texa fluid 903-tx - Texa Climate Control

TEXA FLUID
903-TX
Ethylene Glycol for Industrial Cooling System
Glicole Etilenico per Sistemi di Raffreddamento Industriali
Liquid coolers for industrial applications
Refrigeratori di liquidi per applicazioni industriali
1
TEXA Division
Industrial Refrigeration
ENG
TEXA Fluid 903-TX
Thanks to its proven experience in the production of industrial cooling systems, TEXA has developed
an antifreeze ethylene-glycol-based solution to be mixed to water which is suitable for industrial plants.
This solution can provide complete protection to the hydraulic circuit and can also guarantee the thermal
exchange capacity each time that water is used as thermal carrier through circuits. This product has been
developed to restrict the occurrence of serious inconveniences, such as corrosion, deposits of
material, calcareous sinters, bacterial phenomena, reduced performances, increases in maintenance costs, unexpected
plant standstills and reduced average service life.
Corrosion is the major villain in causing inconveniences to the circuits.Calcareous deposits, microbiological slime but
above all the outbreak of corrosive phenomena inside the circuits can be traced back to the oxygen as a constitutional
element of water, which shows aggressive features when in contact with metal surfaces. If on one hand chalky deposits may be avoided by using demineralised, osmosed and even softened waters, it must be also pointed out that the
usage of high-purity waters can even worsen the corrosion problem. The main causes for the corrosion process are:
metal OXIDATION, owing to the oxygen melted in water;
ACID, produced by the glycol degradation.
Texa thought it necessary and devoted themselves to develop a solution, which could prevent a phenomenon such as
the deterioration of industrial plants. Many solutions of ethylene-glycol are available on the market but only few of
them are suitable for usage in industrial plants.
“TEXA Fluid” has been specifically developed for usage in TEXA plants.
TEXA Fluid 903-TX - Ethylene Glycol inibited with biocidal action
“TEXA Fluid” is a mixture of 93-percent concentrated ethylene-glycol with some inhibitory and biocidal substances.
“TEXA Fluid” was developed for usage in closed industrial circuits, either outdoor or indoor, with a limited water
filling-up.
This fluid is compatible with the most common metals, such as iron, steel, copper and its alloys, aluminium and its
alloys, and even with plastics and rubbers.
“TEXA Fluid” was developed to protect the hydraulic circuits of industrial machines, tooling machines and, generally
speaking, of all plants where cold or hot waters are to be recirculated inside multi-metal circuits.
Its formula consists of substances which protective action displays in three different manners:
ANTIFREEZE ACTION: it prevents water to freeze when temperatures are near to 0° Celsius.
ANTICORROSIVE ACTION: by forming a protective film on the metal faces it avoids the corrosion process.
BIOCIDAL ACTION: it avoids the growth of fungi, mildews and bacteria thus preventing the built-up of organic
muds.
“TEXA Fluid” is a pure product, which MUST BE MIXED WITH WATER in a percentage which depends on the protection
degree against frost required for the circuit. A 20-percent concentration is the minimum recommended value.
SC090036 - Rev.00 del 01-04-2009
“TEXA Fluid” must be mixed with pure water. Do not use water with any material in suspension or brackish water.
It is highly recommended not to mix TEXA Fluid with demineralised or osmosed water.
The fluid concentration is to be checked every 6 months and its look must be clear.
Every 18 months the water inside the circuit must be completely replaced so that the optimum concentration of anticorrosive substances and inhibitors, which use up in the course of time, is always guaranteed.
“TEXA Fluid” can be made available in 25-litre tanks ready to be mixed to water. No additives needed.
PAVARINI Components S.p.A. - TEXA Division - Strada Ca’ Bruciata, 5 - TEL. +39 0376 554511 Fax +39 0376 558606
www.pavarinicomponents.com - e-mail: info@pavarinicomponents.com
2
ITA
TEXA Fluid 903-TX
TEXA grazie alla sua esperienza nella realizzazione di sistemi di raffreddamento industriale, ha
sviluppato una soluzione antigelo per impianti industriali a base di glicole etilenico, da impiegarsi previa
miscelazione con acqua. Ogni volta che si utilizza acqua, come vettore termico nei circuiti, l’utilizzo di
questa soluzione consente la protezione completa dell’impianto idraulico garantendo anche contemporaneamente il mantenimento della capacità di scambio termico.
