Platany schną na Rynku, za rok je wymienią

R E K L A M A
977023929430335
Pierwsze w mieście
Prezydent pojedzie peugeotem
zajęcia
program owania
770239"294C
robotów i robotyki
dla dzieci
U tp l
Zapisz swoje dziecko
Ż
Y
C
I
E
B
Y
T
O
M
S
K
I
E
już dziś !!!
604 722 095
Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie •
35 (2931)
• 2.09.2013
Cena
B
P
Czytaj str. 2
M
d
o
1,50 zł
(w tym 8% v a t
biuro@ robobobo.pl
W W W .z y c ie b y to m sk ie .p l
PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK LVI • NAKŁAD: 13.000 (udokum entow any)
l
i
k
w
i
d
a
c
j
i
Platany schną na Rynku,
za rok je wymienią
Czytaj str. 2
R E K L A M A
Wejdź na naszą
stronę internetową
Czytaj, komentuj,
polećinnym!
www.zyciebytomskie.pl
2 E
M EU M M E ) j «m !
Życie miasta
2 .09.2013
Platany schną na Rynku
Za rok drzewa do wymiany. Na Rynku zaczęły usychać platany. Urzędnicy uważają, że
na głównym placu naszego miasta posadzono źle dobrany gatunek drzew. I planują wymie­
nić je w przyszłym roku.
egoroczne lato było w yjąt­
kowe gorące. Być może to
w łaśnie upały i b rak o p a­
dów spow odow ał, że na R ynku
zaczęły schnąć p latany - drzew a
za sa d zo n e w okolicy w lotu ul.
P iastó w B ytom skich. Z auw aży­
li to n a s i czytelnicy. - S zk o d a
tej zieleni, ciekaw e, czy słu żb y
m iejskie p a m iętały o naw a d n ia ­
n iu tych drzew? - m ów ił je d e n
z czy teln ik ów ro zm aw iający ch
T
m n ie jsz e n ie ilości p o d ­
miotów (ZBM, BPM i TBS
są spółkam i z o. o., a By­
to m s k ie M ie sz k a n ia to
je d n o stk a budżetow a gminy By­
tom ) z a rząd z ający c h k o m u n a l­
nymi m ieszkaniam i d ek laro w ał
prezy d en t D am ian B artyla je sz ­
cze p o d c z a s k a m p a n ii w y b o r­
czej. I s tn ie n ie tylu podm iotów
za rząd c zy c h s p rz y ja rozm yciu
się kom petencji oraz przyrostowi
biu ro k racji i stanow isk (chociaż­
by w zarządach i radach nadzor­
czych). N a sierpniow ą sesję Rady
M iejskiej tra fił p ro jek t uchw ały
w spraw ie w yrażenia zgody na li­
kw idację Bytomskiego P rz ed się­
biorstw a Mieszkaniowego. N a se­
sję przybyła spora g rupa pracow ­
ników tej spółki, którzy obaw iają
się o swoje m iejsca pracy.
R a d n i opozycyjnej P latform y
O byw atelskiej m ieli w ą tp liw o ­
ści nie tyle co do zasadności ta ­
kiej uchwały, ale sposobu jej po­
d e jm o w a n ia . Z w ra ca li uw agę,
że w ładze m iasta nie dysponują
żadnym i an a liz am i ekonom icz­
nymi, k tó re uzasadniałyby pod­
ję cie takiego kroku. Postulow ali
więc, aby dyskusję nad projektem
uchw ały odłożyć do czasu, kiedy
ta k ie analizy zo stan ą p rz e d sta ­
w ione. R e p re z e n tu ją c y w ładze
m ia sta n ac ze ln ik W ydziału Ko­
m u n a ln eg o M arek G orzkow sk i
odpowiadał, że w edług wstępnych
szacunków lik w id a cja BPM ma
przynieść około 2 m iliony złotych
oszczędności. Opozycji taki argu­
m ent nie przekonał - jej przedsta­
w iciele wskazywali, że być może
podobną sum ę będzie trzeb a wy­
dać n a odpraw y dla zw alnianych
pracow ników BPM.
O b ec n ie BPM z a tr u d n ia 151
osób, a w B ytom skich M ieszka­
n ia c h p r a c u je 57 osób, w tym
Z
z d zien n ik a rz em „Życia Bytom ­
sk ie g o ”. - P racow nicy M ZZiGK
w ielo k ro tn ie p o d le w a li drzew a
podczas upałów, w odpowiednim
czasie w ciągu dnia - odpow iada
zapytana o tę spraw ę Sabina Cios
z M ie jsk ie g o Z a rz ą d u Z ie le n i
i G ospodarki K om unalnej. In n a
sp raw a, że n a w a d n ia n ie drzew
rosnących na bytom skim Rynku
nie je st łatwe. Cała pow ierzchnia
placu pokryta je st naw ierzchnią,
wokół p n ia zachow ano zaledw ie
k ilk ad ziesiąt centym etrów „wol­
nego” gruntu.
Platany rosnące na Rynku m ają
już około 16-17 lat. Pracow nicy
MZZiGK uw ażają, że gatunek te n
wybrano niezbyt fortunnie. - Z a­
sta n a w ia ją c e je s t u życie drzew
z g a tu n ku pla ta n klonolistny, na
bardzo m ałej powierzchni i w m a ­
łych odległościach jednego drzewa
od drugiego oraz posadzenie ich
BPM do likwidacji
Rada tnie spółki.
Do spraw zarządzania lokalami mieszkalnymi i wspólnotam i
gmina Bytom posiada aż cztery podmioty. Radni uznali, że co za dużo to niezdrowo
i postanowili zlikw idow ać Bytomskie Przedsiębiorstwo Mieszkaniowe.
Do zlikwidowania jednej z czterech spółek namawiał radnych wiceprezydent Henryk Bonk.
46 m ających statu s urzęd n ik ó w
m iejskich (reszta to stażyści). Po
likw idacji BPM i przejęciu jego
zadań przez Bytomskie M ieszka­
n ia m a ją one docelow o z a tru d ­
niać około 150-160 osób. Opozycja
zw racała uwagę, że nie są znane
koszty p ro ced u ry likw idacji oraz
że spraw y te j nie konsultow ano
z d ziałający m i w BPM zw iązka­
mi zawodowymi. O 4 istniejących
podm iotach powołanych do adm i­
nistrow ania lokalam i komunalny­
mi i w spólnotam i w ypow iedział
Prezydent pojedzie peugeotem
Zgodnie z przewidywaniam i. Urząd Miejski rozstrzygnął przetarg na zakup samocho­
du służbowego. Wynik nikogo nie zaskoczył.
spraw ie napisaliśm y dwa
ty g o d n ie te m u w te k śc ie
„Lim uzyna d la prezy d en ­
t a ”. U rząd M iejski ogłosił p rze­
targ na zakup nowego samochodu
osobowego. Zarezerw ował n a te n
cel sporo gotów ki - 101 tysięcy
złotych. W ym agania były spore.
Samochód wyposażony pow inien
być m.in. w spryskiw acze reflek­
torów, zam ykaną i podśw ietlana
p o p ie ln ic z k ę o raz z a p aln icz k ę
um ieszczoną w konsoli, klim aty­
zację autom atyczną dwustrefową,
skórzaną kierow nicę, szyby b a r­
wione, radio CD z MP3 i 8 głośni­
ków. W specyfikacji przetargow ej
je d n a rzecz mogła budzić niep o ­
kój. In tern auci, którzy zapoznali
się z nią, natychm iast podzieli się
swymi wątpliwościami: „Dlaczego
treść ogłoszenia wygląda ja k żyw­
cem zerżnięta z katalogu Peugeota?
Po szybkim przejrzeniu stwierdzam,
że tyłki naszych najczcigodniejszych
w betonowych elem entach - mówi
Sabina Cios. - Takie w a ru n ki oraz
u cią żliw e u p a ły p rzy c zy n iły się
do zam ierania drzew. P latany są
drzewam i parkow ym i i często sa­
dzone są ja ko solitery (czyli drze­
wa samotne, rosnące pojedynczo).
Można je również sadzić w mieście,
ale aby długo żyły, należy je sadzić
w dużych odległościach od siebie.
W ta k ie j sy tu acji M iejski Z a­
rzą d Z ie le n i i G o sp o d ark i K o­
m u n a ln ej p la n u je w przyszłym
roku w y m ien ien ie całego d rz e ­
w ostanu n a R ynku - po stro n ie
w lotu ul. P iastó w B ytom skich.
- Bez w zględu na to, czy w szyst­
kie p la ta n y uschną czy też część,
w p la n a ch budżetow ych na 2014
rok m a m y zam iar w ym ien ić ist­
niejące drzewa na in n e g a tu n k i
- in fo rm u je S ab in a Cios. - Pod
O
Prezydent Damian Bartyla
w mieście będzie woził Peugeot 508
wersja Active + Pakiet Travel, sil­
n ik 2.0 HDi 160KM. Cena? W pro­
mocji 92 100zł + 6 500zł (za pakiet)
b ru tto ”. Przypom nijm y, że o ile
sam orządy m ają prawo czynić za­
kupy według własnego rozeznania
p o trzeb , o ty le u sta w a o zam ó­
w ien iach publicznych za b ra n ia
faw oryzow ania ja k ieg o k o lw iek
z p o te n c ja ln y c h sprzedaw ców .
Tymczasem internauci orzekli od
razu: przetarg wygra firm a Lubos,
d ile r m arki Peugeot.
Te przypuszczenia okazały się
strzałem w dziesiątkę. Zwycięzcą
została firm a APD Lubos spółka
z o. o. Oprócz niej ofertę składała
jedynie spółka At G arage - d iler
peugeota z Łodzi. Przedstaw icie­
le handlowi innych m arek naw et
nie próbow ali startow ać w p rze­
targ u . D aw no tem u w A m eryce
H enry Ford, założyciel wielkiego
koncernu sam ochodowego, m iał
pow iedzieć: „Może sobie p a n za­
życzyć samochód w każdym kolo­
rze, byle by był to czarny ford ”. Ta
m aksym a przystosow ana do w a­
runków naszego m iasta roku 2013
będzie brzmiała: Przetarg ogłoszo­
ny przez U rząd Miejski w Bytomiu
może wygrać każdy sam ochód pod jednym tylko w arunkiem : że
będzie to czarny peugeot.
(m)
się zastępca prezydenta Bytomia
H enryk B onk . - Ta stru ktu ra od
początku była absurdalna i rozbu­
chana - mówił Bonk. - Tą decyzją
rozpoczynam y proces właściwego
gospodarow ania zasobem m iesz­
kaniow ym gminy.
u w a g ę b ie rzem y d w a g a tu n k i:
lipę srebrzystą o d m ia n y brabant
lub klo n a polnego o d m ia n y els r ijk . T ak a o p e r a c ja w iąże się
je d n a k tak że z u su n ię c ie m tych
platanów , które mimo upałów ja ­
koś sobie rad z ą i w ciąż się ziele­
nią. - N ależy pam iętać, iż drzewa
posadzone w ta k tru d n y ch i stre­
su ją c y c h w a r u n k a c h n ie będą
sp ełn ia ły oczekiw ań przez około
17 lat - o d p o w iad a S ab in a Cios.
- Jest zabiegiem praw idłow ym , że
po określonej ilości lat lub kiedy
w y k a zu ją o zn a k i za m ie ra n ia drzewa się w ym ienia.
J e ś li p lany te zo stan ą z re a li­
zowane, w przyszłym roku czeka
nas m ała przebudow a rynku. Aby
p o sa d zić now e d rzew a, b ę d z ie
trzeb a rozebrać sp o rą część jego
naw ierzchni.
(m)
R adni podjęli uchw ałę o w yra­
żeniu zgody na likw idację Bytom­
skiego P rz ed się b io rstw a M iesz­
kaniowego. Teraz likw idacja zo­
sta n ie przep ro w ad zo n a zgodnie
z przepisam i kodeksu spółek han ­
dlowych. Pracow nikom BPM po­
zostaje zap ew n ien ie, że w ładze
m iasta p o sta ra ją się, aby znaleźli
oni p racę w Bytomskich Mieszka­
niach. J e st w tym je d e n szkopuł
- n a stanow iska pracy w Bytom­
skich M ieszkaniach jak o je d n o ­
stc e b u d ż e to w e j gm iny m u szą
być p rz e p ro w a d z a n e konkursy.
W BPM -ie ta k ieg o wymogu n ie
było.
W p ro g ram ie tej sesji znalazł
s ię ró w n ie ż p r o je k t u c h w a ły
w spraw ie w yrażenia przez R adę
M iejską zgody n a sprzedaż udzia­
łów w Zakładzie Budynków M iej­
skich sp. z o. o. ZBM zajm uje się
obecnie w yłącznie zarządzaniem
w sp ó ln o ta m i m ieszkaniow ym i,
a więc prow adzi działalność ko­
m ercyjną. Je d n a k prezydent By­
tom ia w ostatniej chw ili poprosił
rad n y c h o z d ję c ie tego p u n k tu
z p o rzą d k u o b rad . J a k się n ie ­
o ficjalnie dow iadujem y - w n ie­
form alnej koalicji rządzącej By­
to m iem wciąż n ie m a zgody, czy
ZBM n ależ y s p rz e d a ć , czy też
połączyć z in n ą m ie jsk ą sp ó łk ą
- T ow arzystw em B u d o w n ictw a
Społecznego.
O g ra n ic zen ie ilo ści p o d m io ­
tó w z a jm u ją c y c h s ię o b s ł u ­
gą m ie sz k ań có w je s t k ro k ie m
w d o b r y m k ie r u n k u . J e d n a k
r a d n y m w a r to p r z y p o m in a ć
ró w n ież s ta r ą p raw d ę: h e r b a ta
ro b i się sło d sza od c u k ru , a n ie
od m ie sz a n ia . A sta n m ie jsk ich
b u d y n k ó w m oże p o p ra w ić się
p rz e d e w szystkim d zięk i n a k ła ­
d o m fin an so w y m , a n ie z m ia ­
n om o rg an izacy jn y m .
(m)
Koniec laby, marsz do szkoły!
Pierwszy dzwonek. Wakacje niestety dobiegły końca,
najwyższy czas, by wracać do nauki. 2 września pierwszy
w tym roku dzwonek zabrzmi w niemal stu bytomskich szko­
łach różnego szczebla.
ajbardziej uroczysta i n aj­
bardziej w yczekiw ana in­
auguracja roku szkolnego
z pew nością będzie m iała m iej­
sce w T echnikum nr 4, a w ięc po­
pularnym „E lektroniku”. Przypo­
mnijmy, że ta zlikw idow ana przez
p o p rzed n ie w ładze, a reaktyw o­
w a n a p rze z o b e c n e , p la có w k a
po ro cz n ej p rz e rw ie w ra c a do
sw ej tra d y c y jn e j sied zib y przy
u lic y K ato w ic k ie j. M a jąc e się
ta m odbyć cerem onie rozpoczną
się o godzinie 10. Wezmą w nich
u d z ia ł p rz e d sta w ic ie le U rzęd u
Miejskiego.
W su m ie d z ia ła ln o ś ć po w a­
k a c ja c h w z n a w ia ją aż 94 p la ­
ców ki o św ia to w e . W śród n ich
mamy w B ytom iu 44 szkoły róż­
n eg o s to p n ia , 41 p rz e s z k o li,
2 m ło d z ie ż o w e d om y k u ltu ry ,
N
ty leż sam o sp e c ja ln y c h o ś ro d ­
ków w y ch o w aw czy ch , a ta k ż e
po je d n e j p o rad n i psychologicz­
n o -p e d a g o g ic z n e j o raz sz k o le
arty sty cz n ej. P oza tym do p r a ­
cy i n au k i p rzy stą p ią słu ch acze
Bytom skiego C e n tru m E d u k acji
oraz uczniow ie dw óch szkół d la
d o ro sły c h . W p o d sta w ó w k a c h
w ty m ro k u m am y 8143 d z ie c i
(z tego 1445 to pierw szoklasiści),
a do gim nazjów uczęszcza 4329
m łodych m ieszkańców naszego
m ia sta . W p la có w k ac h p o n ad g im n azjaln y ch (m iędzy innym i
lic e a oraz te ch n ik a ) kształci się
5211 osób. Do tego trz e b a dodać
210 uczniów je d y n e j szkoły a r­
ty sty cz n ej, a w ięc P ań stw o w ej
Szkoły B aletow ej. W su m ie n a ­
u k ę w B ytom iu p o b ie ra niem al
18 tysięcy m ieszkańców .
ton
7.09.7013 3
Ogłoszenie
— - in w e s t u j w b y t o m s k ie j
STREFIE AKTYWNOŚCI GOSPODARCZEJ
Poznań
305 km
owierzchnia 6 ha
Lokalizacja:
Nieruchomość gruntowa, niezabudowana
położona na obrzeżu strefy śródmiejskiej,
około 2-3 km od centrum Bytomia, przy ulicy
Hajdy, w bliskiej odległości od bytomskiego
odcinka Obwodnicy
oraz przy autostradzie A l.
Przeznaczenie:
Zgodnie z zapisami miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego
przedmiotowy teren przeznaczony jest na
zabudowę usługową, obiekty produkcyjne,
magazyny i składy.
Więcej informacji:
Bytomska Agencja Rozwoju inwestycji Sp. z o.o.
pl. Kościuszki 11,41 -902 Bytom
Tel. (32)396 71 61
sekretariat@bari.bytom.pl
P R Z E D S IĘ B IO R C O !
Zapytaj o środki unijne
dla Twojej firmy.
Media:
Sieć elektroenergetyczna,
kanalizacja sanitarna
i deszczowa.
Zbycie:
Tereny w Bytomskiej Strefie
Aktywności Gospodarczej są
oddawane w dzierżawę na
co najmniej 10 lat, w trybie
przetargowym.
Wywoławczy, miesięczny
czynsz za dzierżawę
gruntu w granicach
Bytomskiej Strefy
Aktywności Gospodarczej
wynosi 0,10 zł (netto)
na Im 2powierzchni
gruntu.
Wydział Strategii i Funduszy Europejskich
ul. Parkowa 2,41 -902 Bytom
Tel. (32) 283 62 28
zp@um.bytom.pl
www.bari.bytom.pllubwww.bytom.pl
Już od przyszłego roku rozpocznie się proces wdrażania nowych form
współfinansowania działalności gospodarczej z funduszy unijnych
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego
(RPO WSL) 2014-20. Jeżeli planujesz skorzystać z tych środków warto już
dzisiaj zainteresować się zakresem wsparcia w ramach tego programu.
Jeżeli chcesz uzyskać informację dotyczącą kierunków wsparcia oraz mieć
wpływ na ostateczny kształt nowego RPO WSL zapraszamy na bezpłatne,
indywidualne konsultacje, podczas których uzyskasz informacje
w zakresie:
- przewidywanych działań kwalifikujących się do współfinansowania;
- rodzajów wsparcia (preferencyjne pożyczki i dotacje);
- prawdopodobnych wymagań względem wnioskodawców i projektów
(w oparciu o obecnie zamykany program RPO WSL 2007-13);
Konsultacje są kierowane do przedsiębiorców, posiadających siedzibę
i/lub planujących realizację projektów na terenie gminy i miasta Bytom.
Informujemy, że w trakcie dalszych prac nad nowym RPO WSL planujemy
realizacje kolejnych działań informacyjnych.
Więcej informacji:
Bytomska Agencja Rozwoju Inwestycji Sp. z o.o.
pl. Kościuszki 11,41-902 Bytom
Tel. (32) 396 71 61
sekretariat@bari.bytom.pl
Konsultacje będą odbywały się w Biurze Promocji Bytomia (Rynek 7) we
wtorki
od 10.00 do 12.00 i czwartki od 15.00 do 17.00. Na indywidualny termin spotkania
trzeba umówić się wcześniej, dzwoniąc pod nr: 32 396 71 61
(codziennie od 8.00 do 15.00).
4
ŻYCIE BYTOMSKIE
Samo życie
2.09.2013
m etrów . To n ie d o ­
b rze , bo lu d z ie n a d a l
ta m tę d y cho d zą. Ju ż
,, ^ do nas.
w id z ia łe m śla d y d e p ­
ta n ia po n a w ie z io n y m
Zadzwonili ta m g ru n c ie . Ta sz e ­
ro k a a le jk a p a rk o w a
rzy ul. W itosa 16
b y ła i j e s t p o tr z e b ­
śm ie c i n ie są wy­
na. G dyby m ógł P a n
w ożone od 2 tygodni. za in te rw e n io w a ć ,
In te rw e n io w a liś m y
aby u s u n ę li z a l e j­
w szę d zie: w S traży
ki d rze w k a , żeby n ie
M ie jsk ie j, p o lic ji,
tr z e b a było ch o d zić
Z a k ła d z ie B udynków
sla lo m e m m iędzy
M ie jsk ic h , B ytom ­
m łodym i d rze w k a m i.
sk im P r z e d s ię b io r ­
stw ie M ieszk an io w y m
^ ^ s ie r p n ia m in ą ł
i W ydziale E k o lo g ii
ro k od czasu,
U rz ę d u M iejskiego.
k ie d y z a m ie ś c iliś c ie
B ez sk u tk u . P on o ć to
n a ła m a c h „Ż ycia
sk u te k teg o , że a d m i­
B y to m sk ie g o ” n o ta t­
n is tr a c ja d om u w ła ­
kę „ E m ery ci p a m ię ­
śn ie je s t p rz e k a z y ­
t a j ą o p ra c o w n ik a c h
w a n a z je d n e j sp ó łk i
S z o m b ie re k ”. C ho­
do d ru g ie j. N a s n ie
d ziło o u m ie sz c z e n ie
in te r e s u ją sp raw y
p a m ią tk o w e j tablicy,
fo rm a ln e , a le r e g u ­
h o n o r u ją c e j w szyst­
la rn y wywóz śm iec i,
k ic h były p ra c o w ­
bo o d p a d y ju ż c u c h ­
nik ó w b y łej KWK
n ą i b ie g a ją p o n ic h
„ S z o m n ie rk i” n a b u ­
szczury.
dy n k u d a w n e j d y re k ­
cji k o p a ln i. D zięki
P a rk u M iejsk im
u p rz e jm o śc i w aszej
im . K a c h la is t­
R e d a k c ji ju ż d w u ­
n ia ła od d z ie s ię c io lek­r o tn ie p rz y p o m in a ­
ci a le jk a ró w n o le g ła
łe m o te j s p ra w ie n a
do ul. O lim p ijsk ie j,
ła m a c h „Ż ycia B ytom ­
b ie g n ą c a w o d le g ło ­
sk ie g o ” - 17 g r u d n ia
ści ja k ic h ś k ilk u n a s tu
2012 i 25 m a rc a 2013.
m e tró w od ul. O lim ­
M inęły o b ie c a n e
p ijs k ie j. C ho d zili n ią
p rz e z in ic ja to r a dw a
i n a d a l c h o d z ą m ie sz ­ te rm in y o d s ło n ię c ia
k ań cy o s ie d la p rzy ul.
te j ta b licy , te ra z m ija
O lim p ijsk ie j w s tro n ę
ju ż ro k i - ja k się wy­
p la c u zab aw d la d z ie ­
d a je - in ic ja ty w a p o ­
ci n a ro g u u lic O lim ­
szła w z a p o m n ie n ie .
p ijs k ie j i T arnogórT ym czasem w sam ych
sk ie j. Otóż n a a le jc e
S z o m b ie rk a c h żyje
te j, n a w ysokości reje sz c z e sp o ra rz e sz a
w ita liz o w a n e g o s ta ­
d a w n y c h p ra c o w n i­
wu p ark o w eg o , z a s a ­
ków i e m e ry tó w te j
d zo n o m ło d e d rz e w ­
k o p a ln i i dziw i m n ie,
k a i ch y b a z a sia n o
że n ie sta ć ic h n a to,
tra w ę . A le jk a z o sta ła
aby p o zo staw ić po
p rz e z n a c z o n a do z li­
so b ie ch oćby sk ro m ­
k w id o w a n ia n a d łu ­
n ą p a m ią tk ę w fo rm ie
gości k ilk u d z ie s ię c iu
tablicy.
Napisali
P
W
Internauci
komentują
O zakupie nowego sa­
mochodu dla Urzędu
Miejskiego:
P rz ec zy ta łem w czoraj
kolejny arty k u ł red.
H a ła sia nt. sam o ch o ­
du d la p re z y d en ta . To
ju ż to ta ln a k om prom i­
ta c ja i żenada. 1. N ie
m a p a n podstaw ow ej
w iedzy nt. sam o ch o ­
dów. 2. J e ż e li znajdzie
m i P an jak ieg o k o lw iek
p re z y d e n ta m ia sta je ż ­
dżącego sam ochodem
klasy ch e v ro let aveo
- to m a P an u m nie
n ag ro d ę (no chyba że
w M ongolii - chociaż
w ątp ię) 3. N ie je s te m
zw o len n ik iem p. K oja
ale an i jem u , an i żad­
nem u in n em u n ie ro ­
biłbym ta k ic h w yrzu­
tów. To je s t sam ochód
klasy śre d n ie j - je żd ż ą
tak im i m en ed żero w ie
w firm ach , to prezy ­
d e n t n ie może. Poza
tym jakby ja k iś w a­
r ia t zrealizo w ał P a n a
pom ysł, to już w idzę
wozy tra n sm isy jn e
TVP P o lsatu i TVN
pod UM i new s w w ia­
dom ościach - prezy­
d e n t B ytom ia w aveo śm iech na c a łą Polskę.
Miłek
Takie pytanie się nasu­
wa: czy te n sam ochód
ów n ież uw ażam ,
że n a ul. S ąd o w ej
je s t za d u żo b e z p ła t­
nych m ie jsc p a r k in ­
gow ych d la p ra c o w ­
ników p ro k u ra tu ry .
Je ż e li p ro k u ra to rz y
c h c ą p a rk o w a ć sw oje
p ry w a tn e sam o ch o d y
bez u isz c z a n ia o p ła ­
ty w p a rk o m a ta c h
- p o w in n i się d o g a ­
d ać z k ie ro w n ic tw e m
sądu. W k o ń cu to j e ­
d e n r e s o r t s p r a w ie ­
dliw o ści. S ąd n a sw o­
im p o d w ó rz u m a duży
p la c parkingow y, w ięc
k ilk a m ie jsc m ógłby
ta m o d stą p ić p r o k u ­
rato ro m .
R
chody w io d ąc e
z u lic y K ra sze w ­
skieg o do a le i M arka
s ą w o p ła k a n y m s ta ­
n ie . S ta rs z a o so b a k o ­
rz y sta ją c z n ic h m oże
się p rz e w ró c ić n a
p o sz c z e rb io n y c h s to p ­
n ia c h . I n te r w e n io ­
w ałe m w te j sp ra w ie
u stra ż n ik ó w m ie j­
skich , a le ci p o r a d z i­
li m i, żeby p rz e k a z a ć
sp ra w ę p ra c o w n ik o m
M iejsk ieg o Z a rz ą d u
D róg i Mostów. Może
z a te m oni za jm ą się
tym p ro b le m e m ?
S
e s te m w ła ś c ic ie lk ą
je d n e g o ze sk lep ó w
przy u lic y K o n sty tu ­
cji w B o b rk u . N a n a ­
szym te r e n ie p a n u je
sp o ry b a ła g a n . N a
je z d n ia c h i u lic a c h
z a leg a sp o ra , często
u n o sz o n a p rz e z w iatr,
w a rstw a k u rzu . N a ­
w e t m n ie to s p e c ja l­
n ie n ie dziw i, bo od
k w ie tn ia n ie w id z ia ­
ła m tu żad n eg o p r a ­
co w n ik a m ie jsk ic h
sp ó łek , k tó rzy pow in-
J
już używany był ta k sta­
ry, żeby kupow ać nowy?
N ieźle B artyla rozpo­
czął sobie kam panię na
przyszłość. Wrzucił lu ­
dziom kiełbachę w sty­
lu: E lektronik, a teraz
używa i korzysta z przy­
wilejów. Karwat Leszek
O problemach Bobrka:
N iestety, ale B obrek już
od daw na m a tę stygmę zapom nianej przez
resztę św iata dzielnicy.
N iestety, je st najw ięk­
szym b en eficjen tem
restruk tu ry zacji p rze­
mysłu wydobywczego,
a także samych efektów
prow adzenia wydoby­
cia pod tą dzielnicą. J e ­
stem pew ien, że gdyby
n i za b ra ć się za p o ­
rzą d k i. D odam , że n ie
tr z e b a ja k ic h ś w ie l­
k ic h p rz e d się w z ię ć .
W ystarczy, żeby p o ja ­
w ił się tu k to ś ze zwy­
k łą m io tłą.
o rzy sta m z n o ­
w ych k ła d e k n ad
to ra m i kolejow ym i
p o m ię d zy S zo m b ie r­
kam i i „ K n a jfe ld e m ”.
W ykonano je b ard z o
d o b rze , co rze cz ja s n a
b ard z o cieszy. N a ­
to m ia s t aż p ro si się
0 d o g o d n ie jsz e d o j­
ście i p rz e ja z d w óz­
k ie m do p ie rw sz e j
k ła d k i od stro n y c e n ­
tru m . W te j sp ra w ie
w ie le m o żn a zrobić.
K
Czy jesteś zadowolony ze
swego tegorocznego urlopu?
Tak - 60.71%
Nie - 19.64%
Nie miałem urlopu - 19.65%
cze, to nie uciecze, także ta o stat­
n ia g ru p a in te rn a u tó w doczeka
się w reszcie wypoczynku. A d la
wszystkich na pocieszenie mamy
je d n o praw dziw e stw ie rd z en ie:
do n astęp n y c h le tn ic h w ak a cji
pozostało już tylko dziesięć m ie­
sięcy. Wierzmy, że te n czas szybko
nam minie.
<s>
ie le się o sta tn io
w m ie śc ie d zieje,
tr w a ją o czek iw an e r e ­
monty. Do p e łn i szczę­
ścia p rzy d ały b y się
z p ro w a d zą ce z cz te­
re c h stro n d ogodne
ze jśc ia d la p ieszy ch
oraz zjazdy d la wóz­
ków d ziec ięc y ch i in ­
w alid zk ich p ro w a d z ą ­
ce do p rz e k sz ta łc o n e ­
go p ark o w eg o S taw u
P ó łnocnego. P oza tym
ciek aw i m n ie te rm in
ro zp o c zęc ia ja k że
p o trz e b n e j p rz e b u d o ­
wy ch o d n ik ó w w zdłuż
T arn o g ó rsk iej, od Tork a c ik a do p la c u zabaw
za k o rtam i. C h c ia ł­
bym te ż za ap elo w ać
do sp acero w iczó w
1 row erzystów , by k o ­
rzy sta li w y łączn ie ze
sw oich części ścieżki
n a o b rze żac h P ark u
M iejskiego od stro n y
u licy W rocław skiej.
C hodzi p rz e c ie ż o n a ­
sze b ezp ieczeń stw o .
W
jaceksyoczowybi@ zydebyomskie.zi
podobny efekt pojaw ił
się w ce n tru m m iasta,
w tedy w łodarze stan ę­
liby na głowie, że coś
zm ienić, a ta k daleko
od m agistratu i za w ie­
le nie widać. N a pew no
szansą mogłyby być re ­
monty m ieszkań w By­
tom iu, a p rzed e wszyst­
kim na tej zapom nianej
dzielnicy. Oczywiście
je st to duża inw estycja
i należałoby się zasta­
nowić, ja k to zrobić, tj.
czy staw iać nowe, czy
inw estow ać w rem ont
tych starych, a n a jle ­
piej w puścić jakiegoś
d ew elo p era n a tak ie te ­
reny.
Dartanian
Źródło: www.zyciebytomskie.pl
Internetowa sonda Życia Bytomskiego
Wakacje dobiegły końca, a my
w n aszej so n d zie p o p ro siliśm y
p a ń stw a o ich p o d su m o w a n ie.
Z ap ytaliśm y, czy były o n e d la
państw a udane. Tw ierdzącej od­
pow iedzi udzieliło ponad 60 p ro ­
c e n t głosujących. M ożna zatem
pow iedzieć, że w iększość z nas
w spom ina dw a o sta tn ie m ie sią­
ce, a d o k ła d n ie j m ów iąc u rlo p
i wypoczynek od pracy, bardzo do­
brze. To św ietnie. Wynika z tego
bowiem, że do swoich zwyczajo­
wych zajęć w racam y wypoczęci,
zrelaksow ani i p ełn i sił. Jedynie
co piąty u czestnik sondy ocenił
sw o je w a k a c je źle. T yle sam o
osób nie mogło się wypowiedzieć,
bo po prostu z różnych przyczyn
nie m iało w tym roku urlopu. Cóż,
pozostaje nam m ieć nadzieję, że
zgodnie z hasłem , co się odwle-
o
W tym tygodniu porozmawiajmy
o naszym pow ażnie zm odernizo­
wanym i odnowionym parku m iej­
skim. Jego rew ita liz a c ja trw a ła
b ard zo długo, w zb u d zała w iele
kontrowersji i skłaniała wiele osób
do kom entowania tego, co się tam
w o sta tn ic h m ie sią ca ch działo.
Teraz wszystko je st gotowe, każdy
może przejść się na spacer i ocenić
zmiany. A po powrocie warto wziąć
udział w naszej sondzie i odpowie­
dzieć n a pytanie, czy p ark w no­
wej odsłonie się państwu podoba?
Glosujemy ja k zwykle n a stronie
internetowej www.zyciebytomskie.
pl Liczymy też n a p ań stw a o p i­
nie listowne, telefoniczne, a także
e-mailowe. Gorąco zachęcamy do
w ypow iadania się. Wyniki sondy
zaprezentujem y już w następnym
wydaniu naszego tygodnika.
Szokujące je st zachow anie p rem iera Tuska i p re ­
zydenta Komorowskiego, kiedy n am aw iają w arsza­
wiaków, by nie brali u d ziału w referen d u m w sp ra­
wie odw ołania prezydent Gronkiewicz-Waltz. Myśla­
łem, że do takiego czegoś może się posunąć jedynie
przerażony u tr a tą stołka prezy d en t p ro w in cjo n al­
nego Bytomia. Ale żeby głowa państw a i szef rządu
robili podobne rzeczy - to już w edług m nie nie do
pom yślenia. Rzecz ja sn a obaj panow ie m ają rację,
kiedy mówią, że n ie m a obow iązku ch o d zen ia n a
referendum . P ełn a zgoda. Tak samo zresztą, ja k nie
m a obowiązku uczestniczenia w w yborach sam orzą­
dowych oraz parlam en tarn y ch i prezydenckich. Ale
prezydent i p rem ier pow inni nas zachęcać do b ran ia
u działu we wszystkich tego typu przedsięw zięciach,
w których możemy realizow ać swoje p raw a wybor­
cze. Skoro nie zach ęcają, bo gra idzie o ich kole­
żankę p arty jn ą i przyszłość ich u g ru p o w an ia (OK,
w przypadku głowy państw a byłego ugrupow ania),
to niechby przynajm niej milczeli. A je śli m uszą się
wypowiadać, to pow inni pow iedzieć: idźcie n a refe­
ren d u m i b ro ń cie swojej pani prezydent.
Śmieszne i niepoważne je st też ubolew anie polity­
ków Platformy Obywatelskiej oraz samego prezydenta,
że idea referendum została wypaczona i upolitycznio­
na. Że wykorzystuje się ją nie do postraszenia, bądź też
zdopingowania złej władzy, ale do jej wymiany jeszcze
przed terminowymi wyborami. N ie dajmy sobie wci­
snąć tego naiwnego i propagandowego kitu. Przecież
rządzenie miastem, nieważne, czy tak małym ja k R a­
dzionków, czy tak wielkim jak Warszawa, to nic innego,
ja k upraw ienie polityki. Bez znaczenia jest, czy gminą
kieruje partia, czy też lokalne ugrupowanie. I jedni,
i drudzy upraw iają politykę i nie ma co się tego wsty­
dzić lub też wypierać. A skoro polityczna je st władza,
to i politycznie działa opozycja, której naturalnym za­
daniem jest owej władzy przejęcie, chociażby w drodze
referendum. Pointą niech będzie zawsze mi imponują­
ce zachowanie dzisiejszego w iceprezydenta H enryka
Bonka. Kiedy był on jeszcze radnym opozycji, każde
wystąpienie na sesji zaczynał słowami: „Tak, przysze­
dłem tu zbijać kapitał polityczny”.
TOMASZ NOWAK
tomasz.nowak@zyciebytomskie.pl
Dziś kilka słów o sp raw ie d ro b n ej, a le przecież
życie sk ład a się rów nież ze sp raw m niej ważnych.
Chodzi o u lo tk i rek lam o w e w ręczan e w c e n tru m
m ia sta p rzech o d n io m . W ta k im sp o so b ie m a rk e ­
tin g u c e lu ją p rz e d e w szystkim p ry w a tn e szkoły,
w ciągu tyg o d n ia zd arza mi się otrzym ywać k ilk a­
n aście identycznych u lotek, w łaściw ie n ie sposób
n ie otrzym ać ich, idąc n a przy k ład u lic ą D w orco­
wą. W łaściw ie n ie p o w in ie n e m ich przyjm ow ać
- w szak wiem , co za w ierają, a jak o iż je s te m już
raczej w w ieku popoborow ym - z o fe rt rozm aitych
cen tró w ed u k a cji korzystać n ie będę. J e s t w tym
też a sp e k t ekologiczny: jak o ś budzi się we m nie
sprzeciw , aby przyjm ow ać k aw ałek p a p ie ru , który
za chw ilę i ta k w yrzucę do kosza. A je d n a k zawsze
b io rę ta k ą u lo tk ę. Do ich ro zn o sz en ia zaan g ażo ­
w ani są bow iem sym patyczni m łodzi ludzie, którzy
o trzy m u ją ja k ie ś dw a grosze (albo i m niej) za roz­
d a n ie 20 (albo i w ięcej) ta k ich karteluszków . Więc
skoro u lo tk i ju ż i ta k zostały w ydrukow ane i tr a f ią
do koszy - to n iech chociaż ta m łodzież m a lżejszą
p racę.
Je ż e li u lo tk i ta k ie „m ożna przeżyć”, gdy w ręcza
je c h ło p ie c lub d ziew czy n a do rę k i, to p o tr a f ią
zdrowo zirytować, je śli w kład an e są za w ycieraczki
sam ochodów . W yjmuję ta k i św istek - a w pobliżu
żad n eg o kosza n a śm ieci. R zu cić n a ziem ię n ie
w ypada, w ięc po zo staje albo w sadzić do kieszeni,
albo składow ać w sam ochodzie, który w końcu n ie
je s t k o n te n e re m n a m a k u latu rę . S p o ra część k ie­
rowców wychodzi z tej sytuacji fo rte le m - zostaw ia
u lo tk ę za w ycieraczką, a p o tem podczas jazd y wy­
cieraczk i u ru ch a m ia. N iby su m ien ie czyściejsze,
bo b ez p o śred n io n ie rzu c ili p a p ie rk a n a ziem ię,
ale efekt tak i sam - zaśm iecanie m iasta. T akie więc
m am w ięc szczere życzenie, aby w szystkie firm y
ed u k a cy jn e w ykazały się w ięk szą k rea ty w n o ścią
w d o c ie ra n iu do sw oich p o te n cja ln y c h k lientów
- n ajcz ęśc iej m łodych ludzi. J e s t p rzecież I n te r ­
net, są in n e m etody k o m unikacji, w ięc po ro zd a­
wać lu d zio m d ziesiątk i kilogram ów m ak u latu ry ?
Szkoły m a ją czegoś uczyć, w ięc może n a p o czątek
ich w łaściciele pokażą, że sam i p o tra fią się czegoś
nauczyć. N a p rzykład sposobu n a rek la m ę sw oich
u słu g bez za m ę cz an ia ludzi d z ie sią tk a m i u lo te k
m arketingow ych.
£
£
OD
8
t í
'©
MARCIN HAŁAŚ
m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl
Kolor wody w bytomskich fontannach był bez w ąt­
p ie n ia jed n y m z najgorętszych tem atów m inionych
§ wakacji. N ajpierw zrobiła się afera po tym, ja k z oka­
e zji „T eatrom anii” wodę zafarbow ano na fioletowo.
î'i
co - Co to za św iństw o, ja k się p a trzy na zabarw ioną
wodę, to się niedobrze robi - mówili wydzwaniający do
nas raz po raz bytomianie, którzy domagali się, byśmy
co poruszyli te n problem w rozmowach z władzam i. Po
e jakim ś czasie fontanny wyczyszczono i woda odzy­
skała sw oją n a tu ra ln ą barw ę. - Czemu to zrobiono?
M Jak
woda w fo n ta n n ie była fioletowa, to przynajm niej
bezdomni się w niej nie kąpali. Załatwcie, żeby znowu
dodali barw nik - apelow ali nasi czytelnicy.
Życie miasta
2.09.2013
Dyrektor na dwóch stołkach
istoria Dominika Abłamow icza i jego pow rotu do
Muzeum Śląskiego jest tak
ciekawa, że warto ją przypomnieć.
Abłamowicz, bytomianin, absolwent
I L iceum Ogólnokształcącego im.
J a n a Sm olenia, pracow ał w Mu­
zeum Śląskim w Katowicach przez
23 lata - od 1985 do 2008 roku. Przez
10 lat kierow ał ta m D ziałem Ar­
cheologii. W 2008 roku dyrektorem
M uzeum Śląskiego został Leszek
Jodliński. Jodliński zwolnił Abłamowicza z pracy, jako powód po­
dając utratę zaufania. Abłamowicz
odwołał się jednak do sądu i wygrał
- ostatecznie odszedł z Muzeum Ślą­
skiego za porozumieniem stron, uzy­
skując rekompensatę finansową.
W 2010 roku Dominik Abłamo­
wicz wygrał konkurs na stanowisko
dyrektora Muzeum Górnośląskiego
w Bytomiu. W ciągu trzech lat nie­
zwykle ożywił i uatrakcyjnił dzia­
łalność tej placówki. W tym samym
czasie w K atow icach n a ra sta ły
kontrowersje wokół Leszka Jodlińskiego. Uchodził on za człowieka
związanego z ówczesnym wicemar­
szałkiem województwa śląskiego
Jerzym Gorzelikiem - przewodni­
czącym oraz głównym ideologiem
separatystycznego Ruchu Autono­
mii Śląska. Kiedy Leszek Jodliński
zaprezentow ał p ro jek t wystawy,
pośw ięconej h istorii naszego re ­
gionu, jaka ma powstać w nowym
gmachu M uzeum Śląskiego - wy­
buchła burza. Projektowi zarzuca­
no, że eksponuje niem ieckie wątki
historii Śląska, a pom ija polskie.
Jo d liń sk ieg o krytykow ali naw et
członkowie Platform y Obywatel­
skiej na czele z wicewojewodą ślą­
skim Piotrem Spyrą. W rezultacie,
kiedy Jodlińskiem u skończyła się
kadencja na stanowisku dyrektora
H
O
G
Ł O
S
Z
E
N
I
E
Pełzające połączenie? Marszałek województwa śląskiego oficjalnie mianował Dominika Abłamowicza dyrektorem Muzeum Śląskiego w Katowicach, a następnie Muzeum Górnośląskiego w By­
tomiu. Tym samym Abłamowicz będzie kierował dwoma placówkami i otrzymywał dwie pensje.
Podwójny dyrektor Dominik Abłamowicz i marszałek województwa Mirosław Sekuła.
Muzeum Śląskiego w Katowicach
- m arszałek województwa śląskie­
go nie pow ierzył mu p e łn ie n ia
obowiązków na tym stanowisku do
chwili rozstrzygnięcia kolejnego
konkursu. Po takiej decyzji w sej­
miku samorządowym rozpadła się
koalicja Platformy Obywatelskiej
i Ruchu Autonomii Śląska.
Kiedy Muzeum Śląskim rządził
Jodliński, a wicemarszałkiem woje­
wództwa śląskiego był Jerzy Gorzelik, zrodził się pomysł na połączenie
Muzeum Śląskiego w Katowicach
i M uzeum G órnośląskiego w By­
tomiu. D la bytomskiego m uzeum
oznaczało to utratę własnej podmio­
towości i zdegradowanie do roli od­
działu instytucji katowickiej. Jedną
z osób, która najostrzej sprzeciwiała
się takiemu pomysłowi, był Dominik
Abłamowicz. Dziś można postawić
retoryczne pytanie: na ile było to
spow odow ane przekonaniem , że
działanie takie nie jest sensowne,
a na ile chęcią „postawienia się oko­
niem” Jodlińskiemu i jego zapędom
do przejęcie bytomskiej instytucji.
Zarząd województwa śląskiego
niemal jednocześnie ogłosił konkur­
sy na dyrektora Muzeum Śląskiego
w Katowicach i Muzeum Górnoślą­
skiego w Bytomiu. Konkurs na dy­
rektora Muzeum Śląskiego wygrał
praw nik z Gliwic Lesław Nowara.
Je d n ak m edia lobbujące za kan­
dydaturą Jodlińskiego przeprowa­
dziły na Nowarę swoistą nagonkę.
Marszałek województwa śląskiego
Mirosław Sekuła uległ i Nowary na
szefa MŚ nie powołał. Ale nie uległ
do końca - nie powołał również Jo ­
dlińskiego, który brał udział w kon­
kursie. Marszałek wyjął jednak asa
z rękaw a - w ystąpił do m in istra
kultury i dziedzictwa narodowego
z prośbą o zgodę na powołanie no­
wego dyrektora Muzeum Śląskiego
ŻYCIE BYTOMSKIE
bez procedury konkursowej. Jako
kandydata wskazał Dominika Abłamowicza. M inister kultury wyraził
zgodę i w rezu ltacie 20 sie rp n ia
Abłamowicz otrzymał nominację na
dyrektora Muzeum Śląskiego.
P ozo stała je d n a k sp raw a Mu­
zeum Górnośląskiego. W konkursie
na szefa bytomskiej placówki Abła­
mowicz był jednym z dwóch - obok
Dariusza Walerjańskiego - kandyda­
tów wskazanych przez komisję kon­
kursową. M arszałek województwa
śląskiego zdecydował się na bardzo
nietypowe rozwiązanie: 27 sierpnia
również na to stanowisko powołał
Dominika Abłamowicza. Siłą rzeczy
postawić można pytanie: czy jest to
powrót do idei połączenia Muzeum
Śląskiego i Muzeum Górnośląskie­
go? I czy Abłamowicz zmienił zdanie
i podjął się przeprowadzenia takiej
misji? - W kontekście misji, jaką po­
wierzył m i marszałek województwa
śląskiego, jest mowa o współpracy
programowej obu muzeów - mówi
Dominik Abłamowicz. - Jest moją
intencją, aby obydwie placówki za­
chowały swoją samodzielność. Nie­
m niej trzeba zdawać sobie sprawę
z rozmaitych uwarunkowań, także
ekonomicznych. W najbliższych la­
tach z pewnością środków na dzia­
łalność merytoryczną obu placówek
nie będzie przybywać. O współpracy
trzeba myśleć także w tym kontekście.
Warto pamiętać także o tym, że w za­
chodniej Europie istnieją takie roz­
wiązania ja k federacje muzeów.
Czy pomysły na połączenie obu
muzeów odżyją? N a razie połączyła
je swoista dyrektorska unia perso­
nalna. Abłamowicz będzie pobierał
dwie pensje, jednak zgodnie z ko­
deksem pracy musi wskazać, które
z muzeów będzie jego pierwszym
m iejscem pracy. - Decyzję w tym
zakresie podejm ę wkrótce - po­
wiedział nam we wtorek podwójny
dyrektor. W Katowicach został dy­
rektorem na trzyletnią kadencję,
w Bytomiu dostał angaż na 5 lat.
MARCIN HAŁAŚ
-------------------------------------------------------------
S z a n o w n i M ie s z k a ń c y ,
O d
p o ło w y
w rz e ś n ia
firm a w y ło n io n a w
d o trz e c h
za
o d b ió r o d p a d ó w
k o m u n a ln y c h
w
B y to m iu
p rz e ta rg u . P rz y p o m in a m , ż e p o s e g re g o w a n e
o d p o w ie d n io
o d p o w ie d z ia ln a b ę d z ie
ś m ie c i b ę d z ie m y w y rz u c a ć
o z n a k o w a n y c h p o je m n ik ó w .
P o je m n ik i n a P a ń s tw a p o s e s je (b e z p ła tn ie ) d o s ta rc z y firm a o d b ie ra ją c a o d p a d y .
