“ ass en Ausfluch an d’Disco-Lager a liwwert di musikalesch Grondlag fir ee Sundowner an der Sierra Madre – mat schéine Fraen, faarwege Cocktailer an dem Bryan Ferry als Barkeeper. Dogéint erweist sech „A Dustland Fairytale“ als Mini-Musical, an deem d’Cinderella, den Däiwel an divers Prënzen em e Kinnekräich aus Bombast a Pathos kämpfen. Woubäi et d’Hären aus Las Vegas heinsdo iwwerdreiwen. Grad op der zweeter Halschent vun der CD, wou si Simple Minds mat den Talking Heads a mam Paul Simon kombinéieren („This Is Your Life“), de „Sunshine Reggae“ vun Laid Back operstoe loossen (als „I Can’t Stay“), Foreigner hiren Titel „Urgent“ recycelen an dann zum finalen Knock-out usetzen: De 7 Minutte laangen „Goodnight. Travel Well“, dat wéi The Cure an der Bombast-Rock-Hell kléngt. An trotzdem kann een nëmme schmunzelen. Einfach, well et sou iwwerdréit an sou absurd ass, dass et schonn nees Spaass mécht. † Kanye West, 808s & Heartbreak Crédit photo : Willy Vanderperre De Kanye West gëlt als Pionéier vum HipHop. Och op sengem véierten Album „808s & Heartbreak“ geet en nees nei Wee’er, fir dëse Museksgenre op en neits ze revolutionéieren. Den Titel vun Album gëtt d’Richtung fir, an déi hie sech des Kéier souwuel musikalesch wéi och inhaltlech bewegt: Zum engen huet hie sech bei der Produktioun bal exklusiv mat engem bal antiken Drumcomputer beschäftegt, dem Roland 808, deen Ufank vun den 80er Joeren op de Maart koum an deemools de Wee fräi gemaach huet fir de Succès vun elektronescher Musek. Zum aneren dréit sech bei den insgesamt 12 Lidder alles em d’Léift an all hire Spillarten, déi eben dachs och Leed an Trauer bedeit. „Heartbreak“ eben. Dee grad mol 31 Joer alen zéngfache Grammy-Gewënner huet domat säi perséinlechsten Album virgeluegt, an et schéngt sou, wéi wann hien an de leschte Méint e gutt Stéck méi erwuessen a méi räif gi wier. Nodenklech an eescht Momenter gouf et zwar och op senge leschten Alben ëmmer nees, awer des Kéier dominéiere Midtempo-Nummere mat melancholesche Kompositiounen. Bis op „Paranoid“ sicht een emsoss no funky Dancefloor-Titelen. Wann ee sech op des Grondstëmmung allerdéngs aléisst, dann erschléisst sech no an no d’Villschichtegkeet vun dësem Album, mat deem sech de Museker aus Chicago bal komplett vum klasseschen HipHop fort bewegt. Ausdrock a Gefill sti bei senger Aarbecht am Mëttelpunkt. Grouss Gesten kann ee beim Sange jo och wäitaus besser a méi androcksvoll presentéiere wéi mat poléierte Rhymes. Eent huet sech allerdéngs ëmmer nach net geännert: Iwwer mangelnd Selbstbewosstsinn musse mir eis beim Kanye West weiderhi keng Suerge man. Fir een, dee vu sech behaapt, de „Louis Vuitton vum Pop“ ze sinn, schéngen Onsécherheet an Zweiwel un den eegene Fäegkeeten ëmmer nach friem ze sinn. † Christine Delvaux numéro 5 metropolis Milan Shopping, patrimoine, et grand luxe au programme de notre escapade à Milan. Encore une fois, Metropolis nous a gâtés ! Cerise sur le gâteau : mon collègue fête ses 29 ans… Salute ! Metropolis A peine plus d’une petite heure nous sépare de la capitale lombarde, et si le vol Luxair qui nous y emmène est certes prévu un peu tôt, le plateau breakfast et le sourire de Tanya, notre hôtesse, auront vite fait de nous ouvrir grand les yeux. Arrivés à Milan, nous choisissons le transfert en bus pour rejoindre le centre-ville (pratique : ils vous attendent à la sortie de l’aéroport, pas cher : seulement 7€) car notre hôtel est plus qu’au centre, il est à l’hyper centre, à la croisée des chemins ! Trois jours dans une grande ville européenne, business class et hôtel grand luxe, Metropolis s’occupe de tout. L’hôtel De La Ville, somptueux établissement 4 étoiles situé juste derrière la piazza del Duomo nous apparaît de suite comme le havre de paix idéal. Chambre tout confort, espace spa où nous aurons l’occasion de passer du sauna au jacuzzi, au hamman, au jacuzzi… et l’endroit idéal pour faire une pause digestive dans un canapé club en cuir : le bar de l’hôtel. numéro 5 Capitale économique chargée d’histoire Milan, 1,5 million d’habitants, ses banquiers, ses Porsche Cayenne prêtes à engloutir la première Smart qui tenterait de les doubler… La ville est riche et il faut peu de temps pour être mis au parfum. Capitale du luxe, elle nous incite à faire des folies. A-t-elle besoin d’insister ? Le programme est chargé car Milano la bella regorge de richesses et de surprises… Premier coup de foudre : le Duomo, la cathédrale de Milan, considérée comme le plus bel exemple d’architecture gothique au sud des Alpes. A peine lui avons nous tourné le dos que nous décidons de nous engouffrer dans la Galleria Vittorio Emmanuele, LA galerie marchande la plus célèbre de Milan. Passage obligatoire du touriste de base, elle reste aussi un des endroits les plus prisés des Milanais. Immédiatement nous tombons sous le charme du lieu. Dôme de verre, inévitables boutiques de luxe (Prada, Louis Vuitton…), elle forme, selon Kafka « une croix où l’air souffle en liberté ». Si le ciel devient capricieux, engouffrez-vous dans le métro, ses 3 lignes vous emmèneront partout pour seulement 1 euro. Autre solution : le tramway, avec 287 km de voies qui traversent l’ensemble de l’agglo, c’est l’un des réseaux les plus étendus du monde. Nombreux sont les peintres qui ont exercé à Milan. Pour ne citer qu’eux, Il Carravaggio et Leonardo Da Vinci qui y a peint « La Cène ». Cette œuvre, réalisée entre 1495 et 1497, représente le moment où Jésus annonce aux apôtres que l’un d’eux le trahira. Par le geste d’un des convives qui traduit le mouvement circulaire des yeux des apôtres autour de la table, ils se demandent qui d’eux sera le traître. Pour participer à cette interrogation tragique, rendez-vous à la salle du couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie. Rossoneri vs Nerazzurri Comment parler de Milan sans parler football, sans aborder le combat des sempiternels frères ennemis que sont le Milan AC et l’Inter ? Les deux clubs qui collectionnent titres européens et nationaux se partagent le stade San Siro, l’une des arènes les plus mythiques du monde du football. Chaque week-end 80 000 supporters y chantent à la gloire de leurs héros. Ronaldo a brillé à l’Inter, s’est éteint au Milan, Kaka a pris son ballon doré chez les rouges et noirs et aujourd’hui, l’attaquant qui fait vibrer les fans des nerazzurris signe son nom d’un Z qui veut dire Zlatan. Si le cœur vous en dit, les matchs ont lieu les dimanches aprèsmidi, sinon vous pourrez tout de même ramener un souvenir à votre pote footeux. Bouteilles de vin officielles de l’Inter ou maillot de Sir Beckham, la nouvelle recrue du Milan, nul besoin de s’éloigner du centre pour croiser des boutiques à l’effigie des deux clubs. Trattoria i ristorante Midi approche, et mon compère s’interroge : « où serions-nous le mieux maintenant ? » Réponse : attablés, bien au chaud. En bons épicuriens qui se respectent, nous poussons la porte d’il Kaimano, un charmant ristorante où les businessmen locaux viennent déguster salades capreses, polpettines, papardelles, pizze et autres rigatonis al ragù. Première approche avec la gatronomie italienne : nous sommes convaincus. Pour se restaurer à Milan, arpentez le quartier de la Brera (nous y sommes désormais connus !) et choisissez comme bon vous semble votre table, vous ne risquez pas d’être déçus. Oubliez aussi toute idée de déguster une bouteille de vin étranger. Barbera, Nebbiolo, ou Sassela, il devrait vous falloir bien plus d’un week-end pour faire le tour de la production régionale. Quant à nous, nous pouvons dorénavant nous targuer de ne pas avoir failli à cette mission. Capitale internationale de la Mode : Si la fashion week italienne a lieu chaque année à Milan, ce n’est pas un hasard. La capitale économique de l’Italie vit au rythme du luxe et de la mode. Quittez la via Brera en