Bulletin n°78 - Site de Riedisheim

Transcription

Hiver 2008-2009
à Riedisheim
Bulletin n° 78 publication de la mairie
SOMMAIRE
L E MOT DE L’ADJOINT AUX AFFAIRES SOCIALES et CCAS
1
REPERES
LA GENESE DU BOIS GENTIL
QUELQUES PROPOS AUTOUR DE LA FUITE EN EGYPTE 16
2
AFFICHES
AU CENTRE CULTUREL ET AILLEURS
6
A L’AFFICHE AU CITE HOF
AU THEATRE LA GRANGE
8
CINEMA
11
A LA BIBLIOTHEQUE
12
LE MULTI-ACCUEIL 13
LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
14
9
VIE MUNICIPALE
SITUATION SCOLAIRE
18
FAISONS LE POINT SUR LES LOGEMENTS SOCIAUX
20
RETOUR SUR EXPOS
22
LES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
24
BLOC-NOTES
VIVRE A RIEDISHEIM, infos ... réflexions
«LE CLUB DES 22»
30
ETAT CIVIL 31
28
TEMPS DE PAROLE
Tribune libre
32
BULLETIN CONCU ET REALISE
PAR LES ELUS ET LES SERVICES DE LA MAIRIE,
IMPRIME PAR «ALSAGRAPHIC 2000» RIEDISHEIM
COMMISSION :
F. ARNAUDON, V. BRECHENMACHER, M. BUCHERT, A.
FRITSCH-FASSEL, M. KARR, P. KRITTER, C. LETTERMANN,
M. MAERKLEN, C. THOMAS, J.J. TURLOT.
Directeur de la Publication : Monique KARR
Responsable de la Publication : Jean-Jacques TURLOT
Secrétaire de rédaction : M.-Christine SALTZMANN
Mise en page : M.-Christine SALTZMANN et Sébastien HENGY
Crédits photographies et illustrations : C. BOULANGER, S.
HENGY, J. HOHL, C. LETTERMANN, M. MAERKLEN, MULTIACCUEIL ET RELAIS D’ASSISTANTES MATERNELLES, J.J.
TURLOT.
Dépôt légal : décembre 2008
Chères Riedisheimoises, chers Riedisheimois,
Nos collines se sont parées de blanc en cette période de Noël.
Pendant plusieurs jours, sans discontinuer, les flocons ont tapissé les moindres
recoins de nos chemins creux et des sillons labourés. Le ciel est bas, distillant
une sombre lueur blafarde et le plafond est comme un couvercle.
Le manteau neigeux absorbe tous les sons et le silence qui en résulte a quelque
chose d’irréel.
En lisière de forêt, rue de Zimmersheim, les automobilistes descendent au
pas, conscients du possible verglas et jettent un œil étonné à la dépouille d’un
sanglier percuté dans l’aurore givrée du petit matin.
Sans un regard pour le calendrier, tous les piétons qui se hâtent dans la neige
fondante savent qu’on se rapproche de Noël. Le décor est planté, la ville est
parée de ses lumières de fêtes et les enfants excités improvisent, en tous lieux,
de belles batailles de boules de neige.
Lorsqu’il fait ce temps neigeux et humide, on enfonce son chapeau, arrange soigneusement son cache
col, boutonne son manteau bien serré et, invariablement, les pensées vont à ceux qui ont froid aux pieds,
à ceux qui seront encore plus seuls dans ces conditions climatiques difficiles, aux ménages pauvres et aux
isolés, jeunes et vieux. Dans ces périodes de fêtes, rituellement consacrées à resserrer les liens familiaux
à l’occasion du plus grand message d’espoir et de joie de l’année, la solitude et le dénuement apparaissent intolérables.
Certes le Conseil Communal d’Action Sociale a fait l’impossible en distribuant les derniers sous de sa
dotation à tous les nécessiteux connus.
Certes le Conseil Municipal des jeunes a offert aux enfants moins chanceux tous les jouets récoltés grâce
à ses jeunes élus et fait don des recettes de la fête du 1er mai aux petits malades.
Certes les Associations que sont le « Patch Rêverie » ou «100 cafés contre le cancer » de RiedisheimAccueil ont signé avec joie un chèque pour les enfants malades ou les bénévoles de l’hôpital.
Certes la fête de Noël des Aînés a merveilleusement rempli son rôle de lien entre les générations de
riedisheimois grâce à l’entraide et à la disponibilité d’une armée de bénévoles passionnés et chaleureux.
Certes l’association Saint-Vincent-de-Paul, composée d’hommes et de femmes au grand cœur, a apporté
des vêtements chauds, des cageots de nourriture fraîche et de petits pécules à ceux qui sont dans le plus
profond désarroi.
Certes les services sociaux de la ville n’ont pas économisé leurs efforts pour trouver du travail aux
délaissés de notre société, ni oublié d’aider financièrement à l’éducation ou à la prise en charge des repas
de cantine des enfants défavorisés.
Certes d’autres associations ont réalisé d’admirables actions.
Certes tant de particuliers ou de groupes d’amis se sont impliqués dans des opérations de partage ou
d’entraide.
Mais, dans le domaine de la solidarité, force est de reconnaître qu’on a toujours l’impression de ne pas
en avoir fait assez !
Dans ce monde si difficile pour les petites gens, toutes tranches d’âge confondues, la vie quotidienne est
souvent dure à assumer. Alors, les pensées les plus affectueuses des élus et de tous les citoyens montent
vers les personnes malades, handicapées ou âgées qui se sentent seules mais aussi vers nos jeunes qui
persistent à trouver place dans notre monde en crise.
Qu’à l’occasion de ces fêtes de Noël, l’espoir et l’optimisme s’emparent de nous tous pour affronter l’an qui vient avec confiance et sérénité.
Bonne Année 2009 et Joyeux Noël à tous !
Patricia FUCHS
adjointe aux affaires sociales et
vice-présidente du Centre Communal d’Action Sociale
Repères
hier
Voici 35 ans, RIEDISHEIM inaugurait un havre de
paix, de liberté, de rencontre pour personnes âgées :
LE BOIS GENTIL
Des premières intentions de construire une maison de retraite à son
inauguration, en passant par les études, les démarches administratives et techniques, la mise en chantier, mais aussi par d’inévitables
atermoiements, de nombreuses années se sont écoulées.
Le présent condensé remonte le temps pour retracer brièvement les
principales étapes de cette réalisation, mais aussi pour dire l’acharnement et la persévérance d’hommes de bonne volonté.
Modestes châtelains
Jusqu’en 1939, il n’existe point de maison
de retraite à Riedisheim.
Certes, d’aucuns y pensent, voire réfléchissent à ce genre de structure d’accueil
pour personnes âgées… mais de là à la
concrétisation…
En 1936, (répondant à un souhait souvent
exprimé par les autochtones), la Municipalité acquiert, à des conditions très
avantageuses, un petit manoir – construit
en 1863 par la famille Haefely – appelé
le «château des quatre tourelles» avec
vue sur les Vosges et la Forêt Noire,
comprenant deux maisons d’habitation et des bâtiments annexes, entouré
d’un parc de 58 ares, entre les rues du
«Haut-Point», «Belle-Vue», «Castelnau»
et «Château».
Après trois années de travaux d’aménagement, M. E. Kuntz, sous-préfet de
Mulhouse, inaugure officiellement, le
1er avril 1939, le premier home pour personnes âgées, appelé, par la suite, «Asile
de vieillards» et dirigé par les sœurs du
Très-Saint-Sauveur.
Seuls, huit pensionnaires y mènent une vie
de château, … toute relative, dans cette
ancienne maison de maître ; vingt autres
personnes sont reléguées dans les dépendances, où elles traînent leur quotidien tandis que leur «avenir» décroît rapidement.
En 1941, Riedisheim est intégré au
«Grand Mulhouse» et les autorités
d’occupation décident la création d’une
maternité dans le bâtiment principal
tandis que les «petits vieux» et «petites
vieilles» sont relogés dans les annexes.
Deux ans plus tard, exit les parturientes, car la ville du Bollwerk
place l’établissement sous le contrôle de ses ser vices municipaux.
Dès les premiers bombardements,
en mai 1944, les femmes de l’asile
sont évacuées à Soultz et Issenheim,
les hommes trouvent refuge (provisoire) au Couvent de l’Oelenberg.
Jusqu’à la fin des hostilités, les annexes servent de dépôt pour le matériel municipal.
A la libération, le «Château des quatre
tourelles», (nullement conçu pour héberger des personnes âgées), est rendu à
une trentaine d’aînés, souvent à la limite
de la validité, qui y retrouvent des lieux
familiers tandis que trois congréganistes et deux filles de salle veillent à leur
bien-être… dans la mesure du possible.
Au fil des ans, la vétusté de la demeure et l’insécurité pour les résidants
se précisent. Il faut se rendre à l’évidence que toute réparation ou rénovation s’avère inefficace et ruineuse.
La maison est fermée début décembre 1972.
4
Le credo de
Jean Fritsch
A peine élu conseiller municipal en
1965, Jean Fritsch saisit le problème
du 3ème âge à bras-le-corps et l’inscrit dans la perspective du cadre local, du dialogue, de l’environnement,
et, surtout, des futurs intéressés.
Il veut se battre pour ces personnes repliées sur elles-mêmes, parfois délaissées de leur entourage, se
voyant dans l’impossibilité physique
de se livrer à différentes activités.
D’emblée, avec la pédagogie de la raison
et des convictions qui l’animent, Jean
Fritsch ne perd pas de vue que ce combat pour les seniors de Riedisheim sera,
pour lui, et ses collègues, un long cheminement, avec, comme guide, un peu
d’idéal, un peu de philosophie, beaucoup
d’espérance et une détermination farouche d’aboutir, afin de donner à nos aînés
le sentiment de préserver leur personnalité humaine en s’épanouissant dans
cet âge d’or, où, souvent avec sagesse,
ils font le discernement des valeurs !
Très minutieusement, il étudie ce dossier, ô
combien sensible, de la construction d’une
résidence du 3ème (voire du 4ème) âge.
Ni asile, ni hospice
Au nombre des réunions de travail, celle
du 23.11.1967 est à marquer d’une pierre
blanche.
Ce soir là, les conseillers Fritsch, Clog,
Lucas et Vogt, avec MM. Schoen, ar-
chitecte, Schmeltz et Winkelmuller, respectivement chef des services sociaux
et techniques, abordent le problème du
logement des personnes âgées «dans un
esprit d’affection et de reconnaissance».
En effet, «ils prennent conscience de
cette échéance qui, après une vie de
travail, transforme d’honnêtes gens,
parfois démunis – en quémandeurs
d’un petit coin chaud et bien à eux !».
Le concept de maison médicalisée voire
d’EHPAD (Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes)
n’existe pas encore et, d’entrée, l’asile,
l’hospice ou l’établissement de charité (accueillant les indigents) aux structures désuètes (en chambres où cohabitent plusieurs
personnes, voire en grands dortoirs, avec
des communs inadaptés), sont éliminés.
Jean Fritsch, rapporteur de la commission aux affaires sociales, explique que
les personnes âgées peuvent être réparties
en plusieurs groupes selon la dépendance, mais la prise en charge des invalides
et semi-invalides nécessite une catégorie de bâtiments particuliers, où il faut
prévoir, outre un personnel plus nombreux et qualifié, des locaux spécifiques.
On comprend aisément qu’il faut fixer des
limites à un dossier, qui pèserait, dans ce cas,
de plus en plus lourd, et qu’une telle opération, trop onéreuse, se répercuterait, aussi,
sur le prix des locations pour les résidants.
Le bon choix
Pour des raisons psychologiques, humaines et morales, le groupe de travail opte
pour le «logement foyer», dit aussi, «foyerrésidence» (sur la base de 80 logements).
Une série de locaux et services collectifs
seront mis à la disposition des résidants.
Jean Fritsch n’est jamais à court d’arguments convaincants. Il sait, qu’en
cette période des années soixante, la
conjoncture est particulièrement favorable
pour une telle opération, des garanties
de financement de 80 % (pouvant aller
jusqu’à 95 %), sont accordées, grâce
Le parcours du combattant
(bref aperçu de la progression du projet…
agrémentée des méandres et des arcanes
de nombreux organismes et instances…)
1965 : idées, réflexions, études, canevas,
calculs…
25.03.1966 : création de la sous-commission chargée du projet de construction
d’une résidence pour personnes âgées.
21.02.1967 : le Maire, Paul Kieny, donne officiellement à Jean Fritsch le feu vert pour
s’investir, avec ses collègues, dans ce projet.
23.11.1967 : après analyse approfondie, la sous-commission s’oriente vers le «logement-foyer», c’està-dire le logement autonome en
maison de retraite pour gens valides.
29.10.1968 : des courriers sont envoyés
à différents organismes HLM : «Alsace-Doubs», «Nouveau Logis», «Thann
et Thur», «Logis-Est», «Somco», etc…
18.12.1968 : en raison de l’urgence
de la réalisation du projet, la Municipalité demande son inscription, à la
Direction Départementale de l’Equipement (DDE), au programme 1969.
13.01.1969 : la DDE émet un avis défavorable à cette requête, son programme pour
1969 étant déjà arrêté. Par ailleurs, elle
s’interroge sur les raisons qui ont conduit
la Mairie de la cité de la Biche à contacter
la Société HLM «Nouveau Logis» nullement habilitée à réaliser des opérations
immobilières dans notre département…
27.02.1969 : le Conseil Municipal de
Riedisheim valide le projet et sollicite
son inscription au premier rang du programme 1970 des constructions HLM.
13.03.1969 : le règlement intérieur (16
articles) est prêt. Au premier alinéa,
les conditions d’admission stipulent
l’âge (60 ans minimum), la nationalité
française, et l’attribution d’une pension
de la CRAV ou d’un autre organisme.
08.05.1969 : entrevue avec Emile
Muller, député-maire de Mulhouse, qui
autorise l’Office Public d’Habitations à
Loyers Modérés (OPHLM) dont il est
le président, à étendre son activité sur
notre commune, activité jusqu’alors limitée uniquement à la Cité du Bollwerk.
Entre 1965 et 1969, la sous-commission
visite plusieurs structures d’accueil
pour personnes âgées, à Mulhouse
(Wallach, Lalance, Bel-Air, Geisbühl)
ainsi qu’à Illzach, Wittenheim, etc…
L’équipe a des rapports suivis avec les
responsables des parties prenantes – l’architecte notamment – et, bien entendu,
en informe périodiquement les membres
5
du Conseil Municipal. Par ailleurs, les
terrains (ainsi que ceux nécessaires à
la construction du Collège Gambetta)
sont acquis pendant cette même période.
02.06.1969 : l’OPHLM de Mulhouse
donne un accord de principe pour la réalisation du projet. La DDE donne son agrément à la ville de Mulhouse pour cette
construction en dehors de son territoire.
12.06.1969 : le Conseil Municipal de
Riedisheim décide de solliciter des aides
financières auprès :
- du Conseil Général du Haut-Rhin,
- du Comité Départemental du Logement
et de la Construction,
- de la Direction Départementale de l’Action Sanitaire et Sociale,
- de la Caisse Régionale d’Assurance
Vieillesse,
- de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale.
13.05.1970 : signature de la Convention de
Location entre Riedisheim et l’OPHLM,
repris plus tard par l’OPAC (Office Public
d’Aménagement de la Construction).
25.10.1970 : accord du Secrétaire d’Etat
à l’Equipement et au Logement.
31.12.1970 : signature d’un bail emphytéotique pour une durée de 65 ans, entre
le député-maire de Mulhouse et le premier magistrat de Riedisheim.
11.02.1971 : l’OPHLM de Mulhouse –
chargé du financement de la construction,
soit 3.198.886 F. – dépose le permis de
construire, suivant le projet établi par
l’architecte M. Schoen.
26.03.1971 : délivrance du permis de
construire par arrêté préfectoral.
Fin mars 1971 : début des travaux de
gros-œuvre par l’Entreprise Gysperger.
29.11.1971 : signature d’une convention de
gestion (sociale et administrative) confiée
à l’APA entre MM. Thierry-Mieg, président de cet organisme, et Lucas, maire de
Riedisheim (depuis mars 1971).
31.12.1971 : par arrêté préfectoral, une
subvention de 240.000 F. est allouée à
la ville de Riedisheim pour l’équipement
mobilier de la nouvelle résidence.
21.11.1972 : réception provisoire des travaux par l’OPHLM.
04.12.1972 : entrée des premiers occupants dans la maison de retraite.
08.12.1972 : … quatre jours plus tard… :
déclaration d’achèvement des travaux !
22.07.1974 : remise aux responsables du
certificat de conformité !!!
Repères
hier
à des prêts consentis à des taux peu
élevés, et la collectivité locale doit
mettre les terrains à la disposition de
l’organisme HLM chargé de la
construction.
Il souligne, également, que les personnes
à faibles ressources peuvent bénéficier
d’une importante allocation-logement.
Confortable et
fonctionnel
Le nouvel ensemble pour «moins jeunes», entouré d’un jardin bien aménagé, et accessible aux résidants, est
implanté au pied d’un coteau, particulièrement ensoleillé sur une parcelle de
30 ares, où la ville possède au lieudit
«Obere Matten» un terrain de 1 hectare 56 ares et 8 centiares.
Sis en bordure de la rue du Collège
(n° 15), non loin de la rue de Habsheim,
au Sud-est de la commune, l’immeuble –
long de 68 m 46, large de 14 m 16 et haut
de 14 m 60 – comporte un sous-sol, un
rez-de-chaussée et 4 étages, desservis
par ascenseurs, soit une surface habitable de 3.720 m2 où sont distribués :
