Tinglev Bogtrykkeri

-Side-1.qxp_Layout 1 04/04/2016 13.42 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 14
TIRSDAG/ONSDAG DEN 5./6. APRIL 2016
93. ÅRGANG
Spejderne
inviterer
familierne
Årets hus ligger på Storegade
Årets hus i 2015 i Ravsted
blev til borgerforeningens
generalforsamling offentliggjort. Det blev Michael
Kristensen og Lene Carstensens hus på Ravsted
Storegade 39.
I begrundelsen for udvælgelsen blev der peget på, at
de gennem de syv år, de
har boet på ejendommen
på en fin og nænsom måde
har fået stuehus og udhus
til at fremstå som en hel-
hed, og bevaret den gamle
stil. Lene har igennem en
del år flettet med levende
pil og har flettet dekorative piletræer, som pryder
indkørslen, og rammer
gårdspladsen ind.
KFUM-spejderne i Bolderslev inviterer alle familier
med børn i alderen 3-6 år
med i skoven. Det sker, når
»Familiespejderne« mødes
og har det sjovt i naturen.
»Det er sundt for børn at lære
naturen at kende, og det er
dejligt for familielivet at lave
ting sammen. Derfor har vi
valgt at starte »Familiespejder« i Bolderslev, fortæller
gruppeleder Keld Christiansen fra Urnehoved gruppen.
Som »Familiespejder« går
børnene til spejder sammen
med deres familie. Der laves
forskellige ting, som både
børn og voksne kan lære
noget af. »Vi håber, at
mange vil være med til at
starte et nyt fællesskab op,
hvor vi hygger og bliver klogere samtidig«, slutter Keld
Christiansen.
______________________________________________
Friske
d
u
b
l
i
t
s
r
forå
v
e
l
g
n
i
iT
Gaveide
n!
nde
til konfirma
Gaveko
rt
Køb et THHI gavekort
hos Den Jyske Sparekasse...
Gavekortene kan
bruges hos alle
medlemmer af
foreningen.
AL-KO motorplæneklipper
Classic 4.65 SP-B. Selvkørende. 125 ccm B&S motor.
Bagudkast med 65L opsamler.
SPAR 904,Kun kr.
1995
00
Tilbudet gælder fra kl. 9.00 torsdag
den 7. april til og med lørdag den 9. april
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
Du kan være med til at
gøre Tinglev attraktiv...
Tinglev HHI opfordrer alle til at handle lokalt og
bruge lokale håndværkere - kun derved sikrer vi,
at Tinglev også er en attraktiv by i fremtiden
- med et aktivt og godt erhvervsliv.
Disse virksomheder gør noget for Tinglev:
ALLANS KØRESKOLE
ANARKI HAIR
AUTOMESTER F. CHRISTENSEN
BECKS AUTOSERVICE
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BROGAARDS BAGERI
BULVÆRK FACADE
BYGMA TINGLEV
CONTIGA TINGLEV
DEN JYSKE SPAREKASSE
DER NORDSCHLESWIGER
EDC TINGLEV / AABENRAA
ELGÅRDEN TINGLEV
ENTREPRENØR KIM P. HANSEN
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GRØNT HJEM ISOLERING
HANS HOLM
MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KOHBERGTANDKLINIK
LEMMINKÄINEN
LHN TINGLEV
NYBOLIG - MICHAEL RIIS
NATURMÆLK
Handel
lokalt
MATEK STEEL
- TIL G
AVN
FOR TIN
PETERSENS VVS
GLEV
RADIO SØRENSEN
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
& TINGLEV OPTIK
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
SYNNEJYSK HØRECENTER
TINGLE MALER
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV TAXIBUSSER
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
VOR MALER
WILLI H. TÄSTENSEN
ZINK SYD
www.thhi.dk
-Side-2.qxp_Layout 1 04/04/2016 13.46 Side 1
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
TAKSIGELSER
Hjertelig tak
Hjertelig tak
til alle, som har været med
til glæde mig på min 80 års
fødselsdag.
Venlig hilsen
Ingrid Jørgensen
for den store deltagelse under Jytte’s lange sygdomsforløb og bisættelse.
Tak for flagning både den 18. og den 23. samt alle
de flotte blomster, der lå på Sønderskovvej på Jyttes sidste tur, det var utrolig flot.
Tak for alle de mange buketter vi modtog, der var
blomster i alle tre hjem.
Tak for hilsener, opkald, besøg, sms’er, mails, bårebuketter og pengegaver.
Tak til Kurt, Thomas og ikke mindst Trine, for en
fantastisk flot afsked med Jytte, og tak til alle Jer,
som deltog i bisættelsen, det var ganske overvældende.
Tak til Betina for stor hjælp med at finde sangerinden Heidi, der sang »Supergirl« for Jytte i kirken.
Tak til Gunnar og Thomas samt Gine, Joan, Bente,
Tanja, Connie og Linda for den flotte gestus i Uge
Forsamlingshus.
___________________________________________________________
Mange tak
for opmærksomheden ved
min fødselsdag.
Tak til Jer, der hejste flaget.
Venlig hilsen
Birgit Hübschmann
___________________________________________________________
Tak
for opmærksomheden ved vores konfirmation
den 13. marts 2016.
Venlig hilsen
Peter, Rasmus, Mette, Mariette,
Dana, Liv og Anna
Venlig hilsen
Carsten, Ester, Dorte og Poul
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
min 80 års fødselsdag.
Tak til alle som hejste flagene for mig.
Venlig hilsen
Jens Jørgen Møller
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ONLINE BOOKING:
www.hair4you-tinglev.dk
Tusind tak
til alle for blomster, pengegaver, ved min elskede
mands bisættelse den 23.
marts 2016.
Tak for trøstende ord
besøg og blomster.
Tak for hver en hjælpende
hånd under Dres’ lange
sygdomsforløb.
Endnu et liv er endt,
endnu en stjerne er for os
på himlen tændt.
Emmy
___________________________________________________________
NYE ÅBNINGSTIDER
FRA 1. MAJ
TLF. 40 29 28 38
–
EL-VAGT
8.00-17.00
LUKKET
9.00-17.00
9.00-19.00
8.00-14.00
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
shellak
Din professionelle r og
negletekniker, frisø
extensionist
AnArki Hair
V. LYKKE SKOVMAND
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 28 55 91 34
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
vort diamantbryllup.
Tak til naboer for flagning
og dørranke.
Tak for gaver, hilsner og
god mad.
Tak til familien for al
hjælp.
Det blev en festlig dag.
Venlig hilsen
Kristine og Jørgen
Knudsen
___________________________________________________________
øreskole
K
s
n
a
l
l
A
Holdstart: 21. april
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
IT-SERVICE Lenes Fodpleje
Ny computer eller problemer
med den du har? Alle former
for IT-Service udføres!
IT-Sydvest
Tønderlandevej 29, 6240 Løgumkloster
Tlf. 73 74 40 74 / 40 35 13 87
www.it-sydvest.dk
KIROPRAKTISK
KLINIK
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
mail@kiropadborg.dk
Åbningstider:
Man.-ons. kl. 13-18.
Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13
& Zoneterapi
Lene Jørgensen · joergensen.lene@live.dk
Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64
(lige overfor Tinglev Kirke)
Winnie’s fodpleje
Lægeexam. fodplejer
Winnie Lund Sørensen
Bolderslev Hovedgade 14
Tlf. 26 23 66 19
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
74 64 40 38
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
EL-VAGT
74 64 40 56
v/Annette Grindsted
• Fodpleje
• Ansigts
behandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · Tinglev · www.tinglevhudpleje.dk
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
MAIL@TINGLEV-BOGTRyKKERI.DK
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
FODPLEJEREN
Tlf. 22 72 23 65
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
fod-plejeren@hotmail.com
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 04/04/2016 13.51 Side 1
Business Aabenraa fik ny formand
Kommunens erhvervskontor, Business Aabenraa, har
valgt Lars Krag Andreasen
som ny formand. Han er til
dagligt direktør for A/S E.
Krag Råstoffer, der leverer
råmaterialer til bygge- og
anlægsindustrien. Han har
siddet i Business Aabenraas bestyrelse siden 2011 og
har tidligere været næstformand i Aabenraa Erhvervsforening. Andreasen
har været lokalt engageret i
erhvervspolitisk arbejde siden kommunesammenlægningen. Derfor vil Lars
Krag Andreasen i høj grad
forfølge den samme linje
som sin forgænger på
posten.
- Jeg vil ikke revolutionere
Business Aabenraa, men vi
står i en brydningstid. Vi
har tætte relationer til
detailhandlen i Aabenraa
by og turisterhvervet i
Aabenraa kommune, men
vi skal også finde ud af,
hvordan vi kommer videre,
så vi kan styrke disse
erhverv, siger Lars.
Lars Krag Andreasen er
derfor også særlig glad for,
at Mette Becker er trådt
ind i bestyrelsen for Business Aabenraa. Hun er desuden næstformand i ShopiCity Aabenraa og dermed
et vigtigt bindeled til detailhandlen i Aabenraa by.
- Jeg vil også gerne sætte
S- E N G E K U P
UDSTILLINGSMODELLER -
SÆLGES TIL HALV PRIS
Eks.:
ELEVATIONSSENG
Str. 90 x 200 cm.
Incl. trådløs fjernbetjening,
incl. ben.
