Braunschweiger

Transcription

Braunschweiger

Ihr MitsubishiAnsprechpartner
in der Region
Auto Schrader GmbH
Mitsubishi-Vertragshändler
Salzdahlumer Str. 74, BS
Telefon 05 31/1 21 91-0
www.mitsubishi-braunschweig.de
Anzeigen: 3 90 07 60 · Kleinanzeigen: 23 88 20 · Telefax: 3 90 07 53 · Redaktion: 3 90 07 50
SONNTAG, 8. AUGUST 2004
AUFLAGE: 168 747
NR. 32· 42. JAHRGANG
Sommerfest
mit Kultstatus
Der Fußball
rollt wieder
Zwei Konzerte
und eine Party
Ein Sommerfest mit Kultstatus
und idealen Zutaten: Perfektes
Wetter, wunderbares Ambiente, Musik und Sonne satt. Auf
Seite 17 geht es zum „Jazz auf
der Oker“.
Foto: T.A.
Zum Auftakt der neuen Bundesliga-Saison besiegte der
VfL Wolfsburg den BVB mit
2:1. Der HSV unterlag Bayern München mit 0:2. Alles
Weitere im Sport.
Die Jazzkantine feierte 10. Geburtstag und begeisterte zwei
Abende lang mit feinem Jazz,
Rap und Hip Hop. Freitag gab’s
oben drauf eine Blauhaus-Party.
Wir berichten auf Seite 8. T.A.
Dramatischer Sommerabend
nB
Lions siegen im Spitzenspiel gegen die Berlin Adler mit 35:28 – Kelvin Love Mann des Tages
Von Sebastian Schröder
NEWS
Braunschweig. Zum Abschluss eines heißen Sommertages wartete gestern
auf die Braunschweig Lions
und 9233 Fans im Stadion
an der Hamburger Straße
eine gehörige Portion Dramatik: Im Spitzenspiel der
German Football League sicherten sich die „Löwen“
erst im Schlussviertel den
Sieg gegen die Berlin Adler.
Herbstkurse
im Internet
Das Herbstprogramm der
Volkshochschule (VHS) mit
rund 800 Kursen steht ab sofort im Internet unter
www.vhs-braunschweig.de.
Die gedruckte, 160-seitige
Version erscheint am 25. August und ist dann kostenlos
erhältlich. Der Fokus des
Programms liegt nach Angaben der VHS auf Angeboten
zur beruflichen Weiterbildung.
nB-HOTLINE
Neu • Neu • Neu • Neu
Unsere Zustell-Hotline für
Zustellerbewerbungen,
Sonntags-Nachlieferung und
Zustellreklamationen
ist
montags bis freitags von
8 bis 18 Uhr und sonntags
von 10 bis 13 Uhr unter
( 01 80/1 99 77 77 (zum
Ortstarif) erreichbar.
Die Lionettes brachten die Zuschauer gestern vor dem Spiel in die richtige Stimmung.
Hilfe beim
Sparen
LOTTO
Lotto: 5, 7, 26, 35, 39, 45
Zusatzzahl: 28
Superzahl: 6
Spiel 77: 6 4 1 6 7 2 7
Super 6: 6 4 7 1 7 1
(ohne Gewähr)
Sommer Schluss Verkauf
H 48439
Braunschweig (h). Trotz weitreichender politischer Reformen
und Kürzungen im Gesundheitsund Sozialbereich gibt es für
Menschen mit Behinderungen
weiterhin viele steuerliche Erleichterungen. Darauf weist der
Kreisverband des Sozialverbandes Deutschland (ehemaliger
Reichsbund) hin. Betroffene
könnten durch die geltenden Regelungen immer noch mehrere
hundert Euro jährlich sparen.
Der Sozialverband hält im Regionalbüro am Bankplatz 8 kostenlos eine Broschüre zur Information über die aktuellen Steuergesetze bereit. Darüber hinaus
bietet der Verband, allerdings nur
für Mitglieder, persönliche Beratung an.
T.A.
Zum Spieler des Tages avancierte
Kelvin Love, der vier der fünf Lions-Touchdowns erzielte. 45 Sekunden vor Ende der äußerst ausgeglichenen Begegnung sorgte
der US-Amerikaner mit einem
kurzen Lauf zum 35:28 für die
Entscheidung und ausgelassenen
Jubel auf den Rängen.
Die vom ehemaligen LionsCoach Kent Anderson trainierten
Berliner lieferten bis zum Schlusspfiff einen harten Kampf und
mussten sich erst geschlagen geben, als der letzte Pass ihres
Spielmachers David Caudill in
den Armen von Lions-Verteidiger
David DeArmas landete. Mehr
zum Spiel im Sport, mehr zum
Fernsehstar Anderson auf Seite 3.
Teppichboden
1200 m² feste Feinschlingen,
Filzrücken, Farben: grau, anthrazit, blau, beige, taube,
400 und 500 cm breit,
m² bisher 11.95 jetzt m²
1400 m² Fein- und Druckveloure,
Auslaufkoll. 2003, 400 und
500 cm breit, m² bisher
19.95, 24.95, 28.95
jetzt m²
4.–
40 Stück
7.–
Angebot unseres Hauses Alte Waage 1
Orient-Teppiche
z. B. Ind. Bidjar, Herati, Isphahan,
Keschan, Täbriz, Mir, sehr fein handgeknüpft, ca. 170 x 240 cm
Stück bisher 826.–
jetzt Stück
199.–
50 Stück „Sisal-Bouclé-Teppiche“
140 x 200 cm, mit farbigen Bordüren eingefasst, versch. Farben
jetzt Stück
49.–
Braunschweig (obi). „Braunschweig und die Region haben
den Kultur-Tüv des Senders 3Sat
bestanden“, freut sich Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann.
Der Fernsehsender stellt in einer Serie die Bewerberstädte um
den Titel Kulturhauptstadt 2010
vor und fällt ein Urteil: Bestanden
oder durchgefallen.
Und Braunschweig hat bestanden. „Ich sehe uns dadurch in der
Qualität der Bewerbung bestätigt“, sagte Hoffmann, „wir haben
eine kritische Redaktion überzeugt.“
Lübeck, Karlsruhe, Kassel und
Essen dagegen sind bei der 3SatRedaktion bereits durchgefallen.
Die Kriterien ließen sich allerdings nicht wie bei einem echten
Tüv-Bericht auflisten und abhaken, erklärte die zuständige Redakteurin Eva Hassel von Pock
auf nB-Anfrage. Dennoch sei das
Ergebnis nicht beliebig, sondern
nachprüfbar. Allerdings nur im
Vergleich mit den anderen Bewerbungen. Ihr Team habe den
Ist-Zustand der Städte recherchiert und bewertet und die Bewerbungen auf ihre innovative
Ausrichtung hin überprüft.
Wie bei einem Tüv habe man
sehr wohl katalogisierte und vergleichbare Kriterien angelegt,
„die sind allerdings nicht 1:1 im
Bild darstellbar“, erklärte die Redakteurin. Alle Bewerberstädte
unter www3Sat.de
Biblische Figuren
und pure Erotik
Große Rubensausstellung ab heute eröffnet
Braunschweig (anh). Dramatische Gesten, wirbelnde Perspektiven und ein aus heutiger Sicht
überraschend direktes Nebeneinander von tiefer Religiosität und
weltlicher Wollust: Unter dem Titel „Peter Paul Rubens – Barocke
Leidenschaften“, eröffnet das
Herzog-Anton-Ulrich-Museum
heute ab 10 Uhr seine Jubiläumsausstellung. In drei Sälen sind
40 hochkarätige Ölgemälde sowie jeweils 20 Druckgrafiken und
Zeichnungen des flämischen
Meisters des Barock zu sehen.
„Das Herzog-Anton-Ulrich-Museum ist eines der ältesten öffentlichen Museen Deutschlands“, er-
innerte Museumsdirektor Dr. Jochen Luckhardt bei der Pressekonferenz. „Zum 250. Geburtstag
des Museums Rubens zu zeigen,
lag nahe. Wir haben mit
1 400 Gemälden Alter Meister
aus dem 16. bis 18. Jahrhundert
eine der größten Sammlungen
dieser Art in Deutschland.“ Die
internationale Ausstrahlung „tut
Braunschweig gut“, sagte Gerhard Glogowski für die Stiftung
Nord LB/Öffentliche Versicherung. Das Rubens-Ereignis wurde
mit erheblichem finanziellen Aufwand realisiert: Die Gesamtkosten betragen eine Million Euro.
Fortsetzung auf Seite 16.
Die Räume der Ausstellung sind in tiefem Rot gehalten. Gedämpftes Licht schützt die Gemälde. Unser Bild zeigt Dr. Ulrich
Heinsen, wissenschaftlicher Kurator, mit Besucherinnen. Hübner
Preisgewitter bei Wittlake
Teppichboden
Kultur-Tüv
bestanden
1 Posten
1 Posten
Indische Nepal-Teppiche
und Brücken
Echte Gabbeh-Teppiche
und Brücken
100 % Schurwolle handgeknüpft
jetzt über 50 % reduziert
jetzt über 50 % reduziert
ca. 70/140 cm
bisher 98.- jetzt
140/200 cm
bisher 275.- jetzt
170/240 cm
bisher 399.- jetzt
200/300 cm
bisher 598.- jetzt
ca. 70/140 cm
bisher 70.- jetzt
140/200 cm
bisher 198.- jetzt
170/240 cm
bisher 280.jetzt
35.99.139.-
49.139.199.299.-
● Teppichmarkt – 38114 Braunschweig, Varrentrappstraße 14 · 콯 05 31/5 50 01, Gewerbegebiet Celler
Straße neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples
● Teppichmarkt im Hs. Eisleb, 38104 Braunschweig,
Berliner Str. 52 d · 콯 05 31/37 55 54
● Teppichhaus · 38100 Braunschweig, Alte Waage 1 ·
콯 05 31/1 80 66
www.teppichhaus-wittlake.de
Teppichboden
Teppichboden
2100 m² TWN Superluxus Schurwoll-Berber, unsere allerbeste Qualität, versch.
Naturfarben, Auslaufkoll. 2003, 400 und
500 cm breit
m² bisher 24.95, 34.95, 42,50
2400 m²
Edel-Kräuselveloure
„Qualität vom Allerfeinsten, teilweise mit
kleinen Schmunzelfehlern“
10 versch. Farben, 5 m breit
m² bisher 54.–
jetzt m²
12.–
Angebot unseres Hauses Alte Waage 1
20 Stück
Perser-Brücken
z.B. Pers. Ghoum, ca 110 x 160 cm, feinste
Knüpfung
jetzt Stück
498.–
jetzt
15.–
Teppichboden
1400 m² CoC Hotel- und Bankqualitäten für starke Beanspruchung, „B1 schwer entflammbar“,
6 versch. Farben, 400 und 500 cm
breit, Textilrücken
m² bisher 24.95
jetzt m²
10.–
2
LOKALES
neue
Braunschweiger
ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST
Sonntag, 8. August 2004 • Nr. 32
nB-WELTWEIT
Terrorziele
ausspioniert
Rettungsleitstelle
1 92 22
Im Notfall
1 12
Notarzt, Rettungsdienst,
Krankentransport
Gynäkologen
8.8.2004
(10 bis 19 Uhr)
Dr. Schulte
33 32 71
(nach tel. Voranmeldung)
4 40 33
An der Petrikirche 1,
Täglich von 19 bis 7 Uhr, mittwochs ab 13 Uhr, freitags ab
17 Uhr durchgehend bis montags 7 Uhr.
Kinderärzte
Kinderärztl. Notfallsprechstunde 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20
Uhr (nach tel. Voranmeldung)
Sonntag
8.8.2004
KA. Dräger
32 15 71
Ärztlicher und
zahnärztlicher Notdienst
für Soldaten
Heilpraktiker
8.8.2004
10 bis 20 Uhr
Andreas Burgdorf
3 02 98 06
(nach tel. Voranmeldung)
Ärzte-Notdienst
0 53 76/9 73 25 04
Augenärztlicher
Notfalldienst
4 40 33
oder Tonbandansagen
Zahnärzte
(10 bis 12 Uhr)
Dr. Böckelmann
ZÄ. Radis
8.8.2004
5 16 01 32
8 31 31
Chirurgen
8.8.2004
(10 bis 19 Uhr)
Dr. Mendrzyk
7 34 54
Galeria Kaufhof, Bohlweg 72
HNO-Ärzte
(10 bis 19 Uhr)
Dr. Dittmann
8.8.2004
12 61 62
Tierärzte
8.8.2004
(ab Sonnabendmittag)
Dr. Mertens
33 43 91
(tel. Vereinbarung erbeten)
Apotheken
Der Apothekendienst beginnt
und endet jeweils um 9 Uhr.
Sonntag, 8.8.2004
Wilhelmi-Apotheke
Wilhelmitorwall 26
Telefon
4 55 91
Merlin-Apotheke
Galeria Kaufhof, Bohlweg 72
Telefon
2 40 88 40
Apotheke Hondelage
Ackerweg 4
Telefon
0 53 09/9 20 30
So ein schönes rotes Gefieder
braucht
Pflege:
Paprika,
Krebstierchen und Algen, die
Karotinoide enthalten, gehören deshalb im Zoo zum Speiseplan der Flamingos.
ddp
Abu Musa al-Hindi, in London
inhaftiertes mutmaßliches ElKaida-Mitglied, soll nach Erkenntnissen des US-Geheimdienstes in die Anschläge vom
11. September 2001 in New
York verwickelt gewesen sein.
Nach einem Bericht der Onlineausgabe der „New York Times“ wurde al-Hindi im Auftrag
von El-Kaida-Chef Osama bin
Laden nach New York geschickt,
um mögliche Terrorziele auszuspionieren. In den Jahren 2000
und 2001 soll der Mann mehrfach in die USA eingereist sein.
Eine Antiterroreinheit des FBI
versucht jetzt zu rekonstruieren,
wo in den USA er sich zur betreffenden Zeit aufhielt.
we
Krankenpflege
auf hoher See
Diebe machten
fette Beute
Das Kreuzfahrtschiff „R-6“, auf
dem rund 150 Passagiere an einer Magen- und Darminfektion
erkrankt sind, hat gestern seine
Reise zur Insel Kreta fortgesetzt.
Den griechischen Gesundheitsbehörden wurde von Bord
aus mitgeteilt, die Schiffsärzte
hätten die Situation unter Kontrolle.
we
Eine böse Überraschung erlebten die beiden Hilton-Schwestern Paris (23)und Nicky (19).
Bei einem Einbruch in die Villa der Schwestern in Hollywood
erbeuteten die Täter mehrere
hunderttausend Dollar und persönliche Gegenstände, darunter
Fotos
und
Videos
sowie
Schmuck und Uhren.
we
Gefiederpflege
Sonnenanbeter haben jetzt Saison
Strahlendes
Sommerwetter
lockt zurzeit die Menschen ins
Freie, und auch die weiteren
Aussichten lassen keine Wünsche offen: Bei trockenem
Wetter und Temperaturen um
30 Grad tut Abkühlung gut –
die Sonnenanbeter auf unserem Foto genießen den Blick
vom Ufer auf die Spree. ddp
Bombenexplosionen
ETA als Drahtzieher der Anschläge vermutet
Geringe Sachschäden entstanden gestern bei zwei Bombenanschlägen in Ferienorten in Südspanien. Personen kamen nicht
zu Schaden. Die Polizei vermutet die baskische Untergrundorganisation ETA als Drahtzieher.
Die beiden Bomben mit geringer Sprengkraft explodierten
fast gleichzeitig in San Vicente
de la Barquera in der Provinz
Kalabrien in der Nähe eines Wochenmarktes und in Ribadesella
in der Nachbarregion Asturien
neben einem Hotel. In beiden
Fällen hatte ein anonymer Anrufer zuvor im Namen der ETA gewe
warnt.
Blutige Gewalttat
Sechs junge Menschen in Florida ermordet
„Verordneter Schwachsinn“
„Spiegel“-Chefredakteur Stefan Aust hat die Entscheidung
seines Hauses verteidigt, wieder die alten Rechtschreibregeln anzuwenden: „Als jetzt
die Kultusministerkonferenz
entschieden hat, dass diese
merkwürdige Reform auch
noch Pflicht werden soll, haben wir gedacht, jetzt müssen
wir etwas tun, um diesem
staatlicherseits verordneten
Schwachsinn Grenzen zu setzen.“
ddp
Die Polizei im US-Bundesstaat
Florida sucht nach dem Mord an
vier Männern und zwei Frauen
weiterhin nach den Tätern.
Die sechs Mitarbeiter eines
Fast-Food-Restaurants wurden
am Freitagmorgen in einem
Haus in Deltona tot aufgefunden. In dem Haus gebe es Spu-
ren von extremer Gewalt und
Kämpfen. „Wir haben nie zuvor
etwas wie das gesehen“, sagte
Sheriff Ben Johnson. Die Polizei
gehe von mehreren Tätern aus.
Die Getöteten im Alter zwischen
18 Jahren und Mitte 30 waren
in verschiedenen Räumen des
Hauses aufgefunden worden. we
KRAFT - WORTE
Abschied
PROSPEKT-BEILAGEN
Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:
real,-
Hornbach
Möbel
BOSS
Roller
Man hat an irgendeinem schönen Ort seinen Urlaub verbracht und der letzte Nachmittag vor dem Abreisetag ist da.
Man geht den Weg noch einmal, der einem besonders lieb
geworden ist, und dann drängt
er sich plötzlich auf, dieser Gedanke: Es war schön hier. Es
hat sich gelohnt. Aber nach
menschlichem Ermessen wirst
du hier nicht wieder hinkommen, denn es gibt so viele reizvolle Urlaubsorte: Also das letzte Mal!
Er dauert meist nicht lange,
dieser Ausflug der Gedanken.
Man weist ihn ab, fürchtet die
Melancholie. Aber für einen
Moment habe ich erfahren, was
Zeit ist: etwas, das voraus läuft
und nie zurück. Die Reihe von
Augenblicken, die nicht wiederkehren, ein ständiges Abschiednehmen im Kleinen.
Der Tod, so ungern wir das
Propst
Armin
Kraft
Wort in den Mund nehmen, hat
etwas von dieser Art. Er wird
nicht erst am Ende eines Lebens akut. Ich trage ihn mit
mir, ständig, täglich – in allen
kleinen und großen Situationen des Abschieds, des Verlassens, des Verlustes. Wenn ich
das Kind das erste Mal zum
Kindergarten, zur Schule bringe. Abschied! Wenn der Tod
das Leben beendet, hat er uns
schon unzählige Male vorher
berührt, angestoßen, erinnert,
zum Beispiel in diesem alltäglichen Abschiednehmen. Die Zeit
hat etwas Einmaliges. Und
doch ist ihre Macht, im Nu alles
zur Vergangenheit zu machen,
nur eine Seite ihres Wesens.
. . . UND DAS AUCH NOCH
Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung:
Thomas Böhme · 콯 BS 39 00-7 65 · Fax 39 00-7 53
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
E-Mail: thomas.boehme@nb-online.de
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
Die neueste Riesenattraktion in Las Vegas, das Hofbräuhaus, erfreut
sich bereits großer Beliebtheit. Das Hofbräuhaus Las Vegas ist eine
naturgetreue Nachbildung des Münchner Hofbräuhauses, das ursprünglich für König Wilhelm V. im Jahre 1589 erbaut wurde. Als
erstes authentisches deutsch-bayerisches Restaurant stellt das Hofbräuhaus Las Vegas eine echte Kopie der berühmtesten Bierhalle der
Welt dar.
Nr. 32 • Sonntag, 8. August 2004
LOKALES
neue
Braunschweiger
3
Anderson als Beziehungs-Kitter
Ex-Lions-Coach Kent Anderson ist in der Sat.1-Show „Kämpf um Deine Frau“ Camp-Captain
Von Martina Jurk
Wer schreibt, ist VIP
Braunschweig. FootballTrainer Kent Anderson
sorgt stets für Schlagzeilen.
In Braunschweig einst als
Meistercoach der Lions gefeiert, hat er in vielen Fanherzen immer noch einen
Platz. Jetzt hat der US-Amerikaner alle Chancen, seinen Bekanntheitsgrad auch
außerhalb eines Footballstadions zu erhöhen. Ab
September ist er jeden
Abend in der Sat.1-Show
„Kämpf um Deine Frau“ zu
sehen.
Der 41-jährige Coach zieht als
Captain für zehn Wochen in das
Sat.1-Camp ein. Anderson soll
zwölf verlassenen Männern den
richtigen Schliff verpassen, um
ihre Beziehungen zu retten, um
ihre Frauen zurückzuerobern.
Runter von der Couch, weg mit
dem Hüftspeck, hin zu Disziplin,
Ordnung und Attraktivität heißt
die Devise. Anderson ist aber
nicht nur Trainer, sondern auch
Ansprechpartner und Buddy für
die Männer, die sich wandeln sollen. „Socialtainment“ heißt das
bei Sat.1. „Ich will nicht den Zeigefinger der Moral über den Männern erheben, sondern sie fordern
und motivieren. Genauso wie die
Spieler eines Footballteams“, sagt
Kent Anderson.
Bei Camp-Einzug beginnt in
der German Football League die
heiße Meisterschaftsphase. Andersons Mannschaft, die Berlin
Adler, dessen Cheftrainer er seit
dem vergangenen Jahr ist, hat
nach derzeitigem Stand beste
Aussichten auf eine Finalteilnah-
Wir verlosen Tickets nur für Frauen
Der Cheftrainer der Berlin Adler, Kent Anderson, wird Camp-Captain.
me. Wie gehen Liga-Alltag und
Fernsehshow zusammen? „Es ist
eine Frage des Timings. Natürlich
wird es stressig. Aber die Adler
werden nicht darunter leiden, im
Gegenteil, ich würde niemals etwas tun, das der Mannschaft
schadet.“ Anderson vertraut, wie
er sagt, seinem „guten Trainerstab“, wenn er wegen der Show in
Köln weilen muss.
„Mannschaft, Verein und Vorstand stehen hinter mir“, ist sich
Kent Anderson gewiss. Keine Frage, denn eine bessere Promotion
als mit einer Show, die täglich zur
besten Sendezeit in die Wohnzimmer flimmert, können sich die
Berlin Adler und die Sportart
American Football nicht wünschen. Von montags bis freitags
jeweils ab 19.30 Uhr sehen die
Zuschauer eine 45-minütige Zusammenfassung der Geschehnisse
im Camp und können darüber abstimmen, welcher Mann das
Camp verlassen soll. Sonntags um
20.15 Uhr wird eine Live-Show
ausgestrahlt, moderiert von Andrea Kiewel. Promi zu sein, darum gehe es dem charismatischen
Coach nicht. Anderson sieht es als
„eine interessante Herausforderung“ an.
Bei der Auswahl des CampCaptains ging die Kölner Produktionsfirma Filmpool gezielt auf
Suche nach einem Trainer einer
möglichst amerikanischen Sportmannschaft und stieß dabei auch
auf Kent Anderson. „Er passt genau zu unserem Profil, ist jemand, der sich durchsetzen kann
und trotzdem menschlich bleibt,
Foto: Agentur T.A.
ist zielorientiert und kommt gut
an“, begründet Producer Stefan
Cordes, warum aus 30 bis 40 Kandidaten die Wahl schließlich auf
den Erfolgstrainer fiel, der mit
den Braunschweig Lions und den
Hamburg Blue Devils insgesamt
vier deutsche Meisterschaften gewann.
Übrigens, bis morgen können
sich Männer, deren Beziehung
kurz vor dem Aus steht und gerade gescheitert ist, noch um einen
Camp-Platz
bewerben
(www.sat1.de). Na, das wäre
doch eine Überraschung, wenn
neben dem Ex-Braunschweiger
Kent Anderson auch ein JetztBraunschweiger auftauchen würde – könnte als Beitrag Braunschweigs zur KulturhauptstadtBewerbung durchgehen.
!
ig
we
h
c
ns
au
Br .de
t
in
e ark
kt
ärge-m
em r
aus dem Schinken
ch goe
s
i
geschnitten, oder
Fr ww.
e
di w
.
..
lecker gewürzt
je 100 g
Schweine-
Hüftsteaks
Vitality
1000 ml = -,98
je 500-ml-Becher
Französische
Aprikosen
Kl. I, große, süße Früchte
me der grundsätzlichen Ehrlichkeit hat sich nicht bewährt.“
Schwarzfahrer gebe es zwar weiterhin, doch die Kontrollen in den
Bussen sollten künftig verstärkt
werden.
Gute Ergebnisse der Aktion in
anderen Städten, wie Gelsenkirchen und Dortmund haben zur
Wiedereinführung des „kontrollierten Einstiegs“ in Braunschweig geführt. Sinkende Fahrpreise wird es durch Mehreinnahmen der Verkehrs AG nicht geben: „Wir sind im regionalen Verbund organisiert“, sagte Bartels.
Die Verkehrs AG werde sich aber
bemühen, das Geld in der Stadt
zu behalten, um Angebote zu verbessern oder den städtischen
Haushalt zu entlasten.
neue
Braunschweiger
Verlag und Redaktion:
Multimedia
Werbe- und Verlags-GmbH,
Hamburger Straße 277
(Pressehaus),
38114 Braunschweig,
Telefon (05 31) 39 00-7 50,
Fax
(05 31) 39 00-7 53.
nb-redaktion@nb-online.de
www.nb-online.de
Geschäftsführung und verantwortlich für den Gesamtinhalt:
Dieter Bührmann.
Redaktionsleitung:
Ingeborg Obi-Preuß.
Druck: Braunschweiger Zeitungsverlag – Druckhaus Albert Limbach
GmbH & Co. KG.
Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto.
Es gilt die Anzeigen-Preisliste
Nr. 33 vom 1. 10. 2003.
Die „neue Braunschweiger“
erscheint wöchentlich donnerstags
und sonntags.
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Fitnesstraining mit Tüten,
Taschen und im Galopp
„Steig vorne ein“ – ein Projekt mit Tücken
Seit Beginn der Sommerferien
bietet die Verkehrs AG WohlfühlFitness der besonderen Art: „Vorbild sein – steig’ vorne ein“, heißt
das Motto, das Schwarzfahrern
den Garaus machen und mich, Inhaberin einer Abo-Karte, fit halten soll. Bequeme Kleidung und
Sportschuhe sind mitzubringen,
für alles andere sorgt das freundliche Fahrpersonal.
Ich habe gelernt, in Sekundenschnelle den Regenschirm zuzuklappen, um den Fahrausweis aus
der Tasche zu kramen und dem
Fahrer zu präsentieren, um anschließend – gerne auch mit Einkaufstüten – grazil den schaukelnden Bus zu durchqueren. Auf
meinem Weg in den jetzt stets
leeren hinteren Fahrgastraum
überspringe ich Hindernisse wie
Kinderwagen mit Eleganz. Besonders attraktiv: Die Einheiten für
Fortgeschrittene.
Gehbehinderte üben, bei ruckelndem Anfahren und rasanten
Kurvenfahrten standfest zu bleiben, Mütter trainieren, ihre Kinder aus den Wagen zu stemmen,
um sie vorne vorzuzeigen. Nutzen Sie eine der jetzt zahlreich
angebotenen
Baustellenlinien,
um das Gefühl für die Kurve zu
bekommen. Mir wird der Eindruck schaukelnder Schiffsplanken in steter Erinnerung bleiben.
Mit Freude sehe ich den Profikursen entgegen, die nach Ende
der Sommerferien beginnen: Horden drängelnder Schüler bilden
dann eine neue Herausforderung.
1 kg
Get
rän
ke M a r
Der Durst
muß weg!
kt
– Diät-Nektare oder Tea & Fruit –
– Mineralwasser –
99
€
3.
€
6.66
Grundpreis pro Liter € 0,67
6 x 1,0 l + Pfand € 2,40
12 x 0,75 l + Pfand € 3,30
– Kombikiste –
€
8.49
10 x 1,5 l + Pfand € 3,00
onats
Glas des MHasseröderPokal
20,-
– Verschiedene Sorten –
€
10.49
24 x 0,33 l + Pfand € 3,42
€
l,
12 Gläser à 0,33
Glas einzeln
€ 1,70
– Brunnen, Still oder Naturell –
33
€
3.
€
4.49
6 x 0,33 l + Pfand € 0,48
12 x 1,0 l PET + Pfand € 3,30
Destedt, Am Trift 2
Groß Schwülper, Schloßstr. 4
Braunschweig, Celler Str. 81
Marion Weher.
Wenn ich mit Tüten und Taschen
bepackt an der Haltestelle zur
Vordertür des Umsteigebusses
sprinte, genieße ich mit Genugtuung den nörgelnden Hinweis gelangweilter Zuschauer an unverbesserliche Straßenbahnkunden:
“Sie müssen aber vorne einsteigen!“ Einen schönen Sonntag noch
– Ihre Marion Weher.
1,49
Inserat gültig bis einschl. Mittwoch
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 9.- 14. 8. 2004
Außerdem sei die Akzeptanz vieler Kunden gestiegen, dass man
ein Ticket braucht, um öffentliche
Busse oder Bahnen zu nutzen:
„Diese Einsicht hat oft gefehlt,
insbesondere bei Kurzstreckenfahrern“, sagte Graffam. Ein Argument, dass Schwarzfahrer immer wieder vorgebracht hätten,
laute: „Sie fahren doch die Strecke so oder so.“ Dabei bedeuteten
fehlende Fahrkarteneinnahmen
im Grunde höhere Kosten und
Steuern für jedermann.
1975 war das System „Vorn
einsteigen und Karte vorzeigen“
abgeschafft worden. „Man hat damals auf die Grundehrlichkeit der
Bürger vertraut. Jeder sollte jeden Einstieg nutzen dürfen“, erläuterte Dirk Bartels: „Die Annah-
-,49
Fruchtbuttermilch und Molkedrink
„Kontrollierter Einstieg“ mit Erfolg: Verkehrs AG verkauft 38 500 Busfahrkarten mehr
Unter dem Motto „(Mit) Vorbild! Grünes Licht für Einstieg
vorn“ hatte die Verkehrs AG zu
Beginn der Schulferien Busfahrende in Stadt und Region dazu
aufgefordert, in Bussen nur noch
vorn einzusteigen und Karten
beim Busfahrer vorzuzeigen oder
dort zu kaufen. Personen mit
Rollstuhl, Gehhilfen oder Kinderwagen dürfen weiterhin auch in
hinteren Türen einsteigen.
Das neue Konzept sei von allen
Beteiligten besser als erwartet
aufgenommen worden, sagte
Pressesprecher Christopher Graffam. Der Dialog zwischen Busfahrern und Kunden habe sich verstärkt. Auf den „kontrollierten
Einstieg“ hätten besonders Dauerkartenbesitzer erfreut reagiert.
-,49
Schinkenmett
Schwarzfahrer in Bussen vor dem Aus
Braunschweig (anh). Sinkende
Chancen für Schwarzfahrer:
Durch die Aktion „Kontrollierter
Einstieg“ hat die Verkehrs AG seit
dem 8. Juli in Braunschweig
38 500 Busfahrkarten zusätzlich
verkauft und dadurch 55 000 Euro eingenommen. Als Vergleich
diente der Juli 2003.
„Unsere optimistischsten Prognosen wurden übertroffen“, berichtet Dirk Bartels, Bereichsleiter