- 76 logements-foyers du type 1b
- 4 logements-foyers de 2 pièces
et 2 logements de fonction (un 2 pièces
et un 3 pièces).
Le rez-de-chaussée comprend les parties
communes : salle à manger, salon-bar,
salle de télévision, bibliothèque, salle
d’accueil, hall d’entrée, cuisine et réserve.
Chaque locataire vit dans ses propres
meubles et dispose d’un espace de 34
m2, (40 m2 pour les 2 pièces), soit :
- un coin séjour avec baie vitrée, balcon
ou loggia
- une alcôve avec lit et armoire
- une cuisine équipée (cuisinière électrique, réfrigérateur, évier, placards)
- le s s a n it a i r e s c ompr e n ne nt
sal le d’eau , ave c lavabo, bidet, WC et placard de rangement.
L’équipement de la résidence est financé pour 50 % par la ville de
Riedisheim, l’autre moitié, à parts
égales, par la CRAV et la DDASS.
Par ailleurs, deux salles de bains communes sont aménagées à chaque niveau.
Plus tard, les pensionnaires bénéficieront de douches personnelles dans leurs
appartements, quant à la résidence, elle
est pourvu, par la suite, d’installations
nouvelles (salles de jeu, par exemple)
et connaît les rénovations et modernisations qui s’imposent inéluctablement.
L’appartement n° 1
Les premiers occupants entrent le 4 décembre 1972 dans une maison anonyme,
car sa dénomination ne lui sera donnée
que deux mois plus tard.
Néanmoins les loyers sont fixés : 285 F.
sur l’arrière, 305 F. sur la façade avant,
et 385 F. pour les 2 pièces.
Quelques mois plus tard, la résidence
affiche complet : 49 Riedisheimois (ses)
et 31 pensionnaires venant de Mulhouse
ou de sa périphérie (Lutterbach, Pfastatt,
Richwiller, Morschwiller, Brunstatt et
Rixheim), soit 73 femmes et seulement
7 hommes ! Parité où es-tu ? Bientôt,
plus de 70 noms (le bouche à oreille a
fait son chemin…) figurent sur la liste
d’attente ouverte au Service Social de
la mairie riedisheimoise.
Les cinq dernières locataires du château des 4 tourelles sont les premières
à étrenner l’immeuble.
Dans l’appartement n° 1, Melle Maria
Schrenck trouve à sa disposition :
- un lit complet avec plusieurs draps
coton molletonnés ou ordinaires, des
housses de plumon, des taies d’oreiller,
des serviettes, etc…
- du mobilier (armoire, table, tablette,
chaises, fauteuil) pour le coin séjour,
ainsi qu’un plafonnier,
- tout le nécessaire (ustensiles, vaisselle)
pour la cuisine.
Daphné Mezereum
Le 9 février 1973 à 22h45 – après épuisement de l’ordre du jour de la séance
ordinaire du Conseil Municipal – le
maire déclare : «Nous resterons ici
jusqu’à demain matin s’il le faut, mais
nous ne sortirons pas de cette salle
sans avoir donné un nom à ce lieu
de séjour pour personnes âgées !».
Certes, à la réunion précédente, Jean
Fritsch avait demandé à ses collègues
d’y réfléchir. Les propositions fusent :
«Sans-souci» (pour les pensionnaires, sans doute, pour les gest i o n n a i r e s , s û r e m e n t p a s…),
«Myosotis» (le terme allemand «Vergissmeinicht» est plus évocateur…),
«Violettes » (on en cueillait effectivement,
autrefois, sur cette colline… mais une résidence porte déjà ce nom dans la région),
«Le Repos» (il s’avère, dès l’ouverture de la résidence, que les animations ne sont pas de tout repos),
«Le Home» ( pou rquoi pas ?).
Après l’énoncé de quelques autres appellations, l’adjoint Fritsch (pharmacien
de son état, ne l’oublions pas) propose
6
l’idée qu’il avait en tête avant de venir
«Le Bois Gentil !». Cette dénomination
est retenue, (il se fait un plaisir d’expliquer à l’auditoire que le nom scientifique de «bois gentil» n’est autre que «
Daphné Mezereum» !. «Daphné» est
le nom grec du laurier, appliqué par la
suite au genre Daphné en raison de la
ressemblance des feuilles et des fruits.
La sig n if icat ion de «Me zereum» reste toutefois inconnue…
Quant au «bois gentil», c’est un arbuste
atteignant 1m50 de hauteur, dont les
fleurs purpurines, au parfum agréable et
pénétrant, éclosent en mars ou en avril et
annoncent le printemps… aux résidants !
Pour la petite histoire, rappelons
que Jean Fritsch, 1er adjoint depuis
1971, fourmille de bonnes idées.
Ainsi, tandis que le projet des 80 logements-foyers est en cours, il réfléchit
déjà à un futur Centre-Médico-Social,
englobant une consultation de nourrissons, une halte-garderie, une antenne de
vaccination et un dispensaire-infirmerie.
La locataire du « 77 »
Evoquant sa venue au «Bois Gentil»
il y a exactement trente ans, Madame
Lucie-Marie Herbst-Gerster a bien
voulu nous livrer – en dialecte alsacien – quelques impressions d’alors :
«Je suis arrivée dans cette maison le 1er
juillet 1973. Aujourd’hui, je reste l’unique pensionnaire de cette époque là.
Au début, nous n’étions pas très nombreux, certaines personnes étaient
réticentes et ne voulaient pas franchir le pas (de ce qui pour elles était
trop neuf), d’autres ignoraient leurs
droits aux allocations-logement.
Pour ma part, je me sens bien à
l’aise au « 77 », mon petit appartement bien conçu et bien propret où je
vis, déjà, un tiers de mon existence !
Dans ma cuisine, je prépare tous les
jours mes repas et j’espère qu’il en
sera encore un bout de temps ainsi.
Ma fille et mon fils font les courses et s’occupent fort bien de moi.
Dans les premières années, l’ambiance (aujourd’hui, elle a évolué) était
encore plus «heimelig»… (heimlig,
en allemand veut dire qu’on est bien
comme à la maison, familier et intime).
Au fil des ans, j’ai apprécié les transformations, rénovations, modernisations
successives, par exemple : la douche
particulière, le téléphone, le câble pour
la télévision ou le détecteur de présence.
Dès ma venue, je me suis inscrite à la
gymnastique. Sous la férule fringante de la
gérante, Mme Marie-Thérèse Landauer, ce
n’était pas triste… on crapahutait, parfois, sous
les tables à la queue-leu-leu… Maintenant, car
il y a un temps pour tout, la «gym» appartient
au passé (notre interlocutrice a 97 ans, n.d.l.r.).
Pourtant, je m’occupe physiquement en nettoyant, récurant ou «poutsant» mon logement. Je passe aussi du temps à bricoler, à
fabriquer des «bischala», à regarder la télé…
Je laisse la vie s’écouler tranquillement
sans trop m’inquiéter du monde instable et volatile s’agitant dans tous les sens.
Oui, je suis heureuse au «Bois Gentil».
Au gré des envies
personnelles
La grande menace de l’âge est l’ennui
et l’inactivité accélère la sénescence.
Mais, il est bien spécifié dans le titre de cette
relation historique, que le «Bois Gentil» se veut
être un «havre de paix, de liberté, de rencontre».
Chaque résidant participe – ou non – à sa guise,
à son rythme, selon ses goûts, aux animations
fort variées proposées, sous l’égide de l’APA
par des bénévoles sympathiques et qualifiés.
Par ailleurs, en cas de fatigue ou de défaillance passagère, chacune, chacun, peut obtenir
assistance pour l’entretien de son ménage.
12 janvier 1974…
… Jour de fête, tant attendu. Le «Bois
Gentil» brille de mille feux, est officiellement inauguré en présence des résidants
et de presque autant de notabilités civiles, religieuses, militaires, associatives.
C’est au maire-adjoint Jean Fritsch, l’âme
technique et morale de cette réalisation
qu’est dévolu l’honneur de dresser un historique précis et complet, de cette réussite
pour laquelle il s’est tant dépensé, selon sa
formule «Donner au 3ème âge la possibilité de préserver sa personnalité, de s’épanouir grâce à une sécurité financière et
une saine et réaliste vision de l’avenir ! »
Au printemps suivant l’inauguration, les espaces verts sont aménagés et le 22.07.1974,
les Services de Sécurité remettent aux res-
30ème
anniversaire
du «BOIS
GENTIL»
ponsables de la construction
le certificat de conformité !
Tout est donc bien qui finit bien. Le «Bois Gentil»
est-il la maison du bonheur
des seniors riedisheimois ?
Sources :
* doc uments de Jean
Fritsch
* dossiers des Services
sociaux et techniques de la
Mairie de Riedisheim
salle de télévision - premier téléviseur en «noir et blanc»
7
Affiches
au Centre Culturel
Dimanche 4 janvier 2009
à 17h00
12ème CONCERT DU NOUVEL AN
par l’Orchestre Symphonique de Mulhouse organisé par Riedisheim Accueil
«Un Nouvel An endiablé, l’Espagne en fête» sous la Direction de Daniel KLAJNER
Soliste : Edouardo GARCIA, bandonéon. Prévente au : Cadre Noir, Tabac CANO et au Crédit Mutuel
Mercredi 7 janvier
de 15h00 à 18h00
Dimanche 11 janvier
à 14h00
APRES-MIDI DANSANTE
organisée par la Ville de Riedisheim et le Bois Gentil, pour tous les retraités.
GRAND LOTO
organisé par l’Amicale du Personnel de la Ville de Riedisheim
Animé par COCO. Sans démarque - 15 séries + Bingo. Bons d’achats, VTT, téléviseur, appareil photos, imprimante multi fonctions, GPS,
paniers garnis et de nombreux lots de valeur. Restauration sur place.
Réservation : COCO : 03 89 26 81 12; Yvette OKABEN : 06 24 45 21 06; Augustia ARNOLD : 03 89 44 57 98
Dimanche 18 janvier
de 9h00 à 17h00
EXPOSITION PHILATELIQUE - BOURSE AUX TIMBRES
organisées par la Société Philatélique de Riedisheim
Philatélie et concours de la Victoire de Samothrace (Trophée) remis à l’exposant dont la collection sera jugée par un jury vers 16h00.
Bourse aux timbres en même temps dans la salle d’exposition.
Entrée gratuite Contact : Jean-Marie BAECHLER : 03 89 44 76 88
Samedi 24 janvier
à 19h00
Jeudi 29 janvier
de 12h30 à 19h00
CONCERT BAL ANNUEL de l’Harmonie Fanfare de Bruebach
avec la participation de la Fanfare des Hussards d’Altkirch. Dîner dansant animé par l’orchestre
«Saüser Dorf Frend». Renseignements et réservations : Jean-Pierre BING : 03 89 81 31 23
«CAFE KRANZLA»
organisé par Riedisheim Accueil
Pour aider financièrement l’Institut Gustave ROUSSY de Villejuif dans sa lutte contre le cancer et pour la recherche, Riedisheim Acceuil
organise son désormais traditionnel Café Kranzla, un buffet de desserts maison avec café, thé ou infusions.
L’animation musicale est offerte par l’Ensemble d’Accordéon Diatonique «ACCORDIA» de Brunstatt sous la direction de Gilbert
FEHRENBACH. Venez nombreux, invitez vos amis, collègues et voisins.
Dimanche 1er février
à 16h00
Samedi 7 février
à partir de 21h00
GALA de la Musique Municipale Union, sur le thème «Un Voyage en Voiture!»
34ème SOIREE CARNAVALESQUE
organisée par la Société de Tir de Riedisheim
Bal costumé animé par l’orchestre «RELAX» et petites collations.
Tarif : 5€ donnant accès au chapiteau extérieur et au centre culturel et de loisirs.
Contact : Amand HIS au 03 89 44 23 21
Mercredi 11 février
de 15h00 à 18h00
Mercredi 25 février
à partir de 15h30
APRES-MIDI DANSANTE
COLLECTE DE SANG
organisée par l’Amicale des Donneurs de Sang de Riedisheim.
Le don du sang est un geste humanitaire, venez rejoindre les rangs des généreux donateurs (à partir de 18 ans).
Mercredi 4 mars
de 15h00 à 18h00
6 et 7 mars
APRES-MIDI DANSANTE
SHOW ANNEES 60
Vendredi 6 mars
à 20h00
Samedi 7 mars
toute la journée
Samedi 7 mars
à 20h00
Du 21 au 29 mars
«LA BOUM»
soirée dansante animée par des groupes régionaux.
EXPOSITION de voitures, disques, guitares, objets des années 60.
SOIREE SPECTACLE
avec «Mike SHANNON» du légendaire groupe des «Chats Sauvages» accompagné par
Guitar Express et des groupes régionaux : «Carol and the Spacemen», «Les Complices», «Les Klebers», «Marcel et sa Guitare avec son Big Band»...
22ème SALON INTERNATIONAL DE LA PHOTO
organisé par l’Association de la Semaine Photo de Riedisheim
Manifestation s’articulant autour de deux concours ouverts à toute personne intéressée, autour d’expositions, d’ateliers... Mais également
présence de photographes de renom (invités d’honneur tels Jean-Marie PERRIER, Yann ARTHUS BERTRAND, Lucien CLERGUE...).
Egalement de nombreuses conférences, des stages et beaucoup d’autre animations.
Le Salon se déroule également au Cité Hof, au Crédit Mutuel, au Parc Wallach et dans de nombreux autres lieux de Riedisheim.
8
Vendredi 9 janvier 2009
à 20h00 au Cosec
REUNION DE FORMATION AU JARDINAGE NATUREL
organisée par l’Association pour la Promotion et la Sauvegarde de la Zone Verte de Riedisheim.
Préparation des terrains et plan de jardin et tailles diverses.
Samedi 10 janvier
à 14h00 à la Résidence du
Bois Gentil et dans les rues
de Riedisheim
Samedi 10 janvier
à 17h30 sur le plateau sportif
de l’Ecole Bartholdi
CHANTEURS A L’ETOILE
Dimanche 18 janvier
à 16h00 en l’Eglise SainteAfre de Riedisheim
Mercredi 4 et jeudi 5 février
à l’Auberge de l’Etoile, rue de
la Paix
CONCERT ANNUEL
Samedi 7 février
à 14h30 dans les rues de la
Ville
CARNAVAL DES ENFANTS
Samedi 7 février
à partir de 19h30 Place de
Munderkingen
19h30 : CARNAVAL DE
Dimanche 8 février
à 14h30 dans les rues
GRANDE CAVALCADE CARNAVALESQUE
Vendredi 13 février
à 20h00 au Cosec
Vendredi 13 mars
à 20h00 au Cosec
Samedi 14 mars
à 19h00 Salle Jean XXIII
organisée par la Chorale Jean XXIII
Les enfants de la chorale, déguisés en mages, chantent des chants de Noël (quête au profit de
l’Action Bombay).
CREMATION DE VOS SAPINS DE NOEL
Moment de convivialité et de de chaleur. Vin chaud et galette des rois offerts par la Ville. Respect
de l’environnement et rencontre originale.
par la Chorale Sainte-Cécile
Direction : Régine TORRES. A l’orgue : Hélène ZENADOCCHIO. Entrée libre - Plateau
ELSASSER OWE «Carnaval bim Sterne Wirth»
organisé par les Riedisser Wagges
Soirée repas. 19h00 petite colation. 20h00 «stamtisch».
Réservation au 03 89 44 14 17
organisé par la Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) et l’Action Catholique des Enfants (ACE).
Défilé costumé pour les enfants avec la participation des «Pitchounes» de la «Lustige Klique» et
de quelques kliques invitées. Goûter sous chapiteau, place de Munderkingen.
NUIT - Parade Nocturne
21h00 : 4ème EUROGUGGEN organisée par la Lustige Klique
Les détails seront communiqués ultérieurement par voie de presse.
organisée par l’Association pour la Promotion et la Sauvegarde de la Zone Verte de Riedisheim
Formation plantation lunaire. Premiers semis.
Formation association des plantes lors de plantation, mélange de fleurs et légumes.
«BOL DE RIZ»
organisée par l’Association Action Bombay.
Soirée de partage. Inscription au Presbytère 03 89 44 23 25 ou 03 89 54 03 21.
Dimanche 15 mars
à 16h00 Eglise Notre Dame
CONCERT DE SOLIDARITE
organisé par Maria-Elisa au profit de la Conférence Saint-Vincent de Paul de Riedisheim
Répertoire classique - Entrée libre, plateau à l’entrée
9
Affiches
et ailleurs
Affiches
au Cité Hof
20h00 à 22h00, Maison bleue
Initiation à la gemmologie
par l’association «la mémoire du temps»
Vous aimez les minéraux et les pierres précieuses, bienvenu à vos soirées gemmologiques.
Dates pour le 1er semestre 2009 : 9 et 23 janvier, 6 et 20 février, 6 et 20 amrs.
Du 9 au 18 janvier 2009,
Maison jaune
EXPOSITION «L’ouverture au monde de l’Art Inuit Contemporain»
par «L’art Inuit du Canada – France»
Encore réservé il y a moins de quatre ans à quelques ethnologues avertis - des amateurs d’art éclairés ou à des
touristes de retour du nouveau monde - l’art Inuit a pris un nouvel envol en France. En 2003, en partenariat avec le musée
d’art Inuit Brousseau, le Musée d’histoire naturelle de Lyon relevait le pari insensé d’initier une exposition majeure d’art
Inuit en France. Plus de 100.000 entrées payantes plus tard, l’évidence sautait aux yeux, les Français aimaient l’art
Inuit. Le succès fut tel que, fait suffisamment rare pour le noter, l’exposition pris le chemin de la province vers la capitale pour s’installer au musée de l’Homme. Là aussi le public fut au rendez-vous, tout comme quelques mois plus tard à
l’espace conventuel des Jacobins, à Toulouse. Aujourd’hui le futur Musée des Confluences, à Lyon possède la plus belle
collection d’Art Inuit en France et certainement en Europe
Mais qu’est-ce qui fascine tant les français dans cet art ? Qu’est-ce qui fait que d’après un sondage effectué sur plus
de 600 répondants, 90% de ceux qui connaissent l’art Inuit l’apprécie ? Peut-être la puissance brute qui s’en dégage, la
force de la pierre, la précision du détail. Peut-être également son origine culturelle. Ce peuple qui vit dans un des environnements les plus hostiles de la planète et dont la vie, les coutumes et les traditions furent dramatiquement mises à mal
par l’arrivée de l’homme blanc. Peut-être enfin pour le Grand Nord, ce territoire mystérieux qui semble désertique et pourtant
regorge d’une vie si diverse.
L’exposition présentée ici s’articule autour d’un axe majeur que sont les sculptures des meilleurs artistes de
