Chelsea Community Schools

Transcription

Fall • Winter 2015 - 16 Courses
Versión en Español incluída
About Chelsea Community Schools
Chelsea Community Schools (CCS) enhances the lives of Chelsea residents by
providing affordable, high-quality education and recreation programs for youth
and adults. Each season, hundreds of individuals participate in CCS classes and
dozens of community organizations use our city’s state-of-the-art public school
facilities. Since 1996, CCS, operated by the City of Chelsea’s Department of
Health and Human Services in collaboration with Chelsea Public Schools, has
been evolving in response to the diverse and changing needs of our community.
Staff
Contact Information
Bea Cravatta, Director
Allie Rojas, Manager
Migdalia Cordero, Supervisor
Natalie Bernard, Program Assistant
Israel Valles-Diaz, Security, CPS
Williams Building
Program Office
180 Walnut Street, Room 107
Chelsea, MA 02150
617.466.5233
617.466.4072 (fax)
ccs@chelseama.gov
www.chelseama.gov/ccs
Program Hours
Find Us on Facebook!
M-F 2:30pm - 8:30pm
Sat 9:00am - 4:30pm
Where
We Are
Located
Easily accessible by bus with ample parking
Welcome to Chelsea Community Schools
Fall•Winter 2015-16 Courses
Season runs September 21 - December 23
Registration begins Tuesday, September 8
Williams Building
Monday - Friday 4 - 8pm, Saturday 9 - 4pm
General..........................................2
Arts.............................................10
Peru: Searching for Adventure
Homework Help - Tutoring for
Chelsea Public Schools Grades 5-8
Self-Defense/Self Awareness
Bicycle Care, Repair, and Safety
Chess for Beginners
Story Telling: Bring Your Story to Life
Future Lawyers Club: First Year Law
Teaching Preschoolers Money Skills
Banking 101 for Kids
Field Trip to the Bank
Crocheting & Knitting for Beginners
Open Workshop for Crocheting &
Knitting
Knitting for Project Linus
Flying Squirrel Puppet Theater:
-Script Writing 10/15
- Puppet Making 3/16
- Summer 2016 Production 7/16
Sing-A-Long for Young Children
Keyboard for Children
Keyboard for Teens & Adults
Introduction to Guitar
Health & Fitness...........................5
Language ....................................13
Ballet Fusion
Mother & Daughter Belly Dancing
Zumba Kids Jr.
Global Premier Soccer
Musical Theater Dance
Open Gym for Kids
Belly Dancing for Children
Zumba Kids
Al Sabor Latino Dance
Beginner Belly Dancing
Zumba Fitness
Open Basketball
English
Rosetta Stone Computer Lab
English for Spanish Speakers
ESOL - Beginner
ESOL - Intermediate
ESOL - Advanced
ESOL - Advanced Reading & Writing
Spanish
Beginner Spanish, ages 9-12
Rosetta Stone Computer Lab, ages 13+
Course Registration
Information ................................. 16
Family.............................................8
Versión en Español ...................18
Clown Fish Child Care
Costume Swap
Santa's Mini Gingerbread Village
Halloween Celebration for Children
Decorate No-Carve Pumpkins
Matrícula para Clases de
Otoño • Invierno......................... 28
Instructor Biographies .............30
Instructor Opportunities ..........33
1
General
New
Searching for Adventure and Lost Cities in the
Mountains & Jungles of Peru
presenter: Greg Deyermenjian
ages 15+
Interested in traveling to Peru? Come and find out lots of helpful
information before venturing into Peru’s magical Andes region. Learn
about popular places to visit, local currency, places to stay, local food/
drink and how to prepare your body for the country’s high altitude.
*Refreshments will be served.
Friday
6:30 - 8:30pm
Nov 13
Contribution: $5*
Greg Deyermenjian is the Chair of the New England Chapter of
The Explorers Club ® - an international, multidisciplinary professional
society dedicated to the advancement of field research and preserving
the instinct to explore. https://explorers.org
Homework Help - Tutoring for Chelsea Public Schools
coordinators: Andros Garcia Saldivar and Nu Chapter of Phi Iota Alpha
Fraternity, Inc. at Boston University
Tutoring for CPS middle school students (Grades 5-8). Receive academic
support from university tutors. Pick up a parental consent form from
your teacher or at your school's library. Duration of tutoring time
depends on student’s needs and tutor availability. *Signed parental
consent form is required.
Williams Building, 180 Walnut Street
Tuesdays
1:45 - 3:30pm
Oct 6 - Nov 24
No Cost*
Self-Defense/Self Awareness
instructors: Officer Stephanie McConaghy & Officer Jose Ramos
Chelsea Police Department
ages 14+
Instruction in physical, verbal, and psychological self-defense
techniques for dealing with a variety of self-defense situations including
those which end up on the ground. For those who want to learn how
to get away or defend themselves in a violent situation. A person of
any physical condition can participate. Pre-Registration is required.
Wednesday
6 - 8pm
Sept 30
Contribution: $2*
2
New
Bicycle Care, Repair, and Safety
instructor: Aaron Corso, Service Manager, JRA Cycles
all ages
Take care of your bike! Find out how to fix a tire, adjust brakes and gears.
Learn about chains, lubrication, and how to generally diagnose a problem.
Review bike safety tips! Bring your bike to class and don't wear nice
clothes! Children need to be accompanied by an adult.
Location: Courtyard, Williams Building, 180 Walnut Street
Saturday
1 - 3pm
Oct 3
$10
Chess for Beginners
instructor: Annie Houston
ages 9 - 12
Learn the fundamentals of the game, rules, and basic strategy. Develop
problem solving, critical thinking and decision-making skills. Both group
and individual instruction are offered in a supportive setting!
Tuesdays
5:30 - 6:30pm
Oct 20 - Nov 24
$15
Story Telling: Bring Your Story to Life
instructor: Anita Barnes
New
ages 9 - 12
Live your story through words, sounds, gestures, games, and acting.
Participants perform their original stories for friends and family on the
final day of class.
Fridays
6:15 - 7:15pm
Oct 2 - Nov 20
$15