direction de la via Montenapoleone, vous voici dans le temple des plus fameux designers italiens, au royaume des plus belles griffes du moment : Fendi, Cesare Paciotti et Costume National via Sant’ Andrea, Sergio Rossi et Bottega Venetta via della Spiga. Une fois (votre portefeuille) épuisé par cette belle ballade, une petite pause autour d’un espresso ristretto ne pourra que vous remettre d’aplomb. numéro 5 metropolis La notte, la notte… Oui, nous sommes au mois de décembre, et non, il ne fait pas chaud à Milan. Alors que faire une fois la nuit tombée ? Sortir, et à ce sujet on peut désormais affirmer que la mode n’est pas la seule spécialité locale… Tant de visites nous ayant épuisés, direction la terrasse chauffée du Bar Straf, au menu : birra italiana i antipasti misto. Le décor : art contemporain et divas italiennes. Mise en bouche… Passage obligatoire à table pour nos deux gastronomes car la notte milanese ne fait que commencer, mieux vaut donc prendre des forces. Pour boire un verre et prendre la température avant de faire des folies, essayez le quartier des Navigli (métro Porta Genova), ici les pubs sont au bord des canaux ou mieux encore, sur des péniches. Il ne reste plus qu’à se laisser séduire par les clubs branchés de la ville : club Hollywood ou il Gattopardo, ici la hype a pour seule frontière celle du luxe. On y croise les stars locales du Calcio venues préparer leur match du dimanche dans les bras des plus belles raggazi de Lombardie. Petit conseil de clubber : gardez votre coupe de Ruinart à la main, il n’y a de place sur le bar que pour les jambes interminables des starlettes ! Fin du week-end, retour sur terre. Demain lundi, moral dans les chaussettes. Heureusement Mike nous aide à faire passer la pilule. Mike, c’est notre steward Luxair qui, tout sourire, nous propose d’accompagner notre tartare de saumon par un excellent Riesling… † Christophe Hanesse numéro 5 Samedi 07.02.2009 20:00 Grand Auditorium The Unusual Suspects «Scotland’s one & only celtic big band» – cornemuse, Brass & Cie dans le feu de l’action Extraits audiovisuels sur notre site internet. Tickets: 15 / 25 / 35 € (< 27: 9 / 15 / 21 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu vitrine numéro 5 Mis en flacon Réalisation : Pascal Monfort Photos : D.R. numéro 5 vitrine Comme une rencontre numéro 5 numéro 5 vitrine Modetrotter : not just another e-shop Selon vous, la mode serait la même de Paris à Berlin en passant par New York, Londres ou Stockholm ? Marie Courroy n’est pas de votre avis et nous explique en quoi Modetrotter.com, son nouveau bébé, nous fait porter un regard différent sur l’e-shopping. • Parle-nous de ton site Mode Trotter, quelle est sa spécificité ? Modetrotter est un e-shop de vêtements de créateurs plutôt haut de gamme. Il s’articule autour de 5 villes : Londres, Paris, New York, Berlin et Stockholm et l’idée est de montrer différentes manières de porter un même vêtement selon les diffé- rences de styles entre les pays. Autre spécificité, mes copines font office de mannequins pour aider les clientes à s’identifier plus facilement ! • D’où t’est venue l’idée de te lancer dans une telle aventure ? Elle est venue d’un manque dans le secteur du e-commerce en Europe et particulièrement en France. La plupart des sites américains que j’aime ne livrent pas en France et les marques distribuées sont introuvables pour nous petites Françaises. • Selon toi, qu’est-ce qui différencie les « modeuses » des 5 capitales sur lesquelles s’axe tout ton concept ? À Londres, les filles n’hésitent pas à être « overdressed ». La Française est plus chic. A Berlin, la modeuse est ultra pointue, mixe le vintage et le neuf. A Stockholm, on s’habille simple mais efficace. • Comment s’est fait le choix des marques que tu diffuses sur ton site ? Comment choisis-tu tes collections ? Je ne prends que des marques qui ne sont pas encore (ou très peu) diffusées en France pour qu’il y ait un réel intérêt à venir sur mon site. Je choisis au coup de cœur, peu importe les tendances finalement. • As-tu l’impression que Modetrotter s’adresse à une cible particulière ? Modetrotter s’adresse, du fait de sa gamme de prix, à une clientèle âgée plutôt entre 25 et 40 ans. C’est surtout une histoire de pouvoir d’achat. J’essaie de satisfaire toutes les filles. J’aime l’idée de toucher un public relativement large. J’essaie également de sortir du clivage mode = Paris. Le e-commerce est une véritable mine d’or pour les filles de province. • Quelles sont les « it-pièces » de ta sélection été ? J’ai eu un coup de cœur pour la marque Dévastée et pour Roseanna. J’ai hâte également de recevoir les boyfriend jeans Raven Denim, les sacs George et la pochette python jaune citronnelle de Lelya. • Le petit mot de la fin ? Modetrotter.com a été fait avec beaucoup d’amour, j’espère qu’il montre qu’il a une âme et n’est pas juste un simple e-shop ! † www.punky-b.com/ Punky b numéro 5 e Basta Così, un concentré d’Italie Buon gusto & petits prix Murs XVIIe & ambiance lounge À deux comme à cinquante Vins de plaisir & grands crus Déjeuners sur le pouce & dîners gastronomiques Prosecco Bar - Restaurant 10 rue Louvigny Luxembourg/Ville Tél. : +352 26 26 85 85 - www.bastacosi.lu trippin David Garrel « Je rêve d’exploser le record du monde. » David, c’est le genre d’animal qui énerve, galbé, racé et férocement sympa, une espèce de beau mâle en voie d’extinction qui gravite près des points d’eau, toujours prêt à bondir sur le troupeau de jeunes gazelles dont justement, tu étais à l’affût depuis des plombes. Entretien avec le windsurfer qui inscrira le Luxembourg dans le Guiness book des records. • Alcool, cigarette, drogue ? T’es fou, c’est dangereux ces trucs-là. • Tu te shootes à quoi alors ? A l’adrénaline et au sport ! • Ça marche encore ce genre de discours ? A plus de 70 km/h quand tu chutes, l’eau ressemble affreusement à du béton et ça te met une sorte de pression qui fait mal. numéro 5 • Ton palmarès ? Je squatte le top 10 mondial depuis un bon bout de temps et mon record personnel de vitesse est de 45,93 nœuds, soit 93 km/h. Je rêve d’exploser le record du monde de 49,09 nœuds. • Le windsurf t’as rendu riche ? Riche de passion et c’est d’ailleurs ce qui me fait toujours avancer. Pour le reste, je suis toujours à la recherche de nouveaux sponsors. • T’as quel âge ? 38 piges mais j’ai jamais grandi. • Moi pareil !† Sébastien communiqu L’iPhone 3G, comment s’en passer ? Tous les techies en raffolent, et c’est une fois qu’on l’a dans les mains qu’on comprend pourquoi : un vrai concentré de technologie au creux de la main, un iPod-Youtube-Console de jeux-GPS qui en plus fait téléphone… La qualité des images est bluffante, de quoi vous divertir dans les transports en commun, ou encore à une soirée particulièrement ennuyeuse! Disponible en 8 et 16 GB, il vous permet de stocker autant de musique qu’un iPod Nano nouvelle génération et de regarder vos vidéos sur un écran panoramique, mais aussi de surfer à haut débit grâce à la 3G. Côté loisirs, l’expérience gaming rend vite accro : on vous recommande notamment PacMan en mode accéléromètre (le personnage suit les mouvements effectués par le téléphone), de quoi raviver des souvenirs en découvrant de nouvelles sensations. La fonction GPS, associée à un support voiture adéquat, vous guide pas à pas jusqu’à destination. Pratique, l’application intègre Google Earth et vous permet d’obtenir une image satellite d’un frôlement d’écran. Bref, avec deux doigts d’astuce, les possibilités de ce petit bijou high tech sont illimitées… À découvrir sans plus attendre sur iphone3g.luxgsm.lu † numéro 5 A6CJ>I POST-REPORT DU KNIGHT CLUBBER! La nuit sera toujours plus belle que le jour. Hangover, ou comment je post-reportise les soirées où tu n’es pas allé. « Dieu a un plan pour toi ». J’ai reçu 1000 fois ce