Broschüre 2007/08, englisch / deutsch (, 2048 MB)

Sprachinstitut
Treff
Dichter &
Denker
Punkt
Moin! IndiMoin!
Schnick-Schnack
vidual
Prosa
ja!
beautiful
schön
jawohl!
Friendship Training
E-Learning
MfG echt!
Nominativ
Plusquamperfekt
Intensivkurse
effizient
Talks &
Walks
Genitiv
Weekend trips
Business Etiquette Seminars
Learning Leisure
German Recreation
Excursions
Goethe Exam Deutsch lernen
Wurst & Sauerkraut Dativ Learn German
Deutsch
TestDaF auf! Zertifikat
Theater und Musik
Tohuwabohu
Stammtisch
Activity
Business German Jein Skype
One-to-One Training
und Deutschland
and experience Germany
Servus
genau! danke in Bamberg
Home Tuition in Bamberg!
Sprachinstitut erleben!
Akkusativ
Akkusativ
Grüß Gott
Treffpunkt
Learning
Laughing
Lyrik Cultural Bavaria
Walks
jetzt
Romantik
1
Sie wollen Deutsch in
Deutschland lernen?
So you want to learn German
in Germany?
Then we look forward to welcoming you to TREFF PUNKT
Language Institute in Bamberg!
We offer professional teaching specifically
for adults and a wide range of leisure
activities outside of lesson time. This
gives you a unique opportunity to talk
with local Germans and get to know the
German way of life.
Kommen Sie ans Sprachinstitut
TREFF PUNKT nach Bamberg!
Wir bieten Ihnen professionellen
Deutschunterricht für Erwachsene und
unternehmen viel gemeinsam in Ihrer
freien Zeit, bringen Sie mit Einheimi-
We have been teaching intensive German
courses to small groups in the historical
university town of Bamberg since 1995.
Bamberg is a UNESCO heritage site, well
known for its cultural calendar and its
friendly open inhabitants.
schen ins Gespräch und erschließen
If you opt for TREFF PUNKT, you can be
Ihnen darüber Deutschland mit seinen
sure that you will be in good hands. In
Besonderheiten und Traditionen.
the friendly and open atmosphere of both
Seit 1995 unterrichten wir Deutsch
intensiv in kleinen Gruppen. Als Standort haben wir uns für die historische
the town and the school, you will quickly
gain the confidence to communicate in
German.
Universitätsstadt Bamberg entschieden
We look forward to welcoming you!
– die „Traumstadt der Deutschen“.
Bamberg ist UNESCO-Welterbe, bekannt
Alexandra von Rohr, director
(1st row 2nd from the right)
für sein vielfältiges Kulturangebot und
and the TREFF PUNKT team
seine aufgeschlossene Bevölkerung.
Bei TREFF PUNKT werden Sie sich
gut aufgehoben fühlen. In der offenen
Atmosphäre der Stadt und an der
Schule gewinnen Sie schnell Sicherheit,
auf Deutsch zu kommunizieren.
Wir freuen uns auf Sie!
Alexandra von Rohr, Schulleitung
(1. Reihe, 2. v. rechts)
und das TREFF PUNKT-Team
2
Schulhaus/School house
2
Mehr zu Bamberg
More about Bamberg
1
5
Die Schönheit dieser Stadt und ihr
reiches Kulturleben genießt man das
4
2
3
1) Dom/Cathedral
2) Neue Residenz/ New Residence
3) St. Michael/
monastery
4) Altes Rathaus/ Old Town Hall
5) Biergärten/
Beergardens
Bamberg is also listed in the book by Patricia Schultz
“1,000 Places to See Before You Die”
ganze Jahr: Im Sommer in den Straßen-
The beauty and rich cultural life of this
cafés der historischen Altstadt oder in
town can be enjoyed at any time of
einem der Biergärten unter Kastanien­
year. Soak up the summer sun whilst
bäumen. Im Winter in den Konzerten
relaxing at one of the many sidewalk
der berühmten Bamberger Symphoni-
cafés in the historic old town or savour
ker, im E.T.A.-Hoffmann-Theater oder
a cool beer beneath a shady chestnut
in den Museen der Stadt. Das malerische
tree in one of the popular beer gardens.
Universitätsviertel und die Flussland-
In colder months, wrap up warm and
schaft im Herzen des UNESCO-Welt-
enjoy a bag of hot chestnuts on your
erbes bieten mediterranen Lebensstil
way to the concert hall to listen to the
wie in kaum einer anderen deutschen
renowned Bamberg Symphony Orches-
Stadt. Die höchste Brauereidichte der
tra. Alternatively, take in a perfor­mance
Welt, der nahegelegene Naturpark
at the E.T.A. Hoffmann Theatre or
Fränkische Schweiz und das niedrige
take an informative tour around one
Preisniveau machen Bamberg zu einem
of the many museums. The lifestyle in
Ort hoher Lebensqualität und vieler
the attractive university quarter and
Freizeitmöglichkeiten.
those areas along the banks of the river
Fakten: In Bamberg und Umland leben
rd. 100.000 Einwohner, die Universität
hat rd. 12.000 Studenten, es gibt
14 Museen, 11 Theaterbühnen, 7 große
Kirchen und Klöster und 9 Brauereien.
in the very heart of this UNESCO world
heritage site is almost reminiscent of
the Mediterranean. This, together with
the proximity of the stunningly beautiful Fränkische Schweiz, the highest
concentration of breweries in the world
and particularly reasonable prices,
means that Bamberg offers an excellent
quality of life and a wide variety of
freetime activities.
