Tinglev Medlemsbrev 2013

ISSN: 2246-0411
Bjolderup, Burkal, Bylderup, Ravsted, Uge, Tinglev
Program og Medlemsbrev
År 2013
Indhold:
Sommerarrangementer
Efterårsarrangementer
Lokalhistoriske artikler
- Mindestensafsløring 2012
- Sydtyske kolonisters ankomst 1762
Redigeret af Bent Pawlowski
Lokalarkivet i Tinglev
Foreningens bestyrelse
1
Orientering ved bestyrelsen:
Bestyrelsens sammensætning efter generalforsamlingen d. 28. februar 2013, se
bagsiden.
Revisorer : Lydia Renkwitz, Tinglev og Hans Jørgen Nissen, Tinglev.
Medlemskontingent er fra og med 2007 fastsat til kr. 50,- pr. husstand og
kr. 30,- pr. enkeltperson.
Indkræves af bestyrelsesmedlemmerne fra respektive sogne.
Indmelding i foreningen kan ske til bestyrelsen. Se side 28.
Sommerarrangementer
Besøge Søgårdlejren.
Onsdag d. 8. maj 2013, kl. 19.00
Jørn Grevsen vil vise rundt og fortælle
om Søgårdlejrens historie.
Vi kører i privatbiler fra P-pladsen ved Tinglev Kirke - Kl. 18.15
Husk kaffekurven / Deltagergebyr kr. 20,Byvandring i Uge.
Torsdag d. 20. juni 2013, kl. 19.00
Peter Bonde og Hans Clausen
vil vise rundt og fortælle om Uge
Mødested: Uge Kirkeplads
Byvandring i Ravsted.
Torsdag d. 22. august 2013, kl. 19.00
Hans Christian Hansen vil fortælle om Ravsted.
Mødested: Ravsted Lokalarkiv
Husk kaffekurven / Deltagergebyr kr. 20,Besøge Frøslevlejren
Lørdag d. 21. september 2013, kl. 14.00
Vi kører i privatbiler til Frøslevlejren
Husk kaffekurven
Vi kører fra P-pladsen ved Tinglev Kirke - Kl. 13.15
Deltagergebyr kr. 20,Efterårsarrangement
Foredrag i Borgersalen i Tinglev
Onsdag d. 13. november 2013, kl. 19.00
Foredragsholder Harald Søndergaard, Tinglev.
Han vil fortælle om Heimatkundliche Arbeitsgemeinschaft
gennem 30 år.
Husk kaffekurv. Deltagergebyr kr. 20,-
2
Mindestens afsløring
D. 12. oktober 2012 afslørede foreningen en mindesten for kolonisternes ankomst til
Kravlund Kro i 1762, hvor de skulle mødes for at blive indkvarteret hos bønder i
sognene i Tønder amt.
Mindestenen er placeret krydset Gænsevejen / Pebersmarkvej i Rens.
Afsløringen af mindestenen blev foretaget af Erwin Andresen, medlem af Aabenraa
Byråd og formand for Teknik- og miljøudvalget.
Afsløringen blev overværet af omkring 150 personer, heriblandt 60 fra Tyskland og
30 fra Kartoffeltyskerforeningen på Alheden.
Bent Pawlowski og Erwin Andresen
Efter afsløringen samledes man i Multihuset i Rens, her bød Ruth
Christensen velkommen, hvorefter der var fællesspisning
og senere kaffebord.
Duoen ”De Drivholt”, underholdt forsamlingen.
3
Ruth Christensen byder velkommen til festdagen.
Sangduoen ”De Drivholt” underholder med deres kolonistsange
4
Formanden for kartoffeltyskerforeningen, Aksel Kramer holdt festtalen. I talen kom
han ind på de besværligheder deres forfædre var udsat for da de kom her til
Danmark i 1759 fra Sydtyskland. De var blevet lovet at de ville opleve at kløveren på
markerne gik til knæene, men de opdagede snart at lyngen gik til skrævet. Også på
andre måder oplevede tilflytterne løftebrud, bl.a. blev deres lovede dagpenge indtil
de selv kunne dyrke deres jord, beskåret og til sidst droppet fuldstændigt.
Aksel Kramer
Christian Winkel
Formanden for Plaggenhacke, Christian Winkel fra Tyskland holdt også en tale, hvor
han takkede vores forening for samarbejdet med at stable en vandreudstilling om
kolonisterne på benene.
Til dagen var der fremstillet et festskrift som omtaler kolonisternes hvervning, rejse
indkvartering og endelig bosættelse i de gamle Amter Gottorp, Flensborg og
Tønder. Festskriftet var på tysk og dansk.
