carte du sentier - Mont-Sainte-Anne

SENTIERS DE RANDONNÉE PÉDESTRE
HIKING TRAILS
LA LIBÉRISTE
LÉGENDE / LEGEND
FACILE / EASY
Chalet du Sommet
Summit Lodge
DIFFICILE / DIFFICULT
TRÈS DIFFICILE / MORE DIFFICULT
Chalet de la Crête
Crete Lodge
SENTIERS PARTAGÉS / SHARED TRAILS
DISTANCE
DURÉE
TOUR DU LAC
2 KM
30 MIN
CHEMIN DES CHUTES [+ 400 MARCHES / STEPS ]
3.9 KM
1H30
MESTACHIBO
10 KM
3H30
LA PICHARD
3.9 KM
2H
L’EXPRESS
1.7 KM
1H
SENTIER DES PIONNIERS
3 KM
2H
LA CRÊTE
3.8 KM
2H30
LA GONDOLEUSE
2.7 KM
2H
LA LIBÉRISTE
8.8 KM
3H30
1.6 KM
45 MIN
TRAILS AT THE BASE OF THE MOUNTAIN
LENGTH
SENTIERS EN MONTAGNE / MOUNTAIN TRAILS
SENTIERS AU SOMMET DE LA MONTAGNE
SENTIERS
AU SOMMET
SUMMIT TRAILS
SUMMIT TRAILS
0.6 KM
15 MIN
LE PANORAMA
0.7 KM
20 MIN
INTERPRETATIONS PANELS
14
13 11
12
9
Gare
télécabine
Gondola Station
Le
La
INFORMATION / INFORMATION
Le
RESTAURANT / RESTAURANT
10
La Gondoleuse
Base
Mont-Sainte-Anne
a
am
r
o
Pan
TABLE À PIQUE-NIQUE / PICNIC TABLE
3
TOILETTE / WASHROOM
Ch
em
in
Le
POINT DE VUE / SCENIC VIEW
Circuit
d’hébertisme
TOUR D’OBSERVATION / OBSERVATION TOWER
BELVÉDÈRE / BELVEDERE
2
de
s
PREMIERS SOINS / FIRST AID
Parcours
Disc Golf
ma
a
r
o
an
P
Le
Be
lv
éd
èr
es
SECTEUR D’ACTIVITÉS À LA BASE
Le
in
m
e
Ch
d
Summit Lo
s
er
ni
on
pi
TÉLÉPHONE / TELEPHONE
s
re
è
d
vé
l
Be
s
de
Chalet
t
du sommgee
s
de
8
Pi
ch
ar
d
r
ie
nt
Se
BAR / BAR
ères
lvéd
s Be
in de
hem
Le C
Golf Le Grand Vallon
Restaurant L’Anecdote
Modules de jeux
pour enfants
Le Charlevoisien
Observation Tower
Ch
em
in
LE CHARLEVOISIEN
PANNEAUX D’INTERPRÉTATIONS
Tour
d'observation
de
sB
el
vé
dè
re
s
LE CHEMIN DES BELVÉDÈRES
ériste
La Lib
Centre de location Scott
Scott Rental shop
Le
Ch
ar
lev
ois
ien
SENTIERS À LA BASE DE LA MONTAGNE
Le Ch
emin
des
Chalet
de la cr
ête
D
7
e la Crê
Belvé
dères
5
4
te Lodg
e
6
PANNEAU D’INTERPRÉTATION / INTERPRETATION PANEL
Zone vélos-trotteurs
GOLF / GOLF
PARAPENTE / PARAGLIDING
CANYONING / CANYONING
DOUCHES / SHOWERS
RÉPARATION / REPAIR
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
4
4
4
4
4
4
3
5
5
5
5
5
5
4
6
6
6
6
6
6
5
7
7
7
7
7
7
6
8
8
8
8
8
8
7
Les
9 Îles
2
2
9
The
Islands
2
9
2
9
2
9
2
9
La
ville
de
Beaupré
/
La
station
de
ski
/
Les
cervidés
de
la
région
3
10
3
10
3
10
The
city
of
Beaupré
/
The
ski
resort
/
Deer
of
the
region
3
10
3
10
3
10
9
4
11
L’ours
noir
4
11
4
11
The
black
bear
4
11
4
11
4
11
10
5
12
5
12
Les
pionniers
du
Mont-Sainte-Anne
/
Les
oiseaux
nicheurs
5
12
5
12
Mont-Sainte-Anne’s
pioneers
/
Nesting
birds
5
12
5
12
11
6
13
6
13
6
13
Les
Îles
6
13
6
13
The
Islands
6
13
12
7
14
7
14
7
14
7
14
Golf
Le
Grand
Vallon
/
Québec
et
la
Côte-de-Beaupré
7
14
7
14
13
8
/ Oiseaux de proie
8
8
8
Le Grand Vallon Golf / Québec City and Côte-de-Beaupré
8
8
14 of prey
/ Birds
/ Les versant nord et ouest / Le loup gris
8 L’arrière-pays
The hinterlands / The north and west slopes / The timber wolf
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
Les petits mammifères
The small mammals
La production de neige
The snowmaking
Le Bouclier canadien / Le fleuve Saint-Laurent
DES GESTES SIMPLES POUR CONSERVER
NOTRE MILIEU NATUREL
HELP US PRESERVE OUR NATURAL ENVIRONMENT
The canadian shield / St.Lawrence river
Les Îles
The Islands
La petite histoire
REMAIN IN TRAIL
LAISSER LA VÉGÉTATION
EN PLACE
GARDER LE CHIEN EN LAISSE
RAPPORTER VOS DÉCHETS
DEMEURER EN SENTIER
KEEP UP THE VEGETATION
The story
Les laurentides
The Laurentian mountains
KEEP THE DOG ON A LEASH
BRING YOUR WASTE