Facts: Around 100.000 people live
in and around Bamberg. The university
has a student roll of approximately
12.000, Bamberg is home to 14
museums and galleries, 11 theater
“We spent 2 weeks with
stages, 7 major churches, monasteries
Treffpunkt and had a
and 9 breweries.
fantastic experience.
The school is top notch
and the staff really care
about the student‘s
progress.”
Sarah and Wes
3
Lehrer Armin
und Veronika mit
Studenten
Teachers Armin
and Veronika
with students
3 Treffpunkt
Sprachinstitut TREFF PUNKT wurde
1995 als unabhängige private Sprachschule von Alexandra von Rohr und
Joachim Graff gegründet. Als eines der
TREFF PUNKT Language Institute is an
führenden Sprachinstitute Deutschlands
independent language school founded
bietet es einen Rundumservice für all-
by Alexandra von Rohr and Joachim
jene, die in einer wunderschönen Stadt
Graff in 1995. As one of the leading
intensiv Deutsch lernen möchten.
language institutes in Germany, it offers
Ein erfahrenes 15-köpfiges Team garan­
tiert Ihnen schnelle Lernfortschritte
beim Deutschlernen. Zur Sicherung der
Qualität orientieren wir uns am Europäischen Referenzrahmen für Sprachen
not only professional language training,
but also a comprehensive service for
all those who want to study German
intensively in one of the most beautiful
towns in Germany.
und dem Fachverband DaF (fadaf).
An experienced team of 15 teachers
Einen ebenso hohen Stellenwert hat
guarantees swift learning progress. To
der stete Dialog mit unseren Studenten
ensure a consistent level of quality we
und die wöchentlich schriftlichen Stu-
follow the guidelines of the Common
dentenevaluationen. Der persönlichen
European Framework and of “fadaf”, a
Lernkontrolle dienen kurze Deutsch-
German Association setting quality stan-
tests, alle zwei Wochen. Die Lehrer,
dards for universities and private insti-
Programmleiterin Dani, Seminarleiter
tutions. All instructors work closely with
Joachim und Direktorin Alexandra ste-
the language students and are evalu-
hen als Ansprechpartner immer gerne
ated by them every Friday. To assist stu-
zur Verfügung.
dents in monitoring their own progress,
short language assessments take place
every other week. Our teachers as well
as our management team, Alexandra,
Dani and Joachim will always be glad to
discuss any aspect of your stay.
4
Alexandra v. Rohr, Joachim Graff
Directors and founders
4
Das Schulhaus
The school building
Das Schulhaus aus der Zeit des Art
déco ist im Zentrum gelegen und
bietet großzügige, helle, renovierte
Räume mit Blick auf den Kanal. Zur
modernen Ausstattung gehören freie
The school building is centrally located.
Internet-PCs, WLAN, Beamer, eine
Built during the Art Deco period, its
Bibliothek sowie ein gemütliches Stu-
spacious refurbished rooms look out
dierzimmer mit Musikinstrumenten.
over the canal. Up to date equipment
5
includes free access to the internet on
the school’s PCs and WLAN, projector,
a library and an inviting student area
with various musical instruments.
Die Studenten
The Students
TREFF PUNKT-Studenten sind Erwachsene aus über 50 Nationen mit Deutschkenntnissen vom kompletten Anfänger
bis zum Profi. Auf unsere Sprachstudenten wartet nicht nur ein intensives
und motivierendes Sprachtraining,
sondern auch ein abwechslungsreiches
wöchentliches Freizeitangebot, um bei
gemeinsamen Aktivitäten Deutsch mit
TREFF PUNKT students are all adults
Deutschen zu üben. Weitere Sprech-
and come from all over the world.
möglichkeiten bietet die kostenfreie
Representatives of over 50 different
Vermittlung von deutschen Sprachduo-
nations ranging from complete begin-
Partnern.
ners to experienced linguists have
enrolled at the institute. Our language
Profil unserer Studenten
Profile of our language students
Jahre/Years
Berufstätige
Professionals
Universitätsstudenten
University Students
Kulturreisende
Travellers with a
cultural interest
Deutschlehrer
German teachers
andere
Others
18–22
23–33
34–44
45–55
56 +
students will receive challenging,
inspiring teaching and the opportunity to
continue learning in their free time by
joining our recreational activities with
local Germans. You can also meet the
locals via our free allocation service of a
German tandem partner.
„Was das Leben in
Bamberg noch
verschönert hat,
war TREFFPUNKT.“
Atsuko from Japan
6
“...Thanks again
for all your help.
You have really
created a great
international language school.”
Deborah from England
Das Sprachprogramm
The language course programme
Das Sprachprogramm kann ein Kurs in
der Gruppe, reiner Einzelunterricht oder
The course programme may consist of
eine Kombination aus beidem sein. Das
lessons taught in small groups, one-to-
große Plus bei TREFF PUNKT ist, dass
one tuition or a combination of the two.
Sie jederzeit in einen anderen Kurs
A big advantage at TREFF PUNKT is the
wechseln, ihn verlängern oder um Ein-
fact that you can change to another
zelstunden ergänzen können.
course, extend it or add one-to-one
Neben dem Unterrichtsprogramm in der
lessons at any time. In addition, every
Klasse bietet die Teilnahme am Freizeit-
TREFF PUNKT course offers the chance
programm die einzigartige Möglichkeit
to participate in our unique outdoor
zusätzlicher Praxisstunden.
programme, a great way of using your
Kursstart ist in der Regel jeden 2. Mon-
German in a practical way, communicat-
tag. Einzelunterricht kann zu jedem
ing with Germans or immersing yourself
Zeitpunkt, auch am Wochenende ge-
in German culture. Courses begin every
bucht werden.
other Monday. One-to-one tuition can be
started at any time including week-ends.
Business Students
7
Kurspläne
Course timetable
IntensivIntensiv-Kurs
Intensive Course PLUS-Kurs
Intensive
PLUS Course
Individual
Training
BusinessKombi-Kurs
Combination
Course
TestDaF-Kurs
TestDaF Course
Gruppe/group
Einzelstunden/
1-to-1
Gruppe/group
Einzelstunden/
1-to-1
Gruppe/group
Vormittag/Morning
09:00–12:30
Mo./Monday
4
4
2
3
4
4
2
3
4
Di./Tuesday
4
4
2
3
4
4
2
3
4
Mi./Wednesday
4
4
2
3
4
4
2
3
4
Do./Thursday
4
4
2
3
4
4
2
3
4
2
3
4
4
2
3
4
10
15
20
4
4
Fr./Friday
Nachmittag/Afternoon
14:00–18:00
+ Einzelstunden/ + Einzelstunden/
1-to-1
1-to-1
2
Mo./Monday
2
Di./Tuesday
2
Mi./Wednesday
2
2
Do./Thursday
2
Fr./Friday
+ Einzelstunden/
1-to-1
2
2
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
2
3
4
2
2
3
4
2
3
4
30
35
40
Stunden pro Woche/Total lessons per week
20
22 24 26 28 30
Anzahl frei kombinierbar/Number of lessons
free to combine
Intensiv-Kurs
Sie möchten am Vormittag intensiv in
der Gruppe lernen, den Nachmittag jedoch für Wiederholungen und die Teilnahme an allen Praxisstunden nutzen.
Intensive course
You would like to learn intensively
Intensiv-PLUS-Kurs
with a group in the morning, but
Die Intensität, ob z.B. +10 Einzel-
would prefer the afternoon free for
stunden an 5 Tagen oder +6 an 3
preparation and taking part in practi-
Tagen am Nachmittag ergänzend zum
cal sessions.
allgemeinsprachlichen Gruppenkurs
am Vormittag bestimmen Sie. Dieser
Intensive PLUS course
Kurs ist perfekt, wenn Sie spezielle
You would like to attend general group
Themen diskutieren oder sich auf ein
lessons in the morning but would prefer
Examen vorbereiten möchten.
to supplement these sessions with
private tuition in the afternoon, e.g.
Individual Training
5 days (+10 lessons) or 3 days (+6),
Einzelunterricht für allgemeinsprach-
focusing on exam preparation or your
liches Deutsch und Deutsch für den
particular areas of interest.
Beruf von 10-40 Unterrichtsstunden
pro Woche. Sie bestimmen die Anzahl
Individual Training
der Stunden, den Kursstart, die Kurs-
1-to-1 tuition for general language
dauer und den Kursinhalt. Übrigens:
skills and business German between 10
Sie können den Gruppenkurs jeder-
and 40 periods a week. You determine
zeit um Einzelunterricht erweitern
the number of lessons, the course start
und auch am Wochenende buchen.
date, the length of the course and the
course focus. Incidentally, you can
TestDaF-Vorbereitungskurs
Sie möchten an einer deutschen
Universität studieren. Als lizenziertes
TestDaF-Zentrum bieten wir einen Vorbereitungskurs im Einzelunterricht an.
www.testdaf-pruefungszentrum.de
extend the group course with private
tuition and book weekend lessons.
TestDaF – Preparatory course
You wish to study at a German university. As a licensed TestDaF Centre, we
offer preparatory one-to-one sessions.
www.testdaf-exam-center.com
7
www.learn-german-via-skype.com
German Course
via Skype
Deutsch für den Beruf –
Kombi-Kurs
Sie besuchen einen Gruppenkurs
allgemeinsprachliches Deutsch am
Vormittag und konzentrieren sich im
täglichen Einzelunterricht am Nachmittag auf Deutsch für den Beruf. Sie
legen im Einzeltraining die Kursinhalte
fest, und können sich so auf Ihre beruflichen Inhalte bestens vorbereiten.
Skype
Einzelunterricht online für alle Stufen
mit individuellen Inhalten und Zeiten,
ideal für Geschäftsleute, zur Prüfungsvorbereitung, und für alle die flexibel
lernen wollen.
Lernen und Leben im Hause
des Sprachlehrers
Der Unterricht umfasst 20-35 Einzelund 25-30 Praxisstunden pro Woche.
Die Unterkunft im Einzelzimmer im
Hause des Lehrers mit Halb- oder
Vollpension kann ab einem Aufenthalt
von 1 Woche gebucht werden.
www.learn-german-home-tuition.com
Business German –
Combination course
In the morning you will focus on
general language skills with a small
group. Every afternoon you will
concentrate on business German in
private lessons. The focus of these
private lessons is determined by you.
Skype
One-to-one lessons online for all
levels, individual curriculum, ideal
for business people, exam preparation and for those who need a flexible
schedule.
Home tuition – you live and
learn in the teacher’s home
Teaching comprises 20-35 private
lessons and 25-30 practical sessions
per week. Single room accommodation in the house of the teacher with
half- or fullboard is provided. The
course can be booked for a period of
one week or more.
www.learn-german-home-tuition.com
Skyline of Bamberg
Bertolt Brecht
watching from
the 2nd floor
8
Kalkulation
Calculation
Wichtig für Ihre Kalkulation –
TREFF PUNKT-Preise sind
Komplettpreise und beinhalten:
Kurs wie gebucht
Einstufungs- und Wiederholungstests
Kleingruppe mit im Schnitt
4-6 Studenten
Points to consider when
calculating course cost –
TREFF PUNKT prices are all
inclusive and comprise:
Lernberatung während des Kurses
the course as booked
Praxisstunden über das Freizeitpro-
placement tests, tests for review
gramm
small groups with an average of
Vermittlung von deutschen
4-6 students
Sprachduo-Partnern
study consultation
Buchung der Unterkunft
supplementary practical sessions
Kostenlose Nutzung der Internet-
through unique leisure activities
PCs und WLAN
allocation of German language
TREFF PUNKT Zertifikat
partners
Kalkulieren Sie Ihren Kurs schnell mit
allocation of accommodation
Hilfe unseres Online-Kalkulators
free internet access on PCs and WLAN
www.german-course-calculator.com
TREFF PUNKT certificate
Ihr Vorteil – bei TREFF PUNKT lernen
Calculate the total cost of your course
Sie in der Kleingruppe und kommen
quickly using our online-calculator at
so öfter zu Wort. Außerdem teilen
www.german-course-calculator.com
sich 2 Lehrer eine Gruppe, so dass Sie
von unterschiedlichen Unterrichtsstilen profitieren. Einzigartig bei
diesem Kursangebot ist zudem das
Freizeitprogramm und der SprachduoService, die Ihnen viele Möglichkeiten
bieten Deutschland zu erleben.
TREFF PUNKT offers clear benefits –
small groups to maximise your opportunity to speak and 2 teachers sharing
each group, allowing participants to
benefit from differing styles of teaching
and to improve their listening comprehension. A unique aspect of this language programme is the varied activity
programme, offering you so many
oppotunities to experience the “real”
Germany.
“Alexandra, you have chosen,
with great skill, the staff at
Treffpunkt. I didn‘t have one
teacher that I wouldn‘t work
with again.”
Bob
9
9
Painting in the internet room
Kursinhalte
Course content
Neben allgemeinsprachlichen Deutschkursen ist das Training „Deutsch für den
As well as general language skills, our
Beruf“ ein weiterer Schwerpunkt unseres
institute focuses on business German:
Instituts: Automobilindustrie, Baugewer-
the automotive industry, construction,
be, IT, Maschinenbau, Dienstleistung,
business studies, IT, engineering, medi-
Medizin, Musik, Theologie oder Theater
cine, music, theology or theatre – you
– bei TREFF PUNKT finden Sie einen
will find an expert on many industry
Experten für viele Branchen!
branches at TREFF PUNKT!
Idealerweise ergänzen Sie Ihren Kurs um
We also offer seminars for individu-
ein Seminar zu folgenden Themen:
als or small groups on the following
Architektur und Baugewerbe
Bewerben in Deutschland
Architecture and construction
Bierseminar – Fokus
Bamberger Biere
Applying for jobs in Germany
Business Etikette in
Deutschland
Business etiquette in Germany
Richtig präsentieren
Beer seminar
Polished presentations
Stressfrei telefonieren
Take the stress out of
telephoning
Touristik für Hotels und
Reisebüros
Tourism for hotels and travel agents
Kochen – Kulinarische
deutsche Küche
Weitere Spezialangebote:
Lehrer-Training
Pakete für Schulklassen und
Universitätsgruppen
„Academic Credit Courses“ für USA
und England
10
subjects:
Cooking - German Cuisine
Other special offers:
Teacher training
Packages for university and
school groups
“Academic Credit Courses” for USA
and England
“I am very impressed by Alexandra’s team.
They are real professionals, able to teach the
beautiful language of German to an array of
very different students, and are also extremely
friendly. Foreigners who want to learn German?
Go to Bamberg!”
Adjiedj from the Netherlands
10
Stufensystem
Classification system
Unsere Orientierung am Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für
Allocating groups corresponding to
Sprachen garantiert Ihnen Lernen nach
the Common European Framework for
offiziellen Standards. Bei TREFF PUNKT
Languages ensures that you will be
lernen Sie an einem lizenzierten TestDaF-
learning according to official stan-
Zentrum, qualifizierte Lehrer bereiten Sie
dards. At TREFF PUNKT you will be
professionell auf alle Prüfungen des
studying at an accredited TestDaF
Goethe-Instituts und Test-DaF vor.
Centre with qualified teachers who will
professionally train and prepare you for
the Goethe Institute exams and the
TestDaF.
Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens/
Level of the Common European Framework
C
B
A
Kompetente Sprachverwendung
Proficient User
Selbstständige Sprachverwendung
Independent User
Elementare Sprachverwendung
Basic User
A1
keine, geringe DK*
Breakthrough
A2
grundlegende DK*
Waystage
A1.1
A1.2
A2.1
A2.2
B.1.1
B.1.2
B.2.1
B.2.2
C.1.1
C.1.2
C.2.1
C.2.2
4 Wo./
weeks
4 Wo./
weeks
4 Wo./
weeks
4 Wo./
weeks
4 Wo./
weeks
4 Wo./
weeks
4 Wo./
weeks
4 Wo./
weeks
5 Wo./
weeks
5 Wo./
weeks
8 Wo./
weeks
8 Wo./
weeks
B1
relativ gute DK*
Threshold
C1
sehr gute DK*
Effective Proficiency
B2
gute DK*
Vantage
C2
hervorragende DK*
Mastery
Prüfungen/Exams
Zertifikat A1
SD1
Start Deutsch
Zertifikat A2
SD2
Start Deutsch
*Deutschkenntnisse/German command
Zertifikat B1
ZD
Zertifikat Deutsch
Zertifikat B2
+ ZDfB
Zertifikat Deutsch
f. den Beruf
Zertifikat C1
+ TestDaF**
+ DSH**
+ PWD
Zertifikat C2**
**Zulassung zur Universität/
**University Entrance Exams
11
“The traditional local fare provides
both nutrition and pleasure in
abundance – try a ‘Haxe’ from the
‘Kachelofen’.”
Jeff from Australia
11
Eine typische Woche
A typical week
Montag
09:00-09:45 – Begrüßung und Vorstellung des Kursprogramms und der
Freizeitaktivitäten
09:45-10:30 – Unterricht
10:30-11:00 – Pause
11:00-12:30 – Unterricht
12:45-13:15 – Spaziergang zur ersten
Stadt-Orientierung
13:15-14:30 – Gemeinsames Mittagessen
14:30-18:00 – Nachmittagsunterricht
Dienstag bis
09:00-10:30 –
10:30-11:00 –
11:00-12:30 –
12:30-14:00 –
14:00-18:00 –
Freitag
Unterricht
Pause
Unterricht
Pause
Nachmittagsunterricht
Monday
09:00-09:45 – Welcome, an overview of
the course programme
and leisure activities
09:45-10:30 – Lessons
10:30-11:00 – Break
11:00-12:30 – Lessons
12:45-13:15 – A walk through the town
13:15-14:30 – Lunch together
14:30-18:00 – Afternoon lessons
Tuesday – Friday
09:00-10:30 – Lessons
10:30-11:00 – Break
11:00-12:30 – Lessons
12:30-14:00 – Break
Dienstag
Sprachduotag
14:00-18:00 – Afternoon lessons
Mittwoch
Kulturspaziergang, Film oder Sport
Language exchange day with a German
partner
Donnerstag
Stammtisch in der Kneipe oder im
Biergarten
Tuesday
Wednesday
Cultural walk through the town, film
or sports
Thursday
Freitag
Verabschiedung der Studenten mit
Zertifikatsübergabe
Stammtisch in a brewery or beer
garden
Wochenende
Ausflüge, Wanderungen, Fahrradtour
Farewell to students and presentation
of certificates
Friday
Weekend
Excursions, hikes, bicycle tours
12
Freizeitprogramm
Activity programme
Ganz gleich ob Sie sich sportlich betätigen, entspannen, einkaufen, spazieren
gehen oder Veranstaltungen besuchen
wollen, Bamberg bietet auch für Sie etwas Passendes.
Regardless of whether you’re looking
for sporting activities, shopping, relaxation, quiet strolls in the country or
Besonders beliebt in Bamberg sind Spa-
exciting events, Bamberg has some-
ziergänge durch die Altstadt, Fahrrad
thing to offer you too!
fahren, Schwimmen im Fluss, und Besuch der Kirchen und Klöster.
Taking a stroll through the old town,
bike rides, swimming in the river and
Fußball, Frisbee, Volleyball, Basketball
visiting one of the many churches and
spielen wir zusammen im zentrums-
monasteries are particularly popular
nahen Naturpark Hain. Zum Aufwärmen
activities.
gibt es vorab Gymnastik mit Programmleiterin Dani!
We play football, frisbee, volleyball and
basketball in the park close to the town
Am Abend besuchen wir gerne eine der
centre. And to warm up we begin by
neun Privatbrauereien oder entspannen
doing aerobics with the programme
uns in studentischen Cafés und traditio-
managerDani!
nellen Brauereien in der Altstadt. In Bamberg wird viel Musik gemacht, es gibt ein
hochklassiges Angebot an Konzerten,
von Klassik über Jazz und Blues bis Rock.
In the evenings we like to visit one of
the nine private breweries or to relax in
one of the student cafes in the old town.
Music is very popular in Bamberg and
there are constantly opportunities to
enjoy performances of all types of
music, ranging from classical through
jazz and blues to rock.
13
An den Wochenenden fahren wir in die
benachbarten Städte Nürnberg, Würzburg, Bayreuth, Rothenburg o.T.,
Regensburg, München oder besuchen
die Umgebung von Bamberg, wo wir
At the weekend we travel to nearby
towns such as Nuremberg, Würzburg,
klettern, Kanu fahren oder wandern.
Bayreuth, Rothenburg o.T., Regensburg
Sie werden sich nicht langweilen, denn
surrounding Bamberg where we can go
die Teilnahme am Freizeitprogramm
rock climbing, canoeing or hiking.
schafft Kontakte zu Deutschen und Mitstudenten, macht Spaß und verbessert
Ihr Deutsch. Machen Sie mit oder
schauen Sie zu – dabei sein und kommu-
or Munich. We also explore the area
There is no chance of you getting
bored, as taking part in our activity programme will bring you into contact with
nizieren ist in diesem Fall alles!
fellow students and Germans alike.
Im Internet gibt es jeden Monat neue
improve your German along the way.
Fotos unserer aktuellen Aktivitäten.
You can join in or spectate – in this case,
www.learn-german.com/fotos
it is being there and talking to people
Not only will you have fun but you will
that matters!
“Not only are
these ‘Freizeit’
programmes
fun, but they‘re
also good for
learning!”
Marina from Brasil
See new photos of our activities each
month on www.learn-german.com/fotos
13
Wohnen
Accommodation
Wir legen großen Wert darauf, dass
Sie gut untergebracht sind und haben
It is important to us that you are com-
deshalb alle Unterkünfte sorgfältig
fortable throughout your stay and as a
ausgesucht.
result we have hand picked all our
Komfortabel ausgestattete Hotels,
accommodation.
Studios zum Alleinwohnen oder Einzel-
You have the option of staying in com-
zimmer bei privat ohne Verpflegung,
fortably furnished hotels, living alone in
mit Frühstück oder Halbpension.
a studio flat or renting a single room
Die Vermieter sind aufgeschlossene
without catering, with breakfast or half-
Familien, Singles, Berufstätige und
board. These rooms can be rented from
Studenten – bei ihnen können Sie den
families, singles, professionals or stu-
Alltag in unserem Land live erleben.
dents – this option allows you to experience daily life in Germany.
14
Sprachduo-Partner
German language partners
Wir vermitteln Ihnen deutsche Konver­
sationspartner, die an Ihrer Mutter­sprache
genauso viel Spaß haben wie Sie am
We will be happy to arrange a German
Deutschen. Bei einem gemein­samen
conversa­tion partner for you so that
Spaziergang oder in einem Café sprechen
you can practice your German whilst
Sie abwechselnd in beiden Sprachen und
sitting chatting in a cafe or walking
trainieren so spielerisch Ihr Deutsch.
together in the surrounding area. Our
Unsere Tandempartner sind kommuni­
tandem partners from Bamberg are
kative Menschen aus Bamberg, die sich
all easy to talk to and are always de-
auf internationale Kontakte freuen.
lighted to have contact with different
nationalities.
15
15
Wie Sie nach Bamberg kommen
Travelling to Bamberg
Anreise mit dem Flugzeug am besten
über Nürnberg, Frankfurt/Main oder
München. Von dort gibt es stündlich
Züge nach Bamberg.
If you are flying, it is best to travel to
Alle Details zur Anreise finden Sie auf
Nuremberg, Frankfurt/Main or Munich.
unserer Internetseite.
Trains to Bamberg leave these airports
www.learn-german.com/anreise
hourly. You will find all travel details
on www.learn-german.com/anreise
Hamburg
Hannover
Berlin
Köln
Frankfurt
Hof
B 279
Dresden
sden
Coburg
Bamberg
Bamberg
Würzburg
Stuttgart
E 43
A7
München
E5
A3
Travel Tipps www.sprachreise-tipps.de
Homepage www.learn-german.com
Nürnberg
www.learn-german-via-Skype.com
Business German www.businessgerman.com
www.learn-german.com/seminar
Broschüre &
Student Manual
www.learn-german.com/broschueren
Online Calculator www.german-course-calculator.com
Online Exercises www.learn-german-online.net
TestDaF-Zentrum www.testdaf-pruefungszentrum.de
Bayreuth
E 51
A9
A 73
Erlangen
Student Comments www.german-language-school-review.com
Seminare Info E 43
A7
B 505
Hilfreiche Links/Helpful links
Skype B 173
Schweinfurt
E5
A3
Altes Rathaus/
Old Town Hall
in the center
of Bamberg
© TKS Bamberg
16
E 51
A9
B4
www.bamberg.info
Bundesstraße
Autobahn
Eisenbahn
left:
Alexandra v. Rohr,
Schulleitung/Director
right:
Dani Gerner,
Programmleitung/
Head of Programme
16
Haben Sie Fragen?
Further questions?
Schicken Sie uns eine E-Mail oder rufen
Sie uns an, wir rufen gerne zurück.
info@learn-german.com
Send us an email or give us a call.
Tel.+49 (0)951 204404
We will be happy to ring back.
Fax+49 (0)951 204474
info@learn-german.com
Anmeldung
tel. +49 (0)951 204404
Buchen Sie Ihren Kurs bequem online
fax+49 (0)951 204474
unter www.learn-german.com oder
benutzen Sie beiliegendes Formular.
Nach Bestätigung des gebuchten
Kurses machen Sie eine Anzahlung
von EUR 150 per Überweisung auf das
Konto:
Enrollment
Book your course in comfort online at
www.learn-german.com or completely
fill out the attached form. After
receiving con­firmation of the booked
course, please transfer a deposit of
Kontoinhaberin: Alexandra von Rohr
Bank:Deutsche Bank PGK AG
Adresse: Lange Straße 37,
D-96047 Bamberg
IBAN:DE65 7607 0024 0808 8833 00
BIC: DEUT DE DB 762
Sollten Sie eine andere Zahlungsweise
bevorzugen (Kreditkarte, PayPal, Pay to
Euro 150 to the following account:
Account holder: Alexandra von Rohr
Name of bank: Deutsche Bank PGK AG
Address: L
ange Straße 37
D-96047 Bamberg, Germany
IBAN: DE65 7607 0024 0808 8833 00
BIC: DEUT DE DB 762
Study), setzen Sie sich mit uns in Verbin-
If you prefer another method of
dung.
payment (credit card, PayPal, Pay to
Den Restbetrag bezahlen Sie spätestens
Study) please contact us.
am ersten Kurstag.
The balance can be paid with the
deposit or on the first day of the course
at the latest.
17
17
Unsere Konditionen
Our conditions
1.
2.
Mindestalter 18 Jahre.
Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Min.,
Standardeinheit für Unterricht in
Deutschland.
3. Unterricht an den meisten öffentlichen
Feiertagen.
4. Eine Einschreibegebühr von Euro 52,ist zusätzlich zu den Kursgebühren
zu zahlen. Sie muss innerhalb von 12
Monaten nur einmal gezahlt werden
und gilt für jeden Kurs, unabhängig
von der Dauer.
5. Nach Erhalt der Kursbestätigung machen Sie eine Anzahlung von Euro 150,.
Die restlichen Gebühren für den Kurs
und die private Unterkunft können mit
der Anzahlung oder spätestens am ersten Kurstag bar oder mit Kreditkarte
bezahlt werden. Bitte beachten Sie,
dass Sie bei Überweisungen für alle
Bankgebühren aufkommen müssen.
6. Programmänderungen vorbehalten.
7. Klassenstärke von im Schnitt 5, maximal
8 Teilnehmern, von Juni bis August
maximal 10.
8. Teilnehmer, die wiederholt zu TREFFPUNKT kommen, erhalten den Rabatt
von Langzeitstudenten auf die Kurse.
9. Die Privatunterkunft steht nur während
der Kurszeit und ab einer Kursdauer
von Minimum 2 Wochen zur Verfügung.
Anreisetag ist am Sonntag vor dem
Kursbeginn, Abreisetag am Samstag
nach dem Kursende.
10. Buchung von Halbpension beinhaltet
Frühstück von Montag bis Sonntag und
ein warmes Essen am Mittag oder
Abend von Sonntag bis Donnerstag.
1.
2.
Applicants must be 18 years old or over.
One lesson lasts 45 minutes, standard
lesson time in Germany.
3. Classes on most public holidays.
4. A Euro 52 enrollment fee is charged in
addition to all courses and individual
training fees. It must only be paid once
per year.
5. After receipt of the course enrollment
you transfer a deposit of Euro 150 to our
account. The remaining course fees and
private accommodation costs can be paid
with the deposit or must be paid in full in
cash or by creditcard upon arrival at the
school or via credit card. If you make a
money transfer you are responsible for
all bank charges.
6. We reserve the right to make modifications to the programme.
7. Average class size is 5 students,
maximum 8. From June to August
maximum 10.
8. Students who return to TREFFPUNKT
will receive the discount for longterm
students.
9. Private accommodation is only available
for the time of the course and if the
course duration is minimum 2 weeks.
Arrival is one day before start of class
(= Sunday). Departure is, at the latest,
one day after classes finish (= Saturday).
10. Half board includes breakfast from
Monday to Sunday and one meal, lunch
or dinner, from Sunday to Thursday.
Students getting
their certificate
Painting on the
1st floor in the
school house
11. Ihre Anmeldung, die Sie per E-Mail, Fax
oder mit Post geschickt haben ist auch
ohne Unterschrift bindend.
12. Bei Rücktritt unabhängig vom Zeitpunkt
wird die Anzahlung von Euro 150,einbehalten. Bei Rücktritt innerhalb von
14 Arbeitstagen vor Kursbeginn sind
50% der Kurs- und Unterkunftsgebühren zu entrichten. Bei Stornierung ab 7
Arbeitstagen vor und ab Kursbeginn
müssen die vollen Gebühren für den
Kurs und die Unterkunft (= 100%)
allerdings nur für maximal 2 Wochen
entrichtet werden.
13. Die Konditionen sind auch gültig, wenn
Sie den Kurs verschieben. Sollten Sie
eine Ersatzperson für denselben Zeitraum finden, werden keine Stornogebühren fällig, aber eine administrative Gebühr von Euro 150,- für den
Wechsel.
14. Keine Entschädigung erfolgt für Unterricht, der aus eigenem Verschulden
versäumt wurde oder aus privaten
Gründen nicht angetreten oder fortgeführt werden kann.
15. In keinem Fall kann die Schule oder
können Personen der Schule für eventuelle Unfälle, Schäden, Krankheit,
Verletzung oder Diebstahl haftbar
gemacht werden.
16. Die Schule haftet nicht für den Verlust
von privaten Gegenständen und selbstverschuldeten Unfällen in den Schulräumen.
17. Für Schäden, die in der Schule, in der
Mietwohnung oder an den Sachen des
Vermieters entstehen, muss gehaftet
werden. Wir empfehlen Ihnen deshalb,
auf alle notwendigen Versicherungen
selbst zu achten, insbesondere auf
Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung, die auch über die Schule
abgeschlossen werden können.
18. Die Kursteilnehmer nehmen auf eigene
Verantwortung an allen Freizeitaktivitäten teil.
19. Der Gerichtsstand ist Bamberg,
Deutschland.
11. After you have sent the enrollment form
either by post, fax or on-line, the application is binding.
12. Regardless of the time of cancellation,
the deposit of Euro 150 will not be refunded. Please note that cancellation
charges 14 days before the course commences are 50%. If the course is cancelled 7 days before the start of the
course, 100% of the course and accommodation fees will be charged to a maximum of 2 weeks.
13. The conditions are also applicable if you
postpone your course. Should you send a
substitute person for the same period,
then no cancellation fees will be charged,
however an administrative fee of Euro
150 will apply.
14. We are unable to offer compensation for
classes missed, or courses shortened,
due to student illness or other personal
reasons.
15. The school or persons of the school
cannot be held responsible for accidents,
damages, illness, injuries or theft.
16. The school and its employees do not
accept liability for the loss of personal
property.
17. You accept liability for any damage you
may cause in the school and to the
property of your landlord. We therefore
strongly recommend that you make
insurance arrangements, in particular
health and personal liability insurance
which can be taken out when signing up
for a course.
18. If you participate in leisure activities offered by TREFFPUNKT you do so at your
own personal risk.
19. Jurisdiction lies in Bamberg,
Germany.
19
Gute Gründe für TREFF PUNKT
Reasons to choose TREFF PUNKT
Bamberg
UNESCO Weltkulturerbe
Studentisches Flair
Fahrradstadt
Kurze und sichere Wege
Grünes Stadtzentrum
Umland schnell erreichbar
Paradies für Bier- und Weinliebhaber
Heimat der Bamberger Symphoniker
Viele Shopping Möglichkeiten
kurz: eine Stadt für Unternehmungen
und zum Wohlfühlen
Das Institut
Historisches Stadthaus
in zentraler Lage
Moderne Ausstattung
Ganzjährig geöffnet
Engagierte Schulleitung
Professionelles Lehrerteam
Lizenziertes TestDaF-Zentrum
Ausgewählte Unterkünfte
Interessantes Freizeitprogramm
kurz: eine Schule mit hohem Standard
Das Programm
Für Erwachsene
Kleine Gruppen
Individuelle Inhalte
Anspruchsvoll und effektiv
Allgemeinsprachliches und
fachspezifisches Deutsch
Ergänzende Seminare
Online Unterricht via Skype
Prüfungsvorbereitung
Umfassende Beratung und Betreuung
Schulung für Deutschlehrer
kurz: Kurse zum Erreichen der
persönlichen Lernziele
Deutsch-Intensivkurse
Intensive German Courses
Hauptwachstraße 19
D-96047 Bamberg, Germany
info@learn-german.com
www.learn-german.com
www.businessgerman.com
www.learn-german-via-skype.com
Tel.: +49 (0)951 204404
Fax:+49 (0)951 204474
Skype: german-online-teacher
www.facebook.com/
groups/25975447891/
Bamberg
UNESCO World Heritage Site
Lively student atmosphere
Many Bicycle routes
Easy and safe to get around
Abundance of green areas
A wealth of outdoor pursuits
Paradise for beer and wine lovers
Bamberg Symphony Orchestra
Excellent shopping facilities
In short: a town where you can be
active every day or simply relax
The Institute
Historic town house in central position
Modern equipment
Open all year
Dedicated management
Professional teaching staff
Accredited TestDaF-Centre
Carefully selected accommodation
Varied programme of activities
In short: a school of a high standard
The Programme
For adults
Small groups
Course content suited to your needs
Challenging and effective
Both general and subject specific
German
Additional seminars
Online instruction via Skype
Preparation for all exams
German teacher training
In short: courses focused on individual
learning goals