Christian Winkel overrakte foreningen en original flagehakke opsat på en træplade
med en original ½ skilling mønt indsat i pladen.
En ½ Skilling mønt fra 1762
5
Flagehakken som anvendtes til at rydde lyngen på heden
Julius Sørensen overrækker på vegne
af Beate Dopatka en boggave.
En af Plancherne i Udstillingen
6
Efterfølgende et rids over kolonisternes forhistorie og etableringen i
Tønder Amt.
På grund af eftervirkningerne af Trediveårskrigen, Polakkrigen, kvægsygdomme og
den store Nordiske krig som skete i årene fra 1618 til 1721, var Danmark og dermed
også Slesvig Holsten meget forarmet, ja tilnærmelsesvis bankerot. Kong Frederik V
satte da Legationsråd Johann Frederik Moritz i 1758/59 på den opgave at hverve
frivillige fra området omkring Frankfurt am Main til at komme og kultivere og opdyrke
hede- og moseområderne i Danmark og hertugdømmet Slesvig Holsten.
De hvervede kolonister kom fra Baden-Württemberg, Baden-Durlach og Kurpfalz,
d.v.s områderne ved Stuttgart, Karlsruhe og Heidelberg.
De hvervede, ca. 4.000 mennesker blev indført på lister og afventede så på besked
vedrørende deres afrejse. I mellemtiden kunne de sælge deres ejendele, for i deres
nye hjemsted ville de få alt det nødvendige af kongen.
I 1760 startede så de kolonister som var bestemt til at bo her i hertugdømmet på det
lange træk mod nord, til det forjættede land, hvor de var blevet lovet så meget land
de kunne dyrke, fri for skatter og afgifter, fri for soldatertjeneste, dagpenge indtil de
selv kunne høste og hus og stald til deres dyr. Det første mål var Altona, som
dengang tilhørte den danske konge. De blev, da deres koloniststeder endnu ikke var
bygget end ikke jorden udmålt og tildelt, i første omgang transporteret til Flensborg
Amt og indkvarteret her, de blev kaldt reservekolonister. De skulle overtage de
kolonist-steder som man havde planlagt oprettet i Tønder Amt.
Fra Angel i Flensborg Amt, hvor de havde boet i lader og skure hos bønderne,
ankom de nu d. 12. oktober 1762 til Kravlund Kro. Det var i alt 181 familier,
bestående af 650 voksne og børn der skulle indkvarteres indtil der kunne foretages
lodtrækning om, hvilket koloniststed den enkelte familie kunne få tildelt.
Som det ses på kopien af indkvarteringssteder efterstående, var der familier der fik
deres midlertidige ophold så langt væk som i Felsted og Rinkenæs sogne.
Lodtrækningen om koloniststederne fandt først sted et års tid efter, nemlig d. 24.
september 1763 på Gerrebæk Kro i Tinglev sogn.
At Kolonisterne ikke var helt velkomne i landsdelen ses af en del brevveksling
mellem befolkningen på den ene side og Amtmanden i Tønder på den anden side,
der blev endog klaget over Amtmanden til Kongen, for ikke at følge aftalerne om
Kolonisternes indkvartering og bosættelse. Se side 26.
I 1765 kunne kolonisterne underskrive deres fæstebreve. Se eksempel side 16-18.
7
Rejsen foregik i flere etaper.
Man fulgte de forskellige vandløb og gjorde ophold i navnlig de større byer.
Opholdet kunne være af kortere eller længere varighed.
Undervejs blev der født børn og der døde også en del.
8
Målet var som nævnt Altona, ca. 550 km borte, hvortil de kom efter 3-4 ugers
vandring.
Her blev de modtaget og forplejet af Kong Frederik V´s embedsmænd.
De indfødte beboere ser undrende på tilflytterne, som kommer slæbende
med deres sparsomme ejendele.
(Billedet er konstrueret)
Kravlund Kro
Brændt og nedbrudt 1989
9
Foto ca. 1917
Herfra blev kolonisterne d. 12. oktober 1762 indkvarteret i 14 forskellige sogne.
Kopi af original indkvarteringsliste med landsbyerne hvor de 181 kolonistfamilier blev indkvarteret. Bemærk at der var kvarterværter så langt østpå
som Rinkenæs og Felsted.
10
Gerrebæk Kro
Nedbrændt 1938
Foto ca. 1900
Her blev der d. 24. september 1763 foretaget lodtrækning om koloniststederne
i Tønder amt.
Eksempel på jordhule, hvor kolonisterne måtte bo inden deres ejendom blev bygget.
11
I oktober-november 1762 foretog Dr. Erichsen, husfoged Fridebeck fra Tønder
Kammerråd og brødrene Hemsen en tur gennem Slogsherred for at få et overblik over ødelandsområderne, hvor der var mulighed for at etablere koloniststeder.