Future Lawyers Club: First Year of Law
New
ages 9 - 12
3
General
Learn about torts, civil procedures, constitutional law, and contracts.
Practice the key skills of a lawyer, through role-play and activities.
Great introductory course for students interested in pursuing a career
in law or law enforcement.
Fridays
7:15 - 8:30pm
Oct 2 - Nov 20
$20
New
Pennies, Nickels, Dimes and Quarters. . .
Teaching Preschoolers Money Skills
instructor: Kesia Ascencio
ages 3 - 5
Preschoolers learn about the different denominations of money from the
lowest value of money (pennies) and move up to a $100 bill. Reading
books, playing games, and singing songs about money help them
differentiate between the amounts. All leave with their very own piggy
bank and coloring handouts. Parents are welcome to observe the class!
Tuesday
5:30 - 6:30pm
Oct 27
Contribution: $2*
Banking 101 for Kids
New
ages 8 - 10
Kids learn the origins of banking and money, denominations of cash,
parts of a check, meaning of deposits and withdrawals, importance of
saving money and the various jobs available at a bank. A great course
for introducing the basics of good money management and the skills
needed to create a brighter financial future. The Field Trip to the Bank
(see below) is included! *Refreshments will be served.
Mondays
5:30 - 6:30pm
Nov 9 - 23
Contribution: $2*
New
Field Trip to the Bank
General
facilitator: Kesia Ascencio
ages 6 - 10
Take advantage of this great opportunity to discover what a local bank
offers your community! Kids participate in a Scavenger Hunt to help
them locate bank items such as: counting machines, the teller cash
drawer and the main vault. Come meet a Branch Manager, Head Teller
and a Bank President! Children must be accompanied by a parent.
Location: Chelsea Bank, 360 Broadway, Chelsea
Thursday
5 - 6pm
Oct 22
Contribution: $2*
4
Health & Fitness
New
Ballet Fusion
instructor: Lillian Carter
ages 3.5 - 8
Learn basic dance skills through a structured movement class! Skills
include flexibility, strength, balance, alignment and sequence memory.
Self-expression through ballet technique will be fused with other styles
such as creative movement, jazz, and ballet.
Thursdays
Oct 1 - Nov 19
Group A: ages 3.5 - 5
5:30 - 6:15pm
Group B: ages 6 - 8
6:15 - 7pm
$20
Mother & Daughter Belly Dancing
instructor: Susan Leach
ages 4 - 6
Focus is on proper form, techniques and simple combinations. Develop
confidence, coordination, strength and flexibility. Wear comfortable
clothing with dance slippers.
Saturdays
9:30 - 10:15am
Nov 7 - Dec 12
$20
Zumba Kids Jr.
ages 4 - 6
Join a high-energy dance class packed with kid - friendly routines.
Easy to follow dance moves, games, and activities.
Saturdays
10:15 - 11am
Nov 7 - Dec 12
$15
instructors: GPS Professional Players and Coaches
ages 3.5 - 8
An innovative co-ed soccer program which focuses on learning through
fun games and small-sided play. Groups learn fundamental skills and
sportsmanship using the GPS philosophy.
Saturdays
Sept 26 - Oct 31
Group A: ages 3.5 - 5
Group B: ages 6 - 8
9 - 10am
10 - 11am
5
$25
Musical Theater Dance
New
ages 9 - 12
Explore dance techniques and theater games. Develop skills in ballet
and jazz dance styles plus learn how theater games create meaning to
the movement. Discover the experience of what it feels like to dance on
Broadway!
Thursdays
7 - 8pm
Oct 1 - Nov 19
$20
Open Gym for Kids
instructor: Kevin Tan
ages 9 - 12
Come on out and participate in a variety of sport activities chosen by
the group! Get a great cardio workout and leave with new energy and
new friends.
Mondays
6 - 7pm
Sept 28 - Nov 23
$15
Belly Dancing for Children
Health & Fitness
ages 7 - 11
Come learn the ancient art of belly dancing through body movements,
spins and turns. Students will develop confidence, coordination, strength
and flexibility. Wear comfortable clothes with dance slippers. Boys and
girls are both welcome!
Saturdays
9:30 - 10:15am
Oct 3 - 31
$15
Zumba Kids
ages 7 - 11
Join a high-energy dance class packed with kid-friendly routines. Easy
to follow dance moves, games, and activities.
Saturdays
10:15 - 11am
Oct 3 - 31
$15
6
Al Sabor Latino Dance instructor: Gastrell Rossignol “G”
ages 18+
Beginner & Advanced Beginner level students: Learn various Latin
dances such as Salsa, Bachata, Cha-Cha, and Merengue in a fun and
relaxed environment. Develop the basic steps, timing, leading/following
concepts and overall technique in Latin dance. Come with or without a
partner!
Wednesdays Oct 7 - Dec 9
Beginner: 7 - 7:45pm
Advanced Beginner: 7:45 - 8:30pm
Beginner Belly Dancing
$25
ages 15+
Experience the ancient art of belly dancing. Learn proper form,
techniques and simple combinations while developing confidence,
coordination, strength and flexibility. Wear comfortable clothing with
dance slippers. Bring an exercise mat and 2 ½ yards of light weight
fabric.
Tuesdays
6:45 - 7:30pm
Oct 6 - Nov 24
$20
Zumba Fitness
ages 15+
Open Basketball
New
ages 10 - 13
Come work on your skills ranging from dribbling, passing, and shooting
through games such as: scrimmages, horse, 21, around the world and
more!
Mondays
7 - 8pm
Sept 28 - Nov 23
$15
7
Health & Fitness
Low/high intensity moves for an interval style, calorie burning, fitness
workout! Cardio muscle conditioning, balance and flexibility all while
dancing!
Tuesdays 7:30 - 8:15pm
Oct 6 - Nov 24
$20
Family
Clown Fish Child Care
instructor: Certified Child Care Provider
ages 4 - 10
Provides care and education to children whose parents are participating
in CCS courses on Monday and Wednesday evenings. Age appropriate
lessons, crafts, and games led by a certified bilingual instructor.
Mondays & Wednesdays
6 - 8:30pm
Oct 5 - Dec 9
$25
Each additional child: $10
One time drop-in fee: $5
Costume Swap
coordinators: Carolyn Vega & Cara Cogliano
Chelsea Community Connections (CCC )
all ages
Save money! Bring in a costume and walk away with a different one.