Normalpris kr. 9000,mere fokus på erhvervstiltrækning. Der er sket utrolig meget over bare de sidste 10 år, og det mangler vi
stadig at gøre flere danske
og nordtyske virksomheder
opmærksomme på. Det er
et af de projekter, hvor
erhvervsliv og kommune
må stå sammen, og her har
vi en rigtig god platform til
det i Business Aabenraa,
forklarer Lars Krag Andreasen.
Han efterfølger Oluf Lauridsen som formand. Oluf
Lauridsen har valgt at
trække sig efter 23 års
erhvervspolitisk
engagement i først Rødekro og
siden Aabenraa Kommune.
NU KUN
4500,-
Oluf Lauridsen fortsætter
sit engagement i DI's
regionale bestyrelse og
DI's nationale miljøpolitiske udvalg.
Den nye formand er 41 år
og bor i Barsmark på Løjt
Land med sin hustru Kirstine og deres tre børn. Efter
endt indkøbsuddannelse i
Tinglev, tog han i 2000 til
Kina med Mærsk Container og blev der i godt to år.
Han blev siden et par år
hos Mærsk Container i
Tinglev, inden muligheden
bød sig i 2004 for at blive
direktør og ejerleder af A/S
E. Krag Råstoffer.
BOXMADRAS
Str. 90 x 200 cm.
NU KUN
V/Flemming Hansen
Stationsvej 16-18 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 58
1998,-
Forår i luften
Round Up 1 ltr.
(Glyfonova Koncentreret) ............. kr.
Round Up 5 ltr.
(Glyfonova Koncentreret) ............. kr.
Universalgødning 15 kg
NPK 14-3-15............................... kr.
Jernvitriol 5 kg ......................... kr.
Kalk, granulat 25 kg ............... kr.
Kalk, dolomit 25 kg ................. kr.
Græsfrø 1 kg .............................. kr.
Algefjerner Antialgan 5 ltr. .... kr.
Maxi 3 Allround
Rengøringsmiddel 5 ltr. .......... kr.
Havesprøjter ........................ fra kr.
21500
65000
12900
5900
5900
4500
8500
24800
Fra
9995.-
Udlejning
19900
19900
af mosfjerner/verticalskærer
Komple
monteret
t
fra
11.400.Kr.
125.Pr. time
Kvalitetsjord
Plante
sække ............
14
Planteskolejord 50 ltr. 45
95
00
Rosenjord
50 ltr. 4500
Rhod.Sphagnum 50 ltr. 4500
Blomstermuld 20 ltr. 2000
HED
NY gseret
s
Og å i bu l
udgave ti
ren
havetrakto
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
3
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 04/04/2016 13.53 Side 2
Svømmeklubben Plask
mangler en kasserer
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
En glad vinder fra Ravsted
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
En heldig vinder fra Ravsted området har vundet en rejse
til VM i Rio samt 250.000 kroner. Præmien er en ekstrapræmie fra DanskeSpil på OnsdagsLotto. Kuponen er
købt hos Let-Køb i Ravsted og butikken er blevet kontaktet
af vinderen, der ønsker at forblive anonym.
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: mail@klhansen.dk
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Tagrender - så er det blikkenslageren...
På en nylig afholdt generalforsamling i Svømmeklubben Plask i Tinglev
lykkedes det ikke at få
besat posterne i bestyrelsen, der mødte ganske
enkelt ikke andre op end
bestyrelsen selv. Det finder
bestyrelsen beklageligt, da
det kan betyde, at bestyrelsen ikke har mulighed for
at forny sig.
- Med den udvikling vort
samfund hele tiden befinder sig i, er det vigtigt, at
der hele tiden sker en tilpasning og her er en kontinuerlig udvikling og fornyelse af svømmeklubben en
vigtig del fortæller formanden for svømmeklubben,
Elene Graff.
Konkret står Svømmeklubben Plask og mangler en
person, der vil påtage sig
posten som kasserer, da
vores nuværende kasserer
ønsker at stoppe.
Svømmeklubben erkender,
at det er svært at skaffe
nye medlemmer til bestyrelsen. Klubbens nuværende bestyrelse opfordrer
derfor alle, der kunne have
lyst og interesse til at være
med til at præge og udvikle
Svømmeklubben om at
møde op til den ekstraordinære generalforsamling i
april.
- Konsekvensen af at der
ikke bliver valgt nye bestyrelsesmedlemmer, er at
klubben ikke kan fortsætte
med at være en aktiv klub,
slutter formanden.
Petanquespillerne
holdt afslutning
FORÅRS
De 15 præmiemodtagere.
9 liter
pri
NU KUs
N
795,-
9 liter
KUN
495,-
0,9 lite
r
KUN
149,-
Vaskbar
Sensationspris
vægmaling
Dør, panel
og vindue
Glans 7, vejl. pris 899,alle lyse farver
Inde, glans 80
Vejl. pris 299,-
Alle farver
Haderslev, Knud Kristensen, Ballum, Flemming
Juul, Haderslev og Gotfred
Schou, Ballum.
Holdturneringen blev vundet af Hjordkær, der havde
Laila og Bjarne Truelsen,
Eivind Kjeldstrøm & Knud
Lildholdt på holdet. De
vandt foran AaIG 1 med
Arnold Christensen, Anders Jørgensen, Herluf
Andsager og Frede Søbye.
På tredjepladsen kom Rebbøl 1 med Arvid Petersen,
Reinhard Gosch, Vagn
Wraae og Linda Eschelsen.
Super vægmaling
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
4
62 spillere var med, da vinderne af Rebbøl Vinterpetanque blev kåret og
modtog præmier.
Efter tre runder, der blev
spillet i let regn, var der
præmier til Eivind Kjeldstrøm, Hjordkær, Ingolf
Hansen, Felsted, Vagn
Wraae, Rebbøl, Arnold
Christensen, AaIG, Frede
Søbye, AaIG, Bjarne Truelsen, AaIG, Reinhard
Gosch, Rebbøl, Laila Truelsen, AaIG, Ivan Meisner,
AaIG, Svend Hansen, Rebbøl, Arvid Petersen, Rebbøl, Peder Lau Jensen,
Husk v
i
indleve har
ring til
De tre vinderhold i holdturneringen.
Læs Ugebladet på internettet:
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 04/04/2016 13.56 Side 3
g
a
er
r,
e
yner
e
e
e
at
ii
er
yat
e
b,
sg
d
ne
n,
d
e
d
nuf
e.
bn,
n
n.
BYGMA TINGLEV
BYGMA PADBORG
ÅBNINGSTIDER
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
Industrivej 24
6330 Padborg
Tlf. 74 67 32 19
Mandag-fredag
Lørdag
kl. 9.00-17.30
kl. 9.00-13.00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 6. april til og med søndag den 10. april 2016.
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
5
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 04/04/2016 13.57 Side 4
H
L
H
i
H
W
m
fo
m
D
læ
lo
o
v
st
le
im
B
d
ri
e
»
C
R
fo
M
n
læ
K
R
V
d
ri
B
P
Je
W
R
__
B
i
D
m
I
a
fo
L
p
L
1
st
d
__
6
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 04/04/2016 13.59 Side 5
Bestyrelsen
på plads
Bestyrelsen for Bolderslev
Fritidscenter, der omfatter
Urnehovedhallen og forsamlingshuset, har den 24.
februar konstitueret sig
som følger:
Formand Otto Jørgensen,
næstformand og sekretær
John Riisberg, kasserer
Finn Carstensen, bestyrelsesmedlem Mette Fink Jørgensen og Svend Sørensen.
______________________________________________
Skat
i Bylderup
Helle M. Jack (yderst til venstre) og Marie Werngreen (yderst til højre) samt personalet hos
Lægerne ved Banegården glæder sig til at byde patienterne velkomne i de nye lokaler.
Helle og Marie rykker ind
i det gamle posthus
Helle Martin Jack og Marie
Werngreen åbnede sammen med personalet døren
for patienterne mandag
morgen.
Det tidl. posthus er ikke
længere kun hvileplads for
lokoførere, men huser nu
også lægehuset »Lægerne
ved Banegården«. Efter en
større renovering af lokalerne fremstår de nu lyse og
imødekommende.
Både Marie og Helle kender Tinglev og borgerne
rigtig godt. De har begge i
en årrække været en del af
»Lægerne i Tinglev« ved
Centerpladsen, hvor Steen
Rubow og Bente Autzen
fortsat praktiserer.
Men nu skulle der ske
noget nyt. »Vi var ikke
længere enige om, hvordan
et lægehus skulle drives.
Derfor valgte Helle og jeg
at starte selv«, fortæller
Marie Werngreen.
»Vi gik en tur i byen for at
se på ledige lokaler og faldt
pladask for det gamle posthus«, supplerer Helle M.
Jack.
»I starten så vi mest potentiale i lagerlokalet, men
hurtigt fandt vi ud af at
vores praksis skulle ligge i
de gamle postlokaler. Så
må vi se om lagerlokalerne
skal tages i brug senere,«
fortsætter hun.
Krolf i
Rebbøl
Spændende aktiviteter
på biblioteket
Ved månedens Krolf var
der præmier til Leif Hinrichsen, Bolderslev, Lis
Bjørnskov, Bevtoft, Anne
Pedersen. Rødekro, Villy
Jensen, Aabenraa, Vagn
Wraae og Uffe Hansen,
Rebbøl.
______________________________________________
Bridge
i Rebbøl
Der var 28 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret.