Cape Dorset, communauté considérée comme la capitale de l’Art Inuit. Ashevak Tunnillie, Axangayuk Shaa, Ohito Ashoona, autant de grands noms seront présents. Ici le figuratif, la technicité et le rendu extraordinaire de la serpentine
polie à l’extrême sont à l’honneur.
Mais, parce que l’Art Inuit ne se résume pas à un seul style, aussi spectaculaire soit t-il, l’exposition présentera également des œuvres issues d’autres régions du Grand Nord, avec des artistes aussi renommés que George Arlook, Lucy
Tasseor ou encore Billy Merkosak.
Enfin, l’Art Inuit étant un art résolument tourné vers l’extérieur, quelques œuvres d’un artiste Cri, élève de George
Arlook, seront également présentées pour démontrer l’essaimage de cet art contemporain.
En tout, plus d’une trentaine d’œuvres majeures seront présentées au public.
10 janvier 2009
à 20h00 Maison jaune
CONFÉRENCE «L’art Inuit, de ses origines à nos jours, la matérialisation
de la culture du Grand Nord».
Conférencier : Vincent Baumes, MBA HEC Montréal, Président de L’art Inuit du Canada – France, Créateur du festival Inuit d’Annecy,
consultant auprès du muséum de Lyon pour les collections d’Art Inuit
L’art Inuit connaît un engouement nouveau en France comme le prouve les succès récent des expositions ayant eu lieu à Lyon, à Paris ou
encore à Toulouse et Nice. Cette conférence, de niveau grand public, est une initiation à cette forme d’art, qui est intimement liée à la culture
du peuple qui lui donne naissance. Elle commence donc par une introduction à cette culture et un survol géographique, politique et sociologique du peuple Inuit. Cette introduction est suivie par un balayage de l’histoire de l’art Inuit, à travers les 5 grandes périodes culturelles.
On s’attache ensuite à décrire les grands thèmes d’inspirations des artistes et les légendes qui y sont associées. On finit par s’intéresser à
l’artiste et à son œuvre, à la relation spéciale qu’il peut exister entre eux, aux techniques et matériaux utilisés.
Entrée libre
Du 6 au 8 février 2009
Maison jaune
EXPOSITION de Marguerite BERTRAND
Du 13 au 15 mars 2009
Maison jaune
EXPOSITION «Simone COULOMBEL et Yvan BRISCHTGY»
Technique mixte, collages, acrylique.
Femme passionnée par l’art sous toutes ses formes, Simone Coulombel se consacre depuis une dizaine d’années à la céramique
et la technique du raku.
Elle est touchée par le contact de la terre, matière primaire, douce, malléable, apprivoisée au contact de ses mains.
Il en résulte un véritable échange; de l’émotion que suscite en elle l’argile sculptée à l’expression des sujets qui naissent de
ses mains.
Peintre autodidacte, Yvan Brischtgy est en recherche perpétuelle de nouveaux supports pour peindre. Il aime sortir du cadre
classique de la toile blanche en faisant revivre des matériaux usagés ( bois, verre, contre plaqué, plexi, métal, ficelle, fil de fer ..
) . Il les transforme, les lacère, les découpe, puis les habille. Selon l’inspiration du moment, il utilise des teintes différentes en passant de l’or
à l’argent ou encore de l’ocre au noir et blanc. Le fil rouge de ses tableaux semble être la femme et ses contours, toute en douceur. D’autres
compositions, plus abstraites, sont traitées avec une force hors du commun.
10
à la Grange
Réservations au 03 89 44 61 60
Sauf le jour-même du spectacle au 03 89 31 15 45
Samedi 17 janvier 2009
à 20h30
CHANSON FRANCAISE «Annick BORGO et les P’tits Bonheurs»
Ces raconteurs d’histoires vous invitent à partager leur concert comme on le ferait avec un gros
gâteau ! Sur scène, leur malle aux trésors pleine d’accessoires, illustre avec tendresse et humour
chacune de leurs chansons. Avec passion et simplicité, Annick Borgo et ses musiciens vous proposent un voyage musical durant lequel les petits bonheurs sont offerts de «cœurs à cœurs, aux gens
de partout !...»
Les textes d’Annick Borgo, simples et touchants, sont portés par sa voix à la fois chaude et sensuelle
suave et parfois espiègle…Une voix à vous faire «frissonner», mise en valeur par l’ambiance très
acoustique que créent ses quatre musiciens. De la belle chanson française, à découvrir ou à revoir
absolument.
Annick BORGO : Chant - Jean Marc MIRALLES : Guitares, chœurs - Alex TISSOT : Piano, Claviers - Jean-Louis FRICK : contrebasse, chœurs
Mardi 20 janvier 2009
à 20h00
CONFERENCE «L’évolution du diabète d’hier à aujourd’hui»
Ouvert à tous - sans réservation.
Le Docteur Séverine SIGRIST, responsable du laboratoire de recherche du Centre Européen d’Etude du Diabète, sera présente pour informer, prévenir et chercher également à mobiliser, à créer une dynamique pour
aller plus loin dans les opérations de santé publique par l’intermédiaire d’expositions, de dépistages etc...
En effet, le CeeD à pour objectif de développer toutes les initiatives pouvant concourir à l’amélioration de
la prévention et du traitement du diabète et de ses complications en fédérant des partenaires nationaux et
internationaux autour de ce problème de santé publique. Structure originale de recherche, le CeeD réunit des
médecins et chercheurs pour une recherche applicable à l’homme à court terme, parce que la guérison du diabète passe par une meilleure connaissance des mécanismes de la maladie mais aussi par le développement de
nouveaux traitements et l’évaluation de leur efficacité. Le CeeD a été mandaté par les plus hautes instances
de santé du monde pour contribuer à maîtriser l’épidémie du diabète. En effet, près de 180 millions de personnes sont concernées dans le
monde aujourd’hui et plus de 350 millions le seront en 2025. S’agissant d’un problème de santé publique, le programme d’actions du Ceed
s’accompagne de missions d’information et de prévention à destination des professionnels de la santé et du grand public.
à 20h30
THEATRE «Conviction intime» de Remi De VOS
par la Compagnie Le Théâtrino
En plongeant au cœur des malheurs d’autrui, on rit. L’autre fait rire même et surtout au travers de
ces désarrois. Un homme qui vient de « perdre » son travail se retrouve entre sa femme qui espère
plus et une voisine qui n’espère pas moins. Un jeu de poker menteur s’engage entre ces trois individus, c’est à celui qui mentira le mieux que la fortune sourira. Cette farce satirique nous entraîne
aux limites du rire et de l’odieux, à la conjonction du réel et de l’absurde. Une pièce pas si intime
que cela et pourtant qui nous renvoie à un monde bien familier.
Mise en scène : Eric WOLFF
DANS LE CADRE DES REGIONALES
Dimanche 1er février 2009
à 17h00
CONCERT «La Caverne d’Ali Papa»
par Gérard DALTON & les Bons Brigands
Duo d’accordéons (diatoniques et chromatiques), violon et auto-harpe, percussions et guitares, toute une panoplie acoustique pour le régal
des yeux autant que des oreilles. Ce voyage musical est au service de Gérard DALTON, qui est un chanteur de l’instant et un inventeur de
rêve. Homme de scène avant tout, il est très vite le complice du public (parents compris).
Installé en Alsace depuis 2003 Gérard Dalton a vite été adopté par les écoles et les familles. Invité des salles et des
festivals, il a à son actif plus de 1500 spectacles scolaires dans différents pays, et une belle complicité avec le jeune
public.
Entouré de ses musiciens, il nous entraîne dans « La caverne d’Ali-Papa », laquelle est en fait le grenier de l’enfance. Celui du grand-père, affectueusement appelé « Ali Papa », et où étaient entassés une foule de trésors et de
secrets. La référence au grand-père sert de passerelle entre le passé et le présent. La notion de lien et d’attache est
importante, car il s’agit de la mémoire. Celle-ci sera également abordée avec la grand-mère, qui perd sa mémoire,
et a la tête dans les nuages. Chaque chanson est une porte ouverte sur la poésie et l’humour. L’histoire n’est que le
prétexte à interpréter des chansons et à offrir une palette musicale fantastique. «La magie de Gérard Dalton, ce sont
des chansons qui ne demandent pas leur âge à ceux qui les écoutent !».
A partir de 4 ans. Tout public.
(DNA)
DANS LE CADRE DES REGIONALES
11
Affiches
Espace culturel du Cité Hof
Affiches
à la Grange
(suite)
Vendredi 6 février 2009
à 20h30
THEATRE «La Maison de Bernarda d’Alba» de Federico Garcia LORCA
par la Compagnie l’Amarante
Bernarda, maîtresse d’une maison espagnole, mère de 5 filles et veuve récente, exerce sur tous les habitants une discipline irréprochable mais d’une main de fer. Les coutumes et les habitudes de ces régions espagnoles cloîtrent toute la famille
dans un huis clos insupportable qui conduira fatalement au drame. Théâtre épuré et sobre ou seuls les sentiments, et les
ressentiments, ressurgissent, à fleur de peau, baignant dans une ambiance omniprésente de non dit, de haine et de jalousie. Ces 5 filles, certaines laides et disgracieuses, sacrifiées à l’autel du qu’en dira t’on, sauront nous émouvoir par leurs
efforts désespérés de tenter de vivre une histoire d’amour, malgré l’interdiction.
Chaque personnage a son caractère et sa responsabilité dans l’aboutissement du drame. La recherche des personnages, leur
implication et leur interprétation est le point fort de la mise en scène. Ce huis clos de femmes insatisfaites et jalouses, d’âges
différents et sans espoir d’évolution, ne repose, dans sa création, que dans la présence sur scène de personnages guindés
et rigides
Mise en scène : Brigitte DUPONT
Samedi 14 février 2009
à 20h30
CONTE & MUSIQUES «Voyage sur le Rhin» de Stéphane HERRADA
par la Compagnie Les 100 Grillons
Les bateliers… Nous les avons presque oubliés. Pourtant, hier encore, ils naviguaient sur le Rhin. Ce voyage invite à
découvrir ces hommes et ces femmes…
Mais sur le Rhin, dans le murmure de l’eau et le brouillard, surgissent parfois des personnages bons ou mauvais… des
fées, des ondines ou autre créatures mystérieuses…
Un voyage onirique et magique, où petits et grands pourront se laisser bercer par la musique et les histoires de ce fleuve
légendaire…
Le conteur évoque au travers de souvenirs d’enfance, un vieux marinier… Ils ramassaient des cailloux ensemble…
Ce vieux marinier qui racontait au son de son bandonéon les vieilles légendes du fleuve…
Ce vieux batelier qui parle de l’histoire du Rhin comme de sa vie.
Anecdotes, savoir, légendes et musique s’entremêlent tout au long du spectacle.
Mise en scène par Philippe PFLIEGER
Mercredi 18 février 2009
à 15h00
CONTES «Les Fiancés de la Forêt»
par Rémy BOUSSENGUI - Réservation à la Biliothèque : 03 89 65 94 74
Dinzouna admirée aussi bien par les humains que par les bêtes, est d’une beauté exceptionnelle. Cette fille a une seule
idée en tête : trouver un fiancé, un mari. Tate NZAMBI son père s’oppose à ce désir, mais Dinzouna n’en fera qu’à sa
tête. Alors elle recevra la visite de nombreux prétendants, mais ces fiancés de la forêt ne montrent pas de grandes qualités : Megningue la panthère est gourmande et va jusqu’à tuer Dinzouna qui retrouvera heureusement la vie grâce aux
pouvoirs de son père, Koudou la tortue est impotente, Mbilou l’oiseau est voleur... Le seul prétendant humain appelé
Moubinde est timide... Pourtant, un prétendant aura le profil du fiancé idéal, mais il périra en voulant satisfaire un
caprice de Dinzouna enceinte, qui a une envie soudaine de manger quotidiennement du gibier.
Un spectacle tout public de contes recueillis par Rémy BOUSSENGUI au cours de veillées dans son village du sud du
Gabon. Un spectacle dans lequel le rythme, le chant, les échanges entre le conteur et le public nous plongent bien dans
cet univers du conte africain.
Spectacle tout public à partir de 7 ans
Samedi 21 février 2009
à 20h30
THEATRE «Secret de placard» de Roland DUBILLARD
par le Théâtre de la Ruchêne
Tout pourrait très bien commencer quand UN et DEUX répètent une pièce de théâtre de la cousine Paulette et entrent
en chantant dans une fable si étrange et si proche du quotidien qu’ils ne tentent même plus d’effacer les frontières entre
réalité et jeu… Ils oublient qui est UN, qui est DEUX découvrent le gobe-douille, le placard de Georges et son étrange
panaris…Ils laissent flirter le burlesque avec l’absurde, forment un couple sans à peine s’en rendre compte, Ils s’inventent des problèmes et explorent toutes les petites hypocrisies de nos vies…que nous aimerions bien garder secrètes
au fond de notre placard.
LAISEZ -VOUS DEROUTER PAR LA VERVE DES DEUX COMEDIENS ET PAR LEURS CHANSONS
Mise en scène par Armand LAURENT
Comédiens : Muriel TROMMENSCHLAGER et Guy SAUNER
Piano : Cécile RIBOULEAU
Mardi 10 mars 2009
à 20h30
CONCERT «Variations musicales»
par Les Mandolines Buissonnières
L’ensemble des Mandolines Buissonnières compte une quinzaine de musiciens amateurs et se compose de mandolines, de mandoles, de guitares et d’une contrebasse, auxquelles se joignent parfois
d’autres instruments, produisant une sonorité qui lui est propre, que l’on pourrait aisément qualifier de « buissonnière ». Au sein de l’ensemble, une formation en quintette joue occasionnellement
sur des instruments sonorisés.
Le répertoire très varié et bien éloigné de l’image désuète que l’on peut s’en faire, nous fait voyager
du baroque au contemporain, en passant par des pièces traditionnelles slaves ou irlandaises, le jazz
et la musique sud-américaine.
Basé à Lutterbach, cet ensemble se produit régulièrement dans la région mais également en tournée
(Irlande, Italie, Provence, Pays Basque).
12
à la Grange
Espace culturel du Cité Hof
HUMOUR MUSICAL «Grosse Pression»
Vendredi 13 mars 2009
à 20h30
par les Frères DUCHOC
Dix numéros de performances rythmiques, du jamais vu !
« Voilà la définition que nous pourrions donner de « Grosse Pression ».
Ce serait juste mais un peu court ! En réalité, il aura fallu deux années d’expérimentation, d’abandon et d’amélioration
pour créer ce spectacle d’humour musical unique et inclassable.
Sur scène, ce sont Roger et Nico, nos clowns, qui exécutent ces folles performances rythmiques.
Ces deux personnages décalés recherchent l’amour du public et sont prêts à braver le ridicule pour l’obtenir.
Capables de réaliser de véritables exploits sportifs et musicaux sur leur « Duchophone », ils se révèlent par contre
totalement inadaptés aux rapports humains.
Vêtus de leurs ridicules survêtements à queue de pie, ces athlètes du rythme, généreux quoi qu’il arrive, mouillent leurs
costumes à chaque représentation.
Véritable Schpountz des temps modernes, ils ressemblent à chacun de nous dans tout ce que nous avons de paradoxal.
Tout à la fois héros et minables, excellents ou exécrables, forts et faibles. Représentation après représentation, cette loufoque alchimie trouble, amuse et impressionne tout un chacun.
Cinéma à la une
Mercredi 28 janvier
14h30 Madagascar 2
Durée : 1h 35min.
20h00 L’Echange
Durée : 2h 21min.
Date de sortie : 3 décembre 2008
Réalisé par Eric Darnell, Tom
McGrath
Avec Ben Stiller, Chris Rock, David
Schwimmer ...
Genre : Animation, Famille, Aventure
Année de production : 2008
Date de sortie : 12 Novembre 2008
Réalisé par Clint Eastwood
Avec Angelina Jolie, John Malkovich, Michael Kelly...
Genre : Drame, Thriller
Année de production : 2008
Titre original : Changeling
Toutes les adorables créatures de Madagascar sont de retour : le lion Alex, le zèbre Marty, la girafe Melman, l’hippopotame
Gloria, le Roi Julien, Maurice et les pingouins... aucun ne manque à l’appel.
Après s’être échoué sur les rivages lointains de Madagascar, nos Newyorkais ont concocté un plan dément - si dément qu’il pourrait bien réussir ! Avec une discipline quasi militaire, les pingouins ont rafistolé une
épave d’avion, et au terme d’un vol chaotique à souhait, l’improbable
équipage a pu rallier les vastes plaines d’Afrique... (source :allocine.fr)
Los Angeles, 1928. Un matin, Christine
dit au revoir à son fils Walter et part
au travail. Quand elle rentre à la maison, celui-ci a disparu. Une recherche
effrénée s’ensuit et, quelques mois plus
tard, un garçon de neuf ans affirmant être Walter lui est restitué.
Christine le ramène chez elle mais au fond d’elle, elle sait qu’il
n’est pas son fils...
En raison du nombre élevé de films de qualité sortis récemment en salle, les films projetés les 25 février et 25 mars n’ont pas encore été
selectionnés au moment de l’impression du bulletin. Les films diffusés seront communiqués dans la presse.