Come celebrate National Costume Swap Day! Costumes and accessories
for children, adults, and even pets are welcome! We accept donations of
costumes from those who do not want to receive a costume in exchange.
Drop off used, clean costumes at the CCC (113 Hawthorne Street) or bring
them to CCS (180 Walnut St.) Participants can choose to swap or buy
costumes. All proceeds go to Chelsea Community Connections!
Saturday
1 - 3pm
Oct 17
Free to Swappers
Costumes: $5
Accessories: $2
Santa’s Mini Gingerbread Village
coordinators: Rita Russell & Christiana Lauzon
all ages
Bring some holiday magic to your home by creating & constructing a
whimsical mini enchanted village using icing, gingerbread, and candy
plus a variety of recyclable containers.
Saturday
1 - 3pm
Dec 12
family of 4: $20
8
Eleventh Annual
Halloween Celebration
Children 3 - 10 years!
Participate in ghoulish games such
as musical Halloween symbols,
pin the Boo on the ghost, cookie
decorating & other ghostly activities.
Come in your favorite costume!
Watch a scary puppet show!
Registrants receive a wicked trick or
treat bag filled with delicious candy!
Admission is free for infants and
toddlers. Parental supervision is
required.
Sunday
4 - 6pm Oct 25
$5
Pre-registration is recommended! Decorate for Halloween with No-Carve Pumpkins
all ages
9
Family
Bring your own pumpkins! Embellish your pumpkin with paint, sequins,
googly eyes, ribbons. . . Create creepy, attention-grabbing pumpkins.
Use a variety of crafts supplies and let the pumpkin decorating begin!
Remember -- bring your own pumpkins!
Saturday
11am - 1pm
Oct 24
family of 4: $5
Arts
Crocheting & Knitting for Beginners
New
instructor: Carmen Bermudez
ages 13+
Learn the basic stitches for making a wool hat, scarf or blanket. Most
knit designs are variations of two basic stitches, knit and purl. Crochet
designs begin with basics of holding the hook and basic stitches, such
as single crochet stitch. Types of needles and yarn will be discussed.
Practice needles are available for the first class. Bring pen & paper for
notetaking!
Saturdays
2:30 - 4:30pm
Oct 3 - Nov 14
$20
New
Open Workshop for Crocheting & Knitting
facilitator: Carmen Bermudez
ages 13+
Whether you are a newcomer or experienced to the art of crocheting
or knitting, it is fun to have a regular time and place to sit and work
with others. This workshop is for those who would enjoy a congenial
setting with a friendly group of knitters and crocheters. You’ll share
new techniques while working on independent projects. Bring your own
needles. *Pre-registration is required.
Saturdays
2:30 - 4:30pm
Oct 3 - Dec 19
No Cost*
Knitting for Project Linus:
Providing Security through Blankets
facilitator: Carmen Bermudez
ages 10+
Participants with Intermediate/Advanced knitting or crocheting skills.
Join our partnership with the Greater Boston Chapter of Project Linus
to knit or crochet homemade washable blankets to give as gifts that will
provide warmth and comfort to seriously ill and traumatized children,
ages 0-18. All materials are donated - please bring your own knitting
needles. Children must be accompanied by an adult. *Pre-registration
is required.
Saturdays
2:30 - 4:30pm
Oct 3 - Dec 19
No Cost*
10
Flying Squirrel Puppet Theater*
instructor: Demetrius Fuller
ages 7 - 12
The Flying Squirrel Puppet Theater (FSPT) is an original puppet theater
produced by children! Over the year, the Flying Squirrel Puppeteers write
the storyline, create the puppets, and perform the show in front of a live
audience. FSPT serves as an engaging connection between art, drama,
writing and problem solving.
Theme for 2016:
Steampunk – a type of science fiction that incorporates technology and
aesthetic designs inspired by 19th Century steam powered machinery.
Puppeteers will explore looking at ordinary things in extraordinary ways!
Session I
Script Writing: Create the story! Use your imagination to create and act
out short scripts.
Wednesdays & Fridays
5:30 - 6:45pm Oct 7 - 16
$15
Session II
Puppet Making: Create the characters! Learn the four main types of
puppets: Hand, Rod, Marionettes and Shadow. Create puppets that
complement the scripts written in Session I.
Wednesdays & Fridays
5:30 - 6:45pm Mar 9 - 18
$15
Session III
ages 8 - 12*
Ninth Annual Production - Summer 2016: Create a full length puppet
show complete with original puppets, lights, music and sound! Build a
set and perform the big show for friends and family. Find Your Wings!
Attendance is mandatory. * 7 year olds can register if they participated in
Sessions I & II.
Monday through Friday
5:30 - 8pm
July 5 - 15
$30
*Become a Flying Squirrel Club Member! Register for all three (3)
Sessions, receive a free membership card, and save $10!
Arts
11
Sing-A-Long for Young Children
instructor: Cynthia Cunningham
ages 3 - 6
Learn to sing in tune, keep a beat, and participate with confidence in a
music and movement experience. Children work on counting, expanding
their vocabulary and gaining confidence in performing. Parents and older
siblings are welcome to participate.
Saturdays
10 - 11am Oct 17 - Nov 21
$15
Keyboard for Children*
ages 7 - 11
Learn the basics for keyboard including reading, writing, rhythm, theory
and technique. Apply these skills and learn to play many simple songs.
Saturdays
Oct 3 - Nov 21
Beginner: 11am - 12pm
Advanced Beginner: 12 - 1pm
$20
Keyboard for Teens & Adults*
instructor: Rafael Silva
ages 12+
Develop musical knowledge and keyboard skills through scales, chords,
arpeggios, theory and ear training. Apply these ideas to learn a piano
piece and begin exploring how to improvise and compose music!
Tuesdays & Thursdays
Oct 6 - Nov 19
Beginner: 5:30 - 6:15pm*
Advanced Beginner: 6:15 - 7pm*
$30
*Students are evaluated on the first day & may be changed to a higher or
lower skill level/class time. Access to a keyboard for practicing is required.
Introduction to Guitar
Arts
ages 13+
Learn scales, chords and the guitar's language using both tablature and