De udfærdigede protokoller over bl.a. følgende områder:
Protokol d. 8. Juli 1763: Slogsherred (Schluxharde)
1. Brauderup: ved grænsestenen og vildtpælen mellem Brauderup og Eggebeck,
langs med grænsen fra Kragelundgaarde mod nord.
2. Eggebeck. Ved nævnte grænsesten i linien mod syd.
3. Jündewatt: på sydsiden af linien Bulhues vestpå mod Rentz grænsen
4. Rentz: i syd mod Jündewatter skel, i øst nævnt som Kulkier mose.
5. Kraulund, Heegaard og Frestrup: på samlingen af deres skel, nordsiden af
vejen Heegaarde og Kraulund-Jündewatt.
6. Stade: ved grænserne af Kraulund ved mølleren fra Jündewatts enge, ikke
langt fra kolonisterne i Kraulund.
7. Buhrkall og Hajstrup: på skellet mellem begge landsbyer, ved Jündewatt
vejen.
8. Stemmelt: ved grænse skellet ved Solderup og Jeising.
9. Bau og Quernholt: på mark skellet ved Solderup og Jeising.
10. ved Sotterupper grænsen: ved vejen mellem Quernholt og Sotterup.
Protokol d. 09. Juli 1763: Slogsherred (Schluxharde)
1. Jeising og Solderup: ved fælles grænse ved Tonder- og Stemmelter mark.
2. Lendemarck. Langs med skellet ved Sotterup hede, vest for flyvesandet
(fliegende Sande).
3. Sotterup: ved vejen til Bredewatt mod nord mellem vandet (dem Wasser) og
Neumühlen skellet.
4. Heetz: ved Schmedeacker grænsen ved den der liggende indhegnede kobbel.
5. Duborg og Carlswraa: mellem begge landsbyer ved det fælles skel.
6. Balderup: øst for den ny indhegnede kobbel mod Heetz grænsen.
7. Hornsee: vestpå fra landsbyen over højene ved Sotterup grænsen.
8. Raepstedt: nord for landsbyen ved Heiseler mark skel
9. Hunding: syd for landsbyen, langs med Holmen skellet mod syd.
10. Holm og Hoyst: hvor markskellet mellem disse landsbyer, støder sammen
med Hunding mark.
Overnævnt tekst oversat fra tysk (Chronik der Heide- und Moor Kolonisation),
men har bibeholdt de originale stednavne i teksten.
12
Protokol d. 1.07.1763
D. 20. juni havde Friedrich Wilhelm von Holstein, Dr. Erichsen og Dumreicher aftalt,
at kolonisterne skulle indkvarteres tæt på deres jord. På Brauderup og Eggebeck
hede er det på grund af den store afstand til nabolandsbyen ikke muligt, derfor går
der til Rentekammeret en bøn om anvisning, om der her undtagelsesvis kunne
bygges hytter, som man ellers i Tønder Amt havde dårlige erfaringer med.
Til hvert koloniststed blev der udlagt:
30 Heitscheffel = 144 Holsteinische Ruthen, hver på 16 Fuß = højst 20 Demat
svarende til (9 ha). (Tønder Demat)
Til indretning af diger og grøfter, bliver der til de 20 Demat endnu lagt 1 Demat til.
Ved husbyggeriet skulle der foretages offentlig licitation, størrelse og indretning
skulle være, som godkendt af Rentekammeret.
Husdyr og redskaber bestod af: 1 ko, 2 heste eller okser, 2 får, 1 plov, 2 harver,
1 vogn.
Betalingen af dagpengene sker ikke til kolonisten, men gennem inspektørerne, såvel
som også de 21 rigsdalere til vinterfoder.
Kolonisthusets størrelse:
Fra begyndelsen:
42 x 30 fod (12,18 x 8,60 m); 6 fag / svarer til 105 m2
Udvidet form:
42 x 34 fod (12,18 x 9,86 m); 6 fag / svarer til 120 m2
Det var beregnet til både mennesker og dyr.
Kolonistskole:
48 x 40 fod (13,92 x 16,60 m) de største 7 fag, de mindre 6 fag
Årsløn og arbejdsløn:
Kolonistlærer, 24 ß for hvert koloniststed + statstilskud =
80 Rd / år
foruden fri bolig, have og brændsel.