Marketing und Vertrieb. Einerseits sei das Ergebnis erfreulich,
andererseits dokumentiere es eine „erschreckend hohe Zahl von
Schwarzfahrern“. Braunschweig
liege mit einer Quote von sieben
bis zehn Prozent Fahrgästen ohne
Ticket statistisch bundesweit „im
oberen Viertel“.
immer auf dem Herzen hatten.
Anschließend können die Damen im Soccer Café bleiben
oder ihre Plätze auf der Tribüne einnehmen.
Wenn das kein Angebot ist,
Fußball so exklusiv zu erleben.
Vielleicht finden ja auch Frauen auf diesem Weg zur Sportart, die sie bislang überhaupt
nicht interessiert hat. Auch das
wäre uns eine Story wert.
Also, liebe Braunschweigerinnen, schreiben Sie uns, warum Sie mit Ihren Freundinnen
zu den Heimspielen des Fußball-Bundesligisten in die VWStadt fahren. Einsendeschluss
ist jeweils dienstags vor den
Heimspielen, also erstmals am
10. August. Schreiben Sie an
die Redaktion „neue Braunschweiger“, Hamburger Straße
277, 38114 Braunschweig.
Dass Frauen und Fußball nicht
zusammengehen, diese Behauptung ist längst widerlegt.
Die nB und der VfL Wolfsburg
wollen den Beweis antreten.
Wir verlosen VIP-Karten – nur
für Frauen.
Vor jeder Heimpartie – die
erste dieser Saison bestreitet
der VfL am kommenden Sonntag (17.30 Uhr) gegen den
FC Freiburg – wählen wir eine
Gewinnerin aus. Sie wird jeweils mit ihrer Begleiterin um
14 Uhr im Soccer Café der
Volkswagen Arena mit Prosecco begrüßt.
Die beiden Frauen erhalten
das aktuelle Stadionmagazin
sowie ein Magazin, in dem alle
Informationen rund um die
„Wölfe“ zu finden sind. Außerdem bekommen sie Antworten
auf alle Fragen, die sie schon
4
HIER IST WAS LOS
neue
Braunschweiger
14.30 Treffpunkt Tourist-Infor-
FAX-HOTLINE
Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender,
jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nB.
E-Mail:
Redaktion.nb@nb-online.de
Fax-Hotline für Ihre
Veranstaltungshinweise:
mation Burgplatz: Historischer
Stadtrundgang; Extra-Führung
der Stadtmarketing GmbH während der Rubens-Ausstellung
15.00 Treffpunkt Ebertallee,
05 31
39 00-753
Endstation der Buslinie 418: Führung durch das Arboretum in Riddagshausen mit Revierförster Rainer Städing im Rahmen der Ausstellung im Dom St. Blasii „Bäume, dem Himmel nah“
17.30 Hof der Handwerkskam15.00 Treffpunkt Magnikirch-
mer, Burgplatz: „Unterm GinkgoBaum“; Geschichten mit Klaus
Baeske und Domprediger Joachim Hempel; Vlady Bystrov, Saxophon
So
platz: Führung „BraunschweigParcours Südtour zu Fuß“; Anmeldung Tel. 2 73 55 30
8. AUGUST
Kennedyplatz: Stadtführung mit
dem Spreekahn auf der Oker; Reservierung Tel. 2 70 27 24
17.30 Gemeindehaus St. Petri,
15.00 St. Andreaskirche, Woll-
19.00 CDU-Haus, Gieselerwall 2:
markt: Turm geöffnet bis 17 Uhr
„Ziele und Aufgaben der Alzheimer-Gesellschaft – Entlastung
pflegender Angehöriger von Demenzkranken und Angebote für
Erkrankte“, Vortrag im Rahmen
des CDU-Sommerprogramms;
Anmeldung erbeten Tel. 244 42-0
8.00 Treffpunkt Parkhaus Stadthalle, Leonhardplatz: Tageswanderung Brenneckenstein mit dem
Harzklub; 15 km, mittelschwer,
Rucksackverpflegung; nähere Info Tel. 84 94 66
9.00 Freigelände der Stadthalle,
Leonhardplatz: „Internationales
Auto-Union-Veteranen-Treffen“ –
Ersatzteilmarkt (bis 12 Uhr)
10.00 Dom St. Blasii, Burgplatz:
Gottesdienst „Bäume, dem Himmel nah“ – Der siebenarmige
Leuchter im Dom (Hempel/Dulski)
10.00 Ringgleis zwischen Celler
Straße und Oker: Anwohnerflohmarkt bis 14 Uhr; nicht für professionelle Händler, Teilnahme
kostenlos, Platzkartenreservierung Tel. 1 21 89 99, 2 80 15 73
oder 0170/3 67 37 84
10.00 Treffpunkt ADFC, Eulenstraße 5: Radtour auf weniger bekannten Wegen zum Tankumsee;
60 km, 6 Stunden (Badezeug mitbringen, Einkehr möglich)
10.00 Kleingartenverein „Sonni-
15.00 Abfahrt Bootsstation am
15.00 Gemeindehaus St. Petri,
Lange Straße 33/34. „Sommerfest“ des Tauschrings Braunschweig
15.00 Hauptfriedhof, Helmstedter Straße: „Waldgrabstätten auf
dem Hauptfriedhof“; Führung im
Rahmen der Ausstellung „Trost
und Gedenken“
16.00 Tetzelstein im Elm: „Kirche
im Grünen“ – Open-Air-Gottesdienst am Tetzelstein; Pfarrer
Manfred Trümer (Königslutter)
und Posaunenchöre Braunschweig-Nord und Lehre
Lange Straße 33/34. „Treffen“
des Tauschrings Braunschweig
mernachtstango im Park“ mit
Livemusik; Duo Ramos – Schneider und „Siempre Tango“
Tennis und Squash in Wendeburg:
Tennis-Winter-Abo frei
Jetzt buchen und spielen,
ab September bezahlen
SUPER-SQUASH 100,- e
Info: 0 53 03/27 37
Matchpoint
19.00 Tango Tanzpalast, Dompassage: „Schotten-Party“
19.30 Haus der Begegnung, Donaustraße 17: Meditativer Tanz
für Frauen; offener Abend der
Evangelischen Frauenhilfe
Uhlandweg 2: „Reise in die Sternenwelt“, Ferienprogramm für
die ganze Familie; Info und Reservierung Tel. 05361/2 19 39
oder unter www.planetariumwolfsburg.de
Sommerspecials ganztägig 14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-
u. a. Mo.-So. 3 St. Saunalandschaft
vom 1. 6. bis 31. 8. 04
8,-- e p. P.
16.00 Grundschule Stöckheim,
Rüninger Weg 11: Blutspendetermin des DRK (bis 20 Uhr)
15.00 St. Martinikirche, Eier-
16.30 Treffpunkt Viktoria-LuiseStraße 5 in Broitzem: Walking für
jedermann mit dem Harzklub; Info Tel. 87 45 02
20.30 Anlegestelle Oker-Tour,
11. AUGUST
21.30 The Wild Geese Irish Pub,
14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-
passage: „Hau rein – is’ Tango“
Gördelingerstraße 49: „Students’
Night“
seum, Museumstraße 1: Öffentliche Führung in der Rubens-Ausstellung
Party mit kostenlosem Tanzunterricht in Salsa
11.00 Treffpunkt Schloss Richmond, Wolfenbütteler Straße 55:
Führung im Schloss; Stadtmarketing GmbH
Leonhardstraße 2: „Kunstparcours auf der Oker – sieben
Kunstobjekte sehen und fühlen“;
Führung, Reservierung unter Telefon 7 07 67 68
11.00 Treffpunkt Haupteingang
Staatstheater, Am Theater: Führung „Braunschweig-Parcours
Nordtour zu Fuß“; Anmeldung
Tel. 2 73 55 30
Mo
9. AUGUST
11.00 Remise auf dem Hauptfriedhof, Helmstedter Straße:
„Trost und Gedenken“; Ausstellung bis 17 Uhr; u.a. Grabschmuck der Blumenwerkstatt
„Florentine“
11.00 Rewe in Schöppenstedt:
Flohmarkt bis 17 Uhr
„Warum der Himmel nicht auf die
Erde stürzt – Altorientalische Mythen um den Weltenbaum oder
Zur Religionsgeschichte des Siebenarmigen Leuchters“; Domprediger Joachim Hempel; im Dom
sind Weidenkorbflechter bei ihrer
Arbeit zu beobachten
14.00 Lengede am Seilbahnberg:
Kleinspur-Dampfeisenbahn; Info
Tel. 0 53 07/30 18
14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Museumstraße 1: Öffentliche Führung zur Rubens-Ausstellung
10.00 Treffpunkt Gesellschaft für
Biotechnologische Forschung,
Mascheroder Weg 1: „Von Mäusen und Menschen“ – Einführung
in die Forschungsvorhaben der
GBF im Rahmen des SPD-Sommerprogramms; Anmeldung erforderlich Tel. 4 80 98 21
School’s out-Party
Täglich Verlosungen
von Mittwoch bis Sonntag
Täglich 2 Happy-Hours
von 19 bis 22 + 24 bis 1 Uhr
1 Bier
1 Glas Sekt
1 Longdrink
0,50 E
0,80 E
0,80 E
(Rum/Cola)
Glaspavillon: „Schlossansichten –
Schlossaussichten“; geführte Radtour mit dem Kulturteam
1 Cocktail Teufel 1,00
platz: „Topoi der Landschaft –
Monumente der Vergangenheit.
Grabhügel und archäologische
Grabhügeluntersuchungen im
Braunschweiger Land“. Vortrag
Wolf-Dieter Steinmetz
10. AUGUST
E
Cola/Sprite
0,50 E
Wasser
0,45 E
Montag + Dienstag
Happy Night
2 Getränke für 1 Preis
Täglich Verlosungen, Spaß,
Party und Polonaise
13.30 Treffpunkt Tennisplätze
Bürgerpark: Senioren-Spaziergang „Winkel“ mit dem Harzklub;
Info Tel. 84 74 54
9.45 Treffpunkt Hauptbahnhof:
Ausflug zum Schloss Wolfenbüttel für 9-13-Jährige mit dem Zeremonienmeister de la Marche im
Rahmen des Rubensfestivals; Anmeldung im Kulturinstitut, Telefon 470-48 63 oder -48 15
platz: „Spannendes Museum“,
Führung für Kinder von 6-9 Jahren; Anmeldung bei FiBS, Eiermarkt 2-4
10.30 Stadtparkrestaurant, Jasperallee 42: „Die Ostseeküste von
Wismar bis zum Darß“; Kulturfrühstück des Kolleg 88 mit Klaus
Scholz; Gäste willkommen
17.00 Seniorenzentrum am Her-
19.00 Cafeteria des St. VinzenzKrankenhauses, Bismarckstraße
10: „Hallo Baby“, Informationsund Diskussionsabend über
Schwangerschaft und Geburt mit
Ärzten und Hebammen
19.00 Tango Tanzpalast, Dom-
seum, Museumstraße 1: „Peter
Paul Rubens – Der Maler als leidenschaftlicher Sammler“; Vortrag Dr. Fiona Healy, Museum
Rubenshuis, Antwerpen
10.30 Landesmuseum, Burg-
20.00 Komödie am Altstadt-
platz: Beratung zu Objekten der
Besucher (gebührenpflichtig, ohne Wertangaben); Dr. Peter Bessin und Restaurator(inn)en; Anmeldung erforderlich unter Telefon 12 15-26 35
markt, Gördelingerstraße 7:
„Zauber der Travestie“, Karten
Tel. 1 21 86 80
ternstraße 48: Ausflug an den
Heidesee; Anmeldung am Empfang, Tel. 4 80 40
14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Museumstraße 1: Öffentli-
markt, Görderlingerstraße 7:
„Caveman – Du sammeln, ich jagen!“ Komödie von Rob Becker;
Karten Tel. 1 21 86 80
Führung, Reservierung unter Telefon 7 07 67 68
21.00 Die Schüssel, KonstantinUhde-Straße 4: Wolfgang Herbst
and friend; Pop mit Klavier und
Gesang
Gördelingerstraße 49: „Karaokepresented by Jenny“
Braunschweiger Domnächte –
„Licht und Schatten“; Erhellendes
in Raum und Zeit; Texte vom Prediger Salomo bis zu Bertolt
Brecht; Domprediger Joachim
Hempel; Musik: Christiane Rosenberger, Harfe, und Witold
Dulski, Orgel
Kunstparcours auf der Oker –
7 Kunstobjekte sehen und fühlen Täglich 20.30 Uhr fachkundige Führung ab Anleger OkerTour, Leonhardstraße 2; Reservierung Tel. 707 67 68
Beim Kauf eines Tempur
Kopfkissens bis zum 31.08.
erhalten Sie bei uns ein 250g
Paket Heimbs Kaffee gratis.
Geburtsvorbereitung Kombikurs ab 11. August in der Krankengymnastikpraxis Kreisel, Hannoversche Straße 19; nähere Info
Tel. 57 42 45
Fußreflexzonenmassage Kurs
für Anfänger am 25. August von
10-16 Uhr in der Brunsviga, Karlstraße 35; Info und Anmeldung
Tel. 3 55 76 52
19.00 Magnikirchplatz: Treffpunkt zur Fahrradtour „Braunschweig-Parcours Süd“ (Ende
Kohlmarkt); Info und Reservierung unter Telefon 2 73 55 30
19.00 Staatstheater, Hauptein-
Jagdscheinkurs 2004 Kurs von
September 2004 bis Mai 2005 für
Jagdscheinanwärter. Einführung
am 20. August im Blockhaus der
Jägerschaft Riddagshausen; Informationen unter der TelefonNummer 37 79 32
gang, Am Theater: Treffpunkt zur
Fahrradtour „Braunschweig-Par-
nic
passage: Party
13.30 Wohnpark am Wall, Ech-
20.00 Komödie am Altstadt-
KURSE/FAHRTEN
platz: „Der Burgplatz in Braunschweig vom 11.-20. Jahrhundert“; Seniorenprogramm mit Peter Former; Anmeldung nicht erforderlich
platz: „Spannendes Museum“,
Führung für Kinder von 10-12
Jahren; Anmeldung: FiBS, Eiermarkt 2-4
platz: „Globalisierung und Umwelt in der Antike“; Vortrag Dr.
h.c. Gerd Biegel
renhaus Sickte, Am Kamp 13:
Grillfest mit Livemusik
am Kennedyplatz: „Mit dem Floß
auf Braunschweigs Mississippi
unterwegs“; Eine Stadtführung
vom Wasser aus im Rahmen des
SPD-Sommerprogramms; Anmeldung erforderlich Tel. 480 98 21
15.00 St. Andreaskirche, Woll-
15.00 Treffpunkt Schlosspark,
Di
Stadtrundgang deutsch-englisch;
Stadtmarketing GmbH
de, Salzdahlumer Straße 312:
Blutspendetermin des DRK (bis
20 Uhr)
18.00 Treffpunkt Bootsstation
Raffteichbad, Madamenweg 93:
„Söhne Mannheims & very special
guest: Rosenfels“; anschließend
After-Show-Party im Jolly Joker,
Broitzemer Straße 220 (Shuttlebus steht bereit)
Mi
passage: „Single-Flirt-Party“
15.00 St. Andreaskirche, Woll16.00 Altentagestätte Maschero-
Gördelingerstraße 49: „The Tuesday Quiz“
markt: „Musikalische Zeitreise“
für Kinder und Jugendliche mit
Gabriele Carl-Liebold im Rahmen
des Rubensfestivals; gemeinsames Hineinhören in vergangene
Zeiten, Singen, Musizieren
Führung, Reservierung unter Telefon 707 67 68
seum, Museumstraße 1: Öffentliche Führung zur Rubens-Ausstellung
20.00 Sugar, Langer Hof 2: Salsa-
seum, Museumstraße 1: Öffentliche Führung in der Rubens-Ausstellung
14.30 Treffpunkt Tourist-InforJöddenstr.7,38100 BS,콯 4 01 11,www.saunarium.com
cours Nord“ (Ende Alte Waage);
Info und Reservierung unter Telefon 2 73 55 30
20.00 Feldschlößchenbühne im
der- und Jugendzentrum Mühle,
An der Neustadtmühle 3: Vortreffen für den Nähworkshop für
Mädchen und junge Frauen am
13./14. August
Führung, Reservierung unter Telefon 707 67 68
12. AUGUST
11.00 Planetarium Wolfsburg,
mation, Burgplatz: Busfahrt über
den Braunschweig-Parcours mit
Führung; Anmeldung erforderlich Tel. 2 73 55 30
ges Land“, Wiener Straße 12:
Country-Frühstück mit Live-Musik (Gordon Gregg); nähere Info
Tel. 32 13 07
Do
16.00 Mädchencafé Luzie im Kin-
passage: „Doppeldecker-Party“
Rothbergstraße 2 • 38176 Wendeburg
18.00 Park am Inselwall: „Som-
17.00 Komödie am Altstadtmarkt, Görderlingerstraße 7:
„Caveman – Du sammeln, ich jagen!“ Komödie von Rob Becker;
Karten Tel. 1 21 86 80
che Führung in der Rubens-Ausstellung
20.30 Treffpunkt Bootsanlegestelle Leonhardstraße, Kaffeegarten Leonhard: „Gerstäcker und
der Dschungel Braunschweigs“;
Floßfahrt mit Gerstäckerlesung in
den Schulferien; Reservierung
Tel. 2 73 55 30
20.30 Sommerlicher Kunstgenuss: Treffpunkt an der Anlegestelle Oker-Tour, Leonhardstraße 2: „Kunstparcours auf der
Oker – sieben Kunstobjekte sehen
und fühlen“; Führung und Reservierung unter der Telefonnummer 7 07 67 68
18. Weinmarkt in
der Innenstadt
Weinliebhaber kommen auf den Kohlmarkt
Braunschweig (mak). Mit den
sommerlichen Temperaturen
ist südliches Lebensgefühl in
die Stadt gezogen. Ein Treffpunkt für alle Weinliebhaber ist
derzeit der Kohlmarkt, wo noch
bis zum nächsten Sonnabend
(14. August) der 18. Braunschweiger Weinmarkt ausgerichtet wird.
Veranstalter ist die Interessengemeinschaft Wein Region
Braunschweig und Umgebung,
in der sich hiesige Weinhändler
und Betriebe zusammengeschlossen haben. Auf dem
Kohlmarkt sind neun Weinhändler vertreten, die ein gro-
ßes Sortiment verschiedener
Weinsorten im Ausschank haben. Vertreten sind Weine aus
allen deutschen Anbaugebieten, aber auch aus Italien, Ungarn, Frankreich oder Afrika.
Der Weinmarkt ist jeden Tag
ab 11 Uhr geöffnet, bis 22 Uhr
gibt es Musik live oder aus der
Konserve. Tagsüber sind vor allem Weinschorlen gefragt, aber
am späteren Abend darf es
auch ruhig einmal ein schwererer Rotwein sein. Wer beim
Probieren auf den Geschmack
gekommen ist, erhält die gewünschten Sorten direkt in den
Geschäften.
LOKALES
5
neue
Braunschweiger
DEN SOMMER IN BRAUNSCHWEIG ERLEBEN ...
Wasserratten, Grünspechte und Camperglück
nB-Serie Teil III: Naturfreunde fühlen sich am Südsee das ganze Jahr über wohl – Segeln und die Liebe zur Natur werden groß geschrieben
musste er aber Überzeugungsarbeit leisten. „Meine Frau habe ich
erst für das Campen gewinnen
müssen“, sagt er, „zusammen auf
so engem Raum zu leben ist nicht
jedermanns Sache.“ Heute unterstützt Christl Hommen den passionierten Naturfreund, Segler,
Dauercamper und Motorradliebhaber, indem sie ihm mittags immer „Essen auf Rädern“ bringt,
meint er. Und wenn seine Enkelin
Jolina (3) kommt, dann kann er
sich so richtig austoben und
selbst wieder Kind sein.
Bei so viel Natur fällt es schwer
zu glauben, dass die Naturfreunde vielleicht bald einen Großteil
ihres Camping-Areals dem Verkehr auf der Tangente opfern
müssen. „Dann können wir gleich
Von Carolin Rath
Braunschweig. Camping
bedeutet mobiler Urlaub in
den eigenen vier Wänden.
Dass Campen aber auch
das ganze Jahr über die
Flucht ins Grüne mit Wohnzimmerflair ermöglicht, beweisen die Dauercamper
der Naturfreunde.
„Morgens um vier Uhr haben wir
hier ein Vogelkonzert, das alles
andere übertönt“, erzählt Margot
Hauch, zweite Vorsitzende der
Naturfreunde, „das kennt man in
der Stadt ja gar nicht.“ Das „Mädchen für alles“, wie sie sich nennt,
kennt den Grund: Das Vereinsgelände liegt in einem Naturschutzgebiet direkt am Südsee. Wer Reiher, Nachtigall und Grünspecht
nur aus Erzählungen kennt, der
kann hier dazu lernen.
Zum Leben im Verein gehört
auch das Selbermachen. „Wir erledigen hier fast alle Arbeiten in
Eigenregie“, sagt Marga Meier,
die sich vor allem um die Kantine
kümmert. „Deshalb können wir
die Mitgliedsbeiträge moderat
halten. Natur gibt es bei uns fürs
kleine Geld.“ Und das heißt ab 34
Euro. Seit knapp 58 Jahren ist sie
hier als aktives Mitglied tätig. Ihr
Onkel war schon vor 1933 Natur-
Für Marga Meier, Margot Hauch, Christl und Rolf Hommen (von links) ist das „Leben“ als Dauercamper mehr als nur Caravanpflege. Auf die gemeinsame Zeit in der Natur kommt es an.
freund und „hat das Schwimmbad in den siebziger Jahren mit
eingeweiht“, sagt sie. Ihre besondere Liebe gehört seit Jahren aber
vor allem dem Dauercampen.
Im Vorzelt stehen Tisch und
Stühle: „Für die geselligen Nächte“, erzählt die 77-Jährige. Im
Wohnwagen selbst ist es fast wie
in einem rustikalen Möbelkatalog. Überall liegen gehäkelte weiße Deckchen, stehen kleine Porzellanpuppen. Stolz ist die gebürtige Braunschweigerin auf ihr
Bett: „Zuvor hatten wir ein Stockbett“, lacht sie, „jetzt haben wir
Wavemaster MX-5 5.1 Surround System
mit eingebautem Verstärker, Subwoofer mit 1 Center
und 4 Satelliten, inkl. Kabelfernbedienung, SystemLautstärkeregler und Bassregler
1600
Watt
PMPO
69,50
uns zwei getrennte Betten geleistet.“ Ein Luxus, den sie gerne genießt. Eine Bequemlichkeit, die
vor allem mehr Platz bedeutet.
Auf einem Regal über den Betten
steht ein Holzbilderrahmen. „Das
sind meine beiden Enkel. Aber die
sind heute schon 22 und 25 und
kommen nicht mehr so oft auf
den Platz wie früher.“
Eine Stellplatz-Reihe dahinter,
ein Wagen weiter links: Rolf
Hommen lädt zur Führung durch
sein privates Wohnwagenparadies. Schon im Vorzelt wird eine
seiner Leidenschaften deutlich:
Trekking- und
Wanderstöcke
Abholpreise
Trinkrucksack
Mischungsverhältnis 1:7
ergibt 4ltr. Getränk
(1ltr. 1,38)
-,49
2 Stück
Bettbezug
135x200cm,
Kissenbezug
80x80cm,
Spannbetttuch
100x200cm,
versch. Designs
*
Damen SchlafShorty
13,
2,
48
7,98
(ohne Eimer)
Mini-Staffelei
leicht und handlich, zur hygienischen
und umweltfreundlichen
Reinigung ohne Chemie,
mit praktischem
Klettstreifen zur
Entfernung grober
Verschmutzungen und
herausnehmbarem Wassertank,
ohne Unterbrechung nachfüllbar
aus Buchenholz,
mit Bild auf
Keilrahmen
ca.25x25cm,
versch.
Motive
650 Watt
9,98
24,
Chrom
Handtuchhalter
3-armig
9,98
(ohne Deko)
Schraubendreher-Set
Schraubendreher
mit ChromVanadium-Klingen,
mit ergonomisch
geformten
Gummigriffen,
im Kunststoffkoffer
42tlg.
6,98
29,95
4er Pack
Dampf-Fensterreiniger
5,98
60x60cm
42 x 42 x 8 cm
50
(1ltr. = 4,96)
(1ltr. = 5,51)
je
Alu-Bistrotisch
mit Holzlatten
Sitzkissen
98
Kinderteppiche
3 Jahre Garantie
19,95
Regentonnenfuß
9,
Joy Toscana Gartenm
öbel
Wilkinson
After Shave
ein sinnlicher
Duft, Musk
oder Sport
Glas-Vorratsdosen
aus robustem Glas mit aromadichtem
Deckel aus Kunststoff, tiefkühlgeeignet
bis -20°C, spülmaschinengeeignet,
bestehend aus: 1x ø ca.11cm, 1x ø ca.15cm,
1x ø ca.18cm und
1x ø ca.23cm
4er Set
Doppel CD-Hüllen
aus Vollkunststoff
5,-
1,-
5 Stück
100ml
je
2,99
* unser alter Preis
500ml
Antibacterial 450ml
mit Holzlatten
passender
strapazierfähig, mit rutschhemmender
Unterseite, versch. Farben und Dessins
chluss
ißvers
mit Re
Febreze
Alu-Bistrosessel
98
1/2-Arm-Shirt und
kurze Pant,
bequem weit
geschnitten,
100% Baumwolle,
versch. Farben,
Modelle und
Größen
3tlg.
entfernt Gerüche schnell
und gründlich aus
Textilien, in den Sorten:
Auflagenset
6 cm
3tlg.
19,95
139,50
52,50
178,50
passendes
300 Liter
ca.95x133cm
9,98
*
8,98
9,
Jersey Bettwäsche-Set
je
200 Liter
98
7,98
kunststoffbeschichtetes Stahlrohr,
180cm Sitzbreite, Rahmen weiß,
grün, bordeaux oder blau,
TÜV & GS
Abholpreise
www.thomas-philipps.de
Mädchen Caprihosen
(ohne Kissen)
KNALLERPREIS!
Toscana Gartenschaukel
mit Deckel und
Ablaufhahn,
grün
(1ltr. -,98)
Top modisch und super bequem,
mit farbigen
Kontrastnähten,
kleinen Stickereien
und Seitenschlitz
an Beinöffnungen,
100% Baumwolle,
versch. Farben
und Größen
Classic extra,
Dezent extra
VollkunststoffRegentonne
10,-
55x130x55cm
95,-
19,98
ca. 2 ltr.
Volumen
je
ca.
19x19,8x6,2cm
14,95
geeignet für alle Aktivund Outdoorsportarten,
mit herausnehmbarem
Trinkbeutel, Reflektorstreifen und integrierter
Regenschutzhülle
massiv, wetterfestes Hartholz, innen mit Stoff
ausgeschlagen
Größe ca.
2 Stück
Top Mix Getränkesirup
Große und kleine Wasserratten kommen im Schwimmbecken der
Naturfreunde bei heißem Wetter auf ihre Kosten. Fotos (2): T.A.
mit optischem System Porro Prismen, griffige
Gummierung, stufenlos einstellbare 10-30-fache
Vergrößerung, Objektivdurchmesser 50mm,
vollvergütete Optik für höhere
Lichtstärke, ideal für
Brillenträger,
Gewicht ca. 792g,
stufenlos verstellbar, extrem
leichtes, lackiertes Aluminium,
entlastet die Kniegelenke
und Beinmuskulatur,
mit ergonomisch geformten
Griffen, sichere und
entspannte Handhaltung,
versch. Farben
zur Herstellung von
Getränken mit oder ohne
Kohlensäure, Cola, Cassis,
Apfel oder Orange
Reisen. „Aus jedem Land bringe
ich eine Fahne mit. Mein Vorzelt
ist international“, sagt er stolz.
Camper aus Überzeugung war er
aber nicht von Anfang an. Von
der Jolle ist er quasi auf den Caravan gekommen, denn der 63 Jahre alte Rentner kam über einen
Freund zu den Naturfreunden:
„Ich wollte einmal mit zum Segeln auf den Südsee gehen. Das
hat mich so sehr beeindruckt,
dass ich auch einen Bootsschein
gemacht habe und hier Mitglied
geworden bin“, sagt Hommen.
Beim Kauf des Wohnwagens
Jetzt auch online-shopping
!
“shop.thomas-philipps.de”
Balau-Kissentruhe
Prismen Fernglas
64-145cm
0,5 ltr.
*
-,69
auf der Standspur schlafen“, sagt
Hommen, der das Vorhaben des
Straßenbauamtes Wolfenbüttel
nicht verstehen kann und wegen
der Autos jetzt schon jede Nacht
mit Ohrstöpseln schlafen muss.
„Mit einem Lärmschutzwall wäre
uns sehr geholfen“, fügt Marga
Meier hinzu.
Engagierte Mitglieder sind bei
den Naturfreunden immer willkommen. Die Liegeplätze für
Dauercamper sind jedoch momentan vollständig ausgelastet.
Wer sich also einfach einmal am
Feierabend oder im Urlaub ein
bisschen eigene „private“ Natur,
ohne Massenandrang, gönnen
möchte, der kann sich bei Margot
Hauch telefonisch unter 6 35 97
informieren.
6
URLAUB & REISE
neue
Braunschweiger
In Brixen machen
Reisende gerne Rast
Busreisen 2004
2 Tage Berlin 14.-15.08.04
Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet im 4*-Hotel Estrel, pro Person im
Doppelzimmer
Preis:
Altenahr/Ahrtal
A
75,–
In Tirols ältester Stadt lässt sich das nahe Mittelmeer erahnen
3-Tage-Reise v. 13.08.-15.08.04,
3*-Hotel, HP, Programm
A
Preis:
Rohrmoos/Steiermark
Von Hans-Georg Wodrig
219,–
8-Tage-Reise v. 21.08.-28.08.04,
4*-Hotel, HP, Programm, Ausflüge,
TAXI-GUTSCHEIN
Trotz Maut und Pickerl, die
Brennerstraße ist immer
noch der beliebteste Reiseweg über die Alpen. Schon
Hannibal, die Römer, die
Goten und die Normannen,
Heinrich IV. auf seinem
Weg nach Canossa, Söldner, Pilger, Kaufleute und
Abenteurer sind diese Straße gezogen.
A
Preis:
599,–
Baltikum mit St. Petersburg
11-Tage-Reise v. 10.09.-20.09.04,
3-4*-Hotels, 1 Fährpassage, HP, Programm,
teilw. Reiseleitung, TAXI-GUTSCHEIN
A
Preis:
1.199,–
Holsteinische Schweiz
3-Tage-Reise v. 17.09.-19.09.04
5*-Hotel, HP, Programm
Preis:
Riesengebirge
A
249,–
5-Tage-Reise v. 23.09.-27.09.04
3*-Hotel, HP, Programm, Reiseleitung
Langer Hof 6/8 /BS
299,–
TelefonPreis:
0531 - 40 504
Hohe
Tatra/Zipser
Celler
Heerstr. Magura
156 / BS
8-Tage-Reise v. 01.10.-08.10.04
Telefon
0531 - 54
266
3*-Hotels,
HP, Programm,
Reiseleitung,
A
TAXI-GUTSCHEIN
A
Preis:
722,–
Änderungen vorbehalten!
Langer Hof 6/8 /BS
Telefon 0531 - 40 504
Celler Heerstr. 156 / BS
Telefon 0531 - 54 266
4
TAGE
ERLEBNISREISE
inkl. Halbpension
Erzgebirge
Hotel „Vier Jahreszeiten“
Oberwiesenthal
콯 05 31/32 13 68/69
Ihre Reisetermine:
21. 08. bis 24. 08.
14. 09. bis 17. 09.
29. 09. bis 02. 10.
nur
178,–
Sonderpreis
EZ-Zuschl. p. N. 10,50 e
Insolvenzversicherung
Kurtaxe vor Ort
Ausflugsmöglichkeiten:
Erzgebirgsrundfahrt,
Prag, Karlsbad (Pers.-Ausw. erford.)
Zwangsläufig haben fast alle an
ihr Rast gemacht. Auch Autofahrer auf dem Weg an südliche
Strände schätzen hinter dem
Brenner Brixen als Rastort. 901
gegründet, ist Brixen die älteste
Stadt Tirols, ein Ort, dem die
Straße Ansehen und Wohlstand
brachte. Beides steigerte sich
noch, als Brixen 970 Bischofssitz
wurde.
Pest und Brände dezimierten
die Stadt, bevor ab 1745 ein neuer Dom den bischöflichen Sitz