sheet music. Explore using a pick and fingerstyle techniques!
Bring your own acoustic or electric guitar with performing amp.
Tuesdays
7 - 8pm
Oct 6 - Nov 17
$30
12
Language
English for Speakers of Other Languages (ESOL)
Rosetta Stone Computer Lab: English for all Levels
facilitator: Annie Houston
ages 15+
English students of all levels who need a flexible schedule or additional
practice. A technology-based approach to English learning using the
immersion method. Students receive a temporary license to access the
program from any computer, smart phone or tablet*
6 - 7pm
Oct 19 - Dec 9*
Students simultaneously enrolled in a CCS ESOL class:
$40
$25
*Students have access to the on-line program until January 22, 2016.
English As a Second Language
Placement Policy
To ensure that all ESOL students are enrolled in
appropriate level classes, we assess potential
students' verbal and written skills at the time of
registration. Please anticipate the process to take
approximately 30 minutes.
English for Spanish Speakers
instructor: Group A & D: Maritza Cole Group B: Yolanda Gonzales
Group C: Greg Deyermenjian
For Spanish speakers. Slowly immerse yourself into an English language
program. Learn the fundamentals of English grammar and basic reading,
writing and speaking skills. Participants should continue to ESOL - Beg.
Group A
6 - 8pm
Oct 5 - Dec 9
Group B
6 - 8pm
Oct 6 - Dec 10
Group C
6:30 - 8:30pm
Oct 6 - Dec 10
Group D
Saturdays
1 - 3pm
Oct 3 - Dec 12
13
$40
ESOL – Beginner
instructor: Group A: Annie Houston
Group B: Diane Wong
Group C: Yolanda Gonzales
Participants with limited English skills. Learn basic grammar skills,
sentence structure, reading skills and pronunciation. Apply grammar in
both reading and writing exercises.
Group A*
Mondays & Wednesdays 6 - 8:30pm
Oct 5 - Dec 9
Group B*
6 - 8:30pm
Oct 6 - Dec 10
Group C
Saturdays
9:30 - 11:30am
Oct 3 - Dec 12
$40
* includes Rosetta Stone Lab
ESOL – Intermediate
instructor: Group A & C: Greg Deyermenjian
Group B: Maritza Cole
Language
Participants with some English skills. Improve grammar skills using
idioms and pronunciation. Apply grammar in reading and writing
exercises.
Group A
Mondays & Wednesdays 6:30 - 8:30pm
Oct 5 - Dec 9
Group B
6 - 8pm
Oct 6 - Dec 10
Group C
Saturday
10:30 - 12:30pm
Oct 3 - Dec 12
$40
ESOL – Advanced
instructor: Greg Deyermenjian
Participants with good English skills. Practice advanced conversation
and build a strong vocabulary using real life scenarios. Writing exercises
focus on compound sentences.
Saturdays
1 - 3pm
Oct 3 - Dec 12
$40
14
ESOL – Advanced Reading and Writing
Participants with good English skills. Improve reading and writing skills
through comprehension and grammar exercises. An excellent course for
those who are planning to attend college or enter the work force.
Tuesdays
6:30 - 8:30pm
Oct 20 - Nov 24
$40
Spanish
Beginner Spanish for Youth
instructor: Yolanda Gonzales
ages 9 -12
Learn to speak Spanish in an engaging and supportive environment.
Students have the opportunity to develop skills in grammar,
pronunciation, vocabulary, spelling and conversation.
Thursdays
5 - 6pm
Oct 8 - Dec 10
$40
Rosetta Stone Computer Lab: Spanish for all Levels
facilitator: Maritza Cole
ages 13+
Students of all Spanish levels who need a flexible schedule or additional
practice. A technology-based approach to Spanish learning using the
immersion method. Students receive a temporary license to access the
program from any computer, smart phone or tablet.*
Saturdays
10:30 - 12:30pm
Sept 26 - Nov 21
$40
15
Language
*Students have access to the on-line program until January 22, 2016.
Fall • Winter Course Registration Information
Williams Building
180 Walnut Street
Chelsea, MA 02150
(617) 466 - 5233 or (617) 466 - 4070
Begins Tuesday, September 8
Monday - Friday 4pm - 8pm
Saturday 9am - 4pm
Payment in cash or money order. No personal checks accepted.
Child Care Services available for children ages 4 -10 at an
affordable cost. Service must be requested two (2) weeks
before your class begins.
Refund Policy
Chelsea Community Schools reserves the right to cancel or
discontinue classes at its own discretion. If a course is cancelled,
you have the option to get a refund or register for an alternative class
during the same session.
No refunds are given after classes have started. If we receive your
request to withdraw at least two weeks prior to the start time of your
course, you will receive a refund.
For students in English Language Classes ONLY: during the first week
of class, if a student feels that another level would be more suitable for
his/her learning needs, the student will be allowed to transfer to another
class pending instructor approval and available space.
Bad Weather
Classes and programs are cancelled if the Chelsea Public Schools
are closed. Closing will be announced on the major television news
stations—channels 4, 5, 7, City Cable TV - channel 15 and on a
recorded message by calling (617) 466-5233 after 2pm on weekdays,
or after 7am on Saturday and Sunday.
Chelsea Community Schools will be CLOSED
October 12
November 11 & 25 - 29
December 24 - January 3
16
Registration Information
Register In Person
beginning Tuesday, September 8
REGISTER In Person
Come to the Williams Building, 180 Walnut Street, Chelsea
Hours: 4pm - 8pm Monday - Friday and 9am - 4pm Saturdays
Payment in cash or money order. Personal checks not accepted.
RESERVE Class Space*
You may reserve class space for 48 hours using the options below.
Upon receiving your request, CCS will contact you to confirm your
reservation. Payment, in cash or money order, must be received at
the Williams Building within 48 hours to secure a space.
Reserve anytime by faxing your
registration form to us at:
617-466-4072
Online *
Reserve on the web at:
Click on the course link and fill out
the on-line registration form.
By Mail *
Detach & fill out the registration
