W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

7800 Vineland Ave. — Sun Valley, CA 91352 — (818) 765-3350 Fax (818) 765-3170
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and
Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y
sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.
LEADERSHIP:
Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest)
Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)
Parish School / Escuela Parroquial…………………….765-4897
Religious Education / Catecismo.……………………...982-4248
Evangelization Office / Oficina de Evangelización……765-3189
Sisters’ Convent / Las Hermanas………………………764-9857
Food outreach and St. Vincent de Paul………………...982-2372
Parish Nurse/Enfermera Parroquial…………………….764-6570
Youth Minister (Alberto Piña)………………………....765-3189
OFFICE HOURS:
Monday thru Friday : 8:00am-8:00pm / Saturday: 8:00am-4:00pm
Closed on Sundays
E-Mail: parishoffice@olhr.org
Website: www.olhr.org
MASSES
Saturday Vigil: 5:30pm (English).
Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English);
12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish).
Weekdays: 8:00am (English).
6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission.
RECONCILIATION
Saturday:
11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to 7:30pm.
MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest
at least six months in advance.
MISAS EN ESPAÑOL
Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).
CONFESIONES
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm
y de 6:30 a 7:30pm.
BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la
fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.
MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo
menos con seis meses de anticipación de la fecha en que
piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de
Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos
Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la
escuela parroquial.
INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente
a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con tres
semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN
7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605
(818) 503-8920
MISAS
Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.
BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance.
Confesiones: Domingo: 8:00am y 11:00am
Miércoles: de 5:00 a 6:00pm
MASS INTENTIONS: You may come to the parish office
personally at least 3 weeks or one month in advance of your
intended date.
Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes:
de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm
Cerrado los Lunes
ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.
Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.
TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.
Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.
WELCOME - BIENVENIDOS
 Rest in peace
MARISOL CASTRO 
Mexican Catholics mourn loss of brutally slain editor
Mexico City, México, Sep 28, 2011 / 03:03 am (CNA).Catholics in Mexico are grieving the death of Maria Elizabeth
Macias Castro, a 39-year-old editor who was kidnapped and
murdered by drug cartels in the border state of Tamaulipas.
Lay Scalabrinian
Macias, a member of the Community of Scalabrinian Lay Movement and
editor-in-chief of newspaper Primera Hora, was found dead on Sept. 24 after
she went missing two days prior.
“After two days of research and dramatic silence, her lifeless body was
found in a street in the city of Nuevo Laredo where she was born,” Father
Francisco Pellizzari, Scalabrinian spiritual counselor for North America, told
Fides news agency.
The Tamaulipas attorney general's office reported that a threatening message—“attributed
to a criminal group”—was found next to her dismembered body and read “this happens to
the media which is against us.” Macias was known for using social networking sites to report
on certain criminal organizations.
“The state government expresses its deepest condolences to the relatives and loved ones