Murersvend
1/2 Rd = 24 ß / dagsløn
Plejsmand
1/3 Rd = 16 ß / dagsløn
Datidens priser:
1 kolonisthus i 1761
1 kolonistskole i 1764
1 arbejds hest i 1761
1 teglværkshest i 1763
1 ridehest i 1762
1 ko i 1761
1 okse i 1762
1 får
=
=
=
=
=
=
=
=
omkr. 300 Rd
312-379 Rd
10 Rd
i 1764 = 20 Rd
28 Rd
80-90 Rd
10 Rd
12 Rd
1 Rd
13
Koloniststederne i Tønder Amt.
(Tondersche Geest-Harden)
Friedrichsgabe
Höxlund – Emmerske
Sølsted, Vennemose, Travsted, Emmerske
Christianshoffnung
Stemmild
Lund, Stemmild, Burkal, Rens, Stade, Jyndevad
9 gårde
11 gårde
Julianenberg
Syd for Frestrup
Solderup, Hynding, Hornse, Lendemark, Bylderup
8 gårde
Sophienthal
Sofiedal
Broderup, Eggebæk
20 gårde
Fridrichshöfe
Bøgelhus – Böxlund
Arbro, Holt, Weesby, Bülhus, Jardelund
16 gårde
Wilhelminenfeld Bramstedlund
Ladelund, Bramstedt, Bramstedtlund, Cölsmark, Leck
10 gårde
Louisenebene
Sdr. Lügum
Braderup, Lexgaarde, Lügum
8 gårde
I ovennævnte områder i Tønder Amt blev der etableret steder til
kolonisterne.
Placeringen kan ses på efterfølgende kortudsnit.
Register over koloniststederne nord for landegrænsen viser den/de
fæster(e) og nuværende adresse. Plancher og tekst taget fra bogen:
”Kolonisten Atlas”, af Illona og Johannes Hansen. Plaggenhacke 2011.
14
T1 - Friedrichsgabe
9 gårde
Emmerske
Lodtrækningen d. 24. september 1763 i Gerrebæk Kro
T 1/1:
Juliane Pflaumann, Fæstebrev 1773: Christen Jessen Jul, Hans Hansen (2 steder)
Idag: Allan Nissen, Sølsted, Hjerpstedtvej 13.
T 1/2:
Johann Hinrich Thammern (Dammern), Fastbinder, Fæstebrev 1773: Christian Nielsen,
(2 steder) – I dag: Morten Atzen, Sølsted, Grandvej 2.
T 1/3:
Johannes Haus, Bager, Fæstebrev 1773: Christian Axelsen (2 steder)
I dag: Flemming Bossen, Sølsted, Hjerpstedvej 11.
T 1/4:
Hans Wendel Risch, Bager, Fæstebrev 1773: Paul Christiansen (2 steder)
I dag: Erik Lind, Sølsted, Hjerpstedvej 9.
T 1/5:
Martin Mick, Landmand, Fæstebrev 1773: Hans Peter Fries, Nicolai Lausten
(2 steder) i dag: Leif Andersen, Vennemos, Emmerskevej 20.
T 1/6:
Johannes Philip Hamann, Fæstebrev 1764 - 2 steder
I dag: Gitte Kristiansen, Trausted, Damhusvej 2.
T 1/7:
Maria Meyern, Fæstebrev 1764: Jes Jessen
I dag: Ejner Jørgensen, Trausted, Emmerskevej 15.
T 1/8:
Peter Kühner, Fæstebrev 1764 - 1 1/2 sted)
I dag: Gunnar Andersen, Emmerske, Dravedvej 3 (i dag Dravedvej 23).
T 1/9:
Margarethe Greyler, Fæstebrev 1764: Joh. Zieglers enke, H. Lorenz Paulsen,
(1 1/2 sted) – I dag: Hans Jørgensen, Emmerske, Dravedvej 4.
15
T2 - Julianenberg
8 gårde
Frestrup
Lodtrækningen d. 24. september 1763 i Gerrebæk Kro
T 2/1:
Solderup – Hostrup Kirkesogn
I dag: Jesper Holm Nielsen, Julianenberg 2, 6270 Tønder.
T 2/2:
Hynding – Ravsted Kirkesogn
Hans Jürgen Waldinger(Walcker) - 02.09.1765 Peter Jensen
I dag: Rainer Christiansen, Hyndingholmvej 16, 6372 Bylderup Bov
T 2/3:
Hynding – Ravsted Kirkesogn
Johann Küntzmann – 09.07.1764 Georg Adam Künzmann
I dag: Tandlæge Bjerre, Hyndingholmvej 17, 6372 Bylderup Bov. Rettet d. 15.05.2013/K.E.Brodersen
T 2/4:
Hornse – Ravsted Kirkesogn
Hinrich Jacob Kraus (Krause) – 1765 arvef., 2 steder, endnu der 1769.
I dag: Martin Christiansen, Hornsevej 16, 6372 Bylderup Bov.