spam et j’ai cru autant de fois que le Seigneur voulait m’inviter dans une soirée privée avec open-bar champagne, mannequins, luxure et stupre. Heureusement, certains organisateurs de soirées ne se prennent pas pour l’Etre Suprême et n’oublient pas leur Knight Clubber préféré, toujours à l’affût de bons plans. Les cartons reçus, il me restait à faire un choix. Attiré par l’idée alléchante numéro d’un open bar Perrier-Jouët, l’option fut prise d’honorer de ma présence la sortie du dernier numéro du magazine « Made in Luxe ». Le garage Mercedes, transformé en podium géant, accueillait la crème de la hype luxembourgeoise pour assister à un défilé de mode et au lancement du nouveau 4X4 de la marque allemande. Le cocktail était parfait. Le champagne délicieux coulait à flot, les agapes variés et originaux comme le poisson cru et le risotto milanais ont fini de nous convaincre sur le bien-fondé de notre choix ! Dieu n’avait pas fait le déplacement mais il avait dû donner son carton aux plus ravissantes de ses brebis… † Sponsored by Your Music Station artwork@studiokonik.com Monday to Friday 6am to 2pm Luxembourg’s English radio programme The best Music The latest news And more on the Radio Ara network. Breakfast with Phoebe Winter Mid morning with Simon Moore and Lloyd Brant Eclectic Lunch with Ben Andrews Text your requests to : 64143 www.aracityradio.com numéro A6CJ>I numéro Sponsored by numéro zap numéro 5 numéro 5 tea & biscuits Tea and Biscuits Tea Well, I’m not too sure where 2008 went but it is now drawing to a close and we can look forward to another year, maybe one that will include a summer. We can but hope. Someone told me years ago that the older you get the faster the years go by, and if 2008 is anything to go by, it is certainly true. This, the final month of 2008, sees me attempting to list my top five favourite albums of this past year (not easy I can assure you), in addition to all of our regular features. Merry Christmas and all the best for 2009! Albums of the Year (in no particular order) MGMT – Oracular Spectacular: I can still remember the first time I heard ‘Time to Pretend’ and can honestly say it was one of those songs which just hooked me immediately. I rarely order an album on the strength of one song but I did just that with ‘Oracular Spectacular’ and was very happy that I did. Full of other gems such as ‘Kids’ and ‘Electric Feel’, this is a first class debut from the boys from Brooklyn. Cut Copy – In Ghost Colours: Picked this up in Australia last April, well before its European release and it became the soundtrack of that trip. The second album release by this Australian indie/electro trio is so full of sun drenched cosmic pop songs like ‘Lights and Music’ and ‘Hearts on Fire’, that it is impossible to ignore, and for that reason among many others, I include it here. Kings of Leon – Only By The Night: After waiting impatiently through the summer for their fourth album to be released, we were not to be disappointed. Another fine piece of work from the Tennessee band which is so jam-packed with tunes including ‘Sex on Fire’ and ‘Use Somebody’, that naming this in my albums of the year was by the far one of the easiest choices I have had to make in 2008. numéro 5 Death Cab For Cutie – Narrow Stairs: Finally got to see this band live very recently and was suitably impressed. They are often compared to Coldplay, which is unfair, because these guys are a million miles better and actually not very similar at all. This, their fifth album, includes tracks such as ‘Cath’ and “I Will Possess Your Heart’. These songs in particular demonstrate the genius of singer Ben Gibbard’s lyrics and vocal talent. Brilliant band, brilliant album. Foals – Antidotes: Was a tough choice between this and Lykke Li’s album ‘Youth Novels’ for this, the final spot in my top five albums of the year. I decided on Foals as I have owned it longer and despite listening to it repeatedly I am still impressed with the fresh sound of songs such ‘Olympic Airways’ and ‘Cassius’. Vocally brilliant and refreshingly different. Biscuits Time for me to play Scrooge, I guess. I hate reflecting, through mirrors and I get along fine, but leafing through memories is a non-event for me. You can spend ages fondly paddling in the tepid pools of experience and in one way or another it (the memory) will have changed from the original feeling. Traditionally New Year is a time for distinguishing something was fundamentally wrong with what has gone before and you are encouraged to list ways in order to fix ‘it’. Often times that list isn’t worth the paper it’s written on. So the question is ‘’Why Bother?’ Now, on a personal level 2008 is definitively one of the best years I’ll ‘experience’ but I’ll look forward instead of backward. 2009 could, and should, offer up something altogether different. Until then here is my year in 5 albums: Albums of the Year Friendly Fires - Friendly Fires: Media darlings MGMT are eschewed here, in favour of these rapscallions from the South of England. Jump In The Pool and Paris are as close to Single of the Year material as you’ll likely get, that there are at least a half dozen scuzzed up indie/funk slabs of genius on par with the early singles, pinpoints exactly why the heat on ver Fires (sic) is turned up high. The Last Shadow Puppets – The Age Of The Understatement: When Alex Turner said he was going to release something a bit different to his day job, Arctic fans went doollaly. His teaming with Miles Kane of The Rascals proposed a more mature sound that echoed Scott Walker. Atmospheric, lavishly produces and if these boys don’t do a Bond theme soon then something is very wrong in the world. Uzi & Ari – Headworms: Ben Shepard is improving his craft with each and every release. His scope, range and songwriting dexterity now writ widescreen with added orchestral flourishes and less willfully awkward time signatures. Happily, trips through Missoula, Wolf Eggs, and the divine Thumbsucker are joyous, uplifting aural pleasures. I doff my cap once again Sir. TV On The Radio – Dear Science: Been a fan of this oddball NYC crew for ages now. Dear Science is the album that has resulted in Tunde Adebimpe & cohorts being pressed firmly to the collective bosom of the music press. Their still out-there but now the other-worldliness is married to a driving pop/rock sensibility. Excellent from start to finish. One from home: Artaban – Landscapes: Came at me from way out of Leftfield. Which, with a dab of poetic license, surely must have been an influence on this ambient/electro record. Sibling’s Max & Charles have created a Boards Of Canada-esque belter here. And with that exclamation comes a new favorite local band to champion. The T-Shirts are natty too. † Ben Andrews and Steps Lowe numéro 5 en route numéro 5 HAMER : fournisseur de solutions automobiles sur mesure. 