W
r a z ie ja k ic h k o lw ie k w ą tp liw o ś c i, ta k j a k d o te j p o ry , p r a c o w n ic y W y d z ia łu E k o lo g ii U r z ę d u
M ie js k ie g o w
In fo rm a c je
n a u lo tk a c h
D o
B y to m iu
s ą d o P a ń s tw a d y s p o z y c ji p o d n a s tę p u ją c y m i n u m e ra m i te le f o n ó w :
•
32
28
36 31 9
•
32
28
36 32 0
•
32
28
36 371
n a b ie ż ą c o
o ra z w
b ę d ą
z a m ie s z c z a n e
ró w n ie ż
n a
s tro n ie
in te rn e to w e j
w w w .b y to m .p l,
p ra s ie lo k a ln e j.
15 w rz e ś n ia ś m ie c i w
B y to m iu o d b ie ra n e b ę d ą n a d o ty c h c z a s o w y c h z a s a d a c h
(n a p o d s ta w ie in d y w id u a ln y c h u m ó w ).
P re z y d e n t B y to m ia
D a m ia n B a rty la
5
Życie sportowe
Foto: M-K P ro je k t
6 h ' H H M H H H H 2.09.20,3
Tak będzie wyglądał stadion.
L o d o w is k a z e s t a d io n e m
Za rok, półtora gotowe?
Od miesięcy relacjonujemy przymiarki do budowy przy
z n a c z e n ie m d la k o rzy sta ją cy c h
ze śliz g a w k i. Z k o le i w p o łu ­
d n io w e j c z ę ś c i p o z io m u z e ­
ro w eg o u sy tu o w a n o p o m ie s z ­
c z e n i a te c h n i c z n e o r a z s a lę
fitn e s s . N a w sc h o d z ie z n a jd ą
g ó ln e s e k to r y t r y b u n , ta k ż e
k o le jn e lo ż e V IP z w id o k ie m
n a boisko.
P o n ie w a ż o b ie k t w zam y śle
p rz e zn ac zo n y z o s ta n ie d la s ą ­
sia d u ją c y c h ze so b ą d y scy p lin
s p o rtu , s ta n ie się w ięc n o w o ­
czesn ą sie d z ib ą obu klubów P o ­
lonia. S pełni wymogi ich sp o rto ­
wych c e n tra l zw iązkow ych oraz
um ożliw i o rg an izację m iędzyna­
rodowych tu rn iejó w hokejowych
się s z a tn ie h o k e jo w e z w ę z ła ­
m i s a n ita rn y m i i p o m ie sz c z e ­
n ia m i p o m o c n ic z y m i d la h o ­
k eistó w . P o d o b n ą p o d w z g lę ­
d e m fu n k c jo n a ln y m z a c h o d n ią
c z ę ś c ią p a r te r u h a li z a w ła d n ą
p iłk a rz e .
N a to m ia s t n a p ie rw sz e j k o n ­
d y g n a c ji p r o j e k t p r z e w id u je
p ó łn o c d la b iu r, s tre fy h o te lo ­
w e j, r e s t a u r a c j i , o b s łu g i im ­
p rez , k o m e n ta to ra , lóż VIP; n a
p o łu d n iu - sa lę k o n fe re n c y jn ą
o r a z t a k z w a n e p o m ie s z c z e ­
n ia k o m u n ik a c j i, w z a c h o d ­
n ie j s t r o n i e - d w ie lo ż e d la
V IP z w id o k ie m n a p ły n ę p i ł ­
k a rsk ie g o b o isk a ; p o za ty m n a
zach o d zie i w schodzie - k o ry ta ­
rze, o g ó ln o d o stęp n e toalety. N a
n ajw yższej k o n d y g n ac ji z n a jd ą
się g a le rie , w e jś c ia i p o sz cz e­
i p ił­
k a r ­
s k ic h .
W o k re­
s ie m ię ­
dzy s e z o ­
n am i zm ien i
s ię w a r e n ę
im p r e z w i d o w is k o w o - s p o rto w y ch . Ż eby m óc
p r z y g o to w a ć p la c
pod tę część in w esty ­
cji, należy n a jp ie rw wy­
burzyć w sc h o d n ią część
tr y b u n is tn ie ją c e g o s t a ­
d io n u , w id o w n ię tre n in g o ­
w ego b o isk a oraz p o zo stałe
b u d o w le k o lid u ją c e z p rz e d ­
sięw zięciem .
N ajw a żn ie jsz a p o zo staje w ie­
lo w ą tk o w a k w e s tia : d la c z e g o
w yburzać, k ie d y i do k ied y oraz
za ile p o w sta n ie n o w e? Z tym i
p y ta n ia m i zw ró ciliśm y do in i­
c ja to r a in w e s ty c ji, p r e z y d e n ­
ta B y to m ia D a m ia n a B a rty li.
W o d p o w ie d z i u sły szeliśm y : H ala lo d o w iska p rzy P u ła sk ie ­
go n a d a je się do w y b u r z e n ia
i n ie w a rto w n ią in w esto w a ć.
N a r a z ie p o w ia to w y i n s p e k ­
to r n a d z o r u b u d o w la n e g o za ­
lecił w z m o c n ie n ie k o n s tr u k c ji
o b ie k tu . A le p ro b le m w y m a g a
szyb kieg o g en era ln eg o ro zw ią ­
zania, p o n iew a ż B yto m zostanie
bez h a li lodow ej. Także m ie jsk i
stadion, m im o sztucznego ośw ie­
tle n ia i p o d g rzew a n ej m u ra w y ,
n ie m ie ś c i się w s ta n d a r d a c h
Olimpijskiej ośrodka sportowo-rekreacyjnego, składającego się ze stadionu i przyle­
gającego zespołu lodowisk. Przedsięwzięcie wydaje się nabierać rozpędu.
o wlaclz m iasta, a za ich
p o ś r e d n ic tw e m do r e ­
d ak cji, tra fiło o p raco w a­
n ie p rzy g o to w a n e n a z le c e n ie
O ś ro d k a S p o rtu i R e k r e a c ji.
Z ac y tu jm y fra g m e n t m a te r ia ­
łu p o ś w ię c o n e g o p iłk a r s k ie j
c z ę ś c i o b ie k tu : „N a z a g o s p o ­
d a ro w a n ie d z ia łk i s k ła d a się
m o d e rn iz a c ja i rozbudow a s ta ­
d io n u m iejskiego o budow ę tr y ­
bun: za ch o d n iej, p o łu d n io w e j,
w s c h o d n ie j o ra z ro z b u d o w ę
is tn ie ją c e j try b u n y p ó łn o c n ej,
a ta k że b u dow a z a d a sz e n ia n ad
try b u n a m i s ta d io n u . Z a d a sz e ­
n ie w p o s ta c i p y lo n ó w s t a l o ­
wych z w sp o rn ik am i kratow ym i
z p o k ry ciem z ta fli poliw ęglanowych. D odatkow o p ro je k t p rz e ­
w id u je budow ę obiektów socjalno-użytkow ych w n a ro ż n ik a c h
o k a la ją c y c h s ta d io n od s t r o ­
ny w sch o d n iej. P ow stały w te n
sposób k om pleks w raz z a d asze­
n ie m b ę d z ie s ta n o w ił zw a rty
o b ie k t sp o rto w o -w id o w isk o w y
0 n o w o c z e sn e j i ró ż n o r o d n e j
fo rm ie , z w ią z a n e j ze s p o rte m
1 re k re a c ją , sp e łn ia ją c y wymogi
sta w ia n e p rzez U E FA .” Do tego
d o d a jm y p a r k in g i i ra m p o w e
w jazdy n a boisko.
N im p r z y s t ą p i s ię d o b u ­
dow y, n a j p i e r w t r z e b a p r z y ­
g o to w a ć te r e n , w u p r o s z e n iu
- d o k o n a ć to ta ln e j d e s tr u k c ji
is tn ie ją c e j sm ę tn e j sta rz y z n y
o raz k a r y k a tu ra ln e j p ro w i­
zo rk i i p se u d o n o w o c z e sn o śc i.
W p r z e g lą d a n y m z z a i n t e r e ­
so w a n ie m m a te r ia le z n a le ź li­
śm y „sm ak o w ity ” a k a p it n a te n
te m a t. W ynika z n ie g o , że zo ­
s ta n ą z lik w id o w a n e w c a ło śc i
lu b c z ę ś c i a lb o p r z e n ie s i o n e
(p e w n ie c h o d z i o z a d a s z e n ie
p ó łn o c n e j try b u n y , p rz e z w a n e
p rz e z k ib ic ó w „ ż ag lem ”): k rzy ­
wy p a w ilo n , czy li n a jd łu ż s z a
p ro w iz o r k a E u ro p y , p o z o s ta ­
ł e ś m ie c h u w a r te , n a p r ę d c e
s k le c o n e b u d o w la n e c u d e ń k a w p o łu d n io w e j c z ę ś c i s t a ­
d io n u , e le m e n ty m a łe j a r c h i­
D
te k tu r y , ż e lb e to w e s c h o d k i,
m u rk i, o g ro d z e n ia , częścio w o
z ie m n e try b u n y , b ę d ą c e k o n ­
s tr u k c j a m i w s p o m in a ją c y m i
p rz e d w o je n n e czasy. Do p r z e ­
budow y p rz e z n a c z o n a z o s ta n ie
n a w e t „ re p re z e n ta c y jn a ”
p ó łn o c n a tr y b u n a i z n ik ­
n ie w sp o m n ia n y „ ż a g ie l”.
N ie z m ie n ią s ię sz tu c z ­
n e o ś w ie tle n ie o raz
p o d g rzew an a m u ra
w a s ta d io n u .
P r z y le g a ją c y do
z m o d e rn iz o w a n e ­
go sta d io n u kom­
p le k s lodow isk
u tw o rz ą dw ie
h a le . G łó w ­
na, o d ługo­
ści 116,80
Oto propozycja dwóch lodowisk.
oraz w ysoką n a 15,50 m, otrzym a
w id o w n ię n a 2735 n u m e ro w a ­
nych m iejsc. H a la tre n in g o w a
o w ym iarach 79,13 x 43,78 x 9,10
b ęd z ie o śro d k iem szk o len ia h o ­
kejow ej m łodzieży i m ie jsc e m
o g ó ln o d o stęp n e j ślizgaw ki.
D o k o n a n y p rz e z p r o je k t a n ­
t a p o d z ia ł f u n k c jo n a ln y h a l
r o z g r a n ic z a trz y poziom y. N a
p a r te rz e z n a jd ą się cz te ry s tr e ­
fy w ejścio w e . W p ó łn o c n e j za­
p la n o w a n o k asy i k o n tr o lę d o ­
s tę p u d o o b ie k tu , w sp ó ln y d la
h o k e j a i f u tb o lu h o te l, o g ó l­
n o d o s tę p n e s a n ita ria ty , w ę­
z e ł s a n ita r n y i s z a tn ie z b e z ­
p o ś r e d n im w y jś c ie m n a ló d .
O bok k a s p o m y ś la n o w e jś c ie
d o łą c z n ik a z h a lą tre n in g o w ą ,
z a w ie ra ją c e g o p o m ie s z c z e n ia
p o m o c n ic z e i s z a tn ie z p r z e ­
Elewacja południowa zespołu lodowisk, widziana od ulicy Olimpijskiej.
n o w o c ze s n e j p iłk i n o żn e j. Dla
o s z c z ę d n o ś c i p o s ta n o w iliś m y
p o łą c zyć obie kw estie. T ak zro­
d z ił się p o m y s ł, z a p o w ia d a n y
przeze m n ie n a p o czą tku k a d e n ­
cji, b u d o w y w ie ło fu n k c y jn e g o
o śro d k a sp o rto w eg o . O śro d ka
n a m ia rę 160-tysięcznego m ia ­
sta . Z m y śłą o ro zw o ju sp o rtu
profesjonałnego, m łodzieżow ego
i a m a to rsk ieg o . Z a s ta n a w ia li­
śm y się n a d d o g odną lo k a liza ­
cją i w yb ó r p a d l n a O lim pijską.
W ła śn ie do U rzęd u M iejskiego
tr a fił, u d o s tę p n io n y r e d a k c ji,
p ro g ra m fu n k c jo n a ln o -u ż y tk o w y tego p rze d się w zię cia . D a li­
śm y sobie ty d zień , dw a n a jego
sp ra w d z e n ie o ra z n a n ie s ie n ie
e w e n tu a ln y c h p o p ra w ek. P rze­
k a ż e m y go do w g lą d u i z a o p i­
n io w a n ia w s z y s tk im słu ż b o m
- p rzede w szystkim stra ży pożar­
n ej i połicji. R ó w n o cześn ie s z u ­
k a m y ró ż n y c h źró d e ł fin a n s o ­
w a n ia in w estycji. Po to, aby ja k
n a jm n ie j obciążyć budżet gm iny.
M iędzy in n y m i p ro w a d zim y roz­
m o w y z b a n ka m i. R o zm a w ia m
w tej sp ra w ie z M in iste rstw em
S p o rtu i T u ry sty k i. P rzyp o m n ę,
że n ie d a w n o w n a s z y m m ie ­
ście gościł w ic e m in iste r sp o rtu
T o m a sz P ó łg r a b s k i, k tó r e m u
sp o d o b a ła się n a sza ko n cep cja
i w y ra ził w ołę d o fin a n so w a n ia
za d a n ia p rzez resort. O statecz­
n e decyzje za p a d n ą do p o ło w y
w rześnia. G otowy p ro je k t i ko sz­
torys p rze d sta w im y Radzie M iej­
skiej. C hcem y, żeby stało się to
ju ż n a je d n e j z w rześn io w ych se­
sji RM. R ozpoczynając p rzyg o to ­
w a n ia do b u d o w y tego o b iektu ,
p o w ie d zia łe m sobie, że b yłb ym
za d o w o lo n y , g d y b y p ra c e r u ­
szy ły w p a ź d z ie r n ik u tego ro ku .
W iem , że w ysoko u s ta w iłe m p o ­
p rzeczkę. D łatego b ęd ziem y się
bardzo cieszyć, jeżeli sta rt n a s tą ­
p i n a w e t w listopadzie. C hcem y,
żeby p rzed sięw zięcie trw a ło nie
d łu że j n iż p ó łto ra ro k u . P o z o ­
s ta ło p y ta n ie , g d z ie p o d c z a s
in w e s ty c ji b ę d ą g ra ć i t r e n o ­
w ać lig o w e d ru ży n y h o k ejo w e
i p ił k a r s k i e ? H o k e is to m p o ­
z o s ta n ie n ie c o p o d r e p e r o w a ­
n a „ s to d o ła ” p rzy P u ła sk ie g o .
G d zie w ty m c z a s ie p o d z i e ją
się p iłk a rz e ?
Życie sportowe
Gwiazdy ping-ponga
w hali „Na Skarpie",
Polonia celuje wysoko
Tenis stołowy.
W środę 4 września pojedynkiem Carbo-Koks TTS Polonia Bytom
- SPAR AZS Politechnika Rzeszów w hali przy Modrzewskiego rozpocznie rozgrywki
Superliga Wschodzący Białystok.
śla d za pow yborczym i
z m ia n a m i w R a tu s z u
t r a n s f o r m a c j i u le g ł
b y to m s k i p in g -p o n g . P o u r a ­
to w a n iu e k s tra k la so w e g o bytu
p r z e z p ie rw s z y m ę s k i z e s p ó ł
BTTS S ile s ia M iech o w ice oraz
a w a n s ie d r u g ie j d ru ż y n y do
d r u g ie j lig i, k lu b p r z e k s z ta łc ił
się w T ow arzystw o T e n isa S to ­
łow ego P o lo n ia Bytom. R ów no­
c z e ś n ie z a p a d ła d e c y z ja , aby
d la s p r o s ta n ia w ym ogom r o z ­
g ryw ek, flagow y te a m N ie b ie sk o -C z e rw o n y c h w y s tę p o w a ł
n ie j a k d o ty c h c z a s w k a m e -
W
s p o ś r ó d g ra c z y p o z y s k a n y c h
do B ytom ia.
J e g o p a r t n e r a m i s t a n ą s ię
d w a j C z e si. N u m e r e m 2 z o ­
s ta n ie 2 8 -le tn i T om as K o n e c ny (162. w IT T F ). Do B y to m ia
p r z e n ió s ł się n a ro k z S F SKK
E l N in o P ra g a , z k tó ry m z d o ­
był m is trz o stw o sw ego k r a ju ,
w ygryw ając 29 sp o śró d 33 p o ­
jedynków . P rz e d d e k a d ą m istrz
E u ro p y ju n io ró w w d e b lu . R e ­
p r e z e n ta n t sw ego k r a ju . T e r­
c e t u z u p e ł n ia 3 9 -le tn i R a d e k
M rk v ick a , znany z p o p rz e d n ic h
s ta rtó w w S u p e r lid z e W scho-
Terminarz gier Carbo-Koks Polonia
pierwsza runda superligi, hala „Na Skarpie"
4 w rześnia, środa, godz. 19 - z AZS P olitechnika Rzeszów
17 w rześnia, wtorek, godz. 18 - z O lim pią-U nią G rudziądz
20 listopada, środa, godz. 19 - z PKS K olping Jaro sław
10 gru d n ia, wtorek, godz. 18 - z Energa-M anekin Toruń
18 gru d n ia, środa, godz. 19 - z D ekorglas Działdowo
r a ln y m m a te c z n ik u p rz y N ick la , le c z w p r z e s tr o n n ie js z e j
h a li „N a S k a r p ie ” w S zom ­
b ie rk a c h .
L ic z n ie js z e j w id o w n i s p o r ­
to w y c h e m o c ji m a ją d o s t a r ­
czyć n o w o p o z y s k a n i g ra c z e .
P r z e d e w sz y s tk im J a k u b K o ­
s o w s k i , b y to m ia n in , w y ch o w a­
n e k S ile s ii, p ó ź n ie j za w o d n ik
in n y c h klubów , m is trz E u ro p y
ju n io ró w i brązo w y m e d a lis ta
ME s e n io ró w , tr iu m f a t o r m i­
strz o stw k r a ju w sin g lu , d e b lu ,
m ik ś c ie o ra z z d ru ż y n ą , z d o ­
b y w ca z e s p o ło w e g o P u c h a r u
N ie m ie c i w i c e m is tr z o s tw a
F r a n c ji z P o n to is e Cergy. Po
w ie lo le tn im s ta r c ie za g r a n i­
c ą K u b a K osow ski zd ecy d o w ał
się w ró cić n a ro d zim e parkiety.
S ta n ie s ię p ie r w s z ą r a k ie tk ą
P o lo n ii. W edług ra n k in g u M ię­
d z y n a ro d o w e j F e d e r a c ji T e n i­
sa S to ło w ego (IT T F ) z 1 s ie r p ­
n ia te g o ro k u „K o sa” p la so w a ł
się n a 157. m ie js c u , n ajw y ż ej
Z A P R O S Z E N I E
dzący B iałystok. N a jp ie rw b r o ­
n ił b a rw A lfy B a n k S p ó łd z ie l­
czy R a d zy ń P o d la sk i. W m in io ­
nym se z o n ie g ra ł w z d e g ra d o ­
w anej G orzovii Gorzów W ielko­
po lsk i. C a łk ie m u d a n ie ra d z ił
so b ie z ów czesnym i ry w a la m i,
d z iś k o le g a m i z b y to m s k ie g o
ze sp o łu . M rkvicka z n a k o m ic ie
się z a p o w iad a ł. Z o sta ł w ic e m i­
strz e m ju n io ró w S ta re g o K on­
ty n e n tu . W 1995 ro k u n a le ż a ł
do k a d ry C zech n a m istrz o stw a
św iat. W k ró tc e p o k a ż e , n a co
go sta ć w now ym śro d o w isk u .
S k ład C arbo-K oks TTS P o lo ­
n ia B ytom u z u p e łn ią : d w ó jk a
m ło d y c h - M a r c in B a lc e r z a k
i Ig o r D ą b r o w sk i o ra z g r a j ą ­
cy tr e n e r z y P o lo n ii - M ic h a ł
N a p ie r a ła i G rzegorz I w a n iu k .
M ichał N a p ie r a ła zapow ied ział
p o ż e g n a ln y w y stę p w je d n y m
z ligow ych spo tk ań , p o te m z a ję ­
cie się w y łączn ie m e n a d ż e rk ą .
P ie rw s z y m e cz C a rb o -K o k s
P o lo n ia r o z e g r a w h a l i „ N a
S k a r p ie ” 4 w rz e śn ia o godz. 19.
P rz e s u n ię c ie te rm in u z w to rk u
n a ś ro d ę w y n ik ło z i n te r n e to ­
w ej tr a n s m is ji n a żywo. C a ła
b y to m sk a e k ip a o stro szykow a­
ła się d o sezo n u . „K o sa” d w a
ty g o d n ie tr e n o w a ł z B o g o rią
G ro d z isk M azow iecki. N a s tę p ­
n e d z ie się ć d n i sp ę d z ił z k a d r ą
n a ro d o w ą w O stró d zie , p o te m
w S zczyrku. N ie d a w n o w ygrał
X M e m o ria ł J a n a B ła sz c z y k a
w K ra k o w ie. K o n ecn y ćw iczył
z r e p r e z e n ta c ją Czech o raz d o ­
szed ł do 1/8 fin a łu tu r n ie ju P ro
T o u r C zech O p en w O straw ie.
M rkvicka szlifow ał fo rm ę u s ie ­
b ie i z czesk im i k ad ro w iczam i.
C a ła e k ip a z je c h a ła w n i e ­
d z ie lę do B ytom ia. Tu m ia ła się
z a p o z n a ć z h a l ą w S z o m b ie r­
k a c h p o d c z a s tre n in g ó w w n ie ­
d z ie ln y w ie c z ó r o raz w p o n ie ­
d z ia łe k i w to re k w g o d z in a c h
od 10 d o 12 i od 18 do 20. N a
ś ro d ę r a n o z o s ta ł w yznaczony
o s t a t n i , le k k i p rz e d m e c z o w y
tre n in g .
C h o ciaż SPAR E x tr a m a r k e t
AZS P o lite c h n ik a Rzeszów, ś ro ­
dowy ryw al zespołu Carbo-K oks
TTS P o lo n ia Bytom , n ie n ależ y
do faw orytów S u p e rlig i W scho­
d z ą c y B ia ły s to k , j e d n a k je g o
s k ła d b u d z i r e s p e k t. T o m a sz
L e w a n d o w s k i to w ic e m is tr z
P o lsk i w grze p o je d y n c z e j. P o ­
lo n ia z a b ie g a ła o p rz y c ią g n ię ­
cie F ilip a S z y m a ń s k ie g o , k tó ry
z n a la z ł się w k a d rz e AZS. P a­
w e ł C h m ie l w w io s e n n e j r u n ­
d zie ro z b ił w m eczu ó w czesn ą
czo ło w ą ra k ie tk ę S ile s ii J a r o ­
sła w a T o m ic k ie g o .
W zeszły m ty g o d n iu M ic h ał
N a p ie r a ła z a p e w n ił n a s , że n a
d n ia c h ru s z y n o w a i n te r n e to ­
w a s tro n a b y to m sk ieg o te n is a
stołow ego. T eraz o g lą d a ją c w i­
try n ę P o lo n ii Bytom , b ęd ziem y
m ogli o tw orzyć lin k i n ie ty lk o
p iłk i n o żn e j i h o k e ja , lecz ró w ­
n ie ż p in g -p o n g a . M oże p o te m
ta k ż e koszyków ki...
2.09.2013
ŻYCIE BYTOMSKIE
7
Od polityki nie uciekniesz!
Powiem Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że przynaj­
mniej na tydzień musimy odpocząć od polityki. Chociaż
nie będzie to łatwe, bo nawet „okupując” wychodek,
przez czytane gazety wdziera się do nas w tej niecodzien­
nej, acz bliskiej jej atmosferze. Napastuje nas, gdy idzie­
my do sklepu i słyszymy efekty jej natrętnej i pokrętnej
propagandy. „Szpanuji” na nas, jakby powiedziano we
Lwowie, z pozornie bezmyślnych reklam oraz przydroż­
nych objaśnień. Nie brak jej nawet na metkach kupowa­
nych towarów, z których wyraźnie wynika, że rasy żółta
i śródziemnomorska zalewają świat.
Dlatego, miły sąsiedzie, powiem Panu na ucho, że dla
chwilowego odpoczynku od paskudnego tem atu wycią­
gnąłem z „trymudki”, czyli lwowskiej komody, podręcz­
ną, arcynowoczesną biblioteczkę, mieszczącą w elektro­
nicznym cacku wielkości małego modlitewnika kilkuna­
stoletnie archiwum gazetowych tekstów. N a chybił trafił
otworzyłem zbiór ze stycznia 2000. Miodzio! Kochany
sąsiedzie! Niektóre teksty oczywiście od razu skojarzyły
mi się z... polityką, z którą jest jak z przysłowiową sempitern ą panny Maryni. Co by nie gadać, zawsze ona wylezie
na wierzch, drażniąc wzrok oraz inne zmysły.
Ale do rzeczy. ,W biedzie siła?’” pytałem wówczas, nie
po raz pierwszy i nie ostatni. Ta kwestia, charaktery­
styczna dla sportowej działalności w Bytomiu, powraca
niczym bumerang. N a przykład wtedy, gdy waterpoliści,
mimo braku odpowiedniego basenu do treningu i roz­
grywania meczów, zdobyli praw ie komplet mistrzow­
skich tytułów. W 2000 roku chodziło o „Bobry”. Chcia­
łem Panu, Panie sąsiedzie dodać - nieistniejące Bobry,
ale a nuż mój szkolny kolega Marek Biliński, były szef
klubu, zadzwoni, by zdementować tę wiadomość. Okaże
się bowiem, że historyczna nazwa przetrw ała pod jakąś
praw ną postacią...
Ponad trzynaście lat tem u w chłodnej, cuchnącej
dawnej hali przy Modrzewskiego drużyna już wówczas
działającego na wariackich papierach bytomskiego klu­
bu kropnęła 73:62 bogaty Trefl Sopot. N ie bez przyro­
dzonej dziennikarskiej złośliwości próbowałem dociec
wtedy u malutkiego tren era koszykarskich wielkoludów
Miodraga Gajicia: „dlaczego jego koszykarze wygrali,
skoro to, w jakich warunkach działają, nie jest zawodow­
stwem”. Sympatyczny szkoleniowiec z Bałkanów odrzekł
bez krygowania się i bufonady: „Bo oni m ają zawodowe
podejście do gry i do treningu(...)chcą udowodnić, że są
dobrymi zawodnikami.” Wspominając tam te wypowie­
dzi, od razu przyszło mi na myśl, żeby niektóre piłkarskie
talenty i półtalenty zechciały łaskawie mieć podobne
podejście do swego zawodu i kibiców...
Jedyne co irytowało wtedy i dziś, to perm anentne
sięganie przez kluby po zagraniczne posiłki. Stal-Bobrek, z której emanowały Bobry, należała w koszykówce
do prekursorek sprowadzania na swój parkiet obcych
graczy. ,Wicie, tyn trynd” - jak ponoć mawiał niesław­
ny „cysorz”, w latach 70. zeszłego wieku trzęsący woje­
wództwem - z powodzeniem kontynuowali działacze
piłkarskiej ekstraklasowej Polonii. Zaciężna futbolowa
niebiesko-czerwona arm ia momentami przypominała
francuską Legię Cudzoziemską. I co z tego wynikło...
Dziś obie dyscypliny znów nawiązują do wspólnego
polonijnego rodowodu. Zresztą, bez złośliwości, wkrót­
ce wszystko w naszym mieście będzie nosiło w nazwie
Polonia. Już mamy cztery Polonie: piłkarską z Olim­
pijskiej, zalążek koszykarskiej, hokejową z Pułaskiego
oraz pingpongową z Nickla vel Modrzewskiego. N a tym
pewnie nie koniec, bo plotka niesie, że mogą się wkrótce
pojawić inne Polonie. N a zasadach ein Volk, ein Reich,
ein kresowo-śląski Führer. W ten sposób, mój sąsiedzie,
wbrew chęciom polityka znów nas dopadła.
Przy okazji wspomnianego tenisa stołowego Polonii.
W pamiętnym numerze „ŻB” z 2000 roku pochyliłem się
też nad sportowym rozwojem dziś mocno już dojrzałe­
go, jak na zawodnika, utytułowanego i obytego w zagra­
nicznym pingpongowym świecie Jakuba Kosowskiego.
Tytuł „Kuba znów na fali” niewolny był od politycznych
skojarzeń z umiejscowionym w pobliżu Stanów Zjedno­
czonych „niezatapialnym lotniskowcem” Związku So­
wieckiego, do dziś rządzonym przez komunistyczny klan
Castro. W rzeczywistości ówczesny materiał dotyczył na­
stoletniego łagiewniczanina, ucznia Szkoły Mistrzostwa
Sportowego w Sopocie oraz ligowego gracza PZTS I.
Późniejszy drużynowy brązowy medalista mistrzostw
Europy seniorów i mistrz ME juniorów, mistrz Polski
w pojedynkę, z drużyną i parami, trium fator Pucharu
N iem iec i niedaw ny zespołowy w icem istrz Francji,
naukę tenisa stołowego rozpoczynał w Silesii Miecho­
wice. Potem dla dalszego sportowego rozwoju wyfru­
nął w Polskę, a w dalszej kolejności do zagranicznych
klubów. Musiały minąć ponad dwie dekady, aby powró­
cił do matecznika. Chociaż uczynił to, jeżeli tak można
powiedzieć, tylko jed n ą nogą, bo kontrakt z byłą Silesią, dziś Polonią, na wszelki wypadek podpisał tylko
na rok. Poza tym faktycznie na co dzień trenuje poza
Bytomiem z innymi kadrowiczami. Ale z jego występa­
mi w niebiesko-czerwonych barwach główny dyrygent
miechowickiego ping-ponga Michał N apierała rokuje
największe nadzieje.
Ciekawe więc, w kontekście artykułów sprzed nastu
lat, ja k wkrótce na parkiecie zaprezentują się koszy­
karski następca Bobrów oraz dojrzała postać dawnego,
swojskiego Kuby...
Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI
witoid.branicki@zydebytomskie.pi
8
ŻYCIE BYTOMSKIE
2.09.2013
Życie sportowe
Zagrodnik powalczył
Dżudo. W Rio de Janeiro odbyły się mistrzostwa świata kobiet i mężczyzn z udziałem nie­
licznej, pięcioosobowej polskiej reprezentacji. Wystąpił m.in. Paweł Zagrodnik.
a ubiegłorocznych Igrzy­
skach O lim pijskich wiele
oklasków otrzym ał debiu­
tujący w zawodach tej rangi młody
dżudoka Czarnych Bytom Paw eł
Zagrodnik. Zajął 5. m iejsce. Fakt
niedostania się przez niego na po­
dium przypisywano krzywdzącym
w erdyktom sędziów. Po o kresie
n ieco sp o k o jn iejszej sportow ej
egzystencji Zagrodnik znów moc­
N
no zabrał się do roboty. Nic więc
dziwnego, że oczekiwano z nadzie­
jam i n a jego występy w m istrzo­
stw ach św iata w Rio.
R zeczyw iście Z agrodn ik u d a ­
n ie rozpoczął ryw alizację. N a j­
p ierw po zaciętej w alce w k ate­
gorii wagowej do 66 kg pokonał
Francuza D avida L arose’a. Akcja
Paw ła w 2 m inucie 44 sekundzie
spotkania została przez arbitrów
Bytom zadowolony
Piłka nożna. Polonia zrehabilitowała się za wcześniejszą po­
rażkę w Zielonej Górze oraz remis u siebie z Kluczborkiem, Szom­
bierki - za ledwie 1 punkt zdobyty w czterech meczach.
- «
'm
mm
______ y ^ .
Dawid Jarka zdobył już dla Polonii trzy bramki.
zaliczona n a w aza-ari. N astęp n ie
p rzed czasem wygrał z p rze d sta­
w icielem M ozambiku B ru n o Luzią. W trz e c im sta rc iu tra fił na
późniejszego m istrza globu, uty­
tułow anego Japończyka M asashi
E binum ę. U legł mu przez ippon.
Trzy walki stoczył rów nież kolej­
ny P olak Ł ukasz K iełb asiń sk i (60
kg). Raz b iła się Z uzanna Paw li­
kow ska (52 kg).
la ł polonijny d u e t D awid Ja rk a ,
M a riu sza Sacha. N ies k u tec zn y
atak trw ał do 22. min., gdy Ja rk a
kilkom a zwodami wymanewrował
defensywę gości i wsadził piłkę do
pustej siatki. Polonia poszła za cio­
sem. W 30. min. po podaniu Sachy,
Ja rk a celn ie główkował. Jeszcze
przed p rzerw ą Kam il Białkowski
mógł podwyższyć rezu ltat spotka­
n ia na korzyść gospodarzy.
W drugiej części meczu tem po
g ry w zrosło. R aków z m a rn y m
skutkiem zabrał się do o d ra b ia ­
n ia dw ubramkowej straty. Częstochow ianin po rzucie wolnym tra ­
fił p iłk ą w słupek. Chwilę potem
zrobiło się nerwowo. S ędzia p o ­
kazał żółty k artonik zawodnikom
obu zespołów. W 63. min. piłkarz
Rakow a Bartosz Soczyński złapał
za koszulkę D aw ida Ja rk ę , znaj­
dującego się w dogodnej sytuacji
strzeleckiej. A rbiter usunął faulującego z boiska. Mimo osłabienia,
Raków d zieln ie walczył. Je d n a k
w 90. min. zawodów K am il Wa­
lesa, w puszczony 5 m in u t w cze­
śniej za Jarkę, pokonał golkipera
p rzy jezd n y ch . P o lo n ia w ygrała
3:0 (2:0).
Tym czasem w p ó łn o cn ej g ru ­
p ie trzeciej ligi opolsko-śląskiej
chw alony p rzez n as p rzed tygo­
dn iem Ruch Radzionków tym r a ­
zem stracił punkty. P rzegrał w By­
tom iu ze S w o rn icą Czarnow ąsy
0:1. W ystępujące w tejże g rupie
Szom bierki p o d rep ero w ały p r a ­
w ie p u ste konto, p o k o n u jąc na
stadionie przy Modrzewskiego re ­
zerwy R uchu Chorzów 3:1.
o lo n ia B ytom pod w odzą
Ja c k a T rzeciaka podejm o­
w ała Raków Częstochowa,
prowadzony przez Jerzego Brzęcz­
ka. Szkoleniowców obu zespołów
łączy nie tylko rok urodzenia, lecz
również wspólny występ w niebiesko-czerwonych barw ach w 2009.
Dzięki tem u drugoligowy sobotni
mecz otrzym ał dodatkowy smak.
P rzed zaw odam i drużyny są sia ­
dow ały w ta b e li z identycznym
dorobkiem punktowym. Podobnie
P
ja k Polonii, Rakowowi n ie wiodło
się w dw óch p o przednich kolej­
kach. R yw ale m ieli w ięc sporo
powodów, aby ruszyć n a sie b ie
z kopyta po zwycięstwo.
N ajpierw częstochow ianie wy­
daw ali się przeważać, lecz krótko
to trw ało i miejscowi przeszli do
ofensywy, trw ającej przez większą
część spotkania. Już w 5. m inucie
gry B artłom iej Setlak znalazł się
w znakomitej sytuacji do zmiany
wyniku. Pod bram ką Rakow a sza-
Łucznictwo. Drużyny Czarnej
Oczekując na sukces
Strzały wezmą udział w VI Klu­
bowym Pucharze Europy.
o sło w e ń sk ie g o K am nika, gdzie od 6 do 8 w rze­
śn ia odbędzie się K lubo­
wy P u c h a r Europy, p o ja d ą dw a
zesp o ły MLKS C zarn a S trz ała.
W im prezie tej rangi zadebiutu­
je żeńska drużyna, składająca się
z K ingi Grzyśki, A nny Pieprzycy
oraz w ielo letn iej re p re z e n ta n t­
ki k ra ju A nny S zu k alsk ie j. Po
ubiegłorocznym starcie w zawo­
d ach z tego cyklu oraz aw ansie
do k rajo w ej ekstraklasy, m ęska
ekipa Czarnej Strzały zapow iada
w Słow enii w alkę n a najwyższym
poziomie. B arw bytomskiego klu­
bu b ro n ić b ędą: P io tr L u k a sie ­
wicz, D awid M ichalski, A ndrzej
W ojciechowski. Rekordy życiowe
naszych łuczników w niedaw nej
IV rundzie P ucharu Polski rokują
nadzieje na dobre wyniki.
D
Od lewej: Andrzej Wojciechowski, Piotr Lukasiewicz, Dawid Michalski.
Przyjemne z pożytecznym
Łucznictwo. Na stadionie LKS Tempo Stolarzowice przed­
stawiciele gospodarzy rywalizowali w zawodach z gośćmi
i promowali tę dyscyplinę sportu.
ierwszego d nia II Klubowe­
go T u rn ie ju Łuczniczego,
rozgrywanego pod p atrona­
tem p rezydenta m iasta D am iana
B a rty li, triu m fo w a li r e p r e z e n ­
P
ta n ci LKS Tem po Stolarzow ice.
W gronie kobiet 1. m iejsce zajęła
K am ila Piontek. N atom iast m ię­
dzy mężczyznami najlepszy oka­
zał się A leksander Wawrzyniak.
N agrody czołowym zaw odnikom
w rę c z y li w ic e p rz e w o d n ic z ą c y
R ady M iejskiej Je rz y Rogowski
oraz w iceprezes LKS Tempo H u ­
b e r t G lobisz. N a stę p n e g o d n ia
uczestnicy im prezy propagow ali
łucznictw o w śród m ieszkańców
Bytom ia i okolicznych m ie jsc o ­
wości. Każdy przybyły mógł zapo­
znać się ze sprzętem sportowym,
technikam i strzelan ia oraz wziąć
u d z ia ł w ciek aw y ch zaw o d ach
rodzinnych. T u rn iej p row adziła
olim pijka M ałgorzata Sobieraj.
Spotkanie z himalaistką
Koło Przew odników Turystycznych PTTK im. Antoniego Mizi w By­
tom iu gościło już p le jad ę górskich sław. Poczynając od Krzysztofa
W ielickiego i Ryszarda Paw łow skiego, kończąc n a synu sław nego
him alaisty W ojciechu Kukuczce. Każdy z n ich p rzedstaw ił nieco od­
m ienne spojrzenie n a wspólny p rzed m io t pożądania. N a ich w spo­
m nienia, żeby n ie wiadom o ja k zachw ycające i stonow ane, cieniem
kładły się n iedaw ne trag ed ie polskich i zagranicznych alpinistów.
Tym razem m iłośnikom tej tem atyki zap rezen tu je się p rze d sta­
w icielka m łodego pokolenia him alaistów , urodzona w K atow icach
A leksandra (Ola) Dzik. Mimo ledw ie przekroczonej trzydziestki ma
n a koncie zdobycie ośm iotysięcznika G ash erb ru m II. O kazała się
pierw szą Polką uhonorow aną „Śnieżną P an te rą” za wej ście na szczyt
pięciu siedmiotysięczników byłego Związku Sowieckiego. W tym roku
kierow ała w ypraw ą n a N anga P arb at, niedokończoną z pow odu te r­
rorystycznego ataku. Opowie o tym bytom skiej publice we w torek 24
w rześnia o godzinie 17 w B iurze Prom ocji Bytomia, R ynek 7.
„Trójka" za burtą
Tenis ziemny. Przez zeszły tydzień na kortach Górnika
Bytom trw a ł Międzynarodowy Turniej serii ITF Futures
Carbo-Koks Bytom Open. Przystąpiła do niego spora grupa
przedstawicieli gospodarzy zawodów.
pierw szej ru n d zie kwa­
lifikacyjnych g ie r p o je ­
dynczych Wiktor Radwan
p rze g ra ł z W łochem G iovannim
R izzuti 0:6, 0:6. N ato m iast Ig o r
Bujdo otrzym ał wolny los. Bojan
Szumański wygrał z Piotrem Pylą
6:0, 6:1. W drugiej rundzie elim ina­
cji Igor Bujdo przegrał z Czechem
M artinem Schulhauserem 3:6, 1:6.
Bojan Szumański ograł D ariusza
Lipkę 6:4, 6:3. N a finiszu elim ina­
cji Bojan Szumański zwyciężył roz­
stawionego z num erem 2 Mikołaja
Szmyrgałę 6:3, 3:6, 6:4 i awansował
do turnieju głównego.
W p ierw szej ru n d zie zasad n i­
czych zawodów startujący dzięki
„dzikiej” karcie nasz Mateusz Ko­
walczyk tra fił n a rozstaw ionego
z num erem 1 Słoweńca Blaża Rolę
i przegrał 2:6, 6:7(6), będąc w d ru ­
gim secie blisko wygranej. Kolejny
gracz Górnika Błażej Koniusz bez
problem ów poradził sobie z Karo­
lem Drzewieckim 6:2, 6:2. N um er
3 zawodów Grzegorz Panfil, z n ie­
ja k im i k ło p o tam i w p ierw szy m
secie, pokonał kw alifikanta Davida Pavlika z Czech 7:6(2), 6:4. Ma­
teusz Szmigiel wygrał z Adamem
Chadajem 3:0, krecz rywala. Ko­
lejny nasz tenisista z „dziką” kar­
tą Przemysław F ilipek uległ Cze­
chowi Jakubowi Filipsky’emu 3:6,
1:6. Patryk Ja n ik został pokonany
przez Arkadiusza Kocyłę 6:3, 7:5.
Bojan Szumański po p rzeb rn ię­
ciu eliminacji, odpraw ił posia­
dacza „dzikiej” karty Adama
M ajchrow icza 6:3, 6:1. Tak
więc czterech bytom skich
zaw odników aw ansow ała
do drugiej rundy.
T am B łażej K oniusz
n ie p a ty c z k o w a ł się
z k w a lifik a n te m P io
trem G ryńkow skim ,
wygrywając 6:1
6:0. G rzegorz
Panfil zwycię­
żył 7:5, 6:0
k lu b o w ego
k o le ­
gę Ma­
te u s z a
Szmigla, k tó ry
w p ierw szej
fazie m eczu mocno
się m u postaw ił. N ie
m iał szans Bojan Szu­
m ań sk i z n u m e re m 2
tu rn ie ju S erb em F ili­
pem K rajinovicem , któ­
re m u u le g ł 2:6, 4:6.
W ć w ie r ć f i n a l e
B łażej K oniusz
z m ie r z y ł s ię
z Blażem Rolą,
przegryw ając
3:6, 7:6(4), 2:6.
Do zażartego,
prestiżow e-
W
go pojedynku stanęli deblowi p art­
nerzy, koledzy z szatni i ryw ale
w krajowych i międzynarodowych
zawodach - Grzegorz Panfil z And re je m K ap asiem . P ierw sze g o
seta wygrał przeciw nik Grzegorza
7:6(5). Również w drugim okazał się
lepszy 6:4. Przykra niespodzianka!
K olejny raz Bytom n ie doczekał
się swego rep rezen tan ta w finale
singla. W półfinale Andrej Kapaś
przegrał z Blażem R olą 4:6, 6:4, 4:6.
N ato m iast w d ru g iej „połów ce”
Filip Krajinovic stoczył z Portugal­
czykiem Rui Machado pasjonujący,
m orderczy pojedynek, jakiego By­
tom n ie widział. Serb wygrał 3:6,
7:6(0), 6:4, lecz zmęczony, m usiał
oddać w alkowerem finałowy mecz
z Blażem Rolą.
T ym czasem do 1/4 fin a łu gry
podw ójnej dotarły trzy duety z by­
tom skim i zaw odnikam i w sk ła ­
d zie. R o z sta w ie n i z n u m e re m
1 P io tr G adom ski z M ateuszem
K o w alczy k iem w y g rali z R a fa­
łem C h ark iew iczem i B o jan em
Szum ańskim 6:2, 6:2. M ikołaj Jędruszczak, A rkadiusz Kocyła (nr
4) p o k o n a li po z a c ię te j w alce
Igora B ujdo z M ateuszem Szmiglem 5:7, 6:3, 10:8. Grzegorz Panfil
z A ndrejem K apasiem rozgromili
Litw inów J a n is a Podzusa i M ar­
tin sa Podzusa 6:2, 6:3. M ar­
cin Gaw ron i Błażej Ko­
niusz zwyciężyli Louisa
Dończyka i Je re m ia sa
L im ę -P e re z a z H isz ­
-MSp an ii 6:2, 7:5. W p ó ł­
f in a l e p a r a P io tr
Gadomski, Mateusz
Kowalczyk zwycię­
żyła M ikołaja Jęd ru sz c z a k a i A r­
k a d iu s z a K ocyłę
6:2, 6:2. G rzegorz
Panfil i A ndrej Kap aś spraw n ie ogra­
li M a rc in a G aw ro ­
n a i B łażeja K oniu­
sza 6:1, 6:1. Zgodnie
w ięc z ran k in g iem
: w fin a le sp o tk a ły
się najw yżej ro z­
s ta w io n e d e b le .
% Zawody P io tr Ga­
d o m s k i, M a te ­
usz K ow alczyk
- Grzegorz P an ­
fil, A n d rej Kap a ś zakończy­
ły się re z u l­
ta te m 6:3,
6:3.
Życie miasta
2.09.20,3 M
U
M
« *
9
Konsorcjum wywiezie śmieci
Przetarg wreszcie rozstrzygnięty. Z dwumiesięcznym
opóźnieniem udało się wyłonić firmę, która zajmie się wywozem
śmieci z terenu Bytomia.
lip c a w eszły w życie now e
uregulow ania praw ne, zwa­
ne popularnie „ustaw ą śm ie­
ciową”. W myśl jej przepisów w ła­
ścicielami odpadów komunalnych
(śmieci) stały się gminy i to one
powinny zajmować się ich wywo­
zem, a także selektyw ną zbiórką,
odzyskiem oraz utylizacją. Gmina
Bytom ogłosiła przetarg n a udzie­
le n ie za m ó w ien ia p u b liczn eg o
pod nazw ą „O d b ieran ie i zago­
sp o d a ro w a n ie o d p ad ó w k om u­
nalnych od w łaścicieli n ie ru c h o ­
mości zam ieszkałych n a te re n ie
m iasta Bytom”. Wielu kom entato­
rów zw racało uwagę, że przetarg
został ro zp isan y zbyt późno, bo
w p rzy p ad k u ta k dużych zam ó­
w ień należy się liczyć z odw oła­
niam i i zaskarżeniem jego wyni­
ków. Tak też się stało - mimo że za
pierw szym p o d ejściem p rzetarg
w ygrała firm a W aldem ar Strach
- jego wyniki zostały zaskarżone.
K rajow a Izba Odwoławcza wsku­
te k tego odw ołania u ch y liła wy­
niki p rzetargu i m usiał on zostać
rozstrzygnięty pow tórnie. Tym ra ­
zem za najkorzystniejszą uznano
ofertę złożoną przez konsorcjum
firm : P rz e d s ię b io r s tw o U słu g
K om unalnych sp. z o.o., P rz e d ­
siębiorstw o Usług Komunalnych
van G ansew inkel Górny Śląsk sp.
z o.o oraz A.S.A. Eko Polska sp.
z o.o. Dwie pierw sze z tych spółek
I
B y to m iu d z ia ła p r o ­
gram „3+ Liczna Rodzi­
n a”. Rodziny, które złożą
w niosek i uzyskają karty uczest­
nictw a w tym pro g ram ie, m ogą
korzystać z ulg i prom ocji ze stro ­
ny placówek, które przystąpiły do
p ro g ram u . N a najw ięk sze u d o ­
g o d n ien ia w ielo d zietn e rodziny
mogą liczyć ze strony instytucji
gminnych - O środka Sportu i R e­
k re a c ji o raz B ytom skiego C en­
tru m Kultury, które o ferują bilety
w stępu z 50-procentow ą zniżką.
Również Klub Sportowy P olonia
Bytom sp rzed aje im tańsze bilety
na mecze swojej drużyny.
G rupa radnych w ybranych z li­
sty Platform y Obywatelskiej zło­
żyła p ro jek t uchw ały w spraw ie
zm ian w re g u la m in ie p ro je k tu
„3+ L iczn a R o d z in a”. Chodziło
o d o p is a n ie p u n k tu , z a p ew n ia­
ją ce g o osobom u czestn iczący m
w p ro g ram ie „3+ L iczna Rodzi­
n a” 20 pro cent zniżki od obow ią­
zującej opłaty za gospodarow anie
odpadam i kom unalnym i, czyli za
wywóz śm ieci. W Bytomiu można
to uczynić łatwo, albow iem w na­
szym m ie śc ie o p ła ta za wywóz
śm ieci n aliczana je s t w zależno-
W
S p raw a za słu g u je na kom en­
tarz: o konieczności w sp ie ra n ia
ro d z in w ie lo d z ie tn y c h m ów ią
wszyscy. K ied y p rz y c h o d z i do
konkretnych d ziałań - nie są one
podejm ow ane, czego w łaśnie do­
w iedli bytomscy radni.