Retrouvez l’agenda complet de votre ville également sur le site Internet de la Ville de Riedisheim :
www.ville-riedisheim.fr
13
Affiches
(suite)
Affiches
à la Bibliothèque
Horaires d’ouverture
mardi : de 15 H 30 à 19 H 00
mercredi : de 10 H 00 à 12 H 00 - de 13 H 00 à 18 H 00
jeudi, vendredi : de 15 H 30 à 18 H 00
samedi : de 09 H 00 à 12 H 00
Ouverture à 14 H 00 pendant les vacances scolaires.
du mardi 20 au
samedi 31 janvier 2009
Au sous-sol de la Bibliothèque Municipale
EXPOSITION «Des mots pour partager l’architecture»
réalisée par les élèves des écoles Lyautey et Bartholdi en collaboration avec le cabinet
d’architecture Claudine Bader
Entrée libre
Sensibiliser, initier et faire découvrir l’architecture au travers d’une action invitant les
enfants à choisir un bâtiment ou une habitation de sa ville, de partager ce choix au travers
d’un texte court accompagné d’une photo, telle a été la démarche menée conjointement par
le cabinet de Claudine Bader avec les écoles primaires de Riedisheim et leurs enseignants.
jeudi 15 janvier à 14h au sous-sol de la bibliothèque
Spectacle pour les 3-6 ans «Moufles et flocons» avec Mathieu EPP
Places limitées - Réservation au 03 89 65 94 74
Patatrac mon anorak,
Roule roule ma cagoule,
Héhéhé mes gros souliers,
On n’voit plus que le bout de mon nez,
Parce que moi, je vais me promener….
Heureusement que la terre est ronde
Pour que je puisse courir le monde
Si elle était carrée,
Je serais obligé de m’arrêter !
Les mots se posent comme des flocons
jeudi 22 janvier
à 9h30 et 10 h30 au sous-sol de la bibliothèque
Spectacle pour les 2-4 ans «Petits bouts» avec
Places limitées - Réservation au 03 89 65 94 74
Petits bouts
Sur le bout de la langue, sur le bout des doigts,
Petits bouts d’histoires pour petits bouts d’homme.
A écouter tout doucement, à chanter, à jouer,
A partager tendrement entre parents et enfants.
Contes, comptines et jeux de doigts.
mercredi 18 février
Détails voir page 10
à 15h00 à la GRANGE
CONTES «Les Fiancés de la Forêt» par Rémy BOUSSENGUI
N
O
ATTENTI
LA BIBLIOTHEQUE
SERA FERMEE
DU 23 AU 31 DECEMBRE INCLUS.
Réouverture le 2 janvier 2009
Les bibliothécaires vous souhaitent
de bonnes fêtes de fin d’année.
14
Affiches
du côté de l’Eglantine
Eveil moteur
Les enfants âgés de 8 mois à 2 ans
accompagnés de leurs assistantes
maternelles participent à une nouvelle animation, qui leur permet de
développer leur motricité dans un
cadre adapté.
Les séances auront lieu 1 fois par
mois dans la salle d’activité du Relais.
Monsieur le président,
la direction
du Multi-Accueil et
du Relais Parents
Assistantes Maternelles
ainsi que
l’ensemble du
personnel vous
souhaitent de très
belles fêtes
de fin d’année.
Visite du jardin des solidarités
de l’ARSEA
Lors des vacances scolaires de la
Toussaint, un petit groupe de 6 enfants est allé récolter des citrouilles
au jardin des solidarités de l’ARSEA.
Accueillis par les salariés du jardin,
les enfants ont également planté des
bulbes de tulipes. Après des jeux dans les
feuilles mortes et un goûter pris au local,
nous nous sommes donnés rendez-vous au
printemps. Nous remercions Jean-François et toute son équipe pour leur accueil.
Saint-Nicolas 2007
Les Fêtes de fin d’année approchent
à grands pas. Comme l’année passée, Saint
Nicolas est venu rendre visite aux enfants.
La visite a été précédée d’un spectacle de
marionnettes créé et présenté par des professionnelles du Multi-Accueil et des assistantes maternelles. Les enfants des groupes
moyens/grands ont assisté à un spectacle de
Clémentine Duguet : « Mad’moiselle Bibi ».
Quant aux Calinours, ils ont fêté Noël en
chansons accompagnés de leurs parents.
L’Eglantine 20 rue du Beau Site 68400 RIEDISHEIM
Structure Multi-Accueil
 03 89 64 05 64 multiaccueil.eglantine@wanadoo.fr
Relais Parents Assistantes Maternelles
 03 89 65 35 61 Fax : 03 89 44 91 63 relais.amat@wanadoo.fr
15
Affiches
C.M.J. news
En cette fin du mois d’octobre 2008,
la fête de la citrouille a de nouveau rassemblé nos jeunes
de Riedisheim afin de célébrer Halloween.
Les festivités ont démarré au Centre Culturel de
Riedisheim dès 14 heures 30 avec les Pitchounes de la Lustige
Klique de Riedisheim, qui ont entonné un de leurs nombreux
succès si apprécié du jeune public.
Cette fête de la Citrouille est également marquée par un concours
de la plus belle décoration de citrouille récompensé par des
entrées gratuites à Europa Park et des billets de cinéma.
Les plus jeunes ont apprécié le film d’animation «Les
chroniques de Spiderwick» et les plus grands
jusqu’à 16 ans se sont défoulés lors de la boum
qui clôtura cette joyeuse fête.
Cette année,
le 1er prix a été
remporté par
WILHELM
Antony
(Cendrillon)
le 4ème revenant
à BEJFATMA
Mehdi et Sarah
(tortue).
le 2ème prix par
GRETHA Julien
(Pirate)
MULLERPINGNET Floriane
et STOCKLIN
alhaury
Tristan et M
ème prix
3
le
ont eu
(hamburger)
AUX JOUETS
et
La BOURSE
aison Jaune les 21
s’est tenue à la M
de a
mme à son habitu
22 novembre et co
ccès.
remporté un vif su
voir
ventes 2008 à sa n
Le bénéfice des
é à une associatio
300 € sera attriurbu
nir.
s de l’année à ve
méritante au co
ux
action des nouvea
Ce fut la première mptent bien s’emco
élus «Jeunes» qui
tres fonds en faveur
au
d’
ir
ployer à réun
és.
d’enfants défavoris
ESSE de
OUS avec la JEUN UNES
Prochain RENDEZ-V
JE
EIL MUNICIPAL DES
RIEDISHEIM et le CONS
2009
cARNAVALNTSles 7 et 8 février
DEFILE DES ENFA
le Centre Technique
RDV à 14h30 devant
Municipal
défilé, qui s’achèvera
DEPART à 14h45 pour le
rel. Un goûter sera
devant le Centre Cultu
ncours de groupes
offert aux enfants. Co
enfants).
costumés (minimum 5
16
TELETHON Cette manifestation
soutenue par le CMJ s’est déroulée
lors
du Marché de la Saint-Nicolas les 29
et 30
novembre et a permis de récolter 1.0
00 €,
qui ont été remis au Téléthon suite
à la vente des pommes d’amour et
des images de Noël, accrochés au
sapin du CMJ. Il a embelli la fête
de Noël des Personnes Agées le
14 décembre. Merci à tous ceux
qui, par leur geste, ont permis
ce si précieux don.
C.M.J. NEWS
Les élections du Conseil Municipal des
Jeunes en quelques chiffres :
Elles eurent lieu le 14 novembre 2008 :
• en mairie pour les CM1 et CM2 et
• au CDI du collège pour les 6e, 5e et 4e sur les machines à voter électroniques.
• Il y avait 529 inscrits et 500 votants, dont 97 NULS et 40
EXPRIMES. Au final 27 élus, à savoir 14 filles et 13 garçons.
• Sont maintenant nos nouveaux conseillers municipaux
«Jeunes» et ont officiellement été mis en place le 24 novembre 2008 lors d’une cérémonie en salle de Conseil de
la mairie
ETABLISSEMENT
CLASSE
LYAUTEY
CM1
CM2
BARTHOLDI
CM1
CM2
COLLEGE
6EME
5EME
4EME
NOM
SEEWALD
FRICKER
SCHIEBER-MIRANDA
BRAYE
KUENY
DI MARZO
PRENOM
Luc
Yann
Tom
Clotilde
Constant
Emanuele
POIRSON
KLAUSSER
DISSER
ULMSCHNEIDER
MARCHAL
BONNANT-MICHEL
Clémentine
Léa
Laurine
Etienne
Guillaume
Mathis
TAYLOR
SALESE
POIRSON
OJEDA
VIVO
FRICKER
KOEBELE
BELHAIMEUR
RABEHI
CASSONNET
FANCHIN
BUTZ
MAIRE
DRUESNE
FOURNIER
Adèle
Yasmine
Paul
Inès
Héloïse
Loïc
Célia
Ghislaine
Sana
Léo
Thomas
Loan
Sophie
Sarah
Marion
encadrés des élus adultes et soutenus par de nombreux
invités comme les proviseur, proviseur-adjoint, professeurs, directrices d’écoles et instituteurs, des parents, de
la presse, du personnel des services etc...
17
Affiches
(suite)
Repères
hier
Quelques propos autour de la fuite en Egypte
a fuite en Egypte, miniature en pleine page d’un livre de
dévotions : les Grandes Heures d’Anne de Bretagne, reine de
France.
Rappelons que, fille héritière du duc de
Bretagne, Anne, en épousant deux rois
de France Charles VIII et Louis XII fait
tomber dans l’escarcelle de la France
le dernier grand fief indépendant de la
Couronne. Quand elle meurt, en 1514,
elle laisse derrière elle, le souvenir d’une
femme pieuse et protectrice des arts.
Le livre dont est extraite cette miniature fut commandé au peintre Jean
Bourdichon (1457-1521). C’est l’un des
plus somptueux livres d’heures jamais
confectionnés…
Au loin, le paysage est constitué de
montagnes et de tours (l’Hérodium ?).
Puis, le regard descend vers la cité fortifiée de Bethléem et ses environs d’où
fuit la Sainte-Famille qui échappe aux
regards des soldats d’Hérode, lancés à sa
poursuite. Le contraste entre la sérénité
de la scène du premier plan et le désordre
du paysage bleuté du second accroît
l’intensité dramatique de ce massacre
des Innocents.
La Sainte-Famille se détache superbement du paysage métallique environnant, son éclat étant rehaussé par de
délicates touches d’or. D’elle se dégage
une impression de douceur et de grâce.
Un sentiment maternel sublime émane
du regard pensif de Marie et de la
manière dont elle tient l’Enfant au regard
si mature. Humble et résolue, elle est la
Mère qui va accompagner ce Fils, sans
lui poser de questions, se contentant de
participer au dessein de Dieu.
Joseph, lui, se tourne avec sollicitude
vers Marie et l’Enfant. Il leur voue une
confiance indéfectible, même si cette
maternité messianique le dépasse…
Quant à l’âne, il n’a pas ce regard
sceptique et moqueur que les peintres
lui accordent habituellement. En effet,
ce dernier nous rappelle que dans l’exégèse médiévale, cet animal symbolise
l’Ancien Testament. Au contraire, son
regard ici est rempli du désir de participer
au salut de l’Enfant et ressemble, ainsi,
étrangement à celui réservé au bœuf qui,
lui, représente le Nouveau Testament.
ésus fait son
entrée dans
l’Histoire sous
Hérodote.
Peut-on trouver une histoire plus mouvementée que celle de cette terre d’Israël,
sans cesse convoitée à l’extérieur et
divisée à l’intérieur ? Peuplée d’agriculteurs-éleveurs, les Cananéens, elle va
connaître la domination des Egyptiens
(XIVe siècle avant Jésus-Christ) puis
des peuples de la mer (dont les Philistins) et des Hébreux vers le XIIIe siècle
avant JC. Ces derniers y adoptèrent la
culture et la langue des Cananéens, y
apportèrent le monothéisme et y créèrent
un royaume israélite que David puis
Salomon portèrent à son apogée… puis,
suite à des divisions, la longue série des
invasions reprit… celle des Assyriens en
722 av.JC, des Grecs en 333 av.JC, et
enfin des Romains en 63 av.JC.
Jésus naît à Bethléem en 5 ou 4 avant
notre ère. En effet, cette dernière est fixée
au VIe siècle par le moine scythe Denis
le Petit (auteur d’un célèbre Corpus
canonique) avec une erreur de quelques
années. Il est certain que la naissance de
Jésus a lieu avant la mort d’Hérodote
le Grand qui se produit en l’an 749 de
Rome, c’est-à-dire en 4 av.JC.
Jésus est né en des temps
messianiques de fièvre
sociale et politique.
C’est l’empereur Auguste qui règne
(27 Av./14 ap.JC) alors à Rome. Les
romains occupent la Palestine, y font
régner l’ordre avec la collaboration des
Hérodiens.
Hérode (vers 73/4 Av.JC), roi de Judée
par le sénat romain, fait de la fidélité
à Rome la pierre angulaire de toute
sa politique. La plupart des Juifs ne
18
voient en lui qu’un usurpateur, étranger,
vassal des Romains, acquis aux idées et
mœurs grecques. Il vit entouré de Grecs
cultivés, élève dans les cités des temples
en l’honneur des dieux païens et de
l’empereur mais prend soin de respecter
les lois et coutumes juives. La fin de sa
vie est troublée par de terribles drames
familiaux. Parmi les nombreux enfants
qu’il a de ses dix épouses, des luttes
d’influence se manifestent qui inquiètent
son caractère ombrageux. Il fait étrangler, entre autres, trois de ses fils… qui
augure trois de ses fils… funeste présage
qui augure le massacre des Innocents de
la Bible.
Religieusement, la situation est aussi
confuse. La religion juive est unique
mais ceux qui la pratiquent éclatent en
groupements divers. Les Sadducéens, le
parti des prêtres, aristocrates et conservateurs, tiennent surtout à continuer à
régner au Temple et collaborent avec
Hérode et les Romains. Les Pharisiens
qui veulent maintenir la pureté de la
foi, sont représentés comme l’âme de
la résistance avant que les plus violents,
les Zélotes, en deviennent le glaive.
Désabusés, déçus, les Esséniens se
séparent d’eux et vivent sur les bords
de la mer Morte, dans le monastère de
Qumran, dans la prière et la pénitence.
Enfin, les Samaritains, mal vus par tous,
pratiquent leur religion entre eux sur le
Mont Garizim…
Cependant, tous ont en commun
d’attendre. Ils attendent l’intervention de
leur Dieu qui, par son Messie, établira
enfin sur terre son royaume…
C’est en ces temps d’équilibre
instable qu’un nouveau-né du nom
de Jésus s’introduit dans le Temps
et l’Histoire qui sont
les nôtres, sans en
briser les lois… Il est
aussi l’extraordinaire
mystère de l’Incarnation.
ésus surgit
dans la Bible
Suite à l’Annonce faite
aux bergers, ceux-ci se rendent à Jérusalem
et demandent partout « où est le roi des
Juifs qui vient de naître ? ». « Roi des
Juifs » est un titre royal bien dangereux…
Selon l’Evangile, ayant appris que vient
de naître à Bethléem un enfant auquel
est promis son royaume, Hérode ordonne
l’extermination de tous les enfants mâles
âgés de moins de deux ans. C’est dans ce
contexte de massacre que se situe la fuite
en Egypte (Matthieu 1,13-18).
La fuite en Egypte
Après leur départ (celui des mages),
l’ange du Seigneur apparut en songe
à Joseph et dit : «Lève-toi, prends
l’enfant et sa mère, fuis en Egypte et
restes-y jusqu’à ce que je m’adresse
de nouveau à toi, car Hérode va rechercher l’enfant pour le faire périr».
Alors Joseph se leva, prit dans la nuit
l’enfant et sa mère et partit pour
l’Egypte. Il y resta jusqu’à la mort
d’Hérode afin que s’accomplissent
les paroles du Seigneur transmises
par le prophète : j’ai rappelé mon fils
d’Egypte.
Matthieu (1, 13-18)
Comme il arrive souvent dans l’histoire
biblique, par une sorte de paradoxe qui se
retrouve dans l’Evangile, ce sont les plus
humbles qui portent en eux la redoutable
mission d’être les serviteurs de Dieu. Ainsi,
parmi les étrangetés de la Bible, il en est
une qui a pour nom Joseph. Qu’il s’agisse
dans l’Ancien Testament du fils cadet de
Jacob ou, dans le Nouveau, du père de
Jésus, l’un comme l’autre n’assurent le
Salut à ou par Israël, qu’en passant par
l’Egypte. Recours involontaire d’ailleurs.
Pour échapper au massacre des Innocents,
Joseph n’a pas plus choisi la fuite en
Egypte que l’autre Joseph n’a choisi d’être
vendu par ses frères et d’échoir à Putiphar,
commandant des gardes de pharaon.
Cependant, absence de choix ne signifie
pas pour autant absence de conscience.
Il y a une connivence « providentielle »
entre ces hommes et le projet de Dieu.
Dieu leur donne la force de rester sereins
et de faire face aux événements. La Bible
témoigne souvent de la propension de ce
petit peuple tumultueux, souvent bousculé
par l’Histoire, à jouir de ses conquêtes, si
bien que ces deux impressions y sont
toujours présentées : « C’est Dieu qui
sauve », mais aussi « c’est l’homme qui
se sauve ».
Dans cet épisode de la Bible sont également mis en présence le roi Hérodote et
le « roi des Juifs » qui vient de naître.
Matthieu va réutiliser les légendes juives
sur la naissance de Moïse. D’après
celles-ci, une nuit pharaon est prévenu,
en songe, de la naissance d’un enfant juif
qui lui enlèvera son trône. A son réveil,
troublé, il rassemble ses magiciens –
comme Hérode ses scribes – qui lui
conseillent le meurtre des enfants juifs…
Ainsi, avant de sauver son peuple,
Moïse a été lui-même sauvé par Dieu.
Jésus échappe, lui aussi, au massacre
ordonné par un roi cruel et séjourne dans
cette Egypte où, autrefois, son peuple a
souffert. Jésus est ainsi présenté comme
un nouveau Moïse. Ce dernier a libéré
le peuple, mais cette libération n’est
qu’une ébauche car ce peuple, sans
cesse, retombe dans la servitude et le
péché. Jésus-Enfant retourne en Egypte
pour reprendre à la base cette libération
et la conduire à son terme.
«Joseph se leva, prit l’Enfant et sa mère
et rentra au pays d’Israël… en Galilée»
(Matthieu 2, 21-22). Ce récit qui rapporte
la fin du séjour en Egypte fait penser à
un autre plus ancien, celui de l’Exode.
Habilement, Matthieu suggère que Jésus,
après Moïse, vient engager le processus
d’un nouvel Exode. La Galilée est la terre
du retour, la première terre palestinienne
foulée par le peuple juif à son retour de
l’Exil et ensuite choisie par Jésus pour
son enracinement.
Enfin, remarquons que notre miniature
fait allusion à deux miracles apocryphes,
empreints de merveilleux, mais qui, par
définition, n’ont pas été admis dans le