form & return it to:
Dept of Health &
Human Services, Rm. 100
500 Broadway, Chelsea, MA 02150
Oh no! It was cancelled!
Sometimes excellent courses are cancelled because everyone
waits until the last minute to register. Please register early to
avoid disappointment for yourself and others. (617) 466-5233
17
Registration Information
By Fax *
General
Nueva
Buscando Aventuras y Ciudades Perdidas
en las Montañas y Selvas del Perú
presentador: Greg Deyermenjian
edades 15+
¿Interesado en viajar al Perú? Ven y descubre mucha de la información
que te ayudará antes de aventurarte en la región mágica de los Andes
en el Perú. Aprende acerca de los lugares más visitados, las monedas
locales, lugares donde hospedarse, comidas y bebidas, y cómo preparar
tu cuerpo para las altas altitudes del país. *Serviremos refrigerios.
viernes
6:30 - 8:30pm
13 de nov
Contribución: $5*
Greg Deyermenjian es el Director de New England Chapter of
The Explorers Club ® - una sociedad internacional, multidisciplinaria
profesional dedicada al adelanto de la investigación y preservación del
instinto explorador. https://explorers.org
Ayuda con Tareas
Tutoría para las Escuelas Públicas de Chelsea
coordinadores: Andros Garcia Saldivar y Nu Chapter of Phi Iota Alpha
Fraternity, Inc. at Boston University
Tutoría para los estudiantes de las escuelas intermedias de las Escuelas
Públicas de Chelsea (grados 5to – 8vo). Recibe apoyo académico de
tutores universitarios. Pide el formulario de consentimiento parental a tu
maestro(a) o en la biblioteca de la escuela. El tiempo de duración de la
tutoría depende de la necesidad del estudiante y de la disponibilidad del
tutor. *Se requiere permiso firmado por los padres.
Edificio Williams, 180 Walnut Street
martes
1:45 - 3:30pm
6 de oct - 24 de nov
No Costo*
Defensa Persona /Alerta Personal
instructores: Oficial Stephanie McConaghy y Oficial José Ramos
Departmento de Policía de Chelsea
edades 14+
Instrución en defensa personal, física verbal y psicológica; técnicas para
tratar con una variedad de situaciones incluyendo aquellas que terminan
en el suelo. Para quienes quieren aprender como alejarse o defenderse
en una situación violenta. Las personas con cualquier condición física
pueden participar. *Serviremos refrigerios.
miércoles
6 - 8pm
30 de sept
Contribución: $2*
18
Nueva
Seguridad, Cuidado, y Reparación de Bicicleta
todas las edades
instructor: Aaron Corso, Manejador de Servicio, JRA Cycles
¡Mantén cuidada tu bicicleta! Aprende como arreglar una llanta,
ajusta los frenos, y equipos. Aprende sobre las cadenas, lubricación,
y a diagnósticar un problema. ¡Revisa los consejos de seguridad de
bicicletas! Trae tu bicicleta a la clase y no te pongas la mejor ropa. Los
niños tienen que estar acompañados por un adulto.
Lugar: Courtyard, Williams Building, 180 Walnut Street
sábado
1 - 3pm
3 de oct
$10
Ajedrez para Principiantes
edades 9 - 12
Aprenda los fundamentos del juego, reglas y estrategias básicas.
Desarrolle como resolver problemas, pensamiento crítico y tomar
decisiones. Se ofrece ayuda individual y en grupo.
martes
5:30 - 6:30pm
$15
Nueva
Club de los Futuros Abogados: Primer Año de Leyes
edades 9 - 12
Aprende acerca de los agravios, procedimientos civiles, leyes
constitucionales y contratos. Practica las destrezas claves de un
abogado, mediante actividades y dramatizaciones. Un gran curso
introductorio para estudiantes interesados en seguir una carrera en
derecho o en cumplimiento de la ley.
viernes
7:15 - 8:30pm
$20
19
General
Matrícula para Clases de Primavera
comienza
el martes, 12 de enero del 2016
Monedas de un centavo, cinco, diez y pesetas…
Enseñar a los preescolares destreza de dinero
Nueva
edades 3 - 5
Los preescolares aprenden los diferentes valores de las denominaciones
del dinero desde la moneda de menos valor, el centavo, hasta un billete
de 100 dólares. Leer libros, jugar juegos y cantar canciones con temas
de dinero les ayudará a diferenciar entre las cantidades. Al terminar los
participantes se llevarán su propia alcancía y páginas para colorear. Los
padres son bienvenidos a observar la clase. *Serviremos refrigerios.
martes
5:30 - 6:30pm
27 de oct
Contribución: $2*
Nueva
Bancos 101 para Niños
edades 8 - 10
Los niños aprenderán los orígenes de la banca y el dinero,
denominaciones de efectivo, partes de un cheque, significado de
depósito y retiro, importancia de ahorrar dinero y sobre los trabajos
disponibles en un banco. Un gran curso de introducción básica de
manejar bien su dinero y destrezas necesarias para tener un futuro
financiero brillante. Un viaje para conocer el banco está incluido (lea
abajo). *Serviremos refrigerios.
lunes
5:30 - 6:30pm
9 al 23 de nov
Contribución: $2*
Visita al Banco
Nueva
General
facilitador: Kesia Ascencio
edades 6 - 10
Tome ventaja de la gran oportunidad para descubrir lo que bancos
locales ofrecen a la comunidad. Los niños participarán en una aventura
de búsqueda de cosas tales como cajas de contar, gavetas de efectivo
de los cajeros y la caja de seguridad principal. ¡Conozca desde el
gerente del banco, líder de los cajeros, hasta el presidente del banco!
Los niños tienen que estar acompañados por unos de los padres.
*Serviremos refrigerios.
Lugar: Chelsea Bank, 360 Broadway, Chelsea
jueves
5 - 6pm
22 de oct
20
Contribución: $2*
Salud y Condición Física
Baile Al Sabor Latino
Nueva
instructor: Gastrell Rossignol “G”
edades 18+
Estudiantes en los niveles básico e intermedio: Aprenda varios bailes
latinos tales como Salsa, Bachata, Cha-Cha-Cha y Merengue en un
ambiente divertido y relajante. Venga con o sin pareja.
miércoles 7 de oct - 9 de dic
Principiante: 7 - 7:45pm
Principiante Avanzado: 7:45 - 8:30pm
$25
Zumba® Salud
edades 15+
Zumba es una danza para estar en forma que incorpora música
latina, música internacional y movimientos de baile.
martes
7:30 - 8:15pm
$20
Gimnasio Abierto para Niños
edades 9 - 12
Ven y participa de diferentes actividades deportivas escogidas por el