R a d n i zgł a s z a ją cy p r o je k t
uchwały popełnili zapew ne je d en
błąd. Ulgę d la rodzin w ielodziet­
nych w opłacie za wywóz nieczy­
stości należałoby zapisać raczej
w uchw ale ustalającej stawki ta ­
kich opłat, a nie w regu lam in ie
program u „3+ L iczna R odzina”.
Powód: nie wszystkie rodziny w ie­
lodzietne korzystają z program u
„3+ L iczna R o d zin a”. Po w pro-
Wielodzietnym
radni nie ulżą
Bez zniżek. W Bytomiu rodziny wielodzietne nie zapłacą
mniej za wywóz śmieci. Rada Miejska odrzuciła projekt
uchwały w sprawie przyznania im 20-procentowej ulgi
w tym zakresie.
ści od liczby m ieszkańców , za­
m ieszkujących dany lokal (usta­
wa dopuszcza również możliwość
u sta la n ia opłaty w zależności od
pow ierzchni m ieszkania lub ilo­
ści wody zużyw anej p rzez jego
lokatorów).
26 sie rp n ia podczas sesji Rady
M iejskiej odrzucono propozycję
głoszoną przez re p re z e n ta n tó w
opozycyjnej Platform y Obywatel­
skiej. Przy okazji doszło do słow­
nych p rz e p y c h a n e k . O fic ja ln a
argum entacja brzm iała: n a razie
wciąż nie zostało ustalon e, ja k a
firm a i za ile b ę d z ie w yw oziła
n a z le c e n ie gm iny śm ieci z t e ­
re n u B y to m ia (ro z strzy g n ię cie
p rz e ta rg u w ty m z a k re sie było
zaskarżane). D latego też tru d n o
p rzy zn aw ać u lg i, je ż e li n ie są
jeszcze znane o stateczn e koszty
wywozu śm ieci. R ó w n o cześn ie
ra d n i p o p ie ra ją c e j p re z y d e n ta
B y to m ia n ie fo rm a ln e j k o a lic ji
d ek laro w ali, że po ostatecznym
w yjaśnieniu sprawy i p odpisaniu
umowy na wywóz śm ieci z te re n u
Bytomia - b ęd ą starali się opłaty
u rea ln ić i obniżyć je d la wszyst­
kich m ieszkańców m iasta.
MARCIN HAŁAŚ
w adzeniu nowych zasad wywozu
nieczystości - podwyżka o p łat za
tę usługę sięga 100 procent. Jeżeli
ktoś pow ażnie myśli o w sp ie ra ­
n iu ro d zin w ielo d zietn y ch - to
ulga w tej opłacie w ydaje się ja k
n a jb a rd z ie j zasa d n a. Tym b a r ­
dziej że za ta k im rozw iązaniem
przem aw iają nie tylko argum enty
polityki p rorodzinnej, ale także
zasady rynkowe. Je że li ktoś ku­
puje w iększą ilość tow aru - może
liczyć na rabat. P rzez analogię:
dlaczego n ie m iałaby liczyć na
rab a t rodzina, zlecająca większą
usługę, czyli wywóz większej ilo­
ści śm ieci?
I w reszcie rzecz najważniejsza:
w arto pam iętać, że chociaż po 1
lipca, czyli po w ejściu w życie no­
wej „ustawy śm ieciow ej”, opłaty
za wywóz śm ieci wzrosły o około
100 procent, to dodatkowe p ien ią­
dze nie w pływ ają bynajm niej do
budżetów firm, zajmujących się tą
usługą. Te środki in k asu ją gminy,
które m ają je przeznaczać n a bu­
dowę system u selektyw nej zbiór­
ki odpadów, ich odzysku oraz uty­
lizacji. Tak w ięc gm ina p o siad a
i możliwości, i „pole m an ew ru ”,
aby p rzy zn an iem ulgi w sp ierać
rodziny w ielo d zietn e. N iestety,
w tym przypadku zabrakło tego,
co najw ażniejsze - woli i chęci.
MARCIN HAŁAŚ
Stara bana zabrzmi bluesem
Zagrają dla bytomian. 7 września rusza nowe wydarzenie
artystyczne w naszym mieście. Jest nim „Blues Bana" - Bytomski
Tramwaj Bluesowy. Muzycy zagrają w kursującym po ulicy Pie­
karskiej tramwaju linii 38.
am tram w aj i najkrótsza li­
nia w E uropie są w Bytomiu
kultowe, dlatego też in tere­
sujący się b lu eso w ą m uzyką od
lat organizator imprezy Krzysztof
Wydro postanow ił w łaśnie w sta­
rej banie zorganizować pierw szą
imprezę. - Zdaję sobie sprawę, że
w Bytom iu i okolicy m ieszka wie­
le osób pasjonujących się bluesem,
a w naszym mieście nie m a żadnego
festiwalu poświęconego tej muzyce.
Po raz pierwszy startujem y 7 wrze­
śnia i m am jedynie nadzieję, ze wy­
darzenie to się przyjmie i wejdzie na
stale do kalendarza kulturalnego mówi Krzysztof Wydro, organizator,
a zarazem grający podczas „bany”
bluesman.
Muzycy planują rozpocząć około
godziny 14 w wydzielonej połówce
tramwaju. Jego druga część będzie
oczywiście nadal udostępniona dla
pasażerów. U dział we w spólnym
muzykowaniu zapowiedziało spo­
ro am atorów bluesa. N a m iejscu
Krzysztofowi Wydro będzie asysto­
wała Aleksandra Bubniak.
S
Fetor nie pozwala normalnie żyć
Kłopoty lokatorów . - My ju ż tego dłużej nie wytrzy­
mamy, ponad miesiąc czekamy, a urzędnicy nie potrafią
załatwić prostej sprawy - skarżą się oburzeni mieszkańcy
kamienicy przy ulicy Jainty.
połow ie lipca zm arł je ­
d e n z lokatorów dom u.
P rzez ty d z ień jego roz­
kładające się ciało leżało na ta p ­
czanie. - Nie w idziałam sąsiada
od dawna, więc próbow ałam się
z n im skontaktow ać - w spom ina
czytelniczka naszej gazety. - Po
kilku nieudanych próbach razem
z mężem, pełni najgorszych obaw,
weszliśmy do jego mieszkania. Wi­
W
dok był m akabryczny. Spraw ą za­
ję ła się bytom ska P ro k u r a tu r a
Rejonowa. Szybko u staliła ona, że
zgon nastąpił z przyczyn n atu ra l­
nych i wydała zgodę na pochówek.
Niedługo po tym rodzina zmarłego
dostała pozw olenie na opróżnie­
nie m ieszkania. Z ab rała je d n a k
je d y n ie dro b n e rzeczy osobiste.
Meble, w tym również tapczan, na
którym przez w iele dni spoczywa­
ły zwłoki, został. Był w m ieszka­
niu jeszcze w m inionym tygodniu,
a więc kilk ad ziesiąt dni od daty
śm ierci mężczyzny.
Czym to się skończyło, nie tru d ­
no zgadnąć. - Z lo ka lu naszego
św iętej p a m ięc i są sia d a szybko
zaczął w ydobyw ać się tru d n y do
zniesienia, charakterystyczny fetor.
Wdarł się on na korytarz i do nasze­
go mieszkania. Wietrzenie, rozpyla­
nie sztucznych zapachów niewiele
daje. Sm ród je st potw orny i stale
narasta. Przeżywamy nieustanną
gehennę, bo nie pozw ala on nor­
m alnie żyć. M amy nudności, kręci
nam się w głowie - skarży się jed n a
z lokatorek budynku przy Jainty.
Z o rg a n iz o w a n ie b lu eso w eg o
św ięta stało się m ożliw e dzięki
życzliwości dyrekcji Tramwajów
Śląskich, w tym dyrektora bytom­
skiego oddziału tej firmy Andrzeja
Kostka. Sponsorem w spom agają­
cym pierw szą edycję imprezy je st
firm a B ellatrix. N atom iast p atro ­
n at prasow y sp raw u je red a k cja
„Życia Bytomskiego”.
S.
Fot. TOMASZ S ZE M A LIK O W S K I
Za wywóz ś mieci wszyscy płacimy tak samo.
m ają siedzibę w Rudzie Śląskiej,
a trze cia w Zabrzu.
S cen ariu sz je d n a k się pow tó­
rzył: k o n k u re n c ja znów złożyła
odw ołanie i w yłonienie podm io­
tu wywożącego śm ieci z Bytomia
po raz kolejny uległo opóźnieniu.
W u b ieg ły m ty g o d n iu n a d e sz ła
in fo rm ac ja, że tym ra z e m K ra ­
jow a Izba Odwoławcza o d d aliła
odw o łan ie. Tym sam ym w ładze
m ia s ta m a ją o tw a rtą d ro g ę do
p o d p isan ia umowy z konsorcjum
f irm re p re z e n to w a n y c h p rzez
P rz ed się b io rstw o U sług K om u­
nalnych z R udy Śląskiej. - Gmi­
na jest gotowa podpisać um ow ę ze
zwycięzcą przetargu zaraz po otrzy­
m a n iu na piśm ie orzeczenia KIO
- pow iedział nam Tomasz Saneck i z Wydziału Prom ocji Bytomia
i K ontaktów z M ediam i U rzędu
M iejskiego w Bytomiu.
Po p o d p isa n iu um ow y firmy,
które przejm ą wywóz śmieci, będą
miały 10 dni na wymianę kontene­
rów na śmieci na nowe pojem ni­
ki przygotowane pod selektyw ną
zbiórkę odpadów. Pozostaje jed en
problem : akcję inform acyjną na
te m a t nowych zasad seg reg acji
odpadów gmina Bytom prowadziła
w dość mało aktywny sposób jesz­
cze w maju i czerwcu. Po opóźnie­
niu związanym z przetargowym za­
mieszczaniem - sporo osób zapew­
ne nie pam ięta już tych zasad. (m)
Blues zabrzmi w banie.
reakcję. Rzeczywiście, już po kil­
kunastu m inutach od naszego te ­
lefonu skontaktował się z nami J a ­
cek P anas, kierow nik właściwego
d la ulicy Ja in ty P u n k tu Obsługi
M ieszkańca. - D ziałam y zgodnie
- Wiele razy prosiliśmy i błagaliśmy z obowiązującym i proceduram i administrację, by usunęła z opusto­ tłumaczy Panas. - Przeprowadzono
szałego lokalu meble. Tłum aczyli­ dezynfekcję, dano rodzinie zm ar­
śmy, że w ysokie tem peratury p a ­ łego możliwość opróżnienia loka­
nujące na zewnątrz przyspieszają lu. Obecnie zleciliśmy B ytom skim
proces pow staw ania zapachu, że Mieszkaniom zadanie wywiezienia
tolerowanie tej sytuacji skończy się całego pozostałego w yposażenia
fatalnie. Stale tylko słyszeliśmy, iż m ieszkania, sprawa pow inna być
niebawem zostanie wynajęta firma, sfinalizow ana na dniach. Wcze­
która oczyści lokal, ale żadnych śniej nie m ożna było tego zrobić,
działań nie podejmowano. S ko ń ­ bo prokuratura prowadziła swoje
czyło się jedynie na rutynowej w ta­ rutynowe czynności, będące konse­
kwencją nagłego zgonu. Rozumiem
kim przypadki dezynfekcji.
O p ro b lem ie pow iadom iliśm y problem lokatorów, rozumiem, że
kierownictwo zarządzającego do­ fetor może być uciążliwy. Być może
m em Z ak ład u B udynków M iej­ po opróżnieniu lokalu zdecyduje­
skich. Szef tej in sty tu cji, A rtu r m y się na dodatkowe odmalowanie
ton
Komor o b iecał n atychm iastow ą jego ścian.
i
Ogłoszenie
2 .09.2013
©
Pamiętajmy o starzykach
J
. . • __ 1 ^-riormi lub
Kiedy potrzebujemy
przypilnowania domu w trakae ur o p ^
_
ściąpomogą-Teraz ¡est lato ' «
1
‘ ^
u
^
S
c
i e
k
^
propozycją- le ż e li d w .e o so b y
w y żej 65 roku życia, to n a
a
b e z p ła tn ie . ^
o
a t"
d
i^ n ia .Z a p r a s z a m y ^
ł
k
^
' deka.
.
o ś ll* ia t
\
r^ P O -
ień ip otrwa do końca wrze
P * * u o godz. 8 .00 - 16 .0 0
ó
Wszyscy powinni Pam,^ C J
oraz
w
kazd*
^
d a l, ,m Zy c \ e , d v
y cias pamiętajmy nie tylko o dz,e-
. wtetopokole„ W o.
^
% <y/co:^ i
ul. Z Nałkowskiej 5, 41-922 Radzionków
tel. +48 32 387 17 60, fax +48 32 387 17 61
e-mail: biuro@muzeum-chleba.pl
"a/mn
taosoba
—
odzinach . 0 .0 0 ^ 0 0
ciach.ale także o r o to » ^
spędzania wolnego czasu ro
.
w ch o d ź,
s o b o t ą i n ie d z ie lę w r *
»
^
t^
i
M u.
/s S / a
ż , d h n a s C Ia s n i e s t o , w m i e j s c u
z o r g a n i z o w a n i a w y c i e c z k i d l^
L
f
G ° r n y ś ią s k
obiektów, które moga starzykom ^
d la t e g o a p e lu je m y d o w s z y s t k ie
COŚ z a o f e r o w a ć
dziadkowie z pewnoólnego spędzania czasu, ^
pchani
|
ZAPRASZAM Y N A
T p le/ca iU -O A fa /cj
I S T R O N Ę w w w .m u ze u m -c h le b a .p lf
__________________________________________________________________________________________________________
Ciemna strona życia
ft'
naulta. Z w nętrza wozu
złodziej skradł nawi­
KRONIKA
gację. Poszkodowanym
POLICYJNA jest
mieszkaniec nasze­
Inform uje m łodszy aspi­
rant Tomasz Bobrek,
rzecznik prasowy Ko­
m endy Miejskiej Policji
w B ytom iu.
23 sierpnia
Wszedł przez okno.
Trw ają poszukiwania
złodzieja, który po wy­
łam aniu okna dostał się
do wnętrza domku je d ­
norodzinnego przy ulicy
Herdy. Sprawca wyniósł
torebkę z telefonem, do­
kumenty oraz karty ban­
komatowe. Ofiara osza­
cowała swoje straty na
4,5 tysiąca złotych.
Znowu to samo. Złodzie­
je łańcuszków wciąż gra­
sują na ulicach naszego
miasta. Jed en z nich
ostro zaatakował kobietę
przechodząca ulicą Worpie w Karbiu. Łańcuszka
wprawdzie nie udało mu
się skraść, ale uciekając
zerwał swej ofierze zega­
rek. Policja apeluje o za­
chowanie czujności.
go miasta. Być może ten
sam przestępca pojawił
się później w okolicach
ulicy Kasprowicza, bo­
wiem w taki sam sposób
okradziono tam z nawi­
gacji volksvagena golfa.
Auto przepadło. Złodzie­
je tego dnia zdecydowa­
nie nie próżnowali. Ich
łupem padł zaparkowa­
ny przy ulicy Siemia­
nowickiej ford escort
o wartości 2,5 tysiąca
złotych.
26 sierpnia
Przekręcił wkładkę.
W prawni przestępcy
Nieostrożna. F atalnie
skończyła się chw ila
nieuwagi d la bytomianki przebyw ającej na
te re n ie ogródków d ział­
kowych przy ulicy Fałata. Pozostawiona bez
opieki torebka padła
łupem nieznanego prze­
stępcy. Wartość straty to
550 złotych.
27 sierpnia
Nastoletnia oszust­
ka. Wcześnie na drogę
przestępstw a wkroczyła
pew na 16-letnia miesz­
kanka naszego miasta.
Została ona u ję ta przez
ochroniarzy sklepu
„K aufland” zaraz po
tym, ja k na swoją ko­
rzyść zm ieniła ceny na
straciła złoty łańcuszek.
Identyczny przebieg mia­
ło zdarzenie, które ro­
zegrało się tego samego
dnia na ulicy Chrzanow­
skiego. Poszkodowana
to bytomianka. Wartość
skradzionego łańcuszka
wyniosła 1200 złotych.
Skok po papierosy. N ie­
znany sprawca skutecz­
nie włamał się do sklepu
„Kolporter” przy ulicy
Olimpijskiej. Intereso­
wały go papierosy, któ­
rych zagrabił pokaźną
ilość na łączną wartość
2400 złotych.
29 sierpnia
Alarm go przestraszył.
Nieudany skok na bar
„Sabat” przy ulicy Bato-
N iedługo cieszył się w o ln o ścią
31-le tn i, karany w przeszłości, mieszkaniec naszego
miasta. Ponownie tra fił on za kratki, a wszystko przez
zam iłowanie do cudzej własności.
y to m i a n in m a n a k o n ­
c ie w ła m a n ia i b ę d ą c e
ic h k o n s e k w e n c ją w y ­
ro k i w ię z ie n ia . Z p o c z ą tk ie m
s ie rp n ia po raz ko lejn y p o p ad ł
w k o n flik t z p raw em , d o k o n u ­
j ąc sk o k ó w n a re m o n to w a n e
m ie s z k a n ia w b u d y n k u p rz y
m iech o w ick iej u licy Bonczyka.
Z ło d ziej w y n ió sł z n ich c e n n e
e le k tro n a rz ę d z ia oraz d m u c h a ­
w ę p rz e m y s ło w ą w y k o rz y sty ­
w a n ą do o g rz e w a n ia p o m ie sz ­
czeń. Z ajm u jący się t ą sp ra w ą
p o lic ja n c i szy b k o w p a d li n a
B
jeg o tro p i k ilk a d n i te m u u ję ­
li m ężczyznę, o d zy sk u jąc przy
o k a z ji c z ę ś ć łu p ó w . P o d c z a s
p rz e s łu c h a n ia n ie p rzy zn ał się
on w p ra w d zie do zarzu ca n y ch
mu czynów, a le fu n k cjo n a riu sze
d y sp o n u ją m ocnym i, o b c ią ż a ją ­
cymi go dow odam i.
3 1 -latek s ta n ą ł p rz e d s ę d z ią
i zo stał skazany n a a re sz t tym ­
czasowy. Posiedzi w nim trzy n aj­
bliższe m iesiące. P otem rozpocz­
nie się jego proces. Recydyw ista
m oże tra fić za k ratk i n aw et n a
dziesięć lat.
ton
3 promile alkoholu w organizmie
sa, ujęty przez innych uczestników ruchu. Do zdarzenia
doszło na ulicy Chorzowskiej.
iedzący za kierow nicą m er­
ced esa 54-latek od razu zo­
s ta ł zauw ażony p rzez in ­
nych kierow ców . T ru d n o żeby
było inaczej, skoro jego auto raz
po raz zm ieniało pasy ruchu, jeż­
dżąc po ca łe j szero k o ści ulicy.
Gdy m e rc ed e s zatrzym ał się na
św iatłach, p asażero w ie trzy m a­
jącego się z tyłu pojazdu podeszli
do niego i próbow ali zatrzym ać
ta rn o g ó rza n in a , od którego wy­
raźnie czuć było alkohol. Wezwa­
S
Żaluzje nie pomogły.
są personalia przestępcy,
który wybił jed n ą z szyb
zaparkowanego przy
ulicy Kraszewskiego re­
Znowu posiedzi.
miał pochodzący z Tarnowskich Gór kierowca mercede­
Nieznany sprawca wła­
mał się do altany poło­
żonej na terenie ogród­
ków działkowych przy
ulicy Strzelców Bytom­
skich. Przestępca wyła­
mał drzwi i splądrował
wnętrze pomieszczenia.
Oddalając się, zabrał
ze sobą komplet kluczy
i śrubokrętów o wartości
550 złotych. Stróże pra­
wa wszczęli intensywne
poszukiwania.
25 sierpnia
bez problem u radzą
sobie z pokonaniem
zabezpieczeń naszych
samochodów. Ten, któ­
ry upatrzył sobie za­
parkow aną przy ulicy
Kolejowej skodę fe­
licję, po prostu prze­
kręcił wkładkę zamka
w drzwiach. Potem już
bez problem u zabrał ze
środka olej silnikowy
oraz radioodtwarzacz.
Łańcuszek jeszcze raz.
Kolejny atak złodzieja
łańcuszków. Tym razem
ofiarą była kobieta idąca
ulicą Małachowskiego
w Szombierkach. N a­
pastnik znienacka pod­
biegł do niej, zerwał wi­
szący na szyi łańcuszek
i błyskawicznie się odda­
lił, nie dając ofierze żad­
nych szans na jakąkol­
wiek reakcję obronną.
dwóch tow arach. Teraz
jej spraw ą zajm uje się
policja.
Jechał na podwójnym
gazie. W padł kolejny
kierow ca prowadzący
w stanie nietrzeźwości.
Bytomscy funkcjona­
riusze zatrzymali nieposiadającego stałego
m iejsca zam ieszkania
26-latka, który w wydy­
chanym pow ietrzu miał
0,76 prom ila alkoholu.
Z darzenie miało m iej­
sce na ulicy Rudzkiego.
28 sierpnia
Łańcuszek po raz trze­
ci i czwarty. Złodziej
łańcuszków zaczaił się
na ulicy Podhalańskiej.
Tam właśnie napadł na
60-letnią kobietę, wo­
bec której użył siły. Po
obezwładnieniu ofiara
rego. Złodziej usiłował
wyłamać zamki zabez­
pieczające drzwi i wejść
do środka, ale musiał
czym prędzej uciekać
z miejsca przestępstwa,
bo włączył się alarm. Po­
licja go teraz poszukuje.
Nie dała się oszukać.
Młoda kobieta, poda­
jąc się za córkę kuzynki
mieszkanki domu przy
ulicy H allera, próbowała
wyłudzić od niej 20 tysię­
cy złotych. Pieniędzy nie
dostała, bo bytomianka
zorientowała się, iż jest
oszukiwana.
Spore straty. Przy ulicy
Konstytucji okradziono
mężczyznę. Poniesio­
ne przez niego straty są
poważne: portfel, doku­
menty osobiste, dwa do­
wody rejestracyjne oraz
1400 złotych w gotówce.
Oszuści bezwzględnie okradli 92-latka
A to byli przebierańcy. Nie mieli litości oszuści, którzy pojawili się w mieszkaniu 92-letniego
no też policję. F u n k cjo n ariu sze
sta w ili się b ły sk a w icz n ie i już
po p a ru chw ilach ujęty mężczy­
zna d m uchał w alkom at. Wynik
teg o b a d a n ia był szo k u jący : 3
prom ile.
5 4 - la te k t r a f i ł do a r e s z tu ,
a w najbliższej przyszłości czeka
go rozpraw a przed sądem. Łatwo
się nie wywinie, gdyż - ja k się oka­
zało - je st recydywistą. Wcześniej
za podobne przestępstw o stracił
już bow iem prawo jazdy.
ton
Syn obchodził urodziny,
mamusia narozrabiała
Agresywna kobieta. Fatalnie skończyła się impreza uro­
dzinowa młodego mieszkańca domu przy ulicy Piekarskiej.
Wszystko przez jego mamę, która wszczęła awanturę z in­
terweniującymi policjantami.
aczęło się od tego, że uczest­
nicy imprezy zapomnieli o ci­
szy nocnej i prawach innych
lokatorów domu. Ci o statn i zde­
nerwowani na zbyt głośną muzykę
i hałasy wezwali stróżów prawa.
W drzwiach powitała ich 37-letnia
kobieta, która jednoznacznie wy­
kluczyła możliwość spokojniejszego
zachowywania się, bo - jak stwier­
dziła - jej dziecko świętuje osiem­
nastkę. Apele funkcjonariuszy na
nic się zdały, a kobieta zaczęła się
awanturować. Jej agresja skłoniła
interweniujących do zabrania bytomianki do izby wytrzeźwień. Wizja
opuszczenia urodzin rozsierdziła
Z
Z
A
W
I
A
D
O
M
I
E
N
I
matkę. Do ostrych słów dołączyła
ona czyny, szarpiąc jednego z poli­
cjantów za mundur. Wizyta w izbie
stała się nieunikniona, a przepro­
wadzone na miejscu badanie alko­
m atem dało wynik 1,6 promila alko­
holu w wydychanym powietrzu.
Po dojściu do siebie kobieta usły­
szała zarzut naruszenia nietykalno­
ści cielesnej funkcjonariusza i zmu­
szenia go do zaniechania czynności
służbowej. 37-latka przyznała się do
tych zachowań i dobrowolnie pod­
dała się karze. Dostała 6 miesięcy
pozbawienia wolności w zawiesze­
niu na 4 lata oraz obowiązek prze­
proszenia stróżów prawa.
izo
E
bytomianina. Starszy pan został bezwzględnie okradziony i pozbawiony sporego majątku.
o zdarzenia doszło w minio­
ny poniedziałek około połu­
dnia. Do drzwi usytuowane­
go w kamienicy przy Rynku miesz­
kania zapukał mężczyzna podający
się za pracow nika adm inistracji.
Jak twierdził, przyszedł, by spraw­
dzić jakość wody. Gospodarz nie wy­
czuwając zagrożenia, wpuścił go do
środka. Oszust czym prędzej zabrał
się za dem ontowanie odpływu przy
kuchennym zlewie. Po chwili 92-latek m iał dwóch kolejnych gości,
niestety także mających złe zamia­
ry. Przybysze przedstawili się jako
przedstaw iciele Przedsiębiorstw a
Energetyki Cieplnej i przekonali
starszego bytomianina, że powinien
D
11
Włamywacz recydywista
ujęty przez policjantów
Pijany kierowca.
Przestępca w ogródku.
Zbił i ukradł. Nieznane
ŻYCIE BYTOMSKIE
Jeden pas mu nie wystarczył
24 sierpnia
Tego samego dnia na tej
samej ulicy złodziej po­
jaw ił się też w siedzibie
jednej z firm. Sforsował
metalową żaluzję antywłamaniową, wszedł do
w nętrza budynku i za­
grabił elektronarzędzia,
laptop oraz gotówkę.
Pijany golf. Pewien
27-letni mieszkaniec
naszego m iasta siadł za
kółkiem swego golfa,
choć wcześniej spożywał
alkohol. Nietrzeźwy kie­
rowca został ujęty przez
policjantów dokonują­
cych kontroli na ulicy
Siemianowickiej. W wy­
dychanym powietrzu bytom ianin miał 0,74 pro­
mila alkoholu.
2.09.2013
zejść z nimi do piwnicy. W tym cza­
sie rzekomy hydraulik został w lo­
kalu sam. Kiedy gospodarz wrócił,
poinformował go, iż konieczna jest
wymiana uszczelki, którą od razu
pójdzie kupić.
92-latek został sam. Po kilku go­
dzinach oczekiwania na specjali­
stę od wody zaczął się niepokoić.
W końcu nabrał podejrzeń, że oby­
dwie wizyty miały zupełnie inny
cel, niż mu się wydawało. Obawy
błyskaw icznie się potw ierdziły.
Z mieszkania łatwowiernego senio­
ra zniknęły znaczna ilość gotówki,
złote pierścionki, a także wykona­
na z tego samego kruszcu obrącz­
ka. Załam ana ofiara powiadom iła
policję, której pozostaje jedynie
szu k an ie złodziei. Ł atw e to n ie
będzie, ale być może pomoże opis
fałszywego p raco w n ik a ad m in i­
stracji. Z daniem poszkodowanego
był on średniego wzrostu i krępej
budowy ciała. Miał około 50 lat,
a w lokalu pojawił się w ubraniu
roboczym bez napisów.
To kolejne przestępstwo popeł­
nione w podobny sposób. Złodzie­
je nie m ają litości d la starszych,
łatw iejszych do o k radzenia osób
i często przychodzą do ich domów.
Policja apeluje, by pomagać senio­
rom, przypominać im o takich sytu­
acjach i przestrzegać przed wpusz­
czaniem obcych do domu.
izo
W dniu 28 sierpnia zmarł
j. kpt. ż.w. Ryszard Książyński
wieloletni kapitan jachtu „Leonid Teliga”.
Współzałożyciel Szczecińskiego Jacht Klubu Morskiego,
Zasłużony Działacz Żeglarstwa Polskiego i Śląskiego.
Kierował Ośrodkiem Żeglarskim „Budowlani” Nowa Huta.
Pogrzeb odbędzie się 9 września o godz. 9.00
w kościele przy ul. Korfantego 121 w Katowicach.
Pogrążeni w żalu
córka i syn z rodzinam i
E j mH
» HE' HE HMiH l'l,',m
2.09.2013
Środek życia
Zapomniany bohater
rete k ste m do wizyty w re ­ Zagm atwane śląskie dzieje. 1 września 1939 roku zginął Wiktor Paliński, powstaniec
dakcji S tefanii P aliń sk iej
-Glom bik okazała się n ie ­ śląski, podoficer rezerwy Wojska Polskiego, późniejszy patron łagiewnickiej ulicy i szkoły.
p rz e p a rta chęć zdem entow ania Jego córka Stefania podzieliła się z nami interesującymi wspomnieniami.
w iadom ości przed dekadam i za­
mieszczonymi w naszym tygodni­
ku. Ówczesne prasow e m ateriały
dotyczyły rzekomego pochówku na
łagiew nickim cm entarzu niezna­
nego żołnierza KOP oraz losu Ślą­
zaków, odmawiających w stąpienia
do n ie m ie ck ie j arm ii. Po w yja­
śnieniu tych kwestii potoczyła się
in teresu jąca opowieść o Wiktorze
P alińskim i jego rodzinie.
Wiktor Paliński, urodzony 9 paź­
dziernika roku 1903 w Łagiew ni­
kach, b rał udział w III pow staniu
śląskim. Po bitw ie na Górze Świę­
tej Anny dostał się do niem ieckiej
niew oli i przebyw ał w Cottbus.
18 czerw ca 1921 roku w rócił do
Łagiewnik. I do pracy w kopalni
„W yzwolenie”, w k tó rej z a tru d ­
niony był od października 1917 do
śmierci. Z przerw ą na udział w po­
w staniu i służbę wojskową.
Zachowały się trzy ostatnie to ­
rebki n a w ypłatę z kopalni „Wy­
zw olenie” kowala Wiktora Palińskiego. Czytamy na jednej z nich:
„P aliński Wiktor, s ie rp ie ń 1939.
Ogólna sum a zarobku 342 zł 75 gr”.
Po sporych potrąceniach, między
innymi za światło, karbid, wodę, na
kasę pogrzebową, kasę chorych, in­
walidzkie, składki na Ligę Ochro­
ny Powietrznej i Przeciwgazowej, Tak dziś wygląda grób Wiktora i Berty Palińskich.
Ligę Morską i Kolonialną, Fundusz
Obrony Morskiej, zabezpieczenie W iktora P alińskiego opow iada:
Pani Stefania wyjaśnia: - Miesz­ m am a pod koniec wojny u kryw a­
na w ypadek bezrobocia, fundusz - Gdy 1 września wybuchła wojna, kaliśm y p rzy ulicy Kościelnej 54, ła niem ieckiego żołnierza. Obok
pracy, dostał na rękę 94 zł 87 gr.
ja k ojciec tylko wrócił z pracy, jesz­ dzisiaj A rm ii Krajowej, w ta k zwa­ nas w szkole stacjonowało wojsko.
4 m aja 1925 były powstaniec ślą­ cze w gum ow ych pantoflach, r u ­ nych ,„pańskich dom kach” należą­ Ż ołnierz pojechał na przep u stkę
ski został powołany do polskiego szył na pole walki. Zawsze mówił,
cych do kopalni W yzw olenie”. Dwa do rodziny w Szarleju. Jak wrócił,
wojska. Ze szkoły podoficerskiej 83. jeżeli N iem iec wejdzie do Polski, pokoje z kuchnią. Po śmierci ojca jego jednostki ju ż nie było. M ama
pułku piechoty w stopniu starszego to po m oim trupie. I ta k się stało. znajom y przestrzegł m am ę, żeby­ do niego: po co będziesz szukał od­
szeregowego trafił do 8. kompanii Zostaw ił w dom u dwum iesięczne śm y uciekały, bo nas wywiozą do działu. Zostań z nami, ja cię u kry­
oraz do 3. kompanii ckm. 1 stycz­ dziecko oraz dziesięcioletnią córkę obozu. M amy szwagier m iał ciotkę ję. Spaliła jego mundur. Dała m u
nia 1926 został kapralem. 9 wrze­ i poszedł się bić. Powstańcy m ieli w Czeladzi i ta m m a tka zabrała
cywilne ubranie. Dla niepoznaki
śnia 1926 przeniesiony do rezerwy. zm a g a zy n o w a n ą broń w schla- m nie i siostrę. W tym czasie ojca raz przebywał u nas, raz u sąsiada.
N ależał do Związku Powstańców fhausie, czyli w domu noclegowym. pochowali powstańcy i przyjaciele. Pozostał do wyzwolenia. Okazało
Śląskich oraz Związku Podoficerów S ta m tą d ojciec pobiegł w stronę Dopiero po powrocie m am a mogła się, że był jedynakiem pochodzącym
Rezerwy Wojska Polskiego. Równo­ h u ty Z y g m u n t. Pod w a g o n a m i zapłacić za trum nę. Niem cy stale z patriotycznej polskiej rodziny. Ale
cześnie był członkiem Zjednoczenia sie d zia ł fre ik o rp s, tw o rzo n y na nas nachodzili. Szukali broni. Zry­ m usiał służyć w niem ieckim woj­
Zawodowego Polskiego.
G órnym Ś lą sk u z ludzi pograni­ w a li podłogę. M ówili do m am y: sku. Wie pan, ja k często po wojnie
8 lutego 1928 w łagiew nickim cza, znakom icie znających ję zyk po co m ąż tam poszedł, wasza Pol­ jego rodzice przyjeżdżali m a m ie
kościele odbył się ślub Berty Se­ p o lsk i. Dlatego na w id o k ojca ska i ta k wam nie pomoże... Jakiś dziękować...
kuły i W iktora Palińskiego. Teść głos z naprzeciw ka odpowiedział: N iem iec chciał m a m ę w ysiu d a ć
B erta Palińska pielęgnowała pa­
Wiktora, Franciszek Sekuła także swój... Ale to był szwab. Ojciec do­ z mieszkania. Dlatego przeprowa­ mięć o mężu i historii. - W domu
pracował w kopalni ,Wyzwolenie”. sta ł w szyję. Proszę zobaczyć, to dziłyśmy się bliżej szkoły do gospo­ nie było dnia, żeby się nie mówiło
Również pani Stefania zatrudnio­ jego pośm iertne zdjęcie... Z ostał darza, pana Królikowskiego, który o wojnie, o powstańcach. Zapewnia
na była w księgowości już połączo­ pochow any na cm entarzu w Ł a ­ też był p o w stańcem . H itlerow cy nasz gość. S taran iem pierwszego
nych kopalń „Barbara-W yzwole- giewnikach. W domowym a rc h i­ jeszcze po wojnie się u nas p a n o ­ powojennego dyrektora huty „Zyg­
nie”. Pokazuje pamiątkę: - Tu m am w um w idnieje rach u n ek za tru m ­ szyli. Z apisali się do p a rtii i nie m unt” n a te re n ie zakładu stanął
jeszcze przepustkę do kopalni. Takie nę, wystawiony 11 listopad a 1939 było im gorzej niż za niemieckich pom nik, p o tem p rzen iesio n y do
rzeczy się u nas ,,trzymie” w domu.
i opiew ający na sum ę 80 złotych.
czasów. Przez nich nie dostałam
Łagiewnik. Umieszczono na nim
Przejdźm y do tragicznego mo­ D laczego ty le czasu po śm ierci pracy w hucie. Co ciekawe. Moje­ napis: „Polegli w obronie granic
m entu w dziejach rodziny. Córka W iktora Palińskiego?
go ojca N iem cy zastrzelili, jed n a k Rzeczpospolitej Polskiej w d niu 1
P
w rześnia 1939 w w alce z bojówką
hitlerow ską na te re n ie huty Zyg­
m unt nieznany plutonowy Wojska
Polskiego, nieznany kapral Wojska
Polskiego i pow staniec Paliński
Wiktor. Cześć pam ięci bohaterów.”
Im ieniem Wiktora Palińskiego zo­
stała nazw ana ulica w Łagiew ni­
kach, którą ruszył n a swój ostatni
bój. Wdowa po W iktorze d o stała
list ze Szkoły Podstawowej n r 26
przy ul. Ś w ięto c h ło w ick iej 12:
„Serdecznie zapraszam panią Ber­
tę Palińską n a uroczystość n ad a­
nia szkole im ienia Wiktora P aliń ­
skiego, k tó ra o d b ęd zie się d n ia
11 czerw ca 1960 roku o godzinie
10.30”. W nowej rzeczywistości po­
litycznej, po reform ie szkolnictwa
i wygaszeniu SP 26, Wiktor P aliń ­
ski nie patro n u je szkole.
N o tu jem y słow a naszego go­
ścia: - B rak ojca powodował, że
zawsze chciałam m ieć męża dużo
starszego od siebie. Żeby był dla
m nie mężem, ojcem, przyjacielem.
I takiego dostałam. Mąż pani Ste­
fanii, G erhard Glombik, którem u
po w ojnie zm ieniono imię na Ma­
rian, walczył pod wodzą gen erała
W ładysław a A n d ersa pod M on­
te Cassino. A le n a jp ie rw został
wzięty do w ehrm achtu. S tefania
Glombik dodaje: - Nie pytali się,
czy Ślązak chce iść do niemieckie­
go wojska, czy nie. Musiał iść. Ale
mój m ąż uciekł z armii. Powiedział,
że dla Niem ca nie będzie walczył.
J a k n a d a rzy ła się okazja, w raz
z dwoma kolegami zwiali do lasu.
Tam spotkali m ałą dziewczynkę,
która dała im ka n a p ki. Chciała
ich zaprowadzić do małego domu,
ale obawiali się zdem askowania.
W końcu jeden z nich zdecydował
się z n ią pójść. Z do m u w yszedł
ze staruszkiem z długą siw ą bro­
dą, który zawołał: - Polacy, gdzie
jesteście? Nocą przeprowadził ich
do miejsca, skąd mogli się dostać
do arm ii Andersa. Potem podczas
w alk m ąż wziął do niewoli... swo­
jego najlepszego kolegę służącego
w niem ieckim wojsku.
Pytaliśmy o dalsze losy rodziny
i przek azy w an ie tra d y c ji m łod­
szemu pokoleniu. W odpow iedzi
u sły szeliśm y od p a n i S te fa n ii:
- Nie m ieliśm y dzieci. Moja starsza
siostra zm arła 35 lat temu. Przed
ponad 20 laty odeszła moja mama.
W zeszłym roku zm arł mąż. Ojca
nie znałam. Ale jego liczna rodzina,
bo m iał sześciu braci, jest dla m nie
ta k bliska, ja k b y ojciec całe życie
pozostaw ał ze m ną. Dzięki tem u
nie odczuwałam, że ta k szybko m i
go zabrakło. Z Piaśnik, dokąd prze­
prowadziliśmy się z mężem, staram
się dwa razy w tygodniu jeździć na
grób ojca. Muszę p a n u powiedzieć,
że za kom unistycznych czasów bar­
dzo dbali o jego grób. W wolnej Pol­
sce nikogo tam nie widuję...
WITOLD BRANICKI
Tańczyli, grali i malowali
Festiwal na ulicy. Siódma
edycja Street A rt Festiwalu
za nami. Jego uczestnicy przez dwa dni tańczyli, brali
udział w warsztatach, oglądali filmy, m alow ali graffiti
d b y w a ją c ą się w m in io ­
ny p i ą t e k i so b o tę im ­
p r e z ę p rz y g o to w a ło ra d z io n k o w s k ie C e n tr u m K u l­
t u r y „ K a r o l i n k a ” . W szy stk o
za c z ę ło się od w a rsz ta tó w t a ­
n e c z n y c h s ty le , h ip h o p o ra z
d a n c e h a ll p ro w a d zo n y c h p rzez
członków z e sp o łu S tr e e t B ang
C rew . W ty m s a m y m c z a s ie
w in n y m m ie jsc u odbyw ały się
z a ję c ia p o ś w ię c o n e z a s a d o m
d id ż e jk i o raz fre e sty le u . W ro li
in s tru k to ró w w y s tą p ili znaw cy
te m a tu , a w ięc Y m cyk o raz dj
O lsen.
K to n ie c h c ia ł ta ń czyć, te n
mógł w ziąć u d z ia ł w zaw odach
stree tb a llu , zorganizow anych na
b o isk ach przy rad zionkow skiej
szkole podstaw ow ej oraz gim na­
zjum. W ieczorem zaś w kinie pod
O
c h m u rk ą przygotow ano p ro je k ­
cję film u „Sztuka ra p u ”.
D ru g ie g o d n ia f e s tiw a lu
uczestniczący w n im m łodzi lu ­
dzie spotkali się pod w iad u k tem
k olejow ym o d d z ie la ją c y m R a ­
dzionków od Rojcy. N a jego m u­
rach przez kilka godzin tw o rzo ­
no w ie lk ie , niezw y k le b a rw n e
graffiti. W „K aro lin ce” ró w n o le­
gle odbyw ały się k o le jn e w arsz­
taty tan eczn e oraz didżejskie. Po
p o łu d n iu zaś na u sta w io n ej na
p lacu J a n a P aw ła II sc en ie wy­
s tą p ili arty śc i w ykonujący m u­
zykę hiphopow ą. Z agrali m iędzy
innym i Czysty U m ysł, K leszcz,
Ymcyk, K am el, K3S, a tak że F o ­
kus. Całość p o p ro w ad ził w zbu­
dzający ogrom ne u zn a n ie w śród
św ietn ie się baw iących i skaczą­
cych fanów DJ Olsen.
izo
Fot . KRZYSZTOF KA DIS
oraz grali w uliczną koszykówkę.
Środek życia
2.09.2013
ŻYCIE BYTOMSKIE
13
Koniec teatru. Gmina spłaci długi
s p r a w ie p is a liś m y ju ż
w ielokroć - w Śląskim Te­
a trz e T ańca sfałszow ano
d o k u m e n ta c ję w y k o n an ia p r o ­
je k tu , n a który placów ka otrzy­
m ała zagraniczną dotację. K iedy
sp raw a wyszła n a jaw - m in iste r
k u ltu ry zgodnie z o b o w ią z u ją ­
cym p raw em zażądał zw rotu d o ­
tacji. Dziś ŚTT m a 1 m ilion 200
ty sięcy złotych długu. „W 2012
roku zespół artystyczny Śląskiego
T eatru Tańca został rozwiązany.
Teatr nie posiada dyrektora arty­
stycznego, a od 2012 roku nie pro­
w a dzi d zia łalności a rtystycznej
- nie p rodukuje, now ych spekta­
kli a ni nie prezentuje dotychcza­
so w ych p r o d u k c ji ” - n a p is a n o
w u z a sa d n ien iu uchwały. P roces
likw idacji ŚTT m a się rozpocząć
1 w rz e ś n ia i p o trw a do k o ń ca
b ie żą ce g o roku. Z d ec y d o w an a
w iększość radnych opow ied zia­
ła się za lik w id a cją ŚTT. P rzed
a k te m g ło so w a n ia rad n y P io tr
B u la d o k o n a ł je sz c z e sw o istej
„egzekucji”, przypom inając listę
w szystkich n iepraw idłow ości fin an so w o -ad m inistracyjnych, do
ja k ich doszło w Ś ląskim T eatrze
Tańca.
Po lik w id a c ji Ś lą sk ie g o T e­
a tru T ańca gm ina b ędzie m u sia­
ła spłacić jego długi, czyli ponad
1 m ilio n 200 tysięcy złotych (od­
setk i ro sn ą każdego d n ia - n a li­
czane są ja k od zaległości po d at­
kowych). R a d n i dopytyw ali się,
sk ąd g m in a w eźm ie p ie n ią d z e
n a sp ła tę tych zobow iązań - Z a­
p la n u je m y te środki w przyszło­
rocznym budżecie - opow ied zia­
ła za stę p ca p rez y d en ta B ytom ia
A n eta L atacz . R adny P io tr B ula
n ie odpuszczał. - Czy w końco­
w ym ro zliczeniu to m ieszka ń c y
B ytom ia zapłacą dług Śląskiego
T eatru Tańca? - pytał Bula. Wi­
O
Klamka zapadła.
Bytomscy radni podjęli decyzję o likw idacji Śląskiego Teatru
Ta ńca. Chcą powołać nową instytucję, ale nie ma żadnych gwarancji, że jej poziom
artystyczny choć w części dorówna dawnemu ŚTT.
Jacek Łumiński (na pierwszym planie) ŚTT założył, Adrian Lipiński zajmie się jego likwidacją.
c e p r e z y d e n t L a ta c z o d p o w ie ­
d ziała krótko: - Tak.
K ilk a n a ś c ie m in u t póź n ie j
R a d a M ie jsk a p o d ję ła u c h w a ­
łę w sp ra w ie in te n c ji u tw o rze­
n ia s a m o rz ą d o w e j in s ty tu c ji
artystycznej pod roboczą nazw ą
„C entrum T ańca i C horeografii
B ytom ”. - Czy władze m iasta wi-
dzą m o żliw o ść za a n g a żo w a n ia
p a n a Jacka Ł um ińskiego w tw o ­
rzenie now ej in stytu cji? - p y tał
ra d n y M ic h a ł B ie d a . - Jestem
przeciw nikiem za tru d n ia n ia Jac­
ka Ł um ińskiego w ja k iejko lw iek
g m in n ej in sty tu c ji - rip o sto w ał
rad n y P io tr Bula. - Niech Jacek
Ł u m iń sk i założy sobie p ry w a tn y
tea tr i ta m robi z pieniędzm i, co
zechce.
R a d n i z lik w id o w a li Ś lą sk i
T ea tr T ańca, a za chw ilę zdecy­
d o w ali o p o w o ła n iu now ej in ­
stytucji, k tó rej roczne u trzy m a­
n ie b ęd zie kosztow ać tyle sam o,
czyli około 850 ty sięcy złotych.
Do tego d o jd z ie 800 ty sięcy n a
u tr z y m a n ie w y re m o n to w a n e j
z funduszy eu ro p e jsk ic h daw nej
ce c h o w n i k o p a ln i „ R o z b a rk ”,
k tó r ą re w ita liz o w a n o z m y ślą
0 now ej sie d zib ie ŚTT. - W wie­
lo le tn ie j p ro g n o zie fin a n s o w e j
B y to m ia je s t za p la n o w a n y m i­
lion złotych na fu n k cjo n o w a n ie
Śląskiego Teatru Tańca - m ów iła
A n eta L atacz.
(m)
Tak n ap raw d ę Bytom n a likw i­
d a c ji Ś lą sk ie g o T e a tru T ań c a
n ie zaoszczędzi ani grosza. M ia­
sto w ydaw ało około m ilio n a zło­
tych na utrzym anie ŚTT - a teraz
b ęd zie trz e b a w ydaw ać co roku
800 ty sięcy n a C e n tru m T ań ca
1 C h o re o g ra fii B ytom i d ru g ie
ty le n a u trz y m a n ie now ej jeg o
siedziby w daw nej kopalni „Rozb a rk ”. Tak w ięc ra d n i - niczym
b o h a te r o w ie s e r ia lu „C zterej
p a n c e rn i i p ie s ” d o k o n ali sw o­
iste g o „ m a c h n io m ” , czy li z a ­
miany. W iele w sk azu je je d n a k
n a to, że zam iast m ech an iczn ej
ż a b k i-z a b a w k i z o s ta li w r ę ce
z żywą żabą. Now e in sty tu cje a r­
tystyczne m ożna powoływać, ale
nikt nie może zagw arantow ać, że
o sią g n ą on e wysoki lub chociaż­
by przyzwoity poziom artystycz­
ny. A n a raz ie n a C e n tru m T ań­
ca i C horeografii Bytom n ie m a
żadnego m erytorycznego pomy­
słu. J e d y n ą szan są je s t o d d an ie
te j in sty tu cji pod kierow nictw o
artystyczne osoby, k tó ra b ęd zie
stw a rz a ła szan sę n a su k ces a r­
tystyczny. N a p rz y k ła d Sylw ii
H e fc z y ń s k ie j-L e w a n d o w s k ie j
a lb o K a ta r z y n y A le k s a n d e r K m ieć. To je d y n a szan sa, żeby
w B ytom iu p o w stała in stytucja,
ro k u jąc a n ad z ie je n a coś w ięcej
niż a d m in is tro w a n ie o b ie k te m
n a R ozbarku.
MARCIN HAŁAŚ
Z A P R O S Z E N I E
Rozmawiali
0 współdziałaniu
Niemal 42 miliony wróciły do nas
K onferencja w Cechu.