T 2/5:
Lendemark – Bylderup Kirkesogn
Johannes Mohr, Tømrer, 1765 arvef., endnu der 1769
Brændt i 1917
T 2/6:
Bylderup – Bylderup Kirkesogn,
Johann Hinrich Lichtenwalter
I dag: Carl Heinrich Nielsen, Nystadvej 109, 6360 Tinglev.
T 2/7:
Frestrup – Bylderup Kirkesogn
Georg Löchner (Lechner), Væver- 20.12.1765: Hans Georg Walcker, A.
I dag: Djon Hansen, Julianehåbvej 36,6360 Tinglev
T 2/8:
Frestrup – Bylderup Kirkesogn
Johannes Beck, Skomager - 02.09.1765: Diderich Jacobsen; 1765 arvef.
I dag: Frede Moos, Julianenhåbvej 32, 6360 Tinglev.
16
T3 - Christianshoffnung
11 gårde
Stemmild
Lodtrækningen d. 24. september 1763 i Gerrebæk Kro
T 3/1:
Jacob Heinrich Schrägell (Schrägel) - 1765 arvef.; 2 steder – endnu der 1771.
I dag: Peter/J. Engel-Arlt, Lund, Campingplads, Kristianshåbvej 5.
T 3/2:
Jacob Hinrich Franck (A), Klejnsmed - 1764 Ladefoged; 1765 Erbf. 2 steder, endnu der 1778
I dag: Svend Hansen, Brøggelvej 2.
T 3/3:
Hans Georg Küstner, gift medt Anna Rosina Krückenberger.
I dag: Carsten Carstensen og Marianne Nissen, Saksborgvej 71 (kaldet Pulvertårn).
T 3/4:
Johann Philip Jung - 31.12.1776 Jacob Hamannn - 1777: Tücho Andresen,
I dag: Ursula Nissen, Kulkærvej 10.
T 3/5:
Jacob Oerter - 1797: Johann Oerter - 1827: Peter Johann Oerter.
I dag: Helmuth Johannsen, Kulkærvej 8.
T 3/6:
Johann Michel Kühn - 20.12.1765: Georg Adam Kuntzmann.
I dag: Keld Hansen, Julianehåbvej 42.
T 3/7:
Melchior Keller, Bager, 2 steder.
I dag: Anna David, Grænsevejen 93.
T 3/8:
Nicolaus Schmidt, Grovsmed - 20.12.1765: Andreas Mick, 2 steder.
I dag: Fritz Uwe Schmidt, Grænsevejen 89.
T 3/9:
Georg Drechsler (Dresler), Bøtger, 2 steder (endnu der 1771).
I dag: Leo Paulsen, Grænsevejen 87.
T 3/10:
Johannes Hamann, Skrædder, 2 steder (endnu der 1777)
I dag: Peter Chr. Nissen, Grænsevejen 8.
T 3/11:
Johann Gabriel Letterer (Lederer), Møller, deserteret d. 16. maj 1765
I dag: Christian Lorenzen , Grænsevejen 79.
17
T4 - Sophienthal
20 gårde
Sofiedal
Lodtrækningen d. 24. september 1763 i Gerrebæk Kro
T 4/1:
Stedet er borte, lå ca. 300 m syd for Hovedvej 8, Rødebæk.
Bernhard Hammerschmidt, Bøtger, deserteret d. 24.05.1765
Efterfølges d. 20.12.1765 af Wilhelm Erbsen, Bonde.
I dag: Ole Hollænder. Flensborgvej 135 (Jorden tilhører Rødebæk).
T 4/2:
Georg Hochstedter, Bonde, deserteret d. 24.05.1765
Efterfølges d. 01.01.1765 af Jonas Johannsen.
I dag: Helmuth Carstensen, Dambækvej 10
T 4/3:
Johann Michel Schurg (Schork, Schorch ), Bonde, deserteret d 24.05.1764
Efterfølges d. 30.08.1765 af Tygo Lassen.
I dag: Kaj Lavrsen, Sofiedalvej 27
T 4/4:
Johann Hinrich Gorr, Bonde, deserteret d. 24.05.1765
Efterfølges d. 30.08.1765 af Thomas Sørensen
Stedet forsvundet efter 1874
T 4/5:
Jacob Erhard, Bonde, Sognefoged, deserteret d. 24.05.1765
I dag: Henning Asmussen, Dambækvej 6
T 4/6:
Johannes Gerstle, Bonde, deserteret d. 24.05.1765
Efterfølges d. 01.01.1765 Christen Jensen
I dag: Niels Aage Larsen, Sofiedalvej 29
T 4/7:
Carl Ludewig Pahl , Bonde, deserteret d. 24.06.1765
Efterfølges d. 30.08.1765 af Matthias Nicolaysen,
I dag: Ole Gundesen, Sofiedalvej 53
T 4/8:
Hanß Marten Klos, Linnedvæver og Bonde, deserteret d. 11.05.1765
Efterfølges d. 30.08.1765 af Christen Petersen
I dag: Knud-Ejner Byrialsen, Sofiedalvej 17
T 4/9:
Christian Busch's enke, deserteret d. 24.05.1765
Efterfølges d. 30.08.1765 af Niels Jensen
Stedet forsvundet efter 1803
T 4/10:
Johann Sebastian FreveI, Tømrer, deserteret d.11.05.1765
Efterfølges d. 30.08.1765 Matthias Nissen
I dag: Jørgen Carstensen. Sofiedalvej 16
T 4/11:
Johann Michel Pleß, d. 24.06.1764 Johannes Arnold , Skomager,
deserteret d. 24.05.1765 desertiert. Efterfølges d. 01.01.1765 af Jens Petersen,
I dag: Mads Lauritzen. Sofiedalvej 64
T 4/12:
Martin Schmidt, d. 24.06.1764 Michel Holz, Bonde, deserteret d. 24. 5. 1765
Efterfølges juni 1765 af Johann Jochimsen
I dag: Kaj Lauridsen. Sofiedalvej 52
T 4/13:
Johann Friederich Ammann, Pottemager, i 1764 bedt om afskedt;
Efterfølges d. 16.01.1765 af Hans Georg Frick, Bonde Erbf. (noch da 1771),
Eggebæk, Grænsevejen - forsvundet
T 4/14:
Georg Gurke, Møller, deserteret d. 24.05.1765
Efterfølges d. 01.01.1765 af Cornelius Callesen
I dag: Hans Bock, Sofiedalvej 42
T 4/15:
Christoph Gräule, Skomager, deserteret d. 24.05.1765
Efterfølges d. 30. 08.1765 af Peter Jørgensen
I dag: Jep Schmidt. Sofiedalvej 34
T 4/16:
Friederich Letterer (Lederer), Møller, deserteret d. 24.05.1765
Efterfølges d. 30.08.1765 af Jes Lausten
I dag: Bernhard Ratzer. Grænsevej 13
18
T 4/17:
T 4/18:
T 4/19:
T 4/20:
Martin Krause, Bonde, deserteret d.11.05.1765
Efterfølges d. 30.08.1765 af Hans Andersen Notler,
Stedet på Grænsevejen blev ca. 1800 sammenlagt med T 4/16
Georg Hamann, d. 24.06.1764 Jacob Fahs, Bonde, deserteret d. 24.05.1765
Efterfølges d. 30.08.1765 af Jacob Jessen
I dag: Hans Krog. Grænsevejen 15
Friderich David Beck , Garver, deserteret d. 11.05.1765
Efterfølges d. 30.08.1765 af Peter Michelsen
I dag: Gert Johannsen. Grænsevejen 22
Daniel Kühne, Bonde, blev d. 24.05.1765 som den eneste i kolonien.
Efterfølges i 1776 af Peter Danielsen Kühne, en søn
I dag: Ewald Hansen. Grænsevejen 28
Som det er nævnt tidligere var det kun Daniel Kühne med sin familie der blev i
Sofiedal, de andre 19 familier flygtede ved en massedesertation d. 24. maj 1765.
Der er angiveligt ikke fundet spor efter dem, hvor de f. eks. er flygtet hen. Det kan
tænkes at de over Lybæk er taget til St. Petersborg, hvor Catharina den Store,
den russiske Zarinde fra 1762 til1796 også inviterede til bosætning.
19
T5 - Friedrichshöfe
17 gårde
Medelbye
Lodtrækningen d. 24. september 1763 på Gerrebæk Kro
T 5/1:
T 5/2:
T 5/3:
T 5/4:
T 5/5:
T 5/6:
T 5/7:
T 5/8:
T 5/9:
T 5/10:
T 5/11:
T 5/12:
T 5/13:
T 5/14:
T 5/15:
T 5/16:
T 5/17:
Johann Friedrich Hertzog, Skrædder, endnu der 1765
Hanß Kiel, Bonde
Michel Holtzwardt
Johann Goedel (Güttel), Bonde
Johannes Lotz (Lutz), Bonde
Jacob Gregorius Behmann (Beemann), Smed.
Johann Friederich Heisch
Maria Catharina Maaße
Leonhard Steiner (Steinert)
Johann Michel Wegener , Skomager
Catharina Barbara Holzwadten
Johann Balthasar Graule, Skomager
Johann Matthias Eisenhuber (Rissenhuber), Bonde
Hanß Georg Beyer, Müller
Johann Valentin Schabel
Heinrich Michael Schier, Bonde
Johann Martin Kling, Bonde
20
Abro
Holt
Medelby
Wesbye – Weesbydamm 10
Wesbye – Weesbydamm 12
Wesbydamm – Kjerweg 2
Wesbydamm – Kjerweg 1
Bülhus = Bögelhusfeld,
Jordelundt = Jardelund
Jordelundt = Jardelund,
Jordelundt = Jardelund,
Jordelundt = Jardelund Mjon 3,
Jardelund, Kätnerweg 56
Schafflund, Instenweg 7
Schafflund, Marienhof
Schafflund, Kolonistenweg
Schafflund, Kolonistenweg
T6 – Wilhelminenfeld
10 gårde
Bramstedtlund
Lodtrækningen d. 24. september 1763 på Gerrebæk Kro.
T 6/1:
T 6/2:
T 6/3:
T 6/4:
T 6/5:
T 6/6:
T 6/7:
T 6/8:
T 6/9:
T 6/10:
Johann Andreas Schuberth, Bonde
Stephan Holtzwardt, Bonde
Andreas Kürber
Christoph Sommer
Johann Schwemmele (Schwemle), Bager
Johann Heinrich Schuch, Hjulmager
Johann Heinrich Buck (Bock), Jæger
Johann Friedrich Kühler, Bonde
Michel Teutsch, Bonde
Johann Friedrich Gensemann, ankommet d. 10.12.1766
21
Ladelund
Ladelund
Ladelund
Ladelund
Bramstedt
Bramstedtlund
Karlsmark bei Leck
Leck
Leck
Leck
T7 - Louisenebene
8 gårde
Sdr. Lügum
Lodtrækningen d. 24. september 1763 på Gerrebæk Kro.
T 7/1:
T 7/2:
T 7/3:
T 7/5:
T 7/6:
T 7/7:
T 7/8:
Jacob Hirsch
Jacob Schamel
Gabriel Hertzberg
Georg Lemmel, Møller, Ladefoged
Christian Vogelsang, kasseret i 1765
Johann Heinrich Lemmel, opgav 1765
Michel Graf, opgav 1765
Braderup
Braderup
Braderup
Lexgaarde (Lexgaard)
Luisenebene
Luisenebene
Luisenebene
22
Efterstående ses fæstebrevet mellem den danske konge og Daniel Kühne.
Den eneste sydtyske kolonist der blev i Sofiedal, da hans kolleger deserterede.
23
24
Fæstebrevet er en kopi af det originale fæstebrev.
25
De hjemlig beboeres forhold til kolonisterne
At der ikke altid var fryd og gammen mellem de sydtyske kolonister og den hjemlige
befolkning kan man se af et andragende beboerne i Slogsherred d. 1. februar 1763
sender til kongen via Amtmanden i Tønder.
I brevet kritiserer den hjemlige befolkning kolonisternes ublufærdige brug af tørv,
som de skal levere til de kolonister de har indkvarteret, kolonisternes huse er jo på
dette tidspunkt endnu ikke bygget.
Der står bl. a. at ”Kolonisterne visse steder i området anlægger et sådant bål, at
man ovenud af skorstenen kan se en høj flamme brænde, og som et vidne har set
at der på gulvet var et stort bål, hvor beboerne sidder udenom”.
Og som der videre anføres i brevet, at ”et par Kolonister bruger mere brænde end
en hel landsby har behov for.
I brevet beklager den hjemlige befolkning sig også over at de flere gange forgæves
har klaget til Amtmanden, og nævner at de ved at udgiften til brændsel er noget den
kongelige kasse skal komme op for.
Derfor beder de kongen om at han overfor Amtmanden i Tønder vil foreholde ham,
at de får retslig gehør og berettiget assistance.
I 1767 kommer der en forordning fra kongehuset, hvor forsorgen for fattige
kolonister overgår fra herredet til sognet, det medfører at de forskellige sogne nu
skal til at betale underholdspenge til de kolonister der ikke kan klare sig.
Dette medfører d. 25. April 1887 en henvendelse fra Sognerådsformand Hinrichsen
til det tyske Kanceli i København:
Den kongelige forordning betyder en stor forringelse. Kirkesognet Tinglev er meget
sandet og der mangles enge, heraf mangler der også gødning. Der er bosat 20
Kolonister, men kun 3 kan med nød slå sig igennem. ”17 er forgældet”, videre
hedder det: ”Som følge heraf har de mindre end intet, som kan få dem ud af
forgældede tilstand. De hverken kan eller vil arbejde sig ud af gælden, de er
allerede medlemmer af en tiggerorden, som snart må forlade deres kolonier, og
snart må søge bistand for sig selv, deres koner og deres børn på en eller anden
fattiggård.