krönte. Das blieb so, bis mit der
Neugründung der Diözese BozenBrixen der Bischofssitz 1964 nach
Bozen verlegt wurde.
Mag der Bischof auch gegangen sein, geblieben sind die
prächtigen Bauten des geistlichen
Zentrums, die das Stadtbild prägen, als wäre Brixen immer noch
Bischofsstadt.
So beherrscht der zweitürmige
Dom Mariä Himmelfahrt den
Domplatz, daneben die Liebfrauenkirche und ein beschaulicher
Kreuzgang mit gut restaurierten
Fresken und Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. Etwas
weiter stehen die Pfarrkirche und
das Rathaus.
Über den Domplatz kommt
man zur Hofburg, einst Bischofs-
Der mächtige barocke Dom überragt die enge Altstadt von Brixen.
Foto: Hans-Georg Wodrig
residenz und deutlicher Ausdruck
kirchlicher Macht. Einzigartig die
dreistöckigen Arkadenumgänge
im Renaissancehof, teilweise mit
reichem Figurenschmuck. Interessant sind das Diözesanmuseum und die Sammlungen mittelalterlicher und neuer Kunst in
der Hofburg.
So ist das tausendjährige Brixen ein beliebter Zwischenstopp.
Schmuckgiebel säumen die enge
Altstadt, darunter Laubengänge
mit schönen Geschäften – typisch
Tirol. Nicht nur der Himmel über
Brixen lässt das nahe Mittelmeer
erahnen, auch Tore, Türme, Portale und Erker tragen südliche
Züge.
Und mitten drin eine Gastronomie zwischen Habsburg und Moderne, zwischen kräftiger Tiroler
Kost und leichter italienischer Küche, wo der Lebenskünstler sich
sein Menü selbst komponiert. Ein
Vorteil, wenn zwei Kulturkreise
so eng benachbart sind. Etwas
Zeit sollte in Brixen sein für einen
Abstecher zu den versteckten
Schönheiten der Umgebung: zum
Augustiner-Chorherrenstift
in
Neustift mit der prachtvollen Kirche und dem reizvollen Innenhof
und zum Schloss Rodeneck.
Auskünfte:
Verkehrsamt
I
39042 Brixen, Bahnhofstraße 9;
Telefon 0039/0472-83 64 01,
www.brixen.org.
05 31 - 2 43 71 24
„LasteMinut “
Börse
in Kufstein - der Perle Tirols
Mallorca – Paguera:
10. 09., ab Hannover
3½-Sterne-Hotel Valentin Paguera, DZ, HP
1 Woche:
Erw.:
e
459,-
2 Wochen:
Erw:
e
769,-
Ischia – Forio:
3-Sterne-Hotel Terme Park Imperial, DZ, HP
1 Woche:
Erw.:
2 Wochen:
Erw:
Almabtrieb
e
e
1. Tag: Anreise
Abreise um 7.00 Uhr ab BS/ZOB
und Fahrt nach Kufstein.
Bummeln Sie noch ein wenig
durch den Ort, bevor Sie sich beim
Abendessen stärken können.
2. Tag: Kufstein Stadtführung
und Wanderung
6-Tage
Reise
Der alljährliche Almabtrieb wird jedes Jahr groß gefeiert. Die
prächtig geschmückten Rinder werden von den Almen herunter
getrieben und in die winterlichen Quartiere gebracht. Mehrere
Musikgruppen, Bauernmarkt und Tiroler Hausmannskost sorgen für ein traditionsreiches Fest. Machen Sie sich ein Bild vom
Ross bschlog’n, Ranzn sticken, Schaf’l scheren, Doggl’n-,
Schindl’n und Zaunring mochen, klöppln, schnitzen, schreatln,
drechseln, u.v.m.
499,-
Unsere Leistungen
699,-
Marokko – Agadir:
4½-Sterne-Hotel RIU Tikida Beach, DZ, HP
1 Woche:
Erw.:
e
579,-
2 Wochen:
Erw:
e
899,-
Büsum – eigene Anreise:
04. 09.
3-Sterne-Hotel Büsum, DZ, HP
1 Woche:
Erw.:
e
371,-
2 Wochen:
Erw:
e
738,-
Timmendorfer Strand – eigene
Anreise:
11. 09.
4-Sterne-Villa Gropius/Villa Rochl, DZ, HP
1 Woche:
Erw.:
10 Nächte Erw.:
e
e
504,840,-
Ostseekreuzfahrt auf AIDABLU:
2 Wochen – Schnäppchen
04. 09. oder 11. 09. 04 Abfahrt:
z. B. in 2-Bett-Innenkabine
statt 2300,- p. P.
oder 2-Bett-Außenkabine:
statt 2680,- p. P.
VP inkl. Tischgetränke
e 1745,e 2035,-
Nur noch wenige Plätze verfügbar!
Buchen Sie jetzt:
»nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt
05 31 - 2 43 71 24
9.00 - 18.00 Uhr
Nach einem kräftigen Frühstück
lernen Sie Kufstein bei einer
Ortswanderung
kennen. Am
Nachmittag unternehmen Sie
eine geführte Wanderung durch
die Umgebung Kufsteins und
entdecken die Schönheiten Tirols.
3. Tag: Salzburg/Chiemsee
Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen Ausflug nach
Salzburg. Bei einer Stadtführung
lernen Sie die Mozartstadt näher
kennen. Die Stadt ist reich an
Sehenswürdigkeiten:
Festung
Hohensalzburg, Getreidegasse,
prachtvolle Schlösser, Kirchen,
barocke Brunnen und weite
Plätze bezaubern Besucher aus
aller Welt. Auf der Rückfahrt
machen Sie einen Stopp am
Chiemsee. Flanieren Sie in Prien
an der Promenade mit Blick auf
die Insel Herrenchiemsee.
4. Tag: Innsbruck/Achensee
Heute geht es nach Innsbruck. Sie
haben die Möglichkeit an einer
Stadtführung teilzunehmen. Das
„Goldene Dachl“, Innsbrucks
berühmtes Wahrzeichen, liegt
mitten in der gotischen Altstadt,
einem der schönsten und besterhaltensten
mittelalterlichen
Stadtkerne Österreichs. Am
Nachmittag
geht
es
zum
Achensee nach Maurach.
5. Tag: Almabtrieb
Heute früh haben Sie die
Möglichkeit zu einem Besuch des
Fohlenhofes Ebbs, ca. 6 km von
Kufstein entfernt. Ab 14.00 Uhr
startet das traditionsreiche Fest,
der Almabtrieb in Kufstein.
Zahlreiche Handwerker verrichten
traditionelle
Arbeiten.
Hausmannskost wird angeboten
und mehrere Musikgruppen sorgen für die richtige Stimmung,
wenn die Rinder talwärts getrieben werden.
6. Tag: Rückreise
Genießen Sie noch einmal das
Frühstücksbuffet, bevor Sie die
Rückreise nach Braunschweig
antreten.
• Fahrt im modernen Reisebus
mit Schlafsesseln/WC
• Begrüßungsgetränk
• 5 x Ü/F im DZ mit Bad oder
DU/WC im 3*Hotel
• 4x HP
• 1 x Tiroler Bauernbuffet
• Stadtführung Kufstein
• geführte Wanderung
• Salzburg inkl. Stadtführung
• Prien am Chiemsee
• Fahrt nach Innsbruck
• Besuch von Maurach am
Achensee
Zuschläge/Hinweis
Stadtführung Innsbruck Euro 7,Fohlenhof Ebbs
Euro 8,EZ-Zuschlag:
Euro 50,Abfahrt BS Touristik ZOB
Mindestteilnehmer: 25 Personen
Termin und Preis p. P.
14.09-19.09. ALM 300
Euro 399,Veranstalter
Wolfenbüttel
Buchung und Information:
„nB“ Reise-Hotline
0531-3900-444
URLAUB & REISE
38226 SalzgitterLebenstedt
Gewerbestraße 13–15
콯 0 53 41/8 47 00
König der Löwen 2-Tage-Reise
Tagesfahrten
Die historische Parkanlage am Schloss Hundisburg in Sachsen-Anhalt wurde wieder hergestellt. Erhalten ist auch die Allee mit altem Baumbestand. Foto: Kultur-Landschaft Haldensleben-Hundisburg
Schöner Schlosspark
Hundisburg: Barocker Terrassen- und englischer Landschaftsgarten
Der Schlosspark Hundisburg nahe Magdeburg ist
eine der schönsten Parkanlagen Deutschlands.
Der historische Garten und Park
in Sachsen-Anhalt hat eine Fläche
von rund 100 Hektar und vereint
zwei Stilepochen: den barocken
Terrassengarten am Schloss (entstanden 1699 bis 1719) und den
sich bis Althaldensleben erstreckenden englischen Landschaftsgarten aus dem 19. Jahrhundert.
Sehenswert ist daneben auch
die Allee mit altem Baumbestand.
Der Schlosspark Hundisburg gilt
als eines der Musterbeispiele des
„Braunschweiger Barock“ und ist
an die Straße der Romanik angeschlossen. Rund 150 verschiedene Gehölzarten und rund 80 alte
Obstbäume sind in dem Park zu
finden.
Weitere Informationen unter
www.schoenste-parks.de.
Highlight für Cityhopper
10. 08. Landesgartenschau Wolfsburg 10,–
10. 08. Mühlenmuseum Gifhorn und
Heidesee
14,–
10. 08. Heiderundfahrt
14,50
11. 08. Weserfahrt
14,50
11. 08. Ruppiner Schweiz
17,–
11. 08. Teutoburger Wald
16,–
12. 08. Heiderundfahrt
14,50
12. 08. Harzer Schmalspurbahn inkl.
Bahnfahrt
21,50
13. 08. Leipzig
16,–
13. 08. Lüneburg u. Bad Bevensen 14,50
14. 08. Hamburg m. kl. Stadtrundfahrt 18,–
15. 08. Holst. Schweiz m. Malente
16,–
16. 08. Quedlinburg
10,50
16. 08. Wernigerode
10,50
17. 08. Hannover Zoo
12,50
17. 08. Herrenhäuser Gärten
12,50
17. 08. Hansapark Sierksdorf
17,18. 08. Wörlitzer Park
17,–
18. 08. Adler Werke Hannover
12,50 inkl. Kaffegedeck
18. 08. Bad Pyrmont
14,50
19. 08. Wolfsburg
10,–
19. 08. Schwerin
17,–
19. 08. Waldeck mit Edertalsperre 16,50
20. 08. Frankfurt/Oder
20,–
20. 08. Bremerhaven
16,50
21. 08. Hamburg mit Stadtrundfahrt 18,–
22. 08. Berlin mit Stadtrundfahrt
19,50
22. 08. Lübeck mit Travemünde
16,50
11. 09. Berlin Friedrichstadtpalast
„Hexen“
72,80 PK 2
Vorverkaufsstellen:
Reisebüro Dedolf, Telefon 05 31/26 12 60
Mega Tours, Telefon 05 31/2 31 73 40
Karstadt Reisebüro Sporthaus, Telefon 05 31/4 73 17 11
Karstadt Reisebüro, Schuhstraße, Telefon 4 73 14 11
Auch für Land- oder Badeurlaub bietet lastminute.com Specials an
München. lastminute.com, Europas Reise- und Freizeit-Website
Nummer eins, hat vier ganz besondere Highlights – für Cityhopper, Landschwärmer oder Badenixen. Cityhopper gehen nach Ber-
lin. Aus der Kategorie „DesignHotels“ kommt das August-Special: Vier-Sterne-Ku'Damm 101 Hotel, Design-Doppelzimmer mit
Frühstück ab 66 Euro für zwei
Personen. In Deutschland ist last-
minute.com laut Stern-Reiseanalyse 2004 das bekannteste Internet-Reiseportal in Deutschland
und gehört laut Focus-Analyse zu
den meistgenutzten Reise-Websites in Deutschland.
e
idt.d
m
h
sc
.derwww
• 1 Übernachtung im Radisson SAS Hotel
• 1 x Frühstücksbuffet • Eintrittskarte der
gebuchten Kategorie zum Musical König der
Löwen inkl. Karte der Kat. 4 ab
,EUR
02.-03.09./25.-26.09.
169
2-Tage-Reise
• 1 Übernachtung im Radisson SAS Hotel
• 1 x Frühstücksbuffet • Eintrittskarte der
gebuchten Kategorie zum Musical Mamma
inkl. Karte der Kat. 4 ab
Mia
EUR
,02.-03.09./25.-26.09.
Salzburg
4-Tage-Reise
• 3 Übern. im 4*Hotel Neutor • 3 x
Frühstücksbuffet • Altstadtrundgang
• Programmvorschlag: Ausflug
Salzkammergut
ab
EUR
,23.09.-26.09.
Brüssel
4-Tage-Reise
• 3 Übernachtungen im 4* Hilton Hotel
• 3 x Frühstücksbuffet • Stadtrundfahrt
• Programmvorschläge: Ausflug Brügge
und Gent uvm.
ab
EUR
,12.08.-15.08.
Danzig
5-Tage-Reise
• 4 Übern. im Hotel Marina • 4 x Frühstücksbuffet • Stadtrundfahrt Danzig
• Ausflüge Kaschubische Schweiz,
Elbing und Frauenburg
ab
EUR
,25.09.-29.09.
Bardolino am Gardasee 6-Tage-Reise
• 5 Übernachtungen im 3* Hotel Idania
• Begrüßungscocktail • 5 x Frühstücksb.
• 5 x Abendessen • Programmvoschläge
wie Ausflug Verona uvm. ab
EUR
,21.08.-26.08.
Abano Terme
Mamma Mia
179
279
469
259
399
17-Tage-Reise
• 2 Zwischenübernachtungen mit HP
• 14 Übernachtungen im gebuchten
Hotel in Abano Terme mit
Halbpension
ab
EUR 1099,24.09.-10.10.
Unsere Tagesfahrten
10.08. Serengetipark inkl. Eintritt ab EUR 25,11.08. Landesgartenschau WOB
EUR 20,11.08. Berlin
EUR 17,11.08. Bad Harzburg
EUR 8,12.08. Movie World
EUR 29,12.08. Büsum
EUR 19,13.08. Zoo Hannover
ab EUR 21,13.08. Vogelpark Walsrode
EUR 14,14.08. Bremerhaven/Helgoland EUR 19,-/35,14.08. Heidepark Soltau
EUR 29,15.08. Spreewald/Lübbenau
EUR 31,16.08. Filmstudios Babelsberg
EUR 29,17.08. Landesgartenschau WOB
EUR 20,-
10.08. Büsum
EUR 19,11.08. Bremerhaven/Helgoland EUR 19,-/35,11.08. Space Park, Bremen
ab EUR 25,11.08. Potsdam
EUR 23,12.08. Lübeck inkl. Schifffahrt
EUR 47,13.08. Hamburg
EUR 17,13.08. Grömitz
EUR 20,14.08. Berlin
EUR 20,15.08. Travemünde/Timm. Strand EUR 19,16.08. Steinhuder Meer
EUR 14,17.08. Serengetipark inkl. Eintritt ab EUR 25,-
Auf Lessings Spuren
Unser Highlight mit dem
Doppeldecker-Cabrioletbus
braunschweig parcours 2004
mit dem
von Wolfenbüttel nach Braunschweig
Freitags von 19.00 - 21.00 Uhr
Samstags von 18.00 - 20.00 Uhr
Mittwochs von 19.00 - 21.00 Uhr
Samstags von 15.00 - 17.00 Uhr
Erwachsene EUR 12,- Kinder EUR 7,- Erwachsene EUR 8,- Kinder EUR 5,-
Nabucco
“Opern - Air” in Gifhorn
inkl. Busfahrt, Eintrittskarte mit freier Platzwahl
am 23.08. EUR 59,-
An Bord der STS
Friedrichstadtpalast in Berlin
03.10. Revue „Hexen“
07.11. Revue „Hexen“
Sedov
Termin: 05.05.05 für
inkl. Busfahrt, Mittagessen, Teilnahme an der
Einlaufparade anlässl. des Hamburger Hafengeb.
Brocken
Mit dem Sonderzug zum
Termine: 05.09./ 10.10. für
inkl. Sonderzugfahrt u. Begrüßungstrunk
Musicaltagesfahrten
Mamma Mia und König der Löwen
inkl. Busfahrt, Essen, Eintrittskarte ab PK 4
Termine: 14.8. und 02.09. ab
Halberst. Wurstfabrik und Wernigerode
Termin: 27.08. für
inkl. Besichtigung und Mittagessen
Buchung und freundliche Beratung auch in
vielen guten Reisebüros!
… im Walzertakt
auf der blauen Donau
Zwischen Passau und Budapest
MS SWISS CRYSTAL
Stift Melk
Während einer herrlichen
Flusskreuzfahrt durch Puszta
und Wachau an Bord der
komfortablen SWISS CRYSTAL
erleben Sie die „schöne blaue
Donau“.
Von Passau führt Sie Ihre Flusskreuzfahrt zunächst nach Wien.
Genießen Sie den Charme der alten Kaiserstadt. Fiaker, Sacher
Torte und der Wiener Schmäh machen neben den herrschaftlichen
Gebäuden wie der Hofburg oder der berühmten Wiener Hofreitschule die einzigartige Atmosphäre Wiens aus.
Als nächstes Highlight erwartet Sie dann die Königin der Donau:
Budapest. Budapest ist lebendig und pulsierend, doch nicht nur
die Sehenswürdigkeiten in der Stadt, sondern vor allem auch die
traditionelle Lebensweise der Kosaken in der nahegelegenen Puszta werden Sie beeindrucken.
Über das hübsche Städtchen Bratislava und die romantische
Wachau mit den Städtchen Melk und Dürnstein nimmt die SWISS
CRYSTAL dann wieder Kurs auf Passau. Ein Abstecher zum Stift
Melk darf hierbei natürlich nicht fehlen.
Unsere n
ge
Leistun
G Bustransfer ab Braunschweig ZOB
nach Passau und zurück
G Schiffsreise mit voller Verpflegung
G Begrüßungscocktail an Bord
G Festliches Kapitänsdinner u. v. m.
Ihre
eise
Reisepr
ab/bis Braunschweig pro Person
2-Bett, außen, Hauptdeck
€ 1.090,– p. P.
Beratung und Buchung über die
Veranstalter:
- Hotline 0531 / 3 90 04 44
Wachau bei Dürnstein
EUR 82,EUR 82,-
inkl. Busfahrt und Karte in der 1. Kategorie
-Leserreise vom
15. bis 22.10.2004
Schleuse
SLOWAKEI
Aschach
G G Don Dürnstein
G
Tulln
a
Bratislava
u
Passau
G
G
G G
Linz
Donau
G
Melk Wien
Budapest
ÖSTERREICH
G
n
ato
Bal
UNGARN
7
neue
Braunschweiger
neue Braunschweiger
Leserreisen Center
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Telefon 05 31 / 39 00-444
Telefax 05 31 / 39 00-473
8
neue
Braunschweiger
LOKALES
„JK10“ – EIN FEST MIT SUCHTPOTENZIAL
BLAUHAUS-PARTY
Cross-Over in die Nacht: Psychedelische
Clips, fetter Hip-Hop und Soul pur
Christian Eitner und seine Jazzkantine feiern zehnjähriges Bestehen – Zwei Tage Party im ausverkauften Kleinen Haus
on my mind“ singt sie den Menschen tief in die Seele, und als sie
dann noch das „Georgia“ durch
„Braunschweig“ ersetzt, auch tief
in die Herzen.
Der kleine fette Türken-Rapper
Puff Baba (Tachi) fährt da ein
ganz anderes Rennen, mit Goldkette und im geschmacklosen
Pelzmantel erzählt er „korrrekt“
von seinem Hund Tiger oder
droht im Duett mit Signore Rossi
„Ich mach’ dich Krankenhaus“.
Aber auch er kann anders. Sein
Song „alles nur Chemie“ beleuchtet die molekulare Struktur der
Liebe – ein psychedelischer Clip
zum Träumen.
„JK10“ überzeugt als Team, die
hochkarätigen Geburtstagsgäste
setzen glanzvolle musikalische
Lichter. Fast sportlich geht es zu,
wenn PeeWee Ellis mit seinem
Saxofon Jazzklassiker von den
Trompetern übernimmt, kraftvoll
durchspielt, an Posaunist George
Bishop weitergibt, der schließlich
nach eigener Bearbeitung an DJ
Air-Knee überspielt. Das Thema –
immer gehalten von den Erchinger-Brüdern am Keyboard und
am Schlagzeug – wird schließlich
von den Rappern wieder übernommen und serviert.
Im Hintergrund der Chef am
Bass. Christian Eitner lächelt. Ein
schöner Geburtstag – herzlichen
Glückwunsch Jazzkantine.
Von Ingeborg Obi-Preuß
Andrea, Sina und Ellen (v.l.)
sind sich einig: „Das Publikum
ist hier interessanter als auf anderen Parties.“
„Die Party ist Kult. Es ist ein
Wunder, wenn man noch Karten kriegt“, erzählen Mathias
(links) und Thomas.
„Nette Location, nette Leute,
gute Musik – die Mischung
stimmt einfach“, finden Claudia (links) und Kathrin.
„Es tut nicht weh, Jazz ist
rund, geht voran“ – Cappuccino erzählt von der
Überwindung anfänglicher
Berührungsangst. Das ist
lange her, heute ist er der
Frontrapper der Jazzkantine, das Gesamtkunstwerk
feierte jetzt den zehnten
Geburtstag. Mit großem
Bahnhof im Kleinen Haus.
Kaltes Licht, blubbernde sphärische Musik, heiße Luft, Nebel,
Dunkelheit: Der Auftakt zu
„JK10“ ist dunkel und mystisch.
Doch dann knallt’s. Mit Feuerfontänen wird die Bühne ins Licht
getaucht, und die Jungs sind sofort da, der Rhythmus greift um
sich, nimmt die Menge im ausverkauften kleinen Haus mit und
lässt nicht mehr los. Drei Stunden
lang bewegt sich das Volk fast
unisono in wiegenden Hip-HopPosen – FK10 liefert generationsübergreifende Elemente.
Einen Gegenpol zum CrossOver setzt Pat Appleton. Schön,
schwarz, katzengleich und mit einem funkelnden Lachen, steht für
sie Jazz und Blues in seiner schönen ursprünglichen Art. Besonders mit dem Klassiker „Georgia
Ein Gesamtkunstwerk, das in den Kopf und in die Füße geht: Die Jazzkantine im Einsatz.
Pat Appleton, Sängerin von De Phazz aus Berlin, gratulierte mit
ihrer „Röhre“ auf eine ganz spezielle sanft-kraftvolle Art.
„Ohh Bob Sh'bam“: Cappuccino ist reif für die Insel, er empfahl
seine Reggae-Selbsthilfegruppe gegen Winterdepressionen.
Gitarrist Tom Bennecke kocht
bei der Jazzkantine kräftig mit
und gehört zu den stilistischen
Grundpfeilern der Combo.
Eine Freundschaft aus dem
Sandkasten: JK-Chef Christian
Eitner (r.) und Jens Richwien
(nB-Anzeigenverkaufsleitung)
liegen auf einer Wellenlänge.
Rapper Aleksey gehört zu den
Gründungsmitgliedern der JK.
Er kam aus Hannover zur Party.
David (links) und Georg sind
„Party-Neulinge“ : „Wir sind
zum ersten Mal hier und wollen uns überraschen lassen.“
Kraftvoll und cool: George Bishop am Saxofon.
Immer wieder für eine Lacher
gut: Cappuccino und Tachi
brachten Humor in den Abend.
Der Chef im Einsatz: Christian
Eitner lässt den Rocker raushängen, Aleksey assistiert.
Einer der fähigsten Nachwuchsstrompeter der Jazzszene: Christian Winninghoff.
Immer im Takt: Das Kleine Haus bebte unter einer generationsübergreifenden Rhythmuswelle, der sich kaum ein Besucher entziehen konnte. JK macht süchtig.
Fotos: Agentur T.A.
PeeWee Ellis, Saxofonist aus
den USA, gehört zu den legendären James Brown-Bläsern. Er
kam extra eingeflogen, um JK
zu gratulieren.
BAUEN & WOHNEN
neue
Braunschweiger
9
Ländlicher Stil
Landhausküchen: Behaglich und praktisch
Helle Holzfronten (wie hier aus Wildbirne) strahlen Wärme und Behaglichkeit aus.
Raumluft oft zu feucht
Studienergebnis: Mehr Feuchtigkeit, mehr Schimmel, eher Asthma
Ist die Luftfeuchtigkeit im Haus
hoch, erkranken Kinder eher an
Asthma. Zu diesem Ergebnis
kommt die ISAAC-Studie (International Study of Asthma and Allergies in Childhood), bei der Daten von mehr als 660 000 Kindern analysiert wurden.
Das Risiko in Westeuropa beziffert die Studie genau. Mit einem
Anstieg der relativen Luftfeuchtigkeit in Innenräumen von zehn
Prozent erhöht sich die Häufigkeit von Asthma um 2,7 Prozent.
Offenbar breiten sich Schimmelpilze, Milben und Bakterien in
feuchtem Raumklima stärker aus.
Nach baubiologischen Untersuchungen ist in Deutschland jede
fünfte Wohnung zu feucht – immer häufiger auch gut gedämmte
Neubauten. Im Gegensatz zu alten, zugigen Häusern, haben
Neubauten kaum noch Energielecks. Dadurch sind die Zirkulation und der Austausch von Luft
stark vermindert.
„Es wird zu wenig gelüftet. Die
Feuchtigkeit staut sich in der
Raumluft auf“, sagt Mathias
Kwak, Experte für Lüftungstechnik bei der bayerischen Meltem
Wärmerückgewinnung GmbH &
Co. KG. Eine kontrollierte Wohnraumlüftung gewinnt daher zunehmend an Bedeutung. So genannte dezentrale Lüftungssysteme sorgen automatisch für angenehm temperierte Frischluft und
halten die Luftfeuchtigkeit im gesundheitlich unbedenklichen und
behaglichen Bereich konstant. m
Wohngesunder Bodenbelag
mit Wohlfühl-Qualität
Linoleum ist wieder gefragt: Strapazierfähig und pflegeleicht
Wer bei Linoleum noch an Omas
Küchenboden denkt, ist nicht
mehr auf dem Laufenden: Einheitstristesse und aufwändige
Pflege gehören schon lange der
Vergangenheit an. Heute ist Linoleum ein moderner Bodenbelag,
der in zahlreichen Strukturen und
vielen frischen Farben angeboten
wird und der gerade bei der jungen Generation von Bauherren
oder Renovierern hoch im Kurs
steht. Auch weil Linoleum ein
ökologischer und wohngesunder
Belag ist, der ganz entscheidend
zu einem guten Raumklima beiträgt.
Denn Linoleum besteht überwiegend aus natürlichen und
nachwachsenden Rohstoffen wie
Leinöl, Naturharzen, Holz- und
Korkmehl sowie Jute. Sie garantieren nicht nur ein gesundes,
sondern auch ein behagliches
Wohnambiente. Der fußwarme
Belag lädt förmlich dazu ein, barfuß darauf zu laufen. Und im
Winter? Dann kann beispielsweise eine Fußbodenheizung unter
dem Linoleumboden für wohlige
Wärme sorgen. Die hohe natürliche Elastizität des Belags ist aber
nicht nur angenehm, sondern
schont auch die Gelenke sowie
Behagliches Wohnambiente und verträgliche Materialien – mit
einem Boden aus Linoleum ist das selbstverständlich. Armstrong
die Nerven von Mitbewohnern
und Nachbarn. Denn eine natürliche Trittschalldämmung sorgt für
Ruhe. Wem die nicht ausreicht,
dem bietet beispielsweise der Linoleumhersteller Armstrong einen
speziellen Linoleumboden auf einer Korkmentschicht mit erhöhten Dämmwerten an.
Weil Linoleum aber nicht nur
ein wohngesunder, sondern auch
ein äußerst robuster und strapazierfähiger Belag ist, eignet er
sich bestens für alle Wohn- und
Schlafräume. Im Kinderzimmer
oder Hobbyraum etwa stellt er
seine praktischen Qualitäten unter Beweis: Schmutzflecken, die
von nassen Schuhen oder dreckigen Sohlen stammen, lassen sich
problemlos fortwischen.
Zur normalen Pflege reicht
heute ein handelsübliches Pflegemittel vollkommen aus. Auch
Kunstwerke aus Wachsmal- oder
Filzstiften können rückstandslos
beseitigt werden, selbst ein Bobby-Car hinterlässt keine unerwünschten Spuren. In den Schlafräumen genügt ein feuchtes
Überwischen, um den Raum
staubfrei zu halten – Hausstaub,
Milben und Blütenpollen haben
also wenig Chancen, sich hier
festzusetzen.
Auch in der Küche, heute meist
der Lebensmittelpunkt der ganzen Familie, hat Linoleum seine
Eignung bewiesen. Spritzer, die
beim Kochen auf den Boden gelangen, werden ebenfalls einfach
durch feuchtes Wischen entfernt,
und der Boden bleibt sauber.
Aber Linoleum leistet ganz unbemerkt noch mehr: Durch seine
natürlichen Bestandteile besitzt
es eine bakteriostatische Wirkung, die das Wachstum von Bakterien verhindert und somit auf
natürliche Weise die Hygiene in
der Küche fördert. Weitere Informationen zu Linoleum gibt es bei
Armstrong unter: service_germany@armstrong.com und im Internet unter www.armstrong-europe.com.
Schornsteinprobleme?
Schornsteinsanierung
nur vom Fachmann!
Besuchen Sie
unsere
Ausstellung!
Schornsteintechnik · Kamine
Kachelöfen · Kaminöfen
Telefon 05 31/31 39 30
Kirchweg 10, 38104 Braunschweig
Foto: Wellmann-Küchen
Wir erfüllen Ihre Träume ...
Qualität ohne Kompromisse
In Kombination mit zeitgemäßen
Accessoires wie Terrakottafliesen,
Sprossenfenstern,
Korbstühlen
und gemütlichen Eckbänken wird
die Küche zum Treffpunkt für die
ganze Familie. Hier fühlt man
sich wohl, weil alles harmonisch
und liebevoll aufeinander abgestimmt ist.
Für alle, die es behaglich mögen, haben verschiedene Küchenmarken, wie zum Beispiel Wellmann, ländlich Anmutendes im
Programm, zum Beispiel Fronten
mit Kassetten, gefrästen Stichbogen oder gewischten Oberflächen. Das Spektrum reicht von
hellen Holztönen wie Birke, Buche und Wildbirne bis zu zarten
Farben wie Weiß und Creme.
Das besondere am Landhausstil
sind die passenden Details, wie
profilierte Kranzblenden als oberer Abschluss oder Lichtblenden,
die die Beleuchtungskörper für
die Arbeitsfläche verdecken. In
bleiverglasten
Oberschränken
und offenen Regalen kommt
schönes Geschirr besonders gut
zur Geltung. Geflochtene Weidenkörbe, vertikale Pilaster und
Flaschenregale geben der Küche
im traditionellen Stil erst ihren
Charakter.
Auf moderne Küchentechnik
wird dabei nicht verzichtet. Elektrogeräte verschwinden dezent
hinter den Fronten. Beim vollintegrierten Geschirrspüler sieht
man die Funktionsblende gar
nicht mehr, und die Mikrowelle
verbirgt sich hinter einer nach
oben zu öffnenden Lifttür. Bei
diesem Beispiel überzeugen bei
der Innenausstattung zudem
Vollauszüge mit variablen Ordnungssystemen und Selbsteinzug
sowie Türdämpfer für lautloses
Schließen der Türen.
EFH 98 m²)
Bungalow (80 m²)
55.555,- € 77.777,- €
Hammerpreis!
Bezugsfertig, inkl. Bodenplatte, nur für kurze Zeit!
(ohne Maler- und Teppicharbeiten)
Rufen Sie an, wir informieren Sie gern !
Tel.: 05 31 / 281250
fibav.de ille@fibav.de
w
@
koenneke
W
in
te
rg
är
te
Ro
n
lllä
de
n
M
ar
ki
se
n
Der moderne Landhausstil
mit seinen freundlichen Naturtönen, seinem Detailreichtum und seiner nostalgischen Atmosphäre hat
viele Anhänger – vor allem
bei der Kücheneinrichtung.
Wedertz+Knips
14 Wintergärten in
Originalgröße aufgebaut
Haustürüberdachungen
WintergartenBeschattungen
Rollläden, Rolltore
Türen, Fenster
Balkonumrandungen
Terrassendächer
Markisen
dächer
Terrassen igenen
e
aus haus Profilen
mAluminiu L-Farben
A
in allen R
2000 m² Ausstellung · Beratung · Verkauf · Aufmaß · Montage
In der nsestraße!rube“
Ha roßer Fundg
„mit g
Jeden
Sonntag
g
Schau7taUhr
Fenster · Haustüren · Innentüren
1
13 bis eratung
B
e
in
e
f
K
Verkau
– Kein
Sie möchten neu bauen, modernisieren
oder Ihre Wohnung renovieren?
Dann sollten Sie unsere Ausstellung besuchen.
Hansestraße 71, 38112 Braunschweig
Tel. 05 31/21 09 00, www.moderne-bauelemente.de
Öffnungszeiten Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr
Wedertz + Knips
Rheinaustraße 1
Gewerbegebiet Veltenhof
Braunschweig
콯 (05 31) 31 31 31/32
www.wedertz-knips-gmbh.de
Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr
Samstag 10 bis 14 Uhr
Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr.
(Keine Beratung, kein Verkauf)
Einbruch?
Sichern Sie
Ihr Haus mit
unseren
Fenstern!
Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden
Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide
Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke
ORKO-BAUELEMENTE GMBH
Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49
38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße
Internet: http://www.orko.de
Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr
10
neue
Braunschweiger
SONDERSEITE
ANZEIGE
Schmelz in der Stimme zeigte
Sebastian Treu als Mr. Robbie.
Prost! Feldschlößchen-Marketingleiter Jens Wolter, Klaus Hagerott,
Wild, sinnlich und kokett: Viola Andreas Matecki (neu im Gastronomie-Außendienst) sowie Konzert- Hannelore und Gerhard im Takt Bei der Showband Miss Smith
und „Die Damenkapelle“.
veranstalter Hansi Dobratz (v.l.).
des Charleston.
ging die Post rasant ab.
Glitzernd und schrill – Sweety Glitter & The Sweethearts luden zu einem Abstecher in die wilde Zeit des Glamour Rock ein.
Christa, Monica, Annette und
Cora (v.l.) genossen die Nacht.
Silke ging mit der Musik mit und
zeigte Begeisterung pur.
Sebastian Treu als Robbie Williams, hier im Duett mit Sängerin Tuti Kanta, hatte das Publikum fest im Griff.
Fotos (11): T.A.
Feuerzeuge funkeln in die Nacht
Tausende Besucher kamen zum Feldschlößchen Open Air am vergangenen Wochenende
Braunschweig (we). Zwei
heiße Nächte präsentierte
Feldschlößchen auch in diesem Jahr beim Open Air auf
dem Burgplatz.
Zum Auftakt luden Lizzy Melón
und Die Damenkapelle zu einem
Ausflug in die wilden 20er-Jahre
ein. Frontfrau Viola heizte die
Stimmung kokett und mit
Schwung an. „Wir sind ein Appe-
tithäppchen, ein ganz besonders
schönes“, erklärte sie mit einem
verführerischen Augenaufschlag.
Mr. Robbie alias Sebastian Treu
war mit Titeln aus dem Konzert
von Robbie Williams in der Royal
Albert Hall der Top Act des
Abends. Er eroberte das Publikum
im Sturm. Auf Schmusesongs wie
„Angel“ oder „Feel“ folgten „We
Will Rock You“ von Kult-Band
Queen sowie weltbekannte Evergreens des legendären Rat Packs
Frank Sinatra, Sammy Davis Jr.
und Dean Martin („Mr. Bojangles“).
Je später die Stunde, desto fetziger die Musik. Für Miss Smith
und ihren Partyzug leuchteten
Feuerzeuge im Dunkeln. Bei
„You‘re Simply the Best“, „Sexbomb“ oder „I Will Survive“ konnte niemand stillstehen. Mit Glamour Rock vom Feinsten entführten Sweety Glitter & The Sweethearts“ schließlich in die 70er-
Jahre. Um ein Uhr war die Nacht
vorbei. Die Veranstalter freuten
sich über die riesige Resonanz –
Tausende waren gekommen. Das
Angebot der Brauerei an Anwohner, während der zwei heißen
Nächte in ein Hotel zu ziehen,
wurde von niemandem in Anspruch genommen – sicherlich der
beste Beweis dafür, dass das Feldschlößchen Open Air aus dem
Braunschweiger Sommer nicht
mehr wegzudenken ist.
AUTO & MOTOR
11
neue
Braunschweiger
Sicherheit fährt in Serie
AUTO-NEWS
140 auf der A2
Elektronische Hilfe im Opel Vectra und Signum nun ab Werk an Bord
Das niedersächsische Verkehrsministerium plant auf
der Autobahn 2 zwischen
Hannover
und
Braunschweig einen Modellversuch mit einer Tempobegrenzung auf 140 km/h. Bisher galt Tempo 120. Das
Tempolimit auf der Teststrecke gelte nicht ständig, sondern nur bei einem bestimmten Verkehrsaufkommen, teilte das Ministerium
in dieser Woche mit. Geregelt wird die zulässige
Höchstgeschwindigkeit von
einem so genannten „Move“-System, das die Verkehrsdichte mit Hilfe elektronischer Sensoren misst
und über Schilderbrücken
die zulässige Geschwindigkeit anzeigt.
a
Opel hat seine Mittelklassefahrzeuge Vectra und Signum zum Modelljahr 2005
technisch und optisch überarbeitet und zwei neue
Dieselmotoren im Programm. In den Sechszylindermodellen ist das adaptive Fahrwerkssystem IDS
(Interaktives Dynamisches
Fahrsystem) ab sofort Serie.
Zusätzlich bietet die neue
Modellgeneration ein
adaptives Bremslicht und
Infotainment-Systeme.
Der Einstieg beginnt mit einem
100 PS/74 kW starken 1,6-LiterBenziner bei 19 995 Euro für die
Vectra-Limousine, der Signum
kostet mit dem Basismotor
(1,8-Liter, 122 PS/90 PS) mindestens 23 295 Euro. Einen Preisvorteil bieten die ebenfalls neuen
Editions-Sondermodelle.
Optisch haben die Rüsselsheimer die Mittelklasse dezent überarbeitet. Neu auch ein Diesel in
zwei Leistungsstufen mit 120
PS/88 kW oder 150 PS/110 kW,
der bereits im Astra seinen Einstand feierte: Die Triebwerke mit
1,9-Litern Hubraum stellen ihr
maximales Drehmoment von 280
und 320 Newtonmeter über ein
breites Band von 2000 bis 2750
Umdrehungen pro Minute bereit
und sind mit einem serienmäßi-
Staat verdient
Der ADAC hat Äußerungen
aus dem Finanzministerium
widersprochen,
wonach
durch höhere Kraftstoffpreise nicht mehr Geld ins
Staatssäckel fließt. Es sei
zwar richtig, dass bei Preiserhöhungen der Mineralölsteuersatz pro Liter konstant
bleibe, dafür aber werde
mehr Mehrwertsteuer fällig.
Der Verkehrsclub bezifferte
die Mehreinnahmen pro
Jahr auf 600 Millionen Euro.
a
Top-Angebote zum Urlaub . . .
z. B.
155/70 TR 13
175/70 TR 13
185/60 HR 14
185/65 TR 14
195/65 TR 15
195/50 VR 15
225/45 WR 17
Conti
30,50
35,50
43,00
43,00
56,50
49,50
138,00
Semperit
24,50
30,00
36,50
35,50
44,50
40,50
110,50
Barum
23,50
28,00
35,50
34,50
42,50
37,00
103,50
Winterreifen-Angebot!!!
Jetzt kaufen, bis zur Montage kostenfrei bei uns lagern!
Sie sparen bis zu 20 % (Kompletträder)
Z. B. Testsieger ADAC Motorwelt Okt. 2003
für Touran, Golf IV, Golf V, Zafira, A3
Der Opel Vectra für das Modelljahr 2005.
gen
Sechsgang-Schaltgetriebe
kombiniert. Der stärkere Motor
beschleunigt in 8,9 Sekunden von
null auf 100 km/h und erreicht
eine Höchstgeschwindigkeit von
208 km/h. Der Verbrauch liegt
nach Angaben von Opel bei 5,9
Litern Diesel im Drittelmix. Auf
Wunsch kann die stärkere Variante mit einer adaptiven Sechsgangautomatik gekoppelt werden,
das auch für den Benziner mit
150 PS/110 kW lieferbar ist.
Kern des IDS-Plus-Systems ist
die elektronische Dämpferregelung CDC (Continous Damping
Control), die Opel gemeinsam
mit ZF Sachs entwickelt hat. Darüber hinaus vernetzt die integrierte Fahrwerkskontrolle ICC
die Sensoren und Steuergeräte aller fahrdynamischen Systeme
(ABS, ESP und Traktionskontrol-
Foto: oh
le) miteinander und bildet sozusagen das Herzstück von IDSPlus. Das System lässt sich variabel per Knopfdruck ja nach Gusto
des Fahrers komfortabler oder
sportlicher abstimmen. Es ist außer für die Sechszylinder auch für
den stärkeren Diesel und den
150-PS-Benziner lieferbar und
kostet dann 690 Euro Aufpreis.
Das adaptive Bremslicht sorgt
bei stärkeren Bremsungen für eine erhöhte Leuchtkraft der
Bremslichter und ist ab sofort Serie in allen Vectra- und SignumModellen.
Das Sondermodell Edition hat
unter anderem eine Klimaautomatik, ein CD-Radio, Lederlenkrad sowie 16-Zoll-Leichtmetallräder an Bord und bietet einen
Preisvorteil von rund 1100 Euro.
arn/sb
195/65 TR 15
Goodyear UG 6
Maloya Cresta
Alufelgen ab Euro 49,00
Sofortmontage ab Euro 8,–*
Satz: 380,- (420,-)
Satz: 330,- (368,-)
* (auf Stahlfelge)
Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht.
Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 25,– n.
Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr
99 € IM MONAT*
990,- €
ANZAHLUNG**
Micra PLUS, 1,2-l-Benziner, 48 kW (65 PS), 3-Türer
• ABS
• EBD und Bremsassistent
• Klimaanlage
• Seitenairbags
• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
• Radio/CD-Kombination
is
Barpre
€
,10.430
uge
e
z
r
h
a
F
0
0
8
r
Übe
EURO!
!
!
N
E
S
I
E
R
P
R
n !!
e
E
m
h
e
M
n
t
i
M
M
A
m
u
AUTOS ZU H
sofort z
neu + gebraucht
ab 5.000,–
Daewoo Matiz
0.8/1.0
0 km, 2 Airbags, Servo,
ZV+FB, Nebel,
met.
ab 6.690,Daewoo Kalos 1.2
0 km, Klima, R/CD,
eFH, ABS, Servo, ZV+FB,
met.,
ab 8.190,Smart Coupé
45 kW, eFH, ESP, Klima,
ZV+FB, Alu, Glasdach,
met.
Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht.
ab 8.380,Fiat Punto 1.2 8V
44 kW, 0 km, Klima, RC,
eFH, ZV,
met.
ab 8.490,Hyundai Getz
1.1/1.5 CRDi
ab 0 km, eFH, Klima,
R/CD, ZV, met.
ab 8.680,Toyota Yaris 1.0
48 kW, ab 10tkm, eFH,
RC, Bordcomputer,
ZV+FB, met.
8.750,Hyundai
Accent 1.3
63 kW, ab 0 km, Klima,
eFH, ZV, met.
ab 8.850,Renault Clio 1.0
16V/1.2/1.2 16V/
1.6 16V
verschiedene
Ausstattungen,
mit Klima ab 9.620,VW Lupo 1.4
44 kW, 0 km, eFH, Klima,
RC, Servo, ZV,
met.
9.790,-
Amerikanische Online-Auktion
Der Preis geht runter statt rauf!
Jede Stunde um 10,–
Fiat Seicento 1.1 Team
Startpreis: 5.490,–
Start: Freitag,
13. 8. 2004, 18.00 Uhr
Bieten Sie mit unter: www.auto-wilde.de
Hyundai Matrix
1.5 CRDi GL/
1.6 GL
0 km, 4 eFH, Klima, DR,
Servo, ZV, met.
ab 11.850,Daewoo Tacuma
(Rezzo) 1.6 SX
77 kW, 0 km, 4eFH, RC,
Klima, Nebel, DR, Servo,
ZV+FB, met.
11.990,VW Golf 1.9 SDI
50 kW, ab 9tkm, 4eFH,
R/CD, Klima, Servo,
ZV, met.
Daewoo Evanda
2.0 CDX 96 kW,
0 km, 4eFH, Klimaauto.,
Alu, Leder, Sitzhzg.,
Alarm, RC/CD-Wechsler,
ZV+FB, met. 15.840,VW T4 2.5 TDI
75 kW, ab 7tkm, EZ
06/03, 9-Sitzer, RC,
Velours, Klima, Servo
ab 15.990,VW Bora 2.0
85 kW, 0 km, 4eFH,
Klima, Bordcomputer,
RC/CD-Wechsler, Alarm,
ZV+FB, met.
ab 16.390,Ford Focus C-Max
1.6/1.6 TDCi/1.8
0 km, 4eFH, Klimaauto.,
R/CD, Tempomat, Alu,
ZV+FB, met.
ab 17.290,Citroën C5 2.0
HDI
81 kW, 60 km, Klimaauto., ZV+FB, RS, R/CD,
Sitzhzg., met.
17.990,Kia Carnival
2.9 CRDi
0 km, eFH, Klimaauto.,
Alu, ZV+FB, met.,
auch mit Automatik
ab 18.250,-
ab 11.990,Nissan Almera 1.5
72 kW, 0 km, Klimaauto.,
R/CD, ZV+FB, Nebel,
Sitzhzg.
met.
13.490,Nissan Almera
Tino 2.2 VDi
ab 23tkm, 4 eFH, Klima,
R/CD, ZV+FB, Alu, Nebel,
met.
13.890,Hyundai Sonata
2.0/2.7 0 km, eFH,
Klimaauto., Alarm, Sitzhzg., Alu, ZV+FB, Tempomat, met., auch mit Automatik
ab 14.250,-
ab 10.000,–
VW Polo 1.9 SDI
47 kW, ab 14tkm,
eFH, ZV, Klima,
RC, met.
ab 10.250,Nissan Micra
1.2/1.4/1.5 DCi
ab 0 km, eFH, Klimaauto.,
R/CD, Alu, ZV+FB,
met., auch mit Automatik
ab10.290,Skoda Fabia
1.2/1.4/1.9 TDI/
1.9 SDI
ab 0 km, eFH, Klima,
RC, ZV+FB,
met.
ab 10.990,Skoda Fabia
Kombi 1.2/1.4/
1.4 TDI
0 km, eFH, Klima, R/CD,
eSD, Nebel, ZV+FB, Alu,
met.
ab 11.390,Daewoo Lacetti
1.6 SX
80 kW, 0 km, 4eFH,
Klima, RC, Servo, ZV+FB,
met.
11.490,Ford Focus 1.6
Trend
74 kW, EZ 02/03, Klima,
R/CD, 5-türig,
met.
11.790,-
A7
Abfahrt
Salzgitter/
Goslar
Hannover
Hildesheim
B6
A7
A7
B6
Alfa Romeo 1.9
JTD Impression
74 kW, 123 km, eFH, 8
Airbags, eSD, Nebel, BC,
ZV+FB, met. 15.290,-
Ford Freestar 4.2 V6 aut.
149 kW, ab 500 km,
EZ 07/04, 7-Sitzer, Klima,
2 Schiebetüren, met.
22.350,Ford Thunderbird 3.9
Cabrio aut. 188 kW,
ab 500 km, EZ 08/04, Klimaauto., Leder, R/CDW, Alu,
met.
ab 38.900,Dodge Viper 8.3 SRT
10V Cabrio
368 kW, 6tkm, EZ 06/03,
silbermet., Sidepipes
85.600,-
Audi A3 1.6/
2.0 TDI
0 km, Klimaauto., ESP,
ZV+FB, R/CD, met.
ab 18.730,Hyundai Coupé
2.7 V6
123 kW, 0 km, eFH, R/CD,
Klimaauto., Alu, Tempomat, eSD, Leder
19.350,-
*Bis zu 40% Ersparnis *
Finanzierung zu
4,99 % eff. Jahreszins
(alle Modelle, alle Laufzeiten, auch ohne Anzahlung)
* Leasing *
* Inzahlungnahme *
* Garantie *
Hyundai Santa Fe
2.0 CRDI 4WD
92 kW, 0 km, Klimaauto.,
eSD, Leder, Alu, ZV+FB,
4eFH, AL, met.
22.890,Opel Speedster
2.2 16V
108 kW, 1tkm, Alu,
Alarm, Leder,
R/CD, ZV+FB
23.990,Audi A4 2.0/
1.9 TDI Avant 0 km,
Klimaauto., 4eFH, 17“ Alu,
SH, Kühlbox, DR, R/CD
Concert, Nebel, ZV+FB,
met.
ab 24.090,Nissan Terrano
3.0 TD DI
92 kW, 0 km, 6-Sitzer,
Klima, Alu, R/CD, ZV+FB,
Leder, eSD, met.
ab 24.700,Nissan X-Trail
2.2 dCi 100 kW, 0 km,
4eFH, Klimaauto., Alu,
eSD, R/C/CDW, Nebel,
ZV+FB, met.
ab 24.190,Chrysler Grand
Voyager 2.5 CRDi
LX 105 kW, 0 km, eFH,
Klimaauto., RC/CD, Alu,
Tempomat, ZV+FB, met.
27.950,Mercedes SLK
200 Kompressor
aut. 120 kW, ab 9tkm,
eFH, Klima, Alu, ESP,
Leder, R/CD, Tempomat,
ZV+FB, met. 27.990,Nissan Patrol 3.0
TD DI
116 kW, 0 km, 7-Sitzer,
Klimaauto, ZV+FB, Alu,
R/CD, met., auch mit Automatik ab 30.430,-
A395
Goslar
B82
Göttingen
ab 15.000,–
1 Jahr Garantieversicherung inklusive
VW Sharan 1.9 TDI
96 kW, ab 0 km, 4eFH,
Klimaauto., RC, Navi, ESP,
Sitzhzg., Alarm, ZV+FB,
met.
ab 20.590,Toyota RAV 4
2.0 VX 4x4,
110 kW, 0 km, Klima,
Alu, eFH, ZV+FB, Nebel,
R/CD, met.
20.750,VW Passat
Variant 2.0
0 km, eFH, Klima, Alarm,
R/CD, ESP, ZV+FB,
met.
20.790,Suzuki Grand
Vitara 2.0 TD XL-7
80 kW, 7300 km, EZ
03/04, Klimaauto., Alu,
R/CD, Sitzhzg., ZV+FB,
met.
21.790,-
AUTOWILDE
Jerstedt
Abfahrt
Rhüden/
Harz
Hyundai Elantra
2.0 CRDi Comfort
83 kW, 0 km, 4eFH, Alu,
R/CD, Klimaauto., Alarm,
ZV+FB,
14.490,met.
Keine Werksgarantie
Bad Harzburg
Mtl. Leasingrate*
99,00 €
ab 20.000,–
Braunschweig
A2
Salzgitter
Opel Corsa 1.0 World Cup, 40 kW, 73tkm,
EZ 05/98, Alu, RC, Faltdach, ABS
5.290,Smart Coupé 0.6 aut., 33 kW, 29tkm,
EZ 09/02, ABS, ZV, Radio, eFH, 2 Airbags
6.990,Suzuki Vitara V6 2.0, 100 kW, 93tkm, EZ 09/97,
7.790,Alu, eSD, R/CD, Klima, Sitzhzg., ZV, met.
Hyundai Elantra 1.6 GLS, 79 kW, 26tkm, EZ 03/02,
Klima, ZV+FB, R/CD, 4eFH, AHK, WR, met.
8.290,VW Golf 1.6 Highline, 74 kW, 82tkm, EZ 06/98,
8.490,Alu, 4eFH, Klima, RC, Velours, Sitzhzg.
Mitsubishi Carisma 1.8 aut., 92 kW, 50tkm, EZ 02/99,
Alu, Klimaauto., ZV+FB, 4eFH, WR, RC, met. 8.790,Seat Toledo 1.8 20V Signo, 92 kW, 67tkm, EZ 10/99,
ZV+FB, Klimaauto., 4eFH, RC, Nebel, met.
8.990,VW Sharan 2.0, 85 kW, 79tkm, EZ 08/97, Alu,
Klima, Sitzhzg., RC, ZV, Nebel, met.
9.199,Mitsubishi Colt 1.3, 60 kW, 19tkm, EZ 10/02,
R/CD, WR, 4 Airbags, Servo, met.
9.290,BMW 328i Cabrio 2.8 Sport, 142 kW, 97tkm, EZ 07/97,
Alu, Klimaauto., ZV+FB, Leder, WR, RC, met. 14.290,-
Mazda 6 2.3
0 km, 4eFH, Alu,
R/CDW, ZV+FB,
Klimaauto., Leder,
Tempomat, met.
ab19.700,-
Auto Wilde GmbH • Auf der Dingstelle 14 • 38644 Goslar-Jerstedt (direkt an der B 6)
Telefon (0 53 21) 68 62 0 • Telefax (0 53 21) 68 62 84 • E-Mail: info@auto-wilde.de
Öffnungszeiten: Jeden Tag von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten.
*Monatliche Leasingrate:
**Leasingsonderzahlung:
Laufzeit:
Kilometerleistung p.a.:
99,00 €
990,- €
24 Monate
10.000 km
Ein Angebot der Nissan Leasing für den
Micra Plus 3-türig 1,2, 48 kW (65 PS)
AUTO + SPORT AS HG MBH
GIFHORNER STRASSE 150
38112 BRAUNSCHWEIG
TEL. 05 31/2 10 51-0
E-MAIL: INFO@AUTOUNDSPORTAS.DE
12
LOKALES
neue
Braunschweiger
Start mit großem Staraufgebot
Söhne Mannheims treten am Donnerstag als erste Band auf der Feldschlößchen Bühne auf
Braunschweig (m). Braunschweigs neue Open-AirLocation im Raffteichbad,
die Feldschlößchen Bühne,
wird am Donnerstag
(12. August) standesgemäß
eröffnet: Die Söhne Mannheims um Superstar Xavier
Naidoo stellen in einem fulminanten Konzert ihr Nummer-eins-Album „Noiz“ und
natürlich alle Hits wie „Geh
davon aus“ vor.
Vor gut zwei Jahren feierten die
Söhne Mannheims mit ihrem platingekrönten Debüt-Album „Zion“ schon einen Riesenerfolg, an
dem sie nun mit ihrem NachfolgeAlbum „Noiz“, das direkt von Null
an die Spitze der Charts einstieg,
anknüpfen. Jetzt ist es wieder an
der Zeit für die Söhne, die Stimme zu erheben und die passenden
Worte zu finden.
Bei den Söhnen Mannheims
sind für die Gesangsdarbietungen
Tino Oac, Claus Eisenmann, Xa-
Mit Titel wie „Rosanna“ schuf Toto Rockklassiker.
vier Naidoo, Marlon B., Metaphysics und Henning Wehland verantwortlich. Musikalisch begleitet
werden sie von Michael Herberger (Keyboards), Florian Sitzmann (Keyboards), Michael Koschorreck (Gitarre), Andreas Bayless (Gitarre), Robbee Mariano
(Bass), Ralf Gustke (Schlagzeug),
Bernd Herrmann (Schlagzeug)
und nicht zuletzt von DJ Billy Da-
Fotos (2): oh
vis, der alle Tracks mit den nötigen Cuts und Scratches unterlegt
und somit musikalisch abrundet.
Und als wäre das nicht genug,
wird das Braunschweiger Duo
Rosenfels den Abend mit ihrem
einzigen Heimgastspiel in diesem
Jahr stimmungsvoll eröffnen. Zu
diesem ersten Konzert auf der
Feldschlößchen Bühne im Raffteichbad werden rund 4000 Besu-
cher aus der gesamten Region erwartet.
Mit Achim Reichel und seiner
Band geht es am 15. August weiter. Seit seinem gefeierten, ausverkauften Club-Konzert anlässlich seines 40. Bühnenjubiläums
im Frühjahr diesen Jahres, warten seine vielen Fans sehnlich auf
die Rückkehr des sympathischen
Hamburgers.
Internationale Stars haben sich
für den 18. August angesagt: Die
US-Rocklegende Toto bringt ihre
Klassiker wie „Rosanna“, „Africa“,
„Hold the Line“ und viele andere
zum ersten Mal live in die Region.
Die hochkarätige Musikerriege
um Gitarrist Steve Lukather und
Schlagzeug-As Simon Phillips
dürfte so zum Abschluss der diesjährigen Feldschlößchen Bühne
für einen echten Höhepunkt sorgen. Als lokale Gäste sorgen die
Musiker von Silent Radio für sehr
besondere, akustische Coverversionen. Der Vorverkauf für alle
drei Veranstaltungen läuft auf
Hochtouren – Karten sollte man
sich schnellstens an den bekannten Vorverkaufsstellen sichern.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 bis 19.00, Sa. 8.00 bis 14.00 Uhr
reduziert
Sonnenschutzsegel
230 x 140 cm
abzüg
Modellbeispiel
Qualitätsmarkisen
Ganzjährige
Dekoration
Große
Sonnenblume
ca. 80 cm Stiel
Blüte ca. 20 cm
Stück nur -.39
2 .9999
10 Stück
Alles für Grill + Pfanne!
720-g-Pack. Meica
in versch. Unifarben
Maße 200 x 300 cm
l. Guts
chein
Büro-Chefsessel echt Leder
5-armiger Sicherheitsfuß
mit Rollen, verchromt
44 .
44
44
nur
Maße 250 x 350 cm statt 179,- nur 139.Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
10,- EUR Preisnachlass!
Schneiden Sie diesen Aktionsartikel aus und lösen
den Gutschein bis 14. Aug. in unseren Filialen ein!
Sitzgruppe
Kopenhagen
2 .-
Sonnenschirm
versch. Motive und Farben
3 .9999
Sonnenschirmständer
9 .9999
jetzt
VierjahreszeitenDuodecke
ÜBERGRÖßE 155 x 220 cm
mit Druckknöpfen verbunden
Polyester, zum Teil mit
kleinen Schmunzelfehlern
statt 29.90 nur
nur statt 29.90 nur 19.99
jetzt 2 Stück
komplett
9 .9999
Hängematte
30 .-
Einige Beispiele
fruchtig – aromatisch
100 ml -.20
240 g
Rotkäppchen
BW Stoff, Maße 85 x 195
Grillkäse
2 Portionen
2 .Grillholzkohle
Briketts
1.4949 Chrysanthemen
Bockwurst
5 .9999
5 .Rollbraten
2 .9999 Chrysanthemen 2 .- Garten-Terracotta-.99
Schinken
Amphore
6 .9999
Junge Mädchen
3 .9999
Flip-Flop
Vollwaschmittel
2 .5050 Apfelschorle 3 .9999
4 Pack.
2.5-kg-Sack
statt 9.99 jetzt
5 .9999
Modellbeispiel
Kissenhüllen
ca. 40 Stck. 1 kg 3.-
1 kg Kasseler
versch. Farben, je -.79
1 kg „Serrano“
Große Auswahl an
z.B. Pflanzschale
mit 2 oder 4 Henkel,
ca. 12,5 x 9 cm
3 Stück
extra zart,
hauchdünn geschnitten,
ca. 500-g-Pack.
ca. 40 cm
o.
Aus unserer
Drogerieabteilung!
4.5 kg Persil
bis 95°,
65 Waschgänge
1 kg 1.33
5.
Toilettenpapier
1.4949
FliegenfängerRolle
2 .5050
Insektenspray
-.99
99
99
Nur diese
Woche!
6 x 200 Blatt Marken
3-lagig
4er-Pack.
nur -.99
3 Pack. = 12 Stück nur
400 ml
nur
30er-Pack.
Brillenputztücher
mit Aktiv-Fettlöser
wirkt antistatisch,
nur -.99
3 Pack. = 90 Stück
nur
2 .5050
Goslar-Jerstedt, direkt an der B6
콯 0 53 21 / 89 60
ca. 40 cm,
Keramikfiguren
4-fach sortiert
Modische Damen „Flip-Flop“ oder
Badepantolette Gr. 35/36 bis 39/40
mit Streifen, Klecksen,
Blumen in vielen Trendfarben
je -.99
3 Paar Ihrer Wahl
je nur
200-g-Stück Original
Harzer
Käse
z.B. mit Schimmel u.v.m.
100 g -.17,
Stck. -.39
3 Stück nur
175-g-Pack. Sortiment
1.-
z.B. Lachs, Dorsch u.v.m.
100 g -.19, Pack. -.39
3 Pack.
1700 ml Rote Rüben
1.-
2 .1.5555
Salat
1 Ltr. -.39, je -.79
3 Gläser
2650-ml-Jumboglas Marken
Silberzwiebeln
1 Ltr. -.15, Glas -.59
4 Gläser
Für die Salatbar!
850 ml
Kräuteressig
1 Ltr. -.34
-.29
1000-ml-Fl. Orig. ital.
Olivenöl „Sansa“ Qualität
2 .9999
Northeim, direkt an der B3
콯 0 55 51 / 6 5192
Satin-Bettwäsche
2 Motive, Drago und Japan
passende
Doppelpack. nur
2-Sitzer
Gartenbank
Ein echtes Schnäppchen
aus Nadelholz gefertigt, friesenblau,
seidenmatt gestrichen,
123 cm breit /
92,5 cm hoch /
65 cm tief
nur
33 .3333
Kissenhüllen
mit Reißverschluss, versch. Farben und
Motive in Jersey und
Bauwollqualität
ca. 40 x 40 cm
statt -.99 jetzt -.59
2 Stück nur
preis
Ausverkaufs
1.-
jetzt
Wiglo’s Getränkeoase!
Modellbeispiel
Fachhandels-Bettwäsche
Renforce BW-Qualität,
z. T. mit Reißverschluss,
Gr. 135/200, 80/80 cm,
Fachhandelspreise von 17.- bis 29.-
6 x 1.5-l-Fl. Blankenburger
2.
1.9999
99
99
Limonaden
Zitrone + Orange
1 Ltr. -.33
6 x 1.5-l-Fl. Blankenburger
Mineralwasser
Aus unserem pfandfreien Programm!
2-Ltr.-PET-Flasche
„Mr. Max“
Erfrischungsgetränk
Orange, Kirsch, Zitrone u.v.m.
1 Ltr. -.24, Fl. -.59
1 Ltr. 1.33, Fl. 1.29
6er-Kart.
5 Stück nur
z.B. 140 x 170 cm
oder 140 cm rund
Stück nur 1.79
2 Stück nur
3 .3 .-
2-kg-Korb dtsch.Kultur-
2.
1.5 .9999
3 Pack.
Tafelwein
weiß o. rot „Rosso Vino Tavola“
Unifarben
z.B. 90 x 90 cm
Stück nur -.99
Pastellfarben und dunkelblau
oder schwarz
-.99
10 .-
je nur
Übergrößen 140 x 200 und 180/200 x 200
Intensiv und Pastellfarben
je nur 3.99
3 Stück Ihrer Wahl
1 kg holl.
3 .9999 Strauchtomaten
99 Paprika
Haushaltszwetschen1.99
Weintrauben
2 .5959 Wassermelone -.79
99 Bohnen
Einlegegurken 2 .99
1.9999
99
99 Heidelbeeren
1 kg 2.-
Johannisbeer
Nektar 25 % Fruchtanteil
0.75-Ltr.-Fl. ital.
Damast-Tischdecken
in Festtagsqualität, versch.
Jersey-Spanntücher
für Bettgröße 100 x 200 cm
Wiglo’s Obst- & Gemüsebörse täglich frisch & Hkl. I
6 Flaschen Ihrer Wahl
1-Ltr.-Tetrapack. Wesergold
-.39
14 .9999
5 .9999
Spanntücher
100 x 200 cm, in Hochglanzsatin
6 x 1.5-l-Fl.
mit Kohlensäure
Fisch in Aspik
Hochglanz
Doppelpack. 4-tlg. nur
60 % Fruchtanteil, 1 Ltr. -.44
Wiglo Preishits
ck. 4-tlg.
Doppelpa
Farben: rot, blau, schwarz,
silber, 135 x 200 / 80 x 80 cm
o.
2000-g-Dose
„Büsche“vollknospig
ca. 45 cm ø, versch.
2 Stück
Farben, Stück 2.99
Winterharte Freiland-
eigenen Worten nach seiner „lieben Katze“ benannt. Er wünsche
sich einen „Licht ausstrahlenden,
freundlichen Auftritt innerhalb
der Landschaft“, schreibt der
Künstler in seinem Konzept. Und
er fordert, dass die Kinogänger
kritisch und aktiv bleiben:
„Interessante Kunst widersetzt
sich im Allgemeinen den totalitären Reproduktionsformen der
Montage... Kunst sei ein Instrument zur aktiven Reflexion, „zur
Überprüfung von allem und jedem.“
statt 7.99 nur noch
3 Pack.
500-ml-Dosierflasche Marken
Braunschweig (h). Eine spannende Kombination von Kunst
und Kino bietet jetzt der Braunschweig Parcours: Der Künstler
Jorge Pardo hat sein ArchitekturObjekt namens „Oliver Oliver Oliver“ am Löwenwall als Kino konzipiert.
Zu abendlicher Stunde zeigt
die Stadt nun bis zum 31. Oktober samstags und sonntags jeweils ab 21.30 Uhr Spiel- und Dokumentarfilme. Das Programm
wird jedoch vorab nicht verraten.
Pardo hat sein Oliver-Kino nach
180 cm ø, mit Knickgelenk
blau/weiß gestreift
oder Uni dunkelblau
würzig mariniert
gültig KW 33/04 – solange der Vorrat reicht. Alle Preise in €-Angabe. Für Druckfehler keine Haftung. Gp. = Grundpreis
4 Beutel
Schnäppchenjäger
aufgepasst!
Gesundheits-/
Bäderliege
2.
Currywurst
5 .59
Nackensteaks 4 .59
Tomatenketchup
-.99
100 g -.20,
je -.59
12 .9999
30 kg, betongefüllt
Kunststoff mit Rollen
5 á 160 g = 900 g Harzer
1 kg
1 kg 1.25, Stck. -.59
statt 139.- nur 99.-
1 kg 4.15
1 kg 1.86, je 1.99
Mozzarella
89 .-
99
99
Bratmaxe
8 Stück, ungleiche Längen
400-g-Beutel
Parmalat
bei uns nur 19.99 jetzt
Leuchtender Auftritt
Filmabende auf dem Braunschweig-Parcours
Unsere S
mit Befestigungsmaterial,
waschbar bis 40°,
Farben: blau/weiß
+ gelb/weiß
Fachhandelspreis 45,90
Die Söhne Mannheims sind die ersten Gäste auf der Feldschlößchen Bühne. Mit Achim Reichel und Toto geht es weiter.
3 kg ung.
1 kg -.67
2 kg ital. Victoria
1 kg holl.
rot - gelb - grün
ca. 1.6-kg-Stück ital.
1 kg 1.30
1 kg -.50
5-kg-Sack dtsch.
2 kg frische holl.
1 kg -.60
kg 1,-
je
je
Osterode, Am Hauptbahnhof 3 BS-Weststadt, Timmerl. Str. 7 NEU: Elze, Im Mühlenfeld 1
콯 0 55 22 / 25 41
콯 05 31/ 84 42 28
콯 0 50 68 / 93 21 45
Hebammen helfen
jungen Müttern
Gutes Projekt, aber Zukunft ungewiss
Braunschweig (m). Eine positive
Bilanz des Projektes „Aufsuchende Familienhilfe für junge Mütter
durch Familienhebammen“ hat
der Leiter des Fachbereichs Kinder, Jugend und Familie, Norbert
Winkler gezogen.
„Dieses Angebot wurde oft in
Anspruch genommen und hat die
von uns gewünschten Resultate
gebracht. Wir konnten jungen
Frauen in einem problematischen
Lebensumfeld, die mit ihrer neuen Situation nicht oder nur
schwer fertig geworden sind,
ganz praktisch und wirkungsvoll
helfen“, sagte Winkler.
Die intensive Beratung der Familienhebammen, die junge, unerfahrene Mütter zu Hause besuchen, umfasst alle Anforderungen
des Alltags: vom Wickeln des Kindes bis zum Ausfüllen eines Antrages auf Kindergeld, von der
Zubereitung der Babynahrung
über Suchtberatung bis zur Aufstellung von Haushaltsplänen,
damit das Geld reicht.
Projekt läuft aus
In dem auf drei Jahre angelegten Projekt betreuen drei Braunschweiger
Familienhebammen
seit Anfang 2002 rund 120 junge
Schwangere und Mütter im Alter
zwischen 15 und 30 Jahren. Die
jährlichen Kosten von rund
43 000 Euro werden vom niedersächsischen Sozialministerium,
von der Landesstiftung Klosterkammer, und von der Stiftung
„Eine Chance für Kinder“ getragen. Die Stadt Braunschweig
steuert darüber hinaus Personalkosten bei. Außer in Braunschweig gibt es die Familienhilfe
ebenfalls seit Anfang 2002 in Osnabrück und im Landkreis Leer.
Das Projekt mit präventivem
Ansatz läuft zum Jahresende aus
und muss eingestellt werden,
wenn zwei der Sponsoren keine
weitergehende Finanzierungszu-
sage machen, bedauert Winkler.
Er setze seine Hoffnung auf Gespräche, die im September geführt würden, damit in Zusammenarbeit mit der Stiftung „Eine
Chance für Kinder“ und der Stadt
Braunschweig doch noch Konzepte erarbeiten werden, um dieses
wichtige Angebot, das nicht zum
Aufgabenspektrum der Stadt gehört, für junge Schwangere und
Mütter auf Dauer in Braunschweig zu erhalten.
Weichen werden gestellt
Die Hebammen Ursula Kiebacher, Susanne Hotz und Kathrin
Schrader-Husen sind freiberuflich
sechs Stunden in der Woche für
dieses Projekt tätig und unterstützen junge Frauen in schwierigen
materiellen und psychosozial belasteten Lebenssituationen.
Gerade im ersten Lebensjahr
werden wichtige Weichen für die
spätere Entwicklung des Kindes
gelegt. Bei einem emotional angenommenen Kind werden –
auch wenn es in „schwierigen
Verhältnissen“ aufwächst – weit
weniger Schwierigkeiten im weiteren Leben erwartet, als wenn
die Bindung fehlt. Deshalb achten
die Familienhebammen auf die
Entwicklung einer möglichst guten Mutter-Kind-Beziehung. Im
Bedarfsfall werden weiterführende Hilfsangebote des Fachbereichs vermittelt, zum Beispiel die
Beratung der Sozialpädagogischen Familienhilfe.
Enger Kontakt
Durch den engen Kontakt zwischen Hebammen und Müttern
können Defizite, vor allem Erziehungsnotstände, die etwa durch
Vernachlässigung oder Misshandlungen des Kindes auftreten, früh
erkannt und vermieden werden.
Die Begleitung beginnt bereits in
der Schwangerschaft.
SPORT
neue
Braunschweiger
13
Matchwinner Brdaric: Zum
Saisonauftakt ein Doppelpack
Neu-Wolfsburger vermiest van Marwijk die Bundesliga-Premiere und schockt ganz Dortmund
Dortmund (sid). Mit einem
weiteren bitteren Rückschlag startete der finanziell stark angeschlagene
Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund in die neue
Saison. Gleich beim ersten
Auftritt des neuen Trainer
Bert van Marwijk im Westfalenstadion mussten die
Dortmunder eine 1:2 (1:1)Niederlage gegen VfL
Wolfsburg hinnehmen, der
bei seinen bisher sieben
Auftritten in der Dortmunder Arena ohne Sieg geblieben war.
1. BUNDESLIGA
IN KÜRZE:
Werder Bremen - Schalke 04
Tor: 1:0 Valdez (83.)
Zuschauer: 42 109
Gelbe Karte: - Kobiaschwili
1:0 (0:0)
1. FC Kaiserslautern - 1. FC Nürnberg
1:3 (1:0)
Tore: 0:1 Banovic (12., Foulelfmeter), 1:1 Zandi
(58., Handelfmeter), 1:2 Vittek (61.), 1:3 Lars Müller (84.)
Zuschauer: 37 828
Gelbe Karten: Wiese, Nurmela, Nerlinger - Hajto, Banovic
SC Freiburg - Hansa Rostock
Tore: Fehlanzeige
Zuschauer: 21 000
Gelbe Karten: Müller - Meggle, Möhrle
0:0
Borussia Dortmund - VfL Wolfsburg
1:2 (1:1)
Tore: 1:0 Ewerthon (30.), 1:1 Brdaric (43.), 1:2 Brdaric (64.)
Zuschauer: 71 000
Gelbe Karten: - Hofland, Rytter, Karhan
Bayer Leverkusen - Hannover 96
2:1 (0:1)
Tore: 0:1 Tarnat (15.), 1:1 Schneider (49.), 2:1 Franca (90.+1)
Zuschauer: 22 500 (ausverkauft)
Gelbe Karten: Nowotny, Ponte - de Guzman, Lala, Sousa
Hertha BSC Berlin - VfL Bochum
2:2 (2:0)
Tore: 1:0 Gilberto (6.), 2:0 Marcelinho (44.), 2:1 Kalla (65. ),
2:2 Madsen (70., Handelfmeter)
Zuschauer: 45 435
Gelbe Karten: Hartmann - Maltritz, Zdebel
Hamburger SV - Bayern München 0:2 (0:1)
Tore: 0:1 Ballack (22.), 0:2 Deisler (71.)
Zuschauer: 55 500 (ausverkauft)
Gelbe Karten: Beinlich, Jarolim, Kling - Frings
DIE TORJÄGER:
2 Tore: Thomas Brdaric (VfL Wolfsburg)
1 Tor: Gilberto, Marcelinho (beide Hertha BSC Berlin), Raymond
Kalla, Peter Madsen (beide VfL Bochum), Nelson Valdez (Werder
Bremen), Ewerthon (Borussia Dortmund), Michael Tarnat (Hannover 96), Ferydoon Zandi (1. FC Kaiserslautern), Bernd Schneider, Franca (beide Bayer Leverkusen), Michael Ballack, Sebastian
Deisler (beide Bayern München), Ivica Banovic, Robert Vittek,
Lars Müller (alle 1. FC Nürnberg)
SO GEHT ES WEITER:
VfB Stuttgart – FSV Mainz 05 (heute, 17.30 Uhr)
Arminia Bielefeld – Bor. Mönchengladbach (heute, 17.30 Uhr)
ZITATE
Wolfgang Wolf (1. FC
Nürnberg): „Es ist immer
schön, wenn man in seinem
Wohnzimmer gewinnt.“
Klaus Toppmöller (HSV):
„Heute hat nicht die bessere
Mannschaft gewonnen, sondern die glücklichere. “
Felix Magath (Bayern
München): „Wir mussten
uns sehr wehren und haben
wegen der besseren Einzelspieler verdient gewonnen.“
Klaus Augenthaler (Bayer
Leverkusen): „Die Gäste
hätten ein Unentschieden
verdient.“
Ewald Lienen (Hannover
96): „Das Siegtor fiel, als
der Gegner eigentlich schon
gar nicht mehr wollte.“
Geschenke für
den „Dicken“
Leverkusen (sid). Der ehemalige
Manager Reiner Calmund ist vor
dem gestrigen Saisonstart nach
27-jähriger Tätigkeit bei Bayer
Leverkusen begeistert verabschiedet worden. Unter dem Beifall
der Fans überreichten Ulf Kirsten
und Team-Betreuer Peter Lehnhoff Calmund ein Model der neuen BayArena. „Es war ein toller
Abschied. Ich bin gerührt, wehmütig und stolz, vor allem auf die
Fans“, erklärte Calmund im Stadion über Mikrofon. Der „Dicke“
hatte nach Ende der vergangenen
Saison überraschend verkündet,
dass er aus persönlichen Gründen
seine Managertätigkeit bei Bayer
nicht fortsetzen wird. Zuletzt hatte Calmund aber erklärt, dass
man ihn über kurz oder lang wieder im Fußball-Geschäft wiedersehen werde. Und so soll dem
55-Jährigen bereits ein Angebot
aus der Bundesliga vorliegen.
Ein Doppelpack von EM-Teilnehmer Thomas Bradric (43., 64.) erstickte die Hoffnungen der Borussen auf einen Neuanfang und rosigere Zukunft im Keim. Vor
71 000 Zuschauern, darunter der
neue DFB-Teammanager Oliver
Bierhoff, war der BVB mit einem
„Sonntagsschuss“ des Brasilianers
Ewerthon (30.) zu diesem Zeitpunkt hochverdient mit 1:0 in
Führung gegangen.
Überlegene Borussia
Von der ersten Minute an übernahm die Borussia das Regiment
und erspielte sich mit teilweise
ansehnlichen
Kombinationen
Torchancen in Serie. Doch sowohl Tomas Rosicky als auch sein
tschechischer Landsmann Jan
Koller, Sunday Oliseh und Ewerthon vergaben hochkarätigste
Möglichkeiten. Die Wolfsburger
beschränkten sich auf einige Konter und schlossen ihre erste Torchance mit dem 1:1 durch Bradric
nach einem Eckball von Martin
Petrow ab.
Auch nach dem Wechsel bot
sich den BVB-Fans das gleiche
Bild. Trotz zahlreicher Unkonzentriertheiten und Ballverlusten do-
Kämpferische „Wölfe“ – hier Hristov (l.) gegen Oliseh – stürzen den BVB tiefer in die Krise.
minierte Dortmund, brachte aber
selbst völlig freistehend vor VfLTorhüter Jentzsch den Ball nicht
im Gehäuse unter. Vier Minuten
vor dem Schlusspfiff versagten
Rosicky allein vor dem Wolfsburger Tor ebenso die Nerven wie
Koller und Ewerthon.
Den holländischen Trainer Bert
van Marwijk erwartet in Dortmund noch eine Menge Arbeit,
um seine Philosophie vom Offensivfußball umzusetzen. Ansätze
waren bei der bereits im UI-Cup
gescheiterten Borussia, die in
Ewerthon und Rosicky ihre besten Akteure hatte, zwar vorhan-
den. Es fehlte aber ein Vollstrecker im Angriff, wie ihn die im internationalen Wettbewerb ebenfalls frühzeitig ausgeschiedenen
Wolfsburger in Bradaric hatten.
Neben dem Torjäger verdiente
sich Torhüter Simon Jentzsch die
Bestnote auf seiten der „Wölfe“.
„Wir haben ein Tor mehr“
VfL-Trainer Erik Gerets äußerte
sich nach der Partie erleichtert:
„Einen besseren Start kann man
sich nicht wünschen. Ich bin
glücklich über die drei Punkte. Ob
sie verdient waren oder nicht, ist
96 unterliegt unglücklich
Aufsteiger aus Nürnberg setzt sich vor die Bayern an die Tabellenspitze
novic (12.) in Führung gegangen.
Nach dem zwischenzeitlichen
Ausgleich durch den früheren Lübecker Ferydoon Zandi, der in der
58. Minute per Handelfmeter
traf, machten Robert Vittek (61.)
und Lars Müller (84. ) den Triumph perfekt.
Auch Bayer Leverkusen konnte
sich nach einem äußerst glücklichen 2:1 (0:1) gegen Hannover
96 als Sieger feiern lassen. 60 Sekunden nach Ende der regulären
Spielzeit nutzte der Brasilianer
Franca eine Unachtsamkeit der
Niedersachsen zum Siegtreffer.
96 war nach einer Viertelstunde
durch Neuzugang Michael Tarnat
in Führung gegangen, National-
Rekordmeister Bayern München
hat zum Bundesliga-Auftakt mit
einem 2:0 (1:0) beim Hamburger
SV seine Favoritenstellung unterstrichen. Die Nationalspieler Michael Ballack (22.) und Sebastian
Deisler (71.) sorgten mit ihren
Treffern für einen optimalen Start
des Ligapokalsiegers und seines
neuen Trainers Felix Magath an
dessen alter Wirkungsstätte.
Überraschender
Spitzenreiter
nach den ersten sieben Spielen
der 42. Spielzeit ist allerdings
Aufsteiger 1. FC Nürnberg, der
sich beim 1. FC Kaiserslautern mit
3:1 durchsetzte. Der „Club“ war
durch einen verwandelten Foulelfmeter von Neuzugang Ivica Ba-
BUNDESLIGATABELLE
1. 1. FC Nürnberg
2. Bayern München
3. Bayer Leverkusen
VfL Wolfsburg
5. Werder Bremen
6. Hertha BSC Berlin
VfL Bochum
8. FC Hansa Rostock
9. SC Freiburg
10. FSV Mainz 05
Arminia Bielefeld
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+2
+2
+1
+1
+1
+-0
+-0
+-0
+-0
+-0
+-0
3:1
2:0
2:1
2:1
1:0
2:2
2:2
0:0
0:0
0:0
0:0
3
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
Bor. Mönchengladbach
VfB Stuttgart
14. Hannover 96
Borussia Dortmund
16. Schalke 04
17. 1. FC Kaiserslautern
18. Hamburger SV
0
0
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
+-0
+-0
-1
-1
-1
-2
-2
0:0
0:0
1:2
1:2
0:1
1:3
0:2
0
0
0
0
0
0
0
Champions-League
UEFA-Cup
Mittelfeld
Absteiger
spieler Bernd Schneider hatte vier
Minuten nach der Pause für Bayer
ausgeglichen. Mit einem Punkt
musste sich der SC Freiburg beim
einzigen torlosen Spiel gegen
Hansa Rostock begnügen. Hertha
BSC Berlin, bei der Trainer Falko
Götz auf die Bank zurückgekehrt
ist, verspielte beim 2:2 (2:0) gegen Uefa-Cup-Teilnehmer VfL Bochum eine 2:0-Führung. Dabei
lief nach Treffern von Neuzugang
Gilberto (6.) und Marcelinho
(44.) für Hertha bis zur Pause alles nach Plan. Raymond Kalla
(65.) und Peter Madsen (70.) per
Handelfmeter machten den Gastgebern dann aber noch einen
Strich durch die Rechnung. wie
Erstliga-Debüt
für Mainz 05
Frankfurt (sid). Matthias Sammer hofft auf einen gelungenen
Einstand als Trainer des VfB
Stuttgart und sein Kollege Jürgen
Klopp zur Premiere des FSV
Mainz 05 in der Fußball-Bundesliga gleich auf eine Sensation. Die
Mainzer reisen nach 14 Jahren
Zweitklassigkeit mit großer Euphorie und der Rückendeckung
von mehr als 5000 Fans zum Start
ins „Abenteuer Bundesliga“. „Ich
bin froh, dass es endlich losgeht.
Ich fühle mich schon leergebabbelt“, meint Coach Klopp und fügt
kämpferisch hinzu: „Wir haben
keine Angst. Ich sehe nicht, dass
wir von Anfang an gegen den Abstieg spielen.“ Sammer fordert
von seiner Mannschaft ähnliche
Tugenden, mit denen er den VfB
1992 noch als Spieler zur Meisterschaft geführt hat. „Wir wollen
gleich Vollgas geben, um das Heft
sofort in die Hand zu nehmen.“
Thies
für mich unwichtig. Wir haben
ein Tor mehr als der Gegner geschossen und gekämpft.“ Der
neue BVB-Coach van Marwijk
war nach seiner missglückten
Bundesliga-Premiere
hingegen
sichtlich frustriert: „Ich kann
mich nicht erinnern, dass ich
nach einem Spiel jemals so enttäuscht war. Das liegt jedoch
nicht an der Leistung der Mannschaft, sondern daran, wie wir
verloren haben. Wir hatten zahlreiche hochkarätige Chancen und
waren spielerisch überlegen, haben aber die Tore nicht gemacht.
Das war das Enttäuschende.“
14
neue
Braunschweiger
SPORT
„Flick“ schindet sich für einen Platz bei den Chiefs
Lions-Abwehrhüne Robert Flickinger trainiert in den USA für die Erfüllung eines Traumes: ein Stammplatz in der Profiliga NFL
Von Sebastian Schröder
Braunschweig. Beim Spitzenspiel gegen die Berlin
Adler fehlte den Braunschweig Lions einer ihrer
wichtigsten Spieler. Doch
Verteidiger Robert Flickinger war weder verletzt
noch krank, noch überhaupt in Deutschland. Der
Abwehrhüne der Lions
schindet sich seit vergangener Woche in den USA, um
sich den Traum aller Football-Spieler zu erfüllen.
Im Trainingslager der Kansas City
Chiefs hat der Defense End die
Möglichkeit, sich einen Stammplatz für die National Football
League (NFL) zu erkämpfen. Die
US-Profiliga gilt als beste überhaupt, die Anforderungen sind
entsprechend hoch. „Die Chancen, dass ich es schaffe, stehen
bei zwei Prozent“, gibt er unumwunden zu. Mit seinem typischen
breiten Grinsen unterstreicht der
32-Jährige dennoch seinen Optimismus. „Ich werde einfach versuchen, Spaß zu haben, nur so
passieren gute Dinge.“
Allein die Einladung ins Trainingslager war angesichts seines
Alters und sportlichen Werdegangs ein kleines Wunder. Nach
einigen Jahren an einer US-amerikanischen High School spielte er
in Großbritannien, dem Heimatland seiner Mutter, in einem
Amateurteam und schaffte den
Sprung zurück in die USA ans
Georgetown College in Kentucky.
Von der „sehr, sehr kleinen Uni“
führte der Weg in die NFL Europe
nach London und Schottland, wo
er vom Tight End zum Defense
End „umschulte“. Immer ein kleiner Schritt nach dem anderen,
mit harter Arbeit und Zielstrebigkeit. Heute dreht sich sein Leben
ganz um den Football. „Ich bin
ein professioneller Sportler, daher muss ich mich jeden Tag um
meinen Körper kümmern“, meint
Robert Flickinger.
Das Klischee vom knallharten
Footballer erfüllt „Flick“ nicht nur
durch seine 1,95 Meter Körpergröße und 110 Kilogramm Muskelmasse. „Schon beim Basketball
wollte ich nie derjenige sein, der
viele Punkte erzielt. Ich wollte
immer durch meine Verteidigung
auffallen.“ Anlass dazu gab ihm
sein Vater. „Er hat mir gesagt,
dass ich keine halben Sachen machen und mich nicht herumschubsen lassen soll“, erinnert
sich Flickinger. „Das habe ich auf
den Sport umgemünzt.“
Für das Abenteuer NFL hat er
die Unterstützung seiner Familie
genauso wie die seiner Teamkollegen bei den Lions. Alle sind
stolz auf ihn. „Flick“ nimmt es
nicht tragisch, falls es mit der
NFL-Karriere nichts wird. „Ich
werde auf jeden Fall eine weitere
Erfahrung machen und nebenbei
vielleicht ein paar Kontakte knüpfen.“
Die könnten ihm nach seinem
Karriereende helfen, wenn er als
Trainer arbeiten möchte. Die Aufgabe scheint wie für ihn geschaffen, schon bei den Lions brachte
er die imposanten Defense-LineSpieler dazu, seinen Tipps fast
andächtig zu lauschen.
Flickingers ursprüngliche Pläne, als Physiotherapeut zu arbeiten, bekamen in jungen Jahren
bei einem Praktikum im Krankenhaus einen Dämpfer. „Es war
hart, mit älteren und kranken
Menschen zu arbeiten. Ich habe
über Monate gesehen, wie sie
Fortschritte machen, und plötzlich waren sie dann tot, gestorben
an einem Herzinfarkt oder einem
Schlaganfall.“
Nach diesem Erlebnis ist er
dankbar für die Möglichkeiten,
die ihm American Football in seinem Leben gegeben hat und hebt
umso mehr die Gelegenheiten
hervor, die seine Sportart jungen
Menschen in Braunschweig und
Umgebung bietet. „Die Chance,
entdeckt zu werden, ist viel größer als beispielsweise beim Fuß-
Der „knallharte“ Footballer ist im „normalen“ Leben sehr nett
und sympathisch.
Foto: Archiv T.A.
ball. Und in der NFL verdient jeder
Spieler
mindestens
240 000 Dollar im Jahr“, verdeutlicht er die Situation. Bestes Beispiel ist der einstige Drittligaspieler Christian Mohr, der momentan zum NFL-Club Seattle unterwegs ist. „Als Fußballer kannst du
dir die Profis nachher von der
Couch im Fernsehen ansehen,
beim Football kannst du mit ein
wenig Talent selbst einer werden.“
Wohin Flickingers Weg führt,
steht spätestens Ende des nächsten Monats fest. Am 25. und
26. September gibt es für ihn drei
wichtige Ereignisse, von denen er
nur bei einem persönlich anwesend sein kann.
Möglichkeit eins: Er steht für
die Lions im Meisterschafts-Halbfinale auf dem Feld. Möglichkeit
zwei: Er reist zur Hochzeit seiner
Schwester in die USA. Oder Möglichkeit drei: Er spielt mit Kansas
City in der NFL gegen die Houston Texans.
Die
schlechtesten
Karten,
„Flick“ an diesem Wochenende zu
sehen, hat seine Schwester. „Ich
habe ihr drei Termine genannt,
an denen ich in diesem Jahr nicht
kann. Sie hat einen davon genommen“, erzählt er und zuckt
dabei verschmitzt mit den Schultern. „Aber sie versteht, dass ich
nicht komme.“ Denn „Flick“ lebt
Football.
Hexenritt wurde Favoriten zum Verhängnis
Testspiel in
Kralenriede
Braunschweig (r). Die deutschen Meisterschaften im KanuSlalom der Jugend und Junioren
bot Teilnehmern und Zuschauern
eine geballte Ladung spannender
Rennläufe und Ergebnisse. Längst
ist Kanu-Slalom wieder olympische Sportart, und die rund viertausend Zuschauer an den Ufern
einer der wenigen noch befahrbaren Naturstrecken Deutschlands
hatten am Wochenende die Gelegenheit, junge Athleten hautnah
zu erleben.
In insgesamt 21 Rennen zeigte
sich auf der oberen Oker im Harz
die zukünftige Elite der deutschen Kanu-Slalomfahrer am
Start. Der mit 18 Toren gehängte
Parcours enthielt im Finallauf mit
anspruchsvoll platzierten Aufwärtstoren herausfordernde, nur
mit Raffinesse zu bewältigende
Abschnitte. Besonders das Tor im
so genannten „Hexenritt“ erforderte technische Versiertheit,
Kraft und Konzentration.
Überraschungen gab es bei den
Finalrennen nicht nur im Canadier-Doppel. Die großen Favoriten Martin Unger und Martin
Trummer vom BSV Halle kenter-
Braunschweig (r). Am Dienstag
um 18.30 Uhr kommt es in Kralenriede zu einem Fußball-Testspiel zwischen dem Bezirksklassenteam des SV Kralenriede und
Niedersachsenligist Eintracht II.
Die Trainer Willi van Tatenhove und Uwe Hain wollen aus der
Partie noch einige Erkenntnisse
gewinnen, bevor am Wochenende die Saison beginnt. Hain wird
Spieler aus dem Regionalligakader einsetzen, die nicht zum Aufgebot für das Lübeckspiel zählen.
Überraschende Ergebnisse bei den deutschen Meisterschaften im Kanu-Slalom der Jugend und Junioren auf der Oker
Spannende Rennen und Favoritenstürze sahen die Zuschauer auf der Oker im Harz.
ten im zweiten Durchlauf und
machten den Weg frei für die
neuen deutschen Meister der
männlichen Junioren: Michael
Bartsch und Michael Wiedemann
vom KV Zeitz. Im CII der männlichen Jugend siegten die Zwillinge
Kai und Kevin Müller vom KCF
Magdeburg mit einem klaren Vorsprung.
Besondere Spitzenklasse boten
die jungen Nachwuchsportlerinnen im Deutschen Kanu-Slalom.
Ganz anders als erwartet endete
Foto: oh
auch hier das Finale der weiblichen Junioren im Einer-Kajak.
Katja Frauenrath vom KC Zugvögel Köln holte sich ganz souverän
den Titel mit Spitzenzeiten in beiden Durchläufen. Zweite wurde
die siebzehnjährige Dorothee Utz
vom SKG Hanau. Dritte wurde Gina Kaluza vom KCF Magdeburg.
Die amtierende Weltmeisterin
Jasmin Schornberg erreichte nur
Platz zehn.
Starke Leistungen zeigte auch
die weibliche Jugend im KI. Die
Siegerin Jacqueline Horn vom KC
Hohenlimburg konnte sich vor
Maren Alberti vom KR Hamm
durchsetzen. Die Schülermeisterin 2004, Sarah Petereit vom RSV
Braunschweig, hatte sich trotz eines technisch einwandfreien
Laufs nicht für das Finale qualifizieren können.
Im Kajak-Einer der Junioren
setzte sich unangefochten in technischer Brillanz, Kraft, Schnelligkeit und Konzentration der bereits als Favorit gehandelte Alexsander Grimm vom KS Augsburg
durch. Michael Sonntag vom RSV
Braunschweig holte sich den
zwölften Platz. Beim Kajak-Einer
der männlichen Jugend wurde
Fabian Kupka vom RSV Braunschweig 16. Bei den männlichen
K1 Jugend- und Junioren-Mannschaftsrennen
errangen
die
Braunschweiger Sonntag-Kupka
und Sonntag einen fünften Platz.
Triathleten
in Leipzig
Braunschweig (r). Heute gehen
sechs Athleten des Triathlon
Team Braunschweig beim „Leipzig City Man“ an den Start. Christian Bähr, Sören Novin, Wiebke
Overbeck, Marc Töpke und Jens
Wisbar starten in der Männerkonkurrenz beim Volkstriathlon. Vanessa Schlemmer geht bei den
Frauen auf die Kurzstrecke.
Doch Tennis
in Athen
Jürgen Klinsmann: „Kein Freibrief für Kahn“
St. Petersburg (sid). Die weltbesten Tennis-Damen werden
trotz der Nicht-Nominierung von
Anca Barna und Marlene Weingärtner an den Olympischen Spielen in Athen teilnehmen und auf
den angedrohten Boykott des
Turniers verzichten. Das teilte
Larry Scott, Vorsitzender der
Spielerinnen-Vereinigung WTA,
gestern mit. „Trotz der Unfähigkeit des Weltverbandes ITF und
des IOC, den Erwartungen an den
Geist unserer olympischen Vereinbarung zu entsprechen, und
des Schadens für zwei verdiente
Athletinnen, will die WTA-Tour
ihren Verpflichtungen für die
Olympischen Spiele nachkommen“, hieß es in der Erklärung.
In Athen werde es auch wie geplant Punkte für die Ranglisten
der WTA geben. Barna und Weingärtner würden die Gelegenheit
erhalten, beim parallel stattfinden Turnier in Cincinnati um
Ranglistenpunkte zu kämpfen.
Für die Zukunft werde die WTA
ihre bestehende Vereinbarung
mit dem IOC aber nicht verlängern.
Hamburg (sid). Kapitän Oliver
Kahn wird in der deutschen Fußball-Nationalmannschaft künftig
keinen Freibrief mehr erhalten
und muss sich auf dem Weg zur
WM-Endrunde 2006 in Deutschland der Konkurrenz stellen. „Wir
haben das Glück, mit Oliver Kahn
und Jens Lehmann zwei Weltklasse-Torhüter zu haben. Und mit
Timo Hildebrand einen Kerl, der
auf dem Weg dahin ist. Es wird
interessant. Timo kann auch innerhalb der nächsten zwei Jahre
noch einen weiteren Schub machen“, sagte der neue Bundestrainer, Jürgen Klinsmann, in einem
Interview.
Bevor sich der Nachfolger von
Rudi Völler auf seine Nummer
eins festlege, wolle er „zunächst
ein Gefühl für alle drei Torhüter“
entwickeln. Im Übrigen gelte für
alle Positionen: „Wir haben eine
Serie von Freundschaftsspielen.
Das bietet die Chance, einiges
auszuprobieren. Ich werde einige
junge Kerle ins Wasser werfen
und sehen, wie sie mit dem Druck
umgehen.“
Klinsmann, der am kommen-
Neue Chance für Hamann und Nowotny in der Fußball-Nationalmannschaft – Deisler gegen Österreich wohl dabei
den Donnerstag sein Aufgebot für
das erste Saison-Länderspiel der
DFB-Auswahl am 18. August in
Wien gegen Österreich benennt,
lehnt trotz des enttäuschenden
Vorrunden-Aus des dreimaligen
Welt- und Europameisters bei der
EM-Endrunde in Portugal einen
Radikalschnitt ab. Auch die bei
der Euro enttäuschenden Dietmar
Hamann und Jens Nowotny würden wieder ihre Chance erhalten.
„Es wird keinen Radikalschnitt
geben. Hamann hat eine Führungsposition in Liverpool – das
muss man erst schaffen. Nowotny
ist trotz seiner Verletzungsrückschläge ein Leader-Typ, wenn er
wieder fit ist. Ich werde viel rotieren, auch mal mehr jüngere Spieler einladen. Das heißt nicht, dass
die älteren abserviert sind.“
Der ehemalige Welt- und Europameister ließ durchblicken, dass
er gegen Österreich auch wieder
auf die Dienste des Münchners
Sebastian Deisler setzt: „Ich bin
happy, dass Deisler wieder in den
Spielrhythmus kommt.“ Ansonsten wird es wohl keine große Veränderungen im deutschen Mittel-
feld geben: „Michael Ballack
spielt wie unter Rudi Völler eine
wichtige Rolle. Jogi Löw und ich
müssen herausbekommen, wer
am besten zusammenpasst. Es
gibt auch bei anderen Klubs gute
Mittelfeldspieler, zum Beispiel
Baumann und Ernst in Bremen.“
Der frühere Weltklassestürmer
sieht auch die Probleme im deutschen Angriff nicht so dramatisch
wie einige Experten: „Wir haben
vier, fünf Namen, die für 2006 eine Rolle spielen. Vielleicht
kommt da noch der eine oder andere Junge dazu. Hätte Miro Klose in Portugal das Selbstbewusstsein der WM 2002 gehabt, hätte
er uns gegen Lettland zum Sieg
geschossen – und eine Runde
weiter. Die Entwicklung von Kevin Kuranyi ist imponierend.“
Auch Lukas Podolski, künftig
mit dem 1. FC Köln in der zweiten
Liga, spielt in Klinsmanns Planungen eine Rolle. Dass der Shootingstar der vergangenen Saison
sich in der neuen Spielzeit im Unterhaus beweisen muss, ist für
den Bundestrainer kein Problem:
„Das ist für mich kein Handicap.
Jürgen Klinsmann winkt den Fußballfans zu.
Ich habe selbst bei den Stuttgarter Kickers in der zweiten Liga gespielt. Die ist eine gute Schule, da
gibt's richtig auf die Socken, da
lernt man zu beißen. Langfristig
ist es natürlich besser, wenn er in
der Bundesliga spielt.“
Klinsmann zeigte sich noch einmal überzeugt davon, dass die
deutsche Mannschaft besser als
Foto: ddp
ihr derzeitiger Ruf sei: „Ich hätte
das Amt nicht übernommen,
wenn ich nicht überzeugt wäre,
dass wir bei der WM 2006 etwas
bewegen können. Wir waren nie
die genialen Kurzpass-Spieler wie
die Franzosen und die totalen
Power-Fußballer wie die Engländer. Das können wir gar nicht,
das fangen wir auch nicht an.“
SPORT
15
neue
Braunschweiger
Lions vor dem Nordtitel
Braunschweig nach Sieg über die Berlin Adler klarer Tabellenführer
Fortsetzung von Seite 1. Bis
zum dramatischen Finale
der Begegnung war zwischen den beiden Spitzenteams der GFL-Nordgruppe
kaum ein Unterschied auszumachen. Die Verteidigungen mühten sich, die
Punkteflut einzudämmen,
konnten die gegnerischen
Angriffsreihen aber nur selten daran hindern.
gung der Hauptstädter. Einziger
Lichtblick für den Berliner Rückraum: Oliver Friedrich gelang es
als ersten gegnerischen Spieler in
dieser Saison, einen Pass von
Rainbow abzufangen.
Diese Interception Mitte des
zweiten Viertels war allerdings
Der Tabellenzweite aus Berlin lief
im Angriff mit einer Vielzahl von
Passempfängern auf, wodurch
sich immer wieder Räume für den
agilen Quarterback Caudill und
Running Back Björn Dreier boten.
Bei den Lions setzte Kelvin
Love wie gewohnt die Akzente,
Spielmacher Adrian Rainbow hatte immer wieder mit langen Pässen Erfolg gegen die Passverteidi-
0:7 Judis (Extrapunkt durch
Scharweit)
7:7 Kuci (Rothaar)
7:14 Fischer (Scharweit)
14:14 Love (Rothaar)
21:21 Caudill (Scharweit)
28:28 Crayton (Scharweit)
Mannschaft: Stuckmann –
Siegert, Amedick, Grimm,
Tauer (57. Celikovic) – Lieberknecht – Graf, Bick
(57. Fuchs), Rodrigues, – Rische, Patschinsky (70. Kuru).
Tore: 0:1 Mayer (12.); 0:2
Ndjeng (19.); 1:2 Kuru
(90.); 1:3 Tytarchuk (90.).
Chancenverhältnis: 4:10
Eckenverhältnis: 5:6
Zuschauer: 6800, darunter
rund 600 Braunschweiger
Fans.
Gelbe Karten: Amedick, Rodrigues, Fuchs, Lieberknecht.
Beste Spieler: Lieberknecht,
Graf, Stuckmann (je ein
Punkt für Bestenwertung).
Gewinner
ermittelt
Braunschweig. Unter den
zahlreichen richtigen Einsendungen zu unserer Frage
„Wie endete 2003 das Pokalspiel zwischen Eintracht und
Hannover“ – die richtige Antwort lautet 2:0 – wurden die
Gewinner der zehn Dauerkarten sowie der zehn
„Starkstrom-Plakate“,
zur
Verfügung
gestellt
von
BS|Energy, gezogen.
Die Dauerkarten gehen an:
Marcel Reiss (38122 BS),
Natasha Schipke (38126
BS), Matthias Bergstedt
(38116 BS), Bernd Lodyga
(38124 BS), Gerrit Meineke
(38124 BS), Babett Lemser
(38124 BS), Christian Wippermann (38104 BS), Jürgen
Ferdinand
(38122
BS),
Lennart Müller (38116 BS),
Uschi Domke (38114 BS).
Die Plakate haben gewonnen: Torsten Brauer, Andreas Müller, Andreas Kliemsch,
Bernward Olschewski, Svenja Koch, Ruth Brandes, Jürgen Müller, Michael Hase,
Enes Esatbeyoglu, Bernd
Pabst.
Die Gewinne können ab
morgen bei BS|Energy, Taubenstraße 7, Pförtnerei, gegen Vorlage des Personalausweises in Empfang genommen werden.
Braunschweig Lions - Berlin Adler 35:28 (7:7, 7:7,
7:7, 14:7)
Kim Kuci (links), verfolgt von einem Berliner, auf dem Weg zum ersten Touchdown.
Niederlage bei Fortuna Düsseldorf
GEWINNSPIEL
Für Eintrachts Heimspiel am
Mittwoch gegen den VfB Lübeck verlost die nB fünf mal
zwei Eintrittskarten, zur
Verfügung gestellt von der
Brauerei Feldschlößchen.
Wer gewinnen möchte,
ruft bei unserer Hotline
0190/25 28 52 (0,62 Euro/
Min., Talkline) an und beantwortet folgende Frage:
Welcher Spieler verließ Eintracht vor der Saison neben
Jacob Thomas in Richtung
Lübeck?
Die Hotline ist bis morgen, 24 Uhr, freigeschaltet.
Die Gewinner werden telefonisch von der nB benachrichtigt.
Fußball-Regionalliga: Stuckmann hält Elfmeter - Kurus Anschlusstreffer kommt zu spät
Von Mario Goldmann
Düsseldorf. Eintracht Braunschweig blieb am Freitagabend
auch im zweiten Punktspiel der
Regionalliga-Saison noch ohne
Sieg.
Wie schon im Spiel gegen Dortmunds Amateure verschliefen die
Blau-Gelben in Düsseldorf vor allem die erste Halbzeit und leiteten durch individuelle Fehler früh
den Rückstand ein. Für die
Braunschweiger war zu Beginn
sogar mehr drin: Patschinskys
Schuss wurde von Keeper Nulle
nur abgeklatscht, aber Kapitän
Rische vergab kläglich aus fünf
Metern (8.). Ein Lehrstück zum
Thema Chancenverwertung erteilte dann der Aufsteiger: Einen
Abstoß verlängerte Podszus mit
dem Kopf auf den stets gefährlichen Mayer, der freistehend vor
Keeper Stuckmann den Ball nur
noch zum 0:1 lupfen musste.
Wenig später vertändelten Kosta Rodrigues und Patrick Bick den
Ball im Mittelfeld gegen den aufmerksamen Ndjeng, der sein
40-Meter-Solo mit dem Treffer
zum 2:0 krönte. Die Braunschweiger zeigten sich zwar spielbestimmend, rannten dennoch
oftmals kopflos gegen die kom-
pakte Fortunen-Abwehr an und
kamen nur zu wenigen Torchancen.
Im zweiten Durchgang konnten
sich die Gäste vor allem bei Keeper Stuckmann bedanken, der einen höheren Rückstand verhinderte. In der 56. Minute parierte
er mit einem klasse Reflex einen
Elfmeter von Podszus – zuvor
foulte Amedick den enteilten
Mayer und erhielt die gelbe Karte.
Erst durch einen Doppelwechsel –
Fuchs und Celikovic kamen für
die schwachen Tauer und Bick –
kam mehr Schwung in das Spiel
der Krüger-Elf. Vor allem Lars
Fuchs setzte sich durch Einzelak-
Krüger-Elf gegen Lübeck
bereits unter Zugzwang
Foto: T.A.
tionen zeitweilig in Szene: Einen
Alleingang über die linke Seite
schoss Fuchs am Tor vorbei (63.).
Doch erst der eingewechselte
Ahmet Kuru fasste sich in der
Schlussminute ein Herz und
drosch den Ball von der Strafraumgrenze zum 1:2 in die Maschen. In der hektischen Schlussphase nutzte der eingewechselter
Sergii Tytarchuk die Freiräume
und traf zum 3:1-Endstand. Trainer Krüger sah dennoch keinen
Fehlstart seines Teams: „Natürlich ist ein Punkt aus zwei Spielen
weniger als erhofft, dennoch ist
das kein Grund unruhig zu werden.“
Eintracht in Braunschweig.
Mit Feldschlößchen.
Offizieller Lieferant von Eintracht Braunschweig.
Zweitliga-Absteiger kommt mit Jacob Thomas und Jan Zimmermann
Braunschweig (evc). Nach der
bitteren Niederlage in Düsseldorf
steht bereits am Mittwoch das
nächste Heimspiel Eintrachts an.
Um 19.30 Uhr empfängt das Krüger-Team den Zweitligaabsteiger
VfB Lübeck. „Wir werden die Fehler aus dem Düsseldorf-Spiel in
Ruhe analysieren“, erklärt Michael Krüger vor der Heimpartie gegen die Hansestädter und stellt
klar, dass ein Erfolg Pflicht ist: „Es
würde uns sehr gut tun, die Partie
zu gewinnen.“
Brisanz steckt auch ohne den
Blick auf die Tabelle in der Partie,
denn schließlich stehen mit Jacob
Thomas (dessen Mitwirken aufgrund einer Oberschenkelzerrung
fraglich ist) und Jan Zimmermann zwei ehemalige Braunschweiger in Lübeck unter Vertrag. Während der Vertrag mit
Thomas nicht verlängert worden
war, löste Zimmermann seinen
bis 2005 laufenden Kontrakt in
Braunschweig erst kurz vor Saisonbeginn auf und schloss sich
Daniel Graf gegen Düsseldorf im Vorwärtsgang.
Foto: Peters
dem VfB an. Beim gestrigen
3:0-Erfolg gegen Preußen Münster gelang dem 24-Jährigen sein
erstes Saisontor.
Nach dem überraschenden Abstieg aus der zweiten Liga mussten die Lübecker binnen weniger
Wochen eine nahezu komplett
neue Mannschaft zusammenstellen, da aus dem alten Team nur
wenige Akteure ihren Vertrag
verlängerten. Da kein(!) Spieler
einen Vertrag für die dritte Liga
besaß, musste der VfB sämtliche
Abgänge ablösefrei ziehen lassen.
Akteure wie Ferry Zandi (1. FC
Kaiserslautern), Jens Scharping
(Alemannia Aachen), Daniel
Thioune (LR Ahlen) sowie Sven
Boy (Holstein Kiel) und Jan
Schanda (VfL Osnabrück) schlossen sich anderen Vereinen an. Ein
Vorteil ist jedoch, dass dem Club
neben Torwart Carsten Wehlmann auch die Abwehrspieler
Florian Thorwart, Marco Laaser,
Ibrahim Türkmen und Markus
Kullig erhalten blieben und man
so trotz des Aderlasses über eine
eingespielte Abwehr verfügt. Neben Coach Stefan Böger (ehemals
HSV) konnten die Grün-Schwarzen unter anderem Christian Möckel (TSG Hoffenheim), Francis
Bugri (Borussia Dortmund Amateure) und Lars Kampf (RotWeiss Oberhausen) verpflichten.
www.feldschloesschen.de
STATISTIK
ERGEBNIS
ein Ausnahmeerfolg in den Bemühungen der beiden Verteidigungsreihen. Ansonsten wurde
munter gepunktet, pro Viertel erzielten die Teams jeweils einen
Touchdown. Sebastian Judis
sorgte in der ersten Berliner Serie
für das frühe 0:7, das Kim Kuci
nach Pass von Rainbow postwendend ausglich. Danach schlug die
Stunde von Lions-Receiver Kelvin
Love: Er markierte sowohl das
14:14, das 21:14 als auch das
28:21. Die Adler blieben durch
Touchdowns von Olaf Fischer,
David Caudill und Estrus Crayton
im Spiel, konnten aber in den
letzten sechs Minuten der Partie
nur zusehen, wie der Lions-Angriff konzentriert über das Feld
marschierte und durch den Lauf
von Kelvin Love die Entscheidung
erzwang.
Durch den gestrigen Erfolg fehlen den Lions noch zwei Siege,
um den Titelgewinn in der GFLNordgruppe perfekt zu machen.
Freu Dich drauf.
8,80
8,40
Kasten zzgl. Pfand
Kasten
zzgl. Pfand
1 l = –,88
1 l = 1,06
8,99
20 x 0,5 l
Kasten zzgl. Pfand
1 l = -,91
30 x 0,33 l
,
,
,
16
neue
Braunschweiger
LOKALES
Standhaftigkeit und
Maß statt Leidenschaft
Fast täglich öffentliche Führungen – Per Tonband „35 Highlights“
Fortsetzung von Seite 1.
Die farblich brillanten, virtuos gemalten Bilder wirken bis heute stark und unmittelbar. Das macht die
Ausstellung deutlich. Rubens malte mit Lust an der
Körperlichkeit, aber auch
am Schrecken: Verzerrte,
verzweifelte Gesichter berühren die Grenzen des Erträglichen.
„Die Wirkung der Bilder reichte in
der Rubenszeit von der Begeisterung bis zum Ekel“, erläuterte
Dr. Ulrich Heinsen, der die Ausstellung wissenschaftlich betreut
hat. Bilder wie „Das Haupt der
Medusa“ hätten zur Zeit Rubens’
geradezu Schocks ausgelöst. Die
Kunstbetrachter hätten damals
spontaner und unmittelbarer auf
die Werke reagiert – ohne den
theoretischen Überbau von heute.
„Lebte Rubens die Leidenschaften, die er malte?“, sei einer der
Fragen, die sich Betrachter bis
heute stellten, erklärte Kunsthistoriker Dr. Nils Büttner. Das damit verbundene Klischee würde
durch aktuelle Forschungen hinfällig: „Rubens überlieferte der
Nachwelt ein bestimmtes Bild seiner Person – das des vornehmen
Ritters und Edelmannes.“ Der
Maler favorisierte eine Lebensphilosophie der Selbstkontrolle
und Standhaftigkeit, das werde in
allen seinen Werken deutlich.
Rubens werden eine Vielzahl
von Gemälden zugeschrieben.
Nicht alle malte er selbst: Der
Meister schuf die Vorlagen, Gesellen und Lehrlinge führten aus.
Beim Verkauf der Bilder forderte
der Maler maßvolle Preise, denn
er war auf sein Seelenheil bedacht.
Die Gemälde der Ausstellung
sind zum Teil Leihgaben aus ganz
Europa. Sponsoren sind die
Volkswagen Bank, die Niedersächsische
Sparkassenstiftung,
die Stiftung Nord LB/Öffentliche
Versicherung, der Vereinigte
Kloster- und Studienfonds und
die Richard-Borek-Stiftung.
Die Ausstellung ist dienstags
bis sonntags von 10 bis 18 Uhr
und mittwochs bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt
sechs Euro, ermäßigt vier Euro.
Führungen gibt es täglich außer
montags ab 14.30 Uhr, sonntags
ab 10.15 und ab 14.30 Uhr. Zusätzlich werden einstündige Audioführungen mit den „35 Highlights“ angeboten.
Ein Bild, das faszinierend und ekelerregend wirkt: „Das Haupt der Medusa“ (1617-18, hier ein Ausschnitt). Der abgeschlagene Kopf wird von Schlangen umzingelt. Aus der Wunde quillt Blut. HAUM
Und noch ein Unterschied: Frauen lachen lauter
Pointenreiche Premiere in der Komödie am Altstadtmarkt – Paraderolle für Volker Meyer-Dabisch als „Caveman“
Von Marc Chmielewski
Männer und Frauen passen eigentlich nicht zusammen. Männer sind maulfaul, träge und einfach gestrickt. Frauen können
sich auf fünf Dinge gleichzeitig
konzentrieren, quatschen mit ihrer besten Freundin erst stundenlang am Telefon und verabreden
sich dann auf ein Schwätzchen.
Wer glaubt, über das unendliche
Drama zwischen Mann und Frau
sei schon alles gesagt, muss sich
„Caveman“ ansehen.
Am Donnerstag hatte „Caveman“, zu deutsch Höhlenmann,
Braunschweig-Premiere im Theater am Altstadtmarkt. Geschäftsführer Florian Battermann verzeichnete den besten Kartenvorverkauf in der jungen Geschichte
seines Hauses. Kein Wunder: „Caveman“ von Rob Becker ist das erfolgreichste Solo-Stück in der Geschichte des Broadways. Seit drei
Jahren sorgt es in der Inszenierung von Esther Schweins auch
auf Deutschlands Bühnen für Furore.
Dass „Caveman“ ein Ein-MannStück ist, gerät manchmal aus
Mal wild, mal zahm: Volker Meyer-Dabisch zeigt in „Caveman“ viele Gesichter.
dem Blick, so sehr füllt Volker
Meyer-Dabisch die Bühne aus:
Mal tobt er wie ein Derwisch und
pöbelt betrunken über den Niedergang der „einstigen Krone der
Schöpfung“, mal gibt er den kühlen Analytiker, er schneidet unglaubliche Grimassen und könnte
wohl auch als Pantomime sein
Geld verdienen.
„Männer sind Jäger, Frauen
sind Sammlerinnen“, lautet die
schlichte These. Das grundlegende Missverständnis zwischen
Mann und Frau ist das Aufeinanderprallen des Prinzips Kooperation mit dem Prinzip Wettbewerb. Verblüffende Parallelen
zwischen dem archaischen Höhlenmenschen und seinen modernen Urenkeln fördert der „Caveman“ zu Tage, während er auf
Fotos (2): Hübner
der Bühne darüber räsoniert, warum ihn seine Frau denn nun vor
die Tür gesetzt hat.
So war schon in der Steinzeit
die Höhle das Revier der Frau.
Und wer bestimmt heute, wie die
gemeinsame Wohnung eingerichtet wird, während der Lebenspartner sein Revier in der Garage
oder im Keller hat? Eben. Bei den
Höhlenmenschen sammelten die
Frauen Pilze und Beeren, heute
gehen sie shoppen. Die Männer
gingen gemeinsam auf die Jagd,
jedes überflüssige Wort hätte die
Beute vertreiben können. Heute
gehen sie angeln. „Angeln ist die
dürftigste Ausrede, um nichts zu
tun und trotzdem beschäftigt zu
sein“, weiß „Caveman“ MeyerDabisch.
„Caveman“ ist ein Stück, das
man sich zu zweit ansehen sollte.
Es ist ein Stück, bei dem im Publikum ständig Frauen ihren Männern triumphierend auf die
Schenkel klopfen und rufen:
„Siehste! Wie bei dir!“ Umgekehrt
natürlich auch. Die Pointendichte
ist geradezu unheimlich, und
trotzdem findet Meyer-Dabisch
immer wieder Zeit, direkt auf
Zwischenrufe aus dem Publikum
einzugehen. Das Fazit aus der Revue von zehntausend Jahren Geschlechterkampf im Zeitraffer:
Männer sind nicht schlechter als
Frauen, bloß anders. Humorloser? Jedenfalls lachten bei der
Premiere die Frauen im Publikum
besonders laut. „Caveman“ Meyer-Dabisch gastiert bis zum
22. August im Theater am Altstadtmarkt.
Aktuelles
Zahlenwerk
Braunschweig (m). Das Jahrbuch „Braunschweig in der Statistik“ wurde aktualisiert und ist im
Internet
unter
www.braunschweig.de/statistik erschienen.
Die mehr als 200 Tabellen sind
auf 19 Themengebiete aufgeteilt
und enthalten Einblicke in alle
Lebensbereiche Braunschweigs
für die Jahre 1991 bis 2003.
Zusätzliche
Führungen
Braunschweig (m). Während
der Peter-Paul-Rubens-Ausstellung „Barocke Leidenschaften“
(8. August bis 31. Oktober) werden montags bis freitags ab
14.30 Uhr zusätzliche Stadtführungen angeboten. Karten dafür
sind zum Preis von fünf Euro in
der Tourist-Information am Burgplatz erhältlich und müssen eine
halbe Stunde vor der Führung abgeholt werden. Der historische
Stadtrundgang auf den Spuren
Heinrichs des Löwen beginnt
auch auf dem Burgplatz.
LEO TRIFFT: DR. INGEBORG WENDER
Das Selbstvertrauen von Mädchen stärken
Dr. Ingeborg Wender hat die Agnes-Pockels-Medaille erhalten – in Forschung und Hochschulpolitik tritt sie für Gleichberechtigung ein
Von Isabel Kobus
Realität zu gestalten: das hat
sich Dr. Ingeborg Wender schon
immer zur Aufgabe gemacht. Für
ihre Verdienste um Frauenarbeit
und Geschlechterforschung an
der Technischen Universität
(TU) hat die 66-Jährige Professorin jetzt die Agnes-Pockels-Medaille erhalten.
Für Technik begeistert
Der Anfang scheint ein typisches Frauenschicksal: Als Kind
ist Wender technikbegeistert wie
Vater und Bruder – doch Technik, heißt es, sei nichts für Mädchen. So studiert sie Psychologie.
Sie bekommt zwei Kinder, arbeitet an Forschungsprojekten in
Hamburg, Saarbrücken und
Mannheim. Schließlich folgt sie
ihrem Mann nach Braunschweig.
„Bei Bewerbungen auf Professuren wurde ich gefragt, wie ich
mir das denn vorstelle, mit zwei
Kindern“, sagt sie. 1975 beginnt
sie ihre Arbeit als Dozentin an
der Pädagogischen Hochschule,
ab 1978 an der TU.
„Ich war schon immer eine
Linke“, sagt Wender. Ihr Engagement in der Gewerkschaft bringt
sie auf das Thema Frauenpolitik
an Hochschulen. „Die Missstände sind ja heute noch offenkundig“, sagt sie. Im Jahr 1991 seien
gerade 2,4 Prozent der Professoren Frauen gewesen. „Je höher
der Status, desto geringer der
Frauenanteil“, sagt Wender. Problematisch findet sie auch, dass
es gerade in den zukunftsträchtigen Bereichen wie Elektrotechnik oder Informatik kaum weibliche Studenten gibt.
1991 wird Wender die erste
Frauenbeauftragte der TU und
engagiert sich in verschiedenen
Kommissionen dafür, dass Frauen an den Hochschulen bessere
Chancen bekommen. „Uns ging
es darum, die Frauenförderung
zu institutionalisieren“, sagt sie.
Mit Erfolg: Im Niedersächsischen
Hochschulgesetz von 1994 ist
erstmals die Frauenförderung
enthalten – zum Beispiel, dass
Frauen bei gleicher Qualifikation
zu bevorzugen sind.
Wegweisendes Projekt
Um mehr Einfluss zu erreichen, habilitiert sich Wender
und wird Professorin. „Ich finde,
dass Hierarchien nicht so wichtig
sein sollten, aber die Welt ist nun
mal so“, sagt sie. Nach 1994 konzentriert sie sich mehr auf die
Forschung – und entwickelt ein
Professor Dr. Ingeborg Wender mit dem Plakat zum „step in“- Projekt.
wegweisendes Projekt. „Step in“
soll Schülerinnen durch praktische Projektarbeit den Weg in
die technischen Männerdomänen ebnen. Wender nutzt dabei
ihre Forschung aus der Entwicklungspsychologie. „Durch handlungsorientierte Arbeit und intensive Betreuung werden den
Mädchen Berührungsängste ge-
Foto: Syring
nommen und Selbstvertrauen
gegeben“, sagt sie.
„Step in“ ist ein großer Erfolg,
Hochschulen und Firmen in der
ganzen Region beteiligen sich
daran. „Wir haben das Selbstvertrauen der Schülerinnen erheblich verändern können“, sagt
Wender. Seit 2003 pensioniert,
arbeitet sie noch an der Auswertung des Projekts. Auch in der
Lehre ist sie weiterhin tätig. Ihre
Seminare zur Geschlechterforschung sind immer gut besucht.
„Das feministische Etikett ist
nicht mehr so beliebt, aber Geschlechterdifferenzen sind ein
gefragtes Thema“, sagt sie.
Wender bezeichnet sich nicht
als Feministin. Feindbilder will
sie keine aufbauen, sie betont,
dass ihre Arbeit auch von Männern unterstützt wird. „Aber es
ist für mich immer klar gewesen,
dass die Frauen im Wissenschaftsbereich
benachteiligt
sind“, sagt sie.
Ihre eigenen Kinder wollte
Wender nie in Geschlechtsstereotypen pressen. „Trotzdem ist
mein Sohn heute Informatiker
und meine Tochter Lehrerin“,
sagt sie lachend. Dass manche
männlichen und weiblichen Dispositionen sich nicht so einfach
ändern lassen, will Wender gar
nicht bezweifeln. „In unserer Gesellschaft sind geschlechtertypische Strukturen vorgegeben“,
sagt sie, „da kann man nicht dagegen arbeiten, man kann sie
nur vorsichtig öffnen.“
LOKALES
neue
Braunschweiger
17
„Panama Rag“: Ulli Worbs begeistert am Banjo.
Angelockt von den flotten Rhythmen der Saratoga Seven kommen die Besucher auch gern auf dem Wasserweg.
Da kommen sie: Das Floß mit der Saratoga Seven nimmt Kurs
auf die Okerterrassen, begleitet von zahlreichen Booten:
Ein Programm für die ganze
Familie: Mutter und Kind sind
jedenfalls zufrieden.
Gerda Schönebaum und ihr Sohn Otto schauen aus ihrem Café
Okerterrassen dem Treiben zu. nB-Sekretärin Anita Stiegler und
ihr Mann Klaus gehören zu den engagierten Helfern.
Füße im Wasser, Nase im
Wind: Diese Besucher gehen
es ganz locker an.
Musik überall
Hier spielt die Musik: Menschen überall – vom Café
Okerterrassen aus haben die
Gäste einen herrlichen Blick
auf das gegenüberliegende
Ufer und andersrum ist es genauso schön. Auf dem Fluss im
Schatten hat die Saratoga Seven ihr Floß fest gemacht.
Immer für ein Solo gut: Horst
Popanda zaubert auf seiner
Klarinette.
Ein Happening im Sommertakt
„Jazz auf der Oker“ gehört inzwischen zu den Klassikern unter den Open Airs der Stadt
Von Ingeborg Obi-Preuß
Es hat alles gepasst: Sommerwetter, Sommerlaune,
Sommermusik – „Jazz auf
der Oker“ hat sich zu einem Happening entwickelt, bei dem Tausende
Menschen einfach entspannt genießen.
Kuno Dzikowski hat die Tuba an die Seite gestellt und ist vom
Floß an Land gekrabbelt: Geld sammeln für den guten Zweck.
Vor 18 Jahren ging die Session
an den Start und ist längst Kult
geworden. Auch die Partner sind
von Anfang an dabei: Die Saratoga Seven Band, das Café Okerterrassen und die neue Braunschweiger. Inzwischen gehört
auch die Floßstation Carsten
Schwarz zum Team. Gespielt
wird für einen guten Zweck. „In
diesem Jahr haben wir nicht nur
einen Besucherrekord“, freut
sich Bandleader Harald Montag,
„sondern auch einen Spendenrekord“. Insgesamt 6133,41 Euro
gehen an die Braunschweiger
Tafel (die nB wird noch ausführlich berichten).
„Unsere Plätze waren wie immer ruck-zuck ausverkauft“, erzählt Gerlinde Schönebaum vom
Café Okerterrassen. Die Eintrittsgelder sind ebenfalls im Spendentopf.
Auch die Besucher ohne Karte
sind schon lange „Jazz-auf-derOker“-Profis. Ausgerüstet mit
Sonnenschirmen und Picknick-
körben ziehen sie früh am Sonntagmorgen an das dem Café gegenüberliegende Okerufer und
sichern sich einen guten Platz.
Andere nutzen die Wasserstraße. Mit Ruder- oder Paddelbooten kommen sie vorbei, klatschen und singen mit, geben eine Spende ab. Auch hier wissen
viele schon ganz genau, wie „der
Hase läuft“, manche werden
vom Bandleader bereits mit Namen begrüßt.
Ein schönes Detail am Rande
bemerkte Gerlinde Schönebaum:
„Ich bin nach dem Konzert ’mal
zum anderen Okerufer gegangen
– so viele Menschen waren da,
aber kein bisschen Müll ist zurückgeblieben. Einfach toll.“
01.09.04 in Braunschweig. Anforderungen: mindestens ab "Abitur", gutes
Abitur oder Studienabbrecher, Programmierkenntnisse von Vorteil. Weitere Infos über die Berufsberatung der Agentur
für Arbeit Braunschweig unter der Telefonnummer ꇴ 05 31/2 07-11 72
Agentur f. Arbeit bietet:
1 Ausbildungsstelle als Glaser/in Verglasung und Glasbau zum 01.09.04. in
Braunschweig. Anforderungen: mindestens ab Hauptschulabschluß, keine 4, 5
und 6 auf dem Zeugnis, Führerschein
von Vorteil, Bewerber aus Braunschweig
und Umgebung. Weitere Infos über die
Berufsberatung der Agentur für Arbeit
Braunschweig unter der Telefonnummer ꇴ 05 31/2 07-11 72
Negativ denken, Glück verschenken! Positiv denken, Zukunft lenken! Chance ergreifen! ꇴ 05 31/7 01 86 58
www.daheim-geldverdienen.de
Systemgastronomie zu sofort in Braunschweig. Anforderungen: mindestens ab Ruf sofort 05 11/8 66 45 22 an.
"Mittlere Reife", Mathe mindestes Note
3, Bewerber nur aus Region Braun- www. arbeitsplatz-daheim.de
schweig, Salzgitter, Wolfenbüttel erwünscht.. Weitere Infos über die Berufs- Ausbildungszentrum
beratung der Agentur für Arbeit Braunfür Fußpflege. ꇴ 05 31/2 19 55 70
schweig unter der Telefonnummer ꇴ 05 Suche Telefonistin oder Kundenbetreue31/2 07-11 72
rin. ꇴ 0 53 04/91 99 34
Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter für Kreative, junge Friseurin in Teil- od. Vollden Vertrieb in WOB. Studenten mit guzeit für Salon in Bortfeld gesucht.
ter Ortskenntnis bevorzugt. 쾷 Zuschr.
ꇴ 01 70/9 30 92 71
an nB u. VER 26580 Z.
www.pc-arbeitsplatz.com
Agentur f. Arbeit bietet:
1 Ausbildungsstelle als Fotograf/in zum
Suche freundl., ehrl. Bedienung ab 25 J.
01.09.04. in Braunschweig. Anforderunꇴ 05 31/80 11 548
gen: mindestens ab "Mittlere Reife", gern
www.fahrschule-wollmann.de
Abitur, künstlerische Neigung sollte vorꇴ 01 77/454 44 45
liegen, keine 4 auf dem Zeugnis. Bewerber aus dem Tagespendelbereich . WeiHaushaltshilfe für Privat. 3 Std./Wo., in
tere Infos über die Berufsberatung der
Meine-Grassel, ꇴ 0 53 04/93 14 47
Agentur für Arbeit Braunschweig unter
Deutsch-Poln. Handelsfirma su. Mitarder Telefonnummer ꇴ 05 31/2 07-11
beiter. ꇴ 0 51 31/48 95 95
72
Putzfrau oder Haushaltshilfe gesucht.
www.gewa.net/p33
Ambulanter Pflegedienst in BS su. ab sofort examinierte/r Altenpfleger/in,
Krankenschwester mit russ. Sprachkenntnissen. ꇴ 05 31/5 90 18 95
Erf.Theken-u.Servicekraft f. Bistro in WF
zu sofort gesucht. ꇴ 01 63/4 78 35 43
Alter: 19. Marcel Richter, Bohmwiese 19
38162 Cremlingen. ꇴ 0 53 06/93 15 06
Ich möchte Tischler werden und suche
einen Ausbildungsplatz zum 1.09.04. Vectra
Schulbildung: HS, BGJ-Holz. Alter: 17.
Hd.
Dorian De Pascalis, Celler Str. 6, 38530
Extr
Didderse
Opel A
Ich möchte Fachlagerist werden und su09/
che einen Ausbildungsplatz ab sofort.
2.80
Schulbildung: Hauptschule. Alter: 19.
Name: Daniel Dörrheide, Am Dorfring Corsa
Nr.
6,
38468
EhraLessien,
250
ꇴ 0 53 77/2 25
Astra
grau
Pflasterer,
versiert in allen Arbeiten, Naturstein-,- Zafira,
Beton-, etc. u. allen anfallenden ArbeiCD,
ten rund um´s Haus sucht Arbeit.
ꇴ0
ꇴ 01 77/8 81 12 20
Opel
Ich möchte Elektroniker in Automatisie8/0
rungstechnik, Kaufmann im Einzelhanschu
del o. Industriekaufmann werden und
suche einen Ausbildungsplatz zum Calibra
01.09.04. Schulbildung: RealschulabExtr
schluss. Alter: 17. Johann Hartmann,
ꇴ0
Dosseweg 1, 38120 Braunschweig
ꇴ 05 31/86 39 56
Gärtner m. e. Motorfräse, Vertikut., erl. alle anfall. Arbeiten, Busch- u. Heckenschnitt, Teich- u. Bachläufe, Terrasse,
Wege- u. Zaunbau, sucht Arbeit. Peuge
ꇴ 05 31/3 10 57 42
Zus
Wir bieten jungen Menschen ab 21 J. (be- Garten- und Pflasterarbeiten gesucht.
vorz. männlich) in der berufl. Orientieꇴ 05 31/2 63 52 94
rungsphase (Studenten, Bundeswehrangehörige, Zivildienstleistende oder mit
einer abgeschlossenen Ausbildung)
einen leistungsgerecht vergüteten Prak3 Ja
tikumsplatz (studien- oder berufsbegleiRad
tend) mit der Möglichkeit, nach 6 Monaten in eine Nachwuchsführungsausbildung aufgenommen zu werden. Beginnen Sie jetzt ihre Ausbildung zum unabhängigen Spezialisten für intelligente Finanzplanung. Inform. erhalten Sie bei: Alfa Romeo 2,5 V6, Q-System, EZ 04/99,
Personalabteilung der tecis FDL AG, Pe97900 km, Klimaautomatik, Leder, Au- Marbe
ter Heimböckel ꇴ 05 31/ 24 26 60
schw
tomatik, 1 A Zustand, 10.900,-peter.heimboeckel@tecis.de.
ꇴ 05 31/57 25 37
350
www.tecis.com.
Ich wette um eine Flasche Champagner,
dass ich niemanden finde, der bereit ist,
für ein 5stelliges Einkommen 60
Std./Woche zu arbeiten. FVD, Hr. Simon
A4, 2,5 Diesel, 114 kW/155PS, schwarz, 440, B
ꇴ 05 31/2 44 20-80
99 Tkm, Bj. 11/01, Navi, Klima, Alu, KP
ꇴ0
Arbeitsplatz 2004: www. 19.950,- ꇴ 01 72/3 95 79 51
zweitberufsscout. de/braunschweig
Imbisskraft für Flohmarkt für sonntags Von Privat an Privat:
Audi 80, 83 KW, G-Kat, 5-Gang, RDgesucht. ꇴ 0 53 32/94 65 78
Gamma, Lederausst., Sportsitze, ABS,
II
Architekten u. Hausverk. SD-manuell, 300-a Batterie, Diebstahl- GolfTkm
-Warnanlage, Vordersitz-Hzg., 2 Satz
gesucht. ꇴ 0 53 04/91 99 34
Seit
Neureifen (So./Wi.), Garagenwagen,
4.30
Fahrer/in, FS Kl. 3 auf 400-EUR-Basis f.
139 Tkm, EZ 1991, Regelservice, MobilNachts. ges.; Arbzt. tgl. 3-ca.6 Uhr
Garantie, TÜV 2005, 1.Hd., per 09/04
abzugeben. Anfragen unter 쾷 Zuschr. Golf
ꇴ 05 31/2 80 76 91
44 k
an nB u. VER 31365 Z
nur
Automarkt / Verkauf
Alfa Romeo
Audi
unser/e neue/r
Stellengesuche
Teamleiter/in
Neben einer leistungsgerechten
Vergütung bieten wir Ihnen einen
sicheren Arbeitsplatz sowie attraktive Zusatzleistungen.
Sie finden Ihren Arbeitsplatz in
einem europaorientierten
Unternehmen, das zu den größten
Textil-Filialisten gehört und beste
Karriereperspektiven bietet.
Sie sind engagiert, flexibel und
selbstständig. Ihnen entgeht nichts.
Sie kennen den
Einzelhandel aus
eigener Erfahrung (abgeschlossene Berufsausbildung und/oder
erfolgreiche Berufspraxis).
Wenn Sie sich dieser Aufgabe
gewachsen fühlen, dann senden
Sie Ihre Bewerbung mit
Zeugnissen, aktuellem Lichtbild
und Angabe des frühestmöglichen
Eintrittstermins an:
KiK Textilien und Non-Food GmbH
z. Hd. Herrn Bruckner
Hauptstraße 42
38162 Cremlingen
Des Weiteren suchen wir:
Aushilfen
(stundenweise auf 400,- EUR Basis)
Bittemelden
senden Sie
Sie Ihre
an die Kasten.
oben genannte Adresse.
Bitte
sichBewerbungsunterlagen
kurz schriftlich bei Herrn
www.kik-textilien.com
Sie verwalten unsere Filiale in
Cremlingen nach Diskont-Konzept.
Für den Erfolg dieser Filiale sind
Sie verantwortlich.
Hochzeitstag?...
Golf IV
... und noch kein Geschenk? Ein Gutmat
schein für einen Wellnesstag lässt FrauAlu,
enherzen höher schlagen! Tageschönheitsfarm Day Spa NADINE VOLKER Polo S
Tkm
ꇴ 0531/2 33 86 63 www.day-spa-bs.de
100
A4 Avant 1,8T, 09/98, 110 kW, Klimatronic, Bose, ZV, FB, WR, Alu, Scheckheft, Bus, B
Tüv 09/05, 116 Tkm, VB 10.400,LT, Bj.
ꇴ 01 63/2 57 47 19
Erfahrene Dame bietet für nachmittags
in BS Seniorenbetreuung mit Haushaltshilfe an ꇴ 05 31/69 48 93 ab 20 Uhr
Transsexuelle im Alltagstest sucht Arbeit.
48j., FS Kl. 3, im Bereich Lager/Fahrerin,
Reinig., Putzstelle o. Helferin ab sofort.
쾷 Zuschr. an nB u. VER 31348 Z
Fliesenlegerprofi Putz- und Maurerarbeit,
sucht Arbeit. ꇴ 05 31/2 39 51 92
Ich möchte Tierarzthelfer/Pferdewirt
werden und suche einen Ausbildungsplatz zum 1.9. Schulbildung: Realschulabschluss/BGJ Agrar. Alter: 18. Ina BMW 316i Compakt, Bj. 96, schwarz-met.
Brauner, Salzdahlumer Str. 10b, 38173
ZV, Alu, Bordcomputer, eFH, eSD, WR,
Sickte ꇴ 0 53 05/13 50
CD-Wechsler+CD-Player, VB 5.900,Ich möchte Koch werden und suche
ꇴ 05 31/7 43 32
einen Ausbildungsplatz zum 1.9.04.
Schulbildung: Sek. I Hauptschulabschluss. Alter: 17. Matthias Lawrik,
Theodor-Heuß-Weg 15b, 38159 Vechelde ꇴ 0 53 02/54 72
Fahrer (Kl. 2), Sattelzugerf. su. Job am Fiat Punto ELX, Autom., 3 trg., EZ 6/00,
WE o. n. Feierab. ꇴ 01 72/6 01 45 75
weiß, G-Kat, 75 TKM, Servo, ZV, Klima,
Profimaler, Tapezierer, Rigips, l. a. FlieeFH, 6 Gang, 1,3 Ltr., 59 kW, ABS, 4 Airbag, TÜV neu, von Privat, VB 7.000,sen, Laminat (Allesk.), Elektro u. Sanitär
ꇴ 01 72/4 17 28 14
sucht Arbeit. ꇴ 05 31/3 10 57 42
Datentypistin (45 J.) sucht im Raum BS Punto Cult 1,3 i Mod. 99, 90. Tkm, 1. Hd,
grün, 2 x Airb., 5-trg., Servo, ZV, eFH.,
Einstiegsposition in der Datenerfassung
gepfl. 2.900,-EUR. ꇴ 01 78/3 39 34 40
ꇴ 05 31/2 87 33 83
BMW
Fiat
Golf 3
2.10
Verk. P
01/
Spanro
od.
35,-
Golf IV
H, 4
8.95
Golf I
93tk
Golf II
3 Ja
Stoß
Vento
eSD
Zus
lungen v. Fachmann schnell und preiswert, mit Garantie. ꇴ 05 31/2 33 60 63
IMMOB./VDM, ꇴ 05 31/2 56 82 0
BS-Broitzem-Neubau
Ruhige Lage, Südterr., helle Räume,
Panoramaerker, u.v.m., Wfl. 120m2,
Grdst. 360m2, KP incl. Grdst. 169.167 o.
NK.CONCEPTA-HAUS 0 53 07/940 552
Segeln lernen
Wendeburg/OT, 1 Fam.-Hs, 90/500 m2,
Bj. 94, schöner Garten, Garage, Teich,
auf dem Südsee in BS, neue Kurse, beim
VB 135.000 EUR. Schiffelholz ImmobiliSegler-Verein-BS. Seglerstammtisch, 1.
en GbR ꇴ 0 51 71/1 50 86
Mittwoch im Monat. ꇴ BS 61 49 93 99
Wassersport & Camping
Mercedes FFB intigr., EZ 6/81, ca. 80 Tkm,
Benzi., m. Zub., 5000,- ꇴBS 2 14 16 41
Top-EFH mit Sauna !!!
Putz?
Raab Karcher Baustoffe GmbH
Niederlassung
Ernst-Böhme-Straße 14
38112 Braunschweig
Ronny Werner
Telefon 05 31 / 2 10 03 - 14
Campingplatz in Wilsche zu verkaufen.
Wohnw. Tabbert Comtess, 5,15 m, Vorz.
5x3m ausgebaut, Thermopanesch., Kü.Zeile, Wohnraum und fl. Wasser auch im
Winter zu benutzen. ꇴ 0 53 02/31 34
Häuser
massives Gründerzeit-Haus u. Bauplatz,
1414m2, bahnhofsnah, stdl. WOB u. BS,
59.000,-EUR. ꇴ 0 53 64/96 70 80
Wollen Sie wissen, was
Ihre Immobilie wert ist?
Erben Sie richtig
Doppelhaushälften
Vechelde OT Wahle
Heizen ohne Öl und Gas, gepl. DHH in
hochwert. Massivbauweise. Panoramaerker, 45° Dachn., FBH Wfl. 120m2
incl. 310m2 Grst. Preis schlüsself.
149.300,00 zzgl. Erwerbs- u. Baunebenkost. CONCEPTA-HAUS 05307/940 555
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
SZ-Thiede: gepfl. ETW, 93 qm, 1. Etage, 3
Zimmer, Essecke, Küche, Diele, Bad,
Gäste-WC, Loggia, Fahrstuhl, Müllschlucker 79.000,- EUR. Optimale Verkehrsanbindung
an
BS,
SZ,
WOB.
ꇴ 0 53 41/3 85 32 + 01 79/2 02 76 10
2
Sanierungsbedürftige 2-3 ZW, 70m ,
Uninähe, 45.000,- ꇴ 05 31/30 29 23 47
Hochwertige 3 Zi.- DGW, 110m2, Laminat, Holzdecken, Einbauleuchten etc.
1-Fam.-Haus schon ab 90.995 EUR,
125.000,- ꇴ 05 31/30 29 23 47
DHH schon ab 84.675 EUR; zzgl. Grdst.
Praktische u. variable Raumaufteilung. Elegante 3 Zi.-ETW, 72m2 EG, BS-HeidCONCEPTA-HAUS ꇴ 0 53 07/94 05 52
berg, Gararge, privat. ꇴ 05 31/6 77 35
Walle, bei nur mtl. 635,-*
BS, nähe VW, 3 Zi.-ETW, Sielkamp, EBK,
Gä.-WC, neues Bad, Blk., Fahrstuhl, EP,
DHH, Neubau, 121m2 Wfl. Erker, (*GK
ca. 80 m2, von privat, VB 85.000,-.
169T EUR, inkl. Grdst., NK, EHZ, Fam. 2
ꇴ 05 31/32 24 33
Ki.) Ab 3000,- Eigenkapital. CONCEPTA-HAUS ꇴ 0 53 07/940 552
BS-westl. Ringg., helle 3 ZW, 90 m2, 1.OG,
Süd-Blk., Gäste-WC, Keller, PKW-EP, VB
Meine, bei nur mtl. 629,-* 115.000,-, von privat, ꇴ BS 87 50 84
DHH, Neubau 115 od. 130 m2 Wfl., Er- Ländl. 3-Zi.-ETW, hell u. ruhig, sofort zu
ker, (*GK 168T EUR inkl. Grdst., NK,
verk. 74 m2, Garten, Grg., BodennutEHZ, Fam. 2 Ki.) Ab 3000,- Eigenkapital.
zung Preis VS. ꇴ 0 53 04/90 12 05
CONCEPTA-HAUS, ꇴ 0 53 07/940 552
Mariental, 3Zi., ETW, 75m2, elektr. Aussenroll., Wo.kü., Lam., Decken, Wände,
DHH mit Garage
teilw. vertäfelt, neue Türblätter, PKWBaugebiet: Braunschweig Volkmarode,
EP,privat,VB 52.500 ꇴ01 62/9 45 49 43
8 Niedrigenergie Doppelhaushälften,
2
sonnige Süd-West-Lage, 320m , Grund- BS-Timmerlah, 3-Zi-ETW, Wfl. 75 m2, Balstück, Vollwärmeschutz, Brennwerttherkon, EBK, EP; KP. 95.000,-- BRANDESme, Zirkulationsleitung, 4-5 Zi., Gau-IMMOB./VDM, ꇴ 01 71/2 36 95 43
ben, Garage opt., 199.800,- Info direkt
vor Ort, Straße "Bauerwiese", So., 13.00 3-Zi.-ETW, 96 m2, SZ-Thiede Brotweg, umgeh. günstigst z. verk., da renovierungsUhr bis 17.00 Uhr. Rosenhof Immobilien
ꇴ 0 51 37/93 75 43, 01 72/4 27 28 66
bed., VB 60.000,- ꇴ 01 75/4115674
ren
Für
Jah
Bod
Bra
Bes
ꇴ
Su. N
Un
Suche
Alt
nen
BS-Cit
Gar
Sin
1.9
Lehnd
Sch
+K
2-Zi.-D
sof
80,
Kau
den
2 neb
34
nig
ꇴ
2-ZW
ꇴ
Wir schätzen und/oder verkaufen Ihr
Haus fachgerecht: BRANDES-IMMOBILIEN, VDM ꇴ 05 31/2 56 82-0, Mitglied
der Niedersächsischen Grundstücksbör- 3-ZW
se e.V. (www.N-G-B.de)
Sto
3−Z
Gro
BSanb
ca.
Industriekaufmann sucht Haus in BS oder
Fen
WF durch: BRANDES-IMMOB./VDM,
398
ꇴ 05 31/2 56 82-0, Fax 2 56 82-82
Bra
05
Bau
Veche
KM
Suche 2 Zi.-ETW in Groß Schwülper od.
nähere Umgebung, PKW-EP, mögl. EG, Im g
BSruh. Lage, ca. 65m2, ꇴ 0162/3008518
te
mö
OG
r., K
spr
2
ꇴ
Biologin sucht ETW ab 80 m mit Balkon in
Bau
BS od. WF durch BRANDES-IMMOB./VDM, ꇴ 05 31/2 56 82-0
BS-Ce
Bal
ELO
Sickte
360
3 1/2 Z
for
3 ZW,
540
Sehlde bei Salzgitter: 3 ZW, 75 m2, OG,
ꇴ
300,- + NK + KT, 100 m2 EG, rollstuhlgerecht, 400,- + NK + KT, 104 m2 OG, Siegf
2
400,- + NK + KT, 179 m , 7 ZW an
3Z
Großfamilie, 700,- +NK + KT, jede WhKM
g.
mit
Terr.
u.
gr.
Garten
nos
ꇴ 0 53 41/33 83 98 o. 0173/7 30 26 63
Tea
Einliegerwohnung in Walle, 60m2, sep. Gem
Eingang, 1 gr. Zimmer, Kü., Bad, AbstellBSraum, zu sofort frei, 250,- WM, auch als
von
Büroräume
sehr
gut
nutzbar,
OG
ꇴ 01 60/95 93 53 28
zzg
sch
ꇴ
Bau
Whg i
2
1-Zi.-App. für Studenten, 25m , EBK, im
d, B
Sielkamp, am Oelper See, 175,-+NK
75,- ꇴ tagsüber 0 53 41/9 00 73 94, ab Lahns
mit
18 Uhr ꇴ 01 71/8 20 67 93
+
Ölper, Celler-Heerstr., 1 ZW, 36 m2,
Co
Duschbad, kl. Küche, Schlafnische, WM
ꇴ
298,- + KT. ꇴ 05 31/5 27 25
and
Lages
Klein aber fein
ne/
Bürgerstr. 13, 3. OG, 1 Zi., Du., Keller,
KM
Boden, ca. 29 m2, 149,- KM zuzügl. NK.
Braunschweiger Baugenossenschaft eG. Abbe
Besichtigung ab Mo. Team 2:
m2,
ꇴ 05 31/24 13 - 2 42 bis 2 45
flie
Von Privat zu verkaufen Meine und Walle
139.600, Neubau 130, Grdst. 430 zzgl.
BNK, W&G Immo. ꇴ 0 53 04/93 02 00
Nur 449,- mtl.! Königlsutter: Haus mit
Grdst. Höhle Massivhaus "seit 1970"
ꇴ 05 31/240 39 64 o. 01 73/131 87 32
BS-Nord Siedlungshaus ca. 100m2
Wfl.+Keller, mit traumh. Garten-ideal f.
Handwerker in idyll. u. ruh. Lage in
BS-Waggum, Preis VS, LBS Immobilien,
H. Riemann ꇴ 05 31/2 42 65 50
Fachwerkhaus in Schöppenstedt, ca. 150
m2 mit kl. Innenhof, gr. Dachterrasse,
teil san., neues Dach u. Fenster, v. priv.
ꇴ 05 31/79 12 07 ab 18 Uhr
Raab Karcher Baustoffe GmbH
Niederlassung
Ernst-Böhme-Straße 14
38112 Braunschweig
Dennis Lehrmann
Telefon 05 31 / 2 10 03 - 32
Mobil 01 78 / 3 97 43 00
Schnäppchen Oebisfelde
Meine, Vechelde
Fachberatung
vor Ort?
Doppelhaushälften
Immobilien / Verkauf
EFH in Woltorf, Bj. ´02, 130/688 m2, Garage 9x4, Gerätehaus, VB 185.000,-.
ꇴ 01 60/94 97 72 81
Häuser
1 Zi.App. ca 42m2, Kü., W.-Bad, Loggia
u. Schlafni., A.-Rolladen, PKW-EP, Keller, VB 35.900,- v.priv. ꇴ BS/36 17 47
Lahstedt/Gr. Lafferde, Doppelhaus (2
Fam.-Haus 230 m2 Wfl., 1 Fam.-Haus,
250 m2 Wfl.) Bj. 1957 bzw. 1980, laufend modernisiert, Bestzustand, Grdst.
1420 m2, parkähnlicher Garten, ruhige
Wohnlage, 295.000,- VB. 쾷 Zuschr. an
nB u. VER 31420 Z
Immobilien / Ankauf
BS-Sielkamp/N.Ölper See
Cremlingen, mit 400 m2 Grundst., ca.
131 m2,4 Zi., Kamin, Bad, Gäste WC,
Notverkauf !!! Wohnwg. Hobby Prestige
HWR, Dusche, Sauna mit Umkleideraum
540 UL, Bj. 6/97, L 6,5m, viele Extras,
(+ 20m2) , 2 Terrassen, Carport und
Tüv 6/05, VB 8250,- ꇴ 0160/96663425
Stellplatz usw., Kaufpreis 247.000 Euro
Barankauf
aller
Wohnmobile.
VB. ꇴ 0 53 06/94 15 95 oder Handy
ꇴ 08 00/1 86 00 00, (gebührenfrei)
01 72/997 00 19
2
www.bootsfahrschule-nautilus.de,
BS-Walle: EFH, 190 m2, Grdst. 1324 m2, v. 2-Zi.-DG-Whg., 70 m , sofort frei, BS-SW,
kompl. EBK, zus. G-WC, renov., Tepp./
Sportbootführerscheine See u. Binnen,
priv., 148 000,- ꇴ 01 60/96 77 22 89
Flies., PKW-Einst.pl., 52.000 EUR, ggf.
neue Kurse ab 26.08. ꇴ 05306/990 182
auch zur Miete, ꇴ 01 72/ 6 44 84 93
Schaumstoffe
und
Polsterbezüge Vechelde OT Wahle
Heizen ohne Öl und Gas, gepl. EFH in Nördl. BS, 2-Z.ETW, EG, in FWH, ca. 78m2,
Maßanfertigung. ꇴ 05 31/31 14 97
hochwert. Massivbauweise. Erker mit
offene Kü., EBK, hochw. Bad(Du.+BadeSportbootführerschein-See Theorie, Prateilüberd. Frühstücksterrasse, FBH, Wfl.
w.), Laminat, Fliesen, Panelen, neue Hzxis u. Prüfung im Braunschweiger Mo2
2
126m incl. 525m Grst. Preis schlüsself.
g., 2001/02 kompl. hochw. saniert, 2 EP,
torboot Club. Kursbeginn: 08.09.04 Un177.000,00 zzgl. Erwerbs- u. Bauneben30m2 Südterr. , Garten+-hütte, v. priv.,
terlagen: ꇴ/Fax 05 31/ 5 16 18 20 oder
kost. CONCEPTA-HAUS 05307/940 555
VB 119.000,- EUR ꇴ 01 75/2 97 25 82
ꇴ/Fax 05 31/8 86 19 11
Schöppenstedt, 2 Zi., Küche, Bad, Balkon,
Sonderaktion
Motor/u.Segelschein
52,51m2, 52.000,- ꇴ 0 53 32/34 28 od.
www.Fertighaus-Schweden.de
Binnen u. See, SKS, SSS, SHS, Seefunk,
ꇴ 05 31/2 50 36 00
01 78/5 77 87 33
neue Kurse. Infoabend: 05.09.04 Segelschule BS ꇴ 05 31/60 10 07
Erstellung von Gutachten für bebaute
und unbebaute Grundstücke. Objektiv,
diskret und preiswert. ETW, 1 u. Mehrfamilienhäuser. Gemischt genutzte Objekte, Gewerbe- und Spezialimmobilien.
Dipl. Ing. Isabel Syrbius, Freie Grundstückssachverständige, Am Kreuzteich
8, 38104 BS ꇴ 05 31/37 38 85 oder
01 73/2 48 38 85,
email
01732483885@vodavone.de
Ersehof nähe Schwülper, 120 m2, auf einer Ebene + 120 m2 Wohn u. Nutzfl. im
Keller, DG ausbauf., Grdst. 849 m2, Sackgasse, 195.000,-. ꇴ 0 53 03/94 17 77
Vertrieb v. EFH, Bau-mein-Haus, kompl.
Bauanträge. ꇴ 0 50 56/12 50
Friseurgeschäft in BS-Wenden , Hauptstr.
zu verk., ꇴ 01 72/1 94 09 56
Vermietungen
Wohnungen
1−Zimmer−Wohnungen
Herlag Liegebuggy, Teddymotiv, hellgrün, 40 portugiesische Kirschlorbeer Pflanzen,
So. 10.00-12.00 Uhr bei Behnke, Scheffneuw., 40,-; Teutonia Klick Sportkarre,
NP 3,99 pro Stck., kompl. 80,-; kleiner
lerstr. 24a, in BS.
blau mit hellblau, neuwert., 90,- VB
Grill 40x40 aus JVA, Handarbeit,
ꇴ 0 53 04/91 87 46
Schöner Sekretär mit Aufsatz, Nussbaum,
NP 148,-, VB 50,-. ꇴ 0 53 03/67 82
teilmassiv, Br. 87 cm, Hö. 1,98m, T. 36
3-köpfige Fam. u. 2 Hunde suchen drin- Buch zum Schulanfang
Markise mit E-Antrieb. B: 270, T: 200 für
cm. günstig zu verk. ꇴ 05 31/32 58 68
gend Haus m. Garten bis 450,-KM.
Wand u. Decke, gelb/weiß/schw., VB
mit dem Namen Ihres Kindes gedruckt.
2 Sofas, blau, Landhausstil, Federkern,
ꇴ 01 73/4 71 09 00
150,- ꇴ 01 60/4 44 22 18
27 versch. Buchtitel. ꇴ 05 31/34 49 38
Stoff, 2,10m, 200,- ꇴ 0 53 02/53 73
www.das-persoenliche-kinderbuch.de
Finanzwirt sucht Haus in BS od. WF durch
Kübelpflanzen ca. 2m. ꇴ 05333/9475 34
Oma´s Möbel von 1930: Schlafzimmer
BRANDES-IMMOB./VDM,
Hüpfburgen-Vermietung
und
Esszimmer
zu
verkaufen.
ꇴ 05 31/25 68 20, Fax 2 56 82 82
Für Kindergeburtst. u. sonst. Feste
ꇴ 05 31/69 47 44
Kleinunternehmer su. Haus o. Whg. ab 85
ꇴ 0 53 61/88 13 99, www.nhvs.de
Gebrauchtmöbel Reichsstr. 35 im Hof
m2, wo Tierhaltung (Hund u. Katze) erHartan-Skater, 80,-. ꇴ 01 63/3 70 62 13
laubt ist. ꇴ 0 53 09/94 09 59
Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, HafenSu. Haus in BS, mit kl. Garten od. Terrasse, Kinderladen in Weddel, so gut wie neu zu
str. 51 auf über 650 m2, Verkauf: Mo.-Fr.
von 13-18 Uhr; Samstag v. 10-14 Uhr
4 Zi., bis 450,- KM, ꇴ 05 31/2 87 27 22
tollen Preisen. Bekl., Ki.-wg., u.v.m.
ꇴ 0 53 03/65 17 o. 01 72/542 89 42
Gärtling 10, ꇴ 0 53 06/99 01 13
Bauernhof/Haus Freundliche u. fleissige
Gepflegter Spiegelschrank, H195cm,
Fam. (2 Kinder) su. altes Hs o. Hof gern Kaufl. + Zub., 30,-. ꇴ 01 63/3 70 62 13
B150cm, T55cm. ꇴ 05 31/2 19 57 60
renov.bed. o gr. Whg. m. Blk. o. Garten Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab
zu Miete (bis ca. 600,-WM) evtl später
Frühstücksbar + 2 Barhocker, Leder
11/2 J. MINI-CLUB, Info: ꇴ BS 35 51 10
zum Kauf. ꇴ BS/2 90 06 30
schwarz, fahr- u. drehbar, H 110, B 120,
Sicherheits-Hüpfburgen Privileg Toplader 30,- ꇴ 05 31/69 46 97 T 46cm, 75,- VB. ꇴ 05 31/50 79 43
Möbel,
teilweise
antik,
günstig.
Vermietung durch: ꇴ 0 53 03/73 23
Sofa, Leder, braun, 3er, 2er, 1er, zur Abꇴ 01 70/4 48 92 61 Do ab 17 Uhr
holung, VB 100,- ꇴ 01 72/8 80 37 83
Gyrosgrill Eku, sehr groß Gasbetrieb, VB.
Alte Möbel Sammeltassen, Bücher, RöhZimmer in BS zur Untermiete gesucht, kei360,-EUR. ꇴ 0 53 04/43 22
ren-Radio. ꇴ 0160/2458746
ne WG. ꇴ 01 70/9 80 51 69
Stilessgruppe,
Mahagoni, Tisch oval, 4
Waschm.+10.000
ErsatzSu. preisw. möbl. Zimmer o. WG (von S/W-Fernseher incl. Schrank aus den
Stühle; Computerbücher, Anfang 90er
teile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp.
Mo-Fr) in BS ab sof. f. 1 Jahr, bin Azubi,
50ern. ꇴ 0 53 33/94 75 34
Jahre, VS ꇴ 05 31/8 78 87 90
ab 75 EUR, F. Seeger ꇴ 0 53 02/54 53
wbl, NR. ꇴ 01 63/6 10 07 16
Keramik der besonderen Art - Atelier www.Elektroteile-FS.de
Couch u. Beistelltisch 105x105, Fuß 70x70
Senz, BS, Kurzekamp 15 ꇴ 2 37 98 58
Verlagsangest. sucht Zi. (mögl. möbl.)
Kastenform, Pr. VB ꇴ 05 31/36 08 43
Gefriertruhe 1,40 m breit x 0,65 m tief m.
bis 250,- im östl. Ringgeb./City Heute Flohmarkt Marktkauf/Hansestr.
Schloss, VB. 85,-EUR. ꇴ 0 53 04/43 22 Altmöbelentsorgung ꇴ 0 53 03/65 17
ꇴ 01 79/5 25 74 42
Antik-Galerie
Bauknecht WAB 22 Toplader, Bj. 9/96, Esstisch, ausziehb.+ 4 St. gepolstert, dkl.In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.
sehr gepflegt, max. Laufleist. 3x/Wo.,
mahagoni, 60,- VB ꇴ 05 31/2 35 17 49
Schauen Sie sich um bei einer Tasse KafDeckelschalter+Abwasserpumpe 2001
fee und entdecken Sie unser erweitertes
neu, Dechelschalter erneut def., ErsatzAngebot von Weichholz- und furnierten
Umzüge und Kleintransporte zu fairen
teil ca. 50,-, alle Rep. mit Belege, 100,-,
Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, LüsPreisen. ꇴ 05 31/2 37 14 44 gewerblich
Lieferservice mögl. ꇴ 0170/8137165
ter, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten
Kleintransportunternehmen sucht AufMo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag
Schlagzeug, gebraucht, umfangreich, incl.
träge
ab
Januar,
Europaweit.
ꇴ 05 31/57 03 71
Becken, VB 350,- ꇴ 01 73/2 00 74 18
ꇴ 01 62/753 78 06
Flohmarkt in WOB-Heinenkamp bei Horn4/4 Cello 1923 aus Köln, günstig zu verk.
bach am 15.8. Info: ꇴ 0 53 32/94 65 78
ꇴ 01 71/3 88 28 96
Umzüge Nah und Fern
BERATUNG ■ VERKAUF ■ SERVICE
Tischlerarbeiten, Möbellagerung. Heuer Ankauf Antik, Fa. Senz 05 31/2 31 28 96
ꇴ BS /5 67 53
Gifhorner Straße 68 · Telefon 05 31/8 89 16 86
Schröder Transporte - Umzüge, TransCamping-Kühlschr. RM 2601 Elektrolux
porte, Nachlassauflösungen, Entrümpe135l mit 25l Eisf., ꇴ 0 53 04/43 22
Sammlungsauflösung Ü-Eier von 1976
lungen ꇴ 05 31/2 70 48 48
bis heute, komplett. o. einzeln abzugeUmzüge, Entrümpeln ꇴ BS 57 34 65 Fa. 12 St. Yton-Planbl., 60/20/17,5 + Sturz Waschm. voll funk.f.,50,- ꇴ BS/799 99 02
ben. ꇴ 01 71/2 15 82 58
150/17,5, NW, 60 EUR bei Abh. 5 EUR.
ꇴ 0 53 06/34 48
ꇴ 0 53 61/8 97 64 30
Jg. Familie su. Haus od. Whg. mit Garten in
Bevenrode, Waggum, ꇴ 0160/6267532
Haushaltsgeräte
Zimmer
Antiquitäten / Kunst
Transporte / Umzüge
Musikinstrumente
Sammlerobjekte
Bauen / Handwerk
Haus und Heim
Toll auffällig ....
Günst. Holztreppen ꇴ 01 75/8 87 54 86
Rüstböcke, 3x met., stufenl. verst.
ꇴ 05 31/2 40 55 79
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
Nobelpreistr. / Literatur
von
9.00
bis
15.00
Uhr
65 Bücher, orig. verp., VS 350,ꇴ 05 31/23 88 20
ꇴ 05 31/ 35 24 57 ab 11 Uhr
Schmiedeeiserne Zäune, Tore, Gitter
2
Five-EURO-Book-Shop
nach Maß u. Wünschen, ab 60,-EUR/m .
Kein Buch mehr als 5,- Euro.
ꇴ 01 70/4 01 90 03
Stecherstr., (ehemals Matthiesen-Mode)
Rolläden, Fenster, Markisen, Reparaturen
zu günstigen Preisen. Firma C. Luderer
ꇴ 05 31/2 88 62 65
Sturm & Wasserfest! Dachdeckerei rund
ums Dach. Dacharbeiten aller Art: Dachflächen, Fenstermontage, Schornstein, Comp./Ecktisch (Holz), 20,-, Fritzcard,
20,-, Rechenm. (Olympia), 20,-, div.
Bauklempnerei,
Dachrinnen
etc.
Holztische VB 25,- ꇴ 01 79/6 17 82 95
ꇴ 0 53 07/95 14 19 o. 0171/3 52 81 68
Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr PC´s bei Prima-Sparen
Dorfstr. 32 ꇴ 05 31/1 55 00/50 50 33.
Monitore und div. Hardware, AnkaufDachumdeckung, Flachdachabdichtung,
Verkauf Sofortbargeld, Prima-Sparen,
Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau,
Rheingoldstr. 22 ꇴBS/2 90 66 40
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
Bücher / Zeitschriften
EDV / Computer
Gala - Bau Freitag
Wir gestalten ihre Wege, Plätze und Terrassen, Gartengestaltung, Baumfällung.
ꇴ 05 31/87 46 10
Sanitär- und Heiztechnik
Conrad
DVD-R oder DVD+R 10er Spindel, Markenware, 8,70,-; 80 GB Festpl. 7200
RPM 55,00; Yakumo 17" Monitor 85 Hz
99,95; Olympus Camedia C-160, 3,2
Mio. Pixel, 119,-. Sudetenstr. 4,
ꇴ 05 31/57 89 66
zu TOP-Preisen. Wolf Meisterbetrieb
Druckerpatronen ab 6,-. ꇴ BS 2 50 59 95
GmbH. ꇴ 05 31/2 80 70 70
PS 2 mit 5 Spielen inkl. Eye-Toy und 2
BAUANTRÄGE, STATIK
Joypats zu verk, VB. 200,-EUR.
Bauüberwachung. ꇴ 0 53 03/97 05 47
ꇴ 01 60/94 63 96 39
Geld sparen. Außenwasserzähler. Inkl. PC Athlon, 1,2GHz, Pr. VB.ꇴ BS/2214730
Montage
100,-EUR,
Grubba: Monitor-Reparaturen sollte man nur dem
ꇴ 08 00/4 78 22 25
Fachmann anvertrauen. Preiswert und
2
Ca. 80m gebrauchte Verbundsteine für
schnell: G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr.
Selbstabholer abzug. ꇴ 0 53 09/16 35
104-106 ꇴ 05 31/33 49 00
HiFi / Video / TV