affected by these lamentable acts,” the office said, noting that an investigation is currently
underway.
Father Rui Pedro, a friend of Macias's, remembered her as “a woman of great faith and
commitment to justice.”
As a member of the Central Committee of the Lay Scalabrinian Movement, she “worked
with great affection and loyalty” at the Casa del Migrante in Nuevo Laredo and
“maintained daily contact with many of us in the movement,” Fr. Pedro added.
The Congregation of the Missionaries of St. Charles, or Scalabrinians, is an international
community of religious and lay Catholics in 30 countries who help serve local migrants. The
group was founded in 1887 by Italian bishop Blessed John Baptist Scalabrini.
Macias's death is the latest in a series of brutal attacks in Mexico on media members and
activists opposed to the country's increasingly hostile drug trafficking climate.
According to the United Nations, the country is considered to be among the most
dangerous for journalists as over a dozen have been killed by cartels so far this year.
ABORTION IS NOT A WOMAN’S FIRST
CHOICE
Call Pregnancy Counseling Center in Mission
Hills. They’ll help you through a difficult
decision:
(818) 895-2500, (818) 895-8441
MASS CARDS
When a person is sick, in need of a prayer, or when grief
strikes hard in the friend’s family with the death of a loved
one, one of the best way to offer support and soothe the pain is
to enroll that person in the Perpetual Mass League of the
Scalabrinian Missionaries. Stop by the parish office and ask for
a Mass Card. The secretary will further explain the advantages
1 of such love offering.
TWENTY-EIGHT SUNDAY IN ORDINARY TIME - VIGESIMO OCTAVO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
OCTOBER 9, 2011
Marriage and Family Life Conference
Saturday, October 15, 2011; 9:30 a.m. – 5:00 p.m.
Speakers: Greg and Jennifer Willits; Carmelite Sisters
A conference for the entire family! Greg and Jennifer Willits
will speak on topics for couples and the Carmelite Sisters will
provide workshops for children and teens. Conference concludes with a family Mass. The cost of the conference is $45
per couple and $10 per child, or pay what you can. Financial
assistance is available. Continental breakfast and lunch will be
provided. Please RSVP by Saturday, October 8th.
God is
love
Any Young Adults or Adults wanting to
know more about Youth Ministry, or call
to serve in Youth Ministry, please call
the Youth Ministry office.
Generation in Action
Apologetics Conference
Teen Youth Group
October 21-23, 2011; Friday 6:00 p.m. – 9:00 p.m., Saturday
8:30 a.m. – 9:00 p.m., Sunday 8:00 a.m. – 12:00 p.m.
Speakers: Patrick Madrid and Jesse Romero
Catholic apologists Patrick Madrid and Jesse Romero will
offer an entire weekend of conferences aimed at teaching us
how to defend the sacred truths of our Catholic faith. The cost
for the entire weekend is $120, or pay what you can. Financial
assistance is available. Day rates also available. Meals will be
provided. Please RSVP by Friday, October 14th.
St. Joseph Campus of Sacred Heart Retreat House
507 N. Granada Avenue., Alhambra, CA 91801
(626) 289-1353 ext. 302
(818) 765-3189
Office: Room 16
Sundays: 6-8:00pm.
Parish Hall
PREGNANCY COUNSELING CENTER in
Mission Hills is having their annual fall Gala,
“Take my Hand” at the Ronald Reagan Presidential
Library on October 22. Come and enjoy an inspiring and informative evening. Tickets also include a
tour of the newly renovated Library. For information, please call Nancy at (818) 895-2500.
DO YOU HAVE A CHILD WITH DISABILITIES
such as walking, learning, interacting with others, or
having seizures. You may receive help with diagnosis
and services. Call (818) 778-1900.
BECOME A BIG BROTHER: Make a difference in the
life of a child by becoming a Big Brother. Catholic Big
Brothers matches fatherless youth with adults who
provide friendship and guidance. For information on this
program call (800) 463-4066.
VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando,