Questo prodotto è stato studiato per limitare l’insorgenza di gravi inconvenienti quali corrosioni, formazione di depositi
ed incrostazioni, fenomeni batterici, calo delle prestazioni, aumento dei costi di manutenzione, fermo impianti imprevisti e riduzione media della vita degli impianti. Il fenomeno che causa il maggior numero di inconvenienti nei circuiti
è la CORROSIONE. L’acqua presente negli impianti tende a formare depositi calcarei, limo microbiologico e soprattutto
facilita l’innesco di fenomeni corrosivi causati dall’aggressione alle superfici metalliche da parte dell’ossigeno in essa
contenuto. L’impiego di acque ad elevata purezza (demineralizzate, osmotizzate ed in alcuni casi addolcite) impedisce la
formazione di calcare ma aggrava notevolmente il problema della corrosione. Le cause principali della corrosione sono:
OSSIDAZIONE dei metalli per azione dell’ossigeno disciolto nell’acqua;
ACIDO prodotto dalla degradazione del glicole.
Texa ha quindi ritenuto fondamentale l’esigenza di sviluppare una soluzione che prevenisse questi fenomeni di degrado degli impianti industriali, dato che in commercio esistono molteplici soluzioni di glicole etilenico di cui però solo
una piccola parte sono idonee all’impiego in impianti industriali.
“TEXA Fluid” è stato espressamente sviluppato per essere usato negli impianti TEXA.
TEXA Fluid 903-TX - Glicole Etilenico inibito con azione biocida
“TEXA Fluid” è una miscela a base di glicole etilenico in concentrazione del 93% con aggiunta di sostanze inibitorie e
biocide.
“TEXA Fluid” è un prodotto appositamente studiato per l’impiego nei circuiti industriali chiusi (a cielo aperto, o chiuso), con un limitato reintegro di acqua, ed è compatibile con tutte le più comuni metallurgie (ferro, acciaio, rame e sue
leghe, alluminio e sue leghe) nonché con plastiche e gomme.
“TEXA Fluid” è stato studiato per proteggere circuiti idraulici di macchine industriali, macchine utensili ed in genere in
tutti quegli impianti dove si abbia la necessità di ricircolare acque fredde o calde in circuiti multimetallici.
La sua formula è composta da sostanze che permettono di avere tre azioni fondamentali per la protezione dell’impianto:
AZIONE ANTIGELO: previene la formazione di ghiaccio a temperature prossime allo zero;
AZIONE ANTICORROSIVA: previene la corrosione formando un film protettivo sulle pareti metalliche;
AZIONE BIOCIDA: impedisce la crescita di funghi, muffe e batteri prevenendo quindi la formazione di fanghi organici.
“TEXA Fluid” è un prodotto puro che DEVE ESSERE MISCELATO CON ACQUA in percentuali diverse a seconda del grado
di protezione dal gelo che si desidera conferire al circuito; la concentrazione minima consigliata è del 20%.
SC090036 - Rev.00 del 01-04-2009
“TEXA Fluid” deve essere miscelato con acqua pura, priva di materiale in sospensione e non salmastra. Se ne SCONSIGLIA la miscelazione con acqua demineralizzata ed osmotizzata. La concentrazione di “TEXA Fluid” deve essere verificata ogni 6 mesi e la soluzione deve essere limpida.
Ogni 18 mesi si deve provvedere alla sostituzione completa dell’acqua presente nel circuito al fine di garantire sempre
la concentrazione ottimale di anticorrosivi ed inibitori che, nel tempo, vengono consumati. “TEXA Fluid” viene fornito
in taniche da 25 litri pronte per essere miscelate con acqua senza bisogno di aggiungere ulteriori additivi.
PAVARINI Components S.p.A. - TEXA Division - Strada Ca’ Bruciata, 5 - TEL. +39 0376 554511 Fax +39 0376 558606
www.pavarinicomponents.com - e-mail: info@pavarinicomponents.com
3
SC090036 - Rev.00 del 01-04-2009
TEXA Fluid 903-TX
PAVARINI Components S.p.A. - TEXA Division - Strada Ca’ Bruciata, 5 - TEL. +39 0376 554511 Fax +39 0376 558606
www.pavarinicomponents.com - e-mail: info@pavarinicomponents.com
4