9 Zone um Woeller L-4410 Soleuvre Tél. : 26 59 44 44 Fax : 26 59 44 46 www.hamer.lu Adrien Pinot, Sébastien Héraud et Savio Leitao pour l’agence H2A numéro 5 en route numéro 5 numéro 5 extrabold numéro 5 numéro 5 table File dans ta cuisine ! Si tu en as marre des plats emballés sous vide, si dans ton frigo, il ne reste que 3 bières et les miettes du plat chinois d’hier, si le monsieur du kébab en bas de chez toi t’appelle par ton prénom, tu es mon homme/ ma femme… Ohohoho ! Calme-toi et n’y vois rien de sexuel… dis donc t’es un rapide toi ! Non, je veux dire que tu es ma cible, mon client type… bref, cette merveilleuse rubrique culinaire écrite par moi-je est pour toi ! Crumble aux pommes Le principe est simple : je t’offre la possibilité une fois par mois de te la jouer « grand chef » devant tes amis. Courage petit scarabée de la popote, laisse-toi guider par tata Mari. Alors pour ce premier essai, du simple, du facile et du pas cher : Il te faut : - 4 pommes - 1 cuillère à soupe de beurre - 2 cuillères à soupe de sucre roux - de la cannelle en poudre - 100g de farine - 50g de sucre - 30g de beurre Avec le crumble mon pote… t’as tout bon ! Impossible de se planter… IM-PO-SSIBLE ! Si, si, même toi qui découvres ton four, tu vas réussir ce dessert. Alors moi je te propose le crumble aux pommes, mais libre à toi d’utiliser d’autres fruits. Par exemple : poire, fruits rouges, mais également, soyons fous, des duos de fruits (je sais c’est dingue !) kiwis/bananes ou pommes/rhubarbe. Tu commences par préchauffer ton four à 180°C. Puis dans tes placards, tu cherches un plat à gratin que tu tartines de beurre. Tu découpes tes pommes en quartiers, en cubes ou en bâtonnets… surprends-moi ! Tu les mets dans le plat à gratin, tu saupoudres de cannelle et de sucre roux. Et tu prépares ton crumble. Tu mélanges farine, beurre mou et sucre avec les doigts afin d’obtenir des miettes de pâte. Attention si la pâte est trop friable, tu ajoutes quelques gouttes d’eau et si la pâte est trop compacte, tu ajoutes un peu de farine et de sucre… cette partie de la recette se fait en free style… prends-toi en main petit ! Tu répartis les miettes de pâte sur les pommes. Et tu mets ton plat au four pendant 30 minutes. Bon, pour une première fois dans ta cuisine, c’est pas mal non ? On recommence pour le prochain numéro. † Tajine vite fait Pour 2 personnes. - 100g de semoule - 4 blancs de poulet - 2 poignées d’olives vertes - de l’huile d’olive - sel/poivre et herbes de Provence. Tu prépares la semoule comme indiqué sur la boite… je sais c’est super compliqué ! Tu découpes tes blancs de poulet en dés d’environ 5cm et tu les fais dorer dans 1 cuillère à soupe d’huile d’olive. Tu ajoutes les olives, les herbes de Provence, sel et poivre. Tu laisses mijoter en touillant de temps en temps pendant 10 minutes. numéro 5 Mari epicure Urban Belval Le tout nouveau restaurant-bar Urban Belval plaza assure à Esch une connexion avec l’Urban City, son frère aîné de Luxembourg-ville, en misant toujours sur la qualité et l’originalité, le tout dans un cadre convivial: des atouts qui ont permis, au spot de la rue de la Boucherie, de gagner en 2007 et en 2008, aux CLC award, le prix de la meilleure ambiance des bars du pays. Maintenant, présentation du nouvel éden de Belval plaza… Les frangins Ray et Tom sont aux commandes, depuis 2002, de l’Urban au centre-ville et viennent d’accoucher, depuis novembre, de leur nouvel établissement à Esch/Belval. Jouxtant la Rockhal et situé directement à l’entrée du centre commercial Plaza 1, l’Urban Belval est en résumé un excellent bar qui fait une excellente cuisine. Le design intérieur est issu de la symbiose du travail de deux architectes, la luxembourgeoise A+T et l’anglais Julian Taylor. Les deux artistes ont pensé et dessiné un cadre vraiment sympa. L’endroit est équipé de deux grands écrans et de plusieurs plasmas pour suivre en direct le foot, le rugby et les suggestions culinaires du jour. Aux fourneaux, le chef Christophe Karleskind mitonne ses spécialités avec fierté sur ses pierres de lave, rendant aux grillades un fumet incomparable. Le marmiton a déjà eu l’honneur de bosser chez les plus grands chefs étoilés : Bocuse, Loiseau, Lameloise et, last but not least, a également eu l’honneur de travailler pour l’ancien président français, Jacques Chirac. L’Urban Belval confie ses platines chaque vendredi et samedi à des DJs et assurent, lors des gros concerts à la Rockhal, des soirées en adéquation avec la programmation de la salle. On se souvient de la soirée Sigur Rós ou de l’after de Slipknot. Il manquait, avenue du Rock’n Roll, un vrai lieu pour boire un dernier verre après les concerts et finir la soirée agréablement, c’est désormais chose faite avec l’Urban Belval, ouvert 365 jours par an dès 9 h du matin… † Urban Belval Plaza 1, 7 Avenue du Rock’n’Roll, Esch/Belval L-4361 Tel : 00352 26573281 www.urban.lu Sébastien numéro 5 epicure Théâtre de l’Opéra Déjà quinze ans que le théâtre de l’Opéra séduit, au 100 rue du Rollingergrund, les gourmets de la capitale. Cette belle bâtisse au passé sulfureux abritait une maison close et s’est désormais reconvertie en maison Clausse pour le plaisir des passionnés de bonne table. Le mercredi 3 décembre, Marc Clausse et son équipe ont soufflé les quinze bougies du restaurant. La fête d’anniversaire était particulièrement réussie et la direction tient à remercier ses partenaires : Bernard Massard, Othon Schmitt, Nestlé-Waters, Coca et Moka d’or. Pour ceux qui ne connaissent pas encore le restaurant ou qui seraient arrivés récemment sur la place luxembourgeoise, le Théâtre de l’Opéra s’agence sur 3 niveaux, 4 salles, 2 terrasses d’été et 80 couverts. Le cadre combine les charmes de cette demeure du 19ème siècle à une déco résolument dans l’air du temps. Le second étage s’ouvre sur une mezzanine centrale et dispose d’une cheminée au feu de bois : effet garanti. Les murs de l’établissement exposent, à la manière d’une galerie, les œuvres d’artistes et c’est actuellement Dani Neumann qui exhibe ses tableaux. Le chef, Yvon Bruno, pratique subtilement son art culinaire en prenant soin de célébrer chaque douceur de la culture méditerranéenne et c’est un véritable cadeau qu’il nous fait partager dans nos assiettes. La maison a pris soin de sélectionner les meilleurs vins pour accompagner les mets délicats qu’elle propose au fil de sa carte. † Théâtre de l’Opéra 100 rue du Rollingergrund L-2440 Luxembourg Tel 25 10 33 Fax 25 10 29 www.opera.lu opera@pt.lu Ouvert de 12h à 14 h et de 19 h à 22 h. Fermé samedi midi, dimanche et jours fériés Sébastien numéro 5 Byblos Club, 58 rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg Tel : +352 2487 3321 / Fax : +352 2487 3321 Heures d’ouverture Mercredi-Jeudi : 24h à 6h Vendredi-Samedi : 23h à 8h / Dimanche : 24h à 6h reservations@byblos.lu www.byblos.lu lfi Crise, vous avez dit crise ? Pour en finir avec cette idée selon laquelle « la crise » serait bien parmi nous, j’ai aujourd’hui envie d’en finir avec le politiquement correct et de tordre le cou aux idées reçues. Premier constat : la crise que nous connaissons aujourd’hui est, rappelons-le, ni plus ni moins qu’une crise financière qui touche avant tout les épargnants. A ce jour, peu de personnes dans la population détiennent un portefeuille de valeurs mobilières dont la chute serait directement nuisible à leur pouvoir d’achat. La baisse des portefeuilles n’affectera pas la consommation, puisque ces avoirs sont destinés à être conservés par leurs propriétaires sur une période longue. Donc pas trop de soucis à se faire de ce côté. Deuxième constat : la crise du secteur automobile. Cette crise affecte un secteur certes pourvoyeur d’emplois, mais à ce jour, la consommation de véhicules reste relativement faible en Europe : connaissez-vous beaucoup de ménages changeant de véhicules tous les ans ? Pas moi en tout cas… La baisse de production dans le secteur automobile ne fait que traduire une frilosité des automobilistes à vouloir changer leur véhicule compte tenu de la pression médiatique faisant état d’un contexte pour le moins difficile. Troisième constat : il suffit de se rendre dans les rues en ce moment, afin de se rendre compte que les consommateurs font le plein : les caddies sont toujours aussi garnis et les paniers de victuailles n’ont manifestement pas de soucis de conjoncture, d’autant plus que les prix de nombreux produits ont cessé d’augmenter ou ont même commencé à baisser grâce à la chute des prix des matières premières. La crise de la consommation dont les médias nous ont tant rabattu les oreilles ne fait pas encore parler d’elle. Quatrième constat : d’un point de vue strictement économique, les opérations d’acquisition ou de création d’entreprise, bien qu’elles