grupo. Haces cardio y te vas lleno de energía y nuevos amigos.
lunes
6 - 7pm
28 de sept - 23 de nov
$15
Baloncesto Abierto
edades 10 - 13
Ven práctica tus destrezas de regateo, pasar y tirar a través de juegos
tales como: competencias, caballo, 21, alrededor del mundo y más.
lunes
7 - 8pm
28 de sept - 23 de nov
$15
Fusión Ballet
Nueva
edades 3.5 - 8
Aprende destrezas básicas de baile a través de una clase de movimientos
estructurados. La expresión personal será fusionada con otros estilos tales
como movimientos creativos, jazz y ballet, mediante técnicas de ballet.
jueves
Grupo A: edades 3.5 - 5
5:30 - 6:15pm
Grupo B: edades 6 - 8
6:15 - 7pm
$20
21
Familia
Cuidado de Niños Clown Fish
instructor: Proveedor certificado en cuidado de niños edades 4 - 10
Provee cuidado y educación a niños cuyos padres estén participando
en los cursos de CCS los lunes y miércoles. Lecciones de acuerdo a la
edad, artesanía y juegos guiados por un instructor bilingüe.
lunes y miércoles
6 - 8:30pm
5 de oct - 9 de dic
$25
Cada niño adicional: $10
Cuidado por una noche: $5
Intercambio de Disfraz coordinadores: Carolyn Vega y Cara Cogliano, Chelsea Community
Connections (CCC)
todas las edades
¡Ahorre dinero! Traiga un disfraz que no quiera usar y cámbielo por uno
distinto. Celebre el Día Nacional del Intercambio de Disfraces. ¡Los
disfraces para niños, adultos y aún para las mascotas son bienvenidos!
Aceptamos donaciones de disfraces por parte de aquellos que no
deseen recibir un disfraz a cambio. Traiga el disfraz limpio a CCC en
el 113 de la calle Hawthorne o a CCS en el 180 de la calle Walnut. Los
participantes pueden seleccionar el disfraz para intercambiar, o pueden
comprar disfraces. Los fondos de este programa serán donados al
Chelsea Community Connections.
sábado
1 - 3pm
17 de oct
Para el Intercambio: No Costo
Disfraces: $5
Accesorios: $2
La Mini Villa de Pan de Jengibre de Santa
coordinadores: Rita Russell y Christiana Lauzon
todas las edades
Lleve a su hogar la magia de las festividades al crear y construir una villa
encantada y fantasiosa usando glaceado, pan de jengibre y dulces más
una variedad de recipientes reciclables.
sábado
1 - 3pm
12 de dic familia de 4: $20
22
Undécimo año de
Celebración de Halloween
¡Niños de 3 - 10 años!
Participa en juegos fantasmagóricos
tales como símbolos musicales de
Halloween, pónle el Boo al fantasma,
decorar galletas y otras actividades
fantasmagóricas.
¡Ven con tu disfraz favorito! ¡Mira un
espectáculo espantoso de títeres!
Las personas registradas recibirán
una bolsa de trick or treat llena de
deliciosos dulces.
Infantes y párvulos son admitidos
gratuitamente. Se requiere supervisión
de los padres.
domingo 4 - 6pm
25 de oct
$5
¡Se recomienda pre-registración!
Decore para Halloween con Calabazas sin cortar
todas las edades
23
Familia
¡Traiga sus propias calabazas! Embellezca su calabaza con pinturas,
lentejuelas, ojos, cinta. . . Cree escalofriantes calabazas que atrapen
la atención. ¡Use una variedad de artículos de artesanía y deje que la
decoración de su calabaza empiece! ¡Recuerde -- traiga sus propias
calabazas!
sábado
11am - 1pm
24 de oct
familia de 4: $5
Artes
Teatro de Títeres las Ardillas Voladoras
instructor: Demetrius Fuller
edades 7 - 12
El teatro de Títeres las Ardillas Voladoras (FSPT por sus siglas en inglés)
es un teatro original de títeres producido por niños! A través de los años
los titiriteros de las Ardillas Voladoras escriben un cuento, crean títeres
y actúan en el espectáculo frente a una audiencia en vivo. FSPT sirve
como enlace entre arte, drama escritura y análisis crítico.
Temas para 2016:
Steampunk – un tipo de ciencia ficción que incorpora tecnología y
diseños estéticos inspirados en el siglo 19, maquinas con energía de
vapor. Los titiriteros exploraran mirar las cosas ordinarias de manera
extraordinarias.
Escribir el Guion: ¡Crea un cuento! Usa tu imaginación para crear y
actuar cuentos cortos.
miércoles y viernes 5:30 - 6:45pm
7 al 16 de oct
$15
Ganchillo & Tejido para Principiantes
Nueva
instructor: Carmen Bermudez
edades 13+
Aprenda los puntos básicos para hacer un sombrero de lana, bufanda o
manta. La mayoría de los diseños tejidos son variaciones de dos puntos
básicos, punto y puntilla. Los diseños del Crochet comienzan con lo
básico de cómo agarrar la aguja y puntos básicos de sólo una puntada.
Aprenderán los tipos de agujas e hilos. Se le prestará agujas en la
primera clase. Traiga papel y lápiz para que tome notas.
sábados
2:30 - 4:30pm
$20
Taller Abierto de Crochet & Tejido
facilitador: Carmen Bermudez
Nueva
edades 13+
Sea usted un principiante o con experiencia en el arte de crochet o tejido,
es divertido tener un lugar y un tiempo para sentarse y trabajar otros
regularmente. Este taller le ofrece a aquellos que disfrutan compartir
con un grupo en un ambiente amigable el crochet y tejido. Compartirá
nuevas técnicas mientras trabaja en proyectos independientemente.
Traiga sus propias agujas. *Requiere pre-registración.
sábados
2:30 - 4:30pm
3 de oct - 19 de dic
Gratis*
24
Un Canto en Conjunto para Niños
edades 3 - 6
Aprende a cantar afinado, a mantener el compás y participa
confiadamente en una experiencia de movimiento y música. Los padres
y hermanos mayores son bienvenidos para que participen.
sábados
10 - 11am
$15
Teclado para Niños*
edades 7 - 11
Aprenda lo básico del teclado incluyendo lectura, escritura, ritmo, teoría,
y técnica. Aplique estas destrezas y aprenda a tocar muchas canciones
simples.
sábados 3 de oct - 21 de nov
$20
Principiante: 11am -12pm
Principiante Avanzado: 12 - 1pm
Teclado para Jóvenes & Adultos*
edades 12+
Desarrolle destrezas en el teclado y conocimiento musical a través de
escalas, acordes, arpegios, teoría y entrenamiento de oído.
martes y jueves
6 de oct - 19 nov
Principiante: 5:30 - 6:15pm
Principiante Avanzado: 6:15 - 7pm
$30
*Los estudiantes serán evaluados el primer día y podrían ser cambiados
a clases de niveles superiores o inferiores. Se requiere tener acceso a un
teclado para practicar.
Introducción a Guitarra*
edades 13+
25
Artes
Aprenda escalas, acordes y el lenguaje o jerga de la guitarra usando
la tablatura y la hoja de música. ¡Explore usando la púa, las técnicas y
estilo de los dedos!
*Guitarra acústica o eléctrica con amplificador para tocar.
martes
7 - 8pm
$30
Idiomas
Laboratorio de Computadoras Rosetta Stone: Inglés
para todos los Niveles
facilitador: Annie Houston
edades 15+
Estudiantes de todos los niveles de inglés quienes necesiten un horario
flexible o práctica adicional. Un acercamiento tecnológico para aprender
inglés usando el método de inmersión. Los estudiantes reciben una
licencia temporal con acceso al programa desde cualquier computadora,
teléfono inteligente, o tableta.
lunes y miércoles
19 de oct - 9 de dic*
6 - 7pm
$40
Estudiantes matriculados simultáneamente en las clases de CCS ESOL: $25
*Los estudiantes tienen acceso al programa en-línea hasta el 22 de enero de 2016
Inglés como Segundo Idioma
Póliza de Asiento
Para asegurar que todos los estudiantes estén
anotados en el nivel de clase apropiado, se evalúan los
estudiantes en escritura y comunicación al momento
de matricularse. Anticipe que el proceso puede tomar
aproximadamente 30 minutos.
Inglés para Hispanoparlantes
instructor: Grupo A y D: Maritza Cole Grupo B: Yolanda Gonzales
Groupo C: Greg Deyermenjian
Hispanoparlantes. Empieza a aprender inglés paso a paso. Aprenda
los fundamentos de gramática en inglés junto con destrezas de lectura
básica, escritura, escuchar y hablar.
Grupo A
lunes y miércoles
6 - 8pm
5 de oct - 9 de dic
Grupo B
martes y jueves
Grupo C
martes y jueves
6 - 8pm
6:30 - 8:30pm
Grupo D
sábados
1 - 3pm
26
$40
ESOL – Básico
instructor: Grupo A: Annie Houston
Grupo B: Diane Wong
Grupo C: Yolanda Gonzales
Participantes con destrezas limitadas de inglés. Aprenda estructuras
básicas de oraciones, pronunciación, lectura y destrezas de gramática.
Aplique gramática en ambos, en lectura, escritura, y ejercicios de
conversación.
Grupo A*
lunes y miércoles
6 - 8:30pm
5 de oct - 9 de dic
Grupo B*
martes y jueves
6 - 8:30pm
Grupo C
sábados 9:30 - 11:30pm
$40
*incluye Laboratorio de Rosetta Stone
ESOL – Intermedio
instructor: Group A & C: Greg Deyermenjian
Group B: Maritza Cole
Participantes con algún conocimiento de inglés. Mejore sus destrezas
de gramática usando modismos y pronunciación. Aplique gramática en
ejercicios de lectura, de escritura y en conversaciones.
Grupo A
lunes y miércoles
6:30 - 8:30pm
5 de oct - 9 de dic
Grupo B
martes y jueves
6 - 8pm
Grupo C
sábados
10:30 - 12:30pm
$40
ESOL – Avanzado
instructor: Greg Deyermenjian
Participantes con buenas destrezas de inglés. Practique conversaciones
avanzadas y desarrolle un fuerte vocabulario usando escenarios de la vida
diaria. Escritura enfocada en ejercicios de oraciones compuestas.
sábados
1 - 3pm
$40
Participantes con buenas destrezas de inglés. Mejore sus destrezas
de lecto-escritura mediante comprensión y ejercicios de gramática. Un
excelente curso para quienes planean asistir a universidades o ingresar a
la fuerza laboral.
martes
6:30 - 8:30pm
$40
27
Idiomas
ESOL – Lectura y Escritura Avanzada
Información de la Matrícula para
Clases de Otoño • Invierno
Williams Building
180 Walnut Street
Chelsea, MA 02150
(617) 466 - 5233 or (617) 466 - 4070
La matrícula comienza el martes de 8 de septiembre
Lunes a Viernes 4pm - 8pm
Sábados 9am - 4pm
Pago en efectivo o giro postal. No se aceptan cheques personales.
Cuidado de Niños 4 -10 años a un costo módico.
Debe ser pedido two (2) semanas antes del comienzo de su clase.
Política de Reembolso
Chelsea Community Schools se reserva el derecho de cancelar
o de descontinuar las clases a su entera discreción. Si un curso
es cancelado usted tiene la opción de recibir un reembolso, o de
inscribirse en alguna clase alterna, durante la misma sesión.
No habrá reembolso después de iniciadas las clases. Si desea
recibir reembolso tendrá que notificarnos su retiro del curso dos
semanas previas a de la fecha en que se inicia el curso.
Para los Estudiantes en Clases de Inglés SÓLO: durante la
primera semana de clases, si un estudiante siente que
sus necesidades de aprendizaje serián mejor satisfechas en otro
nivel, se le permitirá transferirse a otra clase una vez esto sea
aprobado por el instructor y si el espacio está disponible.
Mal Tiempo
Las clases y programas serán cancelados si las Escuelas Públicas de
Chelsea son cerradas. El cierre será anunciado en el noticiero de las
cadenas de televisión — canales 4, 5, 7 y Cable de la Ciudad canal
15. También habrá un mensaje grabado, llame al (617) 466-5233
los días de semana después de las 2pm o después de las 7am los
sábados y domingos.
Chelsea Community Schools estará CERRADO
el 12 de octubre
el 11 y 24 - 29 de noviembre
el 24 de diciembre - el 3 de enero
28
Información para Matrícula
Matrícula En Persona
comienza el martes, 8 de septiembre
MATRÍCULA En Persona
Venga al edificio Williams, 180 Walnut Street, Chelsea
Horario: 4pm - 8pm lunes - viernes y 9am - 4pm sábados
Pago en efectivo o giro postal. Cheques personales no son
aceptados.
RESERVE un Lugar en la Clase*
Por Fax*
Reserve en cualquier
momento enviando su solicitud
al número 617.466.4072
Por el Internet*
Reserve en la red
conecte en el curso y llene la
solicitud.
Por Correo*
Despegue la solicitud de
matrícula, envíela a:
Departmento de Salud y
Servicios Humanos, Salon 100
500 Broadway, Chelsea, MA 02150
¡Ay no! ¡Ha sido cancelado!
Algunas veces, cursos excelentes son cancelados porque todos
esperan hasta el último momento para matricularse. Por favor
matricúlese temprano para evitar decepciones para usted y para
otros. (617) 466-5233
29
Información para Matrícula
Puede reservar un lugar en la clase por 48 horas, usando las siguientes
opciones. Una vez recibida su reservacion, CCS le contactará para
confirmarla. Los pagos son en efectivo o giro postal. Los mismos
