Foto: MIGUEL DE GUZMAN www.migueldeguzman.com

Foto: MIGUEL DE GUZMAN
www.migueldeguzman.com
Adiskideok:
MUSKIZ-2008 gidaren bidez, herritarrok agurtzeaz gain, bisitatzen gaituztenoi ongi etorria eman nahi dizuet.
Gida honetan Muskizeko zerbitzu guztien informazioa aurkituko
duzue: herri-zerbitzuak, elkarteak, enpresak, dendak, kultura, aisia,
hezkuntza, etab. Honetaz gain, Udalaren garai bateko eta gaur egungo ikuspegi zabala eskaini nahi dizuegu. Honek guztiak historiaz
beteta eta etorkizunera begira dagoen herria hobeto ezagutzeko
aukera emango dizue.
Eta, zer aurkituko duzue Muskizen? Aire zabalean gozatzeko
ingurune paregabeak, kultura eta historia nonahi, festa eta ohiturak
urte osoan, mahai on baten inguruan gozatzeko aukera. Baina, batez
ere, lagunak, horiek baitira herriak duen ondare preziatuena zalantzarik gabe.
Agur,
Amigo y amiga:
Quiero que esta Guía MUSKIZ-2008 sirva de saludo a los vecinos
y vecinas del municipio y de bienvenida a cuantas personas nos visitan.
GONZALO RIANCHO OCEJO
Alkatea / Alcalde
Se trata de una ventana muy práctica, abierta a todos los datos útiles de Muskiz, en la que podrás encontrar información sobre servicios
públicos, asociaciones, empresas, comercio, cultura, ocio, educación,
etc., además de una visión del pasado y del presente de la localidad que
te permitirá acercarte a un pueblo cargado de historia y preparado
para el futuro.
En Muskiz encontrarás la posibilidad de disfrutar del aire libre en
un entorno irrepetible, cultura e historia a la vuelta de cada esquina,
fiestas y tradiciones a lo largo de todo el año, establecimientos para
disfrutar de la buena mesa. Y, sobre todo, personas, con seguridad el
más valioso patrimonio de este pueblo.
Un saludo,
3
AURKIBIDEA /
ÍNDICE
Aurkezpena
Presentación ...................... 3
Denetariko Datuak
Datos Generales ................. 5
Historia
Historia ................................ 7
Monumentuak
Monumentos ...................... 13
Natura-guneak
Áreas Naturales.................. 21
Jaiak
Fiestas ................................. 23
Udalbatza
Corporación Municipal ....... 24
Bulego Administratiboak
Oficinas Administrativas ... 25
Hezkuntza
Educación............................ 26
Gizarte Ongizatea
Bienestar Social .................. 27
Osasuna
Sanidad................................ 29
Kultura
Cultura................................. 31
Kirolak
Deportes .............................. 31
Gazteria
Juventud ............................. 31
Merkatal Gida
Guía Comercial ................... 33
MUSKIZ
Instituzio Erlijiosoak
Instituciones Religiosas ..... 35
Industria Gida
Guía Industrial .................... 37
Ostalaritza
Hostelería ........................... 39
Garraiabideak
Medios de Transporte ....... 43
Larrialdiak
Urgencias ............................ 43
Gidaren kalitatea hobetzeko asmoz, Kultura Sailak edozein motako ohar eta zuzenketak onartuko ditu.
4
Con el fin de poder mejorar
la calidad de la guía, la oficina de Cultura acogerá todo
tipo de indicaciones y correcciones de esta edición.
Autonomi Elkartea: Euskadi
Lurralde Historikoa: Bizkaia
Epai-Barrutia: Bilbo
Azalera: 21,50 km2.
Eskualdea: Bilboaldea
Geografia. Barbadun ibaiaren ibarrean dago, eta honek Pobeña itsasadarra sortu
du itsasoratzean. Bizkaiko antiklinalaren guneari dagokion erliebe malkartsuan barna
hedaturik dago: erliebe horretan higadurak zeharkako ibarra sortu du.
Eraketa. Hiriburua San Juan da, eta berton bizi da biztanleen guztirako kopuruaren
%77. Hemen dituzue beste herri batzuk: Kobarron, Pobeña, La Rigada, San Julian eta
Santelizes.
Kobaron
Biztanlegoa. Gaur egun gainbeheran ari den alde honetako meaaberastasunak betidanik biztanle kopuru nahikoa handia egotea eragin du, eta hau mantendu egin da
urteetan zehar. Bilboko hiri-industria ingurunea mendebalderantz egin zuen zabalkundeak, udalerri honetan guztiz integratuz, biztanlegoaren hazkundea eragin zuen, baina
azken urteetan hori ere gelditu da. Muskizek 2007.eko Urrian 7.127 biztanle ditu.
Komunikazioak. Muskizek komunikazio onak izan ohi ditu betidanik. Bi hiriburu
horiek elkartzen dituen autobidearen amaitu izanak komunikazio horiek hobetu ezezik.
Bestalde, hala Renfek nola Bizkai Bus autobusek linea erregularrak dituzte udalerrian.
EKONOMI EGITURA. Oinarrizko sektorea. Nekazaritzako ustiategien kopurua
murrizten ari da, industria eta hirietako instalakuntzek bultzaturik. Industria eta eraikintza. Udalerri honetan dauden industri instalakuntzak, Petronor enpresaren birfindegia ezik, zur eta metalezko lantegi txikiak dira gehien bat. Instalakuntza honen eragina
eskualdeaz gaindikoa da, Bilboko industrialde osoa ezezik, Euskadi osoa. Zerbitzuak.
Oinarrizko beharrizanei lotutako iharduerak dira, eskualdeko meatzekin dauden komunikazio onek ez baitute merkataritza handiagoa izan dadin uzten.
Comunidad Autónoma: Euskadi
Territorio Histórico: Bizkaia
Partido Judicial: Bilbao
Superficie: 21,50 km2
Pobeña
Comarca: Gran Bilbao
Geografía. Muskiz cuenta con una superficie de 21,50 km2. Se localiza en el valle
del río Barbadún que al desembocar en el mar forma la ría de Pobeña. Se extiende por
un relieve accidentado correspondiente al núcleo del denominado anticlinal de Bizkaia,
sobre el que la erosión ha ido labrando un valle transversal al mismo.
Composición. La capitalidad del municipio la ostenta San Juan, que concentra, aproximadamente el 77% de la población total. Otras entidades son: Kobaron, Pobeña, La
Rigada, San Julián y Santelices.
Población. La riqueza minera de esta zona primero y la expansión del área urbanoindustrial de Bilbao hacia el Oeste, integrándose plenamente este municipio en la
misma, han provocado una tendencia al aumento continuo de la población. En Octubre
de 2007 asciende a 7.127 habitantes.
Las Duchas
Comunicaciones. Tradicionalmente, Muskiz ha contado con unas buenas comunicaciones, que la autovía que une Bilbao-Santander vino a mejorar aún más. Por otro
lado, tanto Renfe como los autobuses de Bizkaibus mantienen líneas regulares con el
municipio.
ESTRUCTURA ECONÓMICA. Sector primario. El número de explotaciones agrarias,
ya escaso, está en retroceso ante el empuje de las instalaciones industriales y urbanas.
Industria y Construcción. Las instalaciones industriales con que cuenta este municipio,
aparte de la Refinería de Petronor, se concentran en pequeños talleres de madera y
metal. La influencia de esta instalación sobrepasa los límites comarcales, siendo abastecedora de todo Euskadi. Servicios. Las buenas comunicaciones de Muskiz con las
áreas urbanas de la comarca dificultan la presencia de un comercio especializado.
San Juan
5
Dorretxea / Casa-Torre. La Revilla
Villar juregia / Palacio Villar. San Julián
Pobeña
Soroskundeko Amaren baseliza
Ermita Nuestra Señora del Socorro
Pobeña
6
Barbadun ibaiaren beheko arroaren eta bokalearen ezaugarri bereziek
oso antzinako, hots, Paleolitikoko populamendu baten frogak uzten dizkigute. Goi Paleolitikoan zehar Barbadun ibaiaren arroa ehizean eta bilketan egiten zuen giza talde baten ustiaketa lurraldea zen; talde honek eduki
zuen kanpalekurik garrantsitsuena Arenatza harpea izan zen. Kobazulo
hau erlijioari lotutako errituetarako erabiltzen zela ere esan genezake,
batez ere bertan marrazturik dauden oreinen irudiak aztertuz gero.
Muskizen aurkitu diren aztarnarik zaharrenak askoz ere beranduagokoa
den Eneolitiko-Brontzea deritzon arokoak dira, K.a. IV.-III. milurtekoak hain
zuzen. Momentu hartan, nahiz eta ehizean eta bilketetatik bizi, gizakia
nekazaritza eta abeltzantza ustiatzeko eta elikagaiak ekoizteko gai da.
Ekonomia hondakari hura ekoizpen-ekonomiara bilakatzeko prozesu hau
motela izan zen oso eta jarrai-kakoa. Dudarik gabe bilakaera honek gizartearen antolaketaren aldaketa ere sortarazi zuen. Giza taldeak zerupean
bizi ziren, Ilso Betaio (Garape-Artzentales) bezalako herriskak osatuz.
Talde hauen espiritualitatea nabaria zen. Hilen oroimenez burutzen zen
kultuak zerupean eraikitako monumentu funerario asko utzi dizkigu (trikuharriak eta tumuluak, batez ere inguru menditsuetan) eta kobazuloetan
ehortzitako gorpuak. Muskizen ez dugu erritu funerario hauen bikoiztasunaren adierazpenik aurkitu (Barbadun ibaiaren itsasoratze inguruan gorpuak harpeetan ehortzen zituzten, eta hurbilen dauden trikuharriak AlenGarapen-n daudela esan behar da). Harpe-ehorzketa fenomeno honen
adibide oso ona den aztarnategia Ramos Gaina deritzona dugu. Oso txikia den harpe honetan gizakien eta tresnen aztarna ugari bildu dira.
K.a. lehen milurtearen hasieran kultura desberdinaren jabe den giza talde
indoeroparrak heltzen dira Euskal Herrira, etorkin hauen kultura berton bizi
ziren taldeena baino aurreratuagoa zen. Erritu funerario berriak praktikatzen zituzten (errauspena), teknologiaren alorrean ere berrikuntzak ezagutzen zituzten (burdinaren metalurgia eta tornuan landutako keramika). Eta
ez hori bakarrik, herriskak leku garaietan eta mendiska gailurretan eraikitzen hasi ziren eta harresiz inguratzen (irunak). Talde berriek ekonomia
mota bikoitzari lotuta jarraitzen zuten, helburu legez irautea bera zuen ekonomia hain zuzen, eta zer esanik ez, sarritan talde osoa elikatzeko eznahikoa zen ekonomia. K.a. lehen mendean erromatarren gudarosteen presentziaren berri dugu; lehenbiziko aldiz Kantabriar isurialdeko biztanleen datu
zehatzak dauzkagu. Estrabon-ek leinu hauen bizitzari buruzko idazkiak ditu
eta talde hauen izena ere aipatzen du, Ason eta Nerbioi ibaien artean bizi
diren giza taldeak (Muskizkoak barne) Autrigoiak ziren.
Egungo aroaren hastapenetan Erromak bere politika kolonizatzailea
garatu zuen enkarterrietan zehar, batez ere Flavioek eta Antoninoek Iharduketa eremua Inperioaren bazterretara arte eraman nahi izan zutelako.
Castro Urdiales-en Flaviobriga zeritzan kolonia eraiki zuten, seguruenik
bertatik Somorrostro Ibarreko burdin-meen ustiapenei etekina ateratzen
zioten. Baliteke K.a.I. mendean Pliniok Kantabria eskualdeko burdinazko
mendi bati buruz esaten duena Triano-ko mendiei buruz esatea. Enkarterriak zeharkatuz bide garrantzitsu bat ere bazegoen, Flaviobriga eta Pisoraca (Herrera de Pisuerga, Palentzia) artekoa.
IX. mendera arte izugarrizko hutsunea dago agirien atalean. Alfontso
III.aren kronikan (880 urtean) haren aurrekoa zen Alfontso I.ak Karrantza
eta Garape jendeztatu zituela esaten da. Muskizi buruz zuzenean izan ez
arren, Somorrostro Ibarrari buruzko lehen agiri idatzia 1066.ekoa da.
Dirudienez erromatarren kulturaren eraginak ez zituen bertako leinuen ohiturak eta usadioak aldatu, eta Muskiztarrek beraien jabetza mugagaitzetako nekazaritzaren eta abeltzantzaren baliabideak ustiatzen jarraitu zuten.
IX-XIV. mendeetan zehar aldaketa izugarriak gertatu ziren: kristautasuna hedatu zen; dorretxeak boterearen gune bilakatzen dira, elizaren kalterako; ekonomiaren bideak zabaldu egiten dira (burdina eta merkataritza);
herrilurrak norbanakoen eskuetara pasatzen hasten dira; leinuetan oinarritzen zen gizarteak porrot egiten du; gizartea desorekatu egiten da eta
entitate berriak sortzen dira: hiribildua, auzoa, baserria.
Kristautasunaren hedapenarekin bat gizartearen eta ekonomiaren elementu berria izango dena agertzen da; eliza. Elizen eraikitze fenomeno hau
XI. mendetik aurrera nagusitu zen, eskualdekoen artean zaharrena Pobeñako Andra Mariarena eta Kardeo-ko Cerrada de Ranesgoa dira. Hasierako
elizak oso sinpleak eta txikiak ziren, inguruan komunitateko jendea lurperatzeko saila bat zegoen. Lurperatze erritu hauek kristauak izan arren, hilen
babesa eta kultua bereziki zaintzen zuten kristautasunaren aurreko errituak
bizirik zirauten. Baina eliza ekonomia gunea ere bazen, hamarrenen bidez
nekazaritza eta abeltzantzaren iharduketetan ustiaturiko gaindikin eskasak
eskuratzen zituelako. Eliza hauek norbanakoen jabetzapekoak ziren eta
beste edozein oin-ondasun bat legez bazegoen erosteko edota dohaintza
egiteko aukera. Eliza baten jabe zenak gainontzeko auzotarrek ez zuten
eskubideak izaten zituen. Larreak, fruitondoak eta kaia zituen Pobeñako
Andra Mariarena Elo Bellacoz anderearena zen (azkenean eman dugun
datu horrek nolabaiteko itsasoari loturiko iharduera adierazten du), XIII.
gizaldian, Bizkaiko Jauna zen Diego López de Haro “Onak”, Sancho Ortiz
Marroquín de Montehermoso jaunari Somorrostro Ibarreko zenbait eliza
eman zizkion. Navas de Tolosa-n egin zizkion mesedeen truke.
XIV. mendean krisi ekonomiko aroa hasi zen: jauntxoak jasotzen zituzten diru sarrerak mantentzeko edozer egiteko gai ziren, eta “nork duen
gehiago” delako gurpil zoroan sartu ziren, hau da, errenta gehiago, aberastasun gehiago, onura gehiago nork eduki. Behe Ertaroko Bizkaiari
buruzko gertakizunen informazioa Lope García de Salazar-i esker daukagu. "Bienandanzas e Fortunas" liburuan leinuen arteko gatazkarik ezaugarritsuenen berri ematen digu. Salazartarrek, kronikalariaren familiak,
Somorrostro bailara osoa kontrolatzen zuten euren Muñatoizko gaztelutik.
Familia hau Muskizera 1256.ean heldu zen, Muñatoiz familiarekin bat
egin zuenean; beste ahaide nagusi asko legez, familia hau lur eta gizakien
jabe zen: errentak jaso eta zerga salbuespenak zituen, eta bere eraginpean zegoen inguruko biztanleen gaineko aginpidetza ezartzen zuen.
Ia beti baseliza, burdinola eta erroten inguruan kokatzen ziren lekurik
estrategikoenetan (bideak, kaiak, ...) hamaika dorretxe eraiki ziren, datu hau
garaiko egonkortasun ezaren adierazpen argia baino ez da. Dorretxeen
kopuruaren ugaltze hau Salazartarrak Muñatoizera etortzearekin bat hasi
zen, familia indartsu honek, ahaideak udalherriko auzo guztietako dorretxeetan ezarriz, oinatxetik lurralde osoa kontrolatzen baitzuen: Pobeña, Montaño, Memerea, San Julian, Santelizes eta La Rigada. Dorretxe hauek jaunek
inguruko baliabideak ustiatu eta administratzeko guneak ziren. Garai hartako eraikuntzarik adierazgarriena Muñatoizeko gaztelua da.
XIV. menderako bazegoen San Julian de Musques zeritzon lurralde-entitate bat, hala adierazten baitu Lope García de Salazarrek Somorrostro ibarreko mendien banaketaz ari delarik. Ibar honetan Bizkaiko Enkarterrietako hamar udalerrietatiko bi zeuden; dakigunez Enkarterrietako
gobernuaren organua Urrestieta-ko Batzan zegoen. Udalerri horiek Hiru
Herri-Batzarrak (Santurtzi, Sestao eta Trapaga Aran) eta Lau Herri-Batzarrak (Muskiz, Zierbena, San Pedro eta Abantoko Santa Juliana) ziren.
Zazpi herribatzarrok eta Portugalete hiribilduak Somorrostro Ibarra osatzen zuten. Bi udalerriek beren jurisdikzioak mugatuta zeuzkaten eta lurralde zabala zuten meneko, zazpiek batera ustiatzen zituzten “Trianoko
Mendi Goienak”; burdina, larre eta baso ugari zuten lurrak ziren.
XVI. mendean burdingintza eraldatu egin zen, indar hidrauliko eta
gabiaren erabilerari esker. Bizkaiko burdinoletan zerabilten mea Somorrostro Ibarrekoa zen; hemen atera eta lehor zein itsasoz garraiatzen zen.
Itsasoaren eta ibaien garrantzia funtsezkoa zen herri-batzarrarentzat, mea
7
ezezik elikagaiak ere garraiatzeko erabil zitezkeelako. Muskizko auzotar
asko untzigintzan eta itsasoko ihardueretan ziharduten garai hartan: marinelak, pilotuak, itsasgizonak, San Nikolas kofradian bilduta zeuden itsasgizonen ermandatearen kideak.
XVII. mendean, zenbait familiak beren ondarea aberastu zuten burdinari loturiko merkataritzari esker. Simon de la Cuadra jaunak bi burdinola
zeuzkan (El Pobal eta Bilotxi), eta lurrak eskuratu eta basoak birlandatu
zituen. Negozioei esker herri-batzarreko gizonik ahaltsuena izan zen, eta
poterearen erdigunea Muñatoizeko San Martinetik San Juaneko ontzitegi
zaharraren ondoan zegoen “La Puente” izeneko bere egoitzara eraman
zuen. Herribatzarra bost koadrila edo erregimendutan banaturik zegoen
(La Rigada, El Valle, Memerea, Musques eta Pobeña), eta Gurutzearen postuan biltzen ziren ordezkariek gobernatzen zituzten.
XVIII. mendea Herri-Batzarraren urrezko mendetzat jo dezakegu. Borboiak erregetzara heltzeak burokraziako gizarte-maila berria potereaz
jabetzea erraztu zuen, eta denboraren poderioz maila horretako kideak
nobleziako bihurtu ziren. Burokrazia horren eredua dugu Sebastian de la
Cuadra y Llarena jauna, zein Felipe V.a errege zela “Secretario de Despacho Unviersal de Estado” izan zen (1736-1768). Egindako zerbitzuen saritzat erregek noblezia titulua eman zion, Villarias-eko Lehen Markes izendatu zuen. Zeukan lanpostu pribilijiatuaz baliatuz bere familiaren interesen
alde egin zuen, eta jokaera hau hain izan zen garrantzitsua, non Enkarterriak eta Bizkaiko Jaurerriaren arteko lehia ere biztu baitzuen, burdinaren
garraio eta salmenta zela eta.
Herri-batzarreko biztanlego kopurua 900 eta 1.000 bitarteko edo zen,
Iharduera ekonomiko nagusiak burdinmea ardatz zutenak (olagizonak,
ikazkinak, errementariak, gurdizainak), guzti horien erreferentziaguneak
burdinolak ziren (Bilotxi, El Pobal,...), eta itsas garraioa, Pobeñan erdigunea zuena; hemen merkataritzan ziharduten familiak ezarri eta aberastu
ziren. Merkataritzari esker gure herrian hain bereizgarri diren jauregietxeak eraikitzeko behar izan zen kapitala bildu zuten; horren adierazgarri gorenak Pobeña eta Ibarra dira. Ekonomiaren egoera ona zelako beste
erakusgarri bat hiriaren azpiegiturako lanetan dugu: zubi berriaren eta bi
elizaren (San Juan eta Pobeñan) eraikintza.
Foto: Mª Gracia Garijo
Muskizko historian, XIX. mendean bi izan ziren jazoera nagusiak, karlistadak, hauek eragin zituzten aldaketa administratibo eta juridikoengatik, eta
meatzaritzaren arrakastak, gure herriaren itxura goitik behera aldatu zuelako. Liberalek lehen karlistadan lortu zuten garaitiak Somorrostroko ibarraren administrazioa ukitu zuten zenbait legeria-aldaketa ekarri zuen. Bada,
8
Palacio de González o Sota y Casa de Musques-Murga. San Julián
1841.ean ibarreko lehengo herri-batzarren ordez udal berriak eratu zituen
“Ley de Ayuntamientos del Reino” (Erresumako Udalei buruzko Legea) legea
eman zuten, eta hala Muskizko San Julian udalerria sortu zen. Estaduaren
politika iraunkortasunik ezak gerra irazeki zuen berriro 1873. urtean. Muskiz eta Abanton batalla ikaragarriak izan ziren, bai karlistak bai liberalek
alde hori menpeko izatea Bilbo hartzeko ezinbestekotzat jotzen baitzuten.
Gudalosteak hiru aldiz oldartu zitzaizkion elkarri' hauek Somorrostroko
gudaldiak deritze. Biztanle zibilek gerraren jazarpenaru eutsi behar izan
zion, besteak beste direla, San Juan bonbardatzea erabaki zutelako. Somorrostroko Aldarrikapenak (1876-III-13) estadu espainiarraren konstituziopeko batasuna izan zuen mezu nagusitzat (urte horretako konstituzioan ezarri
zen kontzeptu hori), eta euskal foruan abolizioa gauzatu zuen.
Gure mendietan burdinmea egoteak berebiziko garrantzia izan du gure
historiaren bilakaeran eta, Erdi Aroan bertan jada iharduera garrantzizkoa izan bada ere, XIX. mendearen bigarren erdiaz gero (Muskizko bizitza arras aldatu zela esan dezakegu, historia bitan bana dezakegu muga
horren arabera. XIX. mendearen bigarren erdira arte meatzen jabetza herkidegoarena zen eta enkarterrietakoek nahi zuten tokian eta edonoiz atera
zezaketen mea, baldin eta beste inori kalterik egiten ez bazioten. Legemarko honek ustiategiak ugaritu zituen; ustiategiok mea ateratzean zailtasunak sortzen zirenean bertan behera uzten zituzten. Hurbiltasun geografikoengatik eta pribilejioak zirela eta, Somorrostroko zazpi herri-batzarretako auzotarrek ziharduten nagusiki meatzegintzan.
Foruen abolizioak (burdina gordinik atera eta esportatzeko baimena),
mearen kokaera geografikoak (itsasoz garraiatzea errazagoa zen) eta teknikaren aurrerakuntzek meatzegintza intentsiboa sor zedin eragin zuten.
Bertoko eta kanpoko kapitalek bat egin zuten etekin handi eta azkarrak
erdietsi asmoz. 1859.ean lehen meatzea erregistratu zuten gure herrian, eta
1868.az geroztik beste lau erregistratu ziren. Muskiz da, Bilborekin batera,
atzerriko jabe gehiago dituena. Esaterako, ondokoek izan zituzten meatzeak Muskizen: Alfred Edwards, Triano Iron Ore eta Mac Lennan. Legeria
aldatu eta meatzeak jabe berriek eskuratu zituzten aldi berean Muskiz eraldatuz joan zen; trenbideak egin ziren, planu makurtuak, meagarbitegiak,
aire-tranbiak,... mea hobeto garraiatzeko lanak azken batean.
El Pobaleko zubi erromanikoa / Puente romano El Pobal
Meagintzaren areagotzeak inmigrazioa ugaria izatea eragin zuen, karlistadak amaituz gero batipat. Biztanle kopuruaren hazkunde neurrigabea,
gutxieneko azpiegiturarik eza, higiene-baldintza ezin txarragoak, lan-baldintza arbulagarriak... gizarte-haserrea biztu zuten faktoreak izan ziren,
eta haserre hori langile-erakunde eta alderdi politikoen bidez antolatu zen.
Las peculiares características de la cuenca baja y desembocadura del
Barbadún nos inducen a pensar en un poblamiento muy antiguo, desde el
Paleolítico. La cuenca del Barbadún es durante el Paleolítico Superior el
territorio de explotación de un grupo humano que vivía de la caza y la
recolección y tenía su campamento base en la cueva de Arenaza. Este campamento era también un centro religioso importante si concedemos un significado ritual a las representaciones de ciervas y de uro que realizaron en
su interior.
Los restos más antiguos hallados en Muskiz pertenecen a un período muy
posterior, denominado Eneolítico-Bronce, y se remontan a finales del IV-III
milenio a.C. En este momento, aunque sigue practicando la caza y la recolección, el hombre es capaz de producir sus propios alimentos gracias a la
agricultura y a la ganadería. El tránsito de una economía depredadora a
una productora fue un proceso lento, progresivo, que sin duda alguna
supuso igualmente un cambio en los sistemas de organización social. Los
grupos humanos vivían al aire libre, en poblados, como el que se encuentra en Ilso Betaio (Sopuerta-Arcentales). La espiritualidad de estos grupos
de población es patente. El culto a los muertos de la comunidad nos ha
dejado construcciones funerarias al aire libre (dólmenes y túmulos, sobre
todo en zonas de montaña) e inhumaciones en cuevas. De momento, en
Muskiz no hemos encontrado esta dualidad de ritos funerarios (la desembocadura del Barbadún es representativa del fenómeno sepulcral en cuevas, pero la estación doménica más cercana es la de Alen-Sopuerta). Un
yacimiento muy representativo del fenómeno sepulcral en cuevas es Pico
Ramos. En esta cueva de reducidas dimensiones se han recuperado gran
cantidad de restos humanos acompañados de objetos materiales.
Entre los siglos IX-XIV se producen grandes transformaciones: asimilación del cristianismo, aparición de la casa-torre como centro de poder que
sustituirá a la iglesia propia, diversificación económica (hierro y comercio),
apropiación del espacio en detrimento de los terrenos comunales, ruptura
de la sociedad gentilicia y aumento de las desigualdades sociales entre los
grupos de población y reorganización del poblamiento con la aparición de
nuevas entidades: la villa, la barriada y el caserío.
Con la difusión del cristianismo aparece un nuevo elemento de referencia económico y social: la iglesia. Las iglesias se generalizan a partir del s.
XI y entre las más antiguas de la zona hay que señalar las de Santa Mª de
Pobeña y la de la Cerrada de Ranes, en Cardeo. Estos templos presentaban una arquitectura muy sencilla y eran de pequeñas proporciones. En su
entorno se acotaba un espacio para enterrar a los miembros de la comunidad. Aunque el rito funerario es el cristiano, perviven ritos precristianos
de protección y culto a los muertos. La iglesia es también un centro económico, ya que gracias a los diezmos conseguía los escasos excedentes generados por la actividad agropecuaria. Eran de propiedad particular y como
cualquier otro bien patrimonial podían ser vendidas, donadas, etc. Sus
propietarios detentaban ciertos derechos sobre el resto de los vecinos.
Santa Mª de Pobeña era propiedad de Doña Elo Bellacoz y contaba con
pastizales, árboles frutales y un puerto, dato que denota cierta actividad
A comienzos del I milenio a.C. llegan al País Vasco grupos humanos
indoeuropeos portadores de una cultura diferente, más evolucionada. Propagan nuevos ritos funerarios (la incineración), difunden innovaciones tecnológicas (la metalurgia del hierro y la cerámica a torno) y establecen sus
poblados sobre cerros y altozanos que protegen mediante un cerco de piedras (castros). Estos grupos practican una economía mixta de subsistencia,
insuficiente a veces para alimentar a toda la comunidad. Con la llegada de
las tropas romanas a la península y sobretodo por las guerras cántabras
(s. I a.C.) se difunden noticias sobre los pobladores de la cornisa cantábrica. Estrabón dió noticia sobre el modo de vida de estas tribus y por primera vez se les asignó un nombre. El grupo asentado entre los ríos Asón y
Nervión, territorio que engloba a Muskiz, es el de los Autrigones.
En los comienzos de la era actual Roma desarrolló su política colonial en
las Encartaciones por el deseo de los emperadores Flavios y Antoninos de
extender su ámbito de influencia a las zonas marginales del imperio. En
Castro Urdiales fundaron la colonia de Flaviobriga y probablemente aprovecharon los filones de hierro del valle de Somorrostro. La mención que en
el s. I.a.C., hace Plinio de una montaña de hierro en la región cantábrica
tal vez haga alusión a los montes de Triano. Además, una importante vía
de comunicación atravesaba las Encartaciones enlazando Flaviobriga con
Pisoraca (herrera de Pisuerga, Palencia).
Hasta el s. IX hay un gran vacío documental. En la crónica de Alfonso III,
c. 880, se informa que su antecesor Alfonso I repobló Carranza y Sopuerta. El primer documento escrito en el que se cita al Valle de Somorrostro,
del que Muskiz es solo una parte, está fechado en 1068. Al parecer el proceso de aculturación romano no llegó a cambiar los usos y las costumbres
de la población indígena gentilicia, que siguió explotando los recursos
agrícolas y ganaderos de unos dominios mal definidos territorialmente.
El Pobal burdinola / Ferrería El Pobal
9
Foto: Gorka Barreras
10
Kobarongo zamatokia
Cargadero de mineral de Korabon
marítima. En el s. XIII Diego López de Haro, el bueno, señor de Bizkaia,
donará a Sancho Ortiz Marroquín de Montehermoso varias iglesias del
valle de Somorrostro, entre ellas la de San Julián, por sus servicio en las
Navas de Tolosa.
el título de primer Marqués de Villarías. Desde su privilegiada posición
favoreció los intereses familiares, llevando su postura a enfrentar a las
Encartaciones con el Señorío de Vizcaya por el control sobre el transporte
y la venta de hierro.
En el s. XIV se inicia una etapa de crisis económica; la nobleza intentó
por todos los medios que sus rentas no disminuyesen y así disputaron entre
ellos el “valer más”, es decir, poseer más rentas, riquezas y beneficios. Gracias a Lope García de Salazar tenemos información sobre los acontecimientos de la Bizkaia bajomedieval pues en su libro “Bienandanzas e Fortunas” se recogen los hechos más destacados de aquellos conflictos entre
bandos. La familia Salazar, a la que pertenecía el cronista, detentó el control del valle de Somorrostro desde su fortaleza de Muñatones. Esta familia
se estableció en Muskiz al emparentar, hacia 1256, con la de Muñatones.
Al igual que otros parientes mayores, esta familia era propietaria de tierras
y hombres, gozaba de rentas, disfrutaba de exención tributaria y sometía
a su autoridad a los habitantes de su zona de influencia.
La población del Concejo rondaría entre los 900 y 1.000 habitantes. Las
principales ocupaciones económicas eran las relacionadas con el mineral
de hierro (ferrones, carboneros, rementeros, carreteros) cuyo punto de referencia eran las ferrerías (Bilotxi, el Pobal ...) y el transporte marítimo, con
centro en Pobeña, en donde se asientan y enriquecen familias dedicadas al
comercio. Gracias a este comercio se acumuló el capital necesario para la
construcción de casas palaciegas tan características de nuestro pueblo y
cuyos exponentes más significativos son Pobeña y el Valle. La situación económica favorable también se refleja en las obras de infraestructura urbana: construcción de un nuevo puente, nuevas iglesias de San Juan (por dos
veces) y Pobeña.
En los lugares estratégicos (vías de comunicación, puertos...) y vinculadas casi siempre a ermitas, ferrerías y molinos se construyeron durante este
período numerosas casas torre, reflejo de la gran inestabilidad social de
este momento. La proliferación de torres en Muskiz está determinada por el
asentamiento de los Salazar en Muñatones, quienes, controlando el territorio desde su solar, instalan a sus parientes en los diferentes barrios del
municipio: Pobeña, Montaño, Memerea, San Julián, Santelices, La Rigada.
Estas casas torre eran auténticos centros de explotación y administración de
los recursos del entorno. La construcción más significativa de aquel período es el castillo de Muñatones.
Para el siglo XIV ya existe una entidad territorial que se llama San Julián
de Musques, tal y como refleja Lope García de Salazar al hablar del reparto de los montes del Valle de Somorrostro. Este valle englobaba a dos de las
diez Repúblicas que formaban las Encartaciones de Bizkaia, con órgano de
gobierno en la Junta de la Avellaneda. Eran los Tres Concejos (Santurtzi, Sestao y San Salvador del Valle) y los Cuatro Concejos donde además de Muskiz estaban también Ziérbena, San Pedro y Santa Juliana de Abanto. Estos
siete concejos junto con la villa de Portugalete forman el Valle de Somorrostro. Las dos Repúblicas tenían delimitadas sus jurisdicciones y disponían de
un territorio (de gran riqueza en hierro, pastos y bosque), los “Montes Altos
de Triano”, explotados y administrados por los siete en común.
En el siglo XVI la industria ferrona se transforma gracias a la implantación de la fuerza hidraúlica y a la utilización del martinete. El mineral de
las ferrerías vizcainas procedía del Valle de Somorrostro, de donde era
transportado por vía terrestre o marítima. La importancia del mar y del río
es fundamental para el concejo ya que además sirven para transportar alimentos. Muchos vecinos de Muskiz se dedican en este momento a la construcción naval y a actividades marineras; marineros, pilotos, mareantes. La
cofradía de San Nicolás agrupaba al gremio de mareantes.
Dos son los acontecimientos más relevantes del siglo XIX en la historia de
Muskiz el desarrollo de las guerras carlistas, con los consiguientes cambios
administrativos y jurídicos y el “boom” minero que cambió por completo la
fisonomía de nuestro pueblo. A la victoria de los liberales en la primera guerra carlista le sucedieron una serie de cambios en la legislación que afectaron a la administración del valle de Somorrostro. Así, en 1841 se promulgó
la “Ley de Ayuntamientos del Reino” que supuso la constitución de nuevos
ayuntamientos en los anteriores concejos del valle, surgiendo el de San
Julián de Musques. La inestabilidad política del estado desencadenó una
nueva guerra a partir de 1873. Muskiz y Abanto fueron escenario de grandes batallas pues tanto carlista como liberales consideraban su control fundamental para dominar Bilbao. Hasta tres veces se enfrentaron las tropas
entre sí en lo que se conocen como las batallas de Somorrostro. La población civil sufrió los embates de la guerra, pues entre otras acciones se decidió el bombardeo de San Juan. La Proclama de Somorrostro (13-III-1876)
preconizó la nueva unidad constitucional del estado español (fijada en la
Constitución de Junio de ese año) y supuso la abolición del foralismo vasco.
La presencia del mineral de hierro en nuestros montes ha sido decisiva
en nuestro desarrollo histórico, y si ya desde la edad media fue una actividad importante, con la segunda mitad del siglo XIX podemos hablar de un
antes y un después en la vida de Muskiz. Hasta mediados del XIX la propiedad de las minas era comunal, siendo los naturales de la encartación
libres de arrancar mineral donde y cuando quisiesen, siempre que no perjudicasen a un tercero. Este marco legislativo propició la multiplicación de
explotaciones, que eran abandonadas cuando surgían las primeras dificultades de extracción. Por proximidad geográfica y privilegios la extracción
de hierro era realizada sobre todo por los vecinos de los siete concejos de
Somorrostro.
En el XVII, gracias a la actividad comercial relacionada con el hierro,
algunas familias acrecentaron su patrimonio. D. Simón de la Quadra llegó
a poseer dos ferrerías (El Pobal y Bilotxi), adquirió terrenos y repobló bosques. Gracias a sus negocios se convirtió en el hombre más poderoso del
concejo, trasladando el centro de poder de San Martín de Muñatones a su
residencia “La Puente”, junto al viejo astillero de San Juan. El concejo estaba dividido en 5 cuadrillas o regimientos; La Rigada, El Valle, Memerea,
Musques y Pobeña, gobernadas por regidores que se reunían en junta en
el puesto del Crucero.
La abolición foral permitiendo la extracción y exportación del hierro en
bruto, la localización geográfica del mineral, que favorecía su transporte
por mar, y los adelantos técnicos favorecieron el desarrollo de una explotación intensiva de las minas. Los capitales autóctonos y foráneos confluyen
en busca de un alto y rápido beneficio. En 1859 se registra la primera
mina en nuestro pueblo, y a partir de 1868 cuatro más. Muskiz, con Bilbao, cuenta con el mayor número de propietarios extranjeros (Alfred
Edwards, Triano Iron Ore, Mac Lennan, etc.). Paralelamente al cambio de
legislación y apropiación de las minas Muskiz fue transformándose; se
construyen ferrocarriles, planos inclinados, lavaderos de mineral, tranvías
aéreos..., obras encaminadas a facilitar el transporte del mineral.
Podemos considerar al XVIII como el siglo de oro del Concejo. La entrada de los Borbones favoreció la llegada al poder de una nueva clase burocrática que con el tiempo llegó a ennoblecerse. Un representante de esta
burocracia es D. Sebastián de la Quadra y Llarena, quien, bajo el reinado
de Felipe V, detentó el cargo de “Secretario de Despacho Universal de Estado” (1736-1746). Como reconocimiento a sus servicios el rey le concedió
La intensificación de la explotación minera, sobre todo desde la finalización de las guerras carlistas, generó una intensa inmigración. El crecimiento desmesurado de la población, la falta de una infraestructura mínima, las pésimas condiciones higiénicas, las injustas condiciones
laborales... favorecieron la aparición de un descontento social que se canalizó y organizó a través de las organizaciones obreras y partidos políticos.
11
12
San Juan Bataiatzailea parrokia
Parroquia de San Juan Bautista
Muskizko monumentuen aberastasuna handia
eta ugaria da oso: hiru parrokia, bi baseliza, Bizkaiko jatorrizko tankera duen gaztelu bakarra,
hainbat jauregi eta dorretxe, Bizkaiko burdinolarik
interesgarriena... Armarririk gehien dituen Bizkaiko udalerrietako bat da. Bisita dezagun bada.
ELIZ ARKITEKTURA
San Juan Bataiatzaile parrokia.
Eraikuntza 1742an hasi zen Barbadun
zubia zegoen tokitik hurbil 1682. eta
1685. urte bitartean eraikitako San
Joan baseliza kokatzen zen leku berean. Haren oina gurutze latindar itxurakoa da. Gurutzadunazko barneluzego
handia du, eta alboetan bi kapera. Isurialde biko teilatuak estaltzen du. Fatxada lehen gorputz garai batek osatzen du, lau
ostiko artekideez hornitua, eta erdialdean sarrerako atea du; bigarren gorputz hormakonkadunea,
San Joan Bataiatzailearen irudia; hirugarren gorputza ertzetako bi dorretxok osatzen dute, zein
gurutze batek koroatzen duen frontoi ebaki batek
elkarlotzen baititu. Barneluzegoaren bi aldetara,
fatxadatik abiatu eta alboetako kaperetako hormetaraino iritsiz, arkupeak daude. Bi portada ditu:
nagusia, hau da, fatxadakoa, dotoreena da. Puntuerdiko arku handi batek eratzen du. Arku handi
horren barruan dago sarbide nagusia, hau ere
puntuerdikoa eta gainontzeko harriaz ez besteko
kolorekoa, tinpanoarena egiten duen gurutze latindarreko frontoi triangeluarrarekin. Frontoiaren
erdialdean, harrizko erliebean, San Joan Bataiatzailearen burua. Beste atea, sarbide arruntekoa,
iparraldeko fatxadako elizpean dago. Barnekaldea lau zuinek eta aldare nagusia dagoen angelu
Bariko San Nikolas parrokia. Eliza 1750ean
ezarri zen, Pedro de la Quadra jaunak eraikia.
Angelu zuzeneko oina du, aurrekaldean fatxadan
erdiratu eta lau isurialdeko estaldura txiki batek
koroatutako dorre karratua duela. Dorrearen
azpian ate nagusia dago, atalburuduna. Elizpe
edo alboko arkupea nahikoa txikia da. Harlangaitzekoa da, salbu eta angeluetako eta besozuloetako harlandua, Alboetan zurkaitzak ditu. Barne-
bestea, baseliza eraikitzeko zioa eta haren gutxi
gorabeherako daia (1768) azaltzen dituen legenda duena. Legenda honek Pedro de Llano jaunak
altxa zuela adierazten du, zeren hark promesa hori
egin baitzion Soroskundako Amari, La Habanako
portura sartzera zihoazela hark eta bere lagunek
jasan zuten ekaitzetik onik ateraz gero.
Jasokundeko Amaren baseliza. La Rigada
auzoan kokaturik dago. Lau kantoiko oina du,
barnetuzego bakarrekoa eta eliz-bular poligonala.
Fatxadan kanpanorma ere badu. Sarbidea aipatu
fatxada horretatik du, arkupe batek estalia, zein
alde bietara harrotzen baita. Alboetako fatxadetan altuera txikiagoko eraikin bana du itsatsia.
GOTORLEKUEI BURUZKO ARKITEKTURA ZIBILA
Muñatoizko gaztelua. Dorreak gaur egun duen
itxuraren arabera eraikitzea Lope Garcia de Salazar jaunak agindu zuen XIII. mendearen lehen
erdialdean. asaba batek XI. gizaldian eraikitako
beste eraikin xumeago baten zimenduen gainean.
Bizkaian jatorri-jatorrizko ezaugarriak
artatzen den gaztelu bakarra da. Bi
barruti eta dorre bat dauzka. Lau aldeko lehenengo barrutiak uhoitz bana du
angelu bakoitzean eta hegoaldeko fatxadaren erdialdean gailentzen den
dorrexka karratu bat. Lehen barruti
honetarako sarbidea zubi altxagarridun
atea zen, eraikinaren inguruko sohornaren gainean zegoena. Bigarren barrutia
sinpleagoa zen eta almenak eta gezileihoak zituen. Erdiko dorrera sartzeko
arku mako-zorrotz bat zeharkatu behar
da, zeinen gainean baitaude familiaren
hiru armarriak: Muñatoiz, Salazar eta
Butroe, Erdiko dorrea, Omenaldiarena
deritzona, 1949-1950.eko errestaurazio-aldian jarritako almenez inguratua
dago. Ez dauka kainik edo lehen etxebizitzara igotzeko eskailerarik, non ate
makozorrotza baitago. Dorrearen hormetan kisu-harrizko gezileihoak eta
leiho bakun edo bikoitzak ikus daitezke. Muñatoizko gazteluak, jauregiak eta Muñatoizko San Martin
baselizak osatzen duten arkitektura-multzoa monumentu historiko-artistiko izendatu zuten 1944ean.
Foto: Joseba Miron
San Julian parrokia. Muskizko zaharrena. Ertaroan
eraiki zen eta XVI mendean berrenaiki. Barneluzego
bakarrekoa da. Eraikinaren oinean bost altuerako
dorre karratua dago –azkena, kanpaiduna– angelu
zuzeneko lau pilare handitan oinarritua, bi barneluzegoari itsa-tsiak eta beste bi askeak. Pilareak puntuerdiko arkuez elkarloturik daude, ganga erztuna osatuz.
Ataurrea, dorrearen behealdeko arkuetatik
sarrera duena, zorroztuxea eta txaranbeldua dago. Egun, barneak bi zuin ditu.
Lehenean aldarea dago eta elizako irudirik
gehienak, eta horietarik aipagarriena XVII,
mendeko Pletatearen taila bat, horman
jarria. Bigarren zuinean korua dago, zeinen azpian hiru zatitan banatzen baita
espazioa. Eliza osoko gangak izaritxurakoak dira. Aurrekaldeko fatxadatik metro
gutxitara, harrizko gailurgurutze ederra
dago.
zuzeneko eliz-bular batek osatzea dute. Leihoak,
angelu zuzenekoak, aro modernoko koloretako
beirin-leihoak dira. Ebanjelio aldean San Sebastianen kapera dago, Villariasko Markesaren jabegopekoa. Gaur egun, gabarro zurizko marmore
beltzezko monumentua dauka, eta Villariasko
lehenengo Markesaren soin-irudia eta armarri bat
biltzen dituen horma-konka. Epistola aldean beste
kapera bat dago, Quadra-Salcedo familiaren
jabegopekoa, alegia. Bi kaperok elizaren eraikuntzaldiko burdin landuzko hesi ederrez sarraturik daude, aipatu familia bien armarriez osatua.
El Pobaleku dorretxea / Casa-torre de El Pobal
luzego bakarrekoa da, angelu zuzeneko eliz-bularrez. Barnean hiru erretaula biltzen ditu: San Nikolasena, Karmengo Amarena eta San Joserena.
Aipagarriena erdikoa da, hots, San Nikolasena,
barrokoa eta ondo taiututakoa. Harekin batera
Andra Mari txiki bat ere ikus daiteke, gotikorako
trantsiziokoa. Sakristian, elizbularrari itsatsiak, altzariak dira gauzarik aipagarriena.
Soroskundeko Amaren baseliza. Pobeñako portuak egiten duen penintsula batean kokaturik dago,
oso toki bitxian. Angelu zuzeneko oina du, eta kanpanorma erdiratua; haren ekialdeko fatxadak
arkupe txiki bat dauka. Harlangaitz kolatutakoa
da, atezango eta ataburuko harlanduzko lan batzuk izan ezik. Estaldura bi isurialdekoa da. Barnekaldean hiru aldare txiki ditu: erdikoa, Soroskundeko Ama Birjinarena, eta alboetakoak, San
Nikolas eta San Barolomerenak. Halaber, bi kuadro ditu: bata, Ama Birjina Jesus Umearekin eta
Memereako dorretxea. Bidearen ezkerraldean
dago, Memerea orubearen eta Santelices dorretxearen artean. Fatxada nagusia, harlanduzkoa, artatzen duen elementurik adierazgarrienetakoa da.
Gezilehioren bat ere badauka, eta halaber, puntuzko apaingaiak dituzten leihoburuak eta hiru ate: bat
dobera handiak dituen puntuerdiko atea da; horren
eskuinaldean ate dintelatu bat, eta azkena, goiko
etxebizitzan, eskailera batez sarbidea duela.
Santelicesko dorretxea. Bidearen eskuinaldera
zertxobait desbideraturik kokatzen da, Santelices
auzoan eta Garaperako bidean. Eraikinak, batez
ere harlanduzkoa, etxea ziurrenik dorretxe izan
zela adierazten du, nahiz eta egun moztua dago-
13
Jauregia / Palacio. Pobeña
14
Alvarado jauregia / Palacio Alvarado. El Valle
Llarena jauregia / Palacio Llarena. Oiankas
Lavalle jauregia
Palacio Lavalle
El Valle
en. Dorretxe horretatik fatxadako elementu batzuk
artatzen dira oraindik ere: moztutako arkudun
atea, Salazar familiaren amarria duena, eta haren
gainean, erlaizdun leihoa, borobilez apaindua.
Fatxada horren erdialdean, zenbait gezileiho eta
kain bat. Horrez gain badira, baita, leiho gotiko
bat, murruarteka bat, etab. Defentsarako hesiaren
zati bat ere artatzen du.
El Pobaleko dorretxea. Santelicestik Garaperako bidean dagoen desbideraketa batean kokaturik
dago. Haren fatxada nagusian, hau da, ibaira jotzen duenean, puntuerdiko atea du: horren gainean leiho bat eta honen gainean Quadratarren leinuaren armarria. Atearen ondoan goiko
solairurako eskailera hasten da. Eskailerak gorago
jotzeak hari eraikuntza zaharreko arkuek eutsi
beharra eragiten du. Dorre hau, dudarik gabe,
izen bereko burdinolaren defentsarako gotorleku,
hots, dorretxetik hurbil zegoen olaren
babestoki.
Muñatoiz, Salazar eta Muskiz leinuen armarri
ederra dago.
Gonzalez edo Sota jauregia (1726). Erdiko
balkoiaren gainean Gonzalez; Melida, Treto eta
Llanotarren armarria dago.
Memerea oinetxea. Memerea auzoan kokatua,
Muskiztik Garapera doan bidearen ezkerrerako
desbideraketa batean. Fatxadan, ia erlatz parean,
Sobrado, Mollinedo, De la Puente eta Rozas leinuen armarria dago.
Sendeja oinetxea (1747). Santanderrerako bidean kokatua, Lavalle jauregia baino lehenago. Altuera desberdineko etxe bik bat egiten duten tokian,
Sendeja eta De la Quadratarren armarria dago.
Oyancas etxea (XVIII. mendekoa). Llarena jauregia dagoen bidetik aurrera eginaz kokaturik
dago, asfaltatua bukatzen den tokian.
ETXEBIZITZEI BURUZKO ARKITEKTURA
ZIBILA
Salazartarren jauregia. Muñatoizko
gazteluaren ondoa, bidetik nahikoa hurbil. Haren fatxadetan Muñatoiz eta Salazartarren armarriak daude zizelaturik.
Enterrado jauregia. (XVIII. mendekoa).
Salazartarren jauregiaren aurrez-aurre
dago, bidearen bestekaldean. Fatxadan,
balkoi baten gainean, Muñatoiz eta Salazartarren armarri bat dago.
Treto jauregia. Santanderrerako
bidearen ondoan kokaturik dago, ezkerraldean. Atearen gainean Treto, Quadra, Montaño eta Llano leinuen armarria dago, bat laurden bakoitzean.
Alvarado jauregia. (XVIII. mendekoa). Santanderrerako bidearen eskuinaldean
kokaturik dago, Treto jauregia baino Muskizerantzago. Fatxadan Alvarado, Quadra eta Mollinedota-rren armarria ikus daiteke.
Lavalle jauregia. Alvarado jauregia baino
metro batzuk lehenago kokatua, Santanderrerako
aipatu bidean, Erdiko baikoiko atearen gainean
Lavalle, Cortes, Zugasti eta Ortiz eta Cartabloren
armarria dago.
Llarena jauregia (1727). Somorrostro/Donibanetik Pobeñara doan bidean kokaturik dago, ezkerrerako desbideraketa batean. Fatxadan, ia erlatzaren azpian, Llarena, Salcedo, Quadra eta
Gortazartarren armarria dago.
Villar jauregia. Muskizko San Julian elizaren
aurrez-aurre kokatua. Bidera begira dagoen fatxadan arte-balio handiko armarria artatzen da,
zeinek Villartarren armak irudikatzen baititu.
Muskiz-Muñatoiz jauregia. San Julian elizatik
gertu dago, bidealde berean. Erdiko fatxadan, eta
frontoi neoklasiko batek erremataturik, Asturias-
Hornos. Kobaron
Salazar etxea (1646). Revilla auzoan dago eta
El Valletik ere sarbidea du. Fatxadan, balkoi baten
gainean bi armarri daude, bata Salcedoren armena aldaketa batzuekin, eta bestea Salazartarren
armena.
Muskiz-Muga etxea. Gonzalez jauregitik San
Julian elizarantz doan bidearen ezkerraldean
kokaturik dago. Fatxadan Muskiz-Murgatarren
armarria du.
Barandika etxea. San Julianetik Pobeñarako
bidearen gainean dago.
Alvarez de la Bodega etxea. Jauregi bukatu
gabearen gaineko muino batean dago, Pobeña
auzoan, Haren fatxadan bi armarri daude: Salazar eta La Bodega leinuenak.
Urioste etxea. Elizatik nahikoa gertu, bidearen
bestekaldean. Elizaren aurreko fatxadan SobradoSalazartarren armarria dago.
Atxiaga etxea. Pobeñako erdiko kalean kokaturik dago. Leihoburu batean bi armarri ditu: Atxiaga eta La Bodega leinuenak.
INDUSTRIARI BURUZKO ARKITEKTURA ZIBILA
El Pobaleko burdinola. El Pobal dorretxearen
ondoan dago, Lamiozingoerrekak zeharkatzen
duen Sorginleku deritzon tokian. XIII-XIV. mende
aldera nagusitu zen burdinola hidrauliko motakoa
da. XVIII. gizaldian, Villariasko Markesa bizi zela,
berriztatu egin zuten eta egun duen itxura hartu
zuen. Haren sutatik Barakaldon instalatu zen lehen
Labe Garaia iziotu zuen garra hartu omen zen.
Burdinola harlangaitzezkoa eta barruan instalazio
hidraulikoa, su-aroztegia, ikaztokiak edo mea-biltegiak ditu. Gabi-mekanismoa gurpila itsatsirik
duen malardatz batez eraturik dago; gurpilaren
gainean suaroztegiaren balenga altxatzen duen
zur-sataidun ustaia zilokaturik dauka. Zur-sataia
igarotzen denean, balenga bere buruaren pisuaz
erortzen da eta burdingoria kolpatzen du, minutuko 120 kolpe emanez gutxi gorabehera. Horrez
gain, haizeztapen-gurpila ere badauka. El Pobaleko mailutzarra izugarri
handia da eta 360 kiloko pisua dauka,
azkasi enborrez egindako girten luze
baten gainean. Ugesiak andapararako
uraren igarotzea neurtzen du. Andaparatik, desbideraketa baten bidez,
zorrotonak zut dauden paren kontra
jotzen du. Ondo-ondoko gelan suaroztegia dago, zeinetan baitaude suaroztegiaren oinarria, leihokak eta, leihokaren xaflaren aurrean, olagizonek lan
egiten zuten sutegia, Ikaztokien atearen
ondoan olagizonen erremintak biltzen
ziren: ingudea, para, bahea, pikoia,
trukesak, berunerako txanberga, zurboilak, etab.
