Textile | Passementerie | Wallcoverings | Furniture

Textile | Passementerie | Wallcoverings | Furniture
etamine
travers
WARNER FABRICS
ZIMMER + ROHDE
3
1
4
2
1 Colibri 175 | 2 Moderna 486 | 3 Ara 145 | 4 Passion 457
2
3
Zimmer + Rohde
4
5
7
3
1
6
Mit ihrer Vitalität, Vielfalt und ihrer Üppigkeit beeindruckt Paradise, die neue Zimmer + Rohde
Kollektion. Mit Farben wie Granatapfelrot, Safrangelb und Pfauenblau schöpft die Kollektion aus
dem Vollen.
Als Ode an die Natur lädt die Kollektion mit ihrer
paradiesischen Schönheit und ihrer Kunstfertigkeit
zu einer wunderbaren Entdeckungsreise ein.
The impressive new Paradise collection from
Zimmer + Rohde combines vitality, diversity and
opulence. The collection draws on a wealth of
sources, using colours such as pomegranate red,
saffron yellow and peacock blue.
An ode to nature, this collection takes you on an
amazing journey of discovery, combining idyllic
beauty with artistic finishes.
Paradise, la nouvelle collection de Zimmer + Rohde vous séduira par
sa vitalité, sa variété et ses couleurs. Rouge grenade, jaune safran ou
encore prune, cette collection est une véritable explosion de couleurs.
Véritable ode à la nature, la collection est une invitation à un merveilleux
voyage de découverte de créations paradisiaques aussi envoûtantes
que raffinées.
La nuova sorprendente collezione Paradise di Zimmer + Rohde
riunisce vitalità, diversità ed opulenza. La collezione trae ispirazione
da numerose fonti, utilizzando colori quali rosso melograno, giallo
zafferano e blu pavone.
Vera ode alla natura, la collezione vi accompagna in un incredibile
viaggio di scoperta, combinando bellezza idilliaca e finiture artistiche.
2
1 Ara 145 | 2 Saga 715 | 3 Birds Gallery 634 | 4 Birds Gallery 935 | 5 Passion 114
6 Moderna 686 | 7 Stimulation 695
4
5
3
2
4
1
2
1
3
1 Ara 217 | 2 Stimulation 695 | 3 Ara 892 | 4 Moderna 686
1 Colibri 175 | 2 Passion 457 | 3 Moderna 486
6
7
5
2
3
4
1
1 Tinto 434 | 2 Tinto 995 | 3 Colibri 992, Tinto 714 | 4 Colibri 875 | 5 Numea 563
8
9
3
1
2
1
1 Affair 992 | 2 Tinto 995 | 3 Colibri 875
3
2
4
3
1
3
5
2
4
1
4
2
1 Birds Gallery 935 | 2 Ara 145 | 3 Passion 114
4 Birds Gallery 634 | 5 Moderna 686
1 Stimulation 145 | 2 Stimulation 488 | 3 Stimulation 995 | 4 Stimulation 695
10
1 Pleasure 184 | 2 Moderna 486 | 3 Colibri 495 | 4 Passion 446
11
4
5
2
1
3
1
1 Affair 882 | 2 Carree 991 | 3 Colibri 875 | 4 Highlight 976 | 5 Highlight 994
1 Calvin 981
12
13
1
3
2
1
1 Noa 172
1 Velvet Glamour 786 | 2 Score 653 | 3 Farin 163
14
15
1
3
2
4
1
5
2
7
6
1 Numea 563 | 2 Stimulation 695
1 Stimulation 997 | 2 Colibri 500 | 3 Star 992 | 4 Skylight 994 | 5 Colibri 875 | 6 Tinto 823 | 7 Stimulation 695
16
17
3
10
8
2
5
1
4
6
14
12
9
7
11
13
1
2
1 Eliott 994 | 2 Dexter 996 | 3 Dexter 992 | 4 Eliott 992 | 5 Dexter 994 | 6 Eliott 990 | 7 Jasper 884 | 8 Jackson 894 | 9 Jasper 990
10 Jackson 992 | 11 Baker 984 | 12 Jasper 992 | 13 Baker 990 | 14 Jasper 998
1 Juno 985 | 2 Tinto 434
18
19
20
21
The expressive Ara embroidery is a focal point of the collection with the playfully
arranged colours that provide an analogy to its namesake.
22
23
3
4
2
1
1 Après la Pluie 143 | 2 Bel été 414 | 3 Victoire 493 | 4 Passion 446
26
27
Etamine
1
With Granville et Porquerolles, the new Etamine
collection conjures up a poetic vision of spring
freshness and summer heat, a journey from the
Channel coast to the shores of the Mediterranean.
Enter a fresh and optimistic world of inspiration,
dedicated to the pleasure of creating harmony
through a blend of boldness and subtlety.
Granville et Porquerolles die neue Kollektion von
Etamine, schöpft aus der Poesie einer frühlingshaften Brise und sommerlicher Wärme. Sie lädt
zu einer Entdeckungsreise ein, die von den Meeresufern nordischer Gewässer bis hin zu den sonnigen
Küsten des Mittelmeers führt. Inspirierend, frisch
und beschwingt präsentiert sich die Kollektion, die
mit phantasievoller Freude immer wieder den harmonischen Ausgleich zwischen kühnem Ausdruck
und zarter Feinheit sucht.
2
Con Granville et Porquerolles, la nuova collezione Etamine presenta
una poesia intrisa di freschezza primaverile e caluram estiva, in un
viaggio che percorre i pendii de La Mancha fino ad arrivare alle coste
del Mediterraneo. S’incontra qui un universo ispirato, fresco ed
ottimista, dedicato al piacere di creare armonia dall’incontro di audacia
e discrezione.
Avec Granville et Porquerolles, la nouvelle collection Etamine étire
sa poésie entre fraîcheur printanière et chaleur estivale, un voyage
entre côtes de la Manche et rivages de la Méditerranée. On retrouve son
univers inspiré, frais et optimiste, dédié au plaisir de créer l’harmonie
dans un mélange d’audace et de subtilité.
3
1 Meli-Mélo 473 | 2 Archipel 474 | 3 Colibri 454
28
29
5
1
2
3
4
2
1
1 Victoire 891 | 2 Victoire 491 | 3 Bel été 414 | 4 Passion 895 | 5 Week-end 182
1 Tinto 335 | 2 Madrague 424
30
31
1
6
3
7
2
5
4
1
1 Bel été 963
1 L‘ Absolue 991 | 2 Victoire 891 | 3 Victoire 592 | 4 Week-end 891 | 5 Passion 895 | 6 Victoire 991 | 7 L‘ Absolue 991
32
33
1
2
3
1
2
3
4
1 Après la Pluie 143 | 2 Nomade 474 | 3 Meli-Mélo 473
1 Nomade 844 | 2 Colibri 455 | 3 Calisson 483 | 4 Tinto 545
2
1
2
3
4
1
2
1
1
3
1 Après la Pluie 862 | 2 Cabotine 862
1 Après la Pluie 862 | 2 Colibri 562
3 Tinto 493
34
1 Calisson 990
1 Caractère 943 | 2 Tinto 694 | 3 Colibri 454 | 4 Victoire 492
35
1
1
2
2
3
3
4
5
1 Victoire 492 | 2 Colibri 454 | 3 Caractère 943
1 Victoire 493 | 2 Passion 446 | 3 Victoire 491 | 4 Après la Pluie 143 | 5 Tinto 900
36
37
2
1
3
4
1
5
1 Meli-Mélo 964
1 Ultra 485 | 2 Archipel 982 | 3 Helios 990 | 4 Meli-Mélo 964 | 5 Tinto 493
38
39
2
1
3
1 Strie Velvet 663 | 2 Samango 864 | 3 Burchell Chenille 686
40
41
Travers
1
2
Vornehme Anwesen und Häuser in Küstennähe, in
denen man gemeinsam mit Familie, Freunden und
Gästen die hohe Kunst der Unterhaltung pflegt –
vor diesem Hintergrund präsentiert sich die Yorkshire
Kollektion von Travers. Prächtige Stickereien, opulente
Strukturen und stimmungsvolle Farbpaletten
wurden neu interpretiert und finden in der Kollektion
ihren Ausdruck.
Stately homes and coastal retreats to welcome
family, friends and guests with an emphasis on
the refined art of entertaining is the genesis for
the Travers Yorkshire collection. The nuances of
the collection are showcased through the reinterpretation of archival documents, exquisite
embroideries, sumptuous textures and mood
setting color palettes.
S’évader dans une demeure ancestrale ou une résidence en bord de
mer pour y savourer un moment exquis en compagnie de sa famille
ou ses amis : tel est l’esprit de la collection Yorkshire de Travers.
Les nuances de la collection sont mises en valeur à travers la réinterprétation de documents anciens, des magnifiques broderies, des
textures somptueuses et une palette de couleurs rafraîchissante.
Case signorili e cottage lungo la costa per accogliere famigliari, amici
ed ospiti, con l‘enfasi sull‘arte raffinata dell‘ospitalità; questa è la
genesi della collezione Yorkshire di Travers. Le tonalità della collezione
sono splendidamente evidenziate nella reinterpretazione dei
documenti d’archivio, nei deliziosi ricami, nelle superfici sontuose
e nelle tavolozze dei colori d‘atmosfera.
1 Burchell Chenille 897 | 2 Yorkshire 578
42
43
2
4
1
3
1 Lafayette Stripe 676 | 2 Lafayette Stripe 676 | 3 Strie Velvet 999 | 4 Charleston 926
2
1
2
3
4
1
1
1 Yorkshire 695
1 Strie Velvet 912 | 2 Changmai Chine 888
3 Ashwell 991 | 4 Equus Velvet 893
44
1 Belmond 794 | 2 Regis Paisley 693
45
3
3
2
2
1
4
1
1 Lehman Paisley 637 | 2 Lehman Paisley 767 | 3 Lehman Paisley 565
4 Lehman Paisley 598
1 Lehman Paisley 637 | 2 Sea Island 596 | 3 St. Simon 357
46
47
1
2
3
4
2
1
1 Yorkshire 695 | 2 Kincaid 655 | 3 St. Simon 586 | 4 Yorkshire 695
1 Moncello 695 | 2 Brocade Tiger 596
2
1
4
1
3
2
1
1
1 Cathay 586 | 2 Lafayette 587
1 Equus Velvet 598
48
1 Moncello 995 | 2 Moncello 998
3 Moncello 695 | 4 Moncello 895
1 Cathay 586
49
Germany Zimmer + Rohde GmbH | Zimmersmühlenweg 14–18
D - 61440 Oberursel/Frankfurt | +49 (0) 6171 632 02
info@zimmer-rohde.com
Olga Sinkevich | +7 985 76 80 841 | o.sinkevich@zimmer-rohde.com
USA Zimmer + Rohde, LTD. | D&D Building | 979 Third Avenue,
Suite 932 | USA - New York, NY 10022 | +1 (212) 758 79 25
info.us@zimmer-rohde.com
United Kingdom Zimmer + Rohde U.K. LTD | 15 Design Centre
Chelsea Harbour | UK - London SW10 0XE | +44 (0) 20 73 51 71 15
info.uk@zimmer-rohde.com
15 Commerce Road | USA - Stamford, CT 06902 | +1 (203) 327 14 00
info.us@zimmer-rohde.com
France Zimmer + Rohde S.a.r.l. | 202 rue Saint-Honoré
F - 75001 Paris | +33 (0) 155 04 77 80 | info.fr@zimmer-rohde.com
Middle East Zimmer + Rohde Middle East LLC | P.O. Box 282667,
UAE - Dubai | +971 43 80 99 81 | info.ae@zimmer-rohde.com
Italy Zimmer + Rohde Srl – Unipersonale | Via Fatebenefratelli 13
I - 20121 Mailand | +39 (0) 243 99 59 18 | info.it@zimmer-rohde.com
Hong Kong Cetec Limited | Room 305, Printing House | 6 Duddell
Street, Central, Hong Kong | +852 25 22 08 32 | sales@cetec.com.hk
Austria Hubert Schöftner | +43 (0) 66 42 52 69 53
h.schoeftner@zimmer-rohde.com
Showroom: Kapuzinerstr. 3c | A - 4020 Linz
China Zimmer + Rohde Trading (Shanghai) Limited | Room 803,
Platinum | 233 Taicang Road, Huangpu District | Shanghai 200020,
PRC | +86 21 63 26 10 30 | sales@cetec.com.hk
Switzerland Urs Fankhauser | +41 (0) 799 54 83 08
u.fankhauser@zimmer-rohde.com
Showroom: Bergstraße 162 | CH - 8032 Zürich | +41 (0) 44 380 13 01
f.dahnke@zimmer-rohde.com
Zimmer + Rohde Beijing | Room 0739, 7/F Building D, Chaowai SOHO
6 Chaowai Street, Chaoyan District | Beijing 100020, PRC
+86 10 5900 0908 | sales@cetec.com.hk
Netherlands Randolf van Kuik | +31 (0) 654 73 07 46
r.vankuik@zimmer-rohde.com
Showroom: ETC Expo Stand 100b | Randweg 20
NL - 4104 AC Culembourg
Macau Zimmer + Rohde Limited | Unit H, 15 / F, Circle Square,
37–61 Avenida De Almeida Ribeiro, Macau | +853 28 71 59 18
sales@cetec.com.hk
Belgium | Luxembourg (Flemish) Martine Delens-Rousseaux
+32 (0) 9 220 55 36 | customerservice_national@zimmer-rohde.com
Malaysia Cetec Fabrics (M) Sdn Bhd, B - 802, Block B, Kelana
Square, No. 17 | Jalan SS 7 / 26 Kelana Jaya, 47301 Petaling
Jaya, Selangor, Malaysia | +60 378 03 09 81 | sales@cetec.com.hk
Belgium | Luxembourg (French) Sylvie Vandervondelen
+32 (0) 9 220 55 36 | customerservice_national@zimmer-rohde.com
Singapore Cetec Pte Ltd. | 36 Armenian Street # 02–05,
179934 Singapore | +65 6634 5998 | sales@cetec.com.hk
Russian Federation Alexandra Ulybina | +7 910 47 02 380
a.ulybina@zimmer-rohde.com
3
2
1
Travers Photography: Kip Dawkins | Upholstery: O. Henry House, Ltd.
Furniture: David Iatesta
Zimmer + Rohde Photography: Matteo Manduzio, Michael Donath
Styling: Sabine Heck | Supported by Domaniecki Carpetence
Etamine Photography: Bruno Warion | Styling: Stéphanie BoiteuxGallard | Supported by Atelier Murmur, Blanc d‘Ivoire, Codimat,
Du Bout du Monde, J. D. Staron By Lignes D’Horizon, Isabelle
Poupinel, Maisons du Monde, Manufacture Cogolin, Now´s Home,
Nude, Philippe Hurel, Vanessa Mitrani, Vetrofuso
1 Charleston 992 | 2 Charleston 666 | 3 Charleston 559
50
51
www.zimmer-rohde.com