I N/S vandt Mie og Christian Johansen med 163 point
foran Hanne Schmidt og
Lydia Lorenzen med 138
point. I Ø/V vandt Gitte
Lovdrup og Lis Dahl med
182 point foran Lilli Christensen og Andreas Brandenhoff med 150 point.
______________________________________________
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
74 64 40 38
»Tid samme dag«
Som noget nyt indføres
»Tid samme dag«. Det er et
forholdsvis nyt koncept,
hvor patienterne bliver tilset samme dag, de ringer til
Tinglev Bibliotek har et
spændende program i de
næste uger. Næste tirsdag
er der workshop omkring
»Instrumentmageri«, hvor
deltagerne skal finde ting i
naturen og lave lyde med
tingene, inden der skal
bygges instrumenter.
Der er også fyraftenscafé,
hvor deltagerne får viden
om dropbox og icloud.
Lægerne ved Banegården.
Marie fortæller: »Systemet
betyder, at vore patienter
ikke skal bestille tid langt
frem i tiden. De bliver tilset
samme dag, som de ringer
og det garanterer vi. Så må
arbejdsdagen blive længere
om nødvendigt.«
Der indføres også åben
konsultation, hvor man
bare kan møde op på lægehuset uden tidsbestilling
hver morgen.
»Vi ændrer en del på den
måde, man går til læge på.
Nogle funktioner vil fremover blive udført at personalet og ikke lægen. Marie
og jeg har selvfølgelig stadigvæk ansvaret og står for
supervisionen,« slutter Helle.
Læs Ugebladet på internettet:
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
KUGLER
Vi giver
÷50%
rabat
på alt Troldekugler i butikken
Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup med 25 deltagere.
De fem bedst placerede
blev Gunnar Schmidt, Uge,
2081 point, Chr. Thomsen,
Tønder, 1914, Freddy Møller, Tinglev, 1739, Albert
Bucka, Bylderup-Bov, 1681
og Nis Peter Carstensen,
Niebull, 1662 point.
______________________________________________
Tilbuddet gælder fra torsdag d. 7. april
til og med den 21. april
Vi har landsdækkende
bytteservice
Jernbanegade 34 · Tinglev
Tlf. 74 64 22 32 · www.ritasureguldogsølv.dk
GLASSERVICE
- både erhverv og private
✓
- den bedste service
- den bedste kvalitet
- den billigste pris
STENSLAG - RIDSER - GLASFORSEGLING
REPARATION
KR. 350,-
Hvis man frygter, at ens
PC, tablet eller mobil bliver stjålet eller bryder
sammen, så kan man lære,
hvordan man sikrer sine
dokumenter og billeder
med dropbox eller icloud.
Det anbefales at man medbringer sin egen tablet og
husker koderne.
Der er ingen tilmelding,
man skal bare møde op.
TROLDE
INCL. MOMS
TØR DU
lade andet end fagfolk
og glaseksperter
montere og reparere
din bilrude?
RING
74 64 41 89
GLASFORSEGLING
KR. 400,-
OG HØR MERE
INCL. MOMS
an hurtigt
k
t
l
e
f
s
n
y
- dit s
mindre...
t
e
g
e
m
e
v
i
bl
HUSK
Vi samarbejder
med ALLE
forsikringsselskaber
i Danmark
Komplet
autoglasservice
i hele Danmark
- uanset om det
gælder reparation
el. udskiftning
REPARATION
Ved et
rudeskiftlev
Ting
giver Sydglas S
et sæt GRATI
kvalitets
e
viskeblad
FØRSTEHJÆLP
til din autorude
Sørg for at du altid har vores
»Førstehjælp«-plaster liggende
i bilen. Klæb det transparente plaster
på stenslaget udefra for at hindre
snavs og fugtighed i at trænge ind i
ruden. Kør derefter forbi Sydglas
værkstedet, hvor vi kan råde og vejlede dig.
af iPad og iPhone
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
Jo
på før
bl ste man
ive ns s
r la æ
re beh get tte
su a , j r p
lta nd o b la
te lin ed ste
t. gs re r
-
Industrivej 19 · 6330 Padborg · www.sydglas.dk
Tlf. 7464 4189
Afd. i Tinglev, Padborg og Aabenraa
7
-Side-4.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.03 Side 1
MÆRKEDAGE
INVITATION
SØLVBRYLLUP
Onsdag den 6. april kan
Mette og Otto Jørgensen,
Gl. Søndergade 4, Bolderslev, fejre sølvbryllup.
Da jeg den 22. april fylder
60 år vil det glæde mig at se
familie, naboer og venner
til et par hyggelige timer
fra kl. 12.30.
Send en besked til mobilnr.
30 74 46 16 om I kommer.
Hilsen
Rita Jürgensen
Lillegade 28
___________________________________________________________
60 ÅR
Søndag den 10. april fylder
Anne Christine Vinther,
Engparken 1, Tinglev, 60 år.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære Elke og Thomas
Hjertelig tillykke med Jeres
guldbryllup den 6. april.
Ønskes I af
børn, svigerbørn og
børnebørn
___________________________________________________________
Konfirmander mødtes efter 65 år
Søndag den 20. marts kunne 11 gamle konfirmander fejre, at det var 65 år siden, de blev
konfirmeret i Bjolderup kirke.
Første række fra venstre: Louise Michaelsen (Født Thomsen), Ingrid Riggelsen
(Frees), Cathrine Schultz (Sørensen), Paula Knudsen (Callesen) og Kathrine Keller.
Anden række fra venstre: Carl Chr. Laursen, Allan H. Madsen (præst), Chresten
Wraae, Kaj Tramm, Christian B. Nissen, Bent Enevoldsen, Ejnar Jessen og Truels Beier.
Kære mormor
Hjertelig tillykke med din
60 års fødselsdag på søndag.
Vi glæder os rigtig meget til
at fejre dig.
❤ fra
Casper og Simon
Emmaline og Elias
___________________________________________________________
Tryksager, så ring på
74 64 40 38
Da vores skønne forældre
Laila og Steen
har sølvbryllup
onsdag den 27. april vil det
glæde os at se familie, venner, naboer og kolleger til
morgensang kl. 7.00 på Uge
Tværgade 7 og efterfølgende kaffe på Uge Tværgade
5.
Med venlig hilsen
Michael, Jeanet
og Nicole
___________________________________________________________
Helles sidste RUI-beretning
Hej Melissa
Hjertelig tillykke med konfirmationen den 1. maj
2016 i Hjordkær Kirke.
Vi glæder os til festen.
Kærlig hilsen
Nancy og Julius
Claudia og Johnny
Farmor og farfar
___________________________________________________________
SIG TILLYKKE TIL
KONFIRMANDEN
med en personlig hilsen i
spreder du glæde
og skaber smil
hos konfirmanden.
Find et godt eller sjovt
billede, send det på mail
sammen med et par linier
tekst - så klarer vi resten.
Du er også velkommen til
at kigge ind på kontoret på
Tværvejen 5 i Tinglev.
Pris for en tillykke-hilsen
er kr. 100,-
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · mail@tinglev-bogtrykkeri.dk · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
8
Forleden afholdt RUI Ravsted den årlige generalforsamling.
Den afgående formand,
Helle Degn Petersen, sagde
bl.a. i sin sidste beretning:
Vi startede efter sidste
generalforsamling med at
afholde nogle sportsdage.
Besøgstallet svigtede desværre og vi havde heller
ikke det bedste vejr.
I ferietiden tilbød vi igen en
aktivitet til Aabenraa Kommunes Aktiv Ferie. Vi havde planer om et Mini Triatlon For Sjov igen. Men tilmeldingen svigtede desværre også her og vi kunne
ikke gennemføre det.
I 2015 forhandles nye sponsorkontrakter hjem. Det er
altid et spændende arbejde
at gå i gang med. Vi fik forhandlet 16 kontrakter i hus
og det beløb sig til 23.500,årligt hvert år i en periode
over 3 år. Så det må siges at
være et flot resultat. Det
sikrer, at RUI får en god
kapital indsprøjtning.
sen som formand, Jens
Aage Hansen og Camilla
Carstensen som kasserere,
Annemette Andersen, sekretær, Christian Clausen,
fodbold, Jette Lunderskov,
gymnastik, Elin Andersen,
løb, badminton m.m. og
Preben Køcks, traktortræk.
Traktortræk måtte vi desværre aflyse. Der var kun
tilmeldt ca. 20 traktorer.
Vi har arbejdet med vores
hjemmeside og fået ryddet
op på den og fået den gjort
nemmere at gå til.
Lige inden årsskiftet ansøgte vi Løgumkloster Sparekasses Fond om penge til
en trampolin. Vi modtog
15.500,- til en ny springtrampolin.
Konstituering
Efter generalforsamlingen
har bestyrelsen konstitueret
sig med Lone Uth Eschel-
Vandrepokal
til Helle Degn Petersen
Den afgående formand
modtog RUIs vandrepokal
og fik rosende ord med på
vejen af den nye formand,
Lone Uth Eschelsen, der
bl.a. sagde:
Helle, du har været en god
formand for RUI.
Du er pligtopfyldende, opgaverne skal helst gøres
100%. Du kan ikke sige nej
og har der været problemer, er du altid gået forrest
og kommet med løsningsforslag.
Du har været lyttende og
imødekommende. Vi i bestyrelsen, ja hele Ravsted
sogn, vil gerne sige dig stor
tak for de 10 år du har
været formand. Du fortjener helt bestemt denne nye
og flotte pokal.
Mindepokal
til mandehørm
Jan Schrøders mindepokal
blev i år uddelt til holdet
bag »Mandehørm«.