Sport
Wir reparieren fastalles..
Suche
HO
Zah
Gol
rich
ger
Antiqu
Bibl
Klitt
ꇴ0
Omas
schl
BÜCHE
tiqu
Zah
Zah
Ede
prei
am
der,
Schm
Bril
etc.
Frie
Jetz
(spe
Kaufe
älte
Braun
von
Hauss
Han
Toll
mit
bess
wir
ann
ners
tags
ꇴ0
Kaufe
Brei
fort
Achtu
bel:
d-u.
w. R
mei
ꇴ0
Suche
ren,
Kühl-,
Ges
Laufband o. Motor, mit Computer (Gehäuse leicht def., aber funktionstüchtig), Schall
7,75,- Fahrtkosten bis 20 km bei einer
heu
zeigt Geschw., km, Dauer, Kal., 50,- VB.
Werkstattreparatur. Ihr TV-Spezialist
ꇴ0
ꇴ 05 31/2 50 96 61 o. 0162/481 45 89
DIENEMANN BS-Rüningen ꇴ BS 87023
Stereo Farb-TV, 72cm, top Zustand, Menü Kettler Kraftstat. Fitmaster m. Gewichten, Ölgem
60 kg, VB 150,-; Vs-Sattel, VB 150,-; bei(Pri
u.v.m., 74,- ꇴ 0 53 71/93 70 00
des neuw. ꇴ 0 53 04/54 70 ab 18 Uhr
Kaufe
Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Ausscha
wahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr.
+ günstig mit Ü-Garantie v. Profi. GenBrie
nermann, BS, Neustadtring 33 ꇴ5 38 11
177
Satelliten-Fernsehen zukunftssicher, stöber
rungsfrei und preiswert. Verkauf u. Handys bei Prima-Sparen
kom
montage von Einzel- und Mehrfach-SATBea
Ankauf-Verkauf, Sofortbargeld, BS Anlagen. G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr.
kau
Rheingoldstr.
22
(am
Stadion)
104-106. ꇴ 05 31/33 49 00
Sam
ꇴ 05 31/2 90 66 40
sond
Sony DVD Recorder RDR-GX 7 m. GaNokia 3410 m. Ledertasche u. Freinien
rant., NP 999 ꇴ 05 31/8 01 92 55
sprecheinr., 50,-. ꇴ 0 53 31/905631 o.
Asie
von
0151/11
67
80
06
DVB-T bei Conrad
sere
Große Auswahl für das digitale Anten- Sofort Bargeld!!!
bind
nenfernsehen, z.B. Schwaiger-Receiver
fen
Money-MAX Ankauf/Verkauf TagesDSR 1007 für nur 99,- EUR. Sudetenstr.
brüc
höchstpreise für Ihr Handy, Hagen4, ꇴ 05 31/57 89 66
ꇴ0
brücke, Ecke Höhe ꇴ 05 31/4 73 74 50
Farb-TV, FB, 68 cm, 40,-. ꇴ 0 53 02/31 52
S 35 i + Zubehör, 70,- ꇴ 01 63/79 30 800 Wir
Sofort Bargeld !!!
DVD
Spie
TV, Video, HiFi, DVD, Spielkonsolen Ankau
kauf-Verkauf, Prima-Sparen, BS-Rheinbrüc
goldstr. 22 (am Stadion) ꇴ 2 90 66 40
Kaufe
Second-Hand, Farbfernseh- und VideogeDick und Doof
Sam
räte, z.T. aus Rücknahmen, superpreiWir entrümpeln alles, schnell und preisnur
wert. G.BRAUN, 38106 BS, Karlstr.
wert.ꇴ
05
31/7
79
87
,
01
75/2436164
104-106. ꇴ 05 31/33 49 00
Feuerz
Arcon-analog Satelliten-Reciever, VB Gebrauchtmöbel - günstig Preis VS.
hill,
ꇴ 01 71/6 22 26 37
30,-. 05331/905631 o. 0151/11678006
ꇴ0
Retro? Intakte Hifi-Anlage Harmann-KarWasch
don, 2 Säulenboxn 120H, günstig abzuMöbe
geben. ꇴ 01 77/2 62 49 80
ꇴ0
Sony Fernseher, 82 cm, 16:9, mit Stand- Senioren-Elektromobil, gebraucht zu ver- Su. d
fuß, 2 Jahre alt. ꇴ 05 31/8 01 92 55
kaufen ꇴ 01 79/6 79 85 74
ꇴ0
Telekommunikation
Wohnungsauflösungen
Verschiedenes
Sie 42 J. nicht ganz schlank, NR, unterneh- Neu
Topwohnung für Model`s frei, Gewermungslustig sucht schlanken Ihn bis 46
begebiet an BAB 391, ꇴ 0175/7117700
J. zu m Aufbau einer festen Beziehung.
Verein f. Alleinstehende
Bild-쾷 Zuschr. an nB u. BSS 31326 A
Parkplatz6! ꇴ 01 90/81 02 37 (min/1,86
(VfA e.V) Aufnahmegebühr: Keine! MoEUR/AF)
natsbeitrag: 6 Euro. Wir bieten seit 1987
ein vielseitiges Freizeitprogramm für akSexy Frauen su. Abenteuer! Vielleicht mit
tive Alleinstehende an. Infos unter
Dir? Aussehen u. Alter egal, Hauptsache
ꇴ 05 31/87 26 22 oder freitags ab
gepflegt! 0190-8340192 (1.86 E/Min.)
20.00 Uhr im Stadtpark-Restaurant, BS, Wir suchen 5-10 nette Menschen, die in
3-5 Jahren in Freiheit leben möchten. Parkplatztreffs,
Braunschweig
u.U.!
Jasperallee
Nur mit Teamwork kommen wir weiter!
01 90/8 36 26 83, 1,86 EUR./Min.
Bitte nur ernstgemeinte Anrufe!
Toll auffällig ....
Heiße Erotik ꇴ 01 75/946 66 08
ꇴ 05 31/7 01 86 58
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
Biene,
(21)
jetzt
allein
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir Ich suche 5-10 Rentner, die in Afrika Neu,
ꇴ 01 74/10 10 296
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenanpreiswert leben möchten. 쾷 Zuschr. an
nahme erreichen Sie montags bis donnB u. BSS 31467 A
Chantal
neu,
zierlich
schlank,
nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
ꇴ 01 75/6 30 39 35
von
9.00
bis
15.00
Uhr
ꇴ 05 31/23 88 20
vermißt, dann schreibt mir einfach! 쾷
Zuschr. an nB u. VER 31436 Z
Singletreff
Telefonkontakte
Bekanntschaften für Sie
Ina + Kim, Lack u. Leder ꇴ 0531/8019592
Salon Stern
Es erwarten Dich
8 Schönheiten
Telefon
05341/836951
Verh. Frau, 44, viel allein (Mann auf Montage mö. ab und zu spontanen Sex ohne
Verpflichtung. ꇴ 01908/21622 (1,86/Er, 64 J., 1,76 m, schlank, su. treue u. ehrlimin) LL.
che Sie, aus dem Raum BS-WF, für feste
Beziehung, gern etwas mollig, Bild wäre Latina Traumfrau
nett. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 31360 Z
mit Superbody ꇴ 0 53 51/1 20 61 70
60 J., junger, sportl. Er sucht ebensolche Nette Kollegin gesucht. ꇴ BS/3 10 21 16
Dame bis 50 J. für dauerhafte BezieSabine mit Team
hung! 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 31344 A Sexy, schlanke, langbeinige, junge Liebeserwartet dich. ꇴ BS/8 66 73 81
fee im Bus ꇴ 017 4/89 21 73 0
Attrakt. gepfl. ER, Anfang 50/187 "mit
Blond und megascharf, ꇴ BS 3 10 21 16
Appartement frei ꇴ 01 74/170 70 98
dem gewissen Etwas" sportl. u. schlk.,
Angest., unabhängig, Lebensgenießer Kollegin gesucht ab sofort, sehr gute Ver- Liebesnest
su. liebev. u. schlk. Sie ab 38 J die in
dienstmöglichkeiten. Kontakt Janine
01 60/95 76 79 07
Jeans, kleinem Schwarzen u. Dessous eiꇴ 01 78/6 31 61 17
ne gute Figur zeigt bei Top-Unternehmungen
u.
Romantik. Sexlust, megabusiger Sexmaschine im Neu - gierig?
Love-Mobil ꇴ 01 75/33 90 8 90
SMS-01 60 95 61 45 53 쾷 Zuschr. an nB
ꇴ BS 8 01 95 92
u. VER 31384 Z
Sexy Erotikkontakte in der Region!
Sexy Blondine in Braunschweig u. U.!
ꇴ 01 90/8 30 26 91 EUR 1,86/Min.
ꇴ 01 90/8 30 59 01 EUR 1,86/Min.
Unser Kumpel ist noch zu haben! Er ist super lieb und man kann mit ihm quat- Neue Anfängerin, HE ꇴ 0178/7712697
Neu
Blondie ꇴ BS 77715
schen, kochen etc. Er (1,78/120 kg)
freut sich mit 36 J. über Post. (Bild ! ) 쾷 - Reife, runde Ellie
Polin ꇴ 0160/99418100
besucht jederzeit ꇴ 01 71/9 81 66 39
Zuschr. an nB u. VER 31368 Z
für freizeit, Sport, Ehe, Bekanntschaft,
Urlaub, schöne Stunden zu Zweit.
ꇴ 01908/61182 (Direktverb.) o. Infob.
ꇴ 01908/51290 BPV (1,86/min)
Tec
me
01
100 kg Pol. ꇴ BS 3904558
Nette Kollegin für Appartement ges.
ꇴ 01 77/6 66 41 91
Aus Brasilien in HE ꇴ 0176/2617 10 42
Jg. M
Katze
ben
Wo
ww
Erotikfilme erregen meine sexuelle Fantaꇴ
sie. Ich, Vollweib, möchte sie mit Dir ausleben.
ꇴ 01908/43071
(0-24Uhr) 3 süß
1,86/min PUS
ein
Sexy Privatkontakte in Vechelde u. Umg.!
ꇴ 01 90/8 24 16 27 (EUR 1,86/Min)
Nicole, 24
bildhübsch, blond, schlank, vollbusig,
Top Service. ꇴ 0 53 53/99 08 41
*MARLENY 69, üppig*
sexy Figur ꇴ 0 53 61/4 82 36 in WOB
Weibliches Feuerwerk ꇴ 0160/3428481
Kleine
es Z
Su. n
ꇴ
Suche
ꇴ
Kartä
gei
zug
Süße Russin, jung u. sexy erw. Dich!
ꇴ
ꇴ 01 90/8 34 62 33 (EUR 1,86/Min)
Rottw
Neu- heißer Vulkan! ꇴ 05 31/70 76 444
Misses Argentinien
ꇴ 0 53 51/54 25 40
Lisa/Maria aus Polen
wu
HD
ꇴ
11 W
Hä
Montag - Freitag. ꇴ 05 31/3 90 45 57
Nestju
Thai Ann OW 90D, mit neuen Kolleginnen
19+21 J. Peine ꇴ 0162/1758054
Perse
gra
Anonym Sex! Ohne Reue, spontan u. hefShih-T
tig! ꇴ 01 90/8 40 39 98 (1,86 E/Min)
Natalie - Super mollig ꇴ 0178/7712697 Kl. Ka
ꇴ
Zungenküsse mit Nicole. ꇴ BS 122 64 54
Schw
hal
Michelle
süß u. sexy ꇴ 05 31/38 08 09 69
23 jährig. Sexbombe
in HE. Tel. 01 79/9 62 54 80
Salon
Cora
8 Topmodelle in
heißen Dessous
Telefon
05321/3119840
Neu, Michelle, BS ꇴ 0160/99418100
Das Dream-Team
Nicki, 21 Jahre, Engel sind im Himmel,
aber wir sind teuflisch gut...!
ꇴ 05 31/7 07 51 50 www.ladies.de
Neu - Ganz Nackt - Neu
Biete
Um
Exotic
Gebe
vol
Sta
ww
Griech
zug
Bei
2 Kor
abz
Süße
Kartä
und
zu
ꇴ
Kat
we
Glö
Jg. Ka
Wir Mädels putzen ihre Wohnung.
ꇴ 0175/258 79 62
Borde
5 Superhasen in BS
Wund
7J
Sch
Sex-Treff im Umkr. von Lehre!
BS,
ꇴ 01 90/8 74 94 31 (EUR 1,86/Min)
Maine
Sexy Hausfrauen aus Braunschweig u.
ꇴ
Reg.! ꇴ 01 90/8 83 12 12
Zweg
EUR 1,86/Min.
ꇴ
Parkplatzsex zw. Wolfenbüttel u. Wendeww
burg! 0190-8240882 (1.86 E/Min)
nette Kollegin gesucht. ꇴ BS 122 64 54
Seitensprung in Braunschweig u. Reg.!
ꇴ 01 90/8 53 78 75 EUR 1,86/Min.
Reife Sexymaus - 01 70/8 04 89 24
Stella. ꇴ 05 31/79 44 10 Bar
sch
Strenge Herrin! 01 90/8 74 90 15, 1,86
EUR./Min.
Diskr. Erotikkontakte im Raum Cremlingen! 0190-8831998 (1.86 EUR/Min.)
neh
Au
Bor
ꇴ
ww
Oma macht alles! ꇴ 01 90/81 09 78 Schul
Kre
(1,86 EUR/min/AF)
Rec
Blonde Sünde Mira. ꇴ 05 31/1 22 72 91
ꇴ
Übungsleiterin Aerobic gesucht ab Sept.
Zäune usw. Fa. Copei, SZ-Immendorf,
04, SKG Dibbesdorf S. Stutzig Kaminholz Eiche, s. trocken, Selbstabhoꇴ 0 53 41/22 97 22 - Fax 22 56 75
ꇴ 0 53 09/20 94
ler o. Lieferung, ab 35,- ꇴ BS/35 26 68 Fliesenarbeiten! Haben Sie Probleme bei
der Altbau- und Balkonsanierung? Wir
Ollis Men- and Girlstrip Kicker XXL ab 174 EUR 0 51 71/1 43 19
helfen! Ausführung v. Fliesenarbeiten
Tel.: 0 53 31/2 72 77
aller Art. Fa. CFS Ceramic-Fliesen-Studio GmbH -Meisterbetrieb- ꇴBS 691292
# Bauchtanz #
Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.
ꇴ BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de
Sport-Club im östlichen
Bohre Gartenbrunnen & Ambitionierter
Ringgebiet sucht....................................
Brunnen aller Art. ꇴ BS/32 03 87 gew.
1.)....Trainer und Betreuer, die den
größten Jugendfußballbereich Braun- UMZÜGE - TRANSPORTE
Maler/Tapezierarbeiten
schweigs unterstützen wollen. Wir bie- Internationale Möbelspedition, Containergestellung mit Entsorgung
übernimmt preiswert , schnell u. sauber
ten Motivation, Teamwork und gute orꇴ 05 31/2 80 12 15
ganisatorische
Rahmenbedingungen.
Kontakt: ꇴ BS/ 2 50 36 41;
Maler frei! ꇴ 05 31/4 59 32
2.)...unter anderem noch Kids der JahrSämtl. Garten- u. Pflegearbeiten; Baumgänge `96 und `97, die Spaß am Fußball
Porschestraße 4
fällung mit Entsorgung, Terrassen- und
haben wollen! Kontakt: ꇴ BS/60 22 02; 38112 Braunschweig Tel. + Fax:
Wegegestaltung sowie Zaunbau. BS
3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Alꇴ 05 31/30 12 85 Fax: 30 12 21
te Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gt. Schnell und sicher ans Ziel!
www.Gartengestaltung-Klenner.de
Organisation garantiert. ꇴBS/50 49 56;
4.)...Basketballer/innen f. den Neustart Jetzt Bettfedernreinigung! ꇴBS/4 18 63
Dachrinnengrubba ꇴ 08 00/4 78 22 25
einer Herrenmannschaft sowie z. Unter- Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt.
Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt.
stützung der 2. Damenmannschaft ꇴ
ꇴ 05 31/5 52 07
ꇴ 05 31/5 52 07
BS/50 35 84
Fliesen+Trockenbau Preise die sich sehen
Gartenarbeiten ꇴ 05 31/8 85 31 58 BS
lassen. ꇴ 05 31/87 71 73
Sportverein sucht
Verreist ? - und wer gießt Ihre Blumen ?Übungsl. Damengymnastik zur Vertre- Künstliche Fingernägel u. Maniküre.
Ich ! ꇴ 01 72/9 10 67 22
Komme ins Haus. ꇴ 0 53 32/39 00
tung von Sep.-Febr. ꇴ 01 51/1 21 32 97
Sport & Fitness
Dienstleistungen
0531/18552
für Wohnungs-, Industrie- und Straßenbau, Karl Röfe GmbH + Co. KG, BS,
ꇴ 05 31/37 40 88; FAX 05 31/37 41 10
Bei In
Wenn mal wieder alles verstopft ist hilft
Fa. Schmidt. ꇴ 05 31/5 52 07
Pflaste
BS Verlegung von Wand-und Bodenfliesen.
Meisterbetrieb ꇴ 01 60/97 73 96 54
Gartenarbeiten, Zaunbau
Mal
der
ꇴ0
Baumfällung, Terrassen- und Wegebau
Regendorp ꇴ 05 31/2 61 16 08
Garten
rase
Entrümpelungen ꇴ 0 53 03/94 14 99
Gar
ꇴ0
Asbestentsorgung
Fassaden, Dächer, Nachtspeicheröfen. Altmö
DeCon Tec GmbH ꇴ 05 31/8 77 03 55
Autokur gefällig!?! Innen u. Außenaufbereitung incl. Lackierung: Rost, Beulen,
Kratzer an Türen, Stoßst., Spiegeln etc...
Je nach Zustand 24 h Service möglich!
Car Repair & Style ꇴ 0160/980 55 259
Neu
Einkommensteuererkl.? BBB
alle
Wir helfen Ihnen dabei Nac
Lohnsteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.
Bankplatz 1, BS, ꇴ 05 31/4 63 25
Malermeister Gutscher
Preisw. Malerarbeit. ꇴ BS/6 80 24 51
Grüße zum 1. Schultag
Der 1. Schultag ist für die Familie ein
ganz besonderes Ereignis. Vor allem aber
für die frisch gebackenen Abc-Schützen.
Musteranzeigen für die Gestaltung und Berechnung
Eine gute Gelegenheit, Ihrem Schützling viel
Erfolg für die Schule zu wünschen. Am besten
mit einer ganz persönlichen Grußanzeige zum
Schulanfang, bebildert mit einem Symbol oder
mit einem Foto vom Abc-Schützen.
Passend zu Ihrem Text können Sie zwischen den
abgebildeten 4 Grundgrößen (1 – 4) und unter
den 7 Symbolen (A – G) wählen.
Und so geht’s:
Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen und
abschicken an:
Patentante Thea
Größe 2:
30,– e
Symbol D
Liebe Tabea!
Wir wünschen dir viel Glück
in der Schule
und hoffen,
dass dir das
Lernen Spaß
macht.
Oma Regine
Opa Toni
Größe 4:
20,– e
inkl. Symbol D, 40 mm 1sp.
Unser Horst kommt in die Schule!
Unserem Schatz wünschen wir einen
guten Start in der Schule und hoffen,
dass deine Lehrer genauso viel Freude
mit dir haben wie wir.
Einsendeschluss ist Montag, der 16. 8. 2004
Symbol C
30,– e
inkl. Foto, 30 mm 2sp..
oder Sie geben die Anzeige in unserer
City-Geschäftsstelle ab. Wir beraten Sie gerne!
Oder senden Sie uns per Fax unter 05 31/3 90 07 53.
Symbol B
10,– e
inkl. Symbol C, 20 mm 1sp.
inkl. Foto, 60 mm 1sp.
Symbol A
Viel Freude in der
Schule wünscht dir
deine Schwester Moni
Größe 3:
Größe 1:
Hamburger Straße 277
38114 Braunschweig
Lieber David!
Hallo, Svea!
Für deinen neuen
Lebensabschnitt wünsche
ich dir viel Glück, Erfolg
und jede Menge Spaß.
Deine Eltern
Symbol E
Sen
ge,
gen
01 7
Symbol F
Symbol G
Entr
trem
und
num
2 50
Telefon 05 31/8 77 01 32
Lieber Sami:-)
Ich liebe dich
über alles
und bitte dich
um eine
2. Chance!
Dein Martin
nBSup
Veröffentlichen Sie meine pr
unter der Rubrik: ____________
am nächsten: J Donnerstag
J Sonntag
J an beiden T
Anzeigentext:
Schreiben Sie in jedes Kästch
oder Satzzeichen lassen Sie b
Bei Chiffre-Anzeigen ist für d
Meine Anschrift:
Vorname:
Name:
Straße, Nr.:
Plz/Ort:
Telefon (tagsüber):
Datum/Unterschrift:
Coupon einsenden, faxen oder anruf
neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
Tel. 23 88 20 · Fax 3 90 07 53
24
LOKALES
neue
Braunschweiger
nB-FILMKRITIK
„I, Robot“
Zweifelhafte Zukunftsvision
Jasmin Schönberger (23)
Ich fand den Film spannend und abwechslungsreich von der ersten bis zur
letzten Minute. Die gute und mit vielen
Witzeinlagen garnierte Story wurde
durch einige Actionszenen und einen
bestens aufgelegten Will Smith abgerundet.
앱앱앱앱
Andreas Klawitter (17)
Dieser Film ist wärmstens zu empfehlen – behandelt er doch die zweifelhaften Vorteile der künstlichen Intelligenz. Angereichert mit humorvollen
Einlagen, großartigen Bildern und einem tollen Will Smith ist er spannend
bis zum überraschenden Schluss.
앱앱앱앱
Katja Niemann (26)
„I, Robot“ hat mich sowohl thematisch
als auch im Hinblick auf Spannung
und Action total fasziniert. Inhaltlich
überzeugt die zukunftsorientierte Story. Außerdem ist er nicht typisch „hollywood-like“. Naja, und Will Smith ist
wie immer „ein Gott“.
앱앱앱앱
Frank Roese-Koerner (24)
Mal wieder ein typisch amerikanischer
Film: etwas unrealistisch, mit jeder
Menge Action und eben ein paar lustigen Szenen. Für Will-Smith-Fans ist er
aber natürlich ein Muss. Mich hat allerdings in erster Linie die gute Kameraführung überzeugt.
앱앱앱
앱앱앱앱 = Superstreifen
앱앱앱 = Gut
앱앱 = Geht so
앱 = Grottenschlecht
Maschinen proben den Aufstand
In „I, Robot“ entwickeln Roboter menschliche Züge und machen gegen ihre Schöpfer mobil
Mit dem actiongeladenen
High-Tech-Thriller „I, Robot“ zeichnet Regisseur
Alex Proyas eine erschreckende Zukunftsvision und
bedient sich dabei der Ideen des Visionären Schriftstellers Isaac Asimov: In 31
Jahren gehören neueste
Technologien und Roboter
wie selbstverständlich zum
menschlichen Alltag. Doch
plötzlich wird das blinde
Vertrauen jäh gebrochen.
Und nur ein Mann – allein
im Kampf gegen das System – sieht die Gefahr kommen…
Chicago, 2035: Fast jeder Haushalt verfügt über einen Roboter.
Die hoch entwickelten Maschinen
verrichten für ihre Besitzer alltägliche Arbeiten, gegen einkaufen
oder führen den Hund aus. Spezielle Sicherheitsvorkehrungen in
der Programmierung sorgen für
ein ungefährliches Zusammenleben mit den Menschen. Denn die
von ihnen künstlich geschaffenen
Wesen handeln nach drei Gesetzen: 1. Ein Roboter darf einem
Menschen keinen Schaden zufügen oder durch Untätigkeit zulassen, dass einem Menschen Schaden zugefügt wird. 2. Ein Roboter
muss die Befehle eines Menschen
befolgen, es sei denn, diese Befehle verletzen das erste Gesetz.
3. Ein Roboter muss seine Existenz beschützen, es sei denn, dies
würde das erste oder das zweite
Gesetz verletzen. Und das ist bisher noch nie passiert.
Doch der leicht paranoide Detective Del Spooner (Will Smith)
traut den Robotern trotzdem
nicht. Und als er in einem Mordfall ermittelt, in dem ein Roboter
Die attraktive Dr. Susan Calvin (B. Moynahan) und der hartnäckige Detective Del Spooner (W.
Smith) geben der menschgewordenen Maschine „Sonny“ Geleitschutz.
Fotos (3): Verleiher
der Hauptverdächtige ist, sieht er
sich in seinem Misstrauen bestätigt. Mit Hilfe der Roboterpsychologin Dr. Susan Calvin (Bridget
Moynahan) versucht der eigensinnige Spooner den mysteriösen
Fall zu lösen.
Dabei stellt sich ihm jedoch
Lawrence
Robertson
(Bruce
Greenwood), Firmenchef von
U.S. Robotics, in den Weg. Denn
die Anzahl der Roboter steht kurz
davor, verdreifacht zu werden.
Mit der Markteinführung des
neuesten Modells der U.S. Robotics, dem NS-5 Automated Domestic Assistant, kommt nun auf
jeden fünften Menschen eine Maschine, die ihrem Schöpfer immer
ähnlicher wird. Der NS-5 ist der
erste der nächsten Generation
von Robotern. Er ist entworfen
worden, alle möglichen Dienste
zu verrichten, vom Babysitten
über das Kochen für die ganze Familie bis zur Verwaltung der
Bankkonten. Die massive Sättigung des Marktes mit Modellen
des NS-5 soll die Position von
U.S. Robotics als mächtigste Firma in der Geschichte des Planeten festigen. Ein denkbar ungünstiger Zeitpunkt also für Verdächtigungen seitens der Polizei und einen Roboter als potentiellen Mörder. Aber Spooner lässt sich nicht
von seinen Ermittlungen abbringen und macht am Ende eine
schreckliche Entdeckung.
wie
KINOWOCHE
SONDERVORSTELLUNG
CINEMAXX
쏆 I, ROBOT
14.30, 17.00, 17.45, 20.00,
20.30, 22.45 ( So./Mo. nicht ),
Sa./So. auch 13.15 – Erstaufführung; ab 12 J.
쏆 (T)RAUMSCHIFF SURPRISE- PERIODE 1
15.15, 17.45 ( außer So. ),
20.15, 22.45 (So./Mo. nicht ),
Sa./So. auch 13.00 – 3. WO;
ab 6 J.
쏆 SPIDER-MAN 2
쏆 FAHRENHEIT 9/11
14.30, 17.30, 20.30, 22.30,
(So./Mo.nicht 22.30) – 5. WO;
ab 12 J.
17.30, 20.15,23.00 (So./Mo.
nicht),- 2.WO. ab 12J.;
쏆 HARRY POTTER UND
DER GEFANGENE VON
ASKABAN
Ferienkino: 15.30; Sa./So. auch
13.00; ab 0 J.
(Eintritt 3,- zuzügl. Zuschläge)
쏆 FINDET NEMO
14.30, 17.15 – 13. WO (Aufschlag wg. Überlänge); ab 12 J.
쏆 LIEBE AUF UMWEGEN
So. 17.45 + Mo. 20.15; Originalfassung; ab 0 J.
ANDERE KINOS
쏆 SUPER SIZE ME
City-Filmpalast:
18.00, Sa./So. auch 15.30 –
4. WO, ab 12 J.
쏆 EIN VERRÜCKTER TAG
IN NEW YORK
쏆 DIE FRAUEN VON STEPFORD
15.30, 17.45, 20.00, 22.30 (außer So./Mo. ) – Erstaufführung;
ab 0 J.
City-Filmpalast:
20.15, Fr./Sa. auch 22.45 –
4. WO, ab 12 J.
쏆 SHREK 2
15.15, 17.30, 20.00; Sa./So.
auch 13.00 –6. WO; ab 0 J.
쏆 Cinemaxx präsentiert:
„Open-Air-Kino“ in der
Autostadt Wolfsburg
쏆 DER WIXXER
Sa., 7.8.:
Sa., 14.8.:
15.45 – 2. WO; ab 12 J.
쏆 LADYKILLERS
20.15, 22.45 (So./Mo. nicht) –
2. WO; ab 12 J.
Sa., 21.8.:
„HIDALGO“
„WAS DAS HERZ
BEGEHRT“
„KING ARTHUR“
In diesem Fall gestaltet sich die Tätersuche etwas schwieriger.
Del Spooner: Ein Cop mit unorthodoxen Ermittlungsmethoden.
Begehbares Kunstwerk
Tor zur Stadt im Internet
Braunschweig (m). Der Fachwerkturm „Zikzak“ des mexikanischen Künstlers Pedro Reyes am
Wendentor ist jetzt zugänglich
und kann als Aussichtsplattform,
Bootsanleger oder Sonnendeck
genutzt werden.
„Zikzak“ ist im Rahmen des
Braunschweig Parcours 2004 entstanden. Pedro Reyes setzt sich in
seiner künstlerischen Arbeit mit
den lokalen Bautraditionen des
jeweiligen Ausstellungsortes auseinander. Für Braunschweig hat
der mexikanische Künstler einen
begehbaren Fachwerkturm mit
integriertem Bootsanleger an der
Oker entworfen. Sein Kunstwerk
will also nicht nur bestaunt, sondern auch benutzt werden.
Braunschweig (m). Die Stadt
wird ihr Internet-Angebot unter
www.braunschweig.de noch stärker zu einem Portal für die gesamte Stadt ausbauen. „Dazu
werden wir in den kommenden
Monaten zum Beispiel zu verschiedenen Kultur- und Freizeiteinrichtungen, den Medien, Kammern und anderen in Braunschweig Kontakt aufnehmen“,
kündigte Erster Stadtrat Dr. Udo
Kuhlmann an.
„Für Auswärtige, aber auch für
Braunschweiger, ist die städtische
Internet-Adresse oft der erste Anlaufpunkt, wenn sie nach Informationen suchen. Daher ist es
wichtig, dass sie auf den Seiten
nicht nur die Informationen aus
Braunschweig-Parcours: Sonnenbaden auf dem Zikzak-Turm
Zur Eröffnung des Braunschweig Parcours 2004 wurde
Richtfest gefeiert, als traditioneller Brauch des Bauhandwerks
wichtiger Moment des Entstehungsprozesses, der von Pedro
Reyes bewusst in das Werk integriert worden ist, indem er den
letzten Nagel in die tragende
Konstruktion einschlug.
Das Bauwerk wird als einzige
Arbeit des Braunschweig Parcours 2004 über dessen Dauer hinaus bis 2008, im Falle eines Zuschlags an Braunschweig und die
Region für den Titel Kulturhauptstadt Europas 2010 bis zum Ende
des Jahres 2010, am Okerufer
bleiben. Die Stadtverwaltung
weist Besucher allerdings darauf
hin, dass die Besichtigung bei
Nacht auf eigene Verantwortung
erfolgt, da das Objekt nicht beleuchtet ist.
Das
Kulturinstitut
Braunschweig als Initiator des Braunschweig Parcours 2004 bietet in
Kooperation mit der Braunschweig Stadtmarketing GmbH
und Studierenden der HBK
Braunschweig fachlich geführte
Touren zu den einzelnen Objekten an. Buchungen sind über die
Tourist-Information am Burgplatz unter 2 73 55 30 möglich.
Informationen zum Parcours gibt
es unter Telefon 4 70 48 48 oder
im Internet unter der Adresse:
www.braunschweigparcours
2004.de .
Städtischer Internetauftritt soll erweitert und verbessert werden
der Stadtverwaltung, sondern
auch Hinweise oder Links zu weiterführenden Angeboten in der
Stadt finden. Wir wollen unser
Angebot verbessern, sodass unter
unserer Adresse im Netz ein
hochwertiges Internetportal zu
finden ist“, sagte Kuhlmann. Zurzeit verzeichnet www.braunschweig.de etwa eine Million Seitenaufrufe monatlich. Der Auftritt
ist seit März 1997 online.
Um dieses Ziel zu erreichen,
hat die Stadt die Beraterfirma City & Bits (Berlin) beauftragt, den
Internet-Auftritt einem WebCheck zu unterziehen. Anhand eines wissenschaftlich fundierten
und praktisch bewährten Katalogs aus rund 160 Kriterien wur-
de www.braunschweig.de eingehend geprüft. „Wir wollten wissen, wo wir stehen – auch im Vergleich zu anderen Kommunen“,
erläuterte Kuhlmann den WebCheck. Das Ergebnis sei insgesamt sehr positiv. Hervorgehoben
wurde, dass das städtische Leben
kompakt und übersichtlich erfasst
wird. Damit sei Braunschweig auf
dem besten Weg zu einem städtischen Portal. Layout und Menüführung, multimediale Elemente
wie Stadtplan und 360-Grad-Ansichten von Sehenswürdigkeiten
sowie interaktive Elemente wie
Formular-Service und Bestell-und
Buchungsmöglichkeiten könnten
sich nach Ansicht der Gutachter
bundesweit sehen lassen.

Braunschweiger

Transcription

Similar documents

Freizeitkalender - CSD Braunschweig

Heinz Scharun Flyer Neu 2015 Waldforum 3 - bogenevents

Anmeldung zum 1. Braunschweiger

Im Auftrag der Vielfalt

Aktueller Dienstplan KF - Feuerwehr Vallstedt Alvesse

27–30 november 2014 - European Theatre Convention

Braunschweiger

AUS DEN ORTSCHAFTEN - 1. Braunschweiger LGB Treff e.V.

Ausgabe 2/15 - Cyty

Mit dem Schienenbus zurÃ¼ck in die 60er! â - Bahn-Nostalgie

Wege ins Ausland - Technische Universität Braunschweig

Einführung des Fußballspiels

„Cato“ war der große Renner

IDA NOWHERE

The Three Jovial Huntsmen. - Digitale Bibliothek Braunschweig

Gemeindebrief März bis Juni 2014

Charta von Braunschweig

Jahresbericht 2013 - Johann Heinrich von Thünen

Lauer Architekten

„Entbindungsheim für Ostarbeiterinnen“ Braunschweig, Broitzemer

OGRO - dorma

HUMER light_Folder_Oktober2013.indd