under the direction of the Sisters of Charity. Counseling
services include: marriage, family, child and teen
counseling,victims of abuse, children and adults. All services
are in English/Spanish. Call to make an appointment (818) 365
-8588.
2
3. Oscar & Gloria Martinez
3. Isaac Garcia & Lourdes Martinez
3. Jose Rojas & Herminia Martinez
Saturday, October 8
8:00am.
5:30pm.
Augusto Canchela † / Norma Gomez † / Nene Leyva,
Healing
Salvador P. Calara † / Gabriel Murillo † /
Lyle Agagon, Birthday
PRAYER FOR VOCATIONS
By Cardinal Roger Mahony
Sunday, October 9 (28th Sunday in Ordinary Time)
Good and gracious God, you have
called us through our Baptism to
discipleship with your Son Jesus
Christ, and have sent us to bring the
Good News of salvation to all
people.
We pray for you to grant us more
priests, deacons, religious brothers and sisters, and
lay ministers to build up your Church here within the
Archdiocese of Los Angeles and the world. Inspire
our young men and women by the example of
Blessed Junipero Serra to give themselves totally to
the work of Christ and His Church.
We ask this in the name of Jesus the Lord.
Amen.
8:00am.
Jose A. Garcia † / Isidro & Manuel Avila † / Rosario
Medida †
10:00am. Eleanore Sheahan † / George Lopez † / Michael A.
Gonzalez † / Manuel J. Relatos † / Pedro Lopez † /
Agnes Slimak, Health / Manuel Limgenco, Healing
8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
12:00pm. Arnoldo Peña † / Abigail Saldivar † / Teofilo
Bretado †
2:30pm. Congregacion Guadalupana / Teresa Tlaseca † /
Ceidi Martinez, Birthday
5:00pm. Jose F. Garcia † / Nemesia De Piñon † / Michael
Armendariz †
Monday, October 10
8:00am.
6:30pm.
Victoria Paniagua, Birthday / Pablo & Natalia
Diaz † / Eleanore Sheahan †
Concepcion Renteria † / Maria Cordera † / Carmen
Montes †
LA HORA DE LA MISERICORDIA
Tuesday, October 11
8:00am.
6:30pm.
Juan Castillo † / Eleanore Sheahan † / Casimira
Marquez †
Carmen Montes † / Daniel J. Silva † / San Antonio
De Padua, Accion de gracias
Tenemos Coronilla a la Divina Misericordia,
oraciones de adoración, meditación del viacrucis y
peticiones personales.
Sábados a las 3:00pm, Capilla del Santo
Rosario.
Wednesday, October 12
8:00am.
6:30pm.
Segunda C. Canchela † / Eleanore Sheahan † /
Casimira Marquez †
(Zapopan) Michael Armendariz †
PREPARING FOR THE NEW TRANSLATION OF THE MASS
The Liturgy of the Word
On the First Sunday of Advent, November 27, 2011,
Catholic parishes in the United States will begin praying
the texts of the Mass using a new English translation of
the Roman Missal. This week, we explore what the Liturgy of the Word is about.
We know from the Gospels that Jesus himself listened to
the inspired word of God and let it shape and form him.
Through the liturgy, we do the same. The readings we
hear at Mass can teach us, but that is not their primary
function. Rather, the scriptures are meant to reveal the
Lord to us, to let us experience God’s presence, and to
form us in our Christian identity. In the readings proclaimed at Mass, we hear the voice of Christ himself, and
we recognize the story of God acting in the past and in
our own lives as well. The homily helps us to see these
connections more clearly. Then through the Profession of
Faith (Creed) and the Prayer of the Faithful, our response
to the readings prepares us to enter into the Eucharistic
Prayer that follows.
Thursday, October 13
8:00am.
6:30pm.
Jenita Guzman, Thanksgiving / Victoria Panis † /
Bartolome Cornejo †
Jose & Eduardo Rios † / Adan Herrera Jr. † /
Michael Armendariz †
Friday, October 14
8:00am.
6:30pm.
Silvestre De La Rosa † / Eleanore Sheahan † /
Corazon Ocampo, Birthday
Carmen Montes † / Ismael Tirado † / Atilano
Enriquez †
Saturday, October 15 (St. Teresa of Jesus)
8:00am.
5:30pm.
Eleanore Sheahan † / Bishop Patrick Ahern † /
Fr. Ignacio Gutierrez, Birthday
Salvador P. Calara † / Andres Galicia † / Tessie
Cornejo, Thanksgiving
WORDS OF WISDOM
“There are times when silence makes an
eloquent statement.”
3
Copyright © J. S. Paluch Co.
Servicios:



Nuestra Señora del Santo Rosario
7800 Vineland Ave.
Sun Valley, CA. 91352
(818) 765-3350
Consulado Mexicano,
Los Ángeles, CA.
Matricula Consular
Pasaporte
Información
(213) 351-6800
REQUISITOS PARA MATRICULA Y PASAPORTE CONSULAR
DOCUMENTOS
MATRICULAS CONSULARES
PASAPORTES
Primera Vez
Renovación
Mayor Menor Mayor Menor
de edad de edad de edad de edad
1. Acta de nacimiento


2. Identificación oficial


3. Comprobante de domicilio


4. Fotografías


7. Pasaporte anterior


5. Permiso OP7
6. Acta de matrimonio solo
mujeres casadas



Primera Vez












Renovación
Mayor Menor Mayor Menor
de edad de edad de edad de edad





8. Matricula consular

Pasaporte:
3 años $74.00
6 años $101.00
Matricula
Consular:
$27.00 con
vigencia de 5
años.
Se acepta
efectivo (traer
importe exacto).

LA CRISTIADA
¡ATENCION FUTURAS QUINCEAÑERAS!
“La Cristiada” es una presentación audiovisual sobre la
persecución de la Iglesia Católica en la década de 1920.
Nuestro conferencista será el Sr. Ruben Quezada, director
del Centro de Recursos Católicos en el sur de California.
Acompáñenos el Martes, 18 de octubre 2011 de 7:00 p.m.
– 9:00 p.m. en el Centro de San Jose, 507 N. Granada
Ave., Alhambra, CA 91801. Para más información por
favor comuníquese con nosotros: (626) 289-1353 ext. 302
o sjcprogcoordinator@carmelitesistersocd.com.
Avisamos a todas las quinceañeras que están
planeando celebrar sus quince años el próximo año 2012 que
tendremos celebraciones de quince años privadas/individuales.
Para mas información y fechas favor de llamar a la oficina
parroquial (818) 765-3350 (Santo Rosario) o al (818) 503-8920
(Misión de Zapopan).
MINISTERIO DE SANACION se reúne
todos los martes a las 7:00pm en el salón 16. Para
mas información acerca del ministerio, favor de
llamar a la oficina parroquial.
4
CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family
Center”) ubicado en San Fernando, bajo la
responsabilidad de las Hermanas de la Caridad. Ofrece
servicios de consejería para familias, matrimonios,
niños y adolescentes, víctimas de abuso, violencia
doméstica. Todos los servicios en Inglés y en Español.
Llame para hace una cita: (818) 365-8588.
 Descanse en paz
MARISOL CASTRO 
Hola Amigas y Amigos Laicos Scalabrinianos,
Una triste noticia ha tocado nuestro corazón y nuestra
familia del Movimiento Laico Scalabriniano de la Provincia San Juan
Bautista.
El día Miércoles 22 de septiembre Marisol Castro, laica Scalabriniana del grupo de
Nuevo Laredo, México, fue secuestrada por un grupo de narcotraficantes “dueños”
de esa región fronteriza.
Después de 2 días de búsqueda y de dramático silencio, su cuerpo sin vida ha
aparecido en una avenida de la
ciudad de Nuevo Laredo, misma que la vio nacer y donde Marisol vivía trabajando
como editora y diseñadora de un periódico local. La confusión y el terror de estos
días y los que siguen hacen que las noticias filtren a “contadota” o casi nada a nivel
oficial. Por lo que se pudo saber hasta ahora, su cuerpo llevaba un letrero en que
los carnífices lapidariamente avisaban no con pluma y lápiz, sino con una vida
inocente, que “eso pasa a los medios de comunicación que se oponen en contra de ellos.”
Laica Scalabriniana
Quisiera pedir a todos ustedes una oración y un recuerdo especial por nuestra amiga y miembro del
comité central del MLS, que con cariño y fidelidad servía en nuestra casa del Migrante de Nuevo
Laredo y se mantenía diariamente en contacto con varios de nosotros en el MLS, cumpliendo con
el encargo que se le había encomendado en el MLS.
Seguramente Marisol, seguirá comunicándose con nosotros, de una manera distinta y que todos
conocemos y practicamos. Oremos por su eterno descanso agradeciendo a Dios por haber puesto
en nuestro camino claro un ejemplo de sencillez y servicio. Descansa en Paz, Marisol: tus Amigas y
Amigos del Movimiento Laico Scalabriniano.
Padre Francisco, CS
¿SABIA USTED?
Laicos Scalabrinianos organizan viaje a los
La lucha contra el abuso de ancianos
Cada una de las Oficinas del Procurador de los Condados de
Santa Bárbara, Ventura y Los Ángeles lucha contra el abuso a
personas mayores. El Procurador del Condado de Los Ángeles, la División Contra el Abuso a Personas Mayores tiene fiscales y defensores de las víctimas trabajando en estrecha colaboración con la policía y con los proveedores de servicios para
detener el abuso y pedir cuentas a los abusadores. Los defensores también ayudan a reconstruir las vidas de los ancianos y
adultos dependientes, evitando mayores daños a los ancianos y
adultos dependientes que sufren de abuso físico, abandono y
abuso financiero. El Procurador del Condado de Los Ángeles
tiene un folleto útil sobre maltrato a personas mayores disponible en la página web: http://da.lacounty.gov/pdf/
elderabuseadvocacy.pdf
Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda
al (213) 637-7650.
CASINOS DE LAUGHLING
Sábado, Octubre 29, 2011
Salida: 6:00am.
Costo: $35.00 por persona
Para mas información, favor de
llamar a Félix (818) 824-0305
o
Carlota (818) 786-6438
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H:
Z A P O P A N M I S S I O N:
$8,591.76
$1,436.00
5
(St. Vincent De Paul):
$2,018.26
$ 458.00