De er en stor last for sognet, deres efterfølgere er sjældent rigere. De køber dyrt ind
og sidder så på koloniststedet i 2 til 3 år, hvorefter de på grund af deres gæld må
forlade stedet.
Indtil nu har man følt som en mindre belastning, da udgifterne var fordelt over hele
herredet.
Det ville være ønskværdigt at middelløse nyankomne skulle betale mindst halvdelen
eller en tredjedel i udbetaling ved køb af en kolonistejendom.
Fra de nuværende ejere af koloniststederne kan man ikke forvente et bidrag ril
Fattigkassen.
De indfødte beboere lever nøjsomt, for at undgår gæld og for at betale deres skat.
De ville være modløse, hvis det hele kun er til gavn for de vedvarende tiltagende
forarmede Kolonister.
Derfor bedes den kongelige Majestæt, at gøre forordningen fra 1767 gældende
igen, hvor herredet overtager forpligtelserne.
26
Lokalarkivet i Tinglev dækker de tidligere sogne:
Bjolderup – Burkal – Bylderup – Ravsted – Tinglev – Uge
Fra Ravsted sogn har vi afleveringer indtil 2010
Adresse: Tinglev Midt, Tinglev bibliotek. tlf.: 73 76 72 97
Åbningstid:
se bibliotekets åbningstider
Frivillige medarbejdere:
Andreas Andresen
Helfred Jensen
Bernd Larsen
Peter Schulz
Bent Pawlowski
Lydia Renkwitz
Sam Amtoft
Leif Christiansen
Ternevænget 133
Ternevænget 123
Nørrehaven 23
Gårdebyvej 3
Nørreagervej 2
Ternevænget 127
Engparken 30
Rugmarken 9
tlf.: 74644168
tlf.: 74644293
tlf.: 74643477
tlf : 74644490
tlf.: 74644551
tlf.: 74644197
tlf.: 74643499
tlf.: 74643104
Hver mandag fra kl. 09.00 til kl. 12.00 er der frivillige medarbejdere tilstede i arkivet.
Hvis du søger oplysninger vedr. slægt, lokalhistorie, foreninger m.v., kontakt en af de
ovennævnte eller opsøg lokalarkivet.
Vi modtager alt materiale der har lokalhistorisk værdi.
I stedet for at kassere gamle dokumenter, billeder, film, lydbånd o.s.v., aflever det til
arkivet.
Vi vil journalisere og registrere materialet, herefter vil vi sørge for at det er tilgængeligt for
offentligheden i henhold til gældende regler.
I 2012:
- anvendte vi i alt 759 timer = ca. 15 timer / mødedag = 5 fremmødte pr. dag
- anvendte vi ca. 260 timer til besvarelser og registreringer
- havde vi 49 telefoniske / skriftlige henvendelser
- havde vi 38 besøgende fra ind- og udland
- modtog og registrerede vi 39 modtagelser
- hjalp vi flere med at oversætte gamle skøder, breve og private papirer
- hjalp vi flere med at finde slægtninge eller deres aner i kirkebøger og
dokumenter fra arkivet.
27
Lokalhistorisk Forening for Tinglev Kommune
Foreningens bestyrelse 2013
Formand
Bent Pawlowski
Nørreagervej 2
6360 Tinglev
tlf. 74 64 45 51
E-mail: pawlowski@post.tele.dk
Sekretær
Bjolderup sogn
Kirsten Mathiesen
Smedagervej 33
6392 Bolderslev
tlf. 74 64 63 82
Kasserer
Tinglev sogn
Poul Kirkegaard
Kirkevej 65A
6360 Tinglev
tlf. 74 64 37 91
Bestyrelsesm.
Ravsted sogn
Andreas Andresen
Ternevænget 133
6360 Tinglev
tlf. 74 64 41 68
Bestyrelsesm.
Bylderup sogn
Hans Jørgen Ernst
Slogsåvej 14
6372 Bylderup Bov
tlf. 74 76 23 95
Bestyrelsesm.
Burkal sogn
Matthias Matthiesen
Slogsherredsvej 75
6372 Bylderup Bov
tlf. 20 14 21 54
Bestyrelsesm.
Uge sogn
Peter Bonde
Urnehovedvej 98
6392 Bolderslev
tlf. 74 64 69 80
Suppleant
Helfred Jensen
Ternevænget 123
6360 Tinglev
tlf. 74 64 42 93
Suppleant
Christian Thomsen
Nørremarken 33
6360 Tinglev
tlf. 74 64 83 51
28