canon biblique chrétien. La pomme dans
la main de l’Enfant évoque cette halte
pendant la fuite, et au cours de laquelle
Marie a été tentée par quelques fruits
tout en haut d’un arbre. Sur l’injonction
de l’Enfant, l’arbre abaisse ses branches
afin que Joseph puisse les cueillir…
Le second miracle est celui des blés
mûrs, représenté juste derrière l’auréole
de Marie. Passant près d’un paysan
qui ensemence son champ, Jésus lance
lui-même une poignée de grains et, tout
aussitôt, le champ entier se couvre de
blés mûrs. Surviennent alors les gens
d’Hérode qui demandent au semeur
s’il a vu les fugitifs. « Oui, répond-t-il,
quand je semais ce blé ». Persuadés que
19
la famille recherchée est trop éloignée
pour pouvoir être arrêtée, les soldats
abandonnent la poursuite…
ette miniature, par
ce qu’elle nous présente ou évoque
indirectement,
témoigne d’une bonne érudition biblique
de la part de notre peintre médiéval !
Elle nous montre combien la connaissance de l’Ancien Testament est
comme une lumière rasante qui donne
du relief, suggère, met en place le
Nouveau Testament, laissant entier ce
mystère : Jésus est le fils de l’Israël
Ancien.
Aujourd’hui encore, sur cette petite
terre promise, offerte, confiée, jamais
donnée, au milieu des divisions et
affrontements de toutes sortes, un
symbole nous frappe, celui d’un
tombeau vide à Jérusalem.
Celui du Christ, sous le Saint-Sépulcre
que se partagent Grecs, Latins,
Jacobites, Arméniens,
Coptes…
Tombeau vide et dont la visite rebute à
cause de la division mercantile de ces
chrétiens dont on a pu, il y a à peine un
mois, mesurer… le ridicule…
Peut-être vaut-il mieux ne pas chercher
parmi les morts celui qui est vivant,
celui qui n’a justement pas voulu naître
à Jérusalem, qui a préféré Bethléem,
pour passer au large de la puissance et
des marchands du Temple.
Riedisheimoises, Riedisheimois, nous
vous souhaitons un Noël serein et
chaleureux
Vie municipale
Rentrée scolaire
Résultats en matière scolaire
Evaluation de fin de trimestre
RENTREE 2008/2009
ECOLES ELEMENTAIRES - CLASSES ET EFFECTIFS
ECOLE BARTHOLDI
Classes monolingues
Effectifs
MATHEMATIQUES
Le calcul des effectifs dans les différentes
écoles vous est présenté sous forme de
tableau récapitulatif (voir ci-contre).
Le nombre d'élèves est en diminution sensible par rapport à la rentrée
2007/2008.
Les effectifs restent toujours une équation difficile à résoudre.
HISTOIRE
Une frise chronologique des différents
événements ayant jalonné cette rentrée
nous permet de vous donner quelques
repères :
• 15 mai 2008 décret 2008-463 : nouvelle organisation du temps scolaire et les
nouveaux horaires des écoles
• 20 août 2008 : décret 2008-790 instituant en cas de grève un droit à l'accueil
pour les élèves des écoles pendant le
temps scolaire.
Pour ce faire, la Ville a constitué un
«vivier» d’intervenants, ce service étant
à la charge des collectivités locales.
• 29 septembre 2008 : aménagement des
nouveaux horaires et mise en place de
l'aide personnalisée
28
25
30
29
25
20
26
TOTAL
Classes bilingues
CP / CE1
CE1 / CM2
CE2 / CM1
TOTAL
183
25
23
20
68
TOTAL GENERAL
251
TOTAL GENERAL DES EFFECTIFS DES 2 ECOLES
Sainte-URSULE :
ECOLE 444 élèves - COLLEGE 567 élèves
GEOMETRIE
Dans la perspective d'une ouverture
prochaine de l'Acceuil de Loisirs Périscolaires (ALP), les services techniques
de la ville nous font part de l'avancement
des travaux de cette construction : les
murs extérieurs et intérieurs sont faits à
80 % ; le bardage extérieur type bois est
réalisé à 95 % ; les sanitaires à 50 % et
l’électricité à 70 %.
A une plus petite échelle et en parallèle,
de multiples travaux ont été réalisés dans
les écoles au courant de l'année 2008 et
plus spécifiquement à l'Ecole Lyautey II.
CP
CE1
CE2
CM1
CM2
CE1 (6) / CM2 (14)
CE2 (7) / CM1 (19)
ECOLE LYAUTEY
Classes
Effectifs
monolingues
CP A
20
CP B
19
CE1 A
25
CE1 B
26
CE2 A
29
CE2 B
28
CM1 A
27
CM1 B
26
CM2 A
30
CM2 B
30
TOTAL
260
Classes bilingues
CP
22
CE1 / CE2
17
CM1 / CM2
23
TOTAL
62
322
573
ECOLES MATERNELLES - CLASSES ET EFFECTIFS
ECOLES
MONO
LINGUES
Nombre élèves
CLASSES
BILINGUES
Niveaux
Niveaux
Nombre élèves
TOTAL
CLASSES
-
CLEMENCEAU
PS + MS
GS
27
17
PS + MS
GS
25
9
3
MERMOZ
PS + MS
+ GS
18
PS + MS
MS + GS
24
23
3
PS + MS
MS + GS
19
21
PS + MS
+ GS
31
25
PS + MS
MS + GS
16
16
3
22
21
PS + MS
+ GS
27
3
171
15
PASTEUR
SCHWEITZER
VIOLETTES
CLASSES
PS + MS
+GS
PS + MS
MS + GS
TOTAUX
170
3
TOTAL
ELEVES
78
65
71
57
70
341
Légende : PS = petite section - MS = moyenne section - GS = grande section (Effectifs au 20.11.08)
• 10 novembre 2008 : signature du
Contrat Enfance Jeunesse (CEJ) avec la
CAF du Haut-Rhin. Ce CEJ permet de
poursuivre le partenariat engagé pour le
financement des actions faites en faveur
des jeunes et des enfants de la Commune.
La CAF remboursera à la collectivité près
de 1.375.457 € soit 62 % de la dépense
totale de fonctionnement.
• 20 novembre 2008 : une motion pour
le maintien des RASED (Réseaux d’aide
spécialisée) a été votée par le Conseil
20
Municipal.
A noter dans vos agendas, l'année 2009
verra le centenaire de l'Ecole Lyautey.
GEOGRAPHIE
La population scolaire de Riedisheim se
répartit comme suit :
- 5 écoles maternelles
368 enfants
- 2 écoles primaires
595 enfants
- Collège Gambetta
494 élèves
- Collège Ste Ursule
1.011 élèves.
Cette année, la semaine scolaire s'articule
sur 6 heures de cours les lundi, mardi,
jeudi et vendredi avec une aide personnalisée pour les élèves en difficulté,.
Au collège un accompagnement éducatif
(soutien scolaire, activités sportives ou
culturelles) est également proposé aux
élèves depuis la rentrée 2008.
EDUCATION CIVIQUE
• La démocratie représentative
Le vendredi 14 novembre l'élection du
CMJ a vu la participation active de près
de 700 jeunes.
Les premiers pas dans la vie civique de
nos apprentis-citoyens sont toujours un
événement et les 27 élus ont siégé pour la
première fois dans la très officielle salle
du Conseil Municipal le 24 novembre.
Bon vent à eux pour les deux années à
venir.
•Les règles de sécurité
En projet pour la rentrée 2009, l'achat
d'un gilet triangle de sécurité pour chaque
élève du primaire.
Cette mesure aura pour effet de garantir
la sécurité de nos chères têtes blondes sur
leur trajet quotidien.
TECHNOLOGIE
Un marché pour le remplacement des
photocopieurs vient de se conclure. Dès
les premières semaines de septembre, le
fournisseur a ainsi assuré la mise en route
de rutilantes nouvelles machines. Toutes
les écoles en ont bénéficié.
Le coût de la maintenance des photocopieurs s'élève à 755 €/an et 0,005 € par
copie.
Il convient de relever que dans la flotte
des téléphones mobiles de la ville, 2
portables ont été spécialement affectés
aux directrices des écoles Lyautey et
Bartholdi, dans le but d'assurer une
meilleure liaison entre les différents
acteurs de la vie scolaire, sans exploser
les forfaits.
SCIENCES
EXPERIMENTALES
Le «développement durable», le "Grenelle
de l'environnement" : toutes ces notions
sont entrées dans le vocabulaire courant
de l'élève d'aujourd'hui.
Les progrès scientifiques, la créativité
et les expériences intéressent petits et
grands. L'esprit critique s'éveille… spectacle autour de l'eau, SIVOM, composteur dans les écoles, tri sélectif, économie
d'énergie,
hygiène
bucco-dentaire,
hygiène alimentaire.
Grâce à cet «environnement», le compor-
tement de l'enfant évolue et son attitude
sensibilise positivement les adultes que
nous sommes.
LANGUES ETRANGERES
Nous mettons ici l'accent sur les maternelles Riedisheimoises qui permettent
à nos petits de s'initier à la langue de
Goethe.
171 enfants bilingues sont inscrits en
maternelle cette année et 130 élèves en
école élémentaire.
Une réunion d'information pour les
parents des futurs petits élèves de section
bilingue s'est tenue le 27 novembre 2008
à l'école des Violettes sous l'égide de M.
Muller, Inspecteur de l’Education Nationale.
Les élus de la Ville souhaitent redynamiser le jumelage et favoriser les
échanges entre le Collège et les établissements scolaires de Munderkingen.
Ce projet peut impliquer tous les professeurs… L'objet étant pour nos jeunes d'acquérir une autre manière de s'exprimer,
de comprendre et de communiquer.
La connaissance d'un mode de vie différent du leur, est toujours une «berühmte»
ouverture……!!!!
Il va sans dire que nous comptons aussi
fermement sur nos Aînés pour transmettre ce précieux patrimoine qu'est
notre «dialecte».
PRATIQUES ARTISTIQUES
De mai à septembre, la Compagnie El
Paso a planché avec les élèves de 4ème.
Rideau sur Isabelle Ruiz, artiste,
Geneviève Koechlin, metteur en scène,
Svetlana Sazonecko, musicienne, et Guy
Buchheit, photographe.
Des coulisses à la scène, le tout autour du
spectacle REQUIEM.
Dernière séance et fin de cette belle aventure le 18 septembre dernier.
HISTOIRE DE L'ART
• Journées de l'architecture le 10 octobre
2008 :
Claudine Bader, architecte de Riedisheim,
a choisi de mener un projet avec les
élèves des écoles Lyautey et Bartholdi
sur le thème du patrimoine architectural
de leur Ville.
• Projet d'école :
Les petits de l'école Schweitzer envisagent cette année de partir à la découverte du monde du théâtre avec en avantpremière une visite de la "Grange" : tout
un programme !
• Un atelier BD/ciné avec Dominique
21
Rousseau a tenu en haleine la curiosité
des élèves de Lyautey…… bulles et
pages à feuilleter sans compter !!
• St Nicolas et son petit âne ont été
chaleureusement accueillis par des
enfants «sages commes des images».
Ce 8 décembre restera bien sûr une
journée inoubliable!
• A l'affiche du 9 décembre, un spectacle
offert par la Ville a connu un immense
succès. Dévorée par 700 prunelles
«L'Etoile de Laura»
brille encore
aujourd'hui dans le regard émerveillé des
bambins.
EDUCATION MUSICALE
Les choristes de l'atelier chant de l'école
de musique apprennent leurs partitions et
les prennent très à cœur ! Ils ont donné de
la voix le 18 décembre au Bois Gentil et
enchanté les résidents.
EDUCATION PHYSIQUE ET
SPORTIVE
A tous les niveaux, bien des performances ont été accomplies.. des obstacles
surmontés, des matchs âprement disputés
et de nombreux points gagnés!!!
REMARQUE
Ce bulletin aura assurément le privilège de ne provoquer ni drame, ni
larmes à sa réception dans nos foyers
riedisheimois ! Et c'est tant mieux !
Il convient néanmoins de persévérer
dans nos efforts, avec la même détermination et un enthousiasme permanent.
Les épreuves sont et seront toujours
d'actualité, et c'est confiants en l'avenir et l'esprit serein que nous poursuivrons cette voie en franchissant le cap
de la nouvelle année.
logements sociaux
Vie municipale
Logements sociaux
Faisons le point sur le logement à Riedisheim !
La loi n° 2006-872 du 13 juillet 2006 stipule qu’un programme local de l’habitat (P.L.H.) est élaboré dans
toutes les communautés de communes compétentes en
matière d’habitat de plus de 50.000 habitants, comprenant au moins une commune de plus de 15.000 habitants.
Ainsi, aucune obligation législative n’impose à la Cococo de faire un P.L.H.
L’aménagement du territoire est l’une des compétences
retenue dans le cadre de notre communauté aussi nous
avons décidé, en 2003, d’établir un tel plan, lequel,
ayant une durée de 5 ans, sera caduc au 31.12.2008. Ce
document nous permet de mieux cerner la situation et
les besoins en logements de notre bassin de vie. Il nous
permet, parallèlement, de préciser l’importance du parc
locatif social manquant et de finaliser le nombre de
logements à mettre en chantier par périodes triennales afin de respecter la loi.
Seules les villes de Brunstatt et Riedisheim sont concernées par un programme de logements sociaux. Dans les villages de
la Cococo, il n’existe pas de logements sociaux conventionnés.
Ces réflexions sont issues de documents communautaires. Dans la mesure du possible, nous utiliserons des chiffres et
statistiques riedisheimoiss pour la clarté de l’exposé.
Etat des lieux
En 2001, Riedisheim compte 5821 résidences principales ; en
2003, 5719 ; en 2005, 5780 et en 2007, 5970. La population a
peu évolué mais nous ne possédons pas les chiffres à ces dates.
S’il est vrai que notre ville constitue un attrait pour de nouveaux
résidents, force est de constater que l’évolution du marché foncier et immobilier ainsi que la stabilisation de la construction
de logements neufs peuvent expliquer en partie ce constat. Un
Plan d’Occupation des Sols (POS), rigoureux et précis, n’a pas
ouvert le ban communal à des constructions dans nos réserves
pour acquérir des appartements plus confortables et simples de
gestion n’avaient pas de mal à vendre leurs biens.
La taille des résidences a peu varié : 15 %, 1 à 2 pièces ;
50 %, 3 à 4 pièces et 35 % de 5 pièces et plus. En 2001, 63 %
des logements étaient occupés par leurs propriétaires contre
65 % en 2005.
La Communauté de Communes des Collines accueille des
familles ayant des revenus supérieurs à la moyenne locale et
nationale. Les niveaux de prix restant élevés, les populations
aisées ayant une capacité d’investissement forment le gros des
acquéreurs du foncier et du bâti.
naturelles, ce qui était la volonté des élus, relayant ainsi
le souhait des concitoyens. Les constructions neuves
se sont ainsi faites dans le tissu urbain, près des commerces, des services communaux et des installations
sportives. Nous avons ainsi favorisé l’urbanisation
dans des zones délaissées en protégeant les espaces de
nature et d’agriculture nécessaires à l’harmonie d’une
petite ville.
En 2001, 7 % des logements étaient vacants ; en 2005,
9 % et en 2007, 10 %. La moyenne nationale est de
4-5 %. Les logements inoccupés sont essentiellement
représentés par des logements privés locatifs de taille
F3. Le prix à la location, l’état des lieux et l’âge du parc
sont les causes principales de la non-occupation. Depuis
cette année, la vacance de maisons individuelles et de
logements privés destinés à l’acquisition vient grossir
les chiffres. La situation économique générale y est pour
beaucoup. Durant les dernières décennies, les personnes
âgées souhaitant se défaire d’une maison trop grande
22
Les logements locatifs sociaux
Et demain ?
Ce sont les logements pour lesquels le bailleur a passé une
convention avec l’Etat. Un certain nombre de loueurs institutionnels ne l’ayant pas fait, les logements ne sont pas comptabilisés
comme locatifs sociaux (SIPMEA, etc...).
L’aire d’accueil des gens du voyage est inaugurée : 15 places
sont offertes pour respecter la loi. Le budget investissement de
cette réalisation s’élève à 1.160.000 € TTC, financés par la Ville
de Riedisheim, avec l’aide de l’Etat (160.065 €) et le Conseil
Général du Haut-Rhin (10.576 € pour la voirie). Celui de gestion
est de 42.298,73 € HT, soit 50.589,28 € TTC. Le prix de journée
retenu, pour un emplacement à 2 places, est de :
- 5 €/jour les deux premières semaines ;
- 7,50 €/jour au delà d’un mois (dans la limite de 2 mois
maxi),
- s’y rajoute le coût des fluides payable d’avance.
La loi SRU impose un quota de logements sociaux locatifs
conventionné de 20 % des résidences principales de la commune. Entre 2002 et 2007, de nombreuses résidences et maisons
individuelles ont été construites et le nombre de logements
sociaux manquant ne peut qu’augmenter. C’est ainsi que la
liberté individuelle qui permet à tout un chacun, promoteur ou
personne privée, de construire une résidence privative ou une
maison individuelle, à usage privatif, met la commune dans la
situation de devoir réaliser des appartements locatifs sociaux
en sus. Aucune loi ne met un promoteur dans l’obligation de
réaliser 20 % de logements sociaux lorsqu’il construit un ensemble immobilier.
Du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004, première période
45
Appartements
40
35
Maisons
30
Terrains à bâtir
Il a été décidé la mise en chantier d’un nouveau Plan Local
d’Urbanisme (PLU) ; les Plans d’Occupation des Sols (POS)
n’existant plus dans la nouvelle loi d’urbanisme. La procédure
est longue et notre nouveau PLU, qui doit être conforme au
Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) voté l’an passé, ne
devrait être opérationnel que dans 2 à 3 ans. D’ici là, les zones
urbanisables ne devraient pas être modifiées.
25
20
15
10
5
Au
tr
es
s
Re
tr
ai
té
O
uv
rie
rs
Ar
tis
an
s
Ag
ric
ul
te
ur
s
co
m
m
er
Ca
ça
nt
dr
s
es
su
pé
Pr
rie
of
.i
ur
nt
s
er
m
éd
ia
ire
s
Em
pl