Właściciele różnej wielkości
firm spotkali się 27 sierp­
nia w siedzibie bytomskie­
go Cechu Rzemiosł Różnych
1 Przedsiębiorczości
- tyle pieniędzy otrzymali mieszkańcy naszego miasta
aplanow ano ta m konferen­
c ję, k tó re j p rz y św ie c a ło
h asło „W spółdziałanie d la
in n o w a c ji”. J e j o rg a n iz a to re m
był H en ryk K lim e k , w łaścic iel
firm y K lim ex-3. Z ap ro p o n o w ał
on, by uczestnicy sp o tk a n ia po­
ro z m a w ia li o tym , ja k i b iz n es
n ajb ard ziej o płaca się rozwijać,
gdzie należy to robić, ja k rac jo ­
nalizow ać działalność gospodar­
czą, a także na ja k ich zasadach
w p ro w ad zać in n o w acy jn e p r o ­
dukty oraz procesy. U dział w kon­
f e r e n c ji w zięli m iędzy innym i
p rz e d sta w ic ie le m ałych i ś re d ­
n ich p rzedsiębiorstw , działacze
lokalnych stow arzyszeń sk u p ia­
ją c y c h p rac o d aw có w o raz b iz­
nesmenów, a także rep rez en ta n ­
ci w ładz sam orządow ych. Poza
tym pojaw ili się przedstaw iciele
szkół wyższych oraz instytutów
badawczych.
K onferencja je st jednym z ele­
m entów p rojektu „Fabryka inno­
w acji”. Wraz z H enrykiem K lim ­
k iem r e a liz u ją go C e n tru m In ­
n o w acji i T ra n sfe ru T ec h n o lo ­
gii P olitechniki Śląskiej, a także
sto w arzy szen ia rzem ieślników .
Wszyscy oni staw iają sobie za cel
stw o rze n ie stru k tu ry o rg a n iz a ­
cyjno-technicznej, zajm ującej się
u ry n k o w ien ie m innow acyjnych
produktów, procesów, technologii
i usług na naszym rynku.
ton
Z
Fiskus zwraca.
41 m ilionów 886 tysięcy 442 złote
z tytułu zwrotu nadpłacanego podatku dochodowego
od osób fizycznych.
a n e d o tyczące te g o ro c z­
n y c h z w ro tó w p o d a ł a
o sta tn io kato w ick a Izba
Skarbowa. P odlegają je j urzędy
sk a rb o w e w e w szy stk ich m ia ­
sta c h naszeg o re g io n u , w ty m
także i w Bytom iu. N a o d d an ie
nam pieniędzy, które w cześniej
poprzez p odatki przekazaliśm y
państw u, urzędy m iały trzy m ie­
siące od m om entu złożenia for­
m u la rza P IT T erm in u tego nie
d o ch o w ały je d y n ie w 13 p rz y ­
p adkach. T rz eb a też p am iętać ,
że nie zawsze otrzym aliśm y d o ­
k ła d n ie ty le p ieniędzy, ile wy­
D
szło z naszych o b lic ze ń (zak ła­
d ając, że były praw idłow e). N ad ­
p ła tę zw rac an ą po p rzez pocztę
p o m n iejszan o bow iem o koszty
przesyłki, a poza tym u rząd m iał
n a przykład praw o odjąć od n a­
le żn ej sum y zaliczki n a p oczet
niezapłaconych mandatów.
N iem al 42 m iliony odd an e bytom ianom to śred n i wynik w re ­
gionie. N ajw ięcej, bo aż praw ie
70 m ilio n ó w złotych o d zy sk ali
mieszkańcy Rybnika oraz Tychów
(niem al 57 mln). N ajm niej, bo tyl­
ko 18,5 m ln fiskus m usiał zwracać
m ieszkańcom Żor.
izo
Dziewczęta do musicalu!
Będzie casting. W Bytomskim Centrum Kultury będzie przy­
gotowywany musical komediowy. Twórcy poszukują odtwór­
czyń ról kobiecych - czterech córek głównego bohatera.
„Cuda R ebego” b ę d ą m u sica­
lem o tem atyce żydowskiej. Jego
główny b o h a te r m a pięć córek,
które p rag n ie wydać za mąż. Au­
to rk ą scenariusza je st krakow ska
w okalistka operetkow a Ewa Wart a - Ś m ie ta n a . W o b sa d zie m a ją
się znaleźć profesjonalni aktorzy
scen śląskich. J e d n a k p ro d u ce n ­
ci sp e k ta k lu , którzy n aw ią za li
w sp ó łp ra c ę z B ytom skim C en ­
tru m Kultury, poszukują również
am ato rek , p o sia d a ją c y c h zd o l­
n ości w o k aln e , a k to rs k ie o raz
ta n e c z n e . Chodzi o d ziew częta
i m łode kobiety w w ieku od 15 do
25 lat M ają one zostać w yłonione
w cz asie ca stin g u , k tó ry o d b ę ­
d zie się w Bytom skim C en tru m
K u ltu ry w czw artek 5 w rześn ia
o godz. 11. Pierw szy, p rz e d p re ­
m ie ro w y p o k az s p e k ta k lu b ę ­
dzie m iał m iejsce w Bytom iu już
w p aźd ziern ik u , P róby rozpocz­
n ą s ię n a p o c z ą tk u w rz e ś n ia .
P rz ew o d n ic ząc ą kom isji castingowej b ęd zie E w a W arta-Śm ieta n a. W ystaw ienie m u sicalu b ę­
dzie kolejnym przedsięw zięciem
BCK, którego ce le m je s t p o p u la­
ryzacja trad y c ji i k u ltu ry żydow­
skiej.
(m)
Wystawa poświęcona pemięci
Karin Stanek
O tw a r c ie 3 w r z e ś n ia I g . 1 7 .0 0 I
B iu r o P r o m o c j i B y t o m i a I R y n e k 7
E k s p o z y c j a c z y n n a d o 1 4 w r z e ś n i a 2 0 1 3 r.
Zapraszają:
Stowarzyszenie Liga Kobiet Nieobojętnych,
Stefan Papierowski, Urząd Miejski w Bytomiu
n
hW H M H H M U
2.09.20,3
Życie dzielnic
Bytom zielonym miastem?
iatach 80. zeszłego w ie­
ku w reg io n aln ej p ra sie
d o w odziłem , że Bytom
należy do n a jb a rd z ie j zielonych
m iast G órnego Ś ląska. Wówczas
o trz y m a łe m od c z y te ln ik a s a r ­
kasty czn ą odpow iedź, że b ędzie
zielo n y , gdy s ię go p o m a lu je .
Było to w czasach w ciąż in te n ­
syw nej d z ia ła ln o ś c i w ielk ieg o
p rz e m y słu . A le ró w n o c z e śn ie
n a d a l przy w ielu m ie jsk ich u li­
cach ro sły d rzew a. Je sz c z e na
p o d w ó rk a c h i z ie le ń ca c h n ie
p oszły p o d to p ó r m asy to p o li,
o k a la ją c y c h ta k ż e sta d io n P o ­
lo n ii. P o n a d dom y w y ra s ta ły
korony drzew na d zisiejszej alei
M arka. D aleko było do p rz e c ię ­
c ia p rze z a u to s tr a d ę la su D ą ­
brow y M iejskiej i p rz e ś w ie tle ­
n ia zdziczałego P ark u M iejsk ie­
go. S koro sy tu a cja sp rz e d 30 la t
n ie b u d z iła p o w sze ch n e g o za­
d o w o len ia, to ja k je s t o b ecn ie?
Z ty m p y ta n ie m w y b ra łe m się
do M iejskiego Z arzą d u Z ie len i
i G o sp o d arki K om unalnej.
W B ytom iu położonym n a p ra ­
w ie 7 ty siąc ach h e k taró w tylko
te re n y zielo n e p o zo stające pod
o p ie k ą MZZiGK liczą około 240
ha. Mamy w m ie śc ie 3 zabytko­
we p ark i: M iejski im. F ra n c isz ­
ka K ach la w ce n tru m , F aza n ie c
w S z o m b ie rk a c h o raz p a ła c o ­
wy, zw any Ludow ym w M iechow ic a c h . K r y sty n a O s tr o w s k a ,
k ie ro w n ik ds. z ie le n i m ie jsk iej
i oczyszczania w ylicza pozostałe
p ark i i skwery: w M iechow icach
p rz y W a rsz a w s k ie j n a G ó rz e
G ryca o raz p rzeznaczony do r e ­
n o w ac ji, a p o w sta ły za p re z y ­
d e n tu ry M arka K ińczyka skw er
p rzy S to la r z o w ic k ie j n a p r z e ­
ciw targ o w isk a, S łoneczny przy
M ie c h o w ic k ie j, K o n o p n ic k ie j
w K a r b iu o ra z N ie m c e w ic z a
przy u licy tegoż im ie n ia w B o­
b rk u i sk w er S ta ra C ynkow nia
od ul. P od B rzozam i do g ran ic
m ia s ta , p a r k p rz y M o d rz e w ­
skiego w S z o m b ie rk a c h , który
w o sta tn ic h la ta c h w y p ięk n iał
i zm ie n ił się n ie do p o zn a n ia ;
w Ł ag iew n ik ach p a rk i A m endy
i przy ul. św. P io tra; d alej - P ark
M ickiew icza na R ozbarku i G ro­
ta w S u ch ej G órze.
Dołóżmy do tego w ielkie śró d ­
m ie jsk ie p lace, m iędzy innym i
S ło w iań sk i, A kadem icki, S ik o r­
skiego i Rynek, liczn e traw n ik i,
rabaty, k w ietniki. A le mamy też
w Bytom iu 300-hektarow ą O sto­
j ę L e ś n ą , p o w o ła n ą do ży c ia
w zeszłym roku oraz R e z e rw a t
S e g ie t i z e sp ó ł p rz y ro d n ic z o krajo b razo w y „S uchogórski L a­
b iry n t S k alny” na g ranicy z T ar­
n o w sk im i G ó ra m i o ra z Ż a b ie
Doły n a g ran ic y z Chorzow em .
D o p ełn ijm y obraz m ia sta p o ła ­
ciam i lasów zarządzanych przez
D y rek cję Lasów P aństw ow ych,
p o la i nieużytki.
N a p r z y w r ó c e n ie p a r k o m ,
sk w e ro m i z ie le ń c o m d a w n e ­
go w yglądu, n a ich ren o w ac ję,
p rze b u d o w ę p o trz e b a n ie tylko
o grom nych funduszy. R ów nież
rzeszy p raco w n ik ó w . MZZiGK
p o z y sk a ł w ra m a c h r o b ó t p u ­
blicznych z P ow iatow ego U rz ę ­
d u P ra c y 150 osób. Z te j g r u ­
py w y ło n iła się b ry g a d a „ziel e n i a r z y ” , r e k r u tu ją c y c h s ię
s p o ś ró d b y ły ch p ra c o w n ik ó w
p rz e d się b io rstw kom unalnych.
To m iędzy innym i oni w o k re ­
sie w io se n n o -le tn im z pow odze­
n ie m p ie lę g n u ją m ie jsk ie t e r e ­
ny z ie lo n e . D y re k to r MZZiGK
E wa N a zarew icz : - Podczas robót
p u b lic zn y c h , do k tó ry c h z a a n ­
g a żo w a n i byli lu d zie p r z y sła n i
p r z e z P o w ia to w y U rzą d P r a ­
cy, od k w ie tn ia tego r o k u z li­
kw id o w a liśm y m nóstw o dzikich
w y s y p is k śm ie ci. O czyszczam y
m iesięc zn ie około 50 hekta ró w
W
Z drugiej strony barykady. Parki, skwery, zieleńce, rabatki, zrekultywowane tereny poprzemysłowe i powyburzeniowe, lasy, rezerwaty, zespół przyrodniczo-krajobrazowy, pola,
łąki, nieużytki. Czy to mało, jak na jeden Bytom? Jednak codzienna wojna mieszkańców
z miejskimi służbami zazwyczaj toczy się nie o pryncypia, lecz o pojedyncze drzewa.
Staw Północny i teren wokół niego wraz z rozarium i „zakątkiem greckim" to zwiastuny zmian zachodzą­
cych w Parku Miejskim im. Franciszka Kachla.
zielen i, w yw ożąc 30, 40 k o n te ­
nerów śm ieci i odpadów . S ta ło
się ta k , chociaż a k c ja o ka za ła
się tr u d n y m przed sięw zięciem .
T rzeba było m ieć p ie n ią d ze na
stw o rzen ia zaplecza socjalnego
dla ta k licznej g ru p y p ra c o w n i­
ków, n a ich badania lekarskie,
ubrania ochronne oraz na dowie­
zienie ich na m iejsce robót i na
pow rót. K onieczne było zgrom a­
dzenie fu n d u s z y na odpow iednią
ilość n arzędzi i kontenerów oraz
u ty liza c ję odpadów. A le o p ła ci­
ło się, odw aliliśm y k a w a ł dobrej
roboty.
U w a ż n ie p r z y g lą d a ją c y się
m ie jsk iej ziele n i d o strze że o b ­
ra z j e j p r z e s z ł ej ś w ie tn o ś ci.
- D a w n y B y to m c h a r a k te ry z o ­
w a ł się c ie k a w y m d r z e w o s ta ­
nem . W yjaśnia E w a N azarew icz
i przypom ina: - N a p rzy k ła d ul.
P ow stańców Śląskich została ob­
sadzona ka sztanow cam i białym i
i czerw onym i. O św ięcim ska była
a k a c jo w ą drogą. P r u s a o z d o ­
biona p la ta n o w c a m i. S ta ra m y
się u tr z y m a ć tę ko n w en c ję, bo
są to d rzew a szla c h e tn e i m iłe
d la o ka . N a to m ia s t u s u w a m y
szybko rosnące topole, w sto su n ­
kow o k r ó tk im czasie o sią g a ją ­
ce g igantyczne rozm iary. Takie
p u ste w środku, łam liw e kolosy
stw a rza ją zagrożenie dla ludzi,
pojazdów i m iejskiej substancji.
Dlatego zastęp u jem y je cen n iej­
szy m i g a tu n k a m i. W alei M arka
m iejsce w ielkich topól zajęły ja rząby szw edzkie. Także w P arku
M iejskim im . F ranciszka K achla
został w ycięty rząd topoli w zdłuż
u lic y O lim pijskiej. Z resztą cała
inw estycja w okół S ta w u P ółnoc­
nego w zn a czn ej m ierze polega
n a pielęgnacji i odnow ien iu zie­
leni, w ycince m ałowartościowych
drzew i sam osiejek. N asadzenia
now ych drzew w yznaczają p rze­
bieg przyszłych alej, w ykonanych
przez nas praw dopodobnie je s z­
cze je sie n ią tego roku, po p o zy­
s k a n iu odpo w ied n ich środków .
Zresztą nie tylko w tym rejonie
p a r k u s u k c e s y w n ie u s u w a m y
drzew a stw arzające zagrożenie.
P rześw ietlam y park, aby sta ł się,
zgodnie ze sw y m i za ło żen ia m i,
p a rk ie m krajobrazow ym . S z k o ­
da, że nie zaw sze nasze d zia ła ­
n ia zn a jd u ją u zn a n ie w oczach
społeczeństw a.
In te rw e n c je w re d a k c ji
w s p r a w ie m ie js k i e j z i e le n i
p rak ty c zn ie k o n c e n tru ją się n a
d w ó ch p rz e c iw s ta w n y c h p r o ­
b le m a c h . J e d n i z o b u rz e n ie m
p r z y jm u ją k a ż d e d o tk n ię c i e
d rzew i krzewów, a co d o p ie ro
w ycięcie. In n i d o m a g ają się ich
u s u n ię c ia , bo n a p rz y k ła d za­
s ła n ia ją św ia tło w m ie sz k an iu
lu b p ie sz y m , p rz e c h o d z ą c y m
przez je zd n ię , u tru d n ia ją o b ser­
w ac ję ru c h u pojazdów . W obu
p rzy p ad k ach grom y s p a d a ją na
g m in n e służby o d p o w ied z ia ln e
za m iejsk ą zieleń. D yrektor Ew a
N azarew icz zap ew n ia: - Wbrew
obiegowej o p in ii bardzo kryty cz­
n ie p o d ch o d zim y do w n io skó w
0 w ycinkę drzew. M uszą zaistnieć
dozw olone p ra w em p rze sła n k i,
żebyśm y na m ocy decyzji a d m i­
n istra cyjn ej zdecydow ali się na
u su n ię c ie drzew a. Dzieje się to
za zw ycza j w tedy, je ż e li drzew o
choruje, u szk a d za b u d yn ki, za ­
graża lu d zkiem u bezpieczeństwu.
K ry s ty n a O s tro w s k a d o d a je :
- Zazw yczaj nie w ycin a m y drzew
z trzech powodów : oporu m iesz­
k a ń c ó w o ra z b r a k u ś r o d k ó w
1 p o m ysłu na now e nasadzenia.
Zresztą nie sztu k a w yciąć szpa­
ler drzew. P raw idłow ą w ycin kę
p o w in n o się d o k o n y w a ć sy s te ­
m atycznie: u su w a ją c co trzecie,
czwarte drzewo, w ich miejsce są­
dząc nowe. W tedy w ciągu k ilk u
la t w y m ien im y rząd drzew.
W y p rzed zając sk a rg i i zap y ­
ta n ia m ieszk ań có w , d o ty c zą ce
p r z e o b r a ż a j ą c e g o s ię P a r k u
M iejskiego, MZZiGK w ydał b ro ­
szurę, w skondensow any sposób
p r z e d s ta w ia ją c ą h i s t o r i ę te j
w ie lk ie j, ś r ó d m ie js k ie j oazy
z ie le n i, p la n y je j p ie lę g n a c ji
o ra z z a k re s p ra c p rzy S ta w ie
Północnym , ro z a riu m w okolicy
T arn o g ó rsk iej o raz w „zakątku
g r e c k im ”. A u to rzy in fo rm a c ji
z a p ra s z a ją : „ P a rk M iejsk i im.
F ra n cisz k a K ach la od-now a - To
b ez p ie cz n e m iejsce, gdzie c h ę t­
n ie zab ierzesz sw oją ro d zin ę n a
s p a c e r”. T łu m aczą p o trzeb ę wy­
cinki n iek tó ry ch drzew : „Każdy
ogród, który n ie b ęd zie system a­
ty c z n ie p ielęg n o w a n y , w k ró t­
kim czasie u tra c i sw oje w alory
k ra jo b ra z o w e , ta k sam o p a r k
m iejsk i, pozbaw iony przez d łu ­
gi czas n ależytej o p iek i sta je się
zaniedbany, a tw orzący go d rz e ­
w o stan u le g a szybkiej d e g ra d a ­
c ji”. Z ap e w n iają , że p rz e b u d o ­
w a z ie le n i i m ałej a rc h ite k tu ry
odbyw a się przy śc isłe j w sp ó ł­
p racy i pod n ad z o rem Ś ląskiego
W ojew ódzkiego K o n s e rw a to ra
Zabytków w K atow icach.
Po co w iele gadać. Zabytkowy
bytom ski P a rk M iejski im. K a­
c h la , ze sw ym n ie tu z in k o w y m
za ło ż e n ie m a rc h ite k to n ic z n y m
i drzew o stan em , alejam i, staw a­
mi, zieleń cam i, przez la ta sto p ­
niow o tr a c ił n a a tra k c y jn o śc i.
W najgorszym stan ie znalazła się
p ark o w a zieleń . W w ielu m ie j­
scach ziele ń ce znikły, zad u szo ­
ne przez le ś n ą g ęstw in ę sa m o ­
sie je k oraz w ie lo le tn ią w arstw ę
opadłych i n ieu su w an y ch liści.
T eraz p o k ład y liści są re g u la r­
n ie wywożone, lecz pozostały po
nich k lep isk a, n a których trz e b a
odtw orzyć traw n ik i.
N a m o je p y ta n ie , ja k d łu g o
p o tr w a r e w i t a l i z a c j a p a r k u ,
d y re k to r E w a N a z a re w ic z n ie
o d r z e k ła w p ro s t: - N ie m a m y
k o n k re tn ie oznaczonego te r m i­
n u z a k o ń c z e n ia p ra c w ca łym
p a rk u . N a szym m a rze n iem je s t
doprow adzenie go do p erfek cy j­
nego sta n u sprzed w ielu lat. A le
zd a jem y sobie spraw ę z tego, że
będzie to cel bardzo tr u d n y do
osiągnięcia lub n a w et n iem o żli­
wy, z u w a g i na ogrom prac i n ie­
w ielkie fu n d u s z e w łasne gm iny.
Dlatego m iasto stara się p o zy ski­
w ać śro d ki z zew nątrz. W sierp ­
n iu fin iszu ją roboty p rzy S ta w ie
P ółnocnym , w y ko n y w a n e przez
z a tr u d n io n ą fir m ę w r a m a c h
p r o je k tu I I e ta p u „K o m p le k ­
so w ej lik w id a c ji d z ik ic h s k ła ­
d o w isk o d p a d ó w w B y to m iu ”,
d o fin a n s o w a n e g o p r z e z U n ię
E u ro p ejską oraz p rzy rozarium
i „za k ą tk u g reckim ”. Z a d a n iem
M ZZiGK je s t zagospodarow anie
terenu w okół sta w u alejam i oraz
u sy tu o w a n y m i p rzy nich ła w k a ­
m i i ośw ietleniem . Potem jeszcze
m u sim y p rze p ro w a d zić re m o n t
głów nej alei, w zd łu ż której PEC
p ro w a d zi tera z ro b o ty ziem n e.
W tedy now a p a rko w a ja k o ść za­
m k n ie się w kw a d ra cie m ięd zy
w s p o m n ia n ą aleją pro w a d zą cą
do osiedla oraz u lic a m i O lim pij­
ską i Ł użycką. W m iarę p o zy ski­
w a n ia śro d kó w za b ie rze m y się
za re n o w a c ję k o le jn y c h części
p a rk u . P rzyszłość pokaże, kiedy
będzie m o żn a p rzy stą p ić do za­
projektow anego rem o n tu S ta w u
P ołudniow ego.
Obie p r z e d s t a w i c i e l ­
ki M ZZiGK o p o n u ją p r z e c iw
s tw ie r d z e n i u , że b y to m s k ie j
z ie le n i ubyw a o raz że M iejski
Z a r z ą d Z ie le n i i G o s p o d a rk i
K om unalnej sk u p ia się n a głów­
nym p a rk u i śró d m ie jsk ic h p la ­
c a c h , w ty m p r z e d r a tu s z e m .
Ich z d a n ie m n ie k tó r e z ie lo n e
p u n k ty n a m a p ie rzeczy w iście
zn ik ają, ja k sk w er zlikw idow a­
ny w w yniku budow y Agory. A le
w m ie jsc ac h poprzem ysłow ych
i p o w y b u rz e n io w y c h p o w s ta ­
j ą now e p a rk i i zieleń ce. Wraz
z u p a d k ie m h u tn ic tw a m ia stu
w sp a d k u d o sta ły się n ie tylko
p o d u p a d ł e o b ie k ty s p o rto w e ,
lecz ta k ż e te r e n y z ie lo n e , n a
p r z y k ła d w s p o m n ia n e p a r k i
A m endy i N iem cew icza. K rysty­
n a O strow ska przy p o m in a: - Ze
środków W ojewódzkiego F u n d u ­
szu O chrony Ś rodow iska zostały
p rzyw ró co n e do życia dw a zde­
g radow ane obszary. W te n sp o ­
sób o około 6 ha p o w ięk szył się
P ark M ickiew icza. Teraz je s t to
p rze cu d n y teren. To sam o stało
się w K o lo n ii Z g o rzelec, g dzie
n a s tą p iła lik w id a c ja d zikieg o
skła d o w iska odpadów wraz z re­
k u ltyw a cją te ren u zalewowego.
P o w sta ły alejki, m o stki, ta ra sy
w id o ko w e. D zięki ta k im in w e ­
sty cjo m p o w ię k szy ły się h e k ta ­
ry terenów zielonych w mieście.
M ożem y śm ia ło p o w ied zieć, że
B y to m je s t zie lo n y m m ia ste m .
Co n a jw a żn ie jsze , p o w o li, lecz
system a tyczn ie zm ien ia się k ra ­
jo b ra z całego m iasta, które staje
się coraz bardziej zielone.
D y re k to r E w a N a z a re w ic z :
- S ta r a m y się d o g lą d a ć ka żd ą
m iejską zieleń. N ie ograniczam y
się do koszenia traw y, ścin a n ia
drzew i prześw ietlania ich koron,
n a p ra w y u rz ą d z e ń p a rk o w y c h
i sp rzą ta n ia . S ta r a m y się k r e ­
ować nowoczesną wizję m iejskiej
zieleni. Ze w zględu na p rzyszło ­
roczną 760. rocznicę n a d a n ia B y­
tom iow i praw m iejskich p la n u je­
m y stw orzyć więcej u kw ieconych
zieleńców. Z a m ierza m y u ro zm a ­
icić i u p iększyć m iasto po d o b n y­
m i elem en ta m i, ja k w ielkie kosze -k w ie tn ik i um iejsco w io n e na
skrzyżo w a n iu u lic W rocław skiej
i Kolejowej, na dworcu autobuso­
w ym i na Rozbarku. N ie chciała­
bym zdradzać tajem nicy, ale owe
elem en ty d ekoracyjne kszta łtem
n a w ią żą do historii m iasta.
K rystyna Ostrow ska: - W prze­
szłości m iejska zieleń była dzie­
d z in ą n ie d o in w e s to w a n ą . N a
szczęście teraz ten obraz pow oli
się zm ienia. R ada M iejska i za­
rząd B yto m ia rozum ieją, że ko ­
n ieczna je st rew italizacja p a rk u
i całej m iejskiej zieleni.
Czy m a te r ia ł za w arty w ty m
te k ś c ie s k ła n ia do h u r a o p ty ­
m izm u? B zdura! Kto choć t r o ­
ch ę ro zg lą d a się w okół sie b ie ,
zauważy, że obrazow i d alek o do
n o rm aln o ści, a ty m b a rd z ie j do
id eału . J e d n a k w arto sobie przy
o k azji u św ia d o m ić , że czy By­
to m b ęd zie rzeczyw iście miłym,
z ie lo n y m m ia ste m , zależy n ie
ty lk o od g m in n y ch słu żb , lecz
rów nież od nas. Ś m iecących n a
każd y m k ro k u , w y rz u ca jąc y ch
w ory n ieczy sto ści do lasu , roz­
jeżd żający ch sam o ch o d am i zie­
le ń c e i k w ietn ik i oraz z u p o re m
chodzących n a kros p rzez tra w ­
niki...
(wit)
Ogłoszenia
2.09.2013
ŻYCIE BYTOMSKIE
15
Ogłoszenie
Urząd Miejski w Bytomiu po raz XVII organizuje uroczystość wręczenia Nagrody
Prezydenta Bytomia w dziedzinie kultury MUZA 2013, której tegoroczna edycja
odbędzie się 9 listopada 2013 roku.
Nagrodę przyznaje się w trzech kategoriach: osiągnięcia twórcze, upowszechnianie
kultury i zarządzanie kulturą. Nagrodę przyznaje się osobom działającym na terenie Bytomia lub
związanym z miastem, profesjonalistom lub amatorom, za konkretne osiągnięcia lub za całokształt
twórczości, również zespołowo.
Wnioski o przyznanie nagrody mogą składać stowarzyszenia, organizacje i instytucje kultury,
Komisja Edukacji, Kultury, Sportu i Rekreacji Rady Miejskiej w Bytomiu, Wydział Edukacji,
Wydział Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego w Bytomiu oraz Prezydent Bytomia i jego zastępcy.
Wydział K ultury i Sportu zaprasza serdecznie do współpracy w zakresie wnikliwej analizy
dokonań i działań na niwie kulturalnej naszego miasta, na przestrzeni ostatniego roku,
a w efekcie do wyłonienia tegorocznych laureatów Nagrody MUZA 2013.
Propozycje kandydatów wraz z uzasadnieniem proszę składać osobiście w Kancelarii Urzędu
Miejskiego w Bytomiu (pok. 128 - parter), bądź przesyłać listownie na adres: Wydział Kultury
i Sportu Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Parkowa 2 w terminie do dnia 23 września 2013
roku, (liczy się data wpływu do Kancelarii Urzędu Miejskiego w Bytomiu).
OGŁOSZENIE
-
Urząd Miej ski w Bytomiu przypomina o możliwości składania
wniosków wraz z uzasadnieniem o przyznanie „ M e d a l u
M ia s t a B y t o m ia ” osobom lub instytucjom za szczególne
osiągnięcia dla miasta, w następujących dziedzinach:
gospodarcza,
naukowa,
kulturalna,
społeczna,
sportowa.
Wnioski o przyznanie Medalu mogą składać: stowarzyszenia i organizacje
społeczne, kluby sportowe, placówki oświatowe i edukacyjne, zakłady
pracy, związki zawodowe, partie polityczne, Prezydent Bytomia i jego
zastępcy, komisje Rady Miejskiej w Bytomiu.
Wniosek o przyznanie medalu powinien zawierać:
- dane osobowe kandydata,
- dane dotyczące działalności i osiągnięć,
- uzasadnienie.
Kompletne wnioski należy składać osobiście w Kancelarii Urzędu
Miejskiego w Bytomiu, ul. Parkowa 2 (pok. 128 - parter), bądź przesyłać
listownie na adres: Wydział Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego
w Bytomiu - ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom, w nieprzekraczalnym
terminie do dnia 23 września 2013 roku.
Wszelkich dodatkowych informacji udziela Naczelnik Wydziału Kultury
i Sportu Urzędu Miejskiego w Bytomiu, pełniący funkcję Sekretarza
Kapituły Medalu Miasta Bytomia, tel. 32 283 61 25, 32 786 81 25.
B ytom skie Mieszkania
przy ul' Zielnej 25 b w Bytomiu
B Y T O M S K IE M IE S Z K A N IA
uprzejmie informują, że w dniu 25 września 2013 roku
0 godz. 12.00 w siedzibie Bytomskiego Przedsiębiorstwa
Mieszkaniowego sp. z o.o. w Bytomiu przy ul.
Kolejowej 2a, odbędzie się nieograniczony publiczny
przetarg ustny na najem wolnych garaży murowanych
1blaszanych.
Wykaz garaży przeznaczonych do licytacji oraz
regulamin przetargu zostaną wywieszone w dniu 3
września 2013 roku na tablicy ogłoszeń Bytomskich
Mieszkań przy ul.Zielnej 25 b w Bytomiu i Bytomskiego
Przedsiębiorstwa Mieszkaniowego sp. z o.o. przy ul.
Kolejowej 2a w Bytomiu oraz zamieszczone na stronie
internetowej www.bm.bytom.pl
F e d e ra cja
K o n su m en tó w
Oddział w Bytomiu
Bytom, Józefczaka 29,
tel. 32/281 57 10
Biuro czynne:
poniedziałek, wtorek
w godz. 9-14,
środa w godz. 10-16,
czwartek w godz. 9-12
i 16-17
.o ? * B yr0 .
Og łoszenie
Miejski
Ośrodek
Pomocy
Rodzinie w Bytomiu informuje, iż
m
organizuje szkolenie dla kandy­
datów na rodziców zastępczych.
Szkolenie jest skierowane do
wszystkich chętnych, którzy są zainteresowani
pomocą osamotnionym dzieciom z Bytomia.
Spotkanie organizacyjne odbędzie się 9 września
2013 r. (poniedziałek) o godzinie 14.30 w Bytomiu
przy ul. Strzelców Bytomskich 16 (2 piętro, sala
narad).
Szkolenie jest bezpłatne, a jego ukończenie nie
zobowiązuje do podjęcia się opieki nad dzieckiem.
Dodatkowe informacje można uzyskać pod
numerem telefonu (32) 388 61 51 lub na stronie
internetowej www.mopr.bytom.pl
16
ŻYCIE BYTOMSKIE
Ogłoszenia
2.09.2013
NAPR AW A maszyn do szycia. 505-746­
USŁUGI
670.
Bytomskie
Ognisko Artystyczne
1/927
N A P R A W A pralek- e le k tro n ika , ło ży­
ska. 691-076-308.
0 z ł d o ja z d ! 3 2 /2 8 1 - 1 4 - 3 3 .
DOM OW A NAPRAW A
T E L E W IZ O R Ó W i LC D .
1/9 9 6
NAPRAW Y, remonty, m alow anie, ta p e ­
1/1 0 4 1
tow a nie, kafelkow anie, w od.-kan., gaz.
Elektryczne. 503-499-438.
5 3 5 4 2 1 8 9 5 . G ład ź, k a fe lk o w a n ie ,
w od.- kan.
1/1043
A G D I RTV N A P R A W Y w d o m u
K lie n ta . D o ja z d b e z p ła tn y .
3 2 /3 9 5 - 0 2 - 2 5 , 6 9 4 - 0 3 1 - 0 9 2 .
A N T E N Y te le w iz y jn e - m ontaż, napra­
wa. 32/283 -13 -40, 503-733-256.
1/962
A N T E N Y te le w iz y jn e -c y fro w e , s a te li­
tarne Polsat, C+, „N ". Montaż, naprawy,
usta w ie nia. D om ofony, alarmy. NEON
32/281-58-42.
B A R D Z O ta n io , m a lo w a n ie , gład zie,
kafelkow anie, ogólnobudow lane. 798­
579-256.
1/1012
B R U K O W A N IE 3 2 /2 8 9 -3 8 -6 8 , 5 1 1 ­
516-561
5 /9 7 7 /1 3
CENTRALNE ogrzew anie, w k ła d y ko­
m inow e, w odom ierze, legalizacja, hy­
draulika, gaz, piecyki gazowe, panele,
kafelkow anie. 32 /280-81-81, 60 4-84 2­
560.
1 /974
1/1042
O D N A W IA N IE wanien. 32/384-91-98.
P R Z E P R O W A D Z K A , 6 0 1 -4 6 -2 4 ­
08, 3 2 /2 5 2 -9 7 -7 9 .
P R ZE PR O W A D ZK I kom pleksowe, u ty­
lizacja. 531-944-531, 32/220-64-27.
5/905/13
P R ZE PR O W A D ZK I, tra n sp o rt, m ontaż
m ebli. 502-560-211.
5/809/13
potrzebnych. 607-219-491, 32 /240 -04­
01.
1/592
R E M O N TY w od.-kan, co, gaz. U praw ­
C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w , k a rc h e r.
32/265-49-89.
1/759
DACHY- remonty. 32 /733-08-80, 692­
104-627.
1/1 0 1 8
D O C IE P L E N IA b u d yn kó w , re m onty,
m alow anie elew acji. 607-969-200. 1 /501
ELEKTRYCZNE tanio. 662-721-765.
5 /8 0 0 /1 3
G ŁA D Z IE , bezpyłow e hydraulika, m a­
low anie, panele. 5 0 1 -8 1 5 -4 1 6 , www.
fedax.pl
5/984/13
1 /1017
M Y SCHOOL OF ENGLISH. 5 0 5 -0 9 9 ­
321.
1/1013
NAUKA PŁYWANIA
ZAPISY
Szkółka Pływ acka Olim p
B y to m -S z o m b ie rk i,
te l. 5 0 7 -1 7 1 -6 2 6 ,
6 0 9 -0 9 1 -8 4 4
P oczątek kursu 2 3 .0 9 .2 0 1 3
w w w .re s ta u ra c ja -d o m w e s e ln y .p l
A G E N T ochrony- kursy do licencji, raty
(praca). Katow ice 32 -203-27-01, 60 5­
294-324, grom @ grom -ochrona.pl
5 /971/13
R O B O T Y k a n a liz a c y jn e i z ie m n e .
32/289 -38 -68, 501-450-120.
5/977/13
S E R W IS O W A N IE , konserw acja, regu­
lacja, uszczelnianie okien i drzwi. 53 3­
909-500, 602-723-378.
1/1030
Ś W IA D E C T W A e n e rg e ty c z n e . 6 0 6 ­
307-123.
TA P IC E R u klienta . W ym iana gąbek.
Naprawy. 517-771-604.
1/912
T Ł U M A C Z p r z y s ię g ły j. a n g ie ls k ie g o , b iu r o t łu m a c z e ń . B y to m , P ił­
s u d s k ie g o 5 6 , 5 0 8 -0 8 5 -2 9 3 .
5 /835/13
W W W .B R U K A R S T W O G L IW IC E .P L
5 0 9 -9 6 2 -0 8 9 , 5 0 2 -6 1 1 -9 8 8
5/212/13
NAUKA
5 /818/13
B ELA sp. z o.o. za tru d n i w B ytom iu :
ślusarzy, e m e ryto w a n ych górników lub
rencistów. Składanie elem entów alu m i­
niow ych. Umowa o dzieło. 32 /2 8 8 -1 1 ­
31, bela@ bela.com .pl
5 /792/13
D E K A R Z O M d o b r z e g r z e ją c y m
p a p ę . T e l. 6 6 3 -8 0 2 -6 6 3 , w w w .S o lid n e D a c h y .p l
5 /879/13
K O M P U TE R O P ISA N IE 32/787-31-31.
75-10-10.
5 /8 5 0 /1 3
M A LO W A N IE . 32/733-08-80, 692-104­
627.
1/1 0 1 8
po zio m y Indyw idualnie, grupowo. 664­
PR AC A D L A O P IE K U N O W OSO B
S TAR SZYCH W N IE M C ZE C H
- WYSOKIE ZAROBKI BEZPŁATNY KURS
J.NIEMIECKIEGO
A N G IE LS K I, w szystkie poziom y 50 2­
439-192.
1/1029
B EZP ŁA TN A 2-letnia Policealna Szkoła
A n ty te rro ry z m u i Ochrony. K atow ice,
tel. 32 /203-27-01, 60 5-29 4-3 24
5/283/13
5/1030/13
PRACA u lo t k i. 6 6 4 -5 0 1 -5 0 1 .
5/1030/13
K R E D Y TY 8 0 .0 0 0 - 543 zł. 5 3 5 -0 2 3 ­
307.
5/1030/13
O D D Ł U Ż E N IO W E 5 0 .0 0 0 - 889 zł.
7 3 0 -0 1 1 -8 7 0 .
5/93 2/13
5 /1 0 3 0 /1 3
PRZYJMĘ e ksp e d ie n tkę do sklepu
do sieci ha ndlow e j „D e lik a te s y
2 4 h ” 6 0 9 -8 4 2 -2 0 4 , 6 0 2 -6 3 3 -6 2 5 .
1/1046
R E N O M O W AN Y Salon Fryzjerski Hair
C oif z a tru d n i fry z je ra /k e . Pełny e ta t,
szkolenia, praca w CH Silesia w Katow i­
cach. W ysokie wynagrodzenie. Tel. 695­
981-196, 32/605-08-95
Potrzebujesz gotówki?
*K R E D Y T Y *
^W ysta rczy d o w ó d osob isty J
Sprawdź nas!
u. 731 35 35 35
5 /959/13
P O Ż Y C Z K A dla każdego od 1.000.
do 25 .000 . zł. D zw oń 6 9 8 -9 5 9 -5 0 1 ,
5 1 2 -9 9 6 -7 9 4 , 7 2 8 -8 7 4 -2 7 6 .
S P Ó Ł K A z a tru d n i e le k try k a m aszyn
budow lanych i m echanika m aszyn bu­
dow lanych- koparki, spychy, walce, wozidła, w yw rotki itp. Z a tru d n im y również
operatora koparki gąsienicow ej Volvo,
kl I lub II z doświadczeniem . tel. 32/273­
70-20, 517-915-032 godz. 8-13 5/992/13
d e n t P o ls k a S .A . 6 0 0 -4 0 0 -2 8 8 ( t a ­
TAXI RABAT
w T w o im d o m u
PO ZYC ZKA o d 3 0 0 d o 7 0 0 0 z ł! R ó w ­
n e ra ty , b e z u k r y ty c h o p ła t. P r o v i­
r y fa w g o p ła t o p e r a t o r a ) .
PO ŻYCZKA
podejmie współpracę
z taksówkarzami oraz osobami,
które chcę pracować w tym
zawodzie. Tel. 513-097-322.
5 /1022/13
E KS PEDIEN TKI za tru d n im y do „DELI­
KATESÓW 24h". 799-213-033, 667-588­
667.
1/1036
Z A T R U D N IĘ kon serw ato ra do działu
rem ontow ego w sieci sklepów D elika­
tesy. 602-633-625.
1/1027
EMERYT do lat 50 do pracy w serwisie.
W ym a g a n e praw o jazdy. 5 0 8 -4 0 -3 0 ­
20.
1/1023
Z A T R U D N IM Y e l e k t r o m o n t e r ó w z
u p r a w n ie n ia m i E le k tro m o n ta ż -P o łu d n ie G liw ic e , N a s y p 6 3 2 /2 3 1 -7 7 ­
8 4 w .1 5 p ra c a @ fa b ric o m .p l 5/ 1025/13
KURS instruktorów nauki jazdy- po kur­
sie praca. Tel. 32/281-24-14.
5 /1020/13
5 5 3 -3 8 3 .
d/932/13
ZA TR U D N IĘ kierowców, kat. C i C+E,
691-476-903, 502-572-899.
1/1011
K U C H A R ZA /K Ę z praktyką, bufetow ą,
kierow cę do rozwozu ca te rin g u . 6 0 4 ­
99-60-47.
1/948
G O TO W KO W E 1 0 .0 0 0 - 1 7 9 z ł. 5 3 5 ­
KR ED Y TY bez BIK-u. 66 4 -5 0 1 -5 0 1 .
A&J P a rtn ers S.C.,
ul. W rocław sk a 9 4 p .1 1 8 , Bytom
3 2 /3 9 5 -8 8 -8 3 w ew. 14,
w w w .a jp a rtn e rs .p l
EKSPEDIENTKĘ zatrudnię, sklep spo­
żywczy. 693-338-276.
1/1040
K U C H A R ZA z dośw iadczeniem zatrud­
ni Pizzeria-Restauracja w B ytom iu. Tel.
506-059-607.
5 /1028/13
1/956
KO N SO LIDACYJNE, wysoka przyzna-
W S P Ó Ł P R A C A dla osób, m a łże ństw
pracujących bądź z działalnością. Tel.
513-186-585.
1/1022
A N G IE L S K I, nauczycielka, w szystkie
349 zł. B ytom , 32/283-14-37.
walność. 535-000-286.
E K S P E D IE N T K Ę p rzyjm ę do sklepu
D elikatesy w Z iem ięcicach, po w ia t tarnogórski. 602-633-625.
1/1027
K IE R O W C Ę kat. B + C z a tru d n ię do
sklepu w arzyw a owoce. 504-059-402.
1/1 0 2 8
Ł A Z IE N K A k o m p le k s o w o - re m o n ty
m ieszkań. REM-MAX 507-055-024.
PAN IĄ na targow isko 502-936-727.
5/68/13
K A F E LK O W A N IE , panele, s u fity pod­
w ieszane. 504-816-486.
5 /8 6 8 /1 3
form alności, długi okres kredytow ania,
wysoka przyznaw alność, 35 tys. już od
R E STAU R A C JA TRAMP p rz y jm ie do
pracy ba rm a n a - kelne ra. 3 2 /2 8 0 -7 0 ­
98.
5/867/13
DAM PRACĘ
ORGANIZUJEMY PRZYJĘCIA
NA RATY
G O T Ó W K A na dow olny cel, m inim um
M A TE M A T Y K A + inne. 605-165-006.
p ly w a n ie o lim p .p l
G ŁA D Ź , m alow anie, kafelkow anie, re­
monty. 508-241-279.
1 /10 0 4
G ŁA D Ź , ta p etow a nie, m alow anie, pa­
nele. 668-49-31-39, 32/281-10-13.
M A TE M A T Y K A 73 1-77-40-25
R E M O N TY , k a fe lk o w a n ie , 5 3 0 -7 3 9 ­
334.
1/945
5 /35/13
1 /1044
nienia. 32 /286-61-03, 601-39-00-32.
Radzionków, ul. Knosały 7
602-557-996
CZYSZCZENIE dyw anów (odbieram y),
w ykładzin , tapicerek. 692-987-987
M A TE M A T Y K A 601-650-904.
P R ZE P R O W A D ZK I- w yw óz rzeczy nie­
C Y K L IN IA R S K IE . U kładanie. 32/282 58-07, 501-604-735.
1/698
C Y K L IN O W A N IE . 519-415-890.
D o datkow o o d b yw ają się zajęcia
z um u zyk aln ien ia, rytm iki.
Zap isy od pon. do p t. w godz. 15-19
w s e k re ta ria c ie ogniska
B ytom , ul. M oniuszki 17,
te l. 3 2 /3 9 8 -0 8 -6 8 .
1/1026
R estauracja Dom
W eselny
CZYSZCZENIA aut dywanów, tapicerki,
m ycie elew acji, usuw anie g ra ffiti. 798­
981-343.
5 /8 9 5 /1 3
na naukę gry w specjalnościach:
f o r t e p ia n , k e y b o a r d , a k o r d e o n ,
g it a r a , m a n d o lin a ,
s k r z y p c e o r a z ś p ie w .
1/3 7
C ENTR ALN E og rzew anie, wod. -kan.,
gaz. Tanio. 693-394-191.
5 /9 8 1 /1 3
C Y K L IN O W A N IE 32 /384 -90 -66 , 501845-106.
1/976
o głasza zapisy
na rok szkolny 2013/2014
M YJN IA ręczna. Tel. 5 0 3-01 2-8 69. 1/1024
O P T IM A S.A.- fin a n se dla do m u - za­
tru d n i przedstaw icieli w B ytom iu i oko­
licach. A trakcyjna prowizja, praca do­
da tkow a, rów nież dla e m e ry tó w ! Tel.
58-554-80-80 lub 801-800-200. 5/999/13
Z A T R U D N IM Y sprzedaw cę na
stacji paliw LOTOS w R adzionko­
w ie. Tel. 3 2 /3 8 7 -0 0 -7 0 .
ZLECĘ ręczne w ykopa nie studni, g łę ­
bokość 5 m. 609-182-882.
1/1034
Z U T TELE TAXI w B ytom iu przyjm ie do
w spółp racy taksów karzy z licencją by­
tom ską. 789-321-137 .
1/1037
s z y b k a | w y g o d n a | b e z p ie c z n a
0 801 16 90 16
0 693 200 200
i n f o lin ia
--------- ------R a ty m ie s ię c z n e
s p ła c a n e w d o m u
n m f ¡D O ł
U IV /II IC l
I www.pozyczkawdomu.pl |
S P R A W D Z O N A pożyczka, niska rata
dopasowana do tw ojeg o budżetu. Z a­
dzwoń P rovident Polska S.A. 60 0-40 0­
288 (ta ryfa wg o p ła t operatora).
SZUKAM PRACY
RENCISTA e le k try k lat 48, prawo jazdy
k a te g o rii B, d y s p o z y c y jn y p o d e jm ie
pracę tel. 600-442-155.
1/983
SPRZĄTANIE, m ycie okien, opieka nad
osobą starszą. TANIO! 516-873-146.
1/986
W z w ią z k u z d y n a m ic z n y m r o z w o j e m
UK
Grupa ronsme/er
Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
poszukuje osób zainteresowanych objęciem stanowiska:
5 /1030/13
5 0 .0 0 0 , rata 369 zł. 535-500-355.
5 /1030/13
KIEROWCA
Miejsce pracy: Ruda Śląska
Region: Śląskie
Wymagania:
•
P r a w o j a z d y k a te g o r ii C E
• A k tu a ln y k u r s n a p r z e w ó z r z e c z y ( ś w i a d e c t w o k w a lifik a cji z a w o d o w y c h )
lu b n o w e p r a w o j a z d y z a w o d o w e
•
K a rta k ie r o w c y
•
M ile w id z ia n e u p r a w n ie n ia H D S
Oferujemy:
•
c ie k a w ą , s t a b iln ą i p e ł n ą w y z w a ń p r a c ę w z g r a n y m z e s p o l e
A .H .U . NAJTANIEJ!!! K redyty konsolida­
c y jn e na o kre s 150 m-cy. P rom ocja
oprocentow ania do końca sierpnia. By­
to m 3 2 /2 8 1 -9 5 -3 7 , kom . 5 1 5 -9 8 4 ­
144.
A .H .U . N O W O Ś Ć !!! Kredyty do 50.000
zł, w yso ka p rz y z n a w a ln o ś ć . B yto m
32 /281-95-37, kom. 515-984-144.
A .H .U . N O W O Ś Ć !!! K redyty pod za­
bezpieczenie hipoteczne bez BIK i zdol­
ności kredytow ej. Bytom 32/281-95-37,
kom. 515-984-144.
A .H .U . Z KOMORNIKIEM!!! C hw ilów ki z
zajęciam i kom orniczym i Bytom 32/281­
95-37, kom. 515-984-144.
A LE szybka go tó w ka ; na w e t 7000
zł! Proste zasady, bez zbę dnych
fo rm a ln o ści. P rovident: 6 0 0 -4 0 0 ­
295 (ta ry fa wg o p ła t o p e ra to ra ).
A p lik a c j e p r o s im y p r z e s y ł a ć p o d a d r e s :
• e -m a il: e d y t a .c z e r n e k @ t o e n s m e i e r .p l
•
P U K S p . z o .o ., K o k o te k 3 3 , 4 1 - 7 0 0 R u d a Ś l ą s k a ( n a n a z w is k o : E d y ta
C zernek)
C H W IL O W K I „M IN IP O Z Y C Z K A " w
d o m u k lie n ta . 6 6 1 -1 3 7 -9 1 1 .
1/958
C H W ILO W K I w dom u klienta - n a tych ­
m iastow a w ypłata . 516-036-169, 510­
088-469.
1/710
KUPIĘ Kolejki PIKO, HO, TT. 79 0 -4 6 7 ­
020.
5 /1001/13
KU PIĘ n ie sp ra w n ą pralkę. 6 9 1 -0 7 6 ­
308.
1/996
K UPIĘ radia, w zm acniacze, kolumny.
O d b ió r z u żyte j e le k tro n ik i. 6 0 7 -9 1 2 ­
559.
5 /1001/13
KUPIĘ z n a c z k i. 7 9 6 -6 4 8 -9 0 3 . 5 /1021/13
SKU P książek. Dojazd. Gotówka. 508­
245-450.
5/3/13
SKUP sprzętu RTV-AGD, GSM 601-793­
715
5 /980/13
S P R Z E D A M akordeon „W e ltm e is te r"
typ „R am ona" 120 basów, 16 rejestrów.
Tel. 504-719-615
1 /1020
SAMOTNI
W OLNY 7 0 /1 7 0
b ezd zietn y
z m ieszkaniem szuka
b e zd zietn ej p a n i.
Tel. 3 2 /2 8 5 -1 8 -3 3
1/1032
Ogłoszenia
NIERUCHOMOŚCI
A .H .U . OKAZJA! Sprzedam mieszkanie
bez pośredników w centrum Bytomia, 52
m 2 po kap italnym remoncie. 501-460­
415.
A .H .U . OKAZJA! Sprzedam mieszkanie
bez pośredników w Radzionkowie, 36 m 2
po kapitalnym remoncie. 501-460-415.
BYTOM, pa rter w illi, 129 m 2 , 350 tys.
REAL 500-250-818.
BYTOM- b liźn iak do rem o n tu 1 2 0 m 2,
2 3 0 ty s. REAL 5 0 0 -2 5 0 -8 1 8 .
DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe w centrum
Bytomia. 501-465-373.
DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, centrum .
Tel. 603-969-509.
5/1024/13
DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, Ip., Piekar­
ska. 669-410-237.
1/1031
DO WYNAJĘCIA 4-pokojowe mieszkanie
57 m 2 , Miechowice, 4 piętro, nieum eblowane. W ynajem 500 zł miesięcznie. tel.
785-242-780
5/993/13
DO WYNAJĘCIA kawalerka Bytom, Wro­
cławska. 505-037-134.
1/1003
DO WYNAJĘCIA kawalerka, Bytom. 796­
88-07-18.
1/1019
DO WYNAJĘCIA kawalerka, CO, Strzel­
ców Bytomskich, 25 m 2 , 700 zł. 531-784­
764
5/1027/13
DO WYNAJĘCIA M 4, (6 3 m 2), B ytom S zom bierki, 1 p ię tro , C.O., od 1 p a ź ­
d z ie rn ik a . 1 4 0 0 do nego cjacji. Kon­
t a k t 6 0 1 -8 9 8 -8 4 7 .
5/1026/13
DO WYNAJĘCIA m agazyny z zapleczem
socjalnym. Powierzchnia: 1400 m 2 , 800
m 2 , 600 m 2 , 400 m 2 , 200 m 2 , 100 m 2 ,
Bytom. 796-777-629.
1/1039
DO WYNAJĘCIA mieszkanie 35 m 2 , cen­
trum . 668-321-854.
1/1038
DO WYNAJĘCIA sklep, Łagiewniki. 796­
88-07-18
1/1019
DO WYNAJĘCIA w centrum
mieszkania, biura, lokale
użytkowe, magazyny.
ZARZĄDZANIE
nieruchomościami.
32/281-66-00, 512-283-385.
2.09.2013
NIERUCHOMOŚCI
IG IE L -P O L
D0MUS
TYŃ SCY
ŻYCIE BYTOMSKIE
17
NIERUCHOMOŚCI
Halina Gatzka lic. nr 2905
Piekary Śl., Wyzwolenia 75
32/767-93-60, 605-098-298
www.domus.jn.pl
tel. 32/281 69 96, 601 53 22 81
Bytom, Jainty 26/1
Pełna oferta na www.nieruchomosci.tynscy.pl
1- pokojowe
________
W yzw
olenia,, __
35 ...
m 2, I/IV p, po rem ., .......................... 105 tys.
Fal;tata , 39 im2, I/IV p, . . . ' . .............' .......................... 80 tys.
2 - pokojowe
Zabrzańska, 36 m2. P/W, . . . . . ................................92 tys.
A rki Bożka, 38 m 2, 2/4 p, ła d n e ..........................................95 tys.
Fałata, 38 m 2, co , 4 /4 p ....................................................108 tys.
H lo nd a , 3 7 m'2, c o ., 1 /4 p .............................................. 112 tys.
Wyzwolenia. 45 m2. co.. 2/4 p .................................. 99 tys.
P iekary Sl., Didura 49 m 2, 5 /1. 0j rp ...............................130 tys.
Aleja Legionów, 49 m2, II/IVI |p su p e r................... 112 tys.
Felińskiego 51 m 2, 4 / 4 p , .................................................114 tys
M odrze w io w a, 51 m 2, 3 /4 p P ILN E ...............................127 tys.
Piekary Popiełuszki, 5 2,4 m 2, 1 p ...............................152 tys.
Karlika 53 m2, I/II p do rem........................................50 tys.
Strzelców Byt. 53 m2 1/2 b .................................... 110 tys.
P iekary Os. A ndaluzji, 40,5 m 2, 2 /4 p ....................... 119 tys.
Zygmunta Starego, 65 m2, 1 p., co g a z .,.............105 tys.
P iekary S łow ików , 7 2 m 2, 1 p , s u p e r .......................... 375 tys.
3- pokojowe
A.P iątka, 43,5 m 2, 0 /4 p , super, C O , ..........................150 tys.
Piekary Papieża Jp II,5 4 iii2, IV p , ..................... 130 tys.
' Woźniaka, 58 m2, 1 d, co gaz.+gi----ra ż .....................1 2 0 tys.
Ł"~
Piekary, Zygmunta Starego 63.......................................
m2
1 6 5 tys.
Rydza
Ś m igłego
63............
m 2, 1/2 r p,, łaładn
_______
a._a ........
d n e ........................... 160 tys.
Rydza Ś m igłego 63 m 2,0 / 2 p , .......................................1 40 tys.
Racjonalizatorow, 68 m 2, 3 p ,......................................... 165 tys.
A xentow icza, 75 m 2, 3/4 p , po rem ............................... 220 tys.
C yryla i M etodego, 85 m2,Ip., po re m ......................... 173 tys.
4 - p o k o jo w e i w iększe
Łużycka, 74 m 2, IV p., ła d n e ......................................... 160 tys.
Józefczaka, 95 m 2, p o rem ., 2 p ................................. 250 tys.
C h rz a n o w skie g o ,1 1 4 m 2, 2 p, co gaz........................ 289 tys.
Pl. A ka de m icki 150 m 2, 3p, co g a z ............................ 4 2 0 tys.
Estreichera, 202 m2, I p, co g a z , ................................. 4 1 0 tys.
W o jk o w ice , Plaka, 76 m 2 ,. . . ................................. 180 tys.
Piekary, S ow ińskiego, 73 m 2, IV p , ............................ 160 tys.
Piekary, S ow ińskiego, 73 m 2 s u p e r ............................ 205 tys.
Dom y
S troszek , budynek m ieszkalnob iuro w o -m a g az yn ow v PILNE ......................................... 250 tys.
S tolarzow ice, dom 1 3 0 m 2, działka 140 0 .................. 465 tys.
Łagiew niki, dom 120m , działka 750 m 2, .................. 495 tys.
M iechow ice, 240 m 2, dz. 602 m 2, ............................... 740 tys.
B ytom Sucha Góra, 150 m 2, s z e re g ,.......................... 550 tys.
B obrow niki, dw urodzinny z lat 90 ty c h ....................... 650 tys.
Zb rosła w ice 180 m 2, dz. 1 44 0 m 2,............................... 640 tys.
S tolarzow ice, 156 m 2, dz. 2 tys. n o w y ....................... 4 4 9 tys.
Ujsoły, dom w górach s u p e r ....................................... 5 5 0 tys.
O żarow ice Niezdara dom + pom g o s p ..................... 830 tys.
Dział ki
Orzech działki 7 94 m 2 ....................................................111 tys.
Orzech 1 084 m 2 ................................................................ 170 tys.
Orzech 651 m 2 ................................................................... 121 tys.
^ie ka ry centrum 7 64 m 2 .................................................145 tys.
iekary centrum 873 m 2 .................................................165 tys..
iekary Pod Lipam i 1146 m 2 ......................................... 229 tys.
. iekary Kozłowa Góra 962 m 2.......................................192 tys.
Św ierklaniec działki od 702 m 2 ....................................150 tys.
T.Góry 160 0 m 2 + s t o d o ła ............................................180 tys.
Zbrosław ice 1421 m 2 ...................................................... 185 tys.
W o jk ow ice Piaski, 1 942 m 2............................................120 tys.
M iechow ice 344 0 m 2 + m a g a z y n ............................ 280 tys.
O fe rty ko m e rc yjn e
Radzionków hala pro d .-b iuro w a
pow. 1361 m 2 , działka 1,2 h a ...............................3 m ln + VAT
Bytom b iurow iec p ow 1 3 5 0 m 2 ................................. 1 600 tys.
Biura do w yn a jm u różne p o w ie rzch n ie ....................... 15 zł/m 2
Bobrowniki będzińskie obiekt 1 20 0 m 2
la la uboju, h u rtow n ia itp ...............................................1 200 tys.
ub w yn a jem 10 ty s .z ł/m -c
Radzionków biura, hale, lokal u żytkow y do w yn a jm u
Piekary Śląskie lokal u słu go w y 160 m 2 .............. 5 3 0 0 zł/m -c
W yn a je m
D w orcow a na biura, gabinety 89 m 2 ................... 1 50 0 zł/m -c
ub sprzedaż w ce n ie ......................................................... 220 tys.
Piekary Sl., Didura, 2 pok, co ., 5 0 m 2 ................ 1 20 0 zł/m -c
P iekary Śl., ce n tru m , 1 pok, ..................................... 4 0 0 zł/m -c
B ytom Felińskiego, 50 m 2, 2 pok. S u p e r .......... 1 30 0 zł/m -c
3/858/13
K UPIĘ M IE S ZKA N IA MOGĄ BYĆ ZADŁUŻONE
Wybrane' oferty Centrum Łagiewniki
M2 Chorzowska 18 m2 w ys.' p a rte r........... ........................ 35 tys.
M3 Brzezińska 46 m 2 I lp ...........................................................45 tys.
M2 Chorzowska 19 m 2 po rem o n cie ...................................... 49 tys.
M2 Pl. Kościuszki 42,41 m2 ................................................. 59,5 tys.
M3 Kolejowa.niski blok 38 m2 co g a z ....................................62 tys.
M3 Cybisa 33,30 m2 IIp ........................................................... 62 tys.
M3 Piłsudskiego 53 m2 IIp, 2 balkony................... 65 tys. okazja
M2 Pułaskiego 33 m2 pokój z wnęką co b a lk o n ...........77,9 tys
M3 Fałata 37,80 m2 ivp b a k
78
4 ~ 'tys
M3 Wrocławska 50 m2 iip co
79 tys
M3 Siemiradzkiego 44,29 m2 co etaż g a z .........................79 tys
M4 Orląt Lwowskich 67 m2 IIIp ............................................84 tys
M3 Wyczółkowskiego 51,5 m 2 IIp. co gaz. 2 b a lk o n y .....85 tys
M2 Wrocławska 31 m2 Ip kuchnia zab z A G D .................. 87 tys
M3 Sokola 49 m 2 co aaz. , Iip. b a lk o n .............. 89 tys. okazja.
M3 Myśliwca 50 m2 0p .
90 tys.
M4 Chorzowska 48,50 m2 VIIIp balkon......... od 93,4 tys. okazja
M3 Przemysłowa 40 m2 Ip co etaż po rem oncie............ 95 tys.
M3 Arki Bożka 44,70m 2 co b a lk o n ................ od 99 tys. okazja
M3 Chopina 38 m2 bardzo ładne pcv co I I p ...................... 105 tys.
M3 Zygmunta Starego 65,71 m 2 co gaz b a lk o n ...........108 tys.
M3 Wrocławska 52 m2 co w y s .p a rte r..............................109 tys.
M3 Sokoła 44,5 m2 IIIp co b a lk o n ..................................... 112 tys.
M3 Katowicka 89 m2 ładny układ II p ...................................120 tys.
M3 Aleja Legionów 50 m2 b. ładne co gaz..................... 122 tys.
M3 Witczaka Centrum 71m 2 Ip po re m o n c ie ................125 tys.
M4 Cicha 53m 2 IIIp co b a lk o n ............................. 129 tys.OKAZJA
M4 Adamka 63 m2 IVp co b a lk o n ........................................ 129 tys.
M3 Witczaka ok. Matejki 53 m2 Ip b a lk o n ........................131 tys.
M4-5 Adamka 74 m2 IVp co balkon p c v .............................135 tys.
M4 Cybisa 57,72 m2 komf z b a lkon e m ...........................139.9 tys.
M3 Woźniaka II poziom owe 91m 2 ....................................... 140 tys.
M4 Łużycka 61,36 m2 IXp co b a lk o n ............................... 150 tys.
M4 Oświęcimska 94,65m 2 Ip co gaz....................................160 tys.
M3 Pl. Słowiański 77,76 m2 IIIp balkon co etaż................ 170 tys.
M5 Żeromskiego 93 m 2 IIp po remoncie.............................174 tys.
M5 Łużycka Olimpijska co balkon Ip............................ od 176 tys.
M5 Olimpijska 7 0 m 2 VIp balkon c o ....................................179 tys.
M4 Kraszewskiego 72 m2 balkon co etaż........................... 183 tys.
M4 Pl. Wolskiego 107 m 2 IIp po re m o n cie ........................215 tys.
M5 Pl. Słowiański 122 m2 Ip dwa balkony ..................... 225 tys.
M7 Pułaskiego 160 m 2 Ip balkon co e ta ż......................... 260 tys.
Wybraneoferty Wzgórze - Stroszek - Radzionków
M2 Strzelców Byt. 30 m2, co etaż
75 tys
M3 Hlonda 36,80 m 2 Ip co
93 tys
M3 Strzelców 53m 2 co balkon
96 tys
M3 Okólna 44m 2 balkon Ip
99 tys okazja
M3 Szymały 50,50 m 2 balkon 0p
105 tys
M3 Łokietka 44 m2 co
od 115 tys
M4 Nałkowskiej 59,70 m 2co balkon
128 tys
M4 Pl. Żeromskiego 54 m 2 co balkon...........................od 135 tys.
M4 Strzelców Byt. 66m 2 Ip co balkon b. ładne ........ od 155 tys.
M4 Hlonda 59 m2 bardzo ładne cena z AGD b a lk o n ......185 tys.
Wybrane oferty Szombierki
M3 Podhalańska 3 9m 2 VIIIp co balkon................ ................. 90 tys.
M3 Zabrzańska 36,48 m2 IIp co balkon................................. 99 tys.
M3 Orzegowska 45 m2 Podhalańska 47,50 m 2 c o ......100 tys.
M4 Krupińskiego 46,60 m2 IIIp c o ...........................100 tys. okazja
M4 Orzegowska 46 m 2 IV p co b a lk o n ................................105 tys.
M4 Małachowskiego 46 m2 balkon rozkładow e...............108 tys.
M4 Grota Rowe. 52,20 m 2 VIIIp co b a lk o n ......... 113 tys. okazja
M3 Wróblewskiego 50,67 m2 IVp co balkon.....................120 tys.
M3 Podhalańska 47,20 m2 co balkon..................................120 tys.
M3 Wyzwolenia 47 m 2 IIp co b a lk o n ...................................125 tys.
Wybrane oferty Miechowice
M2 Reptowska 28,10 m2 co balkon ..................................64,9 tys.
M3 Nowa 48,50 m2 co ładny balkon.....................................115 tys.
M3 Felińskiego 50,02 m2 Ip b a lk o n .....................................125 tys.
M4 Felińskiego 65,47 m 2 ...............................................od 145 tys.
M4 Nickla 61,5 m2 IIIp co b a lk o n .........................................155 tys.
WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ
1-POKOJOWE
Grottgera kawalerka do remontu, CO sieć,nowe okna
45 tys
Chorzowska 19m 2 parter, po remoncie,ogrzew. elektr.
49 tys
Kasprowicza 33,2m 2 I/IIp. okna pcv
55 tys
Chełmońskiego 36,87m 2, II/IIIp. okna pcv
62 tys
Ligęzy 33,46m 2, III/IVp. ładne, okna pcv, balkon
75 tys.
2-POKOJOWE
Matejki 36,8m 2, CO sieć, blok
58 tys.
Miarki 44m 2, parter, ogrzew. piecowe, okna pcv
59 tys.
Miętkiewicza 43,13m 2, 0/IIp. CO weglowe
65 tys.
Witor, Strzelców Byt. 52m 2, 0/IV, blok,ogrzew. brak
80 tys.
Zabrzańska, 58m 2, IIp, CO sieć, balkon
87 tys.
Wrocławska 37,6m 2, III/IVp. okna pcv , CO
89 tys.
Stolarzowicka 39,1m 2 VIp.okna pcv, CO, balkon
95 tys
Fitelberga, 47m 2, II/IVp. CO sieć, nowe okna pcv
99 tys.
Rydza Śmigłego 39,9m 2, IV/IVp., okna pcv, CO sieć
99 tys
Al. Legionów 37m 2, I/IIp.po remoncie,ogrzew. gaz
99 tys
Wróblewskiego 47,2m , IŃ/IVp. CO sieć, balkon
105 tys
Świętochłowicka 61m 2, II/IIIp CO węgl.po rem.
109 tys
Wyczółkowskiego 48,6m 2, IIp. 2 balkony
110 tys.
Felińskiego 47,8m 2, parter/Xp., okna pcv, CO sieć
115 tys.
Nowa 48,5m 2, IVp., CO sieć, balkon
120 tys.
Gliwicka 52,77m 2, IIIp. CO sieć, balkon
129 tys.
3-POKOJOWE
Strzelców Byt. 48m 2, IV/IVp. CO sieć, balkon
87 tys.
Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon
93 tys.
Krupińskiego 46,6m 2, III/IVp. okna pcv, CO
100 tys
Orzegowska 46m 2, IV/IVp. CO sieć, balkon
105 tys
Wojska Pol. 46,3m 2, IV/IVp. CO, balkon
105 tys
Witczaka, 47m 2, II/Xp., CO, okna pcv, balkon
105 tys
Małachowskiego 46m 2, IV/IVp. CO, balkon
108 tys.
Wyzwolenia 53,42m 2, I/IVp. CO, balkon
107 tys.
Radzionków Knosały 62,5m 2, CO sieć, balkon
120 tys
Felińskiego 64,6m 2 Xp., CO, okna pcv, balkon
145 tys
Woźniaka 78,55m 2, parter, Co gaz, okna pcv
145 tys
Katowicka 61,30m 2, IIIp. CO sieć, balkon
150 tys
Stroszek Strzelców Byt 67,8m 2, I/IVp.CO sieć,balkon
155 tys.
Nawrota 91,08m 2, IIIp.COgaz, kominek, okna pcv
158 tys
Nickla 70,3m 2, po remoncie, CO sieć, duży balkon 172 tys
Oświęcimska 94m 2, II/IIIp. 2 balkony
175 tys
Hlonda 55,8m 2 VIII/Xp. umeblowane, b.ładne
180 tys.
Rynek 55,3m 2, IVp. blok, CO sieć, okna pcv,balkon
180 tys.
Pl. Akademicki 98m 2 Ip. po rem. CO gaz.
289 tys
4- i 5-POKOJOWE
Felińskiego 75,4m 2 VIIIp., CO, okna pcv, balkon
164 tys.
Żeromskiego 93m 2 po kapitalnym remoncie,CO gaz 174 tys.
Orląt Lw. 122m 2, IIp , CO gazowe, balkon
259 tys
Pl. Akademicki 125m 2, I/IIIp.CO gazowe, b.ładne
320 tys
DOMY
Kozłowa Góra 225m 2, działka 692m 2
670 tys.
Nowe Chechło pow.ca 222m 2, działka 770m 2
690 tys.
DZIAŁKI
Sucha Góra 928 m 2 budowlana
120zł/m2
Szombierki, Modrzewskiego 1011m 2, budowlana
125,5 tys.
Radzionków Księża Góra, 1707m 2, budowlana
289 tys.
DO WYNAJĘCIA
Ok. Witczaka 26m 2 umeblowane,CO weglowe
500zł/m-c
Ligęzy 33m 2 1 pokojowe, ładne. CO gaz
750zł/m-c
Łagiewniki 72m 2, 2 pok umeblowane, CO gaz
800zł/m-c
Al. Legionów 37m 2, 2 pok.umebl. kuchnia CO gaz
890zł/m-c
Mieszkania do wynajęcia duży wybór od 700zł/m-c
Lokal Handlowy w Centrum 74 m2 sprzedam/wynajmę
Domy w zabudowie szeregowej od 254 tys.
ZAPRASZAMY DO BIURA
***Kupimy mieszkania w Bytomiu
DO WYNAJĘCIA/ sprzedania 1-pokojowe, 608-786-783.
1/1047
DZIAŁKA Repty, 880 m 2 , 120 tys. REAL
500-250-818.
DZIAŁKĘ w Nakle sprzedam. 501-296­
755.
1/1033
LUKSUSOWE M5, B ytom Fałata, 280
tys. REAL 500-250-818.
ŁADNE M4, Karb, 135 tys. REAL 500­
250-818.
M2 Bytom, 29 m 2 , 60 tys. REAL 500-250­
818.
M2 B ytom , k a w a le rk ę w y n a jm ę 6 0 0
z ł. REAL 5 0 0 -2 5 0 -8 1 8 .
M3 Bytom, Kolejowa, ogrzewanie pieco­
we, w y n a jm ę 750 zł. REAL 5 0 0 -2 5 0 ­
818.
M3 Bytom, Miarki 42 m 2 , 76 tys. REAL
500-250-818.
M3 Kolejowa, 84 tys. do negocjacji. REAL
500-250-818.
M3 Łużycka, 78 ty s. REAL 5 0 0 -2 5 0 ­
818.
M3 R ozb ark, u m e b lo w a n e w y n a jm ę
8 5 0 z ł. REAL 5 0 0 -2 5 0 -8 1 8 .
M3 B yto m , 4 8 m 2, 8 5 ty s . REAL 5 0 0 ­
2 5 0 -8 1 8 .
M 3 Stroszek, 95 tys. REAL 5 0 0 -2 5 0 ­
818.
M3 Bytom, do remontu, 50 tys. 500-250­
818.
M 3, 47 m 2 , sprzedam, Wrocławska. 501­
931-935.
1/918
WAŻNE TELEFONY
M 4 Bytom, Batorego, 110 m2, 120 tys.
REAL 500-250-818.
M 4 M iecho w ice, 6 9 m 2, 1 4 5 ty s . do
nego cjacji. REAL 5 0 0 -2 5 0 -8 1 8 .
M 5 Bytom 127 m 2 , 180 tys. REAL 500­
250-818.
M 5 Bytom, Krakowska, 160 m 2 , I piętro,
90 tys. REAL 500-250-818.
M 5 B ytom , W oźniaka, 140 tys. REAL
500-250-818.
POLE K archow ice, W ielow ieś 3 z ł/m 2
w w w .ng.gratka.pl 502-783-540
5/988/13
AUTOSKUP. Każde 601-793-715
997, 112, 32/ 3888-200
•
STRAŻ POŻARNA
998, 32/ 388-76-00
sekretariat: 32/ 388-76-20
SPRZEDAM 2-pokojowe, 41 m 2 , ul. Prze­
mysłowa. Niski czynsz. 505-571-495.
DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ
986, 32/ 281-18-24
(przez całą dobę)
skargi SMS 726-466-100 (tylko dla
osób głuchoniemych)
994 (połączenie bezpłatne)
32/ 396-97-01
SPRZEDAM n o w y dom je d n o ro d z in ­
ny, w o ln o s to ją c y w T a rn o w s k ic h
G órach, ul. S tas zica. Tel. 6 0 2 -3 3 4 ­
9 1 9 , w w w .b u p is.p l
5/ 1023/13
32/ 396-71-00
SPRZEDAM Strzelców Bytomskich, CO,
25 m 2 , blok, 59 tys. 531-784-764.
ROYAL NIERUCHOMOŚCI.
P ilnie po szykujem y do sp rzedaży
MIESZKAŃ i DOMÓW
(mogą być z hipoteką, komornikiem,
obsługujemy sprawy spadkowe).
TEL. 5 0 8 - 3 7 9 - 6 6 0
5/763/13
S P R ZED A M 2-pokojow e, 50 m 2 , CO,
cen trum Bytom ia. 32/282-47-65, 784­
979-688 po 17.00.
1/1045
SPRZEDAM, M3, 53 m 2 , 500-301-266.
SPRZEDAM, M3, Szombierki, 38 m 2 . cena
75 tys. do uzgodnienia. 501-177-427.
POGOTOWIA:
ENERGETYCZNE
991, 032/ 303-09-91
•
WODNO-KANALIZACYJNE
32/ 396-71-74 (połączenie
bezpłatne) i 32/ 396-71-05
•
Telefon zaufania AA we wtorki,
środy, czwartki w godz. 17.30-19.30
32/ 280-60-00
PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę)
E
POGOTOWIE DENTYSTYCZNE
789-28-43-33
KUPIĘ Matiza, Punto, Fiestę, Corsę, Polo,
inne. Stan obojętny. 507-572-625. 1/928
ZŁOM OW ANIE. 513-832-562.
POLICJA
992, 32/ 281-29-00, 32/ 281-28-75
AUTOZŁOM OW ANIE.
660-476-276.
AUTOSKUP. Gotówka, tra nsport. 508­
44-66-75.
1/1021
•
GAZOWE
W s z y s tk ie m a rk i, ro c z n ik i
1 9 9 5 -2 0 1 1 .
Stan obojętny! Najwyższe ceny!
PR ZY JE ŻD ZA M Y -G O TÓ W K A !
T e l. 6 0 1 - 5 3 2 - 1 3 2 , 6 0 1 - 1 9 9 - 0 9 6 .
POKÓJ dla mężczyzny wynajm ę, 600 zł.
REAL 500-250-818.
32/ 289-59-99
•
5/950/13
AUTOSKUP
KUPIĘ stare motory, motorowery, części
WSK, WFM, SHL, Junak, Awo, Komar, Ryś,
Żak. 515-533-560.
1/792
POGOTOWIE RATUNKOWE
W RADZIONKOWIE
•
B y to m , u l. K. M ia rk i 6 8 ,
te l. 3 2 /2 8 1 - 2 2 - 8 8 ,
kom . 6 9 5 -8 6 9 -3 5 0 ,
www.mgautoserwis.pl,
ganmich@ineria.pl
A U TOSKUP osobow e i dostaw cze do
2000 zł, stan obojętny. 798-718-455.
a
•
32/ 388-76-15
AUTOSZYBY
O G R Ó D K I d z ia łk o w o -r e k re a c y jn e ,
d z ie rż a w a . B ytom -Sucha G óra, te l.
8 8 8 -5 2 8 -7 9 2
5/976/13
999
ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW
I SIECI KANALIZACYJNEJ
MIEJSKI ZARZĄD
•
DRÓG I MOSTÓW
BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO
•
KOMUNALNE
POWIATOWE CENTRUM
a
w
ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO
5/978/13
5/280/13
POGOTOWIE RATUNKOWE
•
A U T O SKUP. 7 2 7 -52 0-1 55
M 4 Stroszek, 149 tys. REAL 500-250­
818.
•
•
AUTA kupię, skorodowane, powypadko-
MOTORYZACJA
5 1 5 - 8 2 7 - 5 0 0 . A utosku p. Kupię
każde auto, ró w n ież uszkodzone,
skorodow a ne, G otów ka. A uta z
gazem kupię.
1/1025
AUTA kupię, całe, uszkodzone. 513-832­
562.
1/964
1/964
5/979/13
AUTOSKUP. Kupię każdy samochód oso­
bowy i dostawczy. 660-476-276, 32/793­
94-11.
ZDROWIE
AUTOSKUP. Płacimy gotówką. Najlep­
sze ceny, dojazd. 509-796-001, 798-835­
341.
1/557
DERMATOLOG, lek. med. Anna Szałajda-Klich, przyjm uje Bytom, Dworcowa 1,
605-31 0-5 88, m ożliw ość w iz y t do m o­
wych, www.szalajda-klich.pl
5/943/13
AUTOSKUP. Płacimy gotówką. Najlep­
sze ceny, dojazd. 602-871-305, 515-274­
430.
1/820
ESPERAL, odtrucia. 504-170-902.
AUTOSKUP. Wszystkie modele, do w y­
rejestrowania, bez OC, po kolizji. Odbiór
lawetą, gotówka. 508-085-457.
1/999
USG prenatalne 4D. Centrum Medyczne
FEMINA Katowice tel. 32/202-70-90 www.
badania-prenatalne.katow ice.pl
ZYCIE BYTOMSKIE
tteell../f3a2x/23821/-20861-7-494;-15
ere-dm
acilj:a@
a
k
ztoym
ciebytom
skie¿di®
^**
4u1l.-9P0o2w
B
v
stsakniccohw
W
arszaw
15
»Kun kontrolowany
«mmmmmm
Tygodnik lokalny ukazujący się w Byto­
miu i Radzionkowie.
Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy
Dziennikarzy (nr KRS 0000 167 803).
Redaguje zespół: Tomasz Nowak - redak­
tor naczelny oraz Witold Branicki, Mar­
cin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./fax 32/
281-26-63.
Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola KubicaWerschner, tel. 32/ 281-06-79 (centrala),
fax 32/ 281-44-15, e-mail: reklama@zyciebytomskie.pl.
Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/
281-30-16.
MASAŻYSTA, dojazd. 504-183-630.
Obsługa komputerów : Jacek Kaczyński.
Biuro reklam i ogłoszeń czynne od ponie­
działku do środy w godz. 9-16, w czwartki
w godz. 9-17 oraz w piątki od 9 do 15.
Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowia­
da, m ateriałów nie zam ówionych nie
zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich
adiustacji i skrótów.
Skład, korekta : Frodo (biuro@frodo.com.
pl). D ruk : Agora Poligrafia Sp. z o.o.
Prenum erata realizowana przez RUCH
S.A.:
Zam ów ienia n a p ren u m e ra tę w w er­
sji papierow ej i n a e-wydania można
składać bezpośrednio na stronie www.
prenumerata.ruch.com.pl
Ewentualne pytania prosimy kierować
n a ad res e-mail: prenum erata@ ruch.
com.pl lub kontaktując się z Infolinią
Prenum eraty pod numerem: 22 693 70 00
- czynna w dni robocze w godzinach 7.00
- 17.00.
Koszt połączenia wg taryfy operatora.
«
P rog ra m telewizyjny
M U M M H MU 2.09.2013
12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJA PONIEDZIAŁEK, 2.09
¡h
ZYCIE BYTOMSKIE
■ H IT Y
t y g
o
d
n
ia
ih h
JObS I
8.00
8.10
8.25
8.55
W ia d o m o śc i, Pogoda
P olityka przy kaw ie
Telezakupy
K om isarz A le x (1) - P ozd row ienia
z Łodzi - serial
9.55 S uper in te lig e n tn e z w ie rzę ta - cykl dok.
11.00 Ś w iat się kręci
12.00 W ia d o m o śc i, A g ro b izn e s
12.45 Tajem nice g rz y b ó w - film dok.
13.50 Jaka to m elodia?
14.25 M o d a na sukces - serial
15.00 W ia d o m o śc i, Pogoda
15.15 O krasa ła m ie przepisy - Inne o blicze
p s trą ga - m agazyn ku lin a rn y
15.45 B onanza - serial
16.40 Polska non s to p - m a g a z yn w
17.00 Teleexpress, Pogoda
17.25 Jaka to m elodia?
17.55 Klan (2 4 5 6 ) - te le n o w e la
18.30 Ś w iat się kręci
19.30 W ia d o m o śc i, S port
20.05 D roga d o Rio - K ronika
20.07 IV Festiwal B ieg ow y Forum E konom icz­
ne go - kro n ika
20.20 Jutro idziemy do kina - film fabuhit| larny, Polska, reż. Michał Kwieciń­
ski, wyk. Mateusz Damięcki, Antoni
Pawlicki, Jakub Wesołowski, Anna
Gzyra, Grażyna Szapołowska, Daniel
Olbrychski, Krzysztof Stelmaszyk
22.15 O peracja S am um - film sensacyjny, Pol­
ska, rez. W ła d y s ła w Pasikowski, w y k.
M a re k K ondrat, R adosław Pazura, A n n a
Korcz, B ogu sław Linda, O la f Lubaszenko, Tadeusz H uk, K rz ys z to f G lobisz,
Tugrul Cetiner, Jerzy S kolim ow ski
0.00 G lina (1) - serial k ry m in a ln y TVP rez.
W ła d y s ła w Pasikowski, w y k. Jerzy
R adziw iłow icz, R obert G onera, M aciej
Stuhr, Jacek Barciak, A n n a Cieślak
1.05 Ś w iat się kręci
1.55 B onanza - serial
2.50 O glądaj z A n d rz e je m Fidykiem - O ne
ta ń c z ą w nocy - film dok.
3.45 N aszaarm ia.pl - m agazyn
4.15 N o ta c je - p ro f, Józef S tasiński. Ten p o l­
ski w rzesień 1939 - cykl dok.
imieniny Stefana, Juliana
POLSAT
6.00 W ia d o m o śc i z d ru g iej ręki (4 4 ) - serial
6.35 Coś dla Ciebie
7.05 M ja k m iłość (327 ) - serial
8.00 P ytanie na śniadanie
10.30 B arw y szczęścia (9 5 5 ) - serial
11.10 N a d o b re i na z łe (124) - Lekarski d e b iu t
12.10 M a k ło w ic z w p o d ró ż y - W a lia - „Przez
g ó ry ” - m agazyn k u linarny
12.40 W ojciech C ejrow ski - boso przez ś w ia t
- W ys p y szczęśliw e
13.15 H istoria Polski w e d łu g K abaretu M o ra l­
nego N iepokoju
14.10 N iepokorni k o c h a n k o w ie - film dok.
15.05 R odzinka.pl (4 5 ) - M a g d a - serial
15.45 P anoram a, Pogoda
16.10 R odzinka.pl (103) - Czas na z m ia n y
- serial
16.35 R odzinka.pl (104) - W ie k fizy cz n y vs
6.GG N o w y dzień z Polsat News
9.GG M a la n o w s ki i P artnerzy
9.BG M a la n o w s ki i P artnerzy
1G.GG T ru d n e s praw y
11.GG
12.GG P am iętniki z w akacji
1B.GG Czyja w ina?
14.GG P ierw sza m iłość
14.5G T ru d n e s praw y
15.5G W yd a rze n ia , Pogoda
16.15 In te rw e n cja
16.BG M a la n o w s ki i P artnerzy
17.GG
18.GG P ierw sza m iłość
18.5G W yd a rze n ia , S port, Pogoda
19.BG Ś w iat w e d łu g Kiepskich
2G.G5 2012 - film sci - fi, USA, 2009, reż.
hit| Roland Emmerich, wyk. John Cusack,
Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor, Oli­
ver Platt, Thandie Newton, Woody
w ie k m e n ta ln y - serial
Harrelson
Przed w ie ka m i M a jo w ie pozostaw ili
ludzkości kalendarz, k tó ry d o k ła d n ie
w s k a z y w a ł d a tę końca ś w ia ta i m ó w ił
o z jaw iskach, k tó re m iału m u to w a rz y ­
szyć. O d ta m te g o czasu a stro lo g o w ie
17.10 K ab aret M o ra ln e g o N iepokoju p rz e d ­
staw ia. TRASASASA - p ro g ra m ro z ry w ­
kow y
18.00 P anoram a, S port, Pogoda
18.50 Jeden z dziesięciu (1) - te le tu rn ie j
o d k ry li s ta ro ż y tn e te o rie , n u m e ro lo d z y
w zory, k tó re je p o tw ie rd z a ją , a g e o lo ­
d z y s tw ie rd zili, ze Z iem ia od d a w n a je st
s kazana na ta k i scenariusz. N a w e t rzą ­
d o w i n a u k o w c y nie m o g ą zaprzeczyć
fa k to m - w 2012 roku Ziem ię czekają
20.05 B arw y szczęścia (9 5 6 ) - serial
20.40 1000 razy M jak Miłość - Gala Jubile­
uszowa - widowisko
22.25 Tom asz Lis na ż yw o
23.30 Paradoks (10) - A n im a lia - serial
0.25 Czy ś w ia t oszalał? - Rosja - tę s k n o ta za
im p e riu m - film dok.
1.35 S iostra Jackie (2 3 ) - serial
2.00 Siostra Jackie (2 4 ) - serial
2.40 Tom asz Lis na ż yw o
3.45 Ślubnie, nieślubnie, inaczej (1) - serial,
rez. Declan Low ney, w y k. Shaun Dooley,
Lucy Davis, Dean Lennox Kelly, A m a n d a
A b b in g to n , Ralf Little, M ira n d a Raison
4.45 Ślubnie, nieślubnie, inaczej (2 ) - serial
5.35 Z a kończenie p rog ram u
k a ta kliz m y o nie b yw a łe j skali. P rzepo­
w ie d n ia , któ re j p o czą te k dali M a jo w ie
z o sta ła d o b rz e u d o k u m e n t
2B.1G B rudne s pra w y - d ra m a t, sensacyjny,
USA, 2 0 0 5 , rez. Chris Fisher, w y k . Cuba
G o o d in g Jr, A im e e G arcia, Chris M ulkey,
Cole Hauser, Keith David, N icholas G o n ­
zalez, W y c le f Jean
1.1G B reaking Bad
2.1G D ziew czyny z Fortuną
B.BG T ajem nice losu
5.GG W sta w a j! G ram y!
>E!
Śluby panieńskie
TVP 1, sobota, godz. 21.20
A lb in ( B o r y s S zyc) i G u s ta w (M a c ie j S tu h r ) t o n ie g r z e c z n i fa c e c i, k t ó r z y p r ó b u ją z a w s z e lk ą c e n ę u w ie ś ć s p i­
s k u ją c e p r z e c iw m ę ż c z y z n o m p a n n y - A n ie lę ( A n n a C ie ś la k ) i K la r ę ( M a r t a Ż m u d a T r z e b ia to w s k a ) . J e d n a k
t y m r a z e m p o s z u k iw a c z e m o c n y c h m iło s n y c h w r a ż e ń i s ła b y c h k o b ie c y c h p u n k t ó w t r a f ia j ą n a e k s tr e m a ln ie
t r u d n e p r z e c iw n ic z k i. P ię k n e d z ie w c z y n y z r o b ią w s z y s tk o , ż e b y p o k r z y ż o w a ć p la n y n a ło g o w y c h p o d r y w a ­
c z y i s p e k t a k u la r n ie u t r z e ć i m n o s a . W y b u c h a w ie lk a w o jn a m ę s k o - d a m s k a , w k t ó r e j i n t r y g a g o n i in t r y g ę ,
7.25 Co za ty d z ie ń - m agazyn
5.35 W e D w o je - p ro g ra m ro z ry w k o w y
8.00 Dzień d o b ry TV N - m agazyn
6.50 M ęski T yp 2: M aciej W isław ski
11.05 W ie lki M ecz
7.20 Sąd ro d z in n y - p ro g ra m są d o w y
P olitycy k o n tra G w ia z d y TV N 8.15 Sędzia A n n a M a ria W e sołow ska
9.15 D e te k ty w M o n k - serial sensacyjny
13.15 Szpital - p ro g ra m o b y cz a jo w y
10.15 O stry d y żu r IX - serial o b y cz a jo w y
14.15 W - 11 W y d z ia ł Śledczy - serial
11.20 M a n g o Telezakupy
15.00 U k ry ta p ra w d a - p ro g ra m o b y cz a jo w y
12.55 Sąd ro d z in n y - p ro g ra m są d o w y
16.00 R oz m o w y w to k u - ta lk show
13.55 Sędzia A n n a M a ria W e sołow ska
17.00 Szpital - p ro g ra m o b y cz a jo w y
14.55 Bez śladu - serial sensacyjny
18.00 W a w a non stop
15.55 C ze rw o n y O rzeł - serial o b y cz a jo w y
19.00 Fakty, S port, Pogoda
17.05 P unkt k ry tyc zn y - serial sensacyjny
19.50 U w aga! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
18.00 D e te k ty w M o n k - serial sensacyjny
-
s e r y jn ie ła m a n e s ą s e rc a , a k a ż d y c h w y t j e s t d o z w o lo n y . C z y r o z w a ż n y , c h o ć r o m a n t y c z n y t w a r d z ie l R a d o s t
20.05 N a W sp ó ln e j - serial o b y c z a jo w y
( R o b e r t W ię c k ie w ic z ) z a tr z y m a la w in ę z a b a w n y c h n ie p o r o z u m ie ń i d o p r o w a d z i a fe r ę d o s z c z ę ś liw e g o k o ń c a ?
20.45 W - 11 W y d z ia ł Śledczy - serial
Sposób na teściową
19.00 Bez śladu - serial sensacyjny - serial
21.30 Lekarze - serial o b y cz a jo w y
5.50
6.45
7.05
7.20
7.55
8.55
9.55
U k ry ta m iłość
Przyjaciele z K ieszonkow a
Przyjaciele z K ieszonkow a
Sim ba K ing Lion
S cooby Doo!
K om isarz Rex
N iezw ykli p rzyjaciele z e ś w ia ta z w ierząt
film dok.
10.55 K iedy się zakocham
11.50 Księga Dżungli
13.00 M e g a chichot
13.30 Tylko m iłość
14.30 Przyjaciółki
15.30 K om isarz Rex
16.30 H otel 52
17.30 N ie p o s kro m io n a m iłość
18.30 S cooby Doo!
19.30 M e g a chichot
TVN, sobota, godz. 21.40
P o d ł u g ic h p o s z u k iw a n ia c h w y ś n io n e g o m ę ż c z y z n y C h a r lie ( J e n n ife r L o ­
20.00 Tornado w Nowym Jorku - film
p e z ) p o z n a je w r e s z c ie c h ło p a k a s w o ic h m a r z e ń - p r z y s to jn e g o le k a r z a K e -
H|TI katastroficzny, USA 2008, reż. Tibor
v i n a ( M ic h a e l V a r ta n ) . C h a r lie c z u je , ż e j e s t t o m iło ś ć j e j ż y c ia . W s z y s tk o
TakacsTibor Takacs, wyk. Nicole de
w y g lą d a j a k b a jk a i n ic n ie z a p e w ia d a k ło p o t ó w d o m o m e n t u , k ie d y k o b ie ­
t a p o z n a je m a t k ę K e v in a . S ta rz e ją c a s ię , c h im e r y c z n a i s ła w n a p r z e d l a t y g w ia z d a t e le w iz y jn e g o ta lk - s h o w ,
V io la F ie ld s (J a n e F o n d a ), z a c z y n a in g e r o w a ć w z w ią z e k s y n a . N ie m a l o d p o c z ą tk u r e la c je m ię d z y d w ie m a n a j­
w a ż n ie js z y m i k o b ie t a m i w ż y c iu K e v in a są b a r d z o z łe . C h a r lie j e d n a k p o s t a n a w ia s ię n ie p o d d a w a ć i w ie , ż e w
w a lc e o u k o c h a n e g o m ę ż c z y z n ę n ie c o fn ie s ię p r z e d n ic z y m . K o b ie t y z a c z y n a ją r y w a liz o w a ć o w z g lę d y K e v i­
n a . W t e j w o jn ie z w y c ię ż c z y n i m o ż e b y ć t y lk o je d n a .
To skomplikowane
22.30 Perfekcyjna Pani Domu - program
rozrywkowy
ją c e j p ie k a r n i- r e s ta u r a c ji w S a n ta B a rb a ra , a d o te g o p o p r a w ie d z ie s ię c iu la ­
ta c h o d r o z w o d u z a c z y n a s o b ie n a n o w o , p r z y ja ź n ie u k ła d a ć r e la c je z b y ły m
m ę ż e m , a d w o k a te m J a k ie m . A le w ła ś n ie w te d y , k ie d y m ię d z y J a n e i J a k ie m
z a c z y n a s ię u k ła d a ć , s p r a w y t a k n a p r a w d ę z a c z y n a ją s ię p o w a ż n ie k o m p lik o w a ć . Z p o z o r u n ie w in n ie w y g lą d a ją ­
c a k o la c ja w e d w o je , z p o m o c ą k i l k u b u te le k w in a , p r z e r a d z a się w s e n t y m e n ta ln y i p e łe n c ie p ły c h m a łż e ń s k ic h
w s p o m n ie ń w ie c z ó r , a t e n z k o le i p r o w a d z i d o p e łn e g o n a m ię tn o ś c i r o m a n s u . P o n ie w a ż J a k e p o r o z w o d z ie z w ią ­
z a n y je s t z o w ie le m ło d s z ą A g n e s s , J a n e t y m r a z e m p r z y p a d a r o la „ t e j d r u g ie j” . W t e j d o ś ć n ie o c z e k iw a n e j s c e n e ­
r i i r e la c ji e k s - m a łż e n s k ic h p o ja w ia s ię A d a m , a r c h it e k t z a tr u d n io n y p rz e z J a n e d o z m o d e r n iz o w a n ia je j k u c h n i.
P o d o b n ie ja k J a n e , A d a m te ż je s t p o r o z w o d z ie i w id a ć , że z c z a s e m z a c z y n a g o d o J a n e z b liż a ć n ie t y lk o a r c h it e k ­
t u r a w n ę tr z . Z d a je s o b ie je d n a k s p ra w ę , że s ta ł się c z ę ś c ią d o ś ć n ie z w y k łe g o m iło s n e g o t r ó jk ą t a .
Akta Golgoty
TVN, niedziela, godz. 23.00
P o d o k o n a n iu t a je m n ic z e g o o d k r y c ia w g ó r a c h J u d e i, z n a n y a r c h e o lo g
p r o fe s o r S c h le s in g e r , u m ie r a w c z a s ie p r z e s z c z e p u w ą t r o b y . O k a z u je s ię ,
ż e n ie b y ł t o p r z y p a d e k : o r g a n z o s ta ł z a t r u t y . J e g o c ó r k a F e lic ia , a u t o r ­
k a b e s t s e lle r o w y c h p o w ie ś c i, r o z p o c z y n a ś le d z tw o . P o m a g a je j c h ir u r g ,
k t ó r y w y k o n a ł o p e r a c ję - d o k t o r G r e g o r G r o p iu s . D e lik a tn a k o b ie t a i s u ­
r o w y n a u k o w ie c t w o r z ą n ie s p o t y k a n ą p a r ę . P r ó b u ją c o d k r y ć p r a w d ę , u d a ją s ię d o c e n t r u m c h r z e ś c ija ń s t w a
- W a ty k a n u , p ó ź n ie j d o J e r o z o lim y . J e d n a k o k a z u je s ię , ż e r o z w ią z a n ie z a g a d k i ś m ie r c i p r o fe s o r a m o ż e n ie ś ć
z a s o b ą k a t a s t r o f a ln e s k u t k i i p o d w a ż y ć f u n d a m e n t y c h r z e ś c ija ń s t w a i K o ś c io ła
Johannson
23.30 W yb ra n i - serial sensacyjny
21.55 D e te k ty w M o n k - serial sensacyjny
0.30 D o w o d y z b ro d n i - serial kry m in a ln y
22.50 U ciekający pociąg - film sensacyjny
1.30 U w aga! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
1.10 A rk a n a magii
1.45 A rk a n a m agii
3.15 W roli g łó w n e j - M a łg o rz a ta N iezabi­
3.05 R oz m o w y w to k u - ta lk show
to w s k a - ta lk s h o w
3.45 W roli g łó w n e j - Janusz G łow acki
4.00 Koniec p rog ram u
Tana!
TVP 1, niedziela, godz. 21.20
J a n e A d le r je s t m a tk ą t r ó jk i d o r o s ły c h d z ie c i, w ła ś c ic ie lk ą d o b r z e p r o s p e r u ­
Boer, Sebastian Spence, Jerry Wasserman, Winston Rekert, Colby
12.05 Barwy szczęścia (897) - serial 12.30 Łam i­
głów ka - Zam ek Królewski. 12.35 W iadomości
12.50 Ranczo (70 - 71) - serial 14.45 Naszaarmia
pl 15.10 Zapom niana rozgłośnia - reportaż 15.50
Złotopolscy (764) - telenowela 16.20 Jak to dzia­
ła - magazyn 16.55 Codzienna 2 m. 3 (66) - serial
17.20 Łam igłów ka - Zamek Królewski. 17.22 Polonia
w Kom ie 17.30 Teleexpress 17.55 Tacy sami 18.25
Piękniejsza Polska 18.55 Barwy szczęścia (897) - se­
rial 19.25 Jedna Scena - W rony - magazyn 19.45
Dobranocka 20.00 W iadom ości 20.25 Sport 20.50
Głęboka w oda (10) - serial 21.45 Polonia w Komie
22.00 Polonia 24 22.45 Tygodnik Gospodarczy
- magazyn 23.20 Tomasz Lis na żywo 0.20 Nasza­
armia. pl 0.45 Codzienna 2 m. 3 (66) - serial
20.00
21.00
22.00
23.00
0.55
1.55
3.00
4.05
Zaklinacz psów
G alileo
G alileo
Film e ro ty c zn y
K roniki fa c e tó w z klasą Cezary Pazura
To b y ł d zień
4m usic
D e ko ra to rn ia
TVPINFO o «
r m
6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto w y - co
p ó ł godziny 15.25 Pogoda 15.30 Serwis Info 15.55
Pogoda 16.00 INFOrm acje 16.20 Serwis sportow y
16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski 16.55 Inforo zm ow a 17.15 Twoje Info 17.40 INFObiznes 17.55 Pogo­
da 18.00 Tw oje Info 18.25 Serwis spo rtow y 18.35
Pogoda 18.40 Twoje Info 19.00 INFOrmacje. 19.20
Serwis sportow y 19.25 Pogoda 19.30 Puls Pol­
ski 19.55 Rozm owa dnia 20.10 Serwis Info 20.20
M inęła 2 0 ta 21.00 Serwis Info 21.10 Pogoda 21.15
Sąsiedzi 21.40 STUDIO LOTTO 21.50 Serwis spor­
to w y 21.55 Pogoda 22.00 Panorama Dnia 22.50
Pogoda 23.00 S portow y W ieczór 23.20 A rg e n tyń ­
ska Lekcja - film dok. 0.25 INFOrmacje. 0.45 Roz­
m ow a dnia 1.00 M inęła 20ta 1.40 Panorama Dnia
6.00 Dyżur 6.30 M enu na m iarę 7.00 Tom i Jerry
- serial 7.55 Zaklinacz psów - reality TV 8.55 Naj­
dziwniejsze zwierzęta św iata - serial 10.00 Księż­
niczka na lodzie - kom edia 12.00 Ratunku, jestem
rybką! - film anim. 13.45 Egipskie psiaki - film fa ­
m ilijny 15.45 N ow e szaty cesarza - film fam ilijny
17.00 Tajemnica skarbu Butcha Cassidy'ego - film
przygodow y 19.00 Pingwiny z M adagaskaru - se­
rial 20.00 D w ugłow y rekin atakuje - film akcji, USA
2012 reż. Christopher Ray wyk. Carmen Electra,
Charlie O 'Connell, Brooke Hogan 21.55 Kosmiczna
katastrofa - film akcji 23.50 K rw aw a uczta 2 - hor­
ror 1.55 Kręcim y z gw iazdam i 2.45 Taki jest świat
- pod lupą, Polska 2012 3.25 Dyżur 3.50 JRG w a k­
cji, Polska 4.15 M enu na m iarę
EUROSPORT
POLSAT SPORT NEWS
3.00 Tenis. US Open, N o w y Jork, Stany Zjednoczo­
ne 5.00 Tenis. u S Open, N ow y Jork, Stany Zjedno­
czone 7.00 Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany Zjed­
noczone 9.15 Superbike. MŚ, Nürburgring, Niemcy
W yścig 2. 10.00 Rajdy Samochodowe. FIA Rajdo­
w e M istrzostwa Europy Czechy 10.30 Sporty M o ­
torow e. W eekend w sportach m otorow ych 10.45
Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany Zjednoczone
12.30 Snooker MŚ na sześciu czerwonych, Tajlan­
dia 14.30 W atts 14.45 Tenis. US Open, N ow y Jork,
Stany Zjednoczone 16.00 Kolarstwo. V uelta a Espa­
ña 17.45 Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany Zjedno­
czone 21.00 Tenis. Gem, set i M ats 21.05 Tenis. US
Open, N ow y Jork, Stany Zjednoczone 1.00 Tenis. US
Open, N ow y Jork, Stany Zjednoczone
7.05 Piłka nożna Liga holenderska 9.05 Piłka noż­
na Liga rosyjska 11.05 Piłka nożna Liga holender­
ska 13.00 Polsat Sport News S port Flash 13.05
Piłka nożna Liga holenderska 15.00 Polsat Sport
News S port Flash 15.05 M otoG P M o to c yk lo ­
w e MŚ 2013 17.00 Polsat Sport News S port Flash
17.05 S iatków ka W orld G rand Prix 19.00 Polsat
Sport News Sport Flash 19.05 Piłka nożna Liga ro­
syjska 21.00 Polsat Sport News Sport Flash 21.05
S iatków ka W orld Grand Prix 23.00 Polsat Sport
News S portow e podsum ow anie dnia 23.15 Siat­
ków ka W orld Grand Prix 0.00 Polsat Sport News
S portow e podsum ow anie dnia 0.15 Siatkówka
W orld Grand Prix 1.00 Polsat Sport News S porto­
w e podsum ow anie dnia
u M
8.10 Jak zrobić film - Scenariusz - cykl dok. 8.35 Ida
Haendel. W iem skąd jestem - film dok. 9.50 Film
Kocie ślady - film t V p 11.20 M ęczeństwo M ariana
- film k rm e tr 12.25 Poniedziałek z piosenką 13.35
Non - stop kolor - film TVP 14.25 Film Kocie ślady
- film TVP 16.00 Program publicystyczny 16.35 Jak
zrobić film - Scenariusz - cykl dok. 17.00 Portrety
- Ida Haendel. W iem skąd jestem - film dok. 18.20
Słodkie oczy - film TVP 19.30 Bajki 20.00 Inform a­
cje kulturalne 20.20 Podkręć ja k Beckham Kick It Li­
ke Beckham - kom edia 22.25 Videogalerie - Dom i­
nika O lszow y - magazyn kulturalny 23.30 The Blues
- Historia Bluesa „P ow rót do źródeł” 1 - serial 1.05
Inform acje kulturalne 1.30 Podkręć jak Beckham
Kick It Like Beckham - kom edia
P rogra m telewizyjny
WTOREK, 3.G9
imieniny Izabeli, Szymona
2.G9.2G13
ŚRODA, 4.G9
6.00 W ia d o m o ści z d ru g ie j ręki (4 5 ) - serial
6.35 Z a ginione k ró le stw o - rep o rta ż
7.05 M ja k m iłość (3 2 8 ) - serial
8.00
10.40
11.20
12.20
P ytanie na śniadanie
B arw y szczęścia (9 5 6 ) - serial
Na d o b re i na z łe (125) - A w a ria
M a k ło w ic z w p o d ró ż y - W alia - „N ie
ty lk o z a m ki” - m agazyn ku lin a rn y
12.50 W o jciech C ejrow ski - boso przez ś w ia t
- Ludożercy
13.30 K abaret M o ra ln e g o N iepokoju p rz e d ­
staw ia. TRASASASA - pro g ra m ro z ry w ­
kow y
14.20 Laskow ik & M alicki
15.05 R odzinka.pl (4 6 ) - Nie m a czasu do
stracenia - serial
15.45 Panoram a, Pogoda
16.20 M ja k m iłość (9 9 6 ) - serial
17.15 K abaret M o ra ln e g o N iep okoju p rz e d ­
staw ia. TRASASASA - pro g ra m ro z ry w ­
kow y
18.00 Panoram a, S port , Pogoda
18.50 Jeden z dziesięciu (2 ) - te le tu rn ie j
19.30 B arw y szczęścia (9 5 6 ) - serial
20.05 B arw y szczęścia (957 ) - serial
POLSAT
6.00
9.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.50
15.50
16.15
16.30
17.00
18.00
18.50
19.30
20.05
N o w y dzień z Polsat N ews
C zyja w ina?
Trudne s p raw y
Dlaczego ja?
P am iętniki z w akacji
C zyja w ina?
Trud ne s p raw y
W yd a rze n ia , Pogoda
In te rw e n cja
M a la n o w s ki i P artnerzy
Dlaczego ja?
P ierwsza m iłość
W yd a rze n ia , S port, Pogoda
Ś w iat w e d łu g K iepskich
K rz yż o w y o gień - film akcji, USA, 2011,
reż. B arbarash Ernie, w y k . Jean - C laude
Van D am m e, A lin Panc, Ivan Kaye, Kevin
C hapm an, S cott A d kin s
22.15 Kości - serial
23.15 Życie, którego nie było - thriller psyhit| chologiczny, USA, 2004, reż. Joseph
Ruben, wyk. Julianne Moore, Alfre
Woodard, Anthony Edwards, Chri­
stopher Kovaleski, Jessica Hecht,
Linus Roache
Telly P aretta je st s a m o tn ą m a tk ą , k tórej
8 - letni syn z a g in ą ł podczas k a ta s tro fy
lotnicze j. U siłująca n o rm a ln ie żyć i p ra ­
cow a ć, k obieta z ostaje p e w n e g o dnia
p o in fo rm o w a n a przez psychiatrę, d r
M unce, że c ierpi na przy w id z e n ia , jej
syn n ig d y nie istniał, a o n a fa b ry k u je
w s p o m n ie n ia . Z s z o ko w a n a Telly usiłuje
znaleźć d o w o d y istnienia S am a - z d ję ­
cia, nagrania video, książki. O kazuje się
je d n a k, że w s zy s tko z n iknęło. P rzeko­
nana, że traci zm ysły, Telly s p o tyk a na
sw o je j d ro d ze A sha C orrella (D o m in ic
W e st), ojca je d n e j z o fia r k a ta s tro fy
lotnicze j. W spólnie, zaczyna ją szukać
d o w o d ó w na istnienie s w o ic h dzieci
i w ła sn ą poczytalność...
2.15 D ziew czyny z Fortuną
3.15 Tajem nice losu
5.00 W sta w a j! G ram y!
22.05 Zdrajca - film fabularny, USA, reż.
hit| Jeffrey Nachmanoff, wyk. Guy
Pearce, Don Cheadle, Jeff Daniels
0.05 Glina (2 ) - serial
1.15 Ś w iat się kręci
2.10 B onanza - serial
3.05 Liberator - film akcji, USA, reż. A n d re w
Davis, w y k. Steven Seagal, T o m m y Lee
Jones, D am ian C hapa
4.50 N o tacje - W ie ń c z ys ła w G liński. M ło d o ść
prz e rw a n a w o jn ą - cykl dok.
5.05 Z akończenie dnia
20.40
21.35
21.45
22.50
TVN
TVN 7
TV 4
4.55
5.35
6.50
7.20
8.15
9.15
10.15
11.20
12.55
13.55
14.55
15.55
17.05
18.00
19.00
5.50
6.45
7.20
7.55
8.55
9.55
10.55
11.50
12.30
13.00
13.30
14.30
15.30
16.30
17.30
18.30
19.30
20.00
21.00
7.25 N a W sp ó ln e j - serial o b y c z a jo w y
8.00 Dzień d o b ry T V N - m agazyn
11.10 W a w a non stop
12.15 U k ry ta p ra w d a - p ro g ra m o b y c z a jo w y
13.15 Szpital - p ro g ra m o b y c z a jo w y
14.15 W - 11 W y d z ia ł Ś ledczy - serial
15.00 U k ry ta p ra w d a - p ro g ra m o b y c z a jo w y
16.00 R o z m o w y w to k u - ta lk s h o w
17.00 Szpital - p ro g ra m o b y c z a jo w y
18.00 W a w a non s to p - p ro g ra m
19.00 Fakty, S port, P ogoda
19.50 U w aga ! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
20.05 N a W sp ó ln e j - serial o b y c z a jo w y
M jak miłość (997) - serial
Kulisy serialu
M a g a zyn Ekspresu R eporterów
Ś w iat bez fikc ji - Z ło w ro g a ch a ryzm a
A d o lfa Hitlera. m ilio n y p ro w a d z o n e ku
przepaści (1) - serial dok.
23.55 Czas h o n o ru (6 6 ) - P o w ró t - serial
0.55 Ślubnie, nieślubnie, inaczej (1) - serial
1.50 Ślubnie, nieślubnie, inaczej (2) - serial
2.45 M a g a zyn Ekspresu R eporterów
3.40 Z akończenie p rog ram u
Pascal: po p ro stu g o tu j
W e D w o je - pro g ra m ro z ry w k o w y
M ęski Typ 2: Ryszard Kalisz - ta lk s h o w
Sąd ro d z in n y - pro g ra m s ą d o w y
Sędzia A n n a M a ria W e so ło w ska
D e te k ty w M o n k - serial sensacyjny
O stry d y żu r IX - serial o b y c z a jo w y
M a n g o Telezakupy
Sąd ro d z in n y - pro g ra m s ą d o w y
Sędzia A n n a M a ria W e so ło w ska
Bez śladu - serial sensacyjny
C z e rw o n y O rz e ł - serial o b y cz a jo w y
P unkt k ry ty c z n y - serial sensacyjny
D e te k ty w M o n k - serial sensacyjny
Bez śladu - serial sensacyjny
20.45 W - 11 W y d z ia ł Ś ledczy - serial
21.30 P raw o A g a ty - serial o b y c z a jo w y
22.30 K uba W o je w ó d z k i - ta lk s h o w
23.30 S uperw izjer - m agazyn re p o rte ró w
19
imieniny Rozalii, Róży
[H Z K S S flS S S U
W iadom o ści, Pogoda
P olityka p rz y kaw ie
Telezakupy
K om isarz A le x (2 ) - U nikną ć śm ierci
- serial
9.EE Tajem nice g rz y b ó w - film dok.
11.DD Ś w iat się kręci
12.DD W iadom o ści
12.1E A g robiznes
12.4E W ielki R ów A fry ka ń s k i, cz. 1 - serial d ok.
13.EE Jaka t o m elodia?
14.3D M o d a na sukces - serial
1E.DD W iadom o ści, P ogoda
1E.1E Klan (2 4 5 6 ) - te le n o w e la
1E.4D B onanza - serial
16.4D Polska non s to p - m a g a z yn w
17.DD Teleexpress, P ogoda
17.2E Jaka t o m elodia?
17.EE Klan (245 7) - te le n o w e la
18.3D Ś w iat się kręci, S port
2D.D8 G OL T - M o b ile Ekstraklasa
2D.1D D roga d o Rio - K ronika
2D.1E
2D.2E Transpo rter - serial
21.2E Po p ro stu - pro g ra m publicystyczny
8.DD
8.1D
8.2E
8.EE
ŻYCIE BYTOMSKIE
U k ry ta m iłość
Przyjaciele z K ieszonkow a
Sim ba K ing Lior
S cooby Doo!
K om isarz Rex
N ie p o s kro m io n a m iłość
K iedy się z akocham
Przyjaciele z K ieszonkow a
Sim ba K ing Lion
M ega c h ich ot
Tylko m iłość
P rzyjaciółki
K om isarz Rex
H otel 52
N ie p o s kro m io n a m iłość
S cooby Doo!
M ega c h ic h o t
STOP D ro g ó w k a
E kstrem alny ranking z w ie rzą t
8.00 W iado m o ści, Pogoda
8.10 P olityka p rzy kawie
8.25 Telezakupy
8.55 K om isarz A le x (3 ) - Z abójcze misie
- serial
9.55 W ielki R ów A fry ka ń s k i, cz. 1. - serial dok.
11.00 Ś w iat Się kręci
12.00 W iado m o ści
12.15 A g robiznes
12.45 W ielki R ów A fry ka ń s k i, cz. 2. - serial
13.55 Jaka to m elodia?
14.30 M o d a na sukces (5 8 4 6 ) - serial
15.00 W iado m o ści
15.10 P ogoda
15.15 Klan (245 7) - te le n o w e la
15.40 B onanza (128) - O p iekunka m ojego
b rata - serial
16.40 Polska no n s to p - m agazyn re p o rte ró w
17.00 Teleexpress, P ogoda
17.25 Jaka to m elodia?
17.55 Klan (2 4 5 8 ) - te le n o w e la
18.30 Ś w iat Się kręci
19.30 W iadom o ści, S port
20.05 D roga d o Rio - K ronika
20.07 IV Festiwal B iegow y Forum E kon om icz­
nego - relacja
20.10 P ogoda
20.20 Piąty S tadion (7 4 ), Polska - C zarnogóra
20.25 Liberator - film akcji, USA, reż.
hit| Andrew Davis, wyk. Steven Seagal,
Tommy Lee Jones, Damian Chapa
22.20 C old Creek M a n o r - thriller, USA,
Kanada, W ie lk a B rytania, reż. M ike Fig­
gis, w y k . Dennis Q uaid, S haron Stone,
S tephen D o rff
0.25 Transporter
1.30 Ś w iat Się kręci
2.25 B onanza (128) - O p iekunka m ojego
b rata - serial
3.30 Podróż na w s ch ó d - d ra m a t psyc h o lo ­
giczny
5.05 N otacje - Janusz Krasiński. W s p o m n ie ­
nie ciągle ż yw e - cykl dok.
5.15 Zakończenie dnia
TVN
7.25 N a W sp ó ln e j - serial o b y c z a jo w y
8.00 Dzień d o b ry TVN
11.10 W a w a non stop
12.15 U k ry ta p ra w d a - p ro g ra m o b y c z a jo w y
13.15 S zpital - p ro g ra m o b y c z a jo w y
14.15 W - 11 W y d z ia ł Ś ledczy - serial
15.00 U k ry ta p ra w d a - p ro g ra m o b y c z a jo w y
16.00 R o z m o w y w to k u - ta lk s h o w
17.00 S zpital - p ro g ra m o b y c z a jo w y
18.00 W a w a non stop
19.00 Fakty, S po rt, P ogoda
19.50 U w aga ! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
20.05 N a W sp ó ln e j - serial o b y c z a jo w y
20.45 W - 11 W y d z ia ł Ś ledczy - serial
6.00
6.30
7.05
8.00
10.40
11.20
12.20
12.50
13.30
15.05
15.45
16.20
17.15
18.00
18.35
18.45
18.50
19.30
20.05
20.40
21.45
hit|
23.40
0.25
1.15
2.55
3.30
4.10
4.45
W ia d o m o ści z d ru g ie j ręki (4 6 ) - serial
Zaklinaczka dzieci (15) - serial dok.
M ja k m iłość (3 2 9 ) - serial
Pytanie na ś niadanie
B arw y szczęścia (957 ) - serial
Na d o b re i na z łe (126) - Ludzki w e te ry ­
narz
M a k ło w ic z w p o d ró ży - S łow acja „Z a
m iedzą” - m agazyn kulinarny
W ojciech C ejrow ski - boso przez ś w iat
- Kava - a nie kaw a
1000 razy M ja k M iłość - Gala Jubile­
uszow a - w id o w isk o
R odzinka.pl (47) „H a llo w e e n ” - serial
Panoram a, P ogoda
M ja k m iłość (997 ) - serial
K abaret A n i M ru M ru - U ro d zin o w y
s trz a ł w dychę
Panoram a
S port Telegram
Pogoda
Jeden z dziesięciu - te le tu rn ie j
B arw y szczęścia (957 ) - serial
B arw y szczęścia (9 5 8 ) - serial
Na d o b re i na złe (527) - K o n fro n ta c ja
- serial
Kogel - Mogel - komedia, Polska,
reż. Roman Załuski, wyk. Grażyna
Błęcka - Kolska, Ewa Kasprzyk, Zdzi­
sław Wardejn, Dariusz Siatkowski,
Jerzy Turek, Katarzyna Łaniewska
R eporter Polski - m agazyn
Z abójcze um ysły (23) - serial
K rugerandy - film obyczajo w y, Polska,
reż. W ojciech N ow ak, w y k. M arcin
D orociński, M aciej Stuhr, Jerzy Trela,
Beata Tyszkiew icz, Borys Jaźnicki, A le k ­
sandra Nieśpielak, M a re k Kasprzyk,
A n n a N iow ak, A n d rz e j Żarnecki
R eporter Polski - m agazyn
A p e ty t na życie (1) - serial, reż. M ich a ł
Rogalski, w y k. Daria W id a w sk a , M aja
Hirsch, K arolina Piechota, K rystian W ie ­
czorek, Leszek Lichota, K rz ys z to f S tel­
m aszyk, Joanna Kupińska
A p e ty t na życie (2 ) - serial
Zakończenie dnia
6.00 N o w y dzień z Polsat N ews
9.00 C zyja wina?
10.00 Trudne spra w y
11.00 Dlaczego ja?
12.00 P am iętniki z w akacji
13.00 C zyja w ina?
14.00 P ierwsza m iłość
14.50 Trudne s p raw y
15.50 W ydarzen ia, Pogoda
16.15 In te rw e n c ja
16.30 M a la n o w s ki i P artnerzy
17.00 Dlaczego ja?
18.00 P ierwsza m iłość
18.50 W ydarzen ia, S port, Pogoda
19.30 Ś w iat w e d łu g Kiepskich
20.35 Hitch. Najlepszy doradca przecięthit| nego faceta - komedia roman­
tyczna, USA, 2005, reż. Andy Ten­
nant, wyk. W ill Smith, Adam Arkin,
Amber Valletta, Julie Ann Emery, Eva
Mendes, Kevin James
A le x „H itc h ” H itchen s to s łynn y - i a n o ­
n im o w y - n o w o jo rs k i „le k a rz serc” ,
k tó ry za o d p o w ie d n ią o p ła tą p om aga
nieśm iałym fa c e to m z d o b yć kobiety
ich m arzeń. Podczas s p o tka ń ze sw oim
klientem , A lb e rte m , ła g o d n ym księ­
g o w y m , p o ra żo n y m u rod ą gw iazdy,
A lle g ry Cole, H itch o d n a jd u je sw o ją
p o łó w k ę w osobie Sary Melas, d z ie n ­
nikarki p lotkarskiej k o lu m n y śledzącej
każdy k ro k Allegry, Z poz o ru z a tw a r­
d zia ły kaw aler, H itch nie sp o d z ie w a ­
nie dla s am ego siebie zakochuje się
w Sarze, rasow ej repo rterce , któ re j
kolejnym celem je st zdem askow anie
słyn n e g o na M a n h a tta n ie d ora dcy d o
s p ra w ra n d e k .
23.05 A m e ry ka ń sk i w ie cz ó r - kom edia, USA
1.10 N ow icju sz - kom e d ia k rym inalna, USA,
1990, reż. A n d re w B ergm an, w y k. M a r­
lon Brando, Frank W haley, Jon Polito,
M a tth e w Broderick, M a xim illia n Schell,
Penelope M iller
3.15 Tajem nice losu
5.00 W sta w a j! G ram y!
TVN 7
TV 4
4.55
5.35
6.50
7.20
8.15
9.15
10.15
11.20
12.55
13.55
14.55
15.55
17.05
18.00
19.00
5.50
6.45
7.20
7.55
8.55
9.55
10.55
11.50
12.30
13.00
13.30
14.30
15.30
16.30
17.30
18.30
19.30
20.00
Pascal: po p ro stu g o tu j
W e D w oje - pro g ra m ro z ry w k o w y
M ęski Typ: Jerzy Iw aszkiew icz
Sąd ro d z in n y - prog ram s ą dow y
Sędzia A n n a M a ria W e so ło w ska
D e te k ty w M o n k - serial sensacyjny
O stry dy żu r IX - serial o b y cz a jo w y
M a n g o Telezakupy
Sąd ro d z in n y - prog ram s ą dow y
Sędzia A n n a M a ria W esołow ska
Bez śladu - serial sensacyjny
C ze rw o n y O rzeł - serial o b y cz a jo w y
P unkt k ry tyc zn y - serial sensacyjny
D e te k ty w M o n k - serial sensacyjny
Bez śladu - serial sensacyjny
21.30 B itw a o d o m
0.05 N a ję zy ka c h - m agazyn
20.00 Szeregowiec Ryan - film wojenny,
hit| USA 1999, reż. Steven Spielberg, wyk.
Tom Hanks, Edward Burns, Tom Size­
more, M att Damon, Jeremy Davies,
Adam Goldberg, Barry Pepper
23.30 Bezim ienni - serial kry m in a ln y
0.30 M a ra to ń cz yk - film sensacyjny, USA
1976, reż. John Schlesinger, w y k. Dustin
H o ffm a n , Laurence Olivier, Roy S che­
ider, W illiam Devane, M a rth e Keller, Fritz
W eaver, Richard Bright
3.05 A rk a n a m agii
U k ry ta m iłość
Puppy in m y pocket
Sim ba King Lion
S cooby Doo!
K om isarz Rex
N ie p o s kro m io n a m iłość
Kiedy się z akocham
P uppy in m y pocket
Sim ba King Lion
M ega chichot
Tylko m iłość
P rzyjaciółki
K om isarz Rex
H otel 52
N ie p o s kro m io n a m iłość
S cooby Doo!
M ega c h ichot
Dla niej w s zy s tko - d ra m a t krym inalny,
USA, 2010, reż. Paul Haggis, w y k . Russell
C row e, Buie M ichael, Elizabeth Banks,
Liam Neeson
20.00 Uciekający pociąg - film sensacyjny,
hit| USA 1985, reż. Andriej Konczałowski, wyk. Jon Voight, Eric Robert,
Rebecca De Mornay, Kyle T. Heffner
22.20 The Event. Zda rzen ie - serial sensacyjny
23.20 Blade, W ie c z n y Ł o w c a - horror, USA
1998, reż. S tephen N o rrin g to n , w y k.
W esley Snipes, S tephen D o rff, Kris Kris to ffe rs o n , N 'B ushe W rig h t
1.50 A rk a n a m agii
3.55 W roli g łó w n e j - A g a ta Passent
22.00 Dla niej wszystko - dramat krymihit| nalny, USA, 2010, reż. Paul Haggis,
wyk. Russell Crowe, Buie Michael,
Elizabeth Banks, Liam Neeson,
Moran Atias
0.45 Życie C arlita - film sensacyjny, USA,
1993, reż. Brian De Palma, w y k . A l
Pacino, Sean Penn, Penelope A n n M iller
TV POLONi
\ m i \ t \ M iS M m n m
.i'U IIL H
TV POLONiA
U T J jll |
TV PULS
12.05 Barwy szczęścia (8 9 8 ) - serial 12.30 Ła­
m igłów ka - Zamek Królewski. 12.35 W iadom o­
ści 12.50 Ziem ia obiecana (3) - serial 13.50 Dzika
Polska - serial 14.20 M agazyn polonijny 14.45 To­
masz Lis na żyw o 15.50 Złotopolscy (765) 16.25 Ty­
godnik G ospodarczy 16.55 Codzienna 2 m. 3 (67)
- serial 17.20 Łam igłów ka - Zam ek Królewski. 17.20
Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 M akło­
w icz w podróży 18.30 Szlakiem gw iazd (10) 18.55
Barwy szczęścia (8 9 8 ) - serial 19.25 Magazyn
polonijny 19.45 Dobranocka 20.00 W iadom ości
20.25 Sport 20.40 Pogoda 20.50 Ojciec Mateusz
(75) - serial 21.45 Polonia w Kom ie 22.00 Polonia
24 22.45 Po prostu. Program Tomasza Sekielskiego 23.2513 Przystanek W oodstock 2007 - koncert
6.DD Serwis Info, Pogoda, Serwis s p o rto w y - co
pół godziny 14.EE Pogoda 1E.DD Serwis Info 1E.20
Serwis sp ortow y 1E.2E Pogoda 1E.3D Serwis In­
fo 1E.EE Pogoda 16.00 INFOrm acje 16.20 Serwis
sportow y 16.2E Pogoda 16.30 Puls Polski 16.EE
In foro zm ow a 17.1E Tw oje Info 17.40 INFObiznes
17.EE Pogoda 18.00 Tw oje Info 18.2E Serwis spor­
to w y 18.3E Pogoda 18.40 Tw oje Info 19.00 INFOr­
macje. 19.20 Serwis sportow y 19.2E Pogoda 19.30
Puls Polski 19.EE Rozm owa dnia 20.10 Serwis Info
20.20 M inęła 2 0 ta 21.00 Serwis Info 21.10 Pogoda
21.1E K onfrontacje 21.40 Studio LOTTO 21.ED Ser­
w is sportow y 21.EE Pogoda 22.00 Panorama Dnia
22.ED Pogoda 23.00 S portow y W ieczór 23.20
Szklane D om y Pani Zosi D.2E INFOrmacje.
6.00 Dyżur 6.30 No problem ! 2011 7.00 Tom i Jer­
ry - serial 7.30 T m o n i Pum ba - serial 8.00 Zakli­
nacz psów - reality T V 8.55 Nigel M arven przed­
staw ia - serial 10.00 Na pom oc! Krokodyl! - serial
10.30 M edicopter - serial 11.30 Zaklinacz psów
- reality TV 12.30 Zaklinacz psów - reality TV 13.30
N o w e przygody Robin H ooda - serial 14.30 Kasia
i Tom ek - serial 15.00 Kasia i Tom ek - serial 15.30
A le numer! 16.00 13 Posterunek 2 - serial 16.55 M i­
ke i M o lly - serial 17.30 M ike i M olly - serial 18.00
Łow cy s karbów - serial 19.00 Pingwiny z M adaga­
skaru - serial 20.00 Eksperym ent Filadelfia - film
katastroficzny 21.55 M echanik. Czas zem sty - film
akcji 23.55 G oło i w esoło - program rozrywkowy,
Ukraina 0.30 D ziew czyny na ekran - Polska
12.05 Barwy szczęścia (899 ) - serial 12.30 Łam igłów ­
ka 12.35 Wiadomości 12.50 G łęboka w o d a (10) - se­
rial 13.45 Bałtycki Festwal Piosenki - Karlshamn 2013
14.55 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego
15.30 Notacje - p ro f Józef Stasiński. Ten polski w rze­
sień 1939 15.50 Złotopolscy (766) - telenowela 16.15
Rozmowy - Andrzej Seweryn 16.55 Codzienna 2 m. 3
(6 8) - serial 17.20 Łam igłówka 17.22 Polonia w Komie
17.30 Teleexpress 17.55 XVII M iędzynarodowy Festi­
wal Piosenki i Kultury Rom ów 2013 - w idowisko 18.55
Barwy szczęścia (899) - serial 19.25 W ilnoteka 19.45
Dobranocka 20.00 W iadomości 20.30 Sport 20.35
Pogoda 20.50 W arto kochać (77) - serial 21.45 Po­
lonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Kabaretowy
Klub Dwójki - Czechy 23.40 Wieluń - film dok
6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportow y - co
pół godziny 14.55 Pogoda 15.00 Serwis Info 15.20
Serwis sportow y 15.25 Pogoda 15.30 Serwis In­
fo 15.55 Pogoda 16.00 INFOrm acje 16.20 Serwis
sportow y 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski 16.55
Inforo zm o w a 17.15 Tw oje Info 17.40 INFObiznes
17.55 Pogoda 18.00 Tw oje Info 18.25 Serwis spor­
to w y 18.35 Pogoda 18.40 Tw oje Info 19.00 INFOr­
macje. 19.20 Serwis sportow y 19.25 Pogoda 19.30
Puls Polski 19.55 R ozm owa dnia 20.10 Serwis In­
fo 20.20 M inęła 2 0ta 21.00 Serwis Info 21.10 Po­
goda 21.15 Infonew sroom 21.40 Studio LOTTO
21.50 Serwis sportow y 21.55 Pogoda 22.00 Pano­
ram a Dnia 22.50 Pogoda 23.00 S portow y Wieczór
23.20 Filmy D okum entalneTVP INFO
6.30 W blasku fleszy 7.00 Tom i Jerry - serial 7.30
T m on i Pum ba - serial 8.00 Zaklinacz psów - reali­
ty TV 9.00 Nigel M arven przedstawia - serial 10.00
Na pom oc! Krokodyl! - serial 10.30 M edicop­
te r - serial 11.30 Kasia i Tom ek - serial 12.30 M ike
i M olly - serial 13.30 N ow e przygody Robin H o­
oda - serial 14.30 Kasia i Tom ek - serial 15.30 A le
numer! 16.00 13 Posterunek 2 - serial 16.55 M ike
i M olly - serial 18.00 Łow cy s karbów - serial 19.00
Pingwiny z M adagaskaru - serial 20.00 Jaguar
- film przygodow y 22.00 CSI. K rym inalne zagad­
ki Las Vegas - serial 0.00 G oło i w esoło - program
rozrywkowy, Ukraina 0.30 Erotyczne rozm ow y
Francja 1.10 Erotyczne rozm owy, Francja 1.50 Taki
jest św iat 2.40 Dyżur 3.00 JRG w akcji
EUROSPORT
POLSAT SPORT NEWS
3.00 Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany Zjedno­
czone 5.00 Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany
Zjednoczone 7.00 Tenis. US O pen, N o w y Jork, Sta­
ny Zjednoczone 8.30 Sporty M otoro w e. W eekend
w sportach m otorow ych 8.45 Rajdy S am ochodo­
we. ERC od środka 9.15 W yścigi sam ochodow e
MŚ endurance, Sao Paulo, Brazylia 9.45 P łka noż­
na. M istrzostw a Europy kobiet U - 19, W alia Finał
10.45 Tenis. US O pen, N ow y Jork, Stany Zjedno­
czone 12.30 Snooker. MŚ na sześciu czerwonych,
Tajlandia 14.30 Tenis. US O pen, N ow y Jork, Stany
Zjednoczone 17.00 Tenis. US Open, N o w y Jork,
Stany Zjednoczone Dzień dziew iąty 21.00 Tenis
G em , set i M ats 21.05 Tenis. US Open, N o w y Jork,
Stany Zjednoczone Dzień dziew iąty
7.05 P łka nożna Liga holenderska 9.00 Polsat
Sport N ews S port Flash 9.05 M otoG P M o to c yk lo ­
w e MŚ 2013 11.00 Polsat Sport N ews Sport Flash
11.05 Piłka nożna Liga rosyjska 13.00 Polsat Sport
News Sport Flash 13.05 M agazyn CAFE FUTBOL
15.00 Polsat Sport N ews Sport Flash 15.05 Piłka
nożna Liga holenderska 17.00 Polsat Sport News
Sport Flash 17.05 Siatków ka W orld G rand Prix
19.00 Polsat Sport N ews Sport Flash 19.05 Piłka
nożna Liga holenderska 21.00 Polsat Sport News
Sport Flash 21.05 Piłka nożna Liga rosyjska 23.00
Polsat Sport N ews S portow e podsum ow anie dnia
23.15 S iatków ka W orld G rand Prix 0.00 Polsat
Sport News S portow e podsum ow anie dnia 0.15
S iatków ka W orld G rand Prix 1
22.30 Podwójne ryzyko - film sensacyjny,
hit| USA, Niemcy, Kanada 1999, reż.
TVP KULTUR
i
8.00 Inform acje kulturalne 8.20 Jak zrobić film
- Kam era i m ikrofon - cykl dok. 8.40 Lotnicy ko­
sm onauci - film dok. 9.50 Parę osób, m ały czas
- dram at 12.00 Paavo Järvi dyryguje I Sym fonią
Schum anna 12.45 Inform acje kulturalne 13.00
Przygoda Stasia - film TVP 14.00 Parę osób, m a­
ły czas - dram a t 16.00 Program publicystyczny
16.40 Jak zrobić film - cykl dok. 17.00 Lotnicy ko­
sm onauci - film dok. 18.10 W ędrujący cień - film
TVP 19.30 W ieczorynka 20.20 Zakochana Jane
- film kostium ow y 22.30 Panorama kina polskie­
go - Trzeba zabić tę m łość - film obyczajow y 0.15
M ło d a Polska - S m utne p o tw o ry - film anim. 1.00
Zakochana Jane - film kostium owy, Irlandia 3.05
Zakończenie dnia
Bruce Beresford, wyk. Tommy Lee
Jones, Ashley Judd, Bruce Green­
wood, Annabeth Gish, Roma M affia
0.45 U w aga ! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
1.00 A rk a n a m agii
2.20 R o z m o w y w to k u - ta lk s h o w
3.15 K oniec p ro g ra m u
22.45 Harry Brown - dramat kryminalny,
hit| Wielka Brytania, 2009, reż. Barber
Daniel, wyk. Michael Caine, Charlie
Creed - Miles, David Bradley
0.45 IP M A N - film biograficzny, H ong Kong
3.05 To b y ł dzień
Da*
EUROSPORT
POLSAT SPORT NEWS
TVP KULTUR
3.00 Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany Zjedno­
czone Dzień d ziew iąty 5.00 Tenis. US O pen, N owy
Jork, Stany Zjednoczone Dzień dziew iąty 7.00 Te­
nis. US O pen, N o w y Jork, S tany Zjednoczone Dzień
dziew iąty 8.35 Rajdy ekstrem alne 9.05 Tenis. US
Open, N ow y Jork, Stany Zjednoczone Dzień dzie­
w ią ty 12.30 Snooker. MŚ na sześciu czerwonych,
Tajlandia 14.30 Kolarstwo. V uelta a Espańa 16.00
Kolarstwo. Vuelta a Espańa 17.45 Tenis. US Open,
N ow y Jork, Stany Zjednoczone Ć w ierćfinały m ęż­
czyzn 21.00 Tenis. Gem, set i M ats 21.05 Tenis. US
Open, N o w y Jork, S tany Zjednoczone Ćwierćfinały
mężczyzn 1.00 Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany
Zjednoczone Ćw ierćfinały kobiet
7.05 Piłka nożna Liga holenderska 9.05 Piłka noż­
na Liga hiszpańska 11.05 Piłka nożna Liga rosyjska
13.05 Siatkówka W orld Grand Prix 15.00 Polsat
Sport News Sport Flash 15.05 M otoG P M o to c y ­
klowe M Ś 2013 17.00 Polsat Sport News S port Flash
17.05 M agazyn CAFE FUTBOL 19.00 Polsat Sport
News Sport Flash 19.05 M agazyn Nitro Circus Li­
ve 20.00 Polsat Sport News Sport Flash 20.05 M a ­
gazyn M agazyn lekkoatletyczny 21.00 Polsat Sport
News Sport Flash 21.05 Siatków kaW orld Grand Prix
23.00 Polsat Sport News S portow e podsum owanie
dnia 23.15 Siatkówka W orld Grand Prix 0.00 Polsat
Sport News S portow e podsum owanie dnia 0.15
Siatkówka W orld Grand Prix 1.00 Polsat Sport News
S portow e podsum owanie dnia
8.15 Jak zrobić film - cykl dok 8.35 Korczak Ziół­
kowski, rzeźbiarz gór. - film dok. 9.40 Siódmy
pokój - film biograficzny 12.00 Rockowe granie
w środę - Keane - koncert charytatyw ny - film dok.
13.05 W dom u - film TVP 13.55 Siódmy pokój - film
biograficzny 16.00 W ydarzenie aktualne 16.35 Jak
zrobić film - cykl dok. 17.00 Korczak Ziółkowski,
rzeźbiarz g ór - film dok. 18.05 Stacja - film obycza­
jo w y 19.30 W ieczorynka 20.00 Inform acje k u ltu ­
ralne 20.20 Rok Giuseppe Verdiego - A ida - opera
22.45
Filmy A ndrzeja Fidyka - Prezydent - film do
23.15 Filmy A ndrzeja Fidyka - Idzie Grześ przez
wieś 23.35 Filmy A ndrzeja Fidyka - O riano - film
dok. 0.05 Perform ance 0.45 Inform acje kulturalne
1.10 Do szpiku kości - dram at
2G
ŻYCIE BYTOMSKIE
P rogra m telewizyjny
2.G9.2G13
CZWARTEK, 5.Û9
imieniny Doroty, Wawrzyńca
PIĄTEK, 6.Û9
imieniny Beaty, Eugeniusza
T V P
5.55
6.25
7.05
8.00
10.30
11.10
12.05
W ia d o m o śc i z drug iej ręki (4 7 ) - serial
Lokatorzy (11) - K ukułcze ja jo
M ja k m iłość (3 3 0 ) - serial
Pytanie na śniadanie
B arw y szczęścia (9 5 8 ) - serial
Na d o b re i na złe (127) - Biała niedziela
U rodziłe m się w roku 1920... Jan P aw eł II
w R adzym inie - film dok.
12.45 W ojciech C ejrow ski - boso przez ś w ia t
13.25 K abaret M o ra ln e g o N iepo ko ju p rz e d ­
sta w ia. TRASASASA
14.15 P osta w na m ilion - te le tu rn ie j
15.05 R odzinka.pl (4 8 ) - B rutus - serial
15.45 P anoram a, P ogoda
16.15 Na d o b re i na złe (527) - K o n fro n ta c ja
serial
17.10 K abaret A n i M ru M ru - U ro d zin o w y
s trz a ł w dychę
18.00 P anoram a, S port , P ogoda
18.50 Jeden z dziesięciu - te le tu rn ie j
19.30 B arw y szczęścia (9 5 8 ) - serial
20.05 B arw y szczęścia (9 5 9 ) - serial
20.40 Straszny film - kom edia, USA, reż.
Keenen Ivory W ayans, w y k. S haw n
W ayans, M a rlo n W ayans, A n n a Faris
8.00 W iado m o ści, Pogoda
8.10 P olityka p rzy kaw ie
8.25 Telezakupy
8.55 Kom isarz A le x (4 ) - W p o trza sku - serial
9.55 W ielki R ów A fry k a ń s k i, cz. 2. - serial
11.00 Ś w iat Się kręci
12.00 W iadom o ści, A g ro b iz n e s
12.45 W ielki R ów A fry k a ń s k i, cz. 3. - serial
13.55 Jaka t o m elodia?
14.30 M o d a na sukces (5 8 4 7 ) - serial
15.00 W iadom o ści, Pogoda
15.15 Klan (2 4 5 8 ) - te le n o w e la
15.40 B onanza (129) - serial
16.40 Polska non s to p - m agazyn re p o rte ró w
17.00 Teleexpress, P ogoda
17.25 Jaka t o m elodia?
17.55 Klan (2 4 5 9 ) - te le n o w e la
18.30 Ś w iat Się kręci
19.30 W ia dom o ści, S port
20.05 D roga d o Rio - K ronika
20.10 IV Festiwal B iegow y Forum E kon om icz­
n ego - relacja
20.30 O jciec M a teusz (122) - W yb u c h - serial
21.25 S praw a d la re p o rtera
22.25 Frost/Nixon - dramat, USA, reż. Ron
hit| Howard, wyk. Michael Sheen, Frank
Langella, Sam Rockwell, Kevin Bacon
0.35 Ś w iat Się kręci
1.25 B onanza (129) - Śm ierć na pustyni
serial
2.25 O statni d o m p o le w e j - d ra m a t, USA,
reż. Dennis Iliadis, w y k . G arret D illahunt,
Sara P axton, Spencer Treat Clark, Joshua
Cox
4.20 N otacje - M aria B roniew ska. Była jego
najw ię kszą m iłością - cykl dok.
4.35 Zakończenie d nia
TVN
™ .tV
v
"
22.20 Skóra, w której żyję - dramat, Hiszhit| pania, reż. Pedro Almodovar, wyk.
Antonio Banderas, Elena Anaya,
Marisa Paredes
0.30 Ś w ia t bez ta je m n ic - P olow anie na Bin
Ladena - film dok.
2.10 Skóra, w któ re j żyję - d ra m a t, H iszpa­
nia, reż. Pedro A lm odo var, w y k . A n to n io
Banderas, Elena A naya, M arisa Paredes
4.20 3 9 L. U. C - Z ro zu m ie ć Polskę - w id o w i­
sko, reż. Jarosław M in ko w ic z
5.25 Zakończenie d nia
*
t v
N
6.00 N o w y dzień z Polsat News
9.00 C zyja w ina?
10.00 Trudne spraw y
11.00 Dlaczego ja?
12.00 P am iętniki z w akacji
13.00 C zyja w ina?
14.00 P ierwsza m iłość
14.50 Trudne s praw y
15.50 W ydarzen ia, Pogoda
16.15 In te rw e n cja
16.30 M a la n o w ski i Partnerzy
17.00 Dlaczego ja?
18.00 P ierwsza m iłość
18.50 W ydarzen ia, S port, P ogoda
20.00 Zdrady
21.00 Hotel 52 - serial
22.00 2X L - serial - serial
23.00 Filadelfia - dramat, USA, 1993, reż.
h it | Jonathan Demme, wyk. Tom Hanks,
Denzel Washington, Antonio Ban­
deras, Roberta M axwell, Buzz Kilman, Karen Finley
A n d re w B eckett je s t z n a ko m ity m p ra w ­
nikiem z a tru d n io n y m w prestiżow ej
kancelarii a d w o k a c kie j. W szystkie znaki
na niebie i ziem i w skazują, że czeka
g o w s p a n ia ła kariera - d o m o m e n tu ,
w k tó ry m okazuje się, że je s t nosicielem
w iru s a H IV B eckett zostaje w y rz u co n y
z pracy za rz ekom ą niekom peten cję.
D obrze w ie, że p ra w d z iw y m p o w o d e m
je st ch o ro b a , w ię c p o s ta n a w ia p o zw ać
d o sądu by tych prac o d a w c ó w , W Fila­
delfii żaden p ra w n ik nie chce je d n a k
zadzierać z w p ły w o w ą kancelarią. Jedy­
nym , k tó ry decyduje się m u p o m ó c je st
je g o były ryw a l z sali rozpraw , a d w o k a t
Joe M ille r R ozpoczyna się rozpraw a,
w k t ó re j s ta w k ą je st nie ty lk o o d s zk o ­
d o w a n ie za utra c o n ą pracę, ale przede
w s zy s tkim s p ra w ie d liw o ś ć i g o dność
człow ieka...
1.30 D ziew czyny z Fortuną
3.15 Tajem nice losu
5.00 W sta w a j! G ram y!
5.35 W e D w oje - p ro g ra m ro z ry w k o w y
6.50 M ęski Typ: A d a m M a łysz - ta lk s h o w
7.20 Sąd ro d z in n y - pro g ra m są d o w y
8.15 Sędzia A n n a M aria W e so ło w s ka
9.15 D e te k tyw M o n k - serial sensacyjny
10.15 O stry d y żu r IX - serial o b y cz a jo w y
11.20 M a n g o Telezakupy
12.55 Sąd ro d z in n y - pro g ra m są d o w y
13.55 Sędzia A n n a M aria W e so ło w s ka
14.55 Bez śladu - serial sensacyjny
15.55 C ze rw o n y O rzeł - serial o b y cz a jo w y
17.05 P unkt k ry tyc zn y - serial sensacyjny
18.00 D e te k tyw M o n k - serial sensacyjny
19.00 Bez śladu - serial sensacyjny
23.05
hit|
1.10
2.00
2.30
4.35
5.50
6.45
7.05
7.20
7.55
8.55
9.55
10.55
11.50
12.10
12.30
13.00
13.30
14.30
15.30
16.30
17.30
18.30
19.00
19.30
20.00
hit|
6.DD Serwis Info, Pogoda, Serwis sportow y - co
pół godziny 15.25 Pogoda 15.3D Serwis Info 15.55
Pogoda 16.DD INFOrm acje 16.2D Serwis sportow y
16.25 Pogoda 16.3D Puls Polski 16.55 In foro zm o­
w a 17.15 Tw oje Info 17.4D INFObiznes 17.55 P ogo­
da 18.DD Tw oje Info 18.25 Serwis sportow y 18.35
Pogoda 18.4D Tw oje In fo 19.DD INFOrmacje. 19.2D
Serwis sportow y 19.25 Pogoda 19.3D Puls Pol­
ski 19.55 R ozm owa dnia 2D.1D Serwis Info 2D.2D
M inęła 2 öta 21.DD Serwis Info 21.1D Pogoda 21.15
M agazyn ekonom iczny 21.4D Studio LOTTO 21.5D
Serwis sportow y 21.55 Pogoda 22.DD Panorama
Dnia 22.3D Jan Pospieszalski. Bliżej - program pu­
blicystyczny 23.15 S portow y W ieczór 23.35 Prze­
strzenie Banacha - film dok.