Ved overrækkelsen var
Bjarne Kling, Torben Eschelsen, Jan Nissen og Ken
Heinsen til stede for at
modtage pokalen.
Pokalen blev bl.a. overrakt
med ordene: I får pokalen,
fordi der har været et helt
fantastisk godt humør på
holdet i år. I en annonce
tilbage i september skrev
vi, at »mange mænd har
ønsket et herrehold, så nu
håber vi at I møder op.«
Det har I gjort og derfor
fortjener I pokalen i år.
-forretning.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.07 Side 2
Sengetøjet
bør have en
luftetur
v. DJON HANSEN
Udfører alt indenfor:
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Stor erfaring - tilfredse kunder
privat som erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: mail@petersensvvs.dk
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
Om-, til og nybygning af stort og småt
Ring på 22 77 48 69
og få et uforbindende tilbud
v/ Simon Schultz
LONE BØGH
Der er virkelig god grund
til at lufte dynen om morgenen. Et menneske kan
nemlig afgive flere liter
sved i løbet af natten, og en
del opsuges af sengetøjet.
Det skal derfor have lov til
at dampe af, før man reder
sengen. Dyner og puder
med dun og fjer er ekstra
behagelige, fordi de kan optage fugt fra kroppen. Men
her gælder naturligvis også,
at dynen og pude skal luftes
godt om morgenen. Ved
ekstreme tilfælde kan man
opleve noget så ulækker
som at se sin dyne/pude
blive angrebet af mug, så
det er bare med at få det
luftet.
_____________________________________________
TINGLE MALER
TELEFON 74 76 20 76
–
Bygaden 29
Bylderup-Bov
G
Deres dame- og
herrefrisørsalon
MODERNE KLIP
74 76 28 98
74 64 64 40
Hilsen: Ketty
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
9
14-helside.qxp_SuperBrugsen 04/04/2016 09.25 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Knorr sauce
Pink Lady æbler
Flere varianter.
76-102 g. Kg-pris maks.
131,58. Frit valg
Spanien, kl. 1. 2 kg.
Kg-pris 14,00
PR. STK.
Telef
on 74 64 40 42
2 KG
1000
2800
Jordbær i
trækasse
Coop grøntsager
Flere varianter.
Dybfrost. 5 x 350-700 g.
Kg-pris maks. 25,71.
Frit valg.
Spanien,
kl. 1. 900 g
Kg-pris 31,11
900 G
TA’ 5 STK.
2800
4500
Kærgården
Rød Merrild
200 g. Kg-pris 40,00
Frit valg.
Kg-pris 75,00
200 G
400 G
800
Carte Dór Praline, Vanille,
Jordbær, Oreo eller Daim is
Dybfrost. 750-900 ml.
Literpris maks. 26,67. Frit valg.
Begrænset parti
3000
Kellogg’s
morgenmad
Flere varianter.
300-600 g.
PR. STK.
FRIT VALG
20
18
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
10
00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
14-helside.qxp_SuperBrugsen 04/04/2016 09.27 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
HUSAKG
FRENDT DISK
Flanksteak
BETJE
I SLAGTERAFDELINGEN
Almindelige eller marineret
PR. 1/2 KG
39
95
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Friskhakk
et
fra egen
slagterafd
eling
HVER DAG
!
Kalveroastbeef
Kalvetern
PR. 1/2 KG
400 G
44
40
95
G
A
D
S
R
O
T
K
HUS
IKATESSEN
BETJENT DISK I
00
DEL
Leverpostej
ogaards
r
B
bageri
14
00
face
book
ÅBNINGSTIDER
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
74 64 40 09
Fredag-lørdag
2200
2 snegle
15,... også i Bolderslev kan
du bestille brød online på
PR. 100 G
kringlexpressen.dk
10
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
»Like« os på
LILLE
STOR
Skinkesalat
Telef
on 74 64 40 42
og få det leveret lige til døren!
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
11
-forretning.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.10 Side 3
PlAkAt / Poster
Vi designer eller printer plakater i alle størrelser.
Pris eksempler
A2
420 x 594 mm kr. 99,00
A1
594 x 840 mm kr. 139,00
A-skilt 500 x 700 mm kr. 129,00
70x100 700 x 1000 mm kr. 159,00
Alle priser er ekskl. moms.
roll-UP
smart roll-up system, velegnet til udstilling,
messestande osv. sammenpakket fylder den
næsten ikke noget og den leveres i en fin bæretaske.
roll-up komplet med stativ, bæretaske samt
print i 80 x 200 cm - incl. grafisk design - kun kr. 1395.-
BANNer
Holdbare og alsidige bannere som
kan promovere dit firma hvor end
du har brug for det.
Uanset om dit banner skal bruges
på byggepladsen, scenen eller
messestanden, har vi den rigtige løsning.
Vælg selv om det skal være stof eller PCV.
ring og hør nærmere.
- vi kender vore kunder...
tværvejen 5 · 6360 tinglev · tlf. 74 64 40 38 · mail@tinglev-bogtrykkeri.dk · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
12
T
f
T
k
je
e
t
s
d
d
s
H
t
d
ik
s
K
g
d
e
-forretning.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.11 Side 4
Tiden nærmer sig
for at skifte dæk
Temperaturerne stiger, risikoen for sne og sjap på vejene forsvinder efterhånden, så hen på foråret er det
tid at skifte fra vinter- til
sommerdæk. I den forbindelse skal man overveje, om
det ikke er på tide at udskifte
sommerdækkene.
Hvis der alligevel kun er få
tusinde kilometer tilbage i
de fire dæk, er det næsten
ikke besværet værd at sætte
sommerhjulene på bilen.
Kom i stedet hjulene i bagagerummet og lad værkstedet afmontere vintehjulene og forsyne sommerfæl-
gene med nye sommerdæk.
I forbindelse med dækskiftet er det vigtigt at få fagmanden til at tjekke de
gamle dæk. De er måske
ikke slidt jævnt, og det kan
være tegn på forkert hjulindstilling. Indstillingerne
kan være kommet udenfor
fabrikstolerancerne, hvis
man for eksempel har påkører en kantsten, eller
fordi bilens hjulophæng er
slidt. Det kan gå ud over
dækkene, som dermed bliver slidt for hurtigt. Korrekt
hjulindstilling er en opgave
for fagmanden.
Wir sind ein deutsch/
dänisches Paar und
haben den deutschen
Kindergarten gewählt,
weil unsere Tochter so
den ganzen Tag von
beiden Sprachen
umgeben ist. Wir
singen, lesen und
sprechen in beiden
Sprachen und sehen die Bilingualität als große
Chance für unser Kind später auch weitere
Sprachen leicht erlernen zu können.
HALV PRIS
G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T ·
S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R
på beklædning og fodtøj i butikken,
den første lørdag i hver måned
Telefon 74 67 15 12
Vi afhenter møbler
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
Peter
Brockhattingen
Architects
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
• Skitse- og projektering
• Byggeansøgninger / lovliggørelser
• Udbud • Energirådgivning
• Energi- og tilstandsrapporter
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
Slogsherredsvej 25 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 74 76 26 32 · Mobil 30 74 29 53 · pb-arch@c.dk
www.pbarc.dk
Kindergarten Tingleff
Grønnevej 48 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 48 35
E-mail: iebt@dssv.dk
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
LANDSYD I/S
LANDINSPEKTØRER
Nørreport 1, 1. sal
6200 Aabenraa
tlf. 74 63 04 10
Brundtlandparken 5
6520 Toftlund
tlf. 73 83 20 44
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning ApS
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
Både erhverv og privat
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
ENGVEJS
SALON
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
Bylderup-Bov
Ring uforbindende
Erik Schneider
Tlf. 20 31 75 09
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
ÅBNINGSTIDER:
Fredag kl. 10.00-17.30
Lørdag kl. 8.00-12.00
De øvrige dage er
salonen lukket.
GERD CLAUSEN
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
DESIGN SELV DIN FOTO
KALENDER
PÅ IPRINTING.DK
NEMT, HURTIGT OG LIGETIL
- når du vil glæde andre!
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
13
-forretning.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.13 Side 5
KØB - SALG - DIVERSE
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
___________________________________________________________
HØNS
HALM
SÆLGES
Byg-, rug- og hvedehalm
i bigballer.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
eller 40 42 71 46
___________________________________________________________
TRÆFLIS
Afdækningsflis
til haven sælges 200
kr./m3 læsset på trailer.
Kan også leveres.
Flishugning med kran
udføres, op til 30 cm.
Henvendelse
Daniel Callesen,
Gåskær
Tlf. 28 15 13 42
___________________________________________________________
19 ugers æglægningshøns sælges, Brun Lohman + Isa Warren + Røde amerikanere.
52 kr./stk. - alt efter antal.
Se mere på www.iwersen-fjerkrae.dk
Salg af æglægningsfoder - (25 kg = 88 kr.) ogøkologisk æglægnings
foder (25 kg = 112 kr.) .
(Alle priser er eksl. moms).
Kontakt Lasse Iwersen
tlf. 20 66 42 96
Gl. Bajstrupvej 2,
6360 Tinglev
Vi bor mellem Tinglev
og Kruså, (ligger ud til
Flensborglandevej).
___________________________________________________________
FRÆSNING
AF
HAVER
og udenomsarealer.
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
___________________________________________________________
SÆLGES
Vårbyg og hvedehalm
i minibig.