aient effectivement marqué le pas, ne sont pas pour autant au point mort ; nombre d’entrepreneurs considèrent aujourd’hui que ce point bas du marché est au contraire une opportunité à saisir pour créer de nouveaux business ou en racheter d’autres. Là encore, la « crise » semble ne pas avoir eu le dernier mot. Somme toute, bien qu’un mouvement de ralentissement soit certes perceptible, il ne faut pas perdre de vue que la terre continue de tourner. Cette récession n’est que conjoncturelle et ne sera plus qu’un mauvais souvenir dans quelques mois. Ps : sur ce, je vous laisse, j’ai mes emplettes à faire… † Paul Genaud Illustration Gilles Uzan numéro 4 numéro 4 lfi Interview Marc Geib « C’est capital pour nous d’être proches de notre clientèle. » Petit détour par le sud du pays, pour faire connaissance avec Marc Geib, le jeune directeur dynamique et sportif de l’agence ING de Differdange. • Tous les directeurs sont-ils hyper jeunes chez ING ? La plupart oui et c’est d’ailleurs une des principales caractéristiques d’ING d’encourager les jeunes talents bourrés de motivation. • Votre parcours ? Je suis entré chez ING en 2005, au département Desk Clientèle Professionnelle; pendant plus d’un an, j’y ai exercé la fonction de support au réseau d’agences pour le suivi de la clientèle professionnelle et en novembre 2006, j’ai été promu directeur de l’agence de Differdange. • Adoptez-vous une philosophie spéciale à Differdange ? ING est un grand groupe mondial d’origine néerlandaise, présent dans plus de 50 pays mais aussi très actif au niveau de la population locale. C’est capital pour nous d’être proches de notre clientèle et de bien saisir la mentalité de ceux qui nous font confiance. Differdange, c’est une ville mixte du sud, qui compte 20 000 habitants, issus pour la plupart de la sidérurgie. La ville bouge et avec ING, nous motivons activement ce dynamisme. • Vous participez aux activités locales ? Bien sûr, par exemple, en ce moment nous sommes sponsor officiel de la piste de ski de fond de la municipalité et toute l’agence participera à cet événement. Nous avons un stand pour dialoguer avec nos clients en dehors du cadre bancaire et je prends aussi le départ de la course de relais avec d’autres directeurs d’agence, des hommes politiques et des sportifs de haut niveau comme les frères Schleck. • Vous êtes proche de votre clientèle ? Nous essayons d’être disponibles en dehors des heures d’ouverture, d’assurer un suivi complet de chaque projet et d’étudier chaque problématique au cas par cas. numéro 4 • Differdange for ever ? Exactement, et tous les employés de l’agence sont de Differdange. Je joue moi-même au handball dans le club de la ville. • C’est une bonne équipe ? Nous nous améliorons beaucoup et notre équipe est actuellement troisième du classement national. • Vous participerez cette année au Marathon ING de Luxembourg Ville ? C’est prévu, reste à savoir si j’aurai suffisamment de temps pour m’entraîner. † Sébastien Que représentent 25 € par mois pour vous ? Que représentent 25 € par mois pour vous ? Imaginez que demain quelqu’un vous C’est surtout cette form les offre, est-ce que vous pensez scolaire qui permettra plus ta que ce geste sympa pourrait ces enfants de briser le c changer quelque chose à votre vie? vicieux de la pauvreté et de m Imaginez que demain quelqu’un vousimaginez les offre, Probablement pas, mais une qu’un vie libre et indépendante. Qu’est-ce parrainage? est-ce que vous pensez que ce geste sympa qu’avec ces mêmes 25 €, vous Dans ce programme, nous cherchons à motipourrait changer quelque chose à votre vie? tels que VOUS,le votre famille et pouvez donner une réelle ver des gens, Pour nous parrainage es Probablement pas, mais imaginez qu’avec ces vos amis, à prendre en charge un enfant indien, perspective à un enfant abandonné de tendre la mois. main à un mêmes 25 €, vous pouvez donner une réelle moyennant moyen une contribution de 25 € par à un enfant abandonné du tiers duperspective tiers monde. humainà beaucoup moinsdechance Ces 25 € permettent l’orphelinat d’abriter, monde. nourrir, de contribuer, vêtir, de soigner et unde donner tant une soit pe formation à des enfants abandonnés. l’amélioration des conditions d C’est surtout cette formation scolaire qui perTiers Monde. mettra plusde tardces à cesoubliés enfants dedu briser le cercle vicieux de la pauvreté et de mener une vie libre et indépendante. Pour vous aussi ? Pour nous, le parrainage est le moyen de tendre la main à un être humain beaucoup moins chanceux et de contribuer, un tant soit peu, Si oui, trouvez de plus am à l’amélioration des conditions de vie de ces oubliés du Tiers Monde. renseignements sur nos acti notre internet : Envie desur faire unesite bonne action? Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur notre association, vous trouverez des réponses sur notre site internet : www.amtn.lu C’est quoi un parrainage? www.amtn.lu En plus des informations que v En supplément des informations que vous y trouverez, vous pouvez comma trouverez, vous pouvez commander gratuitement un DVD sur nos activités : un DVD sur gratuitement tél. : (352) 87 96 52 ou (352) activités : 621 256 459 tél. (352) 87 96 52 ou (352) 621 256459 www.amtn.lu Dans ce programme on cherche à motiver des gens, c.à.d. VOUS, votre famille TOetTHEvos amis, AIDE À MISSIONS NATIONS ASBL à| TÉL. prendre en charge un enfant indien, moyennant une contribution Aide à Missions to the Nation (352) 87 96 52 OU (352) 621 256 459 steve's corner EVENT TIPP SKA PUNK FESTIVAL Den 10. Januar 2009 ass nees de renoméierten Ska Punk Festival an der Escher Rockhal. 6 Acts rocken de ganzen Owend a brengen de Public zum danzen. Ech hu mech am Virfeld mam Organisateur Paul Matzet vun Ashcan Records iwer de Festival ënnrhaalen. • Wéi koum et zum Ska Punk Festival? Ashcan Records (a.s.b.l.) ass e Collectiv vun ongeféier 10 Leit. Mir organiséieren lokal Concerten am (Ska)-Punk Beräich a wollten aus dem üblechen Caféen eraus. Dobei koum dass mir och emol méi grouss Ska Punk Acts op Lëtzebuerg brengen wollten. D’Rockhal war als Location perfekt, an esou schaffen mir zanter 4 4 Joer mat hinnen zesummen. • Gëtt et dann eigentlech eng Ska-Szeen hei am Land? Wou mier firun 5 Joer den éischten Ska Punk Festival organiseiert hun gouf et eng gut etabléiert Ska Punk Szeen hei a Lëtzebuerg. D’Toxkäpp waren eng vun den gefrootstenen Band an haten sech eng grouss Fanbase opgebaut! Wou et mat den Toxkäpp eriwer war, ass och déi esougenannten Szeen gestuerwen. Demno kann een haut net méi vun enger richteger „Ska Punk Szeen“ schwetzen. Waat ons um Festival allerdengs ganz staark opgefall ass, ass dass all Joers Leit aus deenen verschiddensten Genren zesummen komme fir sech hei een Owend ze emseséieren. Ska Punk ass einfach eng Musek déi een zum danzen brengt an déi der einfach seet: Maach Party! An ech mengen daat kann jiddereen, oder? ☺ • Wéi gesäit de Line Up 2009 aus? Dest Joer hu mir e wierklech internationalen Line-Up. Aus Lëtzebuerg kommen d’Six Pax, dei d’Leit secher zum matsangen brëngen werten. Och The Disliked sin eng lokal Band. Si presentéieren eis um Festival hieren neien Album. Dann kommen Spy Kowlik aus Treier déi hei am Land emmer nees gudd ukommen. Aus Holland kommen Jaya The Cat, eng Band déi eigendlech zu Boston doheem ass, sech allerdengs elo zu Amsterdam etabléiert huet a mat hierem Mix aus Reggae a Punk de Public secherlech iwerzeegen wert. Freygolo brengen Energie vu Nice op Lëtzebuerg, hei gëtt et Ska Punk vum feinsten. Zu gudder Läscht hu mir den Mr T-Bone aus Italien. Desen Kënschtler huet schons a villen italienenschen Bands gespillt a wert ons den 10ten Januar weisen dass hien op engem ganz héigen Niveau mathaalen kann! • Paul, ech well Ticketen. Wéi, wou, waat? Ma wéi all Joers hu mir probéiert den Ticketspräiss esou niddereg wéi méigelech ze halen. Mat enger Prevente vu 15 Euro fir 6 Bands denken ech dass eis daat nawell gelongen ass. Ticketen kritt een bei allen VVK-Plaatzeb vun der Rockhal, online op www.rockhal.lu an am Olliewood/Gspot Skateshop an der Stadt! D’Oweskees ass iwerengens 20 Euro. Also léiwer elo schon en Ticket sëcheren ;). † Steve Kugener numéro 5 numéro 5 blabla Blabla Résolution n°1 – On mange et bien ! Il est des jours où il faut savoir prendre le temps… que l’on n’a pas forcément. Un temps nécessaire pour soi, pour les autres, ou simplement pour éveiller nos sens. Si cette décision de s’accorder un petit break est enfin prise, c’est chez Léa Linster qu’il faut aller savourer les merveilles qu’elle seule sait réaliser avec tant de finesse et d’attention. Ce n’est pas un simple repas qui vous attend : vous allez chez Léa, à sa table, vous êtes ses invités, dans sa maison et c’est « Avec Amour » que vous serez reçu. Sa cuisine de tradition, doit-on le rappeler, est étoilée de multiples récompenses, chef de l’année GaultMillau 2009 ou Bocuse d’or en 1989, l’éventail de ses talents est reconnu à l’échelle internationale. Pour honorer les rendez-vous avec tous les passionnés de cuisine du monde, elle court, elle court Léa, mais elle se pose pour vous recevoir avec ce regard qui pétille autant que les bulles dans votre verre ! C’est la passion qui motive cette femme Chef et cuisinière de génie, un amour de la table qui compte sur les meilleurs produits du terroir pour vous régaler. Il faut se laisser damner par sa fameuse selle d’agneau en croûte de pomme de terre, son saumon confit (exceptionnel !) et sa salade de homard à la sauce estragon… Une valeur sûre qui reste un moment d’exception à savourer avec délectation. Ne vous privez pas de ces délicieuses saveurs de l’hiver et offrez un repas à votre bien-aimé, ce moment restera gravé dans votre mémoire pour une éternité toute relative à votre envie d’y retourner !! Crédit photos: Marc Theis Bon ok, on a terminé de manger tous les chocolats du calendrier de l’avent… et tous ceux qu’on nous avait offerts aussi d’ailleurs. Mais ce n’est pas grave parce qu’un début d’année, c’est plein de bonnes résolutions, alors même si on est tentée de rester collée à son Netbook, emmitouflée sous un plaid avec des grosses chaussettes au coin du feu, on se met un petit coup de pied au popotin pour sortir de la léthargie hivernale. Après tout, même quand il neige le monde continue de tourner ! La preuve, pendant que Guy Richie émet l’idée de faire tourner Rocco dans un prochain film, Luxuriant émet quelques propositions de très bonnes résolutions à prendre pour la rentrée 2009… Prêtes ? Partez ! Se restaurer – Léa Linster numéro 5 Se bichonner – Wool and the Gang Résolution n°2 – On tricote hype, beau et douillet. Vite! Le tricot branché existe. Vous rêvez de vous confectionner le bonnet loose de la saison version grosse maille ? Alors direction le site de Wool and the Gang créé par la très modeuse écolo, Nadège Winter (ex-femme de Pédro Winter, le manager de Justice… on soupire). Le concept est simple et ultra fashion : on commande son kit chic composé d’une pelote de laine, certifiée 100% d’origine péruvienne, ses aiguilles en bois et le patron du modèle choisi sur le site. Il ne reste plus qu’à s’y mettre ! Personne n’aura le même knitting project que sa voisine et ça n’a pas de prix. C’est de la crazy sexy wool je vous dis, avec des couleurs chatoyantes et des matières douces qui donneront vie à des very private collectors : « fait main, fait malin, fait plaisir, crée le désir »… J’affirme que tester, c’est approuver : easy, funky, funny, stylie… C’est la Wool du Gang ! www.woolandthegang.com numéro 5 blabla Se cultiver – Jérôme Beck Résolution n°3 – Lire, lire, lire au coin du feu de la cheminée à l’éthanol que vous avez accrochée au mur à la place de cet écran plat qui ne sert vraiment plus à rien depuis que le plaisir de lire est revenu. A chacune ses délires, on aime l’odeur du papier ou son toucher, on s’épanche sur un roman ou on rigole sur un tabloïd, moi je conseille le mix parfait entre le mag et le pavé, j’ai découvert un Jérôme Beck complètement farfelu au travers des pages de son bouquin « De quoi tu te plains ? ». Ex-stagiaire de France 2 chez Christine Bravo (bien avant Ruquier), il a fait un passage par la télé en tant qu’animateur sur RTL Télé Luxembourg et avec Evelyne Thomas sur RTL9… Son expérience des coulisses du petit écran, il nous la livre dans ces 112 pages délicieuses : amour, haine, jalousie et vengeance, des petites aux immenses frustrations, des menus plaisirs aux bonheurs intenses, on saura tout de ce que ce « gars d’ici » a découvert en rôdant derrière l’écran de notre chère télé. Il est touchant et drôle, accroché au rêve que ce média, qui squatte notre salon, saura toujours répondre à nos besoins, anticiper nos envies et surtout, surtout, nous faire rêver. Utopique Jérôme Beck ? Oui, mais c’est sûrement ce qui fera de lui le prochain gai luron malicieux de nos chaînes, après Danielle Gilbert et Denise Fabre, notre Rupert Everett local a de l’avenir. Croyez-moi ! Et lisez-le… www.editions-schortgen.lu Secrets d’alcôve – Proenza Schouler Résolution n°4 – On dit adieu aux cartables de bureau et autres serviettes affreusement ringardes… On l’attendait avec impatience, le voilà enfin lancé ! PS1, le premier sac de Proenza Schouler, s’annonce déjà comme le it bag de la saison. Le duo de créateurs new-yorkais, Lazaro Hernandez et Jack McCollough, s’est amusé à revisiter la besace classique en imaginant un cartable à porter en bandoulière ou à la main. Il est disponible en cuir, en daim ou en python, un modèle un brin fifties à adopter en toutes circonstances ! La Cinquième résolution, je vous la laisse. Un peu d’initiative que diable ! † Caro numéro 5 www.vinoteca.lu 3.000 wines and more.... t t t t vignerons de 40 pays millésimes depuis 1947 idées cadeaux commandes sur site sécurisé Cetrel Découvrez chaque mois 6 vins en promotion sous forme de box de dégustation BVQSJYmYFEFFVSPT (livraison à domicile gratuite) T: + t't info@vinoteca.lu entrepÙUSVFEFT$BSSJÒSFT-VYFNCPVSHtTJÒHFTPDJBMSVFEFT.VHVFUT--VYFNCPVSH hangover Le Parcours Electronique by the Knight Clubber Le parcours électronique ou comment devenir hype sans t’en rendre compte. La marque de fringue du mois : Cindez Cindez est la marque de fringue qui colle le mieux avec un certain esprit clubbing, underground et décalé. Gérée par Cédric et FX, elle se positionne dans ce mouvement de « gatecrasheurs » de soirées, ces personnes qui s’incrustent dans les partys les plus privées, les plus courues sans y être conviées. Leur premier tee-shirt arborait un homme cagoulé, type nationaliste corse, avec l’inscription « Not On The Guest-List ». L’image résume parfaitement leurs collections qui s’adressent directement à un public d’anti-clubbers, jamais listés mais qui réussissent toujours à entrer partout! Les créateurs s’inscrivent pleinement dans les nouvelles tendances de la communication avec des actions de streetmarketing où les aficionados n’hésitent pas à coller des affiches de pub dans les endroits les plus divers de la planète (Es Vedra à Ibiza, Place Stanislas à Nancy, Palais Royal à Paris…) Cindez fait la jonction entre le streetwear et le monde de la nuit, la griffe est pas mal plébiscitée par les DJs et les noctambules de l’underground. Cindez est disponible au magasin Nude, 7-9 rue du Nord, Luxembourg-ville www.cindez.com Le disque du mois : « Darling presents Primary School » Axel Le Baron, fondateur du label Darling Records, tente un pari osé en cette fin d’année 2008 qui a consacré l’electro saturée de Justice et du label Edbanger. Son but affiché est de relancer la house filtrée qui a fait la renommée de la French Touch dont les meilleurs ambassadeurs restent les Daft Punk mais qui a valu, hélas, la gloire à un certain nombre de faux artistes pour pseudo mannequins qui se trémoussent (mal) dans des clubs sans âme. Le pari est risqué pour Darling Records mais Axel a choisi une stratégie à contre-pied de l’industrie musicale. Il revient au tout vinyle et ses morceaux basés sur des boucles filtrées rappellent les meilleurs tracks du Knight Club ou des Buffalo Bunch. L’artwork s’inscrit dans la lignée de Crydamoure, le label de Guy-Man et de Rico. Ce dernier signera d’ailleurs son grand retour à la production pour la deuxième sortie de Darling Records. Une véritable consécration ! Retrouvez ce maxi sur www.darling-records.com. † Laurent numéro 5 in web we trust 5 sites Web pour l’expression artistique Si tu es de ceux qui sentent monter en eux le besoin d’exprimer leur créativité, inutile de te couper une oreille. Quel que soit le moyen que tu as choisi pour t’exprimer, il existe des solutions très prometteuses et surtout moins douloureuses. Threadless http://threadless.com/ Commençons par le commencement. N’as-tu jamais rêvé de voir les gens parader dans la rue en arborant avec fierté un slogan, une photo ou une illustration dont tu es l’auteur? Eh bien sache que désormais, tu n’as plus d’excuse pour te lancer. Threadless crée des t-shirts, c’est aussi simple que ça. Non... Threadless crée TES t-shirts. Ils s’occupent de tout, à toi ensuite de les vendre. Lulu http://lulu.com/ Si tu fais partie de la secte de la plume acerbe qui n’attend qu’un public pour s’exprimer, si tu fais partie des dessineux à la recherche d’un support pour exposer leur talent, ou si tu désires simplement te débarrasser du look cheap d’un fichier PDF histoire de faire jalouser la concurrence, Lulu est là pour t’aider. Lulu imprime et recouvre tes œuvres, afin que tu puisses les distribuer, que dis-je, les commercialiser. C’est beau, non? CreateSpace http://createspace.com/ J’ai envie de m’adresser aux musicos qui attendent désespérément qu’on les remarque. Avec CreateSpace, fini de jacasser pour trouver un producteur, c’est lui qui t’a trouvé. Envoie tout le matos et vend tes créations sur Amazon, ou même sur ton propre site. Ah hé finalement, le magazine que tu tiens entre les mains... tu penses pouvoir faire mieux? Alors sache que MagCloud n’attend que toi. Oui, tu peux vendre ton propre magazine, imprimé et publié sur un papier nickel qui fera des envieux. A toi de jouer ! † JPG Magazine http://jpgmag.com/ Les photographes en herbe vont trouver leurs maîtres en parcourant ce site. JPG Mag est un peu le Flickr dopé aux amphét. C’est très simple: tous les deux mois, un thème. Chacun publie sa propre interprétation photographique du sujet; un jury déterminera la qualité. Les vainqueurs sélectionnés seront publiés dans un magazine vendu dans toutes les librairies et tous les kiosques des States mais aussi dans le reste du monde grâce à l’abonnement en ligne. MagCloud http://magcloud.com Régis numéro 5 neighborhood Musiques Volantes #13 L’hiver en Lorraine est rythmé par le festival Musiques Volantes. L’émergence de formes sonores et artistiques inédites en est le crédo, par le biais d’artistes performers, de ciné-concerts, d’installations sonores, de danse et d’art vidéo. À Metz, la 13ème édition du festival à dimension nationale (des soirées satellites se tiennent à Nancy, Luxembourg, Montreuil, Montpellier et Poitiers) a réuni beaucoup de monde, grâce à l’idée de découvertes esthétiques, unifiées par un balisage thématique : une soirée rock, une autre, electro-hip hop et une dernière, folk. Pensée par le collectif national de programmateurs, cette formule a plu car elle a permis au public de s’y retrouver dans cette sélection d’artistes souvent peu connus. Que ce soit avec Alva Noto et son électro minimale, Thee Silver Mt Zion et son post-rock émotionnel, Mahjongg et son afrobeat généreux, ou avec la tête d’affiche, Alela Diane et son folk intimiste, l’auditoire a pu trouver ce qui lie toutes ces énergies : l’exigence. La performance du trio parisien, La Chatte, véritable coup de cœur de cette 13ème édition, peut en témoigner : la chanteuse, Vava, sorte de panthère noire à la Grace Jones meets Brigitte Fontaine, se cache sous son voile blanc, laissant apercevoir un étonnant costume animalier sur fond de grognements sentimentalo-absurdes en français. Des mouvements de foule entre la Chapelle et le Caveau rendent l’ambiance du festival chaleureuse. Le public déambule, et se restaure au bar à soupe: c’est dans ce cadre humanisé que le chanteur de Why ? fait un happening, que l’on apprendra par la suite être un « Concert à emporter » pour la Blogothèque ! Le dimanche pluvieux sera contrebalancé par la chaleur du ciné-concert de Charlie O (et pour cause, les images projetées sont du porno-soft) et une belle performance dansée -sorte d’éloge de la lenteur- de Myriam Gourfink, en collaboration avec le FRAC Lorraine. Il paraîtrait que l’hiver par ici est de plus en plus fréquentable ! † Véronique Doussot Crédit photos : Patrick Secco numéro 5 Powered by agenda cinma Agenda Cinéma Bedtime stories Comédie Avec Adam Sandler, Keri Russell, Guy Pearce Réalisé par Adam Shankman Role Models Comédie Avec Seann William Scott, Paul Rudd, Jane Lynch Réalisé par David Wain Twilight Fantastique Avec Kristen Stewart, Robert Pattinson, Cam Gigandet Réalisé par Catherine Hardwicke Australia Guerre Avec Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham Réalisé par Baz Luhrmann Seven pounds Drame Avec Will Smith, Rosario Dawson, Woody Harrelson Réalisé par Gabriele Muccino Brideshead Revisited Drame Avec Matthew Goode, Thomas Morrison, Anna Madeley Réalisé par Julian Jarrold Valkyrie Thriller Avec Tom Cruise, Carice Van Houten, Bill Nighy Réalisé par Bryan Singer Largo Winch Aventure Avec Tomer Sisley, Kristin Scott Thomas, Miki Manojlovic Réalisé par Jérôme Salle Revolutionary road Drame Avec Kate Winslet, Leonardo DiCaprio, Kathy Bates Réalisé par Sam Mendes Wild Child Comédie Avec Emma Roberts, Alex Pettyfer, Aidan Quinn Réalisé par Nick Moore Tout sauf en famille Comédie Avec Vince Vaughn, Reese Witherspoon, Robert Duvall Réalisé par Seth Gordon Louise Michel Comédie Avec Yolande Moreau, Bouli Lanners, Benoît Poelvoorde Réalisé par Gustave Kervern, Benoît Delépine The Curious Case of Benjamin Button Romance Avec Brad Pitt, Cate Blanchett, Julia Ormond Réalisé par David Fincher I feel good Musical Avec Joe Benoit, Helen Boston, Louise Canady Réalisé par Stephen Walker numéro 5 Plus de 300 écrans plasma Réseau MPK Réseau Sorties Réseau Auchan Réseau Total Boos K’fé Réseau autoroutes, urbain, fitness, Match, restaurants, discothèques etc votre campagne de pub à partir de 350€ City-Image - Tél. : 48 45 65 - www.city-image.lu - info@city-image.lu Sponsored by agenda Vendredi 9 janvier Vernissage P.Mery. Extrabold Terry.M. Jamaica Guillaume Cantillon. Purple Lounge Mondorf Andy Weber. Melusina Samedi 10 janvier Jo’s. Melusina Sir Oliver. Byblos Marco Bailey. Double Deuce DJ Seb. Jamaica Dimanche 11 janvier Les Nuits de l’Erotisme. Byblos Mardi 13 janvier Winter Fest. Rockhal Panik am Paradäis. Kulturfabrik Mercredi 14 janvier Back in Time Party. Dqliq Hjal Talin. Exit07 Panik am Paradäis. Kulturfabrik Jeudi 15 janvier Bimbo Theater. Ab. Neumunster Vendredi 16 janvier Jo’s. Melusina Nathan Fake. Exit07 DJ John C. Jamaica La Dame de Pique. Grand Théâtre Eternal Tango. Wiltz Bigger Bang. Verso Le Chef d’Orchestre à la Baguette de Bambou. TNL Panik am Paradäis. Kulturfabrik No Use For A Name. Atelier Lundi 19 janvier The Picture of Dorian Gray. Ab. Neumünster Jeudi 29 janvier Radio_heads. Exit07 Novastar. Rockhal Mardi 20 janvier Blindtest. Dqliq La Dame de Pique. Grand Théâtre Gier. Kasemattentheater Le Chef d’Orchestre à la Baguette de Bambou. TNL Vendredi 30 janvier D’Scheier Rockt Festival. Buschdorf Be My Guest. Exit07 Andy Weber. Melusina Electric Feel Festival. Dqliq Urban Social Club. Double Deuce Les hommes viennent de Mars. Galaxie Amnéville DJ John C. Jamaica Mercredi 21 janvier Poetry Slam Night. dqliq Soirée croix Rouge-Burundi. Jamaica Le Chef d’Orchestre à la Baguette de Bambou. TNL Kabarä: Téitschen am Blech. Kleinbettingen Bomb Song. Théâtre d’Esch Jeudi 22 janvier Bingo Sonore. Exit07 Enter Shikari. Rockhal Vendredi 23 janvier Kaiser Chiefs. Rockhal Funky. Melusina Valy, Jérôme. The Point Carlos Manaça. Byblos Zaza Fournier. Purple Lounge Mondorf Alfredo Anceschi Aterballetto: Romeo und Julia. Grand Théâtre Les dimanches de farine. Théâtre du Centaure Readydot. dqliq DJ Adonis. Jamaica 50 Jahr blondes Haar. Théâtre d’Esch Samedi 31 janvier Hauschka. Exit07 D’Scheier Rockt Festival. Buschdorf Tiësto. Rockhal Carlos do Carmo: A magia do fado. Philharmonie Jo’s. Melusina Electric Feel Festival. Dqliq Autre Regards IV: La pauvreté. Ab. Neumünster DJ Adonis. Jamaica Eternal Tango. Entrepôt Arlon Dimanche 1 février Mindless Self Indulgence. Atelier Les Nuits de l’Erotisme. Byblos Mardi 3 février Emiliana Torrini. Atelier Mercredi 4 février Cirque National De Chine. Rockhal Uzi and Ari. dqliq Vendredi 6 février Rays Said Outajajt. Kulturfabrik The Christians. Purple Lounge Schickimicki. Differdange Abba-The Show. Rockhal Daniele Sylvestri. dqliq Saxon & Iced Earth. Atelier DJ Nico. Jamaica Mercredi 11 février Back in Time Party. Dqliq Jeudi 12 février Sébastien Tellier Huis clos. TOL Vendredi 13 février DJ Seb. Jamaica Ellen Ten Damme. Atelier Samedi 14 février Bad Taste Party. dqliq Fruits de la passion. Jamaica Please copy, right?. Trifolion – Echternach Vortice. Dance Company. Théâtre d’Esch Dimanche 15 février Metronomy. Rockhal Peter Fox feat. Cold Steel. Atelier Pussycat Dolls. Rockhal Les Nuits de l’Erotisme. Byblos G5B. Mondercange Mardi 17 février Darwin. Théâtre des Capucins Mercredi 18 février Michelle Lowry Via Katlehong Dance Jeudi 19 février Benabar. Kulturfabrik Vendredi 20 février Martin Solveig. Rockhal André Mergenthaler. Purple Lounge DJ John C. Jamaica Samedi 17 janvier Oli K. Melusina DJ Teddy-O. Byblos D’Wallis / De Beichtstull. Veräinsbau - Tarchamps Space Disco Night. dqliq DJ Nico. Jamaica King’s X. Atelier Ein Teil der Gans. Théâtre Des Capucins Valy. XS Lounge La Chatte sur un toit brûlant. TNL L’Envers du décor. Tétange Samedi 24 janvier Roots Festival. Kulturfabrik Andy Weber. Melusina Kunst. Cube 521 Rebels Rebelles. dqliq Lapin Coquin. Jamaica Alfredo Anceschi Aterballetto: Romeo und Julia. Grand Théâtre Dimanche 18 janvier La Chatte sur un toit brûlant. TNL La Dame de Pique. Grand Théatre Les Nuits de l’Erotisme. Byblos Metalboerse. Kulturfabrik Jeff Herr Corporation. Ab. Neumünster Lundi 26 janvier Quoi Qu’on Caquette. Ab. Neumünster Dimanche 8 février Evocations: Hugo. Philharmonie Les Nuits de l’Erotisme. Byblos Death in Venice. Grand Théâtre Samedi 28 février Eng gudd partie. Cube 521 Burrigbrennen. Wiltz Mardi 27 janvier Turisas. Rockhal Lundi 9 février Ayo. Rockhal Mardi 3 mars Yuri Buenaventura. Atelier Mercredi 28 janvier Back in Time Party. Dqliq Mardi 10 février Blindtest. Dqliq Mercredi 4 mars Steve Lukather. Atelier numéro 5 Dimanche 25 janvier Jens Böckamp Quartet. Ab. Neumünster Les Nuits de l’Erotisme. Byblos Samedi 7 février Les Shades. Rockhal DJ L-Flx. Byblos Daniele Sylvestri. dqliq DJ Adonis. Jamaica Samedi 21 février DJ Adonis. Jamaica Dimanche 22 février Cavalcade. Diekirch Concert en trio. Bourglinster Zirkus Gala. Cube 521 Mercredi 25 février The Rasmus. Rockhal Jeudi 26 février Christophe Sorrelli. Casino 2000 Metz - Thionville - Luxembourg Trier - Hahn Airport flibco.com the easiest way to Hahn Airport for further information and bookings www.flibco.com Service Center Luxembourg 900 75 700 (0,55/min) Service Center France 08 20 36 37 84 (0,55/min) mo-fr 9.00-19.00, sa 9.00-13.00 info@flibco.com =DGDH8DE: t’offre 15 jeux envoie 101 ou Poney suivi de tes coordonnées sur concours@luxuriant.lu Horoscope BELIER (21 mars — 20 avril) : Amour : Mangez des tomates mes amours. Travail : Voici une chanson à mémoriser en cas de coup dur : C’est à boire, à boire, à boire, c’est à boire qu’il nous faut. Oh ! oh ! oh ! oh ! TAUREAU (21 avril — 20 mai) : Amour : Si vous voulez VRAIMENT perdre 4 kg, arrêtez VRAIMENT de manger du chocolat. Travail : Ah, le mythe de la photocopieuse ! Je comprends que cela vous excite mais de là à ne plus pouvoir travailler… GEMEAUX (21 mai — 21 juin) : Amour : Censuré. Travail : Le paradis blanc c’est très sympa le soir, mais très dur le lendemain matin. CANCER (21 juin — 22 juillet) : Amour : Si vous voulez sortir avec quelqu’un de votre âge, arrêtez de draguer à la sortie des lycées. Travail : Faites un break, prenez un KitKat. LION (22 juillet — 23 août) : Amour : Soyez obscène. Travail : Changez de veine. VIERGE (23 août — 23 septembre) : Amour : Soyez prétentieux(se), quand quelqu’un vous fait un compliment, ne dites jamais merci. Travail : Il y a une règle ancestrale à respecter au travail : ne parlez pas la bouche pleine ! BALANCE (23 septembre — 23 octobre) : Amour : Levez les bras… sur le rythme de nos voix… laissez le groove guider vos pas. Travail : Téléchargez Tétris sur votre ordinateur, c’est toujours mieux que de jouer au solitaire. numéro SCORPION (23 octobre — 22 novembre) : Amour : Rock you like a Hurricane. Travail : Si vous êtes blond(e), faites attention aux peaux de bananes. SAGITTAIRE (22 novembre — 22 décembre) : Amour : Ne jouez pas avec votre nourriture. Travail : Achetez-vous un hamster et construisez lui une superbe cage avec des tuyaux multicolores. Vous allez a-do-rer ! CAPRICORNE (22 décembre — 21 janvier) : Amour : Le total look, c’est total naze. Travail : Vous devriez laver vos mains plus régulièrement… VERSEAU (21 janvier — 20 février) : Amour : Ne faites jamais semblant de vous suicider pour récupérer votre fiancé(e). Draguer son ou sa meilleur(e) ami(e). Travail : Partez faire un safari. POISSONS (20 février — 21 mars) : Amour : Un petit cours de Wii Fit ne vous ferait pas de mal, histoire de digérer tous vos excès de gourmandise. Travail : Je suis désolée d’avoir à vous l’apprendre, mais non, le Père Noël n’existe pas. Alors secouez-vous un peu. † Mademoiselle Léa Revon Nouvelle SMS carte gratuits prépayée et illimités Tango Graffiti La liberté d’expression ! Tango Graffiti, SMS gratuits et illimités vers Tango pour communiquer toujours plus. Voir détails et conditions de l’offre dans l’un des magasins Tango ou sur www.tango.lu coupé de foudre. NOUVELLE RENAULT MéGANE COUPé. IL EST TEMPS DE CHANGER. Un regard, un seul et c'est la passion. La vraie. Concentré de plaisir, Nouvelle Renault Mégane Coupé procure des sensations à la hauteur de son style. Dynamique, son châssis sport de série, lui offre un comportement exemplaire. Equipé du moteur TCe 180, ce nouveau coupé fait battre les cœurs. Sa vivacité à bas régime n'a d'égal que son étonnante montée en puissance. On aime ou on adore. Il y a déjà une Renault Mégane Coupé à partir de € 17.440 TVAc*. Consommation moyenne (l/100 km) de 4,5 à 7,6. Émissions CO2 (g/km) de 118 à 178. * Prix catalogue TVAc valable jusqu’au 28/02/2009 pour une Nouvelle Mégane Coupé Expression 1.6 16V 110. RENAULT LUXEMBOURG RENAULT BEGGEN RENAULT DIEKIRCH GARAGE THOMMES GARAGE SCHNEIDERS GARAGE DE L’EST 2 Rue Rober Stümper L-2557 Luxembourg 40.30.40.1 92 Op der Strooss L-7650 Heffingen 87.81.15.1 182 Rue de Beggen L-1220 Beggen 43.52.32.1 17 Rue de Luxembourg L-6450 Echternach 72.90.45.1 Et les agents du réseau Renault. 26 Route d’Ettelbrück L-9230 Diekirch 80.88.80.1 Zone artisanale et commerciale L-6131 JUNGLINSTER 788.22.21 RENAULT ESCH-SUR-ALZETTE Rue Jos Kieffer L-4176 Esch-sur-Alzette 57.29.76.1