6 .0 0 Dyżur 6 .3 0 M enu na m iarę 7 .00 Tom i Jer­
ry - serial 7.25 Timon i Pumba - serial 7.50 Zakli­
nacz psów - reality TV 8 .5 0 Nigel M arven przed­
staw ia - serial 10.00 Na pomoc! Krokodyl! - serial
10.30 M edicopter - serial 11.30 Kasia i Tom ek - se­
rial 12.30 M ike i M olly - serial 13.30 N ow e p rzygo­
dy Robin H ooda - serial 14.30 Kasia i Tom ek - se­
rial 15.30 A le numer! 16.00 13 Posterunek 2 - serial
16.55 M ike i M olly - serial 18.00 Łow cy skarbów
- serial 19.00 Pingwiny z M adagaskaru - serial
2 0 .0 0 Boski żigolo - kom edia 21.55 Kariera N iko­
sia Dyzm y - kom edia 0.25 Eksperym ent Filadelfia
- film katastroficzny 2 .05 Kręcim y z gwiazdam i
2 .45 Dyżur 3.10 JRG w akcji 3.35 Dyżur 4 .0 0 JRG
w akcji 4.25Taki jest św iat
E U R O S P O R T
POLSAT SPORT NEWS
mmi
3 .00 Tenis. US O pen, N ow y Jork, Stany Z jednoczo­
ne Ć wierćfinały kobiet 4 .0 0 Tenis. US Open, N owy
Jork, Stany Zjednoczone Ćwierćfinały kobiet 5.00
Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany Zjednoczone
Ć wierćfinały kobiet 7.00Tenis. US Open, N ow y Jork,
Stany Zjednoczone Ćwierćfinały kobiet 10.00 Sno­
oker MŚ na sześciu czerwonych, Tajlandia 1 finału
12.00 Tenis. US Open, N o w y Jork, Stany Zjednoczo­
ne Ć wierćfinały mężczyzn 14.30 Kolarstwo. Vuelta
a Espańa 16.00 Kolarstwo. Vuelta a Espańa 17.45
Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany Zjednoczone
Ć wierćfinały mężczyzn 21.00 Tenis. Gem, set i Mats
21.05 Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany Zjednoczo­
ne Ćwierćfinały mężczyzn 1.00 Tenis. US Open, N o­
w y Jork, Stany Zjednoczone Ćwierćfinały m ężczyzr
7.05 Piłka nożna Liga holenderska 9 .0 0 Polsat
Sport News Sport Flash 9 .05 M otoG P M o to c yk lo ­
w e MŚ 2013 11.00 Polsat Sport News Sport Flash
11.05 P łka nożna Liga rosyjska 13.00 Polsat Sport
N ews Sport Flash 13.05 S iatków ka W orld Grand
Prix 15.00 Polsat Sport N ews Sport Flash 15.05
M agazyn CAFE FUTBOL 17.00 Polsat Sport News
Sport Flash 17.05 Piłka nożna Liga rosyjska 19.00
Polsat Sport News Sport Flash 19.05 Piłka nożna
Liga holenderska 21.00 Polsat Sport News Sport
Flash 21.05 Siatków ka W orld G rand Prix 23.00
Polsat Sport News S portow e podsum ow anie dnia
23.15 S iatków ka W orld G rand Prix 0 .0 0 Polsat
Sport News S portow e podsum ow anie dnia 0.15
S iatków ka W orld G rand Prix
8 .0 0 Inform acje kulturalne 8 .2 0 Jak zrobić film
- Zdjęcia - cykl dok. 8 .4 0 Tw ierdza Europa - film
dok. 10.00 C udow ne miejsce - film obyczajowy,
Polska 11.50 M uzyka ś w iata w czw artek 12.45 In­
fo rm acje kulturalne 13.10 P ow inow actw o - dra­
m at, Polska 14.15 C udow ne miejsce - film oby­
czajo w y Polska 16.00 Studio Kultura - R ozm owy
16.40 Jak zrobić film - Zdjęcia - cykl dok. 17.05
Tw ierdza Europa - film dok. 18.20 Rytuał - film
anim . 18.25 P apierowe pudełko - film anim. 18.45
Różaniec z g ran atów - film TVP 19.30 W ieczoryn­
ka 2 0 .20 Fałszerze - dram at 22.10 Panoram a kina
polskiego - Chaos - film obyczajowy, Polska 0.35
Fałszerze - dram at, Austria, Niem cy 2.15 Zakoń­
czenie dnia
u
<mm
t
v
p
I 2
W ia d o m o ści z dru g ie j ręki (4 8 ) - serial
Lokatorzy (12) - P ułapka na m uchy
M ja k m iłość (331) - serial
Pytanie na śniadanie
B arw y szczęścia (9 5 9 ) - serial
Na d o b re i na złe (128) - serial
Banda p a w ia n ó w (1) - Na ryby - serial
W ojciech C ejrow ski - b oso przez ś w ia t
K abaret A n i M ru M ru - U ro d zin o w y
s trz a ł w dychę
14.15 P ojedynek nie na ż a rty
15.05 R odzinka.pl (4 9 ) - serial
15.45 Panoram a, P ogoda
16.20 U Pana Boga w o g ró d k u (1) - serial
17.10 H istoria św ia ta w / g K abaretu M o ra l­
nego N iepokoju
18.00 Panoram a, S port, P ogoda
18.50 Jeden z dziesięciu - te le tu rn ie j
19.30 B arw y szczęścia (9 5 9 ) - serial
20.00 Boscy w sieci (1) - O range W arsaw
Festiwal - serial
20.05 B arw y szczęścia (9 6 0 ) - serial
20.45 R odzinka.pl (105 - 106) - serial
TVN 7
7.25 N a W sp ó ln e j - serial o b y c z a jo w y
8.00 Dzień d o b ry TVN
11.10 W a w a non s top
12.15 U k ry ta p ra w d a - p ro g ra m o b y c z a jo w y
13.15 S zpital - p ro g ra m o b y c z a jo w y
14.15 W - 11 W y d z ia ł Ś ledczy - serial
15.00 U k ry ta p ra w d a - p ro g ra m o b y c z a jo w y
16.00 R o z m o w y w to k u - ta lk s h o w
17.00 S zpital - p ro g ra m o b y c z a jo w y
18.00 W a w a non s to p
19.00 Fakty, S p o rt, P ogoda
19.50 U w aga! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
5.35 W e D w oje - pro g ra m ro z ry w k o w y
6.50 M ęski Typ. Janusz Lew andow ski
7.20 Sąd ro d z in n y - pro g ra m s ą dow y
8.15 Sędzia A n n a M a ria W e so ło w s ka
9.15 D e te k tyw M o n k - serial sensacyjny
10.15 O stry d y ż u r IX - serial o b y cz a jo w y
11.20 M a n g o Telezakupy
12.55 Sąd ro d z in n y - pro g ra m s ą dow y
13.55 Sędzia A n n a M a ria W e so ło w ska
14.55 Bez śladu - serial sensacyjny
15.55 C ze rw o n y O rzeł - serial o b y cz a jo w y
17.05 P unkt kry tyc zn y - serial sensacyjny
18.00 D e te k tyw M o n k - serial sensacyjny
19.00 Bez śladu - serial sensacyjny
B
p o
L S A T
6.00 N o w y dzień z Polsat N ews
9.00 C zyja w ina?
10.00 Trudne spraw y
11.00 Dlaczego ja?
12.00 P am iętniki z w akacji
13.00 C zyja w ina?
14.00 P ierwsza m iłość
14.50 Trudne spraw y
15.50 W yd a rze n ia
16.10 Pogoda
16.15 In te rw e n cja
16.30 M a la n o w s ki i P artnerzy
17.00 Dlaczego ja?
18.00 P ierwsza m iłość
18.50 W ydarzen ia, Sport
19.25 Pogoda
19.30 Ś w iat w e d łu g Kiepskich
20.05 Marley i ja - komedia, USA, 2008,
hit| reż. David Frankel, wyk. Owen W il­
son, Alan Arkin, Eric Dane, Gamble
Nathan, Haley Bennett, Kathleen
Turner, Jennifer Aniston
Podczas ślubu Johna i Jenny G rogan
pada śnieg. P ostanaw iają opuścić
m ro ź n e M ichig an i zacząć n o w e życie
w W e st Palm Beach na Florydzie. P rzyj­
m ują posady d zie n n ika rzy w k o n k u ru ­
ją cych pism ach, k upują pierw szy d om
iro zp o czyn a ją w s p ó ln e życie. John
nie je s t pe w ie n , czy d o jrz a ł d o roli ojca
idzieli się o b a w a m i ze s w o im ku m p le m
S ebastianem . Ten daje m u z ło ta radę.
Niech John kupi Jenny szczeniaka! Psa
w ysta rcz a w y p ro w a d z a ć na spacer, kar­
m ić i tyle. W te d y p o ja w ił się M arley...
22.20 Pakt m ilcze nia - thriller, USA, 2 0 0 6 , reż.
Renny Harlin, w y k . Steven S trait, Chace
C ra w fo rd , Jessica Lucas, Kyle Schm id,
Taylor Kitsch, T oby H e m in g w a y W e n d y
C rew son , Laura Ram sey S ebastian Stan
0.25 O strzeżenia - horror, u Sa , 20 0 3 , reż.
C hristian M c ln tire , w y k . S tephen Bal­
d w in , Callie De Fabry David O 'D onnell,
A.J, Buckley Billy Zane
2.15 D ziew czyny z Fortuną
3.15 Tajem nice losu
5.00 W sta w a j! G ram y!
TV 4
5.50 U k ry ta m iłość
6.45 Jungle bo o k
7.55 S cooby Doo!
8.55 K om isarz Rex
9.55 N ie p o s kro m io n a m iłość
10.55 Kiedy się z akocham
11.50 Puppy in m y pocket
12.30 Sim ba King Lion
13.00 D ekoratornia
13.30 Tylko m iłość
14.30 P rzyjaciółki
15.30 K om isarz Rex
16.30 Hotel 52
17.30 N ie p o s kro m io n a m iłość
18.30 S cooby Doo!
20.00 Sherlock Holmes - film sensacyjny,
H|TI Niemcy, Wielka Brytania, USA
2009, reż. Guy Ritchie, wyk. Robert
Downey Jr, Jude Law, Rachel McA­
dams, Mark Strong, Eddie Marsan
22.45 P aranorm al A c tiv ity - h orror, USA 2 007,
reż. O ren Peli, w y k . K atie Featherston,
M icah S loat, M a rk Fredrichs, A m b e r
A rm s tro n g , A sh le y Palm er
0.25 K uba W o je w ó d z k i - ta lk s h o w
1.25 U w aga ! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
1.40 A rk a n a m agii
3.00 R o z m o w y w to k u - ta lk s h o w
3.55 K oniec p ro g ra m u
W liM Ł iT O
12.05 Barwy szczęścia (900 ) - serial 12.30 Łam i­
głów ka 12.35 Wiadomości 12.50 Rodzinkapl (49 50 - serial 13.50 Kabaretowy Klub Dwójki - Czechy
14.50 Wieluń - film dok. 15.15 Jedna Scena - Sauna
- magazyn kulturalny 15.45 Złotopolscy (767) - tele­
nowela 16.10 Kultura, głupcze - magazyn 16.55 Co­
dzienna 2 m. 3 (69) - serial 17.20 Łam igłówka 17.22
Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 XVII M ię­
dzynarodowy Festwal Piosenki i Kultury Rom ów 2013
18.55 Barwy szczęścia (900 ) - serial 19.25 Inform a­
cje kulturalne 19.45 Dobranocka 2 0.00 W iadomości
20.25 Sport 20.35 Pogoda 20.50 Komisarz Alex (1)
- Pozdrowienia z Łodzi - serial 21.45 Polonia w Komie
22.00 Polonia 24 22.45 M rok (8 ) - serial 23.40 Puł­
kownik Dąbek. O brona Gdym 1939 - film dok.
2
5.55
6.30
7.05
8.00
10.40
11.15
12.15
12.45
13.20
21.50 Dzięki Bogu już weekend - program
rozrywkowy
23.05 Tylko dla doro słych - pro g ra m s a ty ­
ryczny
Ostatni dom po lewej - dramat, 23.25 Piąty S tadion
23.30 K rym inalne zaga dki Las V egas - s. XI (1)
USA, reż. Dennis Iliadis, wyk. Gar­
- serial sensacyjny USA, K anada
ret Dillahunt, Sara Paxton, Spencer
0.25 Straszny film - kom edia, USA, reż.
Treat Clark, Joshua Cox
Keenen Ivory W ayans, w y k. S haw n
Ś w iat Się kręci
W ayans, M a rlo n W ayans, A n n a Faris
W e e ke n d o w y m agazyn film o w y
2.00 P itbull (27) - serial
F ro st/N ix o n - d ra m a t, USA, reż. Ron
3.00 K rym inalne zagadki Las V egas - s. XI (1)
H ow ard, w y k. M ichael Sheen, Frank
- serial sensacyjny USA, K anada
Langella, Sam R ockw ell, Kevin Bacon
3.50 Zakończenie d nia
Z akończenie d nia
TVN
7
U kryta m iłość
P uppy in m y pocket
P uppy in m y pocket
11.10 W a w a non s to p
S im ba K ing Lion
12.15 U k ry ta p ra w d a - p ro g ra m o b y c z a jo w y
S cooby Doo!
13.15 S zpital - p ro g ra m o b y c z a jo w y
Kom isarz Rex
14.15 W - 11 W y d z ia ł Ś ledczy - serial
N ie p o s kro m io n a m iłość
15.00 U k ry ta p ra w d a - p ro g ra m o b y c z a jo w y
Kiedy się z akocham
16.00 R o z m o w y w to k u - ta lk s h o w
P uppy in m y pocket
17.00 S zpital - p ro g ra m o b y c z a jo w y
P uppy in m y pocket
18.00 W a w a non s to p
Sim ba K ing Lior
19.00 Fakty, S p o rt, P ogoda
M ega c h ich ot
19.50 U w aga ! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
Tylko m iłość
20.05 N a W sp ó ln e j - serial o b y c z a jo w y
P rzyjaciółki
20.45 W - 11 W y d z ia ł Ś ledczy - serial
Kom isarz Rex
21.30 K uch enne rew o lu c je - p ro g ra m kuliHotel 52
n a rn o - ro z ry w k o w y
N ie p o s kro m io n a m iłość
S cooby Doo!
S cooby Doo!
M ega c h ic h o t
Harry Brown - dramat kryminalny,
Wielka Brytania, 2009, reż. Barber
Daniel, wyk. Michael Caine, Charlie
Creed - Miles, David Bradley, Emily
Mortimer, Iain Glen
22.05 P yton 2 - horror, USA, 2 0 0 2, reż. L A
20.00 Wojna pokus - komedia, USA 2003,
22.30
Chłopaki nie płaczą - komedia,
M cC onnell, w y k . W illiam Zabka, M ike
hit| reż. Jonathan Lynn, wyk. Cuba
hit| Polska 1999, reż. Olaf Lubaszenko,
M itchell, Dana A s h b ro o k ,A le x Jolig,
Gooding Jr, Beyonce Knowles, Melba
wyk. Maciej Stuhr, Cezary Pazura,
S im m one M a c kin n o n , M arcus A ure liu s
Moore, Mike Epps, Shirley Caesar, La
Michał Milowicz, Mirosław Zbroje23.55 N ie sa m o w ita M cC oy - film sensacyjny
Tanya Richardson, Steve Harvey
wicz, Anna Mucha, Wojciech Klata,
USA, 2001, reż. Russell M u lca h y w y k.
22.30 P raw o A g a ty - serial o b y cz a jo w y
Mirosław Baka, Bohdan Łazuka
Kim Basinger, Terence S tam p, Val Kilm er
23.35
D iu kow ie H azzardu. Początek kom edia,
0.30 S uperw izjer - m a g a zyn re p o rte ró w
2.05 To b y ł dzień
USA 2 007, reż. R obert Berlinger, w yk.
1.05 U w aga ! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
3.05 4m usic
Jonathan B ennett, Randy W ayne, A p ril
1.20 A rk a n a m agii
4.10 D ekoratornia
S cott, Joel D avid M ooreS herilyn Fenn
2.40 R o z m o w y w to k u - ta lk s h o w
4.40 4m usic
1.35 A rk a n a m agii
5.50 Zakończenie pro g ra m u
3.40 W roli g łó w n e j - A gnieszka H olland
3.35 K oniec p ro g ra m u
7.25 N a W sp ó ln e j - serial o b y c z a jo w y
8.00 Dzień d o b ry TVN
8.00 W iado m o ści, Pogoda
8.10 P olityka p rzy kaw ie
8.25 Telezakupy
8.55 Kom isarz A le x (5 ) - serial
9.55 W ielki R ów A fry k a ń s k i, cz. 3. - serial
11.00 Ś w iat Się kręci
12.00 W iadom o ści, A g ro b iz n e s
12.35 S ekrety L a m parta - film dok.
13.35 Jedna Scena - m agazyn kultu ra ln y
13.55 Jaka t o m elodia?
14.30 Serial
15.00 W iadom o ści, P ogoda
15.15 Klan (2 4 5 9 ) - te le n o w e la
15.45 S praw a dla re p o rte ra
16.40 Polska non s to p - m agazyn re p o rte ró w
17.00 Teleexpress, P ogoda
17.25 Jaka t o m elodia?
17.55 Lidzbark
18.30 Ś w iat Się kręci
19.30 W ia dom o ści, S port
20.05 IV Festiwal B iegow y Forum E kon om icz­
nego - relacja
20.07 D roga d o Rio - K ronika
20.20 Piąty S tadion LIVE (32)
20.25 Piłka no żn a - elim inacje MŚ 2014.
Polska - C zarnogóra
22.55 Piąty S tadion LIVE (33)
20.00 Beethoven III - film familijny, USA
hit| 2000, reż. David M. Evans, wyk.
Judge Reinhold, Julia Sweeney, Joe
Pichler, Michaela Gallo
22.05 M a ra to ń cz yk - film sensacyjny USA
1976, reż. John Schlesinger, w y k. Dustin
H o ffm a n , Laurence O livier
0.40 W szystkie w cielenia Tary - serial. USA
1.20 Ś m iertelna kuracja - horror, USA 2007,
reż. T ony K rantz, w y k. T om Cavanagh,
Kathleen Y ork, Law rence H ilton Jacobs
3.35 A rk a n a m agii
19.30 Jaś Fasola
20.00
M iss S upranational
22.30 STOP D ro g ó w k a
23.30 Film ero ty c zn y
1.15 CSI: K rym inalne zagadki N o w e g o Jorku
2.15 To b y ł dzień
3.15 4m usic
4.20 D e ko ratornia
4.50 4m usic
5.55 Zakończenie pro g ra m u
~I55h1
12.05 Barwy szczęścia (901) - serial 12.30 Łam i­
g łó w ka 12.35 W iadom ości 12.50 R odzinkapl (51
- 52) - serial 13.50 Komisarz Alex (1) - serial 14.50
M ó j pierwszy dzień 15.25 Złotopolscy (768 ) - te ­
lenow ela 16.00 Budka Suflera - Największe prze­
boje 16.55 Codzienna 2 m. 3 (70) - serial 17.15
Łam igłów ka 17.20 Polonia w Kom ie 17.30 Tele­
express 17.55 XVII M iędzynarodow y Festiwal Pio­
senki i Kultury R om ów 2013 - w idow isko 18.55
Barwy szczęścia (901) - serial 19.25 Ex libris 19.45
D obranocka 2 0 .0 0 W iadom ości 2 0 .30 Sport 20.35
Pogoda 2 0 .50 Na dobre i na złe (524 ) - Kołysan­
ka - serial 21.45 Polonia w Kom ie 22 .0 0 Polonia
24 22.45 Pożegnanie z M arią - dram at, 0 .4 5 Co­
dzienna 2 m, 3 (70) - serial 1.10Łam igłów ka
6.DD Serwis Info, Pogoda, Serwis sportow y - co
pół godziny 15.25 Pogoda 15.3D Serwis Info 15.55
Pogoda 16.DD INFOrmacje 16.2D Serwis sportow y
16.25 Pogoda 16.3D Puls Polski 16.55 Inforo zm o­
w a 17.15 Tw oje Info 17.4D INFObiznes 17.55 P ogo­
da 18.DD Tw oje Info 18.25 Serwis sportow y 18.35
Pogoda 18.4D Tw oje Info 19.DD INFOrmacje, 19.2D
Serwis sp ortow y 19.25 Pogoda 19.3D Puls Polski
19.55 R ozm owa dnia 2D.1D Serwis Info 2D.2D Fo­
rum 21.DD Serwis In fo 21.1D Pogoda 21.15 Kod d o ­
stępu - program publicystyczny 21.4D Studio LOT­
TO 21.5D Serwis sportow y 21.55 Pogoda 22.DD
Panoram a Dnia 22.5D Pogoda 23.DD Sportow y
W ieczór 23.2D Czterej Jeźdźcy A pokalipsy - film
dok. D.25 INFOrmacje. D.45 Rozm owa dnia
6 .0 0 Dyżur 6 .3 0 No problem! 7.00 Tom i Jerry
- serial 7.30 Tim on i Pum ba - serial 8 .0 0 Taki jest
św iat 9 .0 0 A le numer! 9 .30 Kręcim y z gwiazdam i
10.30 M edicopter - serial 11.30 Kasia i Tom ek - se­
rial 12.30 M ike i M olly - serial 13.30 N ow e p rzygo­
dy Robin Hooda - serial 14.30 Kasia i Tom ek - se­
rial 15.30 A le numer! 16.00 13 Posterunek 2 - serial
16.55 M ike i M olly - serial 18.00 Łow cy skarbów
- serial 19.00 Pingwiny z M adagaskaru - serial
2 0 .0 0 Rycerze z Szanghaju - film akcji, USA, Hong
Kong 2003 w yk. Jackie Chan, Tom Fisher, O wen
W ilson, A aron Taylor - Johnson 2 2 .20 Zasady walki
- film akcji 0.55 K rw aw a uczta 3 - horror 2 .35 D y­
żur 3 .00 JRG w akcji 3.25 Dyżur 3 .50 JRG w akcji
4.15 M enu na m iarę 4 .4 0 Z archiw um policji
EUROSPORT
POLSAT SPORT NEWS
t fljm jm h f« ■
3 .0 0 Tenis, US O pen, N ow y Jork, Stany Zjed­
noczone Ćw ierćfinały mężczyzn 5.00 Tenis. US
O pen, N ow y Jork, Stany Zjednoczone Ć w ierćfi­
nały m ężczyzn 7 .00 Tenis. US Open, N o w y Jork,
Stany Zjednoczone Ć w ierćfinały m ężczyzn 8.30
Tenis. US Open, N ow y Jork, Stany Zjednoczone
Ć w ierćfinały mężczyzn 10.00 Snooker, MŚ na sze­
ściu czerw onych, Tajlandia P ółfinał 12.00 Tenis. US
O pen, N o w y Jork, S tany Zjednoczone Ćwierćfinały
m ężczyzn 15.00 Kolarstwo. V uelta a Espańa 16.00
Kolarstwo. Vuelta a Espańa 17.45 Tenis. US Open,
N ow y Jork, Stany Zjednoczone Finał m iksta 20.00
Tenis. G em , set i M ats 20 .0 5 Tenis. US O pen, N o­
w y Jork, Stany Zjednoczone Półfinały kobiet 0.00
Tenis. US Open, N o w y Jork, Stany Zjednoczone
7.05 Piłka nożna Liga holenderska 9 .0 0 Polsat
Sport News Sport Flash 9 .05 S iatków ka W orld
G rand Prix 11.00 Polsat Sport News Sport Flash
11.05 Piłka nożna Liga holenderska 13.00 Pol­
sat Sport News Sport Flash 13.05 Piłka nożna Li­
ga rosyjska 15.00 Polsat Sport N ews Sport Flash
15.05 Siatków ka W orld G rand Prix 17.00 S iatków ­
ka ME kobiet w siatków ce 2 0 .0 0 S iatków ka M e ­
m oriał W agnera 2 2 .00 Polsat Sport News Sport
Flash 22.07 M agazyn N itro Circus Live 2 3 .00 Pol­
sat Sport News S portow e podsum ow anie dnia
23.15 S iatków ka M E kobiet w siatków ce 0 .0 0 Pol­
sat Sport News S portow e podsum ow anie dnia
0.15 S iatków ka M E kobiet w siatków ce 1.00 Polsat
Sport News S portow e podsum ow anie dnia
8.15 Jak zrobić film - cykl dok 8 .35 N arodziny
Karli - film dok. 9 .5 0 C w ał - kom ediodram at 12.00
Piątek z baletem 13.05 Kasztelanka - film TVP
14.20 Cwał - kom ediodram at 16.15 Rytuał - film
anim. 16.25 Papierowe pudełko - film anim . 16.40
Jak zrobić film - cykl dok. 17.00 Narodziny Kar­
li - film dok. 18.15 M o je pieczone kurczaki - film
obyczajow y 19.30 Bajki 2 0 .0 0 Inform acje kultu­
ralne 2 0.25 Twin Peaks. O gniu krocz ze m ną - film
sensacyjny Francja, USA, reż. David Lynch, w y k
Sheryl Lee, Ray W ise, M ädchen A m ick, Dana Ashbrook 22.15 W endy i Lucy - dram at, USA 23.50
Europejski Stadion K ultury 2013 - Rykarda Parasol
- koncert 0 .4 0 Inform acje kulturalne 1.10 Twin Pe­
aks. O gniu krocz ze m ną - film sensacyjny
P rogra m telewizyjny
SOBOTA, 7.G9
fn - M
s s lo H B ii
imieniny Reginy, Melchiora
6.00 N o w y dzień z Polsat N ews
7.45 Jeźdźcy s m o k ó w
8.20 O rzeszek - film fa m ilijn y USA, 2 0 0 4 ,
reż. R obert V ince, w y k . A big ail Breslin,
M akenzie V ega, Barry B ostw ick, Jessica
A m lee, M a rg o t Berner, T ony A lc a n ta r
9.55 Ewa go tu je
10.25 Scooby - Doo i miecz samuraja - film anim.
12.00 Tylko M u zyka . M u s t be th e M usic
14.00 Form uła 1 GP W ło c h - kw alifikacje
15.00 K a b a re to w a ekstraklasa
15.45 2X L - serial
16.45 Ślubna gorą czka
17.45 Fat Killers - z a b ó jc y tłuszczu
18.50 W yd a rze n ia , S port, Pogoda
19.30 Ś w iat w e d łu g K iepskich
20.10 Noc w muzeum - film przygodowy,
Hi' i USA, Wielka Brytania, 2006, reż.
Shawn Levy, wyk. Ben Stiller, Bill
Cobbs, Dick Van Dyke, Jake Cherry,
Mickey Rooney, Ricky Gervais, Carla
Gugino, Robin Williams
Larry Daley, p e c h o w y m arzyciel, k tó ­
rego n ie stw o rz o n e idee nig d y nie
za p ro c e n to w a ły, na g w a łt p o trzebuje
zajęcia. Zre zygnow any, p rzyjm uje
posadę o c h ro n ia rz a w M u z e u m Historii
N aturalnej. Już pierw sze j n o cy prz e k o ­
nuje się, że nie je s t to z w yk łe miejsce
pracy, K iedy b o w ie m zapada z m ro k
- m u zeum o ż yw a . D osłow nie. Staje
tw a rz ą w tw a rz z k rw io że rcz y m szkie­
letem T - Rexa, a rm ią m aleńkich rz y m ­
skich ż o łn ie rz y kó w , k o w b o ja m i czy z ło ­
śliw ym i m ałpa m i.
22.30 Jak rozpętałem II w ojnę światową cz. 1
7.55
8.30
11.00
12.50
5.55
7.05
9.10
9.40
10.40
12.15
14.15
15.15
16.15
17.20
18.25
5.55 M e g a C hichot
6.25 B enny Hill
6.55 STOP D ro g ó w k a
7.55 Tajem nicze ż y w o ty a p o s to łó w
8.55 P odziem ne pie kło
10.00 C zysta c h a ta Polska
11.00 G alileo
12.00 Frank de la Jungla
13.00 S padkobiercy
14.00 STOP D ro g ó w k a
15.00 M in d fre a k - Iluzjonista Criss A ngel
16.00 Jaś Fasola
16.30 M e g a c hichot
17.25 N apoleon - film prz y g o d o w y , A ustralia
19.00 G alileo
M isja M a rty n a - prog ram p o d ró żn icz y
M a n g o - Telezakupy
Rodzinka ja k inne - serial k o m e d io w y
Tajem nice Sm allville - serial
Przyjaciele V II - serial k o m e d io w y
B eethoven III - film fam ilijny, USA 2 0 0 0
Pan i pani Bloom - serial sensacyjny
C huck - serial k o m e d io w y
Kobra. O d d zia ł specjalny - serial
Reguły g ry - serial k o m e d io w y
P raw o A g a ty - serial o b y cz a jo w y
5.45
6.10
6.30
7.00
8.00
8.25
M o d a na sukces (5 8 4 6 ) - serial
M o d a na sukces (5 8 4 7 ) - serial
M y W y Oni
Transm isja M s zy Świętej
Tydzień
Dom isie - P ra w d ziw e g o przyjaciela
p o z n a je m y w biedzie
8.55 Z ia rn o - m agazyn
9.30 B a n anow y d o k to r II (13 - 14) - serial
11.10 B iegajm y razem - m agazyn
11.25 Nie m a ja k Polska - m agazyn
11.55 M ię d zy ziem ią a niebem
12.00 A n io ł Pański
12.10 M ię d zy ziem ią a niebem
12.50 Ś w iat Się kręci - th e best o f
13.15 Sąsiad na w id e lc u - d o k u m e n t
14.05 D zika A rabia, cz. 1 - serial dok.
15.10 Ś luby panieńskie - kom edia, Polska, reż.
Filip Bajon, w y k. A n n a Cieślak, M aciej
Stuhr, Borys Szyc, M a rta Ż m u d a - T rze­
bia to w s ka
17.00 Teleexpress, P ogoda
17.25 Kom isarz A le x - serial
18.20 Jaka t o m elodia?
19.00 W a lt D isney przedstaw ia
19.25 W iadom o ści, S port
20.05 D roga d o Rio - K ronika
20.25 B lon dynka - serial
- Ucieczka - komedia, Polska, 1970, reż.
Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, Stanisław Mikulski, Emil Karewicz,
Elżbieta Starostecka, Janina Borońska,
Wirgiliusz Gryń
0.15 K oszm ar m in io n e g o lata - horror, USA,
1997, reż. Jim Gillespie, w y k . Jennifer
Love H e w itt, Sarah M ichelle Gellar, Phil­
lippe Ryan, Freddie Prinze Jr
2.30 D zie w czyn y z Fortuną
3.30 Tajem nice losu
21.20 To skomplikowane - komedia
hit| romantyczna, USA, reż. Nancy Mey­
ers, wyk. Meryl Streep, Steve Martin,
Alec Baldwin
23.25 Tajne ta ś m y SB - film dok.
0.05 Film fa b u la rn y
1.50 H om e land
2.50 Ż yw e tru p y - serial
3.45 Zakończenie d nia
5.50
6.30
7.15
8.05
8.40
9.10
9.50
Bliskie i gro ź n e s p o tka n ia S teve'a - serial
A la z e le m e n ta rz a - film dok.
M ja k m iłość (9 9 7 ) - serial
B arw y szczęścia (9 5 9 ) - serial
B arw y szczęścia (9 6 0 ) - serial
K ultura, głup cze - m agazyn
Ś w ia t Się kręci - W o k ó ł S łońca (1)
- serial dok.
10.50 W ojciech C ejrow ski - boso przez ś w ia t
- W śró d b e rb e ró w
11.25 M a k ło w ic z w p o d ró ż y - KORFU „W yspa
h o m e ry c ka ” - m agazyn ku lin a rn y
12.00 Kogel - M o g e l - kom edia, Polska, reż.
Rom an Załuski, w y k. G rażyna Błęcka
- Kolska, Ewa K asprzyk, Z dzisław W ardejn, D ariusz S iatkow ski, Jerzy Turek,
K atarzyn a Łaniew ska
14.00 Fam iliada - te le tu rn ie j
14.40 The V oice o f Poland. P rzesłuchania
w c ie m n o - M azow sze
15.30 The V oice o f Poland. P rzesłuchania
w c ie m n o - P om orze
16.25 Na d o b re i na z łe (527) - K o n fro n ta c ja
- serial
17.25 Dzięki Bogu ju ż w e e k e n d - th e best o f
- pro g ra m ro z ry w k o w y
18.00 P anoram a, S port, Pogoda
18.55 Dzięki Bogu ju ż w e e k e n d - prog ram
ro z ry w k o w y
20.05 W czasy z K abaretem 2013.
M iss tu rn u su - prog ram ro z ry w k o w y
21.10 Czas h o n o ru (67) - P rosty w y b ó r - serial
22.00 Czas h o n o ru - realia i ludzie (2 ) - Rząd
na u c h o d źs tw ie - fe lie to n
22.10 I k to to m ó w i? - w id o w is k o ro z ry w ­
kow e
22.50 Kocham K ino - m agazyn film o w y G ra­
ż y n y Torbickiej
23.20 W O K - W sz y stk o o kulturze
0.05 Zerwany - dramat, Polska, reż. Jacek
H i ' Filipiak, wyk. Krzysztof Ciupa, Małgo­
rzata Krzysztofik, Jan Frycz, Krzysz­
tof Globisz, Małgorzata Hajewska
- Krzysztofik, Andrzej Hudziak
2.00 Przyjaciele - film o byczajow y, USA, reż.
Tony G o ld w y n , w y k . Zach B ra ff, Jacinda
Barrett, Casey A ffle c k
7.55 M a ja w o g ro d zie
8.25 A k a d e m ia o g ro d n ik a
8.30 Dzień d o b ry TVN
11.00 K o b ie ta n a krańcu św ia ta
11.35 Co za ty d zie ń - m agazyn
12.10 Lekarze - serial o b y c z a jo w y
13.10 P raw o A g a ty - serial o b y c z a jo w y
14.10 M a m ta le n t
15.50 Step Up. Taniec z m y s łó w - film o b y c z a ­
jo w y , USA 2 0 0 6 , reż. A n n e Fletcher
18.00 U g o to w a n i - p ro g ra m k u lin a rn o - ro z ­
ry w k o w y
19.00 Fakty, S p o rt, P ogoda
19.45 U w aga! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
20.00 M a s te rC h e f - p ro g ra m ro z ry w k o w y
21.00 Przepis n a życie - serial o b y c z a jo w y
22.00 N a ję zy ka c h - m agazyn
5.50
7.05
9.10
10.15
10.45
11.45
23.00 Akta Golgoty - film sensacyjny,
hit| Niemcy 2010, reż. Zoltan Spirandelli, wyk. Marco Girnth, Katharina
Schüttler, Adnan Maral, Rolf Kanies,
Gerd Silberbauer
0.55 K o b ie ta n a krańcu św ia ta
1.30 U w aga ! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
1.45 A rk a n a m agii
3.05 K oniec p ro g ra m u
20.00 Matrix Rewolucje - film S - F, USA
hit| 2003, reż. Lana Wachowski, Andy
Wachowski, wyk. Keanu Reeves,
Carrie - Anne Moss, Laurence Fish­
burne, Hugo Weaving
22.35 M e n ta lis ta III - serial sensacyjny
23.35 Z a k ła d n ic y - film sensacyjny, USA 2010,
reż. M a rk H azen Kelly
1.15 A rk a n a m agii
13.25
15.55
17.55
19.00
M isja M a rty n a - pro g ra m p o d ró żn icz y
M a n g o - T elezakupy
Reguły g ry - serial k o m e d io w y
Przyjaciele VII - serial k o m e d io w y
C huck - serial k o m e d io w y
G aduła - kom edia, USA 2 0 09, reż. Jane
Lawalata, w y k. Brianna C hom er, A llison
Bailey M a ry Jo Gruber, M egan M cC arthy
W o jn a pokus - kom edia, USA 2 003, reż.
Jonathan Lynn, w y k. Cuba G ood ing Jr
Beyonce Knowles, M elba M oore, M ike
Epps, Shirley Caesar, La Tanya Richardson
A n io ł z e m sty - w e s te rn , USA 1995, reż.
Craig R. Baxley, w y k . Tom B erenger
Jam es C oburn, Fay M a s tersonK evn
Tighe, J e ffre y Jones, Leslie Hope
Kobra. O d dział s pecjalny - serial
Pan i pani Bloom - serial sensacyjny
21.40 Sposób na teściową - komedia,
hit| USA, Niemcy 2005, reż. Robert
Luketic, wyk. Jane Fonda, Michael
Vartan, Wanda Sykes, Adam Scott,
Monet MazurJennifer Lopez
23.45 Pitch Black - film S - F, USA, A u stra lia
2 0 0 0 , reż. David Tw ohy, w y k . V in Die­
sel, R adha M itch e ll, Cole Hauser, Keith
D avid, Lewis Fitz - G erald
2.00 U w aga ! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
2.15 A rk a n a m agii
3.35 K oniec p ro g ra m u
19.30 Wiecznie młody - film obyczajowy,
hit| USA 1992, reż. Steve Miner, wyk.
Mel Gibson, Jamie Lee Curtis, Eli­
jah Wood, Isabel Glasser, George
Wendt, Joe Morton
21.40 D iukow ie H azzardu. P oczątek - k o m e ­
dia, USA 2007 , reż. R obert Berlinger,
w y k. Jonathan B ennett, R andy W ayne,
A p ril S cott, Joel D avid M o o re
23.40 M a trix Rew olucje - film S - F USA 2 003,
re ż .L a n a W a c h o w s k i,A n d y W achow ski,
w y k. Keanu Reeves, Carrie - A n n e Moss,
Laurence Fishburne, H ugo W eaving,
Jada P inkett S m ith, H arold Perrineau J
2.20 A rk a n a m agii
4.25 W roli g łó w n e j - D o ro ta Z aw adzka
12.15 Łamigłówka - konkurs /1 4 / 12.25 Pamiętaj
o mnie 12.40 Ojciec Mateusz (75) - serial 13.30
Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny 13.55
Na dobre i na złe (524) - serial 15.00 Pułkownik
Dąbek. Obrona Gdyni 1939 - film dok. 16.00 Kul­
turalni PL - magazyn 17.00 Słownik polsko@polski 17.25 Łamigłówka - konkurs /1 4 / 17.30 Tele­
express 17.55 M jak młość (984) - serial 18.50
program rozrywkowy 19.40 Dobranocka 20.00
Wiadomości 20.25 Sport 20.30 Pogoda 20.45
Ziemia obiecana (4) - serial 21.35 Pamiętaj o mnie
22.00 Polacy tu i tam - magazyn polonijny 22.40
Polskie drogi (8) - serial 0.15 Słownik polsko@polski 0.45 Łamigłówka - konkurs /1 4 / 0.50 M jak
miłość (984) - serial 1.40 Dobranocka za oceanem
6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół
godziny 15.55 Pogoda 16.00 INFOrmacje 16.20
Serwis sportowy 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski
EKSTRA 17.00 Studio Wschód - magazyn 17.30
Serwis Info 17.55 Pogoda 18.00 Kulturalnie proszę
18.30 Rynek pracy 19.00 INFOrmacje 19.20 Serwis
sportowy 19.25 Pogoda 19.30 Debata TVP INFO
- program publicystyczny 20.00 Wieluń - podnieb­
ny atak - reportaż 20.15 NIE - POWAŻNIE... 21.00
Serwis Info 21.10 Pogoda 21.15 Puls Polski EKSTRA
21.40 Studio LOTTO 21.50 Serwis sportowy 22.00
Panorama Dnia 22.45 Pogoda 23.00 Sportowy
Wieczór 23.20 Czterej Jeźdźcy Apokalipsy, cz. 2
- film dok. 0.25 Kuchnia z Wiejskiej 0.55 Debata
TVP INFO - program publicystyczny
6.00 Dyżur 6.30 No problem! 7.00 Taki jest świat
7.50 Nigel Marven przedstawia - serial 8.55 Lwy,
Brutalni zabójcy - serial 9.55 Przygody Robinsona
Crusoe - film familijny 12.10 Księga dżungli 2 - film
anim. 13.40 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm
Kopciuszek - baśń 14.50 Tajemnica skarbu Butcha
Cassidy'ego - film przygodowy, USA 2006 reż. Ry­
an Little wyk. Brian Wimmer, Michael Van Wagenen, Brock Ricardos 16.40 Czterej pancerni i pies
- serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial
20.00 Equilibrium - film akcji, USA 2002 reż. Kurt
Wimmer wyk. Christian Bale, Emily Watson, Sear
Bean 22.20 Grindhouse. Planet Terror - film akcji,
USA 2005 reż. Robert Rodriguez wyk. Rose McGo­
wan, Freddy Rodriguez, Josh Brolin
EUROSPORT
POLSAT SPORT NEWS
TVP KULTUR
EUROSPORT
POLSAT SPORT NEWS
8.30 Piłka nożna. Eliminacje do MS 9.15 Płka noż­
na. Eliminacje do MS 10.00 Płka nożna. Eliminacje
do MS 11.00 Piłka nożna. World Tour 12.00 Tenis.
US Open, Nowy Jork, Stany Zjednoczone Półfina­
ły kobiet 13.00 Tenis. US Open, Nowy Jork, Sta­
ny Zjednoczone Półfinały kobiet 14.00 Tenis. US
Open, Nowy Jork, Stany Zjednoczone Półfinały
kobiet 15.00 Kolarstwo. Vuelta a Espańa Etap 13
16.00 Kolarstwo. Vuelta a Espańa Etap 14 17.00
Kolarstwo. Vuelta a Espańa Etap 14. 17.45 Tenis.
US Open, Nowy Jork, Stany Zjednoczone Półfinały
mężczyzn 21.00 Tenis. Gem, set i Mats 21.05 Tenis.
US Open, Nowy Jork, Stany Zjednoczone Półfinały
mężczyzn 0.30 Tenis. US Open, Nowy Jork, Stany
Zjednoczone Kobiety gra podwójna - finał
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.05 Lekko­
atletyka Diamond League 9.00 Polsat Sport News
Sport Flash 9.05 Koszykówka Eurobasket 2013
11.00 Polsat Sport News Sport Flash 11.05 Koszy­
kówka Eurobasket 2013 13.00 Polsat Sport News
Sport Flash 13.05 Kolarstwo Reportaż 14.00 Polsat
Sport News Sport Flash 14.05 Magazyn Nitro Cir­
cus Live 14.55 Rugby Eliminacje do Pucharu Świa­
ta 17.45 Koszykówka Eurobasket 2013 20.00 Siat­
kówka ME kobiet w siatkówce 23.00 Polsat Sport
News Sportowe podsumowanie dnia 23.15 Siat­
kówka ME kobiet w siatkówce 0.00 Polsat Sport
News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Siat­
kówka ME kobiet w siatkówce 1.00 Polsat Sport
News Sportowe podsumowanie dnia
8.00 Informacje kulturalne 8.15 Jak zrobić film
- cykl dok. 8.40 Moje pieczone kurczaki - film
obyczajowy 10.00 Informacje kulturalne 10.20
Wydarzenie aktualne 11.00 Kulturanek - magazyn
11.40 Magiczne drzewo - film przygodowy 13.15
Przyjdź do mnie - film kr metr 13.55 Soyka Kolek­
tyw - koncert 14.25 Informacje kulturalne 14.45
Teatr Telewizji - Zemsta 16.35 Jak zrobić film - cykl
dok. 16.55 Wydarzenie aktualne 17.35 Przekła­
daniec - film TVP 18.10 Profesor Zazul - film TVP
18.30 Przyjaciel - film TVP 19.15 Klasyczne albumy
rocka 20.20 Labirynt Fauna - dramat 22.30 Jaz­
zowy początek nocy - The Bad Plus i Joshua Red­
man - koncert 23.35 Broken Flowers - film oby­
czajowy 1.35 BLabirynt Fauna - dramat
9.00 GP 3. Monza, W łochy 10.00 Snooker MS na
sześciu czerwonych, Tajlandia Finał 11.45 Wyścigi
samochodowe. Porsche Supercup 12.30 Tenis. US
Open, Nowy Jork 15.00 Kolarstwo. Vuelta a Espańa Etap 14. 16.00 Kolarstwo. Vuelta a Espańa Etap
15. 17.45 Tenis. US Open, Nowy Jork, Stany Zjed­
noczone Półfinały mężczyzn 18.30 Tenis. US Open,
Nowy Jork, Stany Zjednoczone Finał gry deblowej
mężczyzn 20.00 Watts 20.15 Sporty Motorowe.
Weekend w sportach motorowych 20.30 FIA
WTCC. San Francisco, Stany Zjednoczone 17. runda
21.30 Tenis. US Open, Nowy Jork, Stany Zjedno­
czone Półfinały kobiet 22.30Tenis. Gem, set i Mats
22.35 Tenis. US Open, Nowy Jork, Stany Zjedno­
czone Finał kobiet 1.30 FIA WTCC. San Francisco
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.05 Piłka noż­
na Liga holenderska 9.00 Polsat Sport News Sport
Flash 9.05 Koszykówka Eurobasket 2013 11.00
Polsat Sport News Sport Flash 11.05 Lekkoatletyka
Diamond League 13.00 Polsat Sport News Sport
Flash 13.05 Magazyn Nitro Circus Live 14.00 Pol­
sat Sport News Sport Flash 14.05 Magazyn Maga­
zyn clip 14.30 Koszykówka Eurobasket 2013 16.30
Magazyn Trans World Sport 17.45 Koszykówka
Eurobasket 2013 20.30 Ręczna Superliga PGNiG
23.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowa­
nie dnia 23.15 Siatkówka ME kobiet w siatkówce
0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie
dnia 0.15 Siatkówka ME kobiet w siatkówce 1.00
Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia
illfll
20.00 28 dni - dramat, USA, 2000, reż. Betty
Hi' i Thomas, wyk. Sandra Bullock, Azura
Skye, Elizabeth Perkins, Steve Buscemi,
Viggo Mortensen, Dominic West
22.10 CSI: K rym inalne zagadki N o w e g o Jorku
23.10 G rzech - th rille r krym inalny, USA, 2 0 03 ,
reż. M ichael Stevens
1.25 K roniki fa c e tó w z klasą - C ezary Pazura
2.20 S padkobiercy
3.25 4 m usic
4.30 4 m usic
5.40 Z akończenie p rog ram u
Frmpircraa TV PULS
ŻYCIE BYTOMSKIE
21
imieniny Marii, Adrianny
TVP 2
5.55 S taw ka w iększa niż życie (16) - A kc ja
„Liść d ę b u - serial
7.05 M ja k m iłość (9 9 6 ) - serial
8.00 Pytanie na śniadanie
11.10 B arw y szczęścia (9 5 6 ) - serial
11.40 B arw y szczęścia (957 ) - serial
12.10 B arw y szczęścia (9 5 8 ) - serial
12.45 Ja to m am szczęście! - ulu b io n e skecze
12.50 1000 razy M ja k M iłość - Gala Jubile­
uszow a - w id o w isk o
14.00 Fam iliada - te le tu rn ie j
14.40 Rodzinka pl (105) - W akacje w G dyni
- serial
15.10 Rodzinka pl (106) - Nareszcie sam i
- serial
15.40 Boscy w sieci (1) - O range W arsaw
Festiwal - serial
15.45 S ło w o na niedzielę
15.55 Czas h o n o ru (6 6 ) - W E ZW A N IE - serial
16.55 1000 razy M ja k M iłość - Gala Jubile­
uszow a - w id o w isk o
18.00 Panoram a
18.35 S port Telegram
18.40 Pogoda
18.55 Kulisy - P ostaw na m ilion
19.05 P ostaw na m ilion - te le tu rn ie j
20.05 The V oice o f Poland. P rzesłuchania
w c ie m n o - M a zow sze
21.05 The V oice o f Poland. P rzesłuchania
w c ie m n o - Pom orze
22.05 Ziemia żywych trupów - horror,
hit| Francja, Kanada, USA, reż. George
A. Romero, wyk. Simon Baker, John
Leguizamo, Dennis Hopper, Asia
Argento
23.50 Tom asz S tańko N ew Y o rk Q u a rte t
- „W isła w a ” - k o n ce rt
1.30 Przyjaciele - film o b y c z a jo w y USA, reż.
T ony G o ld w y n , w y k. Zach B ra ff, Jacinda
B arrett, Casey A ffle c k
3.25 Ziem ia ż yw y c h tru p ó w - horror, Francja,
Kanada, USA, reż. G eorge A . Romero,
w y k. S im on Baker, John Leguizam o,
Dennis Hopper, A sia A rg e n to
5.00 Zakończenie d nia
N o w y G adżet - p ro g ra m ro z ry w k o w y
Dzień d o b ry TVN
N a W sp ó ln e j O m n ib u s - serial
U g o to w a n i - p ro g ra m k u lin a rn o - ro z ­
ry w k o w y
13.50 P erfekcyjn a Pani D o m u - p ro g ra m ro z ­
ry w k o w y
14.50 M a s te rC h e f - p ro g ra m ro z ry w k o w y
15.55 Przepis na ż ycie - serial o b y c z a jo w y
16.55 B itw a o d o m
18.00 K uch enn e re w o lu c je - p ro g ra m k u li­
n a rn o - ro z ry w k o w y
19.00 Fakty, S port, P ogoda
19.45 U w aga ! - p ro g ra m in te rw e n c y jn y
20.00 M a m ta le n t
NIEDZIELA, 8.G9
11!■11M l
aaa 2
M o d a na sukces (5 8 4 4 ) - serial
M o d a na sukces (5 8 4 5 ) - serial
W ielkie S anktu aria Polski - Licheń
P ełnospraw ni
Las bliżej nas - m agazyn
Rok w o gro dzie
N aszaarm ia.pl - m agazyn
M a g a zyn Ligi M is trz ó w
D ora poznaje ś w ia t (61) - serial
P in g w in y z M a dagaskaru (2 3 ) - serial
iCarly (2) - serial
Jak to d ziała - m agazyn
G lob - M a g a zyn N ow ości N aukow ych
Nie m a ja k Polska - m agazyn
W e e k e n d o w y m agazyn film o w y
Jaka to m elodia?