oy
és
0
triennale de notre PLH, le nombre de logements admis comme
sociaux est passé de 558 à 690 alors que nous aurions dû pouvoir
en proposer 1.188 au 31 décembre 2004. Sur les 3 années, la
pénalité infligée et récupérée par l’Etat à la ville a été de plus de
130.000 euros. Durant cette période, 138 nouveaux logements
sociaux ont été mis sur le marché riedisheimois.
Du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2007, seconde période
triennale de notre PLH, le nombre de logements admis comme
sociaux est passé de 690 à 738, alors que nous aurions dû pouvoir en proposer 1194 au 31 décembre 2007. Sur les 3 années,
la pénalité infligée et récupérée par l’Etat au budget de la ville
a été de 56.000 + 46.418 + 0 = 102.418 euros.
Durant cette période, 48 logements sociaux ont été mis sur le
marché riedisheimois.
Au 1er janvier 2008, le nombre de logements sociaux conventionnés qu’il manque à la ville est de 453. Les opérations que
nous avons programmées ainsi que la nouvelle philosophie des
promoteurs qui est de nous proposer d’attribuer des logements
sociaux dans les programmes immobiliers en cours devraient
nous permettre de réaliser les objectifs.
Dans le cadre du PLH, une somme de 56.000 € correspondant
à une rétrocession des «amendes» payées à l’Etat, a permis
l’acquisition d’une maison qui a été transformée en logements
sociaux.
23
du 18 au 21 septembre
«Requiem» de Roger Lombardo,
par la Compagnie EL PASO
du 26
septembre au
5 octobre
«Des formes
et des
couleurs»
par
Paul-Marie
Vuillard
Aquarelles,
huiles et
pigments du 24 au 26
octobre
«Rêves de
Toile»
par
Josette
Claudel
Technique de
l’incorporation
de tissus
avec divers
matériaux
24
R
e
t
o
u
r
s
u
r
Du 14 au 23 novembre
«50 ans de peinture» par
Gilbert Fehrenbach
Le 8 et 9 novembre
Exposition-vente «Histoires de Femmes»
organisée par
i
m
a
g
e
s
25
Vie municipale
les délibérations du Conseil Municipal
Eté et Automne 2008
Dans les fonctions de l’élu, il est une tâche fondamentale :
prendre des décisions au nom des administrés. Les séances du
Conseil Municipal sont le lieu par excellence où l’on débat
et décide. Il apparaît donc logique que ce lien saisonnier soit
le lieu privilégié pour exposer les délibérations prises lors des
séances écoulées.
Les points à l’ordre du jour se déclinent toujours dans le même
classement que nous conserverons ici.
Rappelons que les comptes-rendus complets des délibérations
du Conseil Municipal sont consultables en mairie et sur le
site internet de la ville.
Il est de tradition d’ouvrir les séances du Conseil
Municipal par un carnet du jour qui fait alterner les
joies et les peines de notre petite communauté d’élus
et d’hommes publics.
Nous avons eu à déplorer la disparition de Gérard
FUCHS, élu de 1971 à 1995, et ancien adjoint au maire
de 1977 à 1989, ainsi que celle de Madame DURIER,
petite fille d’Alphonse BOOG, l’historien riedisheimois
du début du XXème siècle.
Sébastien HENGY est venu remplacer Myriam
DUMONT début septembre. Il étoffe l’équipe communication en gérant, entre autres missions, le site internet
de la ville.
Virginie ELKERIA remplace Danièle
MANNIG partie en retraite, en qualité d’assistante de
direction au Centre Culturel.
ADMINISTRATION GENERALE
 Délégations de pouvoirs du Conseil Municipal au
Maire.
L’article L 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales précise que le maire peut recevoir délégation du Conseil
Municipal pour un certain nombre de missions spécifiquement
énumérées par cet article, entre autres :
«de prendre toutes les décisions concernant la préparation, la
passation, l’exécution et le règlement des marchés de travaux,
de fournitures et de services qui peuvent être passés sans
formalités préalables en raison de leur montant, lorsque les
crédits sont inscrits au budget».
26.06.08 : installation d’un système de communication et
de téléphonie sur IP. Le marché est attribué à la Sté Clemessy
Télécommunications pour un montant total de 47.845 € TTC,
avec une maintenance annuelle de 5.763 € TTC.
26.06.08 : programme d’entretien des voiries communales.
Société Matrol 44.275 € TTC.
28.08.08 : fourniture et livraisons de plantes pour le fleurissement automnal de la ville :
lot 1 : plantes Leitner Production (Cernay) 5.798 €
lot 2 : bulbes
Gustave Muller (Kunheim)
4.583 €
28.08.08 : entretien et maintenance des installations de
chauffage et de production d’eau chaude sanitaire dans les
bâtiments communaux. Marché conclu avec la Société Energest
SA de Strasbourg (11.794 € TTC).
28.08.08 : Réaménagement des aires de jeux dans les écoles.
lot 1 Ecole Mermoz : Pontiggia (Horbourg Wihr) 15.231 €
TTC
lot 2 Ecole Schweitzer : Husson International (Lapoutroie)
18.702 € TTC.
28.08.08 : fourniture et pose d’un portail autoportant sur le
site de l’aire d’accueil des gens du voyage. Entreprise RibeauFer (Ribeauvillé) 6.820 € TTC.
25.09.08 : Location maintenance d’un parc de photocopieurs
dans les écoles maternelles et primaires - loyer trimestriel de
9 photocopieurs de 755 € TTC + maintenance de 0,005 € TTC/
copie.
25.09.08 : Installation système de communication et de téléphonie sur IP. Une plus-value de 933 € porte le montant du
marché à 48.961 € TTC.
20.11.08 : Fourniture de vêtements pour les sapeurs-pompiers. Sans suite.
20.11.08 : Remplacement des portes sectionnelles du Centre
Technique. La procédure dite «adaptée» a mis en concurrence
3 entreprises soumissionnaires. La société BN France 2000 est
lauréate. 11.151 € pour la tranche ferme (3 portes) et 3.641 €
pour la tranche conditionnelle (1 porte).
«de décider de la conclusion et la révision du louage de choses
pour une durée n’excédant pas 12 ans»
28.08.08 : Logement communal 60b, rue des Violettes loué
à Mme F. Haensler pour un loyer mensuel de 392 €, charges
en sus.
28.08.08 : Logement communal 14, rue de la Paix loué à M.
B. Joly pour 402 €
«de prononcer la délivrance et la reprise des concessions dans
le cimetière»
20.11.08 : Concessions dans le cimetière.
- 4 concessions d’une durée de 15 ans au tarif de 200 €/tombe
- 40 concessions trentenaires au tarif de 320 €/tombe
- 2 concessions cinéraires d’une durée de 15 ans au tarif de
150 €/tombe
- 1 concession cinéraire d’une durée de 30 ans au tarif de
300 €/tombe
- 5 concessions pour une case au colombarium d’une durée de
15 ans au tarif de 240 €.
26
« De prendre toute décision concernant la fixation, dans la
limite de 1.000 € par redevable, des tarifs des droits de voirie,
de stationnement, de dépôt temporaire sur les voies et autres
lieux publics et, d’une manière générale, des droits prévus au
profit de la commune qui n’ont pas un caractère fiscal »
20.11.08 : Tarifs de l’aire d’accueil des gens du voyage. Droits
de place - emplacement à 2 places 5 €/jour, qui passe à 7,5 €/
jour au delà d’un mois ; - emplacement à 3 places à 7,50 €/jour,
qui passe à 11 €/jour au delà d’un mois.
électricité : 0,20 €/kwh - eau : 3,50 €/m3 - caution : 200 €.
« de créer des régies comptables nécessaires au fonctionnement
des services municipaux »
20.11.08 : Régie de recettes et d’avances pour l’aire d’accueil
des gens du voyage. La régie a été confiée à la Société SG2A
- L’Hacienda.
«d’exercer au nom de la commune, les droits de préemption
définis par le code de l’urbanisme, que la commune en soit
titulaire ou délégataire, de déléguer l’exercice de ces droits
à l’occasion de l’aliénation d’un bien selon les dispositions
prévues au premier aliéna de l’article L 213-3 de ce même
code, dans les conditions fixées par le conseil municipal par
délibération en date du 28 février 2002»
20.11.08 : Acquisition d’un immeuble rue de Modenheim. La
Ville a exercé son droit de préemption urbain pour faire l’acquisition de l’immeuble 47 rue de Modenheim, compte-tenu de
l’engagement d’un bailleur social portant sur la réalisation d’un
programme de 30 logements sociaux (600.000 €). La loi SRU
oblige les villes de + de 3500 habitants à «offrir» au moins 20 %
du nombre de résidences principales en logements sociaux. A ce
jour, Riedisheim est déficitaire de 453 logements de ce type.
26.06.08 : Conventions avec l’Association «Compagnie Mosaïque» pour la mise à disposition du théâtre de la Grange et pour
la programmation de la saison culturelle 2008/2009. Désignation
de 4 membres élus au comité de pilotage : Nicole Jonin, Christine
Thomas, Francine Arnaudon et Christine Bilger.
26.06.08 : Convention générale entre la ville et l’Association
du Centre Culturel et de Loisirs. Vote d’une subvention de
fonctionnement 2008 de 90.000 €.
28.08.08 : Règlement intérieur du Conseil Municipal (doit
être établi dans les 6 mois suivant la mise en place des Conseils
Municipaux).
28.08.08 : Rapport d’activités de la Communauté de Communes des Collines 2007.
28.08.08 : Transfert des installations sportives du tennis
avenue Gustave Dollfus. La gestion des équipements sera
transférée à la CoCoCo.
28.08.08 : Rapports annuels de 2007 sur le service de l’eau et
de l’assainissement établis par le Service des Eaux de la Ville
de Mulhouse et le SIVOM de l’agglomération mulhousienne.
28.08.08 : Convention de conseil et d’assistance à maître
d’ouvrage signée avec l’ADAUHR dans le cadre de missions
d’assistance et de conseils.
28.08.08 : Adhésion de la ville de Mulhouse au Syndicat pour
la vocation électricité.
25.09.08 : Gestion de l’aire d’accueil des gens du voyage.
Signature du marché avec la Société SG2A - l’Hacienda
50.589 € TTC.
25.09.08 : Installation classée : SA Burkard.
20.10.08 : Adhésion à l’Association dite «Club des 22». (voir
plus loin) Trois élus sont désignés par la ville : Monique Karr,
Jean-Jacques Turlot et Marc Buchert.
23.10.08 : Réglement intérieur de l’aire d’accueil des gens
du voyage.
23.10.08 : Convention avec l’Etat du financement du fonctionnement de l’aire d’accueil des gens du voyage. Montant
mensuel de l’aide pour 15 places : 1.986 €. L’aire d’accueil sera
opérationnelle à compter du 3 novembre.
20.11.08 : Commission locale d’évaluation des transferts de
charge. Il s’agit d’évaluer les transferts de charge que chaque
commune de la CoCoCo a confié à la Communauté de Communes. La ville a nommé ses représentants : MM. Marc BUCHERT
et Pascal LUBOW.
20.11.08 : Création d’une commission communale de la Coopération Intercommunale. Dans le cadre d’une réflexion sur
une nouvelle intercommunalité recouvrant la «grande» agglomération mulhousienne et dans l’esprit du «Club des 22» est mise
en place cette commission qui compte parmi ses membres
Monique KARR – Jean-Jacques TURLOT – Véronique BRECHENMACHER – Marc BUCHERT – Serge HAUSS – Patricia
FUCHS – Hubert NEMETT – Fernand REIBEL – Nicole JONIN-SCHWINDENHAMMER – Pascal LUBOW – Françoise
PFLIEGER – Anne FRITSCH-FASSEL – Christiane LETTERMANN – Dominique STOECKLIN – Benoît LIEBENGUTH
– Jean-Louis OLIVIER – Pascal KRITTER.
QUESTIONS FINANCIERES
26.06.08 : Raccordement des descentes de gouttières rue
Poincaré. La moitié des dépenses de raccordement est prise en
charge par la ville (269 € TTC/tabouret siphon).
26.06.08 : Programme d’éclairage public. Marché pour 5 ans en
5 lots distincts pour un montant prévisionnel de 110.000 €/an.
26.06.08 : Subventions exceptionnelles aux associations exercice 2008. Héli-secours 68 : 200 € et Pole SAMU-SMUR
URGENCES 150 €.
26.06.08 : Avenants aux marchés de travaux de l’aire d’accueil des gens du voyage. Moins-value au lot 1 VRD de 4.228
€ TTC. Plus-value au lot 2 Bâtiments de 3.038 € TTC.
28.08.08 : Admission en non valeur 200 € pour un chèque sans
provision émis par un cirque les 9 et 10 mars 2007.
28.08.08 : Subvention exceptionnelle à une association - exercice 2008. Pattes de velours (hébergements et soins aux chats
abandonnés) 150 €.
28.08.08 : Litige Commune/Santandrea - protocole d’accord
transactionnel. L’opération est close après un versement de
17.945 € à la ville.
28.08.08 : Aménagement de la rue Poincaré - avenant
1.850 €.
28.08.08 : Avenant de prolongation de délai de chantier de
l’aire d’accueil des gens du voyage compte tenu des améliorations demandées.
25.09.08 : Réaménagement d’un emprunt de 1.631.205 €
auprès de la C.D.C. et garanti par la ville (emprunt de la SAMCM
Habitat Familial d’Alsace finançant la résidence «Le Catalpa».
25.09.08 : Subventions exceptionnelles à 3 associations riedisheimoises - année 2008
ASCMR Canoë-kayak (gilets de sauvetage) 500 €
ASC Tennis Club (travaux d’entretien Club-House) 500 €
AS Collège Gambetta (Championnat de France de Gymnastique
27
Vie municipale
les délibérations du Conseil Municipal (suite)
acrobatique - déplacement) 200 €
20.11.08 : Subventions aux associations. Année 2008
25.09.08 : Construction d’un restaurant scolaire et d’un
accueil de loisirs périscolaires. Avenant au lot 18 : acquisition
SOLDES SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS O.M.S. ET O.M.S.A.
de complément de matériel de sécurité s’élevant à 7.472 € TTC
ASSOCIATIONS
2006 - 2007
2007- 2008
et portant le lot à 174.942 €.
€
€
acompte versé
solde à percevoir
23.10.08 : Affectation du résultat de fonctionnement 2007 au CHORALE JEAN XXIII
993,51
939,59
600,00
339,59
CHORALE NOTRE-DAME
86,87
43,93
43,93
budget de la ville. Le compte administratif de l’exercice 2007 ASSOCIATION STE-AFRE
459,31
619,07
280,00
339,07
PHOTO CLUB
590,11
398,40
360,00
38,40
se solde par un excédent global de 2.469.090 €.
CHORALE SAINTE CECILE
444,33
371,44
270,00
101,44
STE
AFRE
- un excédent de 1.141.175 € en section d’investissement ;
RIEDISHEIM ACCUEIL
3.631,54
3.583,62
2.200,00
1.383,62
PHILATELIE
467,30
365,45
280,00
85,45
- un excédent de 1.327.915 € en section de fonctionnement.
ASSOCIATION NOTRE149,77
en
veilleuse
L’assemblée décide le transfert de l’excédent fonctionnement DAME
ASSOCIATION JEAN XXIII
en section d’investissement.
219,67
359,46
140,00
219,46
23.10.08 : Budget supplémentaire de la ville pour 2008. La A.C.E.
636,04
701,95
400,00
301,95
DES ORGUES
483,27
481,28
300,00
181,28
section de fonctionnement du budget supplémentaire 2008 est AMIS
ADAGE
1.438,29
1.417,33
900,00
517,33
A.R.C.Y.R.
1.307,04
1.126,31
800,00
326,31
équilibrée à un montant de 434.600 €.
SCOUTS DE FRANCE
305,00
190,00
190,00
AMIS
DE
RIEDISHEIM
1.229,15
1.388,91
740,00
648,91
La section d’investissement du budget supplémentaire est équi- J.E.C.
50,00
en veilleuse
librée à 1.791.800 € compte tenu des propositions nouvelles et ASCAR INFORMATIQUE
ASCAR FOLKLORE
1.406,89
1.347,97
850,00
497,97
des restes à réaliser. L’emprunt, prévu au budget primitif 2008, ASCAR ANIMATION
LUSTIGE KLIQUE
1.296,05
1.320,02
780,00
540,02
de 4.362.350 € est réduit de 2.077.350 € et donc seul un em- CLUB ALSACE RADIO
179,73
281,58
110,00
171,58
THEATRE
prunt de 2.285.000 € sera budgétisé. La seule grosse opération COMPAGNIE
1.220,17
1.332,00
740,00
592,00
MOSAÏQUE
BONSAI CLUB
337,49
459,31
210,00
249,31
financière est l’acquisition d’immeubles rue Poincaré et rue de TENKEI
RIEDESER WAGGES
364,45
673,99
220,00
453,99
17.295,98
17.401,61
10.370,00
TOTAUX
7.031,61
Modenheim (694.500 €).
23.10.08 : Affectation du résultat de fonctionnement 2007 au
budget du service de l’eau. Le compte administratif de l’exerSOLDES SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS O.M.A.P.
cice 2007 se solde par un excédent global de 156.689 € :
ASSOCIATIONS
2006 - 2007
2007- 2008
- un excédent de 120.810 € en section d’investissement
€
€
acompte versé
solde à percevoir
CHORALE
JEAN
XXIII
993,51
939,59
600,00
339,59
- un excédent de 35.879 € en section de fonctionnement.
CHORALE NOTRE-DAME
86,87
43,93
43,93
ASSOCIATION
STE-AFRE
459,31
619,07
280,00
339,07
13.300 € sont maintenus en section de fonctionnement et le reste
PHOTO CLUB
590,11
398,40
360,00
38,40
versé en section d’investissement soit 143.389 €.
CHORALE SAINTE CECILE
444,33
371,44
270,00
101,44
STE AFRE
23.10.08 : Budget supplémentaire du service de l’eau pour
RIEDISHEIM ACCUEIL
3.631,54
3.583,62
2.200,00
1.383,62
PHILATELIE
467,30
365,45
280,00
85,45
2008. La section de fonctionnement du budget supplémentaire
ASSOCIATION NOTRE149,77
en veilleuse
DAME
2008 est équilibrée à un montant de 8.300 €. La section d’inASSOCIATION JEAN XXIII
219,67
359,46
140,00
219,46
vestissement du budget supplémentaire 2008 est équilibrée à un
A.C.E.
636,04
701,95
400,00
301,95
montant de 143.000 €.
AMIS DES ORGUES
483,27
481,28
300,00
181,28
ADAGE
1.438,29
1.417,33
900,00
517,33
23.10.08 : Affectation du résultat de fonctionnement 2007
A.R.C.Y.R.
1.307,04
1.126,31
800,00
326,31
SCOUTS DE FRANCE
305,00
190,00
190,00
au budget du service de l’assainissement. Le compte admiAMIS DE RIEDISHEIM
1.229,15
1.388,91
740,00
648,91
J.E.C.
50,00
en
veilleuse
nistratif de l’exercice 2007 se solde par un excédent global de
ASCAR INFORMATIQUE
ASCAR FOLKLORE
1.406,89
1.347,97
850,00
497,97
213.626 € dont
ASCAR ANIMATION
LUSTIGE
KLIQUE
1.296,05
1.320,02
780,00
540,02
- un excédent de 190.522 € en section d’investissement ;
CLUB ALSACE RADIO
179,73
281,58
110,00
171,58
- un excédent de 23.104 € en section de fonctionnement.
COMPAGNIE THEATRE
1.220,17
1.332,00
740,00
592,00
MOSAÏQUE
Il est proposé de conserver les budgets en l’état.
TENKEI BONSAI CLUB
337,49
459,31
210,00
249,31
RIEDESER WAGGES
364,45
673,99
220,00
453,99
23.10.08 : Budget supplémentaire du service de l’assainis17.295,98
17.401,61
10.370,00
TOTAUX
7.031,61
sement pour 2008. La section d’investissement du budget
supplémentaire 2008 est équilibrée à un montant de 190.522 €.
SOLDES SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS O.M.A.P.A.
La section de fonctionnement est équilibrée à 0 €.
23.10.08 : Projet de nouveau contrat «Enfance Jeunesse». Il
ASSOCIATIONS
2006 - 2007
2007 - 2008
€
€
acompte
solde à
s’agit du contrat signé avec la CAF pour aider au fonctionneversé
percevoir
ARBORICULTEURS
ment du Multi-Accueil, du Relais Assistantes Maternelles, de
1.293,06
1.273,09
780,00
493,09
927,61
1.001,50
560,00
441,50
l’accueil loisirs périscolaires. Le calcul de la prestation annuelle AVICULTEURS
DE SANG
629,05
649,02
380,00
269,02
comporte de nombreuses variables. Il devrait s’apprécier à en- DONNEURS
U.N.C.
1.377,93
1.425,86
830,00
595,86
23,96
81,88
81,88
viron 180.000 € cette année pour évoluer vers 165.000 € en fin P.E.E.P.
F.C.P.E.
40,40
49,92
49,92
de contrat en 2011.
PROMOTION ET SAUVEGARDE DE LA
1.217,17
1.295,05
730,00
565,05
VERTE
23.10.08 : Travaux de démolition de l’immeuble Rickli. ZONE
CORVETTE CLUB
449,32
395,41
270,00
125,41
APERE
107,84
103,84
103,84
Appel d’offre.
ELTERN 68
160,10
177,73
100,00
77,73
20.11.08 : Admission en non valeur : livres de bibliothèque CENTRE DE LA FERME
823,76
500,00
500,00
AMIS FAIENCE SARREGUEMINES
273,59
269,60
170,00
99,60
non rendus.
APEPA
80,00
129,80
129,80
20.11.08 : Personnel affecté à la distribution de la revue mu- TOTAUX
7.403,79
7.352,70
4.320,00
3.032,70
nicipale et autres publications de la ville. Réactualisation des
coûts de distribution : 14 € par tranche de 200 bulletins distribués ; 7 € par même tranche, en cas de distribution simultanée
par document supplémentaire.
28
20.11.08 : Subvention d’équilibre à la Compagnie de Théâtre Mosaïque. L’équilibre budgétaire de l’association, pour
l’animation culturelle 2007-2008 nécessite une subvention
exceptionnelle de 4.551 €.
20.11.08 : Subvention exceptionnelle à une association mulhousienne. Outil en main : 360 €.
20.11.08 : Subvention de l’Amicale des Personnels de la Police
Nationale. Noël des enfants : 325 €.
20.11.08 : Recensement de la population 2009. Le recensement aura lieu du 15 janvier au 21 février 2009. Il nécessite
la création de 3 postes occasionnels d’agents recenseurs et de
deux postes occasionnels de coordonnateurs ainsi que de leurs
rémunérations.
Rickli 38 rue Poincaré pour 33.400 €.
25.09.08 : Acquisition d’une emprise foncière 6a rue des
Vignerons pour élargir la voie publique. Cession d’une bande
de 54 m2 , pour un montant total de 987 €.
25.09.08 : Acquisition d’une emprise foncière sise au «Rossburg» en zone NA de 6 a 85 ca au prix de 19.180 € TTC.
25.09.08 : Renonciation à servitude rue des Jardins (propriété
Schlund).
25.09.08 : Concertation en vue de l’aménagement du carrefour giratoire RD 56 - pont à arches avec liaison de la voie Sud.
Principe d’organisation de la consultation publique.
23.10.08 : Acquisition d’un terrain rue de Mulhouse devant
la résidence «Le Colbert» pour incorporation dans le domaine
public (0 a 27 ca pour 493 €).
Biens communaux
20.11.08 : Acquisition d’un terrain rue de Mulhouse, 1 a et
11 ca sont acquis à 2.030 € en vue de la réalisation de l’aligne24.04.08 : Chasse communale : substitution d’associé en ment de la rue.
cours de bail. L’un des associés de l’adjudicataire de la chasse
communale étant décédé, la candidature de M. Charles Gully
est reçue et acceptée par le Conseil Municipal.
24.04.08 : Acquisition d’emprises foncières pour l’aménagement de venelles reliant la rue Poincaré à la rue du Maréchal
Foch. 4 parcelles d’un total de 68 ca ont été acquises par la ville
à l’euro symbolique.
24.04.08 : Attribution de 3 logements de fonction à des agents
communaux affectés à des tâches de conciergerie.
29.05.08 : Acquisition d’emprises foncières pour l’aménagement de venelles reliant la rue Poincaré à la rue du Maréchal
Foch. 4 m2 à l’euro symbolique.
29.05.08 : Equipement commercial sur le site de l’ancien stade
Schumacher. Avenants aux actes souscrits. Prorogation de la
durée de convention liant la ville à l’enseigne Système U.
29.05.08 : Bilan annuel des acquisitions et cessions immobilières (déjà détaillé au fil des numéros précédents).
26.06.08 : Acquisition d’une parcelle rue du Maréchal Foch à
l’euro symbolique.
26.06.08 : AménaURBANISME
gement des venelles reliant la rue 20.11.08 : Ajustement du taux de la Taxe Locale d’EquipePoincaré à la rue ment (TLE). Elle est réactualisée et fixée à 5 % à compter du
du Maréchal Foch. 1er janvier 2009.
Acquisitions fonciè- 20.11.08 : Prescription de la révision du POS en vue de sa
res à l’euro symbo- transformation en PLU. Il est nécessaire de réviser les 2 POS
lique en échange de qui couvrent notre ban communal et de dresser un PLU conforme
la prise en charge de aux orientations du Schéma de Cohérence Territorial (SCOT)
l’aménagement.
approuvé le 15 décembre 2007.
20.11.08 : Instauration de la participation pour voirie et ré28.08.08 : Aména- seaux. La loi permet aux communes d’instituer une participation
gement des venel- pour voirie et réseaux (PVR) en vue de financer, en tout ou en
les reliant la rue partie, la construction des voies nouvelles ou l’aménagement des
Poincaré à la rue voies existantes lorsque ces voies sont réalisées pour permettre
du Maréchal Foch. l’implantation de nouvelles constructions. Le Conseil Municipal
Acquisitions d’em- arrête la part du coût mise à la charge des propriétaires riverains.
prises foncières à Cette part est répartie entre les propriétaires au prorata de la
l’euro symbolique superficie des terrains bénéficiant de cette desserte et situés à
en échange de la moins de quatre vingt mètres de la voirie. Les opérations de
prise en charge de construction de logements sociaux peuvent être exemptés de la
l’aménagement.
participation. La participation est due à compter de la construc28.08.08 : Acquisi- tion d’un bâtiment sur le terrain. Les conditions techniques et
tion de la propriété financières seront proposées ultérieurement.
29
Bloc -Notes
Vivre à Riedisheim
informations et réflexions...
La Semaine Photo de
RIEDISHEIM
LA MEMOIRE DU TEMPS
Rappelons que le concours à
thème libre organisé dans le
cadre de la Semaine Photo de
Riedisheim est ouvert à tous les
photographes, de France et de
Navarre, mais aussi de RIEDISHEIM ! Seules les photographies «N/B sur papier» et
celles «couleur sur papier» sont admises. Chaque participant
se verra remettre un superbe catalogue illustré.
Il y a également volonté de la part des organisateurs de voir
diffuser cet art majeur dans plus de lieux publics ou privés
accueillant un public intéressé, pour la période allant du 21
au 29 mars 2009.
Pour toute question ou candidature, n’hésitez pas à contacter
Thierry Edel au 03.89.74.51.16.
OPERATION COMPOSTAGE INDIVIDUEL
898 composteurs de 400 litres ont été acquis par nos
concitoyens les 8 et 9 octobre derniers.
Qui dit mieux !
Association culturelle indépendante sans but lucratif, non
inscrite, suivant l’article 54 du code civil local
Initiation à la Gemmologie
Dès qu’un germe minéral a pu
cristalliser de manière optimale
et sans être pollué, le cristal
ainsi formé, soit pur et limpide,
prend la dénomination de qualité gemme. La Gemmologie
est la science qui étudie les gemmes taillées, soit les pierres
précieuses et pierres fines.
Notre passion, nous permettra si vous le souhaitez, de découvrir les gemmes, les regarder, les toucher, apprendre à les reconnaître, suivre le cheminement de la mine au bijoux, apprécier les surprenantes histoires liant l’homme aux gemmes.
Notre formation sur la base de soirée-conférence-dialogue,
s’enrichira selon votre souhait, par la visite de musées, salons
de pierres précieuses, atelier lapidaire, bourses minéralogiques.
Des soirées gemmologiques sont prévues au Cité Hof, Maison
Bleue, les vendredis de 20h à 22h aux dates suivantes :
- 9 et 23 janvier 2009 - 6 et 20 février - 6 et 20 mars - 10 et 24
avril - 8 et 22 mai, 5 et 19 juin.
Michel RAU – 06.82.69.89.88
REUNIONS DE QUARTIERS
Toujours fidèles à cette maxime, nous vous proposons de nous
retrouver une nouvelle fois lors des désormais traditionnelles
réunions de quartiers annuelles.
Le principe de 3 réunions permettant d'étudier séparément
les problèmes des 3 quartiers, géographiquement découpés,
comme visibles sur le plan ci-contre, a été conservé. Nous
pouvons donc vous proposer le calendrier suivant :
aLE QUARTIER SUD
A
MARDI 13 JANVIER 2009 à 18 H. 30
ban communal situé au sud-ouest de la rue de Habsheim et incluant le Riesthal,
au Cité Hof, à la GRANGE
aLE QUARTIER NORD
C
ban communal situé entre la rue de Bâle et la rue de l'Ile Napoléon,
à l'école maternelle SCHWEITZER.
aLE QUARTIER CENTRAL
B
ban communal situé entre la rue de
Habsheim et l’axe rue du Mal de Lattre
de Tassigny et la rue de la Tuilerie,
au Cité Hof, à la GRANGE
30
90ème anniversaire de l’Armistice
de 1918
Vivre à Riedisheim
Recensement
Bloc -Notes
(suite)
Dans le cadre de cet anniversaire qui mettait fin au terrible affronDepuis quelques années, le recensement
tement franco-allemand de la 1ère guerre mondiale, les 117 élèves
«obligatoire» ne se fait plus dans chaque
des 5 classes du niveau 3ème se sont rendus avec leurs professeurs
maison mais par sondage. Des agents red’histoire au Hartmannswillerkopf, haut-lieu symbolique de ces
censeurs peuvent être amenés à vous rendre
événements. Cette sortie pédagogique s’inscrit, d’une part dans
visite pour vous poser quelques questions.
l’étude de la première guerre mondiale en classe de 3ème, mais
Ils sont porteurs d’une carte d’identification
surtout dans le cadre du travail sur le devoir de mémoire engagé
spécifique et sont susceptibles de sonner
par l’équipe pédagogique d’histoire du collège Gambetta.
à vos portes entre le 15 janvier et le 21
Résumé de la sortie au Vieil Armand des élèves de
février 2009.
3eme du collège Gambetta du jeudi 16 octobre 2008 avec 2 grouRéservez-leur le meilleur accueil. Merci !
pes de 24 élèves :
L’arrivée sur le site par la route des Crêtes se fait sous une pluie
battante avec de fortes rafales de vent du Nord et des températures péniblement sur un épais tapis de feuilles mortes vers les tranen chute !
chées françaises, puis allemandes. Nous découvrons qu’elles ne
sont séparées que de 4 ou 5 m parfois ! Durant 2 heures, le guide
va nous montrer l’essentiel des zones de combat et de défense :
d’abord les tranchées françaises et quelques abris en dur, puis celles des Allemands plus élaborées et c’est normal puisque l’Alsace
était allemande depuis 1871 et qu’ils étaient chez eux et avaient
eu le temps de bien préparer leurs lignes de défense ! Sur plus de
5 km , nous avons découvert des blockhaus, galeries souterraines,
tunnels, fortifications diverses, ainsi que leur salle d’écoute des
tranchées françaises. Arrivés au monument français du 152 RI, un
spectacle à couper le souffle nous attendait : un magnifique soleil
d’automne avec son arc en ciel éclairait les vignobles jaunes ainsi
que la plaine d’Alsace, d’où l’on a pu apercevoir Colmar ! Ouf !...
mais le vent du nord était de plus en plus violent !
Avant de se quitter, le guide nous a montré aussi les différentes
techniques de construction des tranchées –sacs de ciment pétrifiés-, et nous a parlé des attaques consistant à faire exploser par
Cet accueil inhospitalier nous fait prendre tout de suite conscience surprise avec des mines énormes, les constructions adverses.
des conditions de vie quotidiennes impitoyables des « Poilus », et Quelques chiffres pour finir : le VHK (Hartmannswillerkopf) ou
notamment du côté français, puisque les installations de ces der- montagne mangeuse d’hommes a fait 15000 morts et que l’on reniers étaient précaires : en effet le froid, l’humidité extrême et l’in- crutait la chair à canon jusque chez les jeunes de 16 ans à la fin
confort total s’ajoutaient au risque de mort permanent du militaire de la guerre ! et 2000 morts des 2 côtés (Français et Allemands)
au combat ! Combien de pieds ont dû être amputés !
mouraient chaque jour…pendant près de 1600 jours sur tous les
fronts,sans parler des milliers de grands mutilés ou «gueules cassées» !
Le guide fort sympathique et intéressant, après avoir présenté les
lieux, le cimetière et la crypte, va emmener notre groupe de 24
élèves sur la ligne de front, c’est-à-dire la ligne de crête vosgienne, enjeu permanent franco-allemand pendant près de 5 ans puisque les lignes seront quasiment stationnaires à quelques mètres
près (18 fois prises et reprises !). C’est par un étroit boyau -côté
français- entretenu par le Club Vosgien que nous nous dirigeons
Au cours de cette sortie, les élèves ont pu se rendre compte sur
place des conditions. Mieux qu’un cours en classe ou la lecture
d’un ouvrage historique sur cette période, une telle visite donne
aux élèves l’occasion d’une illustration et d’une réflexion sur ces
événements tragiques de notre histoire.
31
Bloc -Notes
Vivre à Riedisheim
« LE CLUB DES 22 »
RIEDISHEIM adhère à la Communauté
de Communes des Collines (CoCoCo)
depuis sa création en 1997. Après une
tentative avortée de créer une Communauté de Communes calquée sur le
Canton de Habsheim, nous nous étions
résolus à une entité regroupant simplement notre ville et Zimmersheim.
Nous pensions que ce serait une excellente opportunité pour apprendre à travailler ensemble.
Le 27 juin 2000, les quatre conseils municipaux de Bruebach, Brunstatt, Eschentzwiller et Flaxlanden décident de
rejoindre notre Communauté de Communes. L’aval du Préfet ne sera donné qu’à
la fin de l’année.
Depuis huit ans, nous travaillons ensemble, dans le plus grand respect de nos
voisins, dans la volonté de poursuivre
ensemble un vaste projet d’aménagement
de notre espace de vie quotidien et le
souhait partagé d’offrir de meilleurs services à la population de notre aire harmonieuse et naturelle. Cette solidarité nous
a permis d’élaborer et de développer des
projets communs de développement et
d’aménagement de l’espace (salle polyvalente d’Eschentzwiller, Zimmersheim,
Etablissement Hospitalier pour Personnes Agées Dépendantes (EHPAD) de
Riedisheim…) de gestion des équipements sportifs, culturels et cultuels ; de
propreté urbaine et de collecte des déchets, etc… Les compétences obligatoires et optionnelles qui ont été transférées
à notre CoCoCo sont financées par une
Taxe Professionnelle Unifiée, réglée par
les entreprises installées sur le périmètre.
Bref, la structure que nous avons mise en
place est respectueuse de la loi et fonctionne à la pleine satisfaction des élus et
des habitants.
Au sein de notre intercommunalité, le
plaisir d’étudier les dossiers communs
et le souci permanent de trouver des solutions économiques pour régler les problèmes posés par la vie quotidienne de
nos quelque 23.000 habitants est présent
depuis plus de 10 ans. Tous les conseils
de communautés qui se sont succédés
n’ont eu d’autres priorités, le tout, dans
un esprit totalement apolitique. Nous
nous étions réunis dans une volonté de
réussir ensemble des projets que nous ne
pouvions réaliser séparément. L’objectif
est atteint compte tenu de la faiblesse de
informations et réflexions...
nos moyens budgétaires.
Nous aurions pu en rester là et continuer
notre chemin dans l’harmonie de nos
convictions communes.
Mais l’esprit de la loi sur l’intercommunalité est de favoriser la création de
Communautés d’Agglomération ou de
communautés urbaines de plus grandes
tailles et le Secrétaire d’Etat à l’Intérieur
et aux Collectivités Territoriales, Alain
Marleix, a annoncé le 10 octobre dernier l’introduction d’une date butoir au
1er janvier 2014 pour l’achèvement des
intercommunalités et la facilitation des
fusions intercommunales. Ces communautés d’agglomération se verront alors
dotées de compétences de plein droit en
matière de plan local d’urbanisme.
Mais la situation financière pour le moins
délicate du SITRAM (Syndicat Intercommunal des Transports de l’Agglomération
Mulhousienne) – organisme intercommunal en charge des transports en commun
– a réactivé la réflexion sur une nouvelle
communauté d’agglomération mulhousienne. En effet, l’équilibre budgétaire
du SITRAM nécessite la majoration de
participations financières issues des budgets communaux, majoration impossible
à réaliser sans augmentation très substantielle des impôts locaux.
Or, le montant des dotations versées par
l’Etat aux communautés d’agglomération
dépend de la taille de ces entités. Si une
nouvelle Communauté d’Agglomération
Mulhousienne rassemblant l’ensemble
des communes du SCOT (Schéma de Cohérence Territorial) actuel devait voir le
jour, l’apport financier nouveau nous permettrait d’équilibrer facilement le budget
« SITRAM ».
Comme le maintien, voire le développement, de l’offre de transport est un souhait marqué de la population et que ces
prestations cadrent avec le Grenelle de
l’environnement et les projets de développement durable, il nous faut trouver
une solution financière sans laquelle le
prix des transports deviendrait inabordable pour nos concitoyens.
L’intercommunalité n’est pas une lubie
d’élu. Elle nous concerne tous car elle
implique des transferts de compétences
qui régissent notre vie quotidienne et
communale.
Vos élus communaux et communautaires
ne sont pas prêts à adhérer à un contrat
engageant leurs villes ou villages sans en
étudier soigneusement les conséquences.
Nous sommes convaincus que ce n’est
par la contrainte légale qui fait le succès
32
suite
d’un tel regroupement mais bien le rassemblement autour de projets fédérateurs
partagés par tous et la prise en compte de
l’histoire et des spécificités des protagonistes. Il importe donc de bien réfléchir
à ce qui sera mis dans le « panier » des
transferts de responsabilités, et de la façon la plus économiquement crédible,
avec laquelle ils seront gérés.
Pour faire face à ces enjeux majeurs, les
maires des 22 communes du SCOT non
membres de la CAMSA se sont réunis
pour ouvrir un chantier de réflexion.
C’est ainsi qu’est né « le Club des 22 ».
Le Conseil Municipal du 20 octobre s’est
prononcé, à l’unanimité, pour l’adhésion
de RIEDISHEIM et a désigné 3 représentants au Conseil du Club des 22 : Monique KARR, Jean-Jacques TURLOT et
Marc BUCHERT.
Deux communes n’ont pas souhaité adhérer au Club des 22 (Heimsbrunn et
Niffer) mais il a été décidé de conserver la dénomination de Club des 22. A
l’unanimité des membres présents lors
de l’assemblée générale constitutive,
Daniel ECKENSPIELLER a été porté à
la présidence, tandis qu’Olivier BECHT
assurera le secrétariat général et Francis
FLURY la trésorerie.
Les statuts ont été déposés au Tribunal le
13 novembre et une cotisation de fonctionnement de 1 €/habitant a été fixée. Les
premières réunions se sont déjà déroulées. Il importe, dans un premier temps,
de dresser un « état des lieux » des questions avant de rechercher un consensus.
Nous retransmettrons, dans ce bulletin, le
résultat des travaux au fur et à mesure de
leur évolution. Le préambule des statuts
mérite d’être cité « in extenso » car c’est
la profession de foi du projet.
« Des communes du Pays de la Région
Mulhousienne qui ne sont pas membres
de la CAMSA, attachées à leur mode
de fonctionnement actuel, conscientes
qu’une intercommunalité élargie s’imposera tôt ou tard afin de défendre et renforcer la compétitivité de nos territoires dans
la concurrence des villes d’Europe, à travers les zones d’activité économique, les
pôles de recherche et de développement,
les réseaux de transport, les universités,
mais refusant toute intercommunalité imposée, décident de se regrouper librement
afin de défendre leurs intérêts, l’identité
des communes, à laquelle les citoyens
sont attachés, et la maîtrise par leurs élus
des politiques de proximité ».
Maintenant, il ne reste plus qu’à travailler…
Etat Civil
octobre à décembre 2008
DECES
Jérémy DETREZ - 20.08
Sacha LALIC - 21.08
Théo STOESSEL - 21.08
Julien Joseph Olivo WEBER - - NOACCO - 23.08
Lina Néfissa Anita MASI - 26.08
Hannah BLUNTZER - 26.08
Martin Mathieu MONPAYS - - DE TROGOFF DU
BOISGUEZENNEC - 29.08
Alessio MORAIS - LIMA - 30.08
Loane PERRAUDIN - 03.09
Lilou Marie ALVAREZ - 03.09
Aléna LORENS - 06.09
Gioia Louise Marie-Joséphine DANELON - 07.09
Norhane BENARBIA - 08.09
Emma GUILLEMAIN - 11.09
Julien FERAUD - 14.09
Meïssa IDRISSI LAHLOU - 16.09
Wallace Louis COLLIOU - 18.09
Dounya KORKMAZ - - RODITCHEVA - 20.09
Mikail YARANGUNU - 22.09
Marie-Lou Carole Marie-France DICQUE - 28.09
Jean Walter Marius PASSEBOIS - 08.10
Pauline Lucille SCHAUB - 13.10
Samuel René Edouard LACRABERE - - DUDEK 14.10
Elias LUTZ - 18.10
Stéphane FREYMANN - 22.10
Adam LARIT - 26.10
Justin KUNEMANN - 27.10
Adam Aymen Mohamed JAWHAR - 28.10
Sathiya Joséphiya Camille-Anna Domingo-Kamaladevi
VELUPILLAI - 28.10
Kilian Léo BENSLIMANE - 07.11
Théodore Jian-Wei KAO - 07.11
Ethan Aliou SY - 11.11
Julia Angélique Elisa BACH - - BERGER - 13.11
Kélyan Claude Bernard COSSE – 16.11
Léopold Jean-Baptiste Hédi GAULT – 16.11
Léonard DEIBER – 17.11
Alfred GROB - 27.08 - 89 ans
Georges Edouard Albert BLOCHER - 02.09 - 78 ans
Yvonne Célestine GUENIN née LIEBENGUTH - 06.09 - 78
ans
Gérard PHILIPPI - 07.09 - 61 ans
Christophe Joseph LOPEZ - 12.09 - 44 ans
Blanche BINGLER née MATTER - 14.09 - 76 ans
Robert Frédéric Charles Philippe Paul GEISSLER - 16.09 88 ans
Alice Maria Antonia BRUYERE née DUSS - 16.09 - 95 ans
Xavier Robert Joseph DIETRICH - 17.09 - 88 ans
Marie Hélène SIMON née SAUNER - 26.09 - 89 ans
Elio TOFANO - 28.09 - 64 ans
Patrick BORDES - 29.09 - 56 ans
André KOERBER - 01.10 - 60 ans
Paulette Juliette MAYER née WEICHMANN - 02.10 - 78
ans
Douadi DJOUAD - 03.10 - 66 ans
Charles LARGER - 08.10 - 79 ans
Paul BOULANGER - 08.10 - 93 ans
Marie HEROLD née BUSCHOR - 10.10 - 88 ans
Raymond BLINN - 21.10 - 51 ans
Jean Paul BIRLING - 23.10 - 62 ans
Peter ARMSTRONG - 26.10 - 81 ans
Marcel BARTHELEMY - 30.10 - 84 ans
Marie Louise MEYER née SCHIR -18.11 – 79 ans
Madeleine KARM née HETT – 29.11 – 81 ans
NOCES D'OR
Joseph RINGENBACH et
Reine BOBACHER - 02.10
Gérard PFENNINGER et
Marie MORITZ - 06.10
Valot GODAT et
Danièle LOPEZ - 11.10
Gérard HIEBEL et
Marie DIEBOLD - 18.10
Jean LOUVET et
Paule BESANCON - 25.10
MARIAGES
Etienne HOY et
Sophie Christiane BIXEL - 27.09
Thierry René Joseph BADER et
Aksana Gennadievna SELIADTSOVA - 11.10
Charles Georges GASS et
Danielle Geneviève Martine FUCHS - 24.10
Fadhel SAIDI et
Ahlem MOKRANI - 25.10
Joseph Olivier SEURET et
Edith Marie Lucie LEHOT - 08.11
Alain René Jean LAURENT et
Brigitte Marie Louise KLEINHANS - 14.11
Renaud PFLIEGER et
Sophie Francine WILLAIME - 15.11
Hamza AKNOUCHE et
Siham SELLIMI - 22.11
Lorenzo TIRELLI et
Stella JAONINA - 22.11
NOCES DE DIAMANT
Marcel FEST et
Marthe STOECKLIN - 12.11
Albert LANG et
Rose SIMON - 13.11
René DOUAT et
Adrienne LECAMUS - 04.12
GRAND'AGE
103 ans le 02/10 Mme Jeanne DECOMBE
33
Bloc -Notes
NAISSANCES
Temps de parole
Tribune libre
Mais notre fierté est ailleurs. A l’occasion d’une
manifestation comme celle-là, la vie, qui coule
Groupe Majoritaire Municipal
dans les allées pavées et s’insinue dans les chau«ENSEMBLE POUR RIEDISHEIM» des maisons, est insufflée par la dynamique des
Malgré la crise économique et fi- associations et des initiatives privées. La collecnancière qui semble n’avoir mon- tivité se doit de mettre à disposition des lieux, la
tré, jusqu’à présent, que le bout de population les adoptera et les hommes et femmes
son nez, notre marché de Saint Nicolas vient de les feront vivre.
vivre une édition exceptionnelle. Deux jours du- L’une des missions du Conseil Municipal et de
rant, les allées de notre Cité Hof ont vu passer la municipalité est de prévoir et de construire
des milliers d’acheteurs et de curieux venus des des endroits qui permettent la vie en collectivité.
quatre coins du département voire de plus loin. Depuis plus de 20 ans, pour nos citoyens, nous
Il est vrai que l’écrin villageois qui lui sert de avons construit de tels lieux : qu’ils soient spornid est particulièrement réussi et chaleureux. tifs (plaine sportive du Waldeck, bulle de tennis,
Chaque jour, nous nous réjouissons de n’avoir aménagement des plateaux sportifs du COSEC
pas succombé aux sirènes d’un modernisme qui …), culturels (Cité Hof…), scolaires (école Mervoulait offrir des parkings… Ces lieux chers moz…), ou rendus obligatoires par la loi (aire
à nos racines ont été rénovés et embellis plus d’accueil des gens du voyage). D’autres équipequ’ils ne l’avaient jamais été. Ces maisons à ments se terminent (Etablissement pour Personcolombages des XVII° et XVIII° siècles font nes Agées Dépendantes, cantine scolaire, accueil
battre nos cœurs à l’unisson.
périscolaire…) Dans quelques mois, notre ville
Liste
«DIALOGUE POUR
L’AVENIR»
Il n’aura fallu que quelques mois pour découvrir le vrai visage de la nouvelle équipe municipale… Décisions partiales et arbitraires prises sans aucune concertation,
orientation politique inexistante, adjoints absents des rendezvous incontournables de la vie communale et associative, implication au minimum dans le projet de la future agglomération…
Les premières impressions évoquées au début du mandat se
confirment et les associations en sont déjà les cibles… Depuis
1989, notre ligne de conduite a toujours été de tout mettre en
œuvre pour soutenir les associations et leurs membres bénévoles qui s’engagent au quotidien pour l’éducation et l’encadrement des plus jeunes. Les décisions prises ces dernières
semaines, une fois de plus sans consulter les dirigeants des
associations qui pourraient pourtant apporter leur expérience
et leur savoir-faire, inquiètent l’ensemble des acteurs de la vie
riedisheimoise.
Que penser de l’arrêt des activités périscolaires de natation et
les sorties de ski alpin / surf ?
Après plus de 40 années d’initiation dispensée à des centaines
Groupe d’Action Municipale
«AGIR POUR RIEDISHEIM»
A Riedisheim, nous commençons
à protéger ce « capital » naturel
qu’est notre diversité biologique.
Pour cela, nous disposons de puissants
outils pour agir sur nos bâtiments et nos
territoires dont notre commune est propriétaire en mettant en œuvre des modes
de gestion économes en ressources et favorables au vivant.
L’aménagement de notre ban communal
relève de la responsabilité des élus de la
commune. Aussi, l’élaboration du Plan
Local d’Urbanisme (P.L.U.), qui doit
être compatible avec le Schéma de Cohérence Territoriale (S.C.O.T.) approuvé
de jeunes Riedisheimois qui ont pu découvrir les sensations et les joies du ski dans les Vosges, l’annonce a été
faite de ne pas reconduire cette activité à cinq jours de
la première montée au Markstein… C’est tellement plus
facile d’annuler et de laisser en rade une douzaine de jeunes et leurs moniteurs que d’essayer de trouver des solutions et des alternatives pour préserver cet enseignement
de qualité. Pas un mot non plus de cette décision lors du
dernier comité directeur de l’OMSAP, Office Municipal
des Sports, pourtant organisateur de ces animations et
forcément compétent avec la présence de nombreux dirigeants représentant les associations culturelles et sportives de la commune.
Quelle légitimité a encore l’OMSAP, quand même la
décision, validée par son comité directeur, d’augmenter
le barème des subventions de 1% pour 2009, soit une
somme de 750 euros sur les 75 000 euros versés annuellement à l’ensemble des associations culturelles et sportives, est immédiatement remise en cause et annulée par
la municipalité…
Comment les éducateurs et les animateurs bénévoles
présents sur le terrain au quotidien auprès des jeunes,
peuvent-ils accepter la mise en place d’un « malus » aux
disposera de tout ce qu’elle peut proposer à ses habitants en matière d’équipements nécessaires.
En effet pour réaliser tout cela, beaucoup d’investissements, c’est-à-dire beaucoup d’emprunts ont été réalisés car les recettes des finances communales n’ont pu
budgétiser ces réalisations sans apports extérieurs. Nos
dettes actuelles engloutissent 10% du budget annuel de
la ville. Il nous faut donc faire une pause dans les investissements pour redonner du souffle à notre trésorerie.
Pour un élu, faire des promesses est un exercice facile,
annoncer des économies et un resserrement des dépenses n’est pas très populaire. Pourtant c’est la plus belle
façon de respecter les électeurs.
En attendant, l’heure est plutôt à la joie de Noël et au
bonheur des retrouvailles rituelles. L’amour et l’amitié
ne s’évaluent pas en unités de compte mais dans l’intensité d’un regard, l’analyse du chemin parcouru ensemble
et toutes les formes de tendresses. A tous, mais surtout
aux personnes âgées esseulées et aux malades dans la
détresse, nous adressons nos souhaits d’un Bon Noël et
nos vœux les plus chers pour la Nouvelle Année.
associations les moins performantes… Qu’une telle idée ait seulement pu être une seconde envisagée par un adjoint responsable
est proprement scandaleuse…
Quelles peuvent être les réelles motivations de cette équipe à
vouloir détruire le bien vivre et la convivialité, unanimement reconnus, qui règnent depuis si longtemps à Riedisheim ? Les restrictions budgétaires ? Il est évident que la conjoncture actuelle
nécessite la plus grande vigilance. Mais événement historique à
Riedisheim lors du dernier budget supplémentaire, les dépenses
de fonctionnement ont dépassé les 10 millions d’euros annuels…
Cela n’a pas empêché la municipalité de procéder ces derniers
mois à trois « embauches de confort », à savoir un responsable
de la communication, une secrétaire d’accueil au Centre culturel
et un archiviste… Ces fonctions auraient très bien pu être valorisées en interne en s’appuyant sur la motivation et l’expérience
des employés de notre ville.
Une fois encore, ces décisions ne sont pas le fruit d’une concertation, et encore moins celles d’une unanimité au sein même de
la majorité actuelle… Et cela risque de ne pas s’arranger dans
les 16 prochains mois à venir…
Benoît Liebenguth, Charles Buttner, Dominique StoecklinListe “Dialogue pour l’Avenir”
contact@dialogue-riedisheim.fr
Le futur Plan Local d’Urbanisme de Riedisheim
récemment par les communes du SIVOM
de Mulhouse, devra prendre en compte,
au plus près des aspirations de nos concitoyens, cette obligation de protection de
notre patrimoine « nature » .
Ce document d’urbanisme, fondamental
pour définir l’aménagement de nos espaces et leur évolution, devra définir nos espaces naturels sensibles à protéger (Collines et chemins creux de Riedisheim,
berges du canal) et prévoir l’aménagement en zones urbaines de voies et zones
vertes afin de limiter l’imperméabilisation de nos sols, pour que tous les habitants de Riedisheim aient accès à un coin
34
de nature ; l’adoption sur notre territoire
d’une charte de protection de cette biodiversité devrait couronner cette démarche
de mise en valeur de notre patrimoine «
vert » emprunté à nos enfants!
A tous les Riedisheimoises et Riedisheimois, les élus du Groupe « Agir pour Riedisheim » vous présentent leurs meilleurs
vœux de joie et de bonheur pour l’année
2009.
Pour le groupe «AGIR POUR
RIEDISHEIM»
Son président, Jean-Louis OLIVIER.
35
Madame le Maire,
le Conseil Municipal et tout le
Personnel Communal
vous souhaitent de
Bonnes Fêtes et
une Bonne Année 2009
36

Bulletin n°78 - Site de Riedisheim

Transcription

Similar documents

Sapins Noël.indd - MRC BROME

www.mieux-se-loger-avec

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

Toutes les mesures particuliÃ¨res

Télécharger le dossier presse

Journal LudonDEC10:Mise en page 1 - Mairie de Ludon

Février 2013 - Site de la commune de Pluduno

Bulletin Municipal N° 121

Le Mag`Bourguisan 1 - Ville de Bourg

Conseil Municipal du 05 septembre 2013

SOMMAIRE - PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin