pdf - Zimmer + Rohde

Travers
1
Die Inspiration für die neue Posamentenkollektion
von Travers entstand auf einer Reise nach Paris
während der Retrospektive der 160-jährigen
Geschichte eines berühmten französischen Juweliers
im Grand Palais. Der älteste Sohn des Juweliers
interessierte sich insbesondere für die Farbgebung
der Ballettkostüme bei einem Auftritt des russischen
Balletts in Paris im Jahre 1910. Die Zusammenstellung von Farben und Edelsteinen ergab zusammen
mit geometrischen Designs einen einzigartigen Stil,
der heute immer noch berühmt ist.
The new Travers trim collection was inspired during
a retrospective celebration of the 160-year history of a
famed French jeweler at the Grand Palais in Paris.
The jeweler’s eldest son developed a particular
interest in the colorations of the ballet costumes
during a performance in Paris of the Russian Ballet
in 1910. The color and jewel pairings, coupled with
geometric designs established the unique style,
which is still known today.
La nouvelle collection de passementerie s’inspire à une célébration
revenant sur les 160 ans d’histoire d’un célèbre joaillier français au Grand
Palais lors d’un voyage à Paris. Le fils aîné du joaillier développa un
intérêt particulier pour les colorations des costumes de ballet lors d’une
représentation russe à Paris en 1910. Les accords entre les couleurs et
les bijoux, associés à des designs géométriques, ont fait naître un style
unique qui est toujours très réputé aujourd’hui.
La nuova collezione di passamanerie Travers si ispira all’esposizione
dei 160 anni di storia di un famoso gioielliere francese svoltasi presso il
Grand Palais durante un viaggio a Parigi. Il figlio maggiore del gioielliere
sviluppò un interesse particolare verso i colori dei costumi dei balletti
durante una esibizione a Parigi del balletto russo nel 1910. L’abbinamento di colori e gioielli, uniti ai motivi geometrici, crearono uno stile
unico, che è ancora famoso ai nostri giorni.
1 Linen Tassle 695
2
3
3
4
2
2
1
1 Diamond Tape 596 | 2 Pure 990 | 3 Bismark 785 | 4 Bromley 982
1
1
1 Bismark 766
1 Linen Tassle 695 | 2 Colibri 682
4
5
1
2
3
4
3
4
6
5
1 Texture Tape 655 | 2 Texture Tape 588 | 3 Ribbon Tape 688 | 4 Glass Bead 597
5 Velvet Tape 587 | 6 Arden Chevron 989
1
2
4
7
10
3
2
1
9
1
6
2
5
8
3
1 Ribbon Tape 596 | 2 Colibri 172 | 3 Ribbon Tape 886 | 4 Colibri 565 | 5 Ribbon Tape 688
6 Colibri 592 | 7 Ribbon Tape 555 | 8 Ribbon Tape 984 | 9 Ribbon Tape 695 | 10 Colibri 910
6
4
1 Bismark 892 | 2 Dover Linen Velvet 882
3 Grace 992 | 4 Texture Tape 984
1 Ribbon Tape 596 | 2 Velvet Tape 989 | 3 Colibri 595 | 4 Diamond Tape 516
7
1
1
2
2
3
4
4
3
5
5
6
7
6
1 Strie Velvet 334 | 2 Texture Tape 387 | 3 Glass Bead 386 | 4 Colibri 343/432
5 Andalucia Velvet 346 | 6 Bismark 385
1 Velvet Tape 892 | 2 Colibri 893 | 3 Grace 992 | 4 Texture Tape 984
5 Colibri 893 | 6 Bismark 982 | 7 Dover Linen Velvet 882
8
9
Germany Zimmer + Rohde GmbH | Zimmersmühlenweg 14–18
D - 61440 Oberursel / Frankfurt | +49 (0) 6171 632 02
info@zimmer-rohde.com
New York Zimmer + Rohde, LTD. | D&D Building | 979 Third Avenue
Suite 932 | New York, NY 10022 | (212) 758-7925
Atlanta Ainsworth-Noah | Atlanta Decorative Arts Center
351 Peachtree Hills Avenue | Suite 518 | Atlanta, GA 30305
(404) 231-8787 | Toll Free: (800) 669-3512 | www.ainsworth-noah.com
United Kingdom Zimmer + Rohde U.K. LTD | 15 Design Centre
Chelsea Harbour | UK - London SW10 0XE | +44 (0) 20 73 51 71 15
info.uk@zimmer-rohde.com
Boston Webster & Company | One Design Center Place | Suite 242
Boston, MA 02210 | (617) 261-9660 | www.webstercompany.com
France Zimmer + Rohde S.a.r.l. | 202 Rue Saint-Honoré
F - 75001 Paris | +33 (0) 155 04 77 80 | info.fr@zimmer-rohde.com
Chicago John Rosselli & Associates | Merchandise Mart | Suite 6-158
Chicago, IL 60654 | (312) 822-0760 | www.johnrosselliassociates.com
Italy Zimmer + Rohde Srl – Unipersonale | Via Fatebenefratelli 13