B lon dynka (14) - serial
Z o o Juniors - N ajm łod si w ZOO, cz. 29
serial dok.
14.25 O krasa ła m ie przepisy
15.05 O pow ie ści na d o b ra n o c - kom edia,
u Sa , reż. A d a m S hankm an, w y k. A dam
Sandler, C o u rte n e y Co, Keri Russel
17.00 Teleexpress, P ogoda
17.25 O jciec M a te u s z (122) - W y b u c h - serial
18.25 Sąsiad na w id e lc u - d o k u m e n t
19.10 S m e rfy w Jedynce - Film dla dzieci
19.30 W ia d o m o śc i, S port
20.05 D roga d o Rio - K ronika
20.09 IV Festiwal B ieg ow y Forum E kon om icz­
ne g o - relacja
20.25 K om isarz A le x (41) - serial
21.20 Śluby panieńskie - komedia, Polska,
hit| reż. Filip Bajon, wyk. Anna Cieślak,
Maciej Stuhr, Borys Szyc, Marta
Żmuda - Trzebiatowska
23.05 W rz u ć na lu u u z - Z ło ta ryb k a - serial
23.15 Ż y w e tru p y (1) - serial
0.10 To s kom plikow ane - kom edia ro m a n ­
tyczna, USA, reż. N ancy M eyers, w yk.
M eryl Streep, Steve M a rtin , A lec Baldwin
2.20 Pora na c za ro w n ice - d ra m a t o b y ­
c z a jo w y Polska, reż. Piotr Ł azarkiew icz, w y k . Jolanta Fraszyńska, A n d rz e j
M astalerz, B ogusław Linda, Ilona Trybała, M ariusz C zajka
4.10 Piękniejsza Polska - cykl dok.
5.35
6.00
6.25
6.55
7.10
7.30
8.00
8.30
8.55
9.30
10.00
10.30
11.00
11.30
12.00
12.25
13.00
13.55
2.G9.2G13
*
TV POLONiA
12.00 Anioł Pański 12.10 Między ziemią a niebem
12.45 Pod Tatrami 13.00 Transmisja Mszy Świę­
tej 14.20 Polskie drogi (8) - Bez przydziału - se­
rial 16.00 Lato Zet i Dwójki 2013 - Przebój lata, cz.
1 16.55 Dzika Polska - Bogatsze życie - 12 tysięcy
grzybów w barszcz - serial dok. 17.25 Łamigłów­
ka - konkurs /1 4 / 17.30 Teleexpress 17.50 M jak
młość (985) - serial 18.45 Lato Zet i Dwójki 2013
- Słubice 19.40 Dobranocka 20.00 Wiadomo­
ści 20.25 Sport 20.30 Pogoda 20.45 Ranczo (72)
- Przeciek kontrolowany - serial 21.40 Pamiętaj
o mnie 22.00 Tygodnik.pl - magazyn 23.00 Czter­
dziestolatek (19) - Z dala od ludzi, czyli coś swoje­
go - serial 0.00 Dzika Polska - Bogatsze życie - 12
tysięcy grzybów w barszcz - serial dok
6.00 N o w y dzień z Polsat N ew s
7.50 S coo by D oo i Brygada D e te k ty w ó w
8.25 S coo by - Doo! A h o j piraci! - film anim .
9.55 Jeźdźcy s m o k ó w
10.20 Noc w m uzeum - film prz y g o d o w y
USA, W ielka Brytania, 20 0 6 , reż. Shawn
Levy w y k. Ben Stiller, Bill Cobbs, Dick Van
Dyke, Jake C herry M ickey Rooney Ricky
Gervais, Carla Gugino, Robin W illiam s
12.35 Jaś Fasola
13.05 Jaś Fasola - kom edia, W ie lk a Brytania
13.45 Form uła 1 GP W ło c h - w yścig
16.00 K a b a re to w a ekstraklasa
17.05 Jak rozpętałem II w ojnę światową cz. 1
-Ucieczka - komedia, Polska, 1970, reż.
Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, Stanisław Mikulski, Emil Karewicz,
Elżbieta Starostecka, Janina Borońska,
Wirgiliusz Gryń
18.50 W yda rzen ia, S port, Pogoda
19.30 P aństw o w państw ie
20.00 Tylko M u zyka . M u s t be th e M usic
22.00 To nie koniec ś w ia ta !
23.00 Kości - serial
0.00 Synalek - thriller, USA, 1993, reż.
hit| Joseph Ruben, wyk. Macaulay Culkin, Daniel Hugh Kelly, Elijah Wood,
David Morse, Wendy Crewson
Po śm ierci m a tk i M a rk tra fia d o d o m u
kre w n y ch . Poznaje ta m s w e g o ró w ie ­
śnika H enry'ego. P o czątkow o c h łop cy
zaprzyjaźniają się, je d n a k w m iarę
u p ły w u czasu M a rk przekonuje się,
iż pod m aską d o b rze w y c h o w a n e g o
chłopca, H enry kryje sw e drugie, p rz e ­
rażaj ące oblicze. H enry to sadysta,
któ re m u zło s p raw ia radość. M a rk je st
św iadkiem zabicia psa, s p o w o d o w a ­
nia k a ra m bolu d ro g o w e g o , czy p ró b y
u to p ie n ia w je ziorze s iostry H enry'ego,
O kazuje się je d n a k, iż to nie w s zystko
na co stać ku zyn a ..
2.00 M agazyn s p o rto w y
4.00 Tajem nice losu
5.00 W sta w a j! G ram y!
5.40 M e g a c hichot
6.05 Benny Hill
6.35 Lucy i dz iw n e zw ierzaki - N a jd ziw n ie j­
sza m a łp a ś w ia ta - film d ok.
7.35 D ekoratornia
8.05 A ustralijskie R ekordy Guinessa
8.35 P rzygod y M erlina
10.35 G alileo
11.45 Porsche S upercup - W ło c h y Na Ż yw o !!
12.30 M in d fre a k - Iluzjonista Criss A ngel
13.00 D ekorato rnia
13.30 Frank de la Jungla
14.30 Zaklinacz psów
15.30 E kstrem alny ranking z w ie rzą t
16.30 W ielki p o d ry w - kom edia, u Sa , 2001
19.00 G alileo
20.00 Tajem nicza prze syłka - film akcji, USA
22.00 S padkobiercy
23.05 Pyton 2 - horror, USA, 2002, reż. L.A.
hit| McConnell, wyk. William Zabka,
Mike Mitchell, Dana Ashbrook, Alex
Jolig, Simmone Mackinnon, Marcus
Aurelius
0.55 K roniki fa c e tó w z klasą - C ezary Pazura
1.55 Tydzień na świecie
3.00 4m usic
4.05 D ekoratornia
TV PULS
6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co
pół godziny 16.25 Pogoda 16.30 Puls Polski EKS­
TRA 17.00 Kościół z bliska 17.30 Serwis Info 17.55
Pogoda 18.00 Tygodnik - Region 18.30 W przerwie
19.00 INFOrmacje 19.20 Serwis sportowy 19.25
Pogoda 19.30 Przegląd wydarzeń tygodnia 20.00
Prawdę mówiąc (81) - magazyn 20.30 7 dni świat
21.00 Serwis Info 21.10 Pogoda 21.15 Puls Polski
EKSTRA 21.40 Studio LOTTO 21.45 Serwis spor­
tow y 21.50 Pogoda 22.00 Panorama Dnia 22.50
Pogoda 23.00 Sportowa niedziela 23.20 WIELKA
WROCŁAWSKA 23.50 Prawdę mówiąc (81) - ma­
gazyn 0.25 Teleplotki 0.55 Woronicza 17 1.50 Pa­
norama Dnia 2.35 Pogoda 2.40 Sportowa niedziela
3.00 Głos Mediów - magazyn
6.00 Dyżur 6.30 Kręcimy z gwiazdami 7.15 Dzika
przyroda - przyrodniczy 8.10 Dzika przyroda - se­
rial 9.15 Czterej pancerni i pies - serial 11.35 Barbie
z Jeziora Łabędziego - film anim. 13.15 Najpiękniej­
sze baśnie braci Grimm: Jorinde i Joringel - baśń
14.35 Jaguar - film przygodowy 16.30 Rycerze
z Szanghaju - film akcjir 19.00 Pingwiny z Mada­
gaskaru - serial 20.00 Demony wojny w g Goi - film
akcji, Polska 1998 reż. Władysław Pasikowski wyk.
Bogusław Linda, Zbigniew Zamachowski, Miro­
sław Baka, Artur Żmijewski, Olaf Lubaszenko, Ta­
deusz Huk 22.00 CSI. Kryminalne zagadki Las Ve­
gas - serial 0.00 Boski żigolo - komedia, USA 1999
reż. Mike Mitchell wyk. Rob Schneider, William For­
sythe, Eddie Griffin, Arija Bareikis
iP IllK B
8.00 Informacje kulturalne 8.25 Przekładaniec
- film TVP 9.00 Profesor Zazul - film TVP 9.20
Przyjaciel - film TVP 10.00 Informacje kulturalne
10.25 Koniec z Hollywood - komedia 12.25 Wie­
czór u Abdona - film obyczajowy 13.20 Klasycz­
ne albumy rocka - The Who - Who's Next 14.25
Skutki noszenia kapelusza w maju - film obycza­
jow y 16.05 Wiesław Ochman - Melodie świata
- koncert 17.15 Niedziela z.. TVP Kultura - Swin­
ging w ith Sinatra Jarek Wist & Krzysztof Herdzir
Big Band - koncert 19.00 Bajki 19.50 Niedziela z .
TVP Kultura 20.20 Lot nad kukułczym gniazdem
- dramat 22.40 Niedziela z . TVP Kultura 23.10
Zanim spadnie deszcz - dramat 1.10 Więcej niż fik ­
cja - Dom, w którym mieszkam - film dok.
Życie kulturalne
rodziny, A lana, który nie je s t taki
ja k inni. Jego optym izm i radość
życia zm ieniają wszystko.
GALERIA STALOWE ANIOŁY
Wystawa i sprzedaż prac plastycz­
nych oraz sztuki użytkow ej. Ul.
Jain ty 17.
GALERIA KOLOR
E kspozycja i sprzedaż p rac ślą­
skich plastyków. Rynek 6.
GALERIA PYRLIK
BYTOMSKIE CENTRUM KULTURY
P o n ie d z ia łe k 2 w rz e śn ia godz.
19.30: „Wszyscy w naszej rodzinie”
- projekcja filmu w cyklu Becekino. P ięc iu pierw szych Czytelni­
ków, którzy zadzwonią do redakcji
„Życia Bytomskiego” w poniedzia­
łe k 2 w rz eśn ia i p o d ad zą hasło
„R um unia”, otrzyma dwuosobowe
zaproszenia na seans. N a telefony
czekamy od godz. 12.
„Wszyscy w naszej ro d z in ie ” to
film produkcji rum uńskiej. Jego
główny bohater, M arius, je st roz­
w odnikiem po trzydziestce. Mał­
żeństw o mu się n ie u d a ło , ale
m a z niego p ię cio letn ią córeczkę
Sofię, k tó rą bardzo kocha. N a co
dzień dziewczynka m ieszka z m at­
ką, co strasznie fru stru je M ariu­
sa. Pew nego d n ia przyjeżdża po
Sofię, by zab rać j ą n a w spólne
w akacje. Okazuje się jednak, że
nic nie idzie po jego myśli.
Sklep dla samobójców
6 - 12 w rześnia, godz. 19: P ro je k ­
cje film u „L ada d zień ” S ala K i­
Nowa, II piętro.
N ied ziela 8 w rześn ia, godz. 19:
„K abaret - hum or i piosenka ży­
dow ska” - spektakl kabaretow omuzyczny.
MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE
G m ach głów ny (pl. S obieskiego
2). Wystawy stałe: „Przyroda Gór­
nego Śląska. Lasy. Wody i m okra­
d ła ”, „Z życia ludu śląskiego XIX
-XX w ieku”, „G aleria m alarstw a
polskiego XIX-XX w iek u ”. Wy­
stawy czasowe: ,y ia regia - szlak
w ędrów ki gatunków ”.
Gmach przy ul. Korfantego 34: Wy­
stawy czasowe: „Bolesław Biegas”,
„N ajśw iętsza P anienka w sztuce
ludowej. Ze zbiorów Muzeum Gór­
nośląskiego w Bytomiu”.
Wystawy czynne są w godz. 9-15,
w śro d y 10-18, w soboty 11-16,
w niedziele 11-15. W poniedziałki
m uzeum nieczynne. W n iedziele
w stęp bezpłatny.
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
Wszyscy w naszej rodzinie
2 - 5 w rześnia, godz. 19: P rojekcje
film u „Sklep d la sam obójców ”.
Sala Ki-Nowa, II piętro.
„S k le p d la sa m o b ó jc ó w ” o p o ­
w iad a o nietypow ym rodzinnym
in teresie, czyli sklepie dla sam o­
bójców. W pew nym w yjątkow o
sz ary m m ie śc ie , gdzie r e c e s ja
i d e p re sja id ą w parze, a ludzie
nie m ają ochoty dłużej żyć, b ar­
dzo dobrze sp rzed ają się... narzę­
dzia do popełnienia samobójstwa.
Wszystko się zm ienia w raz z n a­
rodzinam i najm łodszego członka
T E K S T
P
R O M
O C Y
P iąte k 6 w rześnia, godz. 17: O sa­
m ochodach, któ re m a ją d u s z ę ”
- p rele k cja M arcina Szafińskiego, p r e z e s a B yto m sk ieg o K lu ­
bu Pojazdów Zabytkowych oraz
o tw arcie wystawy „Pochw al się
b ry k ą ”. G ale ria „R o tu n d a”, pl.
Sobieskiego 3.
BIURO PROMOCJI BYTOMIA
W to re k 3 w rz e ś n ia , godz. 17:
O tw arcie wystawy pośw ięconej
K arin Stanek. Rynek 7.
Ekspozycja i sprzedaż m alarstw a,
rzeźby oraz antykwarycznych m e­
bli. Stroszek, ul. P odm iejska 18.
N ie k t ó r z y b y to m s c y r a d ­
n i n ig d y n ie w y d o ro ś le ją do
k o ń ca. P o d cza s o s ta tn ie j d y s­
k u s ji n a te m a t Ś lą sk ie g o T e­
a t r u T a ń c a ra d n y P io tr B u la
b y ł u p r z e jm y o g ło s ić p o z a
p ro to k o łe m , a le w sp o só b sły-
sz aln y p rze z w szy stk ich , sw o­
j e p r e f e r e n c je : - J a n ie lubię
ta n c e rzy , zw ła szc za w r a jt u ­
za ch . Ja lu b ię ta n c e r k i. Tego,
czy ta n c e r k i m a ją być w r a j ­
tu z a c h , czy b e z - r a d n y ju ż
n ie w y jaw ił.
(MH)
KLUB BRAMA
C zw artek 5 w rześn ia, godz. 20:
J a m s e s s io n . U l. C h r o b re g o
l.W stęp wolny.
KLUB GOTYK
P iątek 6 w rześnia, godz. 21: Rockow ania w K lubie Gotyk - koncert
zespoły „S iegFried”. ul. K ościel­
na 2. Wstęp wolny
Sobota 7 w rześnia, godz. 21: Kon­
ce rt zespołu „E xlibris E ssen ce”.
Wst ęp wolny.
CENTRUM KRESOWE
C zw artek 5 w rześn ia, godz. 16:
P rom ocja książka R yszarda J a n a
Czarnowskiego „Lwów - sacrum
e t p ro fa n u m ” i sp o tk a n ie z a u ­
to rem Ul. Moniuszki 13, I piętro.
Wst ęp wolny.
CINEMA CITY
2 - 5 w rześnia:
„Jobs” (10.00, 12.40, 15.20, 18.00,
20.40), „Ostra randka” (10.00, 14.40,
20.30) „Ostra ran d k a” 3D (18.30),
„Sztanga i cash” (10.40, 13.20, 16.00,
18.40, 21.20), “Blue Jasm ine” (13.15,
15.30, 17.45, 20.00), „Dary Anioła.
Miasto Kości” (12.00, 16.40, 19.20,
22.00) „Elizjum” (12.30, 17.15, 19.30,
21.45), „M illerowie” (14.45, 20.15),
„Obecność” (19.00, 21.30), „Percy
Jackson. Morze Potworów” (14.00),
„Percy Jackson. Morze Potworów”
3D (11.45, 16.15), „Minionki rozra­
b ia ją ” (11.00), „Sam oloty” (13.00,
17.00), „Samoloty” 3D (11.00, 15.00),
„S m erfy” 2 (11.15, 15.45, 18.00),
„Smerfy 2” 3D (13.30), „Uniwersy­
te t potworny” (10.15).
ŚLĄSKA GALERIA SZTUKI
P rezen tacja i sprzedaż dzieł sztu­
ki i o ry g in aln y ch ko lek cji. Ul.
Ja in ty 14.
Błysk flesza
Redakcja nie odpowiada za ewen­
tualne zm iany w repertuarach.
Szmonces i muzyka
S zm o n c es zn aczy „ u ś m ie c h ” - to d o w cip lu b w ię k s z a fo rm a
k a b a re to w a o p a r ta n a h u m o rz e żydow skim . W ła śn ie n a w iec zó r
z żydow skim h u m o re m i p io s e n k ą z a p ra sz a B y to m sk ie C e n tru m
K u ltu ry w n ie d z ie lę 8 w rz e ś n ia o godz. 19. A u to ra m i te k stó w są
m .in. ta k zn a k o m ic i au to rzy , ja k : J u li a n T uw im , M a ria n H e m a r
i J e rz y J u r a n d o t. W p rz e d s ta w ie n iu w y stą p ią ak to rz y T e a tru Ży­
d o w sk ieg o z W arszaw y: H e n ry k R a jf e r i M a re k W ęg larsk i o raz
p o p u la rn y d u e t m u z y cz n o -ta n ec zn y „S io stry : C z esław a i Z ofia
R a jf e r ” z Iz ra e la . K o n fe ra n s je re m o raz a k o m p a n ia to re m b ę d z ie
d y re k to r m uzyczny T e a tru Ż ydow skiego w W arszaw ie - T e re s a
W rońska. S io stry C zesław a i Z ofia R a jf e r u ro d z iły się w P o lsce ,
a od 1990 ro k u m ie s z k a ją w Iz ra e lu . K a r ie rę a rty sty c z n ą ro z p o ­
częły w stu d io p io s e n k a rs k im p rzy T elew izji K ato w ic e w w iek u
15 la t. P o je g o u k o ń c z e n iu w y stę p o w a ły ja k o so lis tk i z e sp o łu
„ Ś lą sk ”. P rz e z w ie le l a t były s o lis tk a m i z e s p o łu c y g a ń sk ie g o
ROMA, o d nosząc su k cesy w w ielu k ra ja c h św iata. O b ecn ie są je d ­
n y m i z n a jp o p u la r n ie js z y c h w o k a liste k w y k o n u jąc y ch p io s e n k i
żydow skie w w ielu k r a ja c h n a św ie cie , a sz cz eg ó ln ie w Iz ra e lu .
N a g ra ły w ie le p ły t .W ykonują p io s e n k i w ję zy k u jid y sz, h e b r a j­
skim , cy g a ń sk im , r o s y js k im o raz p o lsk im . P ię c iu p ie rw sz y c h
Czytelników , k tó rzy we w to re k 3 w rz e śn ia za d zw o n ią do re d a k c ji
„Ż ycia B y to m sk ie g o ”, o trzy m a z a p ro s z e n ia n a sp e k ta k l.
J N Y
Biały Śląsk, czyli nowe możliwości
o je w ó d z tw o śląskie
w najbliższych latach
s ta n ie przed w ie lk ą
szansą dynamicznego rozwoju.
Nasz region w ramach Regional­
nego Programu O peracyjnego
na lata 2014-2020 otrzym a b li­
sko 3 m ld 12 m ln euro dotacji
do rozdysponowania! Będzie to
największa pula środków w kraju!
Przed Śląskiem więc nie lada wy­
zwanie. Ważne, by pieniądze były
zainwestowane tak, aby nasze
województwo stało się regionem
zapew niającym m ieszkańcom
wysoki standard dostępności do
usług publicznych, a jednocze­
śnie było miejscem nowoczesnej
i zaawansowanej technologicznie
gospodarki o partej na w iedzy
i innowacji.
W te priorytety doskonale w pi­
suje się inicjatywa Izby Przemy­
słowo-Handlowej w Tarnowskich
Górach i lokalnych samorządów,
które podpisaniem w styczniu
br. Deklaracji Tarnogórskiej tzw.
Deklaracji „Białego Śląska", zo­
b lig o w a ły się do prowadzenia
intensywnych działań na rzecz
rozwoju regionu. Inicjatywę obok
przedsiębiorców tw orzą m.in.:
Tarnowskie Góry, Radzionków,
W
Miasteczko Śląskie, Bytom, Kale­
ty, Koszęcin, pow iat lubliniecki.
Sygnatariuszami deklaracji były
gm iny wchodzące w skład pół­
nocno-zachodniej części subre­
gionu centralnego województwa
śląskiego. To te jednostki samo­
rządowe tw orzą właśnie „Biały
Śląsk" - obszar, w którym przez
wieki wydobywano rudy srebra.
Nieprzypadkowo uznawany jest
za kolebkę nowoczesnego prze­
mysłu. Także i dziś„Biały Śląsk" ma
duży potencjał rozwoju. Lotnisko,
rozbudow any węzeł kolejowy,
autostrady, atrakcyjne tereny pod
zabudow ę, m nogość te re nó w
zielonych i rekreacyjnych, to tylko
niektóre z atutów tej ziemi. Działa
tu ta j ponad 40 tys. podm iotów
gospodarczych. Oczywiście jest
jeszcze wiele do zrobienia. Bra­
kuje przede wszystkim innowa­
cyjnych przedsiębiorstw i ośrod­
ków b a d a w czo -ro zw o jo w ych
(B+R). Tę lukę możemy wypełnić
w najbliższych latach w łaśnie
dzięki unijnym dotacjom. Temu
też m.in. służyło podpisanie De­
klaracji „Białego Śląska". Sygna­
tariusze dokum entu za główne
cele stawiają sobie: opracowa­
nie w spólnej strategii rozwoju
subregionu na lata 2014-2020,
intensyfikację działań na rzecz
zapewnienia zrównoważonego
rozw oju społeczno-gospodar­
czego, zgodnego ze strategię na­
szego województwa, tworzenie
korzystnych warunków dla roz­
woju przemysłu, handlu i usług
opartych o innowacyjność i nowe
technologie.
Działając w strukturach sejmiku
województwa śląskiego będę do­
kładał wszelkich starań, aby idea
rozwoju „Białego Śląska" zyskała
szerokie poparcie władz regionu.
Zainwestowanie unijnych dotacji
w tę część w ojew ództw a przy­
czyni się w znaczny sposób do
wykreowania Śląska jako miejsca
innowacyjnej gospodarki. Musi­
my zdać sobie sprawę, że przy­
szłość naszego województwa to
gospodarka oparta na w iedzy
i kooperacji jednostek samorzą­
du lokalnego, przedsiębiorców
i świata nauki. Tylko połączenie
tych trzech rodzajów podmiotów
zapewni regionowi sukces.
ANDRZEJ SŁAWIK
radny Sejmiku Województwa
Śląskiego i prezes Związku
Pracodawców Aglomeracji
Górnośląskiej
Rozmaitości życia
HOROSKOP
2.09.2013
(21 marca - 20 kwietnia)
W yjątkow o ważne jest w tym tygodniu odpow iednie znalezienie się w nowej
sytuacji. Trafisz w przysłow iow ą dziesiątkę jedynie wówczas, gdy każdy
krok, najmniejsze posunięcie dokładnie z wszystkich stron przeanalizujesz.
Samotnych planety nam aw iają na wyjście z domu. Możecie poznać kogoś
w teatrze, kinie albo naw et księgarni.
Z
Byk
(21 kwietnia - 20 maja)
Koniec lata jest bardzo ci przychylny. Niech cię nie zwodzi to , że jesteś nieco
n e rw o w y -o p a n u j się, by nie sprow okow ać innych do ostrej w ym iany zdań.
W ięcej dystansu, nie tyle do otoczenia, co przede w szystkim do samego siebie.
W eekend pod znakiem spotkań tow arzyskich. Byki będą m iały w yją tko w e
szczęście do poznania ciekawych ludzi.
A
Bliźnięta
(21 maja - 21 czerwca)
Zapowiada się dobra atmosfera w kontaktach rodzinnych i w cale niezłe w id o ki
w sprawach zaw odow ych. Potrzebna ci będzie jednak w tym tygodniu pewna
doza dyplom acji. Od niektórych sytuacji należałoby się trzym ać z daleka, ale
zbagatelizow ać ich nie będzie można. W w eekend pomyśl o sobie i rodzinie.
Spacer i szczere rozm owy mogą zdziałać cuda.
B
Rak
(22 czerwca - 22 lipca)
W sprawach sercowych oczekuj zmian, a to dlatego, że zajmujesz postawę
wyczekującą. Skąd ten ktoś drugi ma w iedzieć co myślisz, skoro uparcie
milczysz? Pod koniec tygodnia czeka cię miła niespodzianka - w yróżnienie,
upom inek. Zatem radość. Podziel się nią z najbliższymi.
Lew
(23 lipca - 23 sierpnia)
Jeśli idzie o nowe, wiążące zadania - zachowaj dystans i odczekaj. Ktoś
b ow iem nie jest ci życzliwy i knuje małą intrygę. Zważaj na to , by drobnostki
nie w ytrącały cię z rów now agi i rytm u codziennych zajęć. Zaobrączkowane Lwy
pow inny czasem zrozumieć rozterki partnera i okazać mu wsparcie. W weekend
razem odpocznijcie.
Panna
(24 sierpnia - 23 września)
Snujesz w ielkie plany, które będą w ym agać syzyfowej pracy. Nie lich zbytnio na
ła tw e sukcesy w ich realizacji - bo możesz przegrać. W dom ow ych pieleszach
nie unikaj tym razem w ym iany zdań, bo ona tylko może w yjaśnić ostatnio
pow stałe niedom ów ienia. Panny szukające drugiej połów ki będą zdum ione, że
budzą aż takie zainteresowanie.
E Waga
(24 września - 23 października)
Jeśli potrafisz - i to rozum nie - wykorzystać m ożliw ości, które się przed tobą
otw ierają - umocnisz swoją pozycję. Nie w o ln o ci jednak zaśniedzieć w starych
nawykach i rutyniarskich metodach pracy. Dalsze szkolenie i doskonalenie
w iedzy jest teraz niezwykle ważne. W weekend nie baw się w dyktatora,
a zostaniesz sowicie nagrodzony.
Skorpion
(24 października - 22 listopada)
23
ZDARZYŁO SIĘ KIEDYŚ W BYTOMIU
elek-
Baran
ŻYCIE BYTOMSKIE
v‘-
Wrzesień
* „ P o n a d 20 tys. p a r b u tó w
gum ow ych leży b e z u ż y te c z n ie
w m agazynach C H PS” - a la r­
m owało w ielkim ty tu łem „Życie
B ytom skie” w pierw szym w rze­
śniow ym n u m e rz e z ro k u 1958.
R e p o rte r naszego tygodnika od­
w iedził wówczas C e n tralę H an ­
d lo w ą P rz e m y s łu S k ó rz a n e g o
w Bytom iu i w obrazowy sposób
o p isał sw oje spostrzeżenia: „Co
w idziałem w m agazynach? Setki,
ty siące p a r roboczych butów gu­
mowych, skórzanych, filcowych.
Buty, b u ty i je s z c z e raz buty.
P raw d ziw y szał obcasów , ze ló ­
wek, cholew ek. Czego się dow ie­
działem ? Że to olbrzym ie bogac­
two, że potężne sterty obuw ia są
n ikom u n ie p o trzeb n e , że zaw a­
la ją magazyny i że w łaściw ie nie
w iadom o, co z nim i zrobić.” J a ­
kie były przyczyny takiego stan u
rzeczy? Wszak w rea liac h socja­
listycznej gospodarki brakow ało
n iem al wszystkiego, a tu nadm iar
butów, których na d o d a te k n ik t
n ie chciał. Otóż wszystko zaczęło
się od - ja k by m ożna zażartow ać
- n ad m iaru dem o k racji w zakła­
d ach pracy. Po zm ianach w paź­
d z ie rn ik u 1956 roku utw orzono
w n ic h R ad y R o b o tn icz e. A te
zaleciły, aby pracow nicy zam iast
butów roboczych mogli o d b ierać
rów nież ekw iw alent za n ie w go­
tówce. Większość górników oraz
p rze d staw ic ie li innych p ro fesji
w ybrało żywą gotów kę za m ia st
butów roboczych. W rez u ltac ie ja k donosiło „Życie B ytom skie”
- „n a p ierw szy i d ru g i k w arta ł
br. sam e tylko k o p alnie zam ów i­
ły 45.000 p a r butów gumowych.
O d eb ran o zaled w ie 25.000 par,
20.000 p a r leży w m agazynach
C e n trali.”
e_dalej ~ z obuwiem rnhnr7ym ?
\j*nad20tys. par
w gum
ow
ychleżybezużytecznie
magazynach C H P S
iy, słuacowniP rz e -
decyzji, a te n ie da ły
siebie czekać,
w y n ik u pociągnięć
* „ M ilic ja K o le jo w a w alczy
z p ijak am i dw orcow ym i” - to ty,
,
.
..
tu ł k o lejn ej „g o rącej” inform a••
*
cji
z sp rz e d 55I CC lat:1 „Coraz częściej bytomski dw orzec kolejowy
n aw ie d za ją osoby w sta n ie nietrzeźw ym , k tó re po zam knięciu
lokali gastronom icznych wyszu­
kały sobie lokum w łaśn ie w b u ­
fec ie kolejow ym . W zależn o ści
od za jść i s ta n u z a m ro c z e n ia
alk oholow ego fu n k c jo n a riu s z e
K o m is a r ia tu K o le jo w e g o MO
w ym ierzają m andaty lub k ie ru ją
sp raw ę do K olegium O rz ek a ją­
cego.” W tym d o n ie sie n iu w arto
d o s tr z e c o p ty m isty c z n ą n u tę :
w ów czas b u fe t kolejo w y p rz y ­
n ajm n iej d ziałał.
* „Już w k ró tce m iasto o trzy ­
ma nowy h o te l” - inform ow ało
„Życie B ytom skie” n a p ierw szej
stro n ie we w rześn iu 1957 roku.
J a k zap ew n ian o - p rzew idziany
na 80 łóżek h o tel „B risto l” przy
ul. 1 M aja (dziś D w orcow a) po
p rz e b u d o w ie i re m o n c ie m ia ł
stać się o b ie k te m luksusow ym .
N a sam o u m e b lo w an ie i w ypo­
sa ż e n ie pokoi w ydano p ó łto ra
m ilio n a ów czesnych złotych.
L uJ?i»K
®6uw ie ochronne.
ję raczej oszczęto
« pozostało strzef ,Drz.ea tvm' a>w oszczęa... .
dokończenie na str. 3
> .
Dianow
e,
io skur- I
3i5
Uroczysta
akademia
* W m ie ś c ie s ta w a ło się j a ­
śn ie j, d zięk i za sto so w a n iu n o ­
wej technologii ośw ietlan ia ulic:
Część śró d m ie ścia B ytom ia m a
ju ż now oczesne o św ie tle n ie j a ­
rzeniow e. N a pl. K ościuszki, u li­
cach: Powstańców W arszawskich
od S ąd o w ej do B ie r u ta i P ie ­
k a r s k ie j od pl. K o ściu szk i do
B ie ru ta i innych założono w ięk­
szą ilość tak ich lam p. Do końca
bieżącego roku zainstalow anych
z o s ta n ie w n aszy m m ie śc ie 80
dalszych lam p jarzen io w y ch . Tę
w ielk o m iejsk ą in n o w ację przy­
ję li m ieszkańcy naszego m ia sta
z p ełn y m zad o w o len iem . Może
w reszcie u s ta n ą u zasad n io n e do
n ie d aw n a n a rz e k a n ia na p a n u ­
ją c e n aw et w śró d m ie ściu eg ip ­
skie ciem ności.
KRONIKARZ
Pamiętaj, spotkanie, które jest dla ciebie bardzo ważne, zaplanuj na czwartek.
Plany osobiste, które ostatnio rozważasz, przemyśl jeszcze raz, nim się
ostatecznie zdecydujesz. Możesz być w tym tygodniu bardziej drażliw y i mieć
m niej cierpliwości. Przeczekaj do weekendu. Atm osfera w domu będzie w te d y
znacznie lepsza.
Strzelec
(23 listopada - 21 grudnia)
Zejdź w końcu z chm ur na ziemię, wakacje się skończyły! Postępowi w pracy
sprzyja wzm ożona w ydajność i energia. W życiu pryw atnym - małe, w yw o ła n e
nieoczekiwaną sytuacją nieporozum ienia. Jeśli im w porę nie zapobiegniesz,
mogą doprow adzić do niepotrzebnych niesnasek.
Koziorożec
(22 grudnia - 20 stycznia)
W życiu pryw atnym niecodzienne, dobre w id o ki - praw ie że sytuacja idealna.
Trzymaj język za zębami nie analizuj aż do znudzenia tego, dlaczego jest ta k
dobrze. Przyjmij stan jaki jest i zmieniając dotychczasowe postępow anie, dąż
do tego, aby trw a ł stale. W pracy też raczej spokój. Nie zabraknie stałych
zleceń i dodatkow ych pieniędzy.
Wodnik
(21 stycznia - 19 lutego)
Natkniesz się na kilka przeszkód w drodze, którą sobie wyznaczyłeś, by dojść
do upatrzonego celu. Zaw alidrogi są niew ielkie. Jeśli się od razy zorientujesz
w ich znaczeniu - dobrze, bo w przeciwnym razie zatruć ci mogą najbliższe dni.
Staraj się zrozumieć dziw ne, niejednokrotnie, postępow anie tw o je g o otoczenia.
Być może w łaśnie ty jesteś tego źródłem.
J
Ryby
(20 lutego - 20 marca)
Fot. SZYMON
W ID E R A
Jak na karuzeli. Raz jesteś w siódm ym niebie, by za chwilę pogrążyć się
w czarnej rozpaczy. Są jednak dni pozytyw ne, które musisz wykorzystać, nie
zapom inając przy tym o w alce z „czarnym i m yślam i". Trochę więcej pewności
siebie. Dobre rokow ania w sprawach finansow ych. Dzięki dodatkow ym
zleceniom uda ci się szybko odrobić powakacyjne straty.
Floryści walczyli o mistrzostwo
T akiej im prezy jeszcze w n a ­
szym reg io n ie n ie mieliśmy. 25
s ie rp n ia dobiegły końca I K ra­
jo w e M istrz o stw a F lo ry sty czne R eg io n u Ś ląskiego. B ardzo
d o b rze w ich tra k c ie w ypadły
r e p r e z e n ta n tk i n asze g o m ia ­
sta: J o a n n a G oik o ra z E d yta
S p rysak . Do w alki o ty tu ł przy­
gotowywała je m istrz florystyki,
B arb ara S ło m k a , k tó ra n a co
d zień prow adzi studio „Stokrot-
k a ” przy u lic y M atejk i. Szko­
le n ie p rz e d zaw odam i trw a ło
m iesiąc. W tym czasie florystki w raz ze sw oim i a sy ste n tk a ­
mi tw o rz y ły sw o je k w ia to w e
k o m p o z y cje , a ta k ż e sz u k a ły
in sp ira cji. Te s ta ra n ia p rzy n io ­
sły sp odziew any skutek. T ytuł
p ie rw s z e j w ic e m is trz y n i im ­
prezy p rzy p ad ł w u d ziale J o a n ­
n ie Goik. O trzym ała go między
innym i d zięk i b ard z o d o b ry m
w ystępom w ta k ic h k o n k u re n ­
c ja c h , ja k p rzy g o to w a n ie d e ­
k o r a c ji s to łu o ra z d e k o r a c ji
p an n y m łodej. G oik p o ra d z iła
so b ie z tym i za d a n ia m i le p iej
od p o z o s ta ły c h u cz estn ik ó w .
N a to m ia s t E d y ta S p ry sa k za­
j ę ł a p ią te m ie jsc e w k la sy fi­
k ac ji o g ó ln ej. W su m ie w m i­
strz o s tw a c h w zięło u d z ia ł 16
p rez en tu ją cy c h wysoki poziom
florystek.
24
ŻYCIE BYTOMSKIE
Reklam a
2.09.2013
Dyrektor SP ZOZ Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4
w Bytomiu ogłasza wszczęcie procedury
przetargu pisemnego organizowanego w celu zbycia zbeLdnych,
ruchomych aktywów trwałych o wartości początkowej nie niższej niż
25 000 zł, tj. pojazdu sanitarnego marki FORD TRANSIT F T 280 V185
2.0
TDE Kat. 2.7To nr rejestracyjnym SY30671 i nr identyfikacyjnym
(VIN) WF0VXXBDFV3S10613 beLdącego własnością Wojewódzkiego
Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu.
Przedmiotem przetargu jest sprzedaż zbędnych ruchomych aktywów
trwałych wymienionych poniżej.
l. p.
1
CHWILÓWKI
Jasne zasady.
Wypłata natychmiast.
32/282-01-12
BERETTA, JUNKERS,
VAILLANT
Naprawa, wymiana,
konserwacja,
analiza spalin.
Podgrzewacze i kotły gazowe.
Tel. kontaktowy 505-767-107.
Samochód sanitarny m-ki FORD TRANSIT T
nr rej. SY30671
Nazwa
Rok produkcji/
czas pracy
N r inwentarzowy/
fabryczny
Cena
wywoławcza
Wysokość
wadium
743-1/
(VIN)WFOVXXBDFV3S10613
N r konta, na które należy wpłacać wadium: BANK ŚLĄSKI II O/
Bytom 26105012301000002213137819
Termin składania ofert: 13.09.2013 r., godz. 9.00..
Miejsce składania ofert: Kancelaria, budynek E, Wojewódzki Szpital
Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu, Aleja Legionów 10, 41-902 Bytom.
Termin otwarcia ofert: 13.09.2013 r., godz. 10.00.
Miejsce otwarcia ofert: Salka Konferencyjna, budynek A2,
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu, aleja
Legionów 10, 41-902 Bytom.
Treść Regulaminu wraz z załącznikami dostępny w Kancelarii
Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu,
aleja Legionów 10, 41-902 Bytom oraz na stronie internetowej
www.szpital4.bytom.pl
Osoby do kontaktu z oferentami:
- w zakresie merytorycznym - Pan Jacek Herba, nr tel. 32/ 396 46 15
lub 32/ 396 45 11.
PROFESJONALNA OBSŁUGA PRAWNA
NA KAŻDA KIESZEŃ
AK C JE
konsultacje prawne i mediacje
kupię prawa do akcji
tel. 791-60-60-69,
rozwody, alimenty, spadki, sprawy pracownicze,
ZUS, sprawy karne, urzędowe, gospodarcze i inne.
990,00 zł
Wartość oferty w przypadku jej wybrania i zawarcia z Oferentem
„Umowy zbycia”, zostanie powiększona o pod. VAT 23%. Ofertę
należy przygotować zgodnie z Regulaminem wprowadzonym
w życie Zarządzeniem nr 15/2013 z dnia 28 sierpnia 2013 roku.
pl. Kościuszki 9 pok. 60 IVp.
porady prawne-pisma-windykacja
KANCELARIA „ART-LEX”
Bytom, ul. Dworcowa 25-27, tel. 796-963-066
9.900,00 zł
KOMPANII WĘGLOWEJ
czynne od pn. do czw. 9 -14.30
507-851-852
C H W H Ó W K AM
gotówka Cez zaświadczeń
natychmiast w dom*
C+
N O W A D E F IN IC JA
R O Z R Y W K I W TW O IM
ZAPRASZA
B Y T O M -B O B R E K
DOM U
STOLA&STOLA
U L .Z A B R Z A N S K A
134
NGON Anteny SAT i TV
Bytom,Krakowska26
tel. 32/281-58-42
TERAZUM
OW
A15m-cy- 3m-ceG
RATIS!
Naprawy: Cyfra, N, POLSAT, Astra
dekodery, anteny telewizyjne,..^ f
cyfrowa naziemna.
I
y '\
Instalacjenadomkachjednorodzinnych
S K ŁA D
O PA ŁU
Sylw ester Nowakowski
Bytom, ul. Brzezińska 76
tel. 6 0 9 -8 1 0 -9 2 6 , 3 2 /3 8 0 -1 5 -8 5 .
Ofe ru jem y:
w ę g ie l, w ę g ie l p a c z k o w a n y ,
k o k s , m ia ł, o r z e c h , k o s tk ę ,
d re w n o .
Bytom, okolice- transport GRATIS!
do Rady Dzielnicy Miechowice
Zarządzeniem nr 361 Prezydenta Bytomia z dnia 12 sierpnia 2013 roku została powołana Miejska
Komisja Wyborcza dla przeprowadzenia wyborów do Rady Dzielnicy Miechowice wyznaczonych
na dzień 20 października 2013 roku w składzie:
Zastępca Przewodniczącego Komisji
- Agata Marcinowska;
Członkowie Komisji
- Agata Baranowska;
- Ewa Kędzia;
- Żaneta Krysiak-Brzęczek;
- Anna Mańkowska;
- Mariusz Pajonk;
- Marlena Socha;
- Anna Tomiło.
Komisja pełni dyżury w Urzędzie Miejskim w Bytomiu przy ul. Parkowej 2, pokój nr 11,
tel.: 32 78 68 359, email: miechowice_wybory@um.bytom.pl, w okresie od 2 września 2013 r.
do 19 września 2013 r.:
-
G A B IN E T
S T O M A T O L O G IC Z N Y
B y to m • cii. L e g io n ó w 3 9
www.eskulop-stomotologio.pl
© 3 2 3 8 9 0 2 9 9 • 601 4 5 4 2 59
ZABIEGI W NARKOZIE
KRÓTKIE TERMINY!
umowa z
ORTODONCJA
F IT N E S S C LU B U N Y N Y
CHWILÓWKI
BŁYSKAWICZNE
czynne pn.-pt. 9-21, sob. 9-13
W naszej ofercie:
bodyspace, bieżnie,
rolmasaż, aerobic, step,
pilates, sexy dance.
A także nauka tańca
ZUMBA dla dorosłych
i dzieci i HIP-HOPU dla
dzieci.
Tel. 508-534-806, 508-643-674
dla każdego! Bez BIK!
Z A D Z W O Ń!
Bytom, ul. Dworcowa 34
(50m od dworca PKP)
32/282-10-33, 510-141-604
P O G O T O W IE
KOM PUTEROW E
Serw is kom puterów i laptopów
Dojazd do klienta
Z a d zw o ń 6 0 8 -7 2 2 -3 2 5
%°z™oax łce.32 240-83-20
Miejskiej Komisji Wyborczej w Bytomiu dla przeprowadzenia wyborów
- Krzysztof Przybylski;
PORADY PSYCHIATRYCZNE
- dla dzieci i młodzieży
dla dorosłych
R ejestracja tel. 725-400-940
w godz. 10.00-18.00
PZP DAKAR ul. Kużaja 57,
Radzionków
Z a p r a s z a m y d o k a w ia r n i
C a fe S ty le !
Komunikat
Przewodniczący Komisji
specjalista urolog
Przyjmuje: środa 16.30-18.00
ul. Katowicka 25
Tel. 32/282-83-38, 601-411-806
Stroszek, ul. Podmiejska 18
ADWOKAT JEST DROGI?
MY CI POMOŻEMY!
2004 rok
GABINET UROLOGICZNY+USG
lek. Jan Wilczek
w poniedziałki od godz. 16.30 do 18.30,
w czwartki od godz. 15.00 do 17.00.
W dniu 20 września (piątek) 2013 r. wyznacza się dodatkowy dyżur Komisji w godz. od 15.00 do 17.00.
Dokumenty niezbędne do dokonania zgłoszenia kandydata do Rady Dzielnicy Miechowice można
pobrać w wersji elektronicznej ze strony internetowej www.bytom.pl z zakładki „Wybory do Rady
Dzielnicy Miechowice” w części „Komunikaty”.
Dodatkowo informacji dotyczących wyborów udzielają pracownicy Kancelarii Prezydenta Miasta
i Rady Miejskiej w Bytomiu pod nr tel.: 32 78 68 161, 32 78 68 164 lub 32 78 68 165.
Przewodniczący Komisji
Krzysztof Przybylski
SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH T E ÿ 3 T
te l. 3 8 9 0 3 0 3
W ty m r o k u s z k o ln y m
w ie le n o w g s c i ü i
,
Bytom, Strzelców Bytomskich 13
6
bytom@level.edu.pl
Spółdzielnia Mieszkaniowa „NASZ DOM”
41-933 Bytom ul. S. Szymały 126
tel. (32 ) 289-06-84
ogłasza przetarg nieograniczony na w ybór w ykonaw cy
następujących robót:
1. Instalacja nawodnionych pionów p. poż wg. projektu —Etap 1
—ul. Rydza Śmigłego 18 w Bytomiu.
2. Wymiana poziomów instalacji wody ciepłej i cyrkulacji
(22 klatki) oraz poziomów zimnej wody (14 klatek )
—przy ul. Knosały 63-69 67-69,53-55,55,101-109,95-97,75-83,
i ul. Krzywej 17-19,25-27 w Radzionkowie.
3. Demontaż nieużytkowanych poziomów instalacji ciepłej wody
oraz centralnego ogrzewania —przy ul. Sadowej
24-106 w Radzionkowie
,
Szczegółowy zakres robót określa “Specyfikacja Istotnych Warunków
Zamówienia” - do nabycia w siedzibie Spółdzielni w Bytomiu ul.
Szymały 126 pok. 29 w godz. 7.30 - 11.00 oraz 12.00 - 14.00 (czwartek
8*30 - 11.00 oraz 12.00-16.00 i piątek 7.30-12.00 ).
Cena materiałów przetargowych:
100,00 zł + podatek VAT w wysokości 23 %
Wadium w kwocie:
1. Instalacja nawodnionych pionów p. poż. wg. projektu -E tap
1 - ul. Rydza Śmigłego 18 w Bytomiu. - 1.500,00 zł
(słownie: tysiąc pięćset złotych ).
2. W ymiana poziom ów instalacji wody ciepłej i cyrkulacji (22
klatki ) oraz poziomów zimnej wody (14 klatek )
- przy ul. Knosały 63-69, 67-69, 53-55,55, 101-109, 95-97, 75­
83, i ul. Krzywej 17-19,25-27 w Radzionkowie.
- 4.000,00 zł (słownie: cztery tysiące złotych).
3. Demontaż nieużytkowanych poziom ów instalacji ciepłej
wody oraz centralnego ogrzewania - przy ul. Sadowej 24­
106 w Radzionkowie. - 4.000,00 zł (słownie: cztery tysiące
złotych).
Warunkiem udziału w przetargu jest wniesienie wadium oraz złożenie
stosownych zaświadczeń z Urzejdu Skarbowego, ZUS-u i banku
finansującego.
Termin składania ofert upływa:
a) 23.09.2013 r . do godz. 9.00 - składanie ofert w pokoju nr 29.
b) 23.09.2013 r. o godz. 10.00 otwarcie ofert w sali nr 13.
W szelkie informacje m ożna uzyskać pod nr tel. 32/ 289-06-84 wew.
129, 130.
Przetarg jest dwuetapowy - w drugim etapie prowadzone będą
indywidualne negocjacje z wybranymi oferentami.
Spółdzielni przysługuje prawo swobodnego wyboru ofert, jak rów­
nież uznanie, że przetarg nie dał rezultatu - bez podania przyczyny.