El Pobaleko Burdinola. Tel. 629
271 516. www.bizkaia.net/elpobal /
info@elpobal.com
El Pobaleko Zubi erromanikoa. XII. gizaldikoa
da eta El Pobaleko burdinola eta dorretxerako
bidean dago kokatua, Mayor edo Barbadun
ibaiaren gainean. Harlangaitzezkoa da eta begi
bikoa; horietariko bat egoera nahikoa onean
artatzen da, baina bostea joan den mendean
behera jausi zen, karlistaden garaian, eta pasabide laueko ormigoizko beste begi bat eraiki zen
haren ordez.
Kobarongo Zamatokia. Bizkaiko kostaldeko
mendebaldean XIX. mendearen amaieran harlanduzko oin gainean eraikitako zamatokia da eta
metalezko besoak ditu, burdinbidez ailegatzen
zen mea itsasontzietako sotoetan sartzeko.
Egun ingurua Itxaslur Parkea da eta Bizkaiko
aisialdirako lekurik atseginetakoa da. Aintzinako
trenbidean paseatuz, itsaslabarrak, ibarrak eta
mendiak zeharkatzen dira. Bi sarbide dago: bata,
Pobeñatik hormigoizko 120 eskailera igoz (plano
inklinatu baten hondakinen gainean eraikiak) eta
bestea, Kobaronetik bertatik.
15
Antiguo Matadero
Urioste etxea / Casa Urioste. Pobeña
Foto: Gorka Barreras
Bariko San Nikolas / San Nicolás de Bari. Pobeña
16
Muñatoizko gaztelua
Castillo de Muñatones
Muskiz tiene un acervo monumental rico y
variado: tres parroquias, dos ermitas, el único castillo de formas genuinas de Bizkaia, numerosos
palacios y casas-torre, la ferrería más interesante
de Bizkaia... y uno de los patrimonios más ricos en
heráldica de piedra.
ARQUITECTURA RELIGIOSA
Parroquia de San Julián. Es la más antigua de
Muskiz. Se erigió en la Edad Media y se reedificó en
el s. XVI. Es de una sóla nave. Al pié del edificio hay
una torre cuadrada de cinco cuerpos o alturas –el último con campañas–, apoyados en cuatro gruesos pilares cuadrangulares, dos adosados a la nave y dos
exentos. Los pilares se unen por arcos de
medio punto que forman una bóveda de
arista. La portalada, a la que se accede por
los arcos de la base de la torre, es ligeramente apuntada y abocinada. El interior
consta actualmente de dos tramos. El primero es donde está el altar y la mayor parte de
las imágenes de la iglesia, entre las que destaca una talla de la Piedad del s. XVII colocada en la pared. En el segundo tramo se
encuentra el coro, bajo el cual se organiza
el espacio en tres partes. Las bóvedas de
toda la iglesia son estrelladas. A pocos
metros de la fachada de entrada hay una
bonita cruz terminal de piedra.
Parroquia de San Juan Bautista. La
edificación se comenzó en 1742 en el
lugar donde estaba la ermita de San Juan
edificada de 1682 a 1685 cerca del
puente de Barbadún. Su planta es de cruz
latina. Consta de una gran nave con crucero y dos
capillas laterales. Se cubre con tejado a dos aguas.
La fachada está formada por un primer cuerpo
alto, con cuatro machones equidistantes y puerta
de ingreso en el centro; un segundo cuerpo con
hornacina, ocupada por la escultura de San Juan
Bautista y un tercer cuerpo constituído por dos
torrecillas en los extremos, unidas por un frontón
roto rematado por una cruz. A ambos lados de la
nave, partiendo de su fachada y llegando hasta los
muros de las capillas laterales, hay pórticos cubiertos. Tiene dos portadas: la principal, en la fachada, es la más interesante. Está formada por un
gran arco de medio punto. Dentro de ese gran
arco está propiamente el acceso, también de
medio punto, de piedra de distinto color que el
resto, con un frontón triangular con cruz latina que
hace de tímpano. En el centro del frontón se
encuentra, en relieve de piedra, la cabeza de San
Juan Bautista. La otra puerta, de acceso normal,
está situada en el pórtico de la fachada Norte. El
interior consta de cuatro tramos y un ábside cuadrangular, donde se encuentra el altar mayor. Las
ventanas, cuadrangulares, tienen vidrieras de colores de época moderna. En el lado del Evangelio
tiene una capilla dedicada a San Sebastián, perteneciente al Marqués de Villarías. Actualmente contiene un monumento de mármol negro veteado de
blanco, con una hornacina en la que se halla el
busto del primer Marqués de Villarías así como un
escudo en piedra. En el lado de la epístola hay otra
capilla, de la familia Quadra-Salcedo. Ambas
capillas están cerradas por hermosas verjas de hierro forjado, de la época de construcción de la Iglesia, con los escudos de las respectivas familias.
Parroquia de San Nicolás de Bari. La Iglesia fue
edificada por Don Pedro de la Quadra en 1750.
Es de planta rectangular con torre frontal cuadrada, centrada en la fachada, rematada con una
pequeña cubierta a cuatro aguas. Bajo la torre
está la entrada principal de puerta adintelada. El
San Julian parrokia / Parroquia de San Julián
atrio o pórtico lateral, es pequeño. Es de mampostería, excepto la sillería de los ángulos y de los
remates de huecos. Tiene contrafuertes laterales.
Consta de una sóla nave, con ábside rectangular.
Su interior acoge tres retablos: el de San Nicolás,
el de Nuestra Señora del Carmen y el de San José.
Destaca el central de San Nicolás, barroco, con
buena imaginería. En él vemos una Andra Mari
pequeña, de transición al gótico. En la sacristía,
adosada al ábside, destaca su cajonería.
Ermita de Nuestra Señora del Socorro. Está situada en una península que forma el puerto de Pobeña,
en un lugar muy pintoresco. Es de planta rectangular, con espadaña centrada; su fachada este tiene un
pequeño pórtico. Es de mampostería encolada,
excepto algunos sillares de sus jambas y dinteles. La
cubierta es a dos aguas. En su interior tiene tres
pequeños altares: el central, de la Virgen del Socorro, y los laterales de San Nicolás y San Bartolomé.
Tiene, asimismo, dos cuadros: uno de la Virgen con
el Niño, y otro con una leyenda en la que se explica
el motivo de levantar la ermita y su fecha aproxima-
da (1768). Esta leyenda explica como la construye
Don Pedro de Llano, debido a una promesa hecha a
la Virgen del Socorro si lograba salir bien de una
tempestad en la que se vieron metidos él y su tripulación al entrar al puerto de la Habana.
Ermita de Nuestra Señora de la Asunción. Se
encuentra en el Barrio de la Rigada. Es de planta
rectangular, de una sóla nave y ábside poligonal.
En la fachada tiene espadaña con campanas. El
acceso es por dicha fachada, cubierta por un pórtico, que sobresale por ambos lados.
ARQUITECTURA CIVIL CASTRENSE
Castillo de Muñatones. La Torre, en su aspecto
actual, fue mandada construir en la primera mitad
del s. XIII, por Don Lope García de Salazar, sobre
los restos de otra torre más sencilla del s. XI construída por un antepasado suyo. Es el único Castillo
que se conserva en Bizkaia con sus genuinas características. Cuenta con dos recintos y una torre. El
primer recinto de cuatro lados, tiene un
cubo en cada ángulo y una torrecilla cuadrada que sobresale en el centro de la
fachada del mediodía. El ingreso a este
primer recinto se hacía por una puerta
con puente levadizo sobre el foso que le
rodeaba. El segundo recinto o cerca, más
sencilla, tenía almenas y saeteras. Para
acceder a la torre central se pasa por una
puerta de arco ojival sobre la que están
los tres escudos de la familia: Muñatones,
Salazar y Butrón. La torre central o del
Homenaje está rematada por almenas,
colocadas durante la restauración en
1949 y 1950. Le falta el patín o escalera
de subida al primer piso donde está la
puerta, también ojival. En los muros de la
torre se ven saeteras y algunas ventanas
simples o dobles en ajimez. El conjunto
del Castillo, Palacio y Ermita de San Martín de Muñatones fue declarado Monumento Histórico-Artístico en 1944.
Casa-Torre de Memerea. Se encuentra a la
izquierda de la carretera, entre el solar de Memerea y la casa-torre de Santelices. Su fachada principal, realizada en sillería, es el elemento más
característico que conserva. Contiene alguna saetera, así como dinteles con adornos de puntos y tres
puertas; una de medio punto con grandes dovelas;
a su derecha otra adintelada, y la otra, en la planta superior, a la que se accede por un patín.
Casa-Torre de Santelices. A la derecha de la
carretera de Sopuerta, en el barrio de Santelices.
La construcción, en gran parte de piedra de sillería, parece indicar que el edificio, ahora rebajado,
fue torre. De dicha torre sólo se conservan algunos
elementos en la fachada: una puerta de arco rebajado con el escudo de los Salazar y, sobre ella, una
ventana con repisa, adornada con bolas. En el
centro de dicha fachada, varias saeteras y un
patín. Hay además una ventana gótica, una aspillera, etc. Conserva parte de su cerca defensiva.
17
Muskiz-Muñatoiz jauregia
Palacio Musques-Muñatones
San Julian
18
Casa-Torre de El Pobal. En una desviación a la
izquierda de la carretera que conduce hasta
Sopuerta. En su fachada principal, la que da al
río, tiene una puerta de medio punto, sobre ella
una ventana y sobre ésta el escudo con las armas
del linaje de los Quadra. Junto a la puerta nace un
patín que da acceso a la planta superior. La continuación del patín hace que sea sostenido por unos
arcos de construcción antigua. Esta torre sería, sin
duda, baluarte defensivo de la ferrería del mismo
nombre, cercana a ella.
ARQUITECTURA CIVIL INDUSTRIAL
Palacio de González o Sota (1726). Sobre el
balcón central está el escudo de González, Melida, Treto y Llano.
Ferrería de El Pobal. Situada junto a la CasaTorre de El Pobal, en un lugar denominado Sorginleku (lugar de brujas), atravesado por el arroyo Lamiozingoerreka (arroyo del pozo de lamias).
Corresponde al tipo de ferrería hidráulica generalizada hacia los s. XIII-XIV. En el s. XVIII, en vida
del Marqués de Villarías, fue renovada y puesta
como hoy la conocemos. Se dice que de su fuego
se tomó la llama que encendió el primer Alto
Horno instalado en Barakaldo. La ferrería está
realizada en mampostería y contiene: la instalación hidraúlica, la forja y las carboneras o depósitos de mineral. El mecanismo de martinete está
logrado con un molinete hidraúlico que lleva acoplada una rueda, sobre la que va calado un aro
con levas que levantan la palanca de la forja, que
pasada la leva cae por el peso de su cabeza y golpea el hierro fraguado a una velocidad de alrededor de 120 golpes por minuto. Además, tiene una
rueda de ventilación. El mazo de El Pobal
asombra por sus dimensiones y su peso
es de 360 kilos sobre un largo mango de
tronco de acacia. La compuerta regula el
paso del agua a la antepara. Desde ella,
por medio de una desviación, el fuerte
chorro choca contra las palas rectas. La
dependencia inmediata es la forja, las
toberas, y, frente a la chapa de la tobera, la fragua donde trabajan los ferrones.
Junto a la puerta de acceso a las carboneras se agrupan las herramientas de los
ferrones: el yunque, la pala, la criba, la
reja, la tenaza, el cazo para el plomo,
las porras, etc.
Ferrería de El Pobal. Tel. 629 271 516.
www.bizkaia.net/elpobal / info@elpobal.com
Casa Solar de Memerea. En el barrio de Memerea, en una desviación a la izquierda de la carretera que va a Sopuerta. En su fachada, está el
escudo de armas de los Sobrado, Mollinedo, de la
Puente y Rozas.
Casa Solar de la Sendeja (1747). Situado en la
carretera que va a Santander, antes de llegar al
Palacio de Lavalle. En el punto donde se unen dos
casas de distinta altura, se encuentra el escudo de
la Sendeja y de La Quadra.
Casa de Oyancas (S. XVIII). Situada en la continuación del camino en el que está el Palacio de
Llarena, donde acaba el asfaltado.
Casa de Musques-Murga. Está situado en el
lado izquierdo de la carretera que va del Palacio
Foto: Mª Gracia Garijo
Casa-Torre de Montaño. Cerca de la Playa de
la Arena, en la ladera del Montaño, dominando
toda la vega. Es de planta cuadrada y se halla
rebajada, con tejado a dos aguas. En la fachada
que da a la desembocadura de la ría, tiene una
ventana y una puerta ojival. En la fachada que da
al monte, tiene tres aspilleras, varias ventanas
modernas y una puerta. En la fachada que mira a
Somorrostro, a la altura que llegaría el patín, tiene
una gran puerta ojival, varias aspilleras y
una pilastra adosada.
ques. Convertido, actualmente, en hotel.
ARQUITECTURA CIVIL DOMÉSTICA
Palacio de los Salazar. Junto al Castillo de Muñatones. En sus fachadas están
esculpidos los escudos de Muñatones y
Salazar.
Palacio Enterrado (s. XVIII). Enfrente
del Palacio de los Salazar, al otro lado de
la carretera. En la fachada, encima de un
balcón, hay un escudo de Muñatones y
Salazar.
Palacio de Treto. Está situado junto a la
carretera que va a Santander, a la
izquierda. Sobre la puerta se halla el
escudo de armas de Treto, Quadra, Montaño y Llano, uno en cada cuartel.
Palacio de Alvarado (s. XVIII). A la derecha de la carretera que va a Santander,
unos metros antes que el de Treto. En la fachada está
situado el escudo de Alvarado, Quadra y Mollinedo.
Palacio de Lavalle. Antes que el Palacio de Alvarado, en la carretera de Santander. Sobre la puerta
del balcón central se encuentra el escudo de armas
de Lavalle, Cortes, Zugasti y Ortiz y Cartabio.
Palacio de Llarena (1727). Situado en la carretera que va de San Juan de Somorrostro a Pobeña, en una desviación hacia la izquierda. En la
fachada, casi bajo el alero, se encuentra el escudo
de Llarena, Salcedo, Quadra y Gortázar.
El Pobal burdinola / Ferrería de El Pobal
de González hacia la iglesia de San Julián. En la
fachada tiene el escudo de Musques-Murga.
Casa de Barandica. Situada encima de la carretera que conduce de San Julián a Pobeña.
Casa de Alvarez de la Bodega. Se encuentra
situada en un alto sobre el Palacio Inacabado, en
el barrio de Pobeña. En su fachada dos escudos:
de Salazar y de La Bodega.
Casa de Urioste. Situada cerca de la Iglesia, al
otro lado de la carretera. En la fachada opuesta
de la Iglesia está colocado el escudo de SobradoSalazar.
Palacio de Villar. Situado frente a la iglesia de
San Julián de Muskiz. En la fachada que da a la
carretera se conserva un escudo de gran valor
artístico, que reproduce las armas de Villar.
Casa de Achiga. Situada en la calle central de
Pobeña. En el dintel de una ventana tiene dos
escudos: de Achiaga y de La Bodega.
Palacio de Musques-Muñatones. Está situado
cerca de la iglesia de San Julián, en el mismo lado
de la carretera. En su fachada central, y rematado
con frontón neoclásico, hay un bello escudo con
las armas de Asturias-Muñatones, Salazar y Mus-
Casa de Salazar (1646). Situada en el barrio
de la Revilla, con acceso desde el barrio de El
Valle. En la fachada, sobre un balcón, hay dos
escudos, uno de ellos con las armas de Salcedo,
con algunas variantes, y el otro de Salazar.
Puente Románico de El Pobal. Es del
siglo XIII y se encuentra en el camino de
acceso a la ferrería y Casa-Torre de El
Pobal, sobre el río Mayor o Barbadún. Es de mampostería de piedra, con dos ojos; uno de ellos se
conserva en buen estado, pero el otro se hundió el
siglo pasado, durante las guerras carlistas, siendo
sustituido por uno de hormigón, formando un paso
plano.
Cargadero de Kobaron. Construido a finales
del siglo XIX en la costa más occidental de Bizkaia,
es un cargadero costero apoyado en un pilón de
sillería y con unos brazos metálicos que salen
sobre el mar para cargar las bodegas de los barcos con el mineral que llegaba por ferrocarril.
Actualmente esta zona se denomina Parque
Itxaslur y es una de las mejores zonas de esparcimiento de Bizkaia, que aprovecha el antiguo trazado del ferrocarril para hacer un paseo entre
acantilados, vaguadas y montes. Cuenta con dos
accesos, uno desde Pobeña a través de 120 escaleras de hormigón construidas sobre los restos de
un plano inclinado y otro desde Kobaron.
19
BARBADUNGO ITSASADARRA
Enklabe berezi hau Barbadungo itsasadarraren bokalean kokatzen da, eta hor bi ekosistema aurki
ditzakegu oso urriak direnak eta mehatxupean daudenak gure erkidegoan: kostako hareatzak eta
padurak. Bi ingurumenok jatorri erabat desberdinak badituzte ere, kasu honetan mugakideak dira eta
euren balio ekologiko handia oso lur-azalera txikian kontzentratzen dute. Hori horrela izanik, naturari dagokionez garrantzia eta interes izugarriko lekua dela esan dezakegu (interes komunitarioko 11
habitat 49 hektarearen baitan).
Duna horiekin muga eginez eta Barbadun ibaiaren bokalearen inguruan, Pobeñako padurak ditugu. Gizakiaren eraginaren ondorioz, padura hauen azalera murriztuz joan da, baina oraindik ere
paduretako ingurune desberdinen ordezkaritza nahiko zabala dauka, batez ere ezkerraldean.
LIC DE LA RÍA DEL BARBADÚN – dentro de la red natura 2000
Este singular enclave se sitúa en la desembocadura del río Barbadún, donde podemos disfrutar de dos
ecosistemas muy escasos y amenazados en nuestra Comunidad: las marismas y los arenales costeros.
Aunque ambos ambientes poseen orígenes totalmente independientes, en este caso resultan colindantes
y concentran su enorme valor ecológico en una extensión de terreno muy reducida, dando como resultado un área de gran relevancia e interés natural (11 hábitats de interés comunitario en 49 hectáreas).
Colindante con estas dunas y acompañando la desembocadura del río Barbadún, encontramos las
marismas de Pobeña, cuya extensión se ha visto históricamente reducida por la presión humana, pero
que conserva todavía una representación bastante completa de los distintos ambientes propios de las
marismas, sobre todo en su margen izquierda.
20
Itsas Lur parkea
Parque Itsas Lur
Itsas Lur parkea. Kobaron eta Pobeña auzoak lotzen dituen Itsas Lur
paseolekua, 2 kilometrokoa, Muskizko natur-gunerik aberatsenetakoa da.
Ibilbidea itsaslabarren eta garai batean inguruko mineralak untziratzeko
erabilitako bidearen paretik doa. Bi tokitatik irits daiteke, Pobeñatik, hormigoizko 120 eskailera igon eta gero, edo Kobaronetik.
Aisialdi eta atsedenerako eskaintzen dituen aukerak ikusita, “arnasberritzeko” Bizkaian dagoen bigarren tokirik onena dela uste da. Autoentzako aparkalekuak, iturriak, zakarrontziak, erretokiak eta inguruko geologia, fauna,
flora eta meagintzari buruzko informazio-panel ugari aurkituko dugu bertan.
Parkearen barruan aipagarria da Kobarongo kargaBidegorri
lekua, Gazteluko puntan
dagoena. Kostaldeko beste
kargaleku askoren antzera,
honek ere harlanduzko zutarriak eta itsasora irteten
diren “beso” metalikoak ditu.
Areako Hondartza. Muskiz eta Zierbenako udalerrietan dagoen Areako hondartza Enkarterriko eta
Ezkerraldeko natura-gunerik
inportanteenetakoa da, inguru honetako hondartza bakarra. Ia kilometro
bat da luze, Bizkaiko kostaldeko bigarren handiena.
Hondartzaren osagarri modura, dunetako berdegune zabalean erretokiak, eguzkitakodun mahai eta aulkiak eta jolasak daude. Adin guztietarako aparteko ingurua, beraz, urte osoan aisialdiaz gozatzeko. Bi paisaia
oso diferente ikusiko ditugu, mareagora dagoenean bata eta oso bestelakoa bestea, hondartzak mareabeherarekin lekua irabazten duenean.
Bertako uraren bizitasuna eta ezaugarriak eta sortzen diren korronte arriskutsuak kontuan izanik, surflarientzat Kantauri aldeko tokirik erakargarrienetakoa da. Bestalde, piraguismoa egiteko Pobeñako ibaia dago oso hurbil.
Rebortun. Mello mendiko toki interesgarri honetara El Pobal auzotik ailegatu daiteke. Mellon, euskaldeko beste hainbat menditan bezala, eukalipto eta pinu sail ugari dago.
Eguraldi ona egiten duenean jende asko hurbiltzen da egunpasa edo
atseden hartzera leku honetara. Mahaiak, erretokiak eta, beste garai batzuen lekuko, haritz handi bat eta bi gurbitz ikusiko ditugu bertan.
Galdamesko Burdinbide Berdea. Galdamesko Burdinbide Berdeak 12
kilometro ditu eta Abanto-Zierbena eta Galdames udalerriak lotzen ditu.
Galdamesko garai bateko trenbide hau minerala Sestaoraino garraiatzeko
erabiltzen zen. Desnibel gutxiko bidea da eta oinez zein bizikletaz ibil daiteke, baita zaldiz ere Gallarta-La Aceña tartean. Ibilbideak lau tunel ditu.
Ondoen aurkitzen dena Sobacokoa da: barrua dena, 200 metro, argiztatu egin da eta bobeda eta zorua gogortu eta berriztatu.
Gaur egun bidegorri moduan dagoen aisialdi eta atsedenerako paraje
honetan bisitariak meagintzako aztarna ugari ikusiko du. Baso artean,
Coto Berangokoa bezalako antzinako meategiak eta ganaderitzarako erabiltzen diren esparruak ikusiko ditugu elkarren ondoan; tarteka, Barbadun
ibaiarrora ematen duten hainbat begiratoki daude. Bertako Kultura Ondarearen aldetik honako eraikin hau dira aipagarriak: Las Carrerasko San
Pedro eta Abantoko Santa Juliana elizak, Sanfuentesko Barkuko Dorrearen
Jauregia, Gallartan dagoen Euskal Herriko Meagintzaren Museoa eta El
Pobaleko Burdinola, Muskizen.
Parque Itsas Lur. El paseo Itsas Lur de 2 km. de longitud que une los
barrios de Kobaron y Pobeña, es uno de los lugares de mayor riqueza paisajística con los que cuenta Muskiz. El recorrido transcurre a largo del
acantilado y recupera el antiguo trazado de vías que llevaban el mineral a
la costa para ser embarcado. Cuenta con dos accesos, uno desde Pobeña
a través de 120 escaleras de hormigón construidas sobre los restos de un
plano inclinado y otro desde Kobarón.
Está considerado el segundo “pulmón” de Bizkaia y una de las mejores
zonas de esparcimiento de nuestra provincia. Dispone de un amplio parking, bancos, fuentes, papeleras, asadores y paneles divulgativos que informan sobre la geología, fauna, flora y actividades mineras de la zona.
Dentro del parque debemos destacar el cargadero de Kobarón, situado
en la punta del Castillo, claro ejemplo de la instalación de cargaderos costeros apoyados normalmente en un pilón de sillería y con unos "brazos"
metálicos que salen sobre el mar.
Playa de La Arena. Situada en los municipios de Muskiz y Ziérbena,
representa uno de los enclaves naturales más importantes de la Margen
Izquierda y de las Encartaciones, siendo esta su única playa. Es la segunda en extensión de la costa vizcaína, con casi un kilómetro de largo.
Cuenta con una amplia zona verde sobre las dunas donde hay asadores, mesas y bancos con sombrillas y juegos recreativos, que suponen un
complemento ideal de la playa y hacen de ella un enclave privilegiado
para el disfrute del ocio en todas las edades, no sólo en época estival, sino
durante todo el año. Presenta dos paisajes claramente diferenciados, uno
con marea alta y otro muy diferente con marea baja, cuando la playa gana
terreno al mar considerablemente.
Por la bravura de sus aguas y sus características y peligrosas corrientes,
está considerada como uno de los lugares más importantes en la práctica
del surf de toda la cornisa cantábrica. Deporte al que podemos añadir el
piragüismo por la cercanía y condiciones de la Ría de Pobeña.
Rebortun. Se encuentra en el monte Mello, cubierto por una densa masa
forestal compuesta por plantaciones de pinos y eucaliptos. El acceso se realiza desde el barrio de El Pobal.
En esta área de esparcimiento con mesas y asadores quedan como testigos de otra época un gran roble y dos madroños. Es una de las zonas
más frecuentadas y preferidas de la gente para pasar el tiempo de ocio y
tiempo libre durante la época de buen tiempo.
Vía Verde de Galdames. Une los municipios de Abanto-Zierbena y Galdames y recupera 12 km. de la antigua línea ferroviaria de Galdames, que
se encargaba de transportar el mineral hasta Sestao. Es una ruta con bajo
desnivel y acondicionada para paseos a pie, en bicicleta ó a caballo en el
tramo Gallarta-La Aceña. En su recorrido cuenta con 4 túneles, siendo el
del Sobaco una de las zonas más favorecidas. Se ha colocado iluminación
en todo su recorrido, que alcanza los 200 metros y su reparación ha logrado consolidar la bóveda del conducto, así
como el pavimento.
Esta vía, convertida en bidegorri, es
un lugar de ocio y esparcimiento que
invita a sus visitantes a sumergirse en el
pasado minero del enclave. Antiguos
yacimientos, como los del Coto Berango,
y explotaciones ganaderas conviven en
un paisaje forestal, todo ello con varios
miradores que se asoman al valle del río
Barbadún. Dentro de su rico Patrimonio
Cultural destacan las Iglesias de San
Pedro en Las Carreras y Santa Juliana
en Abanto, el Palacio de la Torre del
Barco en Sanfuentes, el Museo de la
Minería del País Vasco en Gallarta y la
Rebortun. Eucaliptus
Ferrería de El Pobal en Muskiz.
21
Auzoguneen jaien egutegia honako festa hauek
osatzen dute:
El calendario festivo de los barrios lo componen
estas fiestas:
- Muskizko San Julian-eko, urtarrileko 1. asteburuan.
- Maiatzak 1, Kobaronen.
- Uztailak, San Juan poligonoan. La Glorieta.
- Uztailak, Memerean. Sta. Mª Magdalena.
- Abuztuak 15-17, La Rigadan. Andramari eta
Roke Deuna.
- Irailak 8, Pobeñan. Sokorroko Ama.
- Irailak, La Rabudan.
- Urriaren 1. igandea, Pobeñan. “El Socorrillo”.
- 1er fin de semana de enero, en San Julián de
Musques.
- 1 de mayo, en Kobaron.
- Julio, en el Polígono San Juan. La Glorieta.
- 22 de julio, en Memerea. Santa Mª Magdalena.
- 15-17 de agosto, en La Rigada. Ntra. Señora y
San Roque.
- 8 de septiem., en Pobeña. Virgen del Socorro.
- Septiembre, en La Rabuda.
- 1er dom. de octubre, en Pobeña. El Socorrillo.
Jaiez gain, urtean zehar ekitaldi hauek antolatzen
dira:
Otros actos anuales y fiestas de interés son:
- Ihauteriak, otsailean.
- Nekazal eta Abere Azoka, Irailaren 3. igandea.
- I. Azoka Ehiza eta Arrantza, Urrian. “Arraintxori” Ehiza eta Arrantza Kirol Elkarteak antolatua.
- Naturkultura: Turismo eta Kontsumo Arduratsuaren Azoka, Urrian.
- Carnavales, en febrero.
- Feria Agrícola y Ganadera, 3er domingo de septiembre.
- Feria de Caza y Pesca, en octubre (posible cambio de fechas). Organiza el C.D. de Caza y
Pesca de Muskiz “Arraintxori”.
- Naturkultura: Feria de Turismo y Consumo Responsable, en octubre (posible cambio de fechas).
Nekazal eta Abere Azoka
Foto: Mª Gracia Garijo
24 de Junio - San Juan - Fiestas Patronales
Foto: Gorka Barreras
Ekainak 24 - Donibane Eguna - Herriko Jaiak
Herriko Jaia / Fiestas Patronales
San Juan,
paseo junto al río Barbadun
23
GOBERNU BATZORDEA
JUNTA DE GOBIERNO LOCAL
Izen-Abizenak / Nombre
Kargua / Cargo
GONZALO RIANCHO OCEJO ............
FERNANDO MARTÍN PÉREZ ............
MARCOS CUCÓ BARRIOS ..............
EDUARDO BRIONES LERCHUNDI ......
IÑAKI PALACIOS CAMINO ...............
MARI LEO CALLEJA MERINO .........
Mª ÁNGELES MARÍN AZABAL.........
Alkatea / Alcalde ..............................
1. Alkateordea / 1er Teniente Alcalde
2. Alkateordea / 2º Teniente Alcalde.
3. Alkateordea / 3er Teniente Alcalde
4. Alkateordea / 4º Teniente Alcalde.
Zinegotzia / Concejala ......................
Zinegotzia / Concejala ......................
Alderdia / Partido
EA
PSE-EE
EA
PSE-EE
EA
EA
PSE-EE
BORJA LIAÑO ABARRATEGI ............
AMAIA IBÁÑEZ BIAIN ....................
RUFINO MANTEROLA LEJARZA .......
ANDONI LAMBORENA BARRERAS.....
BEGOÑA OCIO ENDAYA .................
IGOR LANSORENA LARRAZABAL ......
Zinegotzia / Concejal........................
Zinegotzia / Concejala ......................
Zinegotzia / Concejal........................
Zinegotzia / Concejal........................
Zinegotzia / Concejala ......................
Zinegotzia / Concejal........................
EAJ/PNV
EAJ/PNV
EAJ/PNV
EAJ/PNV
EAJ/PNV
EAJ/PNV
Gonzalo Riancho...................
EA
Fernando Martín ................... PSE-EE
Marcos Cucó .........................
EA
Eduardo Briones .................. PSE-EE
Iñaki Palacios .......................
EA
Gobernu Batzordearen ohiko bilkurak astearte goiz guztietan izango dira.
La Junta de Gobierno Local se
reúne en sesión ordinaria todos los
martes por la mañana.
Udalbatzaren ohiko bilkurak, irekiak, hileko bigarren ostegunean izango dira, arratsaldeko 7etan hasita. Abuztuan ez da osoko bilkurarik izango.
El Ayuntamiento en Pleno se reúne en sesión ordinaria y con carácter público el
segundo jueves de cada mes a las 19,00 h., excepto agosto.
Informazio Batzordeak. Jarduera administratiboak bi iturri ditu: udalbatzaren ekimena edo administratuak berak eskatuta. Bigarren kasua denean, interesatuak lehenengo eta behin eskabidea aurkeztu beharko du udal-erregistroan. Hortik Idazkaritzara iritsiko da eta hemendik dagokion bulego edo sailera. Hemen kasua aztertu
ondoren, dagokion Informazio Batzordeari jakinaraziko zaio, edo zuzenean Gobernu
Batzordearen edo Alkatetzaren esku utziko da. Informazio Batzordeek aztertu eta
preparatu egiten dituzte ebatzi beharreko gaiak.
Comisiones Informativas. La actividad administrativa se origina de dos maneras;
por propia iniciativa de la Corporación, o bien a instancia de los administrados. En
este segundo caso, el asunto se inicia con la presentación por el interesado de su
solicitud en el Registro Municipal, de donde pasa a Secretaría que la traslada a la
dependencia que deba de entender de ella; allí es estudiada y trasladada a la Comisión Informativa correspondiente, o bien sometida directamente a la Junta de
Gobierno Local o a la Alcaldía. Las Comisiones Informativas estudian y preparan los
asuntos que hayan de someterse a resolución.
Informazio Batzordeak / Comisiones Informativas
COMISIÓN DE URBANISMO, MEDIO RURAL, VIVIENDA, OBRAS Y SERVICIOS
Presidente: FERNANDO MARTÍN
Delegada de Vivienda y Medio Rural: Mª ÁNGELES MARÍN
Vocales: IÑAKI PALACIOS, MARCOS CUCÓ, BORJA LIAÑO, IGOR LANSORENA, RUFINO MANTEROLA
COMISIÓN DE PROMOCIÓN ECONÓMICA, FORMACIÓN-EMPLEO, TURISMO,
PROYECTOS Y PRESUPUESTOS
Presidente: IÑAKI PALACIOS
Vocales: MARCOS CUCÓ, FERNANDO MARTÍN, Mª ÁNGELES MARÍN, BORJA LIAÑO, IGOR LANSORENA, RUFINO MANTEROLA
Udaletxea / Ayuntamiento
ALDERDI POLITIKOEN EGOITZAK / SEDES DE PARTIDOS POLÍTICOS
Partido Nacionalista Vasco (EAJ/PNV) .... Plaza San Juan, 1 ...............
• muskizkoeaj@euskalnet.net / www.pnvmuskiz.com
Eusko Alkartasuna (EA) ............................ San Juan, 22.......................
• eamuskiz@euskalnet.net / www.muskiz.eu
Partido Socialista de Euskadi (PSE-EE)... Cendeja, 33.........................
• muskiz@socialistasvascos.com
Acción Nacionalista Vasca (EAE-ANV)..... Avda. Antonio Trueba, 3......
• muskiz.anv@gmail.com
Ezker Batua - Berdeak ............................. Fuente Vieja, 6 ....................
• muskiz@ezkerbatua-berdeak.org
Partido Comunista de Euskadi (PC-EPK) . Trav. Antonio Trueba, 2.......
• pc.epk_muskiz@hotmail.com
24
946 706 858
946 707 577
946 707 798
946 706 181
946 708 434
946 706 537
COMISIÓN DE ACCIÓN SOCIAL, IGUALDAD, MEDIOAMBIENTE, PARTICIPACIÓN
CIUDADANA Y JUVENTUD
Presidente: MARCOS CUCÓ
Delegada de Igualdad y Derechos Humanos: MARI LEO CALLEJA
Delegada de Tercera Edad: Mª ÁNGELES MARÍN
Vocales: EDUARDO BRIONES, AMAIA IBÁÑEZ, ANDONI LAMBORENA, BEGOÑA OCIO
COMISIÓN DE CULTURA, EDUCACIÓN, EUSKERA Y DEPORTE
Presidente: EDUARDO BRIONES
Delegado de Euskera y Biblioteca: IÑAKI PALACIOS
Vocales: Mª ÁNGELES MARÍN, MARI LEO CALLEJA, AMAIA IBÁÑEZ, ANDONI LAMBORENA,
BEGOÑA OCIO
COMISIÓN ESPECIAL DE CUENTAS
Presidente: GONZALO RIANCHO
Vocales: IÑAKI PALACIOS, FERNANDO MARTÍN, EDUARDO BRIONES, BORJA LIAÑO, AMAIA IBÁÑEZ, RUFINO MANTEROLA
Hornidurak / Suministros
URA / AGUA
Consorcio de Aguas-Udal Sareak. www.consorciodeaguas.com
• oficinas de Barakaldo............ La Florida, 12 ......................... 944 387 311
Izena / Nombre
Telefonoa
AYUNTAMIENTO
Barrio San Juan, 2 ................................... centralita 946 706 000
• Jendearentzako ordua
Horario al público: 9,00-14,00 h.
• www.muskiz.org
Faxa
946 706 363
Repsol Butano
• atención al cliente ................
• averías .................................
www.repsolypf.com ................ 901 100 100
................................................ 901 121 212
GASA NATURALA - ARGINDARRA / GAS NATURAL - ELECTRICIDAD
PLANTA BAJA
- Atención a la Ciudadanía
- Policía Municipal. ☎ 946 707 925
- Juzgado de Paz
- Área de Igualdad
- Acción Social ☎ 946 709 936
(secretaría)
PRIMERA PLANTA
Naturgas Energía .......................
• teléfono azul ........................
• emergencias ........................
Iberdrola
• información al cliente ..........
• oficinas de Portugalete ........
Plaza Pío Baroja, 3-2º (Bilbao).. 944 035 700
www.naturgas.es ...................... 902 123 456
................................................ 900 400 523
www.iberdrola.es .................... 901 202 020
Gregorio Uzquiano, 14 bis ..... 944 725 308
TELEFONOA / TELÉFONO
Telefónica
• teléfono del abonado ...........
• averías .................................
• información .........................
- Urbanismo
- Recaudación
- Trabajadora Social
www.telefonica.es ...................
1004
................................................
1002
................................................ 11888-11811
Telegramas por Teléfono .......... ................................................ 902 197 197
Euskaltel ☎ 1717; Vodafone ☎ 1441; Movistar ☎ 1485; Ono ☎ 1400;
Jazztel ☎ 1565; Orange ☎ 1414
SEGUNDA PLANTA
Edificio Meatzari
TERCERA PLANTA
- Oficinas de Partidos Políticos
UT MUSKIZ II. Limpieza diaria y Recogida de Basuras
Parque del Crucero, s/n ........................................ 639 220 927
-
Ertzaintza. Comisaría. www.ertzaintza.net
Cendeja, 11 ........................................................... 946 708 035
946 706 603
Correos. www.correos.es
Cendeja, 27 ........................................................... 946 707 353
946 707 353
Instituto Nacional de Empleo (INEM). www.inem.es
Las Viñas, 19 (Santurtzi) ....................................... 944 629 500
944 629 808
Instituto Nacional de la Seguridad Social. www.seg-social.es
Bizkaia, 22-24 (Barakaldo) ..................................... 944 370 496
- Información telefónica gratuita .......................... 900 166 565
944 370 251
-
www.migueldeguzman.com
Beste Zenbait Zerbitzu Interesgarriak
Otros Servicios de Interés
Foto: Miguel de Guzman
- Secretaría
- Intervención
- Alcaldía. ☎ 946 707 905
- Jefatura de Personal
- Brigada de Obras.
Polígono Santelices, pab. B-1
BUTANOA / GAS BUTANO
Justizia / Justicia
EPAITEGIAK / JUZGADOS. www.justizia.net
Diputación Foral de Bizkaia / Hacienda y Finanzas. www.bizkaia.net
Plaza de Los Fueros, 4 (Barakaldo)
- Información ....................................................... 944 065 910
- Recaudación ...................................................... 944 065 911
Juzgado de Paz........................
Palacio de Justicia ..................
Barrio San Juan, 2 ................... 946 706 000
Plaza Bide Onera (Barakaldo) ..... 944 001 000
NOTARITZAK / NOTARÍAS. www.notariado.org
-
Colegio Notarial de Bizkaia ...
Henao, 8 (Bilbao) ...................... 944 240 560
PROKURADOREAK / PROCURADORES. www.procuradoresvizcaya.com
Colegio de Procuradores.........
Barroeta Aldamar, 10 (Bilbao) ... 944 234 132
Registro de la Propiedad. www.registrodelapropiedad.es
Padre Cortázar, 2, bajo (Portugalete) ..................... 944 956 311
946 962 815
ABOKATUAK / ABOGADOS. www.icasv-bilbao.com
Oficina Comarcal Agraria
Plaza San Severino, 14 (Balmaseda).......................... 946 800 690
946 102 499
Ogazon Gómez, Y. A. ..............
Colegio de Abogados ..............
Avda. Antonio Trueba, 1 .......... 946 708 191
Uribitarte Aldapak, 3 (Bilbao) .... 944 356 200
25
Para contactar con las Asociaciones
de Padres y Madres (AMPAs) llamar
al centro correspondiente
Izena / Nombre
COLEGIOS
Helbidea / Dirección
Telefonoa
P. Cantarrana.............
La Magdalena, 8................. 946 706 059
• 014370aa@hezkuntza.net
F 946 706 059
Muskizko Ikastola...... Errota Zahar, 1 ................... 946 707 873
• www.muskizkoikastola.com
San Juan Ikastetxea ..
Barrio San Juan, 42 .......... 946 706 176
F 946 707 045
• secretaria@sanjuanikastetxea.net
INSTITUTOS I.E.S. Muskiz B.H.I. ..
La Magdalena, 8................. 946 708 345
F 946 708 345
Somorrostro Irakas-Gunea Barrio San Juan, 10 .......... 946 706 045
• www.somorrostro.com
F 946 706 052
• muskizbhi@euskalnet.net
OTROS
CENTROS
EUSKERA
EPA ............................
Avda. Antonio Trueba, 8-1º 946 707 515
• Educación de Personas Adultas
Pitxin Haurreskola ....
• Guardería Municipal
Plaza Meatzari ................... 946 708 551
Udal Euskaltegia (HABE)
Cendeja, 29-1º (Casa C.) .... 946 706 411
• irakasleak@muskizue.net
AEK ...........................
Grupo Sobalbadun, 10 ...... 946 707 774
• muskiz@aeknet.net / www.aeknet.net
ACADEMIAS Esc. Hostelería Zelaia.
Kid’s School ..............
New Shelter (idiomas) .
26
Barrio El Campo, s/n .......... 946 709 771
Artekale, 10-12 .................. 946 706 435
El Crucero, 6 ...................... 946 708 146
Elkarteak / Asociaciones
Giza Udal Zerbitzuak / Servicios Sociales Municipales
SERVICIOS SOCIALES ..................................
• Cita previa para todos los servicios
- Trabajadora Social .....................................
Barrio San Juan, 2 (Ayto.) ....... 946 706 000
F 946 706 363
Planta primera .......................... 946 709 936
• gizarte@muskiz.com
- Área de Igualdad .......................................
- Área de Inserción
Planta baja................................ 946 709 936
CENTRO DE SERVICIOS (Edif. DYA)..............
Avda. Antonio Trueba, 8 ........... 946 707 515
- Kz gunea .....................................................
Planta baja................................ 946 706 380
• tutor.muskiz@kzgunea.net
ALEZ ALE ELKARTASUN TALDEA
Plaza Meatzari (Gaztegune) ..............................................
ASOCIACIÓN ALKAMAR-MUSKIZ SAHARAREN ALDE
Cendeja, 29-B (Casa Cultura)............................................
ASOCIACIÓN DE MUJERES DE MUSKIZ
Cendeja, 29 - 4º (Casa Cultura) ....................................... 946 707 331
ASOCIACIÓN DE TERCERA EDAD DE MUSKIZ
Avda. Fuente Vieja, 8 (Centro de Día) ............................... 946 706 630
CÁRITAS
San Juan, 18 - 1º dcha. (Casa Parroquial) ....................... 946 706 853
MANCOMUNIDAD PRO-DEFICIENTES DE LA ZONA MINERA
Barrio Abanto, s/n (Abanto-Zierbena) .............................. 946 362 478
Centro de la Tercera Edad
- EISE. Equipo de Intervención Socioeducativa
• eisemuskiz@hotmail.com
- Servicio de Orientación y Atención Psicológica
- Servicio de Asesoramiento Jurídico a la Mujer
• Cita previa en los Servicios Sociales ..... ................................................. 946 709 936
- EPA. Educación de Personas Adultas..........
Planta primera .......................... 946 707 515
OMIC. Ofic. de Inform. a Personas Consumidoras .
Pol. Santelices, pab. B1............ 946 706 016
(próx. en Edif. Meatzari, 2º)
F 946 323 014
• Horario: de 9:00 a 14:00 h. Cita previa
• omic-muskiz@kontsumo.net
ASOCIACIÓN COMERCIOS UNIDOS DE MUSKIZ ................................................ 946 706 016
ÁREA DE DESARROLLO LOCAL
- Forlan .........................................................
• muskiz@forlan-behargintza.com
- Centro de Empleo.......................................
Pol. Santelices, pab. B1 ........... 946 706 016
F 946 323 014
Edificio Meatzari, 2º ................. 946 706 680
(próx. en Edif. Meatzari, 2º)
• centrodeempleo@forlan-behargintza.com
TERCERA EDAD
- Centro Municipal de La Tercera Edad .......
• Centro de Hogar y Centro de Día
- Hogar de Personas Jubiladas (BBK) ........
- Residencia Alegría ....................................
- Residencial General (Bizi Berria)...............
- Residencia Foral Marcelo Gangoiti ..........
• Centro de Día Foral
Avda. Fuente Vieja, 8 ............... 946 706 630
Avda. Antonio Trueba, 1 ............. 946 707 605
Barrio San Julián, 2 ......... 946 708 061-070
Camino la Ermita (Pobeña) ..... 946 707 977
Marcelo Gangoiti ..................... 946 708 490
Centro de Servicios
Residencia Marcelo Gangoiti
Beste Zenbait Zerbitzuak / Otros Servicios
ACCIÓN SOCIAL DE DIPUTACIÓN FORAL .......................
ALCER. Asociación de Personas enfermas renales ...................
ARARTEKO. Defensor del Pueblo ........................................
ASOCIACIÓN DE ESCLEROSIS MÚLTIPLE ......................
ASOCIACIÓN DE LUCHA CONTRA EL CÁNCER (A.C.C.) ....
ATCORE. As. enfermos y transplantados de corazón y pulmón ..
BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA ................................
COMISIÓN CIUDADANA ANTI-SIDA (Información) ............
ETORKINTZA. Gobierno Vasco ...........................................
FUNDACIÓN DE AYUDA CONTRA LA DROGADICCIÓN ...
PROYECTO HOMBRE .......................................................
SERVICIO DE DROGODEPENDENCIAS. Gobierno Vasco ....
944 067 800
944 598 750
944 234 409
944 164 716
944 275 949
944 499 258
944 160 055
944 431 021
900 161 515
944 471 717
944 273 366
27
Izena / Nombre
Helbidea / Dirección
Telefonoa
CONSULTORIO DE MUSKIZ .......
Cendeja, 29 ........................... 946 707 252
• www.osanet.euskadi.net
• Cita previa: laborables de 8,15 a 15,00 h.
• Urgencias: sábados - consulta médica: 10,30 a 11,30 h.
- ATS: 11,00 a 12,00 h.
HORARIOS DE CONSULTA
Rosa Mª Salas Procas ............
Jesús Lamas Bereciartua .......
Eguskiñe Elorriaga Urkijo .......
Medicina General ................... 10,15 a 12,30 h.
Medicina General ................... 08,30 a 12,30 h.
Medicina General ................... 08,30 a 13,15 h.
Jesús Molinuevo Álvaro .........
Pediatra ................................... 09,00 a 13,30 h.
Matrona........... excepto lunes 10,00 a 13,00 h.
Francisco Tejada Hernández ..
Tita Merino Múgica ................
Maite Montejo García .............
Cristina Martínez .....................
A.T.S.
A.T.S.
A.T.S.
A.T.S.
CENTRO SALUD DE ORTUELLA .
La Rigada
...................................... 11,00 a 12,00 h.
...................................... 12,00 a 13,00 h.
......................................
Cita previa
...................................... 11,00 a 12,00 h.
Avda. El Minero, s/n .............. 946 007 630
- Especialidades: Medicina General. Pediatría. Atención primaria: Dermatología,
Urología, Digestivo, Traumatología, Oftalmología, Control de Natalidad, Corazón
y Pulmón, Odontología, Cirugía, Otorrinolaringología, Salud Materno-Infantil.
Salud Mental .............................
• Personas Adultas e Infantil
Planificación Familiar ...............
.............................................. 946 007 638
.............................................. 946 007 635
SERVICIO DE URGENCIAS DE OSAKIDETZA ................................ 944 100 000
• Horario: laborables, de 17,00 a 9,00 h.; festivos, las 24 horas
BASE DYA ...................................
• Servicio permanente
Avda. Antonio Trueba, 8 ........ 946 707 550
www.dya.es
FARMACIAS. www.cofbizkaia.net
González-Estrada........................
Iñigo Presa Pascual ...................
Mª Luz Guerra Alonso.................
Avda. Antonio Trueba, 23 ..... 946 706 203
Avda. Fuente Vieja, 2 ............ 946 706 864
Cendeja, 41 ........................... 946 706 303
OPTICA. Zentral Optica Muskiz
Avda. Antonio Trueba, 9
Enparantza / Plaza en Pobeña
946 708 297
CLÍNICAS DENTALES
Eduardo Díez Rojo .....................
Itziar y Josune Abarrategi ..........
Muskiz.........................................
Avda. Antonio Trueba, 1 ........ 946 707 600
Grupo Sobalbadun, 29........... 946 708 145
Avda. Antonio Trueba, 21 ...... 946 708 365
CLÍNICA VETERINARIA. Muskiz
Cendeja, 31
NUTRICIÓN Y DIETÉTICA
Idoia López Urtunsaustegui .......
Errota Zahar, 20, bajo ............ 946 362 346
CENTRO FISIOTERAPIA. Zuntz
Errota Zahar, 20, bajo
Beste Zenbait
Zerbitzuak
Otros Servicios
AMBULATORIO DE BARAKALDO ...........
HOSPITAL DE CRUCES .........................
HOSPITAL DE SAN ELOY ......................
HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS .............
HOSPITAL DE BASURTO .......................
946 707 015
946 707 185
946 007 830
946 006 000
944 006 700
944 939 900
944 006 000
Somosrrostro Irakas-Gunea
29
Kiroldegia / Polideportivo
Foto: MIGUEL DE GUZMAN
30www.migueldeguzman.com
Frontoia / Frontón San Juan
Kirol pista / Pista deportiva en Autonomía
Meatzari Aretoa
www.muskiz.org / cultura y deporte
Kultura / Cultura
CASA DE CULTURA / KULTUR ETXEA ..........
• Horario: de 9,00 a 21,30 h.
- Área de Cultura
• kultura@muskiz.com
- Euskara Zerbitzua / Servicio de Euskera
• euskara@muskiz.com
Kirolak / Deportes
Cendeja, 29 ........... 946 707 075
Faxa 946 707 275
- Biblioteca
• liburutegia@muskiz.com
• www.muskiz-liburutegia.org
• Horario: de 10,00 a 13,00 h. y
de 16,00 a 19,45 h.
POLIDEPORTIVO MUNICIPAL ...............
• polideportivomuskiz@muskiz.com
Cendeja, 29 - B ............ 946 708 319
Faxa 946 708 319
BOLERA SAN JUAN ...............................
CAMPOS DE FÚTBOL EL MALECÓN ......
FRONTÓN EL CRUCERO ........................
FRONTON SAN JUAN ............................
FRONTÓN SAN JUAN BERRIA ..............
FRONTÓN KOBARON ............................
FRONTÓN LA RIGADA............................
PISTA DE DEPORTE ..............................
PISTA DE SKATE-STREET ......................
Plaza San Juan ...........
Cendeja, 31-B .............. 946 708 106
Parque El Crucero .......
Campa San Juan ......... 946 708 337
Campa San Juan .........
Barrio Kobaron ...........
Barrio La Rigada .........
Autonomía ..................
Plaza Meatzari .............
-
COLEGIO PÚBLICO P. CANTARRANA .....
I.E.S. MUSKIZ B.H.I..............................
Gurugu Memerea, 12... 946 706 059
Guguru Memerea, 12... 946 708 345
• Pista balonmano, 2 frontones, gimnasio, 2 pistas polideportivas y trinkete
COLEGIO SAN JUAN ..............................
Barrio San Juan, 42 .... 946 706 176
• Campo de fútbol y pistas de mini-basket, tenis y baloncesto
CENTRO DE F.P. SOMORROSTRO ........
Barrio San Juan, 10 .... 946 706 045
• Campo de fútbol y pista polideportiva
MUSKIZKO IKASTOLA ...........................
Errota Zahar, 1 ............ 946 707 873
• Pista polideportiva
ELKARTEAK / ASOCIACIONES
- Euskaltegi Municipal (HABE) .......................
................................ 946 706 411
• irakasleak@muskizue.net
• Horario: de 8,00 a 21,00 h.
MEATZARI ARETOA / TEATRO.......................
Plaza Meatzari......... 946 706 322
• meatzari@muskiz.com
- Zinema / Cine
• Horario: viernes, 22,00 h. (apertura taquilla: 21,00 h.); domingo: infantil, 17,00 h.
(apertura taquilla: 16,00 h.) y personas adultas, 19,30 h. (apertura taquilla: 19,00 h.)
AUZOAKO LOKALAK / LOCALES DE BARRIO
Antiguas Escuelas de San Julián ...............
Casa de Cultura de Kobaron .......................
Casa de Cultura de La Rigada ...................
Barrio San Julian....
Barrio Kobaron.......
Barrio La Rigada ....
ELKARTEAK / ASOCIACIONES
Asociación Gastro-Cultural Bide Zaharra ..
Asoc. Mineralogía y Paleontológía Geoda
Asociación Pro-música ..............................
Banda de Música Barbadún ........................
Coral Oihartzuna .........................................
Eusko Gaztedi .............................................
Grupo de Música El Punto Rojo .................
Grupo Goizale - Goizale Eskaut Taldea ......
Haritzkanda Kultur Elkartea .......................
Hitzaro Euskara Taldea ...............................
Intzarri Dantza Taldea ................................
Jarraitzen dugu Txistu Taldea.....................
Muñatoiz Plataforma Ecologista ................
Rigadako Gaztaro .......................................
Turruntero Elkartea .....................................
Cº Antiguo, 6 (San Julián)
Cendeja, 29 (Casa Cultura)
Cendeja, 29 - 4º (Casa Cultura)
Avda. Fuente Vieja, 8 (Centro Día)
Cendeja, 29 - 4º (Casa Cultura)
Plaza San Juan, 1 (Batzoki)
Plaza Meatzari (Gaztegune)
Barrio San Juan, 18 - 1º
Avda. Antonio Trueba, 3
Cendeja, 29 (Casa Cultura)
Cendeja, 29 (Casa Cultura)
Plaza San Juan, 1 - 3º (Batzoki)
Plaza Meatzari (Gaztegune)
Barrio La Rigada, 4
Plaza Basabe, 3 (San Julián)
-
Amaika F.T. ..........................................
Asociación Ex-Jugadores de la J.D.S.
Club de Balonmano Muskiz ................
Club de Bolos San Juan .......................
Club de Karate Full-Contact Muskiz ...
Club de Montaña Mello........................
Club de Piragüismo Itxas-Lur ..............
Club de Taekwondo Muskiz..................
J. D. Somorrostro (fútbol) ...................
Mendiz Mendi BTT Taldea....................
Moto Club Iván López...........................
Muskiz Areto Futbola (fútbol-sala) ......
Muskiz Saski Baloia (baloncesto) .......
Otsoak Tenis Elkartea...........................
Peña Athletic Orruka ............................
Sociedad Pelotazale Barbadun............
U.D. Muñatones (atletismo) ................
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Plaza San Juan (Bolera)
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Plaza Meatzari (Gaztegune)
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Cendeja, 31 (Campo Fútbol El Malecón)
Barrio La Llosa, 7
Barrio La Llosa, 7
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Plaza San Juan (Frontón)
Cendeja, 29-B (Polideportivo)
Gazteria / Juventud
GAZTEGUNE
Plaza Meatzari. ☎ 946 708 037
• Horario: lunes a viernes: de
10,00 a 14,00 h. y de 17,00 a
21,00 h; sábados: de 10,30 a
14,00 h. y de 15,30 a 20,00 h.;
domingos: de 15,30 a 20,00 h.
• gaztebulegoa@muskiz.com
• www.muskiz.org
www.muskizkogaztegunea.blogspot.com
31
CRISTALERÍA
Basurto ........................................
Avda. Antonio Trueba, 24 .............. 946 706 895
DECORACIÓN-PINTURAS
Martín Orrantia ...........................
Cendeja, 39 .................................. 946 707 679
DEPORTES
Izena / Nombre
Helbidea / Dirección
Telefonoa
Txalaparta ...................................
AGENCIA DE VIAJES
DIETÉTICA - HERBORISTERÍA
Eroski Viajes .............................. Cendeja, 31, lateral 3..................... 946 708 355
• www.viajeseroski.es / v2612@viajeseroski.es
Caléndula ...................................
ALIMENTACIÓN
Alimentación Basterra ................
Bacaladería Muskiz ....................
Frutería Delicatessen Baratza ....
Frutería El Crucero......................
Frutería Yolanda .........................
Loli .............................................
Barrio San Juan, 15.......................
Avda. Antonio Trueba, 7 ................
Avda. Antonio Trueba, 7 ................
Estación, 3 ....................................
Errota Zahar, 14.............................
Estación, 4 ...................................
615 106 494
615 742 922
946 707 326
946 708 347
946 707 619
-
El Crucero, 37 ........................ 656 793 723-726
ASESORÍA JURÍDICA
Piedra y Asociados Asesores .....
Zuluaga .......................................
El Crucero, 20 .............................. 946 323 027
El Crucero, 11 .............................. 696 899 537
El Crucero, 12 .............................. 944 920 552
AUTOMÓVILES. Reparación y Venta
Grúas y Carrocerías Barinaga ...
• servicio permanente ...........
Talleres Joseba ..........................
Talleres La Magdalena ..............
• t.magdalena@euskalnet.net
Talleres Luis Gómez ..................
• lavado
Barrio Santelices, 11 .....................
......................................................
El Crucero, 16 ..............................
Polígono Santelices, A-3 ..............
Alea Diseño.................................
SUE Interiorismo.........................
Cendeja, 37 ................................... 946 706 452
Cendeja, 27 ................................... 946 709 725
El Haya .......................................
Petronor ......................................
Repsol .........................................
CN-634, km. 136,4 (Ontón)........... 942 879 278
Autovía A8 (Abanto) ...................... 946 361 501
Bº El Casal, 20 (Abanto) ................ 946 363 001
ESTANCOS
Cendeja, 25 .................................. 946 707 599
El Crucero, 15 ............................... 650 483 585
FERRETERÍA
Avda. Antonio Trueba, 11 ............. 946 706 118
FLORISTERÍAS
Azucena.......................................
Ideas............................................
Cendeja, 25 ................................... 946 707 599
El Crucero, 21 ............................... 946 706 123
Gayca ..........................................
Muskiz .........................................
El Crucero, 18 ............................... 946 706 263
Avda. Antonio Trueba, 19 ............. 946 706 028
FOTOGRAFÍA
Irudiak .........................................
El Crucero, 2 ................................ 946 707 205
Avda. Antonio Trueba, 9 ................
(Cajero)
GOLOSINAS
Avda. Antonio Trueba, 9 ............... 946 707 787
IMPRENTA
Cendeja, 39 .................................. 944 590 310
Gozoki..........................................
Zutoia-2.......................................
Mello ...........................................
El Crucero, 11 .............................. 946 707 675
Estación, 4 .................................... 659 594 062
Plaza Meatzari ............................... 625 473 768
Avda. Antonio Trueba, 38 ............. 946 706 408
INMOBILIARIAS
El Crucero, 27 ...............................
-
Barrio San Juan, 17 .....................
Travesía La Magdalena, 4 .............
Avda. Antonio Trueba, 42 ..............
Estación, 5 ...................................
Avda. Antonio Trueba, 21 ..............
Cendeja, 6 .....................................
El Crucero, 1 ................................
Grupo Sobalbadún, 27 (Plaza) .....
Avda. Antonio Trueba, 10 ..............
946 706 227
946 706 166
946 708 087
946 707 875
946 706 701
946 706 579
946 706 331
946 706 304
946 706 729
COPISTERÍA
Kopi Muskiz.................................
ELECTROMÉSTICOS - TELEVISIÓN - HIFI
Estación, 7 .................................... 946 706 869
CARNICERÍAS
Fernández Terreros .....................
Javier Urbaneta .........................
Juantxu (Día)...............................
Julián ..........................................
Martínez Zubizarreta...................
Monreal.......................................
Narbaiza .....................................
Ramón Urbaneta ........................
Super 2000..................................
Avda. Antonio Trueba, 13 .............. 946 706 643
Polígono Santelices, A-5 ............... 946 706 169
Avda. Fuente Vieja, 37 ................... 946 706 838
FONTANERÍA - CALEFACCIÓN - GAS
Ctra. Pobeña, 22............................ 946 707 898
CALZADO
Santos .........................................
Instalaciones Eléct. Elekiz..........
Instalaciones Eléct. Muskiz........
On 400V Mont. Eléct. y Comun. .
Nervión........................................
946 706 291
609 414 961
946 706 827
946 706 114
BANCOS Y CAJAS DE AHORRO
B. Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) .
• www.bbva.es
Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK) .......
Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK) ........
• www.bbk.es
Caja Laboral-Euskadiko Kutxa ..
• www.cajalaboral.es
La Caixa .....................................
• www.lacaixa.es
ELECTRICIDAD
Azucena.......................................
J. Arranz......................................
AUTOESCUELA
Eretza .........................................
Grupo Sobalbadun, 30 (Plaza) ...... 946 708 410
ESTACIONES DE SERVICIO
ARQUITECTURA. Estudio
Fernando López .........................
El Crucero, 3 ................................ 946 708 020
La Plaza ...................................... Cendeja, 31 ................................... 946 706 854
Nire Etxea.................................... El Crucero, 5 ................................. 946 708 413
• www.nire-etxea.com / nire-etxea@hotmail.com
Zuluaga ....................................... El Crucero, 11 .............................. 696 899 537
INSTITUTOS DE BELLEZA
A tu estilo....................................
Asela Pinedo...............................
Centro Estético Integral Lekan ...
Estética Ismeroa .........................
Estética Maite .............................
Avda. Antonio Trueba, 24 ..............
Barrio Caseria, 59 - 1º izda............
Cendeja, 25 ...................................
El Crucero, 17 ...............................
Avda. Antonio Trueba, 10 ..............
946 707 747
946 708 148
946 709 775
946 707 401
946 706 572
JOYERÍA - RELOJERÍA
Carlos ..........................................
Avda. Antonio Trueba, 13 ............. 946 707 126
LENCERÍA
Avda. Fuente Vieja, 4 ..................... 946 706 729
Azucena.......................................
Cendeja, 25 ................................... 946 707 599
33
LIBRERÍA
Sebe ............................................
SEGUROS
El Crucero, 23 ............................... 946 707 129
LOTERÍA
Elisa Muro. Admin. Núm. 1........
Avda. Antonio Trueba, 5 ............... 946 706 069
MERCERÍA - PERFUMERÍA
Mari Bego....................................
Potokiak ......................................
El Crucero, 11 .............................. 946 706 601
Errota Zahar, 14............................. 946 707 800
MODA
Azucena (infantil) ........................
Cloché ........................................
Txalaparta ..................................
Txikitxo’s (infantil).......................
Cendeja, 25 ...................................
Giba, 5 ..........................................
El Crucero, 3 ................................
Cendeja, 21, Edificio Meatzari .......
946 707 599
946 707 430
946 708 020
946 707 863
MOTOS - QUADS. Venta y Reparación
La Milla.......................................
Oscar Muñecas ........................
El Crucero, 29 .............................. 946 707 009
Polígono Santelices, pab. B-12 ..... 946 706 351
MUEBLES - DISEÑO
Alea Diseño.................................
Diser (armarios empotrados) .....
SUE Interiorismo.........................
Tafelgres .....................................
Cendeja, 37 ..................................
Polígono Santelices, pab. 14.........
Cendeja, 27 ...................................
El Crucero, 20 ...............................
946 706 452
946 708 388
946 709 725
946 706 915
Estación, 2 ...................................
Errota Zahar, 16.............................
Artekale, 14 ...................................
Estación, 4 ....................................
Avda. Antonio Trueba, 40 ..............
Avda. Fuente Vieja, 2 ....................
El Crucero, 4 ................................
946 706 403
946 707 439
946 706 655
659 594 062
946 708 049
946 706 552
Avda. Antonio Trueba, 24 ..............
La Magdalena, 11 .........................
Avda. Antonio Trueba, 12 .............
Errota Zahar, 4 .............................
Cendeja, 23, lonja .........................
Estación, 5 ....................................
Cendeja, 37 - 1º dcha. ..................
Grupo Sobalbadún, 27 (Plaza) .....
Avda. Antonio Trueba, 12 ..............
El Crucero, 7 .................................
946 707 747
946 707 007
946 708 265
946 706 600
946 706 638
946 707 321
946 706 101
946 708 418
616 877 759
946 708 361
Avda. Antonio Trueba, 38 ..............
Avda. Antonio Trueba, 23 ..............
El Crucero, 5 ................................
Cendeja, 6 .....................................
665 746 848
946 707 237
946 706 429
946 708 329
Agencia Kintana ......................... El Crucero, 39 ...............................
Carazo Muñoz.............................. El Crucero, 5 .................................
• www.carazomunoz.com / luis@carazomunoz.com
La Plaza ...................................... Cendeja, 31, bajo...........................
Mapfre ........................................ El Crucero, 18 ..............................
946 706 718
946 708 413
946 706 854
946 323 044
SUPERMERCADOS
BM Muskiz...................................
Día...............................................
Super 2000 .................................
El Crucero, 1 ................................ 946 706 029
Avda. Antonio Trueba, 42 .............. 946 708 087
Avda. Antonio Trueba, 10 ............. 946 707 672
VESTUARIO LABORAL
Muskiz .........................................
El Crucero, 11 ............................... 946 708 438
VIDEO CLUB
Alea .............................................
Cendeja, 37 ................................... 946 706 452
MERKATU TXIKIA edo MERKADILLOA astearteetan egiten
da Kiroldegiaren atzeko zabalgunean
El MERCADILLO se celebra todos los martes detrás del Polideportivo
PANADERÍAS - PASTELERÍAS
Ana Mary ....................................
Degustación El Molino................
Degustación Mandrágora ...........
Gozoki..........................................
Ocio - Marisa ..............................
Ocio - Rosi .................................
Pastelería Mariano .....................
PELUQUERÍAS
A tu estilo....................................
Ana Arbaiza.................................
Ana Sánchez ..............................
Ibaigane Salón de Belleza ........
Jauregui Estilistas ......................
Juantxu Arranz ............................
Martin Rupp ................................
Olga Díaz.....................................
Sheila ..........................................
Sylvia ..........................................
PESCADERÍAS
Andrea.........................................
Hnas. Martínez ..........................
Mari Carmen ...............................
San Juan (Marian).......................
Enparantza Giba kalean / Plaza en la calle Giba
PIENSOS
Agromuskiz..................................
El Crucero, 20, Pol. La Casera....... 946 708 321
PRENSA - REVISTAS
Ana Mary.....................................
El Kiosko - Ana Rosa ..................
Estación, 2 .................................... 946 706 403
El Crucero, 2 ................................. 946 706 766
REGALOS - BAZAR
Euro Bazar...................................
Euro de todo................................
Euro Denda..................................
Ideas............................................
Sebe ............................................
Todo desde 100...........................
Avda. Antonio Trueba, 23 .............
Avda. Antonio Trueba, 17 ..............
Artekale, 6, local 2.........................
El Crucero, 21 ...............................
El Crucero, 23 ...............................
Grupo Sobalbadun, 1 ....................
600 857 049
946 708 549
946 707 800
946 706 123
946 707 129
657 709 953
Izena / Nombre
Helbidea / Dirección
Telefonoa
PARROQUIAS
San Juan Bautista .....................
• Casa parroquial.....................
Barrio San Juan, s/n ............. 946 706 853
Barrio San Juan, 6................. 946 707 655
ÓRDENES RELIGIOSAS
R. de La Presentación de María
Barrio San Juan, 16 ............... 946 706 095
35
Enpresa / Empresa
Iharduera / Actividad
Helbidea / Dirección
ADRAL, S.L. ...........................................................................
AGROMUSKIZ PIENSOS, S.L..................................................
BARRIO-HNOS. ......................................................................
BEGORRIER, S.L.....................................................................
BOCSA - BOMBAS CENTRÍFUGAS, S.A. ................................
CARPINTERÍA PORTU, S.L. ....................................................
CON MARGEN KULTURALA, S.L.L. ........................................
CONSERVAS Y AHUMADOS ÁNGEL, S.L................................
CONSTRUCCIONES HAGUI, S.A. ............................................
CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS MUSKIZ, S.L...................
CRISTALERÍA MUSKIZ BASURTO, S.L. ..................................
DECORACIONES TAFERGRES, S.L. ........................................
DELTA CONSULTORES, S.A. ...................................................
DERRIBOS BARBERAN LÓPEZ, S.L. ......................................
DISER ......................................................................................
DISTRIBUCIONES MONRRATI 2002, S.L................................
EXCAVACIONES ERREKATXO, S.L. .........................................
EXCAVACIONES Y DESMONTES GARMENDIA, S.L. ...............
EXCAVACIONES Y ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN.................
FERGOPLAST, S.A. ................................................................
FONTANERÍA MUSKIZ, S.L. ...................................................
GAYCA INSTALACIONES Y SERVICIOS ...................................
GESKON...................................................................................
GONZALGUI, S.L.....................................................................
GRUAS Y CARROCERÍAS BARINAGA, S.L..............................
HNOS. GARCÍA SOTO, C.B. ...................................................
HNOS. LIZARRAGA .................................................................
HIERROS FERNÁNDEZ, C.B. ..................................................
ICIM LAB ................................................................................
IMPAR PUBLICIDAD ................................................................
IMPRENTA MELLO .................................................................
INGEBASK ..............................................................................
INSTALACIONES ELÉCTRICAS ELEKIZ, S.L.U. ......................
INSTALACIONES ELÉCTRICAS MUSKIZ, S. COOP. ................
JAZKI-ZAZPI, S. COOP. ...........................................................
KILSE, S.L...............................................................................
MARMOLERÍA PAME, S.L.......................................................
MÁRMOLES HIRU, S.L. .........................................................
MARTÍN ORRANTIA.................................................................
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PEDRO MONREAL ...........
MENDIZABAL EXCAVACIONES, OBRAS Y SERVICIOS, S.L......
MESÓN SPAIN, S.L. ...............................................................
MONTAJES BARBADUN INDUSTRIAL, S.A.............................
MUSKIZ CAR RECICLYNG, S.L. ..............................................
OBRAS SANTELICES ...............................................................
ON 400V MONTAJES ELÉCTRICOS Y COMUNICACIONES ......
PAL, S.A. ................................................................................
PASTEDOR, S.L. ....................................................................
PAULINO MODAMIO HERNÁNDEZ, S.L..................................
PETRONOR - PETRÓLEOS DEL NORTE, S.A. ........................
PROMOTORA SAN JUAN DE MUSKIZ, S.L.............................
SOLARIX..................................................................................
SUE INTERIORISMO................................................................
TALLERES ANAYET, S.L. ........................................................
TAMOIN, S.A...........................................................................
VÁLVULAS VS, S.L. ................................................................
VESTUARIO LABORAL MUSKIZ, S.L. ....................................
VINOS URTUBI ........................................................................
Estampación. Puesta a Punto de Troqueles ..................
Piensos .........................................................................
Fábrica de Ventanas......................................................
Gestión y Promoción de Bienes....................................
Bombas Centrífugas. Equipos Contraincendios ............
Muebles. Puertas. Armarios. Todos los Gremios..........
Edición. Diseño .............................................................
Distribución de Ahumados y Conservas .......................
Empresa Constructora ..................................................
Construcciones y Reparaciones. Rehabilitaciones ........
Cristalería......................................................................
Materiales de Construcción y Saneamiento ..................
Servicio de Recogida de Basuras..................................
Demoliciones. Derribos ...............................................
Armarios Empotrados a Medida ...................................
Distribución de Productos de Alimentación..................
Excavaciones ................................................................
Excavaciones. Desmontes.............................................
Excavaciones. Estructuras de Hormigón.......................
Persianas. Tubos de P.V.C. y Aluminio .........................
Calefacción. Gas ..........................................................
Gas. Calefacción. Fontanería. Reformas ......................
Construcciones ............................................................
Fábrica de Ventanas......................................................
Reparación de Vehículos Industriales ............................
Construcciones ............................................................
Obrador ........................................................................
Compra-Venta de Hierros y Metales. Desguaces ..........
Laboratorio ..................................................................
Imprenta. Artículos de Regalo y Promoción .................
Encuadernación. Tipografía. Offset. .............................
Ingeniería para la Construcción ....................................
Locales. Pabellones. Viviendas .....................................
Proyectos y Montajes Eléctricos. Redes .......................
Taller de Confección......................................................
Proyectos e Instalaciones para la IndA. Alimentaria .....
Marmolería ..................................................................
Marmolería....................................................................
Almacén de Pinturas y Decoración ...............................
Venta y Transporte de Materiales de Construcción.......
Desmontes. Canalización. Albañilería. Coord. Gremios.....
Distribución de Válvulas ...............................................
Montajes Industriales y Mecánicos...............................
Descontaminación de Vehículos en desuso..................
Albañilería. Miniexcavaciones .......................................
Montajes Eléctricos. Comunicaciones...........................
Purificación de Aceites y Líquidos ................................
Comercial de Alimentación ...........................................
Distribución de Embutidos, Cárnicos y Lácteos ...........
Refinería de Petróleo ....................................................
Carpintería Metálica, Aluminio y P.V.C. ........................
Persianas. Cortinas .......................................................
Proyecto y Dirección de Obra .......................................
Estructuras Metálicas. Mecanizado. Calderería ............
Construcciones Mecánicas ...........................................
Fabricación de Válvulas ................................................
Vestuario y Protección Laboral .....................................
Vinos.............................................................................
Polígono Santelices, pab. A-5...................... 946 323 030
Polígono La Casera, 20................................ 946 708 321
Polígono Santelices, pab. C-1 y C-2 ............ 946 706 454
El Crucero, 20.............................................. 649 861 106
Polígono Santelices, pab. B-5, B-6 y B-7..... 946 709 800
Polígono Santelices, pab. B-12.................... 946 707 383
Vía Chiquita, 9 ............................................. 618 557 341
Polígono Santelices, pab. B-11.................... 946 707 450
Cendeja, 31, bajo dcha. ............................... 946 706 252
Polígono Santelices, pab. B-12.................... 670 889 920
Polígono Santelices, pab. A-2...................... 946 706 895
El Crucero, 20.............................................. 946 706 229
El Crucero, 20.............................................. 649 861 106
Barrio San Juan, 26 .................................... 946 706 946
Polígono Santelices, pab. B-14.................... 946 708 388
Polígono Santelices, pab. A-5, nave 2 ......... 946 707 081
El Crucero, 35, lonja .................................... 946 708 472
Barrio Santelices, 29.................................... 946 707 565
Barrio San Juan, 38 ..................................... 607 773 430
Barrio El Cerro, 1 ........................................ 946 706 096
Avda. Antonio Trueba, 19 ........................... 946 706 028
El Crucero, 18.............................................. 946 706 263
Avda. Fuente Vieja, 35 - 5º D ...................... 946 706 696
Polígono Santelices, pab. B-4...................... 946 640 403
Barrio Santelices, 11.................................... 946 706 291
Barrio Pobeña, 14 ....................................... 946 707 752
Barrio Nesilla, 16 ......................................... 946 706 067
Barrio Altamira, s/n .................................... 946 706 696
Monte Atras, 1 (La Rigada) ......................... 946 709 980
Apartado de Correos, 43.............................. 686 942 943
Avda. Antonio Trueba, 38, lonja .................. 946 706 408
Barrio Laureta, 9 ......................................... 946 706 904
Avda. Antonio Trueba, 13 ........................... 946 706 643
Polígono Santelices, pab. A-5 ..................... 946 706 169
Barrio Llosa de los Valles, s/n ..................... 946 706 515
Polígono Santelices, pab. B-3...................... 946 709 812
Polígono Santelices, pab. 1 ......................... 946 706 279
Polígono Santelices, pab. C-5 ..................... 944 723 085
Cendeja, 39.................................................. 946 707 679
Polígono Santelices, pab. B-9...................... 946 708 204
Giba Frenegal, 12 ................. 610 706 164-946 706 164
Polígono Santelices, pab. B-2 ..................... 946 709 979
Polígono Santelices, pab. A-1...................... 946 706 890
Barrio Santelices, 11, bajo........................... 946 708 465
Barrio El Campo, 10 ................ 667 774 978-667 776 935
Avda. Fuente Vieja, 37 ................................. 946 706 838
Barrio Santelices, 2...................................... 946 706 437
Polígono Santelices, pab. B-13.................... 946 707 835
Polígono Santelices, pab. A-4, nave izda. .... 944 616 065
San Martín, 5............................................... 946 357 000
San Juan, 10................................................ 946 708 353
Polígono Santelices, pab. A-4, nave dcha.... 946 709 779
Cendeja, 27.................................................. 946 709 725
Polígono Santelices, pab. C-3, C-4 y C-5..... 946 706 398
El Crucero, s/n ............................................. 946 707 278
Polígono Santelices, pab. B-2...................... 944 801 642
El Crucero, 11 ............................................. 946 708 438
Avda. Antonio Trueba, 38............................. 946 707 528
Telefonoa
Faxa
946 709 935
946 708 321
946 708 227
946 709 928
946 707 383
946 706 628
946 706 895
946 706 946
946 323 022
946 707 081
946 708 027
946 706 150
946 708 492
946 640 403
946 706 291
946 706 696
946 708 191
946 708 435
946 706 408
946 706 904
946 706 643
946 708 156
946 706 515
946 708 419
946 706 279
946 709 995
946 707 679
946 708 204
946 706 164
946 709 981
946 707 527
946 708 465
946 706 838
946 706 426
944 618 792
946 357 295
946 708 353
946 707 536
946 709 725
946 706 398
946 707 251
944 802 385
-
37
Izena / Nombre
Helbidea / Dirección
Telefonoa
Avda. Antonio Trueba, 2............
Estación, 8 ................................
El Crucero, 23, bajo ..................
Cendeja, 6.................................
Artekale, 6.................................
San Juan, 20.............................
Avda. Fuente Vieja, 4 ................
Playa de La Arena .....................
Trav. La Magdalena, 3...............
Barrio Pobeña, 25.....................
Trav. La Magdalena, 1...............
Barrio Kobaron, 15 ...................
Gurugu Memerea, 20................
Barrio El Haya, 9.......................
Barrio Kobaron .........................
Playa de La Arena .....................
Barrio El Haya, 1.......................
Avda. Antonio Truena, 13..........
Avda. Antonio Trueba, 12..........
El Crucero, 3.............................
Barrio Pobeña, 15.....................
El Crucero, 4.............................
Cendeja, 8.................................
Avda. Fuente Vieja, 2 ................
Cendeja, 1.................................
Avda. Antonio Trueba, 12..........
Cendeja, 3.................................
Avda. Antonio Trueba, 11..........
Avda. Antonio Trueba, 15..........
Errota Zahar, 6 ..........................
Avda. Fuente Vieja, 8 ................
Barrio San Julián ......................
Errota Zahar, 22 ........................
Avda. Fuente Vieja, 9 ................
Cendeja, 29-B ...........................
Trav. La Magdalena, 1...............
946 706 911
946 706 431
946 706 152
946 706 847
946 365 181
946 707 153
946 707 802
946 706 014
946 706 003
946 706 836
946 708 357
946 365 508
946 707 784
636 762 785
670 864 424
619 724 262
946 706 925
946 708 195
946 706 605
653 763 747
946 709 715
946 707 311
946 707 133
946 707 529
946 708 189
946 338 871
946 708 484
946 708 053
946 707 484
946 706 202
BARES
Ambigú PC/EPK .................................
Bar Aldapa ........................................
Bar Alea ............................................
Bar Bilbao .........................................
Bar Café Bizitza.................................
Bar El Puente ....................................
Bar El Retiro......................................
Bar Garmendia..................................
Bar Goizalde......................................
Bar Itxas Mendi.................................
Bar Kapritxo ......................................
Bar Latrebida ....................................
Bar Mari ............................................
Bar Mari ............................................
Bar Mari ............................................
Bar Monreal ......................................
Bar Saavedra ....................................
Bar Txapelet......................................
Bar Viky .............................................
Bar Zinco 30......................................
Bar Zubia...........................................
Café-Bar Gatika.................................
Café-Bar Sioux ..................................
Café Donibane ..................................
Café El Topo ......................................
Café Menfis .......................................
Café Pub Rio .....................................
Cafetería Amalur ..............................
Cafetería Aritxa .................................
Cafetería Burduntzi (hamburg.) .......
Cafetería Centro de Día ....................
Cafet. Hotel Palacio Muñatones ......
Cafetería Langoiz..............................
Cafetería Las Palmeras ....................
Cafetería Polideportivo.....................
Cafetería Vicman ..............................
Parque San Juan
Aterpetxea / Albergue Pobeña
Casa del Pueblo................................
Degustación El Molino......................
Degustación La Caja de Cerillas......
Degustación Mandrágora .................
Degustación Zutoia ...........................
Haritzkanda Herriko Taberna ............
Kantoi Taberna..................................
Manneken Pis Café ...........................
Muskizko Alkartetxea........................
Ortze Taberna (Euskalgune) ..............
Taberna Anaiak .................................
Taberna Drake...................................
Cendeja, 33...............................
Errota Zahar, 16 ........................
El Crucero, 3.............................
Artekale, 14...............................
La Magdalena, 11 .....................
Avda. Antonio Trueba, 3............
Estación, 5 ................................
Avda. Fuente Vieja, 6 ................
San Juan, 22.............................
Plaza Meatzari ..........................
Cendeja, 12...............................
Barrio Pobeña, 23.....................
946 706 923
946 707 439
946 706 655
645 915 383
946 706 181
946 706 147
946 708 079
946 707 577
946 706 094
946 707 874
PARA COMER: RESTAURANTES - BARES
Asador Mugarri .................................
Bar Casa José ...................................
Bar Concorde ....................................
Bar Ibai Alde .....................................
Bar Itxaspe .......................................
Bar Zubia ..........................................
Escuela de Hostelería Zelaia ...........
Meatzari Jatetxea .............................
Muskizko Batzokia Sagardotegia......
• www.muskizko-batzokia.com
Restaurante Bar Txiki .......................
Restaurante Barbadún ......................
Restaurante Dados ...........................
Restaurante Gurutz Etxea .................
Restaurante Itxaso............................
Plaza Pobeña, 2 (Pobeña).........
Barrio Kobaron, 17 ...................
Estación, 1 ................................
Barrio Pobeña, 18-20................
Barrio Pobeña, 9.......................
Barrio Pobeña, 15.....................
Barrio El Campo, s/n.................
Cendeja, 21 - Ed. Meatzari, 1º...
Plaza San Juan, s/n ..................
946 707 799
946 706 688
946 707 651
946 706 612
946 708 555
946 706 925
946 709 771
946 708 520
946 707 569
Barrio Pobeña, 19.....................
Avda. Fuente Vieja, 28 ..............
Cendeja, 19 ..............................
Plaza Pobeña, 23 (Pobeña).......
Cendeja, 33...............................
946 707 702
946 708 086
946 706 054
946 708 556
946 707 956
ALOJAMIENTOS
Hotel Las Palmeras ......................... Avda. Fuente Vieja, 9 ................ 946 707 506
Hotel Muskiz ..................................... Barrio El Haya, 16..................... 946 707 828
• www.hotelmuskiz.com
Hotel Palacio Muñatones-Muskiz..... Barrio San Julian.................. 946 338 871-4
• www.hotelpalaciomunatones.com / reservas@hotelpalaciomunatones.com
Pensión Eguzkilore ........................... Barrio San Juan, 24 .................. 946 708 274
• www.eguzkiloremuskiz.com / info@eguzkiloremuskiz.com
656 717 810
C. Rural Labeondo-Museo Txakoli... Giba Fregenal, 18...................... 946 706 111
• www.labeondo.com / info@labeondo.com
628 718 710
Albergue Pobeña .............................. Barrio Pobeña, s/n .................... 946 708 037
• www.turismomuskiz.com
Apartamentos Mugarri...................... Plaza Pobeña, 2 (Pobeña)......... 946 707 799
• www.apartamentosmugarri.com
617 038 292
39
TRENAK / TRENES. Información
Renfe. Estación de Muskiz ...... www.renfe.es ............................. 902 240 202
Línea MUSKIZ - UNIVERSIDAD (Abando)
OHARRA: Atal honetan ageri diren datu, ordutegi eta ibilbideak enpresa bakoitzak erabakitakoak dira.
NOTA: Todos los datos, horarios y recorridos, que aparecen están sujetos a cambios decididos por la empresa.
TAXIAK / TAXIS
Paradas ...................................
El Crucero, 2 ........................... 946 707 954
Estación, s/n............................. 946 706 453
Tele Taxi...................................
Radio Taxi Bilbao ....................
Radio Taxi Nervión ..................
................................................. 944 102 121
................................................. 944 448 888
................................................. 944 269 026
AUTOBUSAK / AUTOBUSES. Información horarios / recorridos
Encartaciones .........................
encartaciones@encartaciones.es .
946 363 424
Bilbao (conexión con Metro Bilbao)
- Zabálburu - Ametxola - Autonomia - San Mames (conexión con Metro Bilbao, Termibus, Tranvía) - Olabeaga - Zorrotza - Lutxana - Barakaldo - Galindo - Trapaga - Trapagaran - Urioste - Sgda. Familia - Ortuella - Gallarta - Putxeta - Muskiz
TRANSBORDADOREA / TRANSBORDADOR
944 801 012
Puente de Bizkaia ................... www.puente-colgante.com .......... 944 638 854
• Reserva de visitas: 9,00 a 14,00 y 16,00 a 19,00 h.
ONTZIA / BARCO
Ferris P&O ..............................
944 234 477
AIREPORTUA / AEROPUERTO
Bilbao ......................................
• Oficina de Información ......
www.aena.es ............................ 944 869 662
................................................. 905 505 505
www.poferries.com ....................
• Salida: Puerto de Bilbao (Santurtzi). Muelle Bizkaia, espigón 3
Air Europa ☎ 944 869 795 • Iberia ☎ 902 400 500 • British Airways ☎ 902 111 333
• Lufthansa ☎ 944 869 785 • Portugalia Airlines ☎ 902 100 145 • Spanair ☎ 902
131 415 • Vueling ☎ 902 333 933
LÍNEAS DE BIZKAIBUS
Línea A 3321 MUSKIZ - PLAYA LA ARENA - SANTURTZI - PORTUGALETE
Línea A 3323 PORTUGALETE - GALDAMES
Portugalete - Santurtzi - Ortuella - Abanto-Zierbena - Muskiz - Galdames - Sopuerta - Galdames
Línea A 3334 SANTURTZI - BALMASEDA
Santurtzi - Ortuella - Abanto-Zierbena - Muskiz - Galdames - Sopuerta - Zalla - Balmaseda
Línea A 3335 MUSKIZ - SESTAO
Muskiz - Zierbena - Abanto-Zierbena - Ortuella - Santurtzi - Portugalete - Sestao
Línea A 3336 MUSKIZ - BILBAO (por Ortuella)
Línea A 3337 MUSKIZ - BILBAO (por N-634)
Muskiz - Abanto-Zierbena - Ortuella - Trapagaran - Barakaldo - Bilbao
- Realizan varias salidas diarias desde Sopuerta (El Carral).
Línea A 3338 ESCUELA F.P. - MUSKIZ - BARAKALDO - LAS ARENAS
Ikurriñako enparantza / Plaza de la Ikurriña
Muskiz - Abanto-Zierbena - Ortuella - Trapagaran - Barakaldo - Erandio - Leioa Getxo-Las Arenas
• TEMPORADA DE VERANO: de 15 de Junio a 15 de Septiembre la frecuencia
varia. Ver horarios en página web
Diputación Foral de Bizkaia ....
www.bizkaia.net ........................
• SAC-Servicio a la clientela / infobizkaibus@bizkaia.net
• Horario: lunes a viernes de 8,00 a 20,00 h.
902 222 265
Línea VAC-081 BILBAO - CASTRO URDIALES (por N-634)
Bilbao - Barakaldo - Trapagaran - Ortuella - Abanto-Zierbena - Muskiz - Castro
EuskoTren.................................
www.euskotren.es .....................
902 543 210
MUSKIZ - UNIVERSIDAD (lunes a viernes lectivos).
Muskiz (Plaza) - Las Carreras - Gallarta (Ayuntamiento - Instituto) - Ortuella (Centro)- Urioste - Trapagaran - Universidad
FUNIKULAR / FUNICULAR
Trápaga-La Reineta ................
www.euskotren.es .....................
946 604 008
POLICÍA MUNICIPAL..........................................................................
ERTZAINTZA .....................................................................................
SOS-DEIAK ........................................................................................
PROTECCIÓN CIVIL ..........................................................................
BOMBEROS .......................................................................................
HONDARTZAINAS .............................................................................
946 707 925
946 708 035
112
629 535 240
944 922 800
946 365 189
CENTRO DE SALUD DE MUSKIZ ......................................................
URGENCIAS OSAKIDETZA ................................................................
DYA ...................................................................................................
HOSPITAL DE CRUCES .....................................................................
HOSPITAL DE BASURTO ...................................................................
946 707 252
944 100 000
946 707 550
946 006 000
944 006 000
43