I - 20121 Milan | +39 0243 99 59 18 | info.it@zimmer-rohde.com
Dallas George Cameron Nash | 1025 N. Stemmons Fwy. #150
Dallas, TX 75207 | (214) 744-1544 | www.georgecameronnash.com
Austria Hubert Schöftner | +43 (0) 66 42 52 69 53
h.schoeftner@zimmer-rohde.com
Showroom: Kapuzinerstr. 3c | A - 4020 Linz
Dania Jeffrey Michaels | DCOTA | 1855 Griffin Road, Suite A-168
Dania Beach, FL 33004 | (954) 925-1133 | www.jeffreymichaels.com
Switzerland Urs Fankhauser | +41 (0) 799 54 83 08
u.fankhauser@zimmer-rohde.com
Showroom: Bergstraße 162 | CH - 8032 Zürich | +41 (0) 44 380 13 01
f.dahnke@zimmer-rohde.com
Denver Shanahan Collection | Denver Design District
595 South Broadway, Suite 105W | Denver, CO 80209
(303) 778-7088 | www.shanahancollection.com
Netherlands Randolf van Kuik | +31 (0) 654 73 07 46
r.vankuik@zimmer-rohde.com | Showroom: ETC Expo Stand 100b
Randweg 20 | NL - 4104 AC Culemborg
District of Columbia Hines & Company | Washington Design Center
1099 14th Street, NW | Suite 440 | Washington, DC 20005 | (202) 484-8200
Houston George Cameron Nash | 5120 Woodway Drive, #140
Houston, TX 77056 | (713) 892-5710 | www.georgecameronnash.com
Belgium | Luxembourg (Flemish) Martine Delens-Rousseaux
+32 (0) 475 32 21 01 | customerservice_national@zimmer-rohde.com
Laguna Niguel Thomas Lavin | 23811 Aliso Creek Road | Suite 139
Laguna Niguel, CA 92677 | (949) 831 8292 | www.thomaslavin.com
Belgium | Luxembourg (French) Sylvie Vandervondelen
+32 (0) 477 83 13 32 | customerservice_national@zimmer-rohde.com
Los Angeles Thomas Lavin | Pacific Design Center
8687 Melrose Avenue | Suite B310 | West Hollywood, CA 90069
(310) 278-2456 | www.thomaslavin.com
Russian Federation Alexandra Ulybina | +791 04 70 23 80
a.ulybina@zimmer-rohde.com
1
Middle East Zimmer + Rohde Middle East LLC | P.O. Box 282667,
UAE - Dubai | +971 43 80 99 81 | info.ae@zimmer-rohde.com
2
Minneapolis KDR Designer Showrooms | International Market Square
275 Market Street | Suite 408 | Minneapolis, MN 55405
(612) 332-0402 | www.kdrshowrooms.com
Hong Kong Cetec Limited | Room 305, Printing House | 6 Duddell
Street, Central, Hong Kong | +852 25 22 08 32 | sales@cetec.com.hk
Philadelphia JW Showroom, INC. | 2400 Market Street | Suite 304
Philadelphia, PA 19103 | (215) 561-2270 | www.jwshowroominc.com
China Zimmer + Rohde Trading (Shanghai) Limited | Room 803,
Platinum | 233 Taicang Road, Huangpu District | Shanghai 200020,
PRC | +86 21 63 26 10 30 | sales@cetec.com.hk
3
San Francisco /Hawaii De Sousa Hughes | SF Design Center
Two Henry Adams Street | Suite 220 | San Francisco, CA 94103
(415) 626-6883 | www.desousahughes.com
Zimmer + Rohde Beijing | Room 0739, 7/F Buliding D, Chaowai SOHO
6 Chaowai Street | Chaoyang District | Beijing 100020, PRC
+86 10 5900 0908 | sales@cetec.com.hk
Scottsdale McNamara & Hirschman | Arizona Design Center
7350 North Dobson Road | Suite 105 | Scottsdale, AZ 85256
(480) 874-0707 | www.mcnamarahirschman.com
Singapore Cetec Pte Ltd. | 36 Armenian Street #02-05
179934 Singapore | +65 6634 5998 | sales@cetec.com.hk
Seattle Jennifer West | Seattle Design Center
5701 Sixth Avenue South | Suite 100 | Seattle, WA 98108
(206) 405-4500 | www.jenniferwestshowroom.com
New Zealand Unique Fabrics | 6 Mt Eden Rd | Grafton | Auckland
1023 | +64 9 306 1580 | www.uniquefabrics.com
St. Louis KDR Designer Showrooms | 11660 Page Service Drive
St. Louis, MO 63146 | (314) 993-5020 | www.kdrshowrooms.com
USA
Connecticut Zimmer + Rohde, LTD. | 15 Commerce Road
Stamford, CT 06902 | (203) 327-1400 | info.us@zimmer-rohde.com
Photography: Kip Dawkins | Stylist: Neely Barnwell Dykshorn
1 Colibri 893 | 2 Colibri 844 | 3 Glass Bead 684
Cover Ribbon Tape 688 | 695 | 886 | 984 | 596 | 555
Back Linen Tassle 984 | Bismark 596 | Texture Tape 655 | Velvet Tape 994 | Glass Bead 566 | Texture Tape 984 | Ribbon Tape 555
10
11
www.zimmer-rohde.com