Henvendelse
Jessen I/S
Tlf. 23 25 63 64
eller 21 64 99 35
S
M
T
2
Velbesøgt gymnastikopvisning
Bylderup og Omegns Gymnastikforening (BOG) kan
se tilbage på en velbesøgt
gymnastikopvisning forleden.
»330 betalende tilskuere
lagde vejen forbi Bylderup
Idrætscenter denne lørdag
eftermiddag«, fortæller formand for BOG, Lone
Andresen. De fremmødte
fik set en masse gymnastik
og spring.
Der var syv lokale hold
med i alt 220 gymnaster,
som viste, hvad de havde
lært og indøvet i løbet af
vinteren og derudover var
der 3 gæstehold på gulvet.
De 34 instruktører og hjælpeinstruktører fik blomster, som tak for det store
stykke arbejde, de yder for
BOG, og Emma Mathiesen
fik prisen som den ældste
gymnast.
- Nu gearer vi lige en lille
smule ned i den kommende tid, slutter Lone med et
smil, men det bliver kun
for en kort bemærkning,
for om kort tid starter der
sommerhold.
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
HØNKYS MASKINSTATION
v/Bent Andersen · Telefon 40 28 96 91
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Jeg fandt mit nye hus i...
___________________________________________________________
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
2016
Gylle
• 5 X 25 tons gyllevogne 1 ny
• 1 x 35 tons gyllevogn, læsning direkte fra lastbil
• 1 x Nye 7,5 meter disc nedfælder, med valse
• 2 x 8,6 meter sortjordsnedfælder
• 1 X 12 meter græsnedfælder
• 1 x 24 meter Bomech slange/nedfælder antidryp
• 2 X Nye 24 meter slangebom 16-20-24 meter
Antidryp og 2 fordeler
• 2 x Samson omrøring
Møg
• Ny Anneburger tallerken spreder 24-30 M3
• Spredebrede 12-24 meter alt efter materiale
• Læsning med 14 tons gummiged med overfald og vægt
• Kørsel med 2 tipvogn
Jordarbejde
• Pløjning med 6 og 5 furet plov ny med jordpakker,
og stenudløser
• Såning med 4 meter kombisæt
Kalk
Levering og spredning af kalk. Med vægt og gps
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
14
Salg a
majs- f
ensila
ge
SyreN
201 6
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale:
MED 2 STK STALDGØDNINGSSPREDERE MED VÆGT OG GPS
giver mere præcis spredning af hønsemøg
og staldgødning
• Læsning med gravemaskine. Særdeles
god i markstak og flydelag i gylletank
• Læsning med gummiged med klo.
Særdeles god til tømning af stalde
for dybstrøelse.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
NYHED
Sæson
MØJSPREDNING
Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
VI TILBYDER
•
•
•
•
CONTAINERSERVICE
FLIS, SAND, STEN OG GRUS
GYLLETRANSPORT
FORHANDLING AF FYRINGSOG DIESELOLIE
MINICONTAINER
- 240 ltr. - 800 ltr.
Udlejes og tømmes.
AFFALDSCONTAINER - 10 m3 - 30 m3
åbne & lukkede
udlejes og tømmes
Levering af sand,
sten og støbematerialer.
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
Se mere på www.bjolderupgaard.dk
eller følg os på facebook - søg på »Bjolderupgård«
TLF. 74 64 72 72
www.henningsejer.dk
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Kornsåning med 4 m rotorsæt
Majssåning med 8 rk
- før eller også efter I
har pløjet det.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
LB
C
in
le
p
M
fo
D
le
D
d
Lt
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
SÅNING
___
___
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
___________________________________________________________
FRÆSNING
af landbrugsarealer
d
In
m
le
L
v
T
s
H
in
v
L
D
je
__
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
LEJLIGHED
Bylderup-Bov
Centralt beliggende, velindrettet og pæn 2-vær.
lejlighed på 70 m2 udlejes
pr. 1. juni 2016.
Mdl. leje KUN 2600,- +
forbrug.
Depositum udgør 3 mdrs.
leje.
Der må ikke holdes husdyr.
Henvendelse
SDH Ejendomme
Tlf. 40 62 83 73
LEJLIGHED
med have i
Bylderup-Bov udlejes
Der medfølger opvaskemaskine samt vaskemaskine og tørretumbler.
I stuen er der en lille
brændeovn.
Der må ikke holdes husdyr.
Depositum 3 måneders
husleje.
Husleje kr. 3450,- pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 53 73 83 90
___________________________________________________________
1. sals
___________________________________________________________
LEJLIGHED
ca. 75 m
Middagsmad
incl.
dagens suppe
Frit valg fra €
6,50
Morgenmadsbuffet
v. bestilling
Bredevadvej 38 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 71 78 80 07 · hundesalon@stofanet.dk
www.vickyshundesalon.dk
✁
✁
Menu-tilbud
til Deres fest...
v. bestilling min. 10 pers.
Vi udfører alt indenfor tømrerfaget
- både store og små opgaver
Vi vægter kundens ønsker og behov højest.
Ring for uforpligtende tilbud
NYHED: Trailerudlejning
tlf. 28 59 55 32
Ravsted Hovedgade 38,
6372 Bylderup-Bov
2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter
2700 kg. autotrailer
400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
I
G
IN
R
E
TR
OG OMREGIS
R
E
D
N
Ø
T
PADBORG OG
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
til leje i Tinglev
Henvendelse
Tlf. 20 68 42 13
___________________________________________________________
Ældre
BEBOELSE
i Lund udlejes
___________________________________________________________
hundesalon
min. 20 pers.
2
LEJLIGHED
til leje
✁
Fra mandag til fredag:
105 m2
___________________________________________________________
Lejlighed til leje på Hovedgaden 85 B, 2. sal i
Tinglev, på 61 m2 + redskabsrum.
Husleje pr. mdr. 2850 kr.
inkl. vand. + forbrug til
varme og tv.
Lejligheden er i god stand.
Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
✁
TINGLEV
2 og 3-værelses lejlighe-
Vickys
✁
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
✁
www.74831280.dk
Lækre steaks fra lavagrill
Vask, klip og soignering af små og
mellemstore hunde - ring og hør nærmere
✁
MIKKELSEN - TOFTLUND
Græsk Taverna · Grillhus
Internationalt køkken
✁
HAVSTEDLUND
BYLDERUPBOV
2 og 5-værelses lejlighe-
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
Velvære og pleje til din hund
✁
HAVSTEDLUND
BOLIG
✁
e
net
n
g,
er
-forretning.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.18 Side 6
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
102 m2 + redskabsrum.
Husleje 2500,- + forbrug
pr. måned.
Depositum 7500,Husdyr taler vi om.
Henvendelse
Tlf. 74 76 26 86
©
___________________________________________________________
Todsbøl Sandblæsning
&murerforretning
SANDBLÆSNING OG MURERARBEJDE
Ring og få et uforpligtende tilbud
v/ Kurt Larsen · Vollerupvej 11 · 6360 Tinglev
kurtm.larsen@hotmail.com
v. Lone Clemmesen Schmidt
Skovfennen 25 · 6360 Tinglev · www.tingleklip.dk
Telefon 7464 2901
ÅBNINGSTIDER
Mandag. . . . . . 9.00 - 17.30
Tirsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Onsdag . . . . . . . . . . . lukket
Torsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Fredag. . . . . . . 9.00 - 17.30
ELLER EFTER AFTALE
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
DESIGN SELV DIN SKRIVEBORDS
KALENDER
PÅ IPRINTING.DK
● Omlægning af have
● Beskæring
● Græsklipning
● Træfældning
● Fliselægning
● Vedligeholdelse
● Alt i sten,
vand og
granit
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · padborg@bt-advokat.dk
BOLDERSLEV
EL-SERVICE
Totalløsninger
indenfor
el-installation
og service
• 24 timers service
• Salg og reparation
af hårde hvidevarer
»Er installationerne ikke i orden,
så bare ring til Morten«.
NEMT, HURTIGT OG LIGETIL
- når du vil glæde andre
Ring og få et
godt tilbud!
ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
Følg os på facebook
Stemmildvej 25 · Bylderup Bov
Tlf. 74 76 15 20
v/ Morten Justesen
Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43
15
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.29 Side 1
Bylderup og Omegns
Ringriderforening
afholder ordinær
GENERALFORSAMLING
torsdag den 21. april kl. 18.30
hos Heidi Hansen, Lendemark 13
Håndbold i
Aabenraa Idrætscenter
lørdag d. 9. april
Dagsorden ifølge vedtægter.
Med venlig hilsen
Pas på ryggen når
du går i haven
Tinglev
Lundtoft
Sydstjernen
Bestyrelsen
Kl. 16.15 - 2. division
T.L.S. - AGF, Århus
Svømmeklubben
PLASK
70 20 78 88
Beck’sTlf.
Autoservice
Trøst
& Mensel
74 64 45 14
Tlf. 74 64 44 98
Håndværkersvinget 7
Tinglev
afholder
ekstraordinær
generalforsamling
tirsdag d. 19. april kl. 19.00
i klublokalet, Tinglev Fritidscenter
(Tinglev Svømmebad)
Dagsorden:
Valg af nyt bestyrelsesmedlem
Opløsning af foreningen
Med venlig hilsen
Bestyrelsen
Støtteforeningen for
Ravsted Børneunivers
afholder
GENERALFORSAMLING
onsdag den 6. april kl. 19.00-21.00
på Ravsted Skole
Samtidig vil vi gerne sende en stor tak, til alle dem
som hjælper og støtter støtteforeningen.