deben ser recibidos en el edificio Williams dentro de las 48 horas para
garantizarles un lugar.
Instructors
Kesia Ascencio
is a Chelsea resident and a graduate
of Chelsea Schools and Bunker Hill
Community College. She works
for Chelsea Bank a division of East
Cambridge Savings Bank.
Anita Barnes
is a improvisation enthusiast having
acted in two local productions while
living in New York. She holds a J.D.
from the New England School of Law.
Maritza Cole
has a MEd from Cambridge College
and holds a certification in ABE and
in foreign language (Spanish K-12).
Aaron Corso
has been a professional bicycle
mechanic and bicycle advocate for
over 20 years. He is the Service
Manager at JRA Cycles in Medford.
Carmen Bermudez
has been crocheting and knitting
since age 14. When she’s not
holding a crochet hook, she can
be found at the Sokolowski and
Berkowitz Schools where she is a
Special Education Clerk.
Cynthia Cunningham
has recently received her Bachelors
in Music from Berklee College of
Music. She has been singing her
entire life and has been playing piano
since age 11.
Lillian Carter
holds a BFA from The Boston
Conservatory and is currently an
adjunct faculty member there.
She teaches dance in many studios
throughout Boston.
Gregory Deyermenjian
has taught English to staff at The
Fernald Center and to individuals in
private settings. He has a MEd and a
MA in International Development.
Cara Cogliano
is the Co-Director of Chelsea
Community Connections. She was
a former Williams School Pre-school
teacher.
30
Demetrius Fuller
is the Art Teacher at the Sokolowski
Elementary School. He works with
groups of children to produce and
perform original puppet shows.
Stephanie McConaghy
is a long time Chelsea Police Officer
with a specialty in Juvenile and Senior
issues. She has been teaching selfdefense/awareness for six years.
Yolanda Gonzales
has a MA from Cambridge College
and holds a certification in Bilingual
Education elementary and early
childhood, and in foreign language
(Spanish K-12).
José Ramos
as well as being a Chelsea Police
Officer, he has 30 years of martial
arts experience and holds a third
degree black belt in Shaolin Kempo.
Annie Houston
is TEFL certified with teaching
experience in France and Italy. She
holds a MS in Arts Administration
from Boston University and works
to promote cultural awareness and
the arts.
Gastrell Rossignol
is a professional dancer and an
instructor level Capoeirista known
as Guerreiro. His nickname reflects
his style of playing Capoeira which
means "The Warrior."
Christiana Lauzon
is a painter, who has a love of history
and the world around her. She is a
graduate from Montserrat College of
Art on her path to becoming an Art
Therapist.
Rita Russell
is a culinary professional with
25 years of experience. She is a
graduate of the Cambridge School
of Culinary Arts.
Susan Leach
is a professional dancer who has
experience in teaching ethnic and
American dance and is fitness/
Zumba certified.
31
Andros Garcia Saldivar
is in his final year at Boston University
majoring in Health Science. He has
worked with Chelsea Community
Schools Homework Help for two
years.
Chelsea Bank
a division of East Cambridge
Savings Bank is a community based
bank with over 160 years service to
the community.
www.ecsb.com
Rafael Silva
is an accomplished multiinstrumentalist and a graduate
from Berklee College of Music. He
composes, arranges, produces and
performs diverse styles of music.
Chelsea Community Connections
(CCC) is a neighborhood based,
resident driven coalition. CCC
facilitates partnerships with
supportive resources and services
to strengthen families, and
eliminate child abuse and neglect.
www.ChelseaCCC.org
Kevin Tan
is a MBA student at Southern New
Hampshire University in Community
Economic Development. He enjoys
playing sports recreationally and is a
big fan of professional sports.
Carolyn Vega
is a lifelong Chelsea resident and
community activist. She is in her
third year as Co-Director of Chelsea
Community Connections.
Diane Wong
has a MA in TESL from Simmons
College. She has taught English
adults in Taiwan and to various age
groups in the Boston area. She is
also a priest in the Episcopal Church.
established in 2001 is a leading
provider of camps, clinics & coach
education throughout eastern MA.
www.globalpremiersoccer.com
JRA Cycles
has been providing bicycles to the
Medford community and beyond
since 2001. JRA is nationally known
as a leader in the Mountain Biking
and BMX community.
www.jracycles.com
Phi Iota Alpha Fraternity, Inc.
is the nation's oldest Latino
fraternity. Since 2006, the Nu
Chapter of Phi iota Alpha has
coordinated tutor recruitment
at Boston University and other
local universities for Chelsea
Community Schools Homework Help.
www.phiota.info
32
Spring Course Registration
begins
Tuesday, January 12, 2016
If you have
Teaching Experience
and would like to share your
interests and knowledge by teaching a course,
we would like to hear from you.
Call 617-466-4070
to receive a course proposal application,
or visit us online at www.chelseama.gov/ccs
33
Where students learn, families engage
& relationships grow
Chelsea Community Schools offers
state-of-the-art facilities
for organizations to hold classes, meetings,
workshops and tournaments.
If interested please contact:
Administrative Office, Room 311
Department of Health and Human Services
City Hall, 500 Broadway
Chelsea, MA 02150
617.466.4070 617.466.4072 fax
ccs@chelseama.gov
Find Us on Facebook!

Chelsea Community Schools

Transcription

Similar documents

Chelsea Community Schools

community schools

Antorcha Deportiva

OPTICAL COHERENCE - Técnicas intervencionistas

Immaculate Heart of Mary Church

Baile Folklórico Concert 2016 Baile Folklórico Concert

resultados de la dnc - Dirección de Administración

November 29, 2015

Celebran en MICO, “Día del Empleado”

Octubre – October. 2013

W E L C O M E - B I E N V E N I D O S