Bestyrelsen
Havearbejde er en lise for
krop og sjæl. Men for meget
havearbejde i forkerte arbejdsstillinger kan give
store smerter.
Det gælder om at tage den
med ro, når man arbejder i
haven. Du skal jo ikke nå
noget her og nu. Haven er
et frirum, hvor arbejdet foregår i dit tempo - også af
hensyn til dit helbred.
En stor del af danskerne
døjer for eksempel med
gigt i forskellige former, og
det skal man tage hensyn til
under havearbejdet. I rigtig
mange tilfælde skyldes
smerter i blandt andet knæ
og ryg slidgigt.
Vi har fundet følgende følgende råd til »rygvenligt«
havearbejde:
- Varm op inden du går i
gang, for eksempel med en
gåtur.
- Start stille og roligt op begynd med det lette havearbejde.
- Husk, du behøver ikke nå
det hele på én dag.
- Varier arbejdet. Skift mellem det tunge og lette arbejde
og
skift
arbejdsstilling.
- Hold pauser. Sæt evt. et ur
til.
- Undgå at bøje dig forover
når du skal luge, grave og
løfte. Bøj i stedet ned i
knæene, så du skåner lænden.
- Hold især ryggen rank når
du skal løfte ting og køre
rundt med trillebøren.
- Undgå vrid i ryggen.
Næsen skal pege samme vej
som fødderne.
- Tag varmt tøj på der dækker hele ryggen.
- Stop med det samme hvis
du får ondt.
Det sker... i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«?
Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
April
14.
Tinglev Bibliotek til fyraftenscafé kl. 16.30.
Fre.
15.
Burkal-Bylderup Seniorklub arrangerer romsmagning kl. 18.00
i Slogs Herreds Hus.
Bolderslev Løb og Motion opstarter nye løbehold kl. 18.30 ved hallen.
Tir.
5.
Sogneaften ved Bjolderup-Uge Sogne i Uge Præstegård kl. 19.00-21.00
ved sognepræst Anders Kingo.
Lør.
16.
KFUM-Spejderne inviterer alle familier med børn fra 3-6 år til være med
som familiespejder en lørdag om måneden fra kl. 10.00-12.00.
Ons.
6.
Støtteforeningen for Ravsted Børneunivers afholder generalforsamling
kl. 19.00-21.00 på Ravsted Skole.
Lør.
16.
Tinglev Jagt- og Flugtskydningsforening og Tinglev Jagtforening
afholder fælles riffelindskydning på Bolderslevbanen kl. 9.00-12.00.
Tor.
7.
Ravsted Børneunivers har åbent hus i dagplejens legestue fra kl. 9.00-10.30.
Lør.
16.
Tor.
7.
Tinglev Husmoderforening afholder generalforsamling kl. 19.30
i Borgerhuset.
Støtteforeningen for KFUM-spejderne i Bjolderup sogn, samler lopper
lørdag den 16. april fra kl. 9.00 i Bjolderup Sogn.
Søn.
17.
Bolderslev Lokalråd arrangerer »Ren dag i Bolderslev« kl. 10.00 med start
fra Æ’ Kasten i Markedsskoven.
Søn.
17.
Tinglev Menighedsråd arrangerer Keltisk musikgudstjeneste kl. 17.00.
Tir.
19.
Svømmeklubben Plask afholder ekstraordinær generalforsamling
kl. 19.00 i klublokalet, Tinglev Fritidscenter.
Koncert med Vor Frue Cantori, Haderslev i Bylderup Kirke kl. 19.30.
Arrangørerer: Burkal, Bylderup og Ravsted Kirker samt Nordschleswigske
Gemeinde.
Tor.
7.
Hjortevildtsyd.dk afholder årsmøde kl. 19.00 på Brandstationen i Bajstrup.
Fre.
8.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer »Ta’selv-bord« kl. 18.00-23.00
i Borgerhuset.
Ons.
20.
Bylderup-Bov Fællesringriderforening afholder generalforsamling
kl. 19.30 på Saksborg Kro.
2. Division Herrer: Tinglev Lundtoft Sydstjernen - AGF, Århus
kl. 16.15 i Aabenraa Idrætscenter.
Tor.
21.
ÆldreSagen arrangerer udflugt til »Mariasøstrene« i Kollund.
Afgang fra Kirkepladsen i Tinglev kl. 13.30.
Man. 11.
Tinglev Bibliotek - mød Carsten Jensen som fortæller om sin nye
roman »Den første sten« kl. 19.00-21.00.
Tor.
21.
Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder generalforsamling
hos Heidi Hansen, Lendemark 13, kl. 18.30.
Tir.
12.
Tinglev Bibliotek inviterer til Instrumentmageri for de 3-6 årige kl. 9.00.
Tir.
26.
Ons.
13.
Bolderslev og Omegns Husholdningsforening afholder generalforsamling
kl. 19.00 på Bolderslev Skole.
Støtteforeningen ved Søgård Friskole afholder generalforsamling kl. 18.30
på Søgård Friskole, Søgård Ringvej 1.
Tir.
26.
Tinglev Menighedsråd arrangerer hyggeeftermiddag kl. 14.30
i Den gamle Skole. I kirken vil tårnet med klokker og udsigt være åben.
Lør.
Tor.
16
Tor.
5.
7.
9.
14.
Urnehovedselskabet afholder generalforsamling kl. 19.30 hos
Esther T. Nielsen, Husholt 6, 6200 Aabenraa.
W
R
h
sp
r
p
P
L
M
O
C
v
S
d
s
M
A
K
H
Tir.
Tor.
R
R
s
m
D
v
fl
fl
b
ti
D
k
s
r
s
s
fl
g
t
n
N
F
sk
sk
d
u
d
k
s
s
R
sm
d
s
ta
d
a
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.30 Side 2
Ryttere var til prøve
lrft
ur
Weekenden i Tinglev
Rideklub bød på heste og
hjernegymnastik for 20
spændte og nok lidt nervøse
ryttere, da der blev afviklet
prøve i ryttermærke 2.
Prøven blev afviklet over 2
dage pga antallet af elever.
Efter en veloverstået teoretisk og praktisk prøve,
kunne pigerne fremvise
deres diplom og emblem
som resultat af deres præstation.
r
g
i
n-
REN DAG I
BOLDERSLEV
Kom og få en glad
og lydig hund
søndag den 17. april kl. 10.00
ved Æ’ Kasten i Markedsskoven
Tinglev Civile Hundeførerforening
Flensborg Landevej 30, 6360 Tinglev
Vi bliver delt op i grupper og tildeles en lille rute,
hvor I samler affald.
Vi slutter af i samlet flok kl. 12.00 til en grillpølse
og lidt at drikke.
Se vores hjemmeside: www.dch-tinglev.dk
Ring til Arthur Heutmann tlf. 74 64 48 29
og få en snak om fordele, tid og pris
Tilmelding til Kirsten Schneider, tlf. 29 61 36 47 /
E-mail: schneiderkirsten@live.dk eller
Hans Peter Jensen, tlf. 21 44 60 90 /
E-mail hptj@mail.dk - gerne inden d. 13. april
r
e
n.
ej
Vi starter løbende træning
af hvalpe og unghunde
Vel mødt i DCH Tinglev
Vi samler lopper
ks
Lørdag deltog: Dommer Lene Petersen, Isabella Kramer,
Malene F. Nissen, Karoline Andresen-Hollænder, Eva
Osiak, Trine Schmidt, Signe Harboe-Johansen, Maja
Carstensen, Dorthe Andresen, Karoline Häbel og underviser Karin Christensen.
LØRDAG D. 16. APRIL
FRA KL. 9.00
Stil gerne lopperne ud
Loppemarkedet afholdes 30. april
og 1. maj i hallen
Vi kommer overalt i Bjolderup sogn.
Vi kommer gerne i Uge, hvis I ringer på
tlf. 20 74 61 67.
Støtteforeningen ved
Søgård Friskole
afholder
GENERALFORSAMLING
tirsdag den 26. april kl. 18.30
på Søgård Friskole, Søgård Ringvej 1
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Bestyrelsen
På forhånd tak for hjælpen.
Støtteforeningen for
KFUM-spejderne i Bjolderup sogn
Lægerne ved Banegården
KFUM-spejderne
Tinglev har et nyt lægehus på Stationsvej 35.
Lægerne er:
inviterer alle familier
med børn i alderen 3-6 år
til at være med
Marie Werngreen / Helle Martin Jack
Søndag deltog: Dommer Lene Petersen, Franziska Andresen Bucka, Rebecca Føns Arnesen, Isabell Føns Arnesen, Malene Møller, Emma Krogh Hansen, Nicole
Messerer, Erin Nissen, Lotte Nedergaard, Kaja B. Nielsen,
Ann-Sofie Hansen, Caroline Dahl Andersen og underviser
Karin Christensen.
Bliv familiespejder - børnene går til spejder
sammen med deres familie om lørdagen en gang
om måneden fra kl. 10.00-12.00.
Husk nu reflekserne
Første gang lørdag den 16. april
på Tunnelvej 3, Bolderslev
Reflekser i alle mulige afskygninger bliver heldigvis
mere og mere udbredt i
Danmark. På tasker, tøj,
veste som løsthængende refleksbrikker osv., og med reflekser bliver man set meget
bedre i trafikken i de mørke
timer.
Det er vigtigt, at reflekserne
kommer til at sidde så lavt
som muligt, så billygterne
rammer dem. Man skal
sørge for, at tørklæder, tasker mm. ikke dækker reflekserne, og det er også en
god ide at sætte reflekser på
tasker, barnevogne, sko – og
naturligvis også på hunden,
når man er ude at lufte den.
Refleksbrikkerne må meget
gerne hænge i en snor, så de
svinger frem og tilbage. Det
øger synligheden.
Nogle vælger at have reflekser på buksebenene eller
ærmerne. Det kan være påsyede bånd eller slapwraps,
der smyger sig omkring
benet. Klistermærker med
refleksfunktion til at sætte
på tøj, tasker o.l. er også
sagen.
Refleksveste er også en
super mulighed, når man
eksempelvis cykler eller
dyrker motionsløb efter
mørkets frembrud.
Når ræven får skab
Fra tid til anden er de danske ræve meget generede af
skab forårsaget af skabsmider. Miderne borer sig ned
under hudoverfladen, og hos
de angrebne dyr udvikles
kløende betændelser, som
senere kan føre til fortykkelser af huden og hårtab.
Ræveskab er ofte meget
smertefuldt for det uheldige
dyr. Ræven taber dele af pelsen, den kommer til at fryse,
taber i vægt og sulter. Kulden og sulten får rævene til
at søge ly og finde let tilgæn-
gelig føde i nærheden af bebyggelser, så derfor ses de
skabsplagede ræve ofte.
Hunde kommer måske i
nærkontakt med de syge
ræve, og dermed kan også
hunden få skab, men heldigvis kan hunden behandles
hos dyrlægen.
Man skal passe på, hvis man
finder en død ræv med skab.
Hold endelig din hund langt
væk, og lad være med at røre
ved ræven med ubeskyttede
hænder.
Her laver dygtige spejdere forskellige ting, som
både børn og voksne kan være med til at lære af.
Hvis du vil vide mere om familiespejder i
Bolderslev, kontakt da Mette Johanning på
tlf. 51 26 34 42 eller mail. mpjohannig@gmail.com
Urnehovedgruppen
DESIGN SELV DIN FIRMAKALENDER
IPRINTING.DK
Bylderup-Bov
Fællesringriderforening
afholder
Vi har slået dørene op i vores nye lægehus
mandag den 4. april 2016.
Lægehuset holder åbent alle hverdage
fra kl. 08.00-16.00.
Vores telefonnummer er:
4422 6360
og telefonen er åben fra kl. 08.00-12.00 dagligt.
Vores hjemmeside er:
www.laegernevedbanegaarden.dk
Åben konsultation
Ved akut opstået sygdom eller akut forværring
i kronisk sygdom kan man møde op
uden forudgående tidsbestilling alle hverdage
mellem kl. 8.00-8.30
Fra kl. 11.00-12.00 er der mulighed for
at blive stillet igennem til lægen.
Bestilling af tid
Tidsbestilling foregår samme dag
mellem kl. 8 og kl. 11
GENERALFORSAMLING
onsdag den 20. april kl. 19.30
på Saksborg Kro
Bestilling af tid og medicin kan ske via vores
hjemmeside, telefonisk til sekretæren eller ved
personligt fremmøde dagligt fra kl. 08.00-12.00
Dagsorden:
1. Valg af dirigent.
2. Aflæggelse af beretning.
3. Forelæggelse og godkendelse
af revideret regnskab.
4. Valg.
5. Behandling af indkomne forslag.
6. Eventuelt.
Ved akut opstået sygdom og hastende og
uopsættelige henvendelser kan man efter
kl. 12.00 ringe på vores akuttelefon:
telefonnummeret angives på telefonsvareren.
Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være formanden i hænde senest 8 dage før.
Vi vil gerne opfordre til, at man holder sig
opdateret via vores hjemmeside.
Her vil man finde information om alle ting,
der vedrører vores lægehus.
Vel mødt!
Bestyrelsen
17
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.32 Side 3
Tinglev
kirke
Kirkebetjening
m.v.:
Sognepræst
Trine S. Parbo
Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50
Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag
kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30.
Mandag lukket.
Mail: tsp@km.dk
Tinglev kirkegårdskontor:
Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01.
Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12
og torsdage kl. 15.30-17.30.
Kirkegårdsleder:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Organist:
Doris Sommerlund, tlf. 30 62 56 01
Menighedsrådets formand:
Arne Lunding,
Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07
Mail: lunding@bbsyd.dk
Menighedsrådets kasserer:
Gunnar Weber,
Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97
Menighedsrådets regnskabsfører:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Kirkeværge:
Kurt Jensen,
Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11
Gudstjenester
Menighedsrådet meddeler:
i Tinglev kirke:
Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i
Den gamle Skole, Kirkevej 1 tirsdag den 19. april 2016
kl. 19.00.
Til alle gudstjenester
kan der bestilles kirkebil
ved Dantaxa på
telefon 70 25 25 25.
Søndag, den 10. april
Kl. 9.00 v/ Trine S. Parbo
Søndag, den 17. april
Kl. 17.00 v/ Trine S. Parbo
Keltisk musik gudstjeneste.
Søndag, den 24. april
Kl. 19,oo v/ Allan H.
Madsen
Søndag, den 1. maj
Kl. 9.00 v/ Trine S. Parbo
Kl. 11.00 v/ Trine S. Parbo
Konfirmations søndag.
Kirkelige
handlinger
i Tinglev kirke:
Velsignede:
Guldbryllup 27.02-2016
Ingrid og Peter Callesen
Bisatte
23/03-2016
Jytte Møllvang Petersen
Andreas Baggesen
Petersen
At arbejdet med at udskifte taget på kir-ken er igangsat. Arkitektfirmaet Blaavand & Hansson er i gang
med at udarbejde projekt.
Provsten har ændret præsternes samarbejdsaftaler omkring afløsninger. Fra 1. juni 2016, skal sognepræsterne
i Tinglev og Bylderup/Ravsted sogne afløse hinanden.
Det får betydning ved præsternes prædiken frie søndage, og ved ferie- og fridage.
Glemte sager:
Kirkekontoret mangler en ejermand til en fundet nøgle.
Derudover sker det ofte at der glemmes diverse genstande, men fortvivl ikke. Kontakt en af os, så løser vi
problemet.
Konfirmationssøndag 1. maj
Der afholdes konfirmation kl. 9.00 og kl. 11.00.
Telegrammer kan afleveres i Den gamle Skole,
Kirkevej 1. Der er voksne til stede hele formiddagen.
Månedens program i Indre Mission
Torsdag den 7. april kl. 19.30
Samtalemøde hos Elna Hansen, Vænget 5.
Tekst: 2. samling. Emne: Fællesskab med Jesus.
Torsdag den 14.april kl. 19.30
Kvindekreds hos Krista Juhl,
Flensborg Landevej 28.
Forfatteraften
på biblioteket
Mandag aften i næste uge
inviteres der til en aften
med forfatteren Carsten
Jensen på Tinglev Bibliotek.
Carsten Jensens nye roman
»Den første sten« om danske soldater i Afghanistan
har fået flotte anmeldelser
og er strøget helt til tops på
bestsellerlisterne.
______________________________________________
HUSK
Generalforsamling
torsdag den 14. april kl. 19.30
hos Ester T. Nielsen Husholt 6, 6200 Aabenraa.
Urnehovedselskabet
___________________________________________________________
HUSK
Ta’ selv bord i Borgerhuset fredag den 8. april kl.
18.00.
Pris 200 kr. pr. person.
Lottospil torsdag den 14.
april kl. 19.00 i Borgerhuset.
Tinglev/Uge
Pensionistforening
___________________________________________________________
HUSK
Generalforsamling onsdag
den 13. april kl. 19.00 på
Bolderslev Skole.
Efter generalforsamlingen
kommer Stephan Laukamp, Tinglev og fortæller
om sit liv som kørestolsbruger efter en alvorlig
motorcykelulykke.
Bolderslev og Omegns
Husholdningsforening
___________________________________________________________
FDF Tinglev kreds:
Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98
HUSK AT:
Tinglev kirkes hjemmeside har
følgende adresse:
www.tinglevkirke.dk
Babysalmesang:
Torsdage kl. 9.30 – 10.30
Musikalsk Legestue
Fredage kl. 9.00 – 10.00
For oplysninger kontakt
organisten.
Kirkens Korshærs
Genbrugsbutik
Centerpladsen 23, tlf. 50 52 20 11
Torsdag den 28. kl.19,30.
Møde i Den gamle Skole, Kirkevej 1.
v/ Missionær Bjarne Taulborg, Haderslev.
Nørkleklubben (strikning)
Som noget nyt afholdes der den første onsdag hver
måned fra kl. 14.00-16.00 strikkemøde. Der strikkes
til velgørende formål, efter deltagernes valg.
Vi arbejder fremover i »Den gamle Skole«,
Kirkevej 1. - nye medlemmer er velkomne –
For spørgsmål kontakt Helle V. Petersen,
tlf. 26 18 85 23.
Keltisk musik gudstjeneste.
Hyggeeftermiddag
Søndag, den 17. april kl. 17.00
Keltisk musik gudstjeneste. Programmet er inspireret af det
irske. Der bliver sunget dansk-keltiske kirkesange.
Sognekoret, og musikere vil deltage.
Tirsdag, den 26. april kl. 14.30
Efter kaffen skal vi over i kirken. Vi skal høre om
kirkens inventar. For de der ønsker det, vil tårnet med
klokker og udsigt være åben. Alle er velkommen.
Digitaltryk er en optimal løsning
til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister.
Høj kvalitet til
konkurrencedygtige priser.
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 10. kl. 9.00
UGE
Søndag d. 10. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 10. kl. 9.00:
Henrik Bo Jacobsen.
RAVSTED
Torsdag d. 14. kl. 17.00.
LM BYLDERUP-BOV
FRIMENIGHED
Søndag d. 10. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 10. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
TINGLEV:
Søndag d. 10. kl. 10.30.
UGE:
Søndag d. 10. kl. 14.00.
BURKAL:
Søndag d. 10. kl. 19.00.
Tværvejen 5
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 40 38
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
18
H
T
R
R
si
H
i
h
lø
H
»
k
m
fe
s
m
I
d
m
lø
a
»
fo
m
fø
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.39 Side 4
n
t
Bestyrelsen fuldtallig
for Slogs Herreds Hus
ge
n
n
o-
n
nn
er
på
____
s0
s-
___
ul.
4.
u-
___
g
å
n
ur
sg
___
Hans er med i »Klub 100«
Tinglev-drengen
Hans
Renkwitz, der i dag bor i
Rødekro, løb i weekenden
sit maraton nr. 100.
Hans løb sit første maraton
i september 2012 og nu har
han løbet 100. Alene i 2015
løb han 60 x 42,2 kilometer.
Hans Renkwitz fortæller:
»Mit første mål i 2016 var at
komme under 3 timer og 20
minutter og det lykkedes i
februar. Nu løber jeg ikke
så meget efter tider, men
mere for det sociale.«
I årets første måneder er
det allerede blevet til 15
maraton og den 42-årige
løber har ingen planer om
at skrue ned.
»Jeg har planer om at udfordre mig selv med fire
maraton på en dag. Den
første løber jeg kl. 0.00, de
næste kl. 6.00 og 12.00 og
den sidste kl. 18.00. Det
bliver spændende og helt
sikkert udfordrende,« slutter Hans Renkwitz.
Konfirmation
i Uge kirke søndag den 17. april kl. 10.00
Julje Æbleø, Uge Vesterballe 2, 6360 Tinglev
Naja Waldemar Jensen, Almstrupvej 13, 6360 Tinglev
Nicolaj Eskild Hansen, Tråsbøl Bygade 55, 6200
Aabenraa
Konfirmation
Da Slogs Herreds Hus
afholdt den ekstra ordinære generalforsamling tirsdag den 15. marts var der
mødt en del nye ansigter
op, til stor glæde for bestyrelsen.
Den ekstra ordinære indkaldelse var begrundet i, at
der ved generalforsamlingen i februar ikke kunne
stilles en ny bestyrelse.
Ved den ekstra ordinære
generalforsamling stillede
der en del op og den nye
bestyrelse blev efter konstitueringen:
Formand Rasmus Jensen,
næstformand Allan Gehrt,
sekretær Ingrid Hansen,
øvrige Torben Lund, Heike
Gehrt, Tom Carstensen,
Anette Thomsen, suppleanter Anja Beck og Maibritt Gregersen.
Konfirmation
i Kliplev Kirke, den 22. april
Store Bededag kl. 9.30 og 11.30
Kl. 9.30: Elever fra Felsted Skole
Frederik Lentfer Kistensen, Bellevue’ 4. lejl.6,
6300 Gråsten
Simon Bjerregaard Hye, Midtløkke 7, Kliplev
Sune Jørgensen, Kliplev Nygade 16, Kliplev
Henriette Wolf, Klostervang 16, Kliplev
Jesper Christiansen, Sdr. Landevej 3, Kliplev
Lisette Erbs, Bajstrupvej 2, Bjerndrup
Louise Rasmussen, Holmvej 2,
Charlotte Prisholm Jørgensen Perbølvej 10, Bjerndrup,
Maria Petersen, Aabenraavej 41 Holbøl, 6340 Kruså
Trine Riis Schmidt, Kliplev Søndergade 1
Silvia Maison Nielsen, Posekærvej 41
Juliane Johansen, Sdr, Landevej 22, Kliplev
Asbjørn Kaas-Hansen, Strandvej 10, 6340 Kruså
Mia Paulsen, Rønnevej 6, Kliplev
Mikkeline Ea Henriksen, Sdr. Landevej 4, Kliplev
Charlotte Winum Jensen, Klostervang 24, Kliplev
Kirstine Junker Jensen, Sdr. Landevej 15, Kliplev
Michelle Grønlund Hansen, Stenløkke 2, Kliplev
Kl. 11.30: Elever fra Søgård Friskole
Søren Ejbye Callesen, Hellevad-Bovvej 34
Hedevig Vibe Jensen, Rantzauisvej 9, Søgaard
Cecilie Cathrine Johannsen, Uge Vesterballe 8,
6360 Tinglev
Frida Julia Loges, Stationsvej 4
Nicolai Andersen, Urnehovedvej 106, 6392 Bolderslev
Caroline Kehlert Jørgensen, Bajstrupvej 8, Bjerndrup,
Niklas Risager, Funkevej 4, 6230 Rødekro
Chenlong Viggo Bjørnskov Jacobsen, Ingesvej 7, Søgård
i Bjolderup kirke St. Bededag 22. april kl. 10.00
Camilla Petersen, Fogderupvej 15, Fogderup,
6372 Bylderup-Bov
Emmelie Kolbeck Hansen, Uge Bygade 6, Uge,
6360 Tinglev
Freya Foged Jørgensen, Uge Allegade 37, Uge,
6360 Tinglev
Iben Staugaard Rasmussen, Bolderslevskovvej 23
Ida Jørgensen Holm, Vollerupvej 13, Todsbøl,
6360 Tinglev
Jasmin Fosgerau Lauridsen, Vollerup Byvej 36,
Jesper Larsen, Hjolderupmarkvej 10,
Lasse Rasmussen, Stadionvej 8
Laura Dueholm Nielsen, Jernbanesvinget 11
Line Callesen Frandsen, Østergade 1 B
Mette Dahlgaard Hansen, Smedagervej 23,
6360 Tinglev
Mikkel Brix Nielsen, Jernbanesvinget 11
Mikkel Callesen, Bag Volden 8
Nanna Warming Jepsen, Stadionvej 24
Nicolai Finn Eckeroth, Stadionvej 13 A
Nikolai Riisberg, Stadionvej 19
Peter Vonk, Trekroner 2 A
Sebastian Callesen Jessen, Egevænget 45 C
Tobias Czichy Thers Segato, Vestergade 19
Trine Langmach Hansen, Østergade 3
Valdemar Sejer Pedersen, Vestergade 20
Konfirmation
i Uge kirke lørdag den 23. april kl. 10.00
Jonas Fohlmann Klindt, Uge
Konfirmation
i Tinglev kirke søndag den 24. apil kl. 10.00
Ophelia Josefine Andersen, Faarhus
Mike Nykær Christiansen, Bjerndrup
Marek Lennard Knoll, Tinglev
Emma Åmand Kirstensen, Tinglev
Laura Charlotte Schmidt, Kravlund
Sophia Elisabeth Schmidt, Kravlund
Ruben Maximillian Seeberg, Froderup
Allan Ritter Steinbeck, Bylderup Bov
Mikkel Christoffer Stokbæk, Todsbøl
MathiasThomsen, Egebæk
Tinglev Begravelsesforretning
Thomas
Møller
Jensen
Kurt
Jensen
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Kom og få en sjov og
underholdende aften med
LINDY ALDAHL
onsdag d. 4. maj kl. 19.00
i Bolderslev Fritidscenter
Stadionvej 34 · 6392 Bolderslev
Mød den altid grinende
og kække humørbombe, Lindy Aldahl,
der i DRs seersucces
Rigtige Mænd tog
danskerne med storm.
Der er lagt op til et
foredrag med højt
humør og masser
af anekdoter fra
programmet og om
Lindys livsstilsændring – det bliver
med garanti ikke
kedeligt.
Billetpris kun kr. 150,Billetter kan købes ved at sende en mail med
kontaktoplysninger til: ac.vollerup@gmail.com
eller ring til enten Kurt, tlf. 51 31 48 30 eller
Annika, tlf. 22 54 30 43
Arrangør: Vollerup Forsamlingshus
Riffelindskydning
Tinglev Jagt- og Flugtskydningsforening og
Tinglev Jagtforening afholder fælles
RIFFELINDSKYDNING
på Bolderslevbanen
lørdag den 16. april kl. 9.00-12.00
Alle er velkommen
P.b.v. Svend Lassen og Jørgen Juhl
Instrumentmageri
Workshop med Æsken
- for de 3-6 årige
Tirsdag den 12. april
kl. 9.00-13.00 på
Tinglev Bibliotek
Vi bygger og spiller på instrumenter, som børnene får
med hjem.Tilmelding nødvendig på aabenraabib.dk.
Fri entre.
Fyraftenscafé:
Dropbox og iCloud
workshop
Torsdag den 14. april
kl. 16.30-18.00
på Tinglev Bibliotek
Ingen tilmelding - bare mød op.
Undgå tab af dine data - få hjælp til opsætning.
Husk at ta’ din enhed og koder med.
Døgnvagt 74 64 42 11
19
-forretning.qxp_Layout 1 04/04/2016 14.08 Side 1
S
b
l
D
ti
n
n
sv
d
D
a
se
m
b
ta
h
a
g
e
o
so
b
d
lu
_
T
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
20
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE