SOMMAIRE - PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin

ww
w.
pa
le s
pill
o
anc
nsbl
s 6 8 .o
rg
Lejournal
Des papillons blancs
du haut-rhin
MAI2014
SOMMAIRE
Editorial
1
vie Associative
2
PÔLE hébergement
4
PÔLE ENFANCE ÉDUCATION
5
PÔLE ACCUEIL SPÉCIALISÉ
6
Le mouvement parental
Séminaire Administrateurs avec l’ADAPeI 672
Le Cinéma, c’est pour tout le monde !2
Et si nous allions danser ?2
Le rePAS des FAmILLeS de Colmar3
L’ASCeth et le championnat d’Alsace
de natation3
Les Adieux aux Glycines !4
Foyer Graethof :
Journée autoreprésentation à Paris
4
Carnaval à l’IMPJE5
Le 14 mars 2014 - LE CAPEAP de l’IME
du Château, à l’heure du HIP HOP !5
IMP Domaine Rosen :
Bienvenue aux sources de Soulzmatt
5
L’atelier poterie de la MAS de jour
MAS de Turckheim : Rencontres artistiques
avec le SAJ de Soultz et l’ACS Montjoye
PÔLE PROFESSIONNALISATION
INCLUSION
Conseil d’Administration à l’IMPro
de Bollwiller !
Sport Adapté, des rencontres suivies
par l’IMPro les Glycines
DOSSIER DU MOIS
Melle Marion Bogen,
une peintre d’exception
Pôle TRAVAIL
Une nouvelle génération de postes
de travail pour nos ESAT
ESAT Mulhouse Différents et Compétents
6
7
6
6
6
7
7
7
7
8
MEMENTO
8
AGENDA
8
Editorial du Président
des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
Le mouvement parental
La particularité pour les 550 associations affiliées
à l’UNAPEI (Union Nationale des Associations
de Parents, de personnes handicapées mentales
et de leurs amis), c’est d’être regroupées au
sein d’une Union nationale créée il y a 54 ans
(1960) par des parents d’enfants porteurs d’un
handicap mental. A l’époque, l’on parlait d’enfance
inadaptée, avec pour objectif de représenter et de
défendre les intérêts des personnes handicapées
mentales et de leurs familles.
Les associations de l’UNAPEI, dont la nôtre fait
partie, partagent les mêmes valeurs, et elles sont
toutes animées par des bénévoles, parents ou
amis de personnes handicapées mentales.
Afin de répondre aux besoins territoriaux, l’union
nationale est déclinée au niveau régional par
les URAPEI, et départemental, par les UDAPEI.
Cependant chaque association de base est
statutairement indépendante et correspond à une
personne morale du point de vue juridique. C’est
pour cela que la gouvernance est assurée par
un conseil d’administration, élu en assemblée
générale.
A tous les stades de la fédération nationale,
régionale, départementale et dans les associations,
les professionnels mettent en œuvre les orientations
politiques décidées par les conseils d’administration
distincts. Leurs compétences et leur travail en font
le bras armé de nos associations pour assurer
et développer les missions de celles-ci, afin de
garantir et créer des solutions d’accompagnement
et d’accueil de qualité.
Nos associations parentales-gestionnaires
assurent la proximité et doivent être en prise avec
la vie locale, culturelle, sociale et économique
et rester des lieux de convivialité propices aux
rencontres, aux échanges comme nous essayons
de le faire au sein des PAPILLONS BLANCS 68
depuis presque 60 ans. La soirée "rencontre du CA
avec les familles" du vendredi 11 avril, avec plus de
80 participants, fait partie de la vie associative et
elle est indispensable pour l’écoute des familles.
Si nous sommes localement capables d’assurer
nos missions d’association parentale, il y
a néanmoins le domaine "politique nationale"
indispensable pour porter les messages de
l’insertion, la reconnaissance de la citoyenneté
des personnes porteuses d’un handicap mental,
pour trouver et pour créer des solutions d’accueil
et d’accompagnement, ainsi que la sensibilisation
du grand public et de faire évoluer les mentalités.
Pour défendre les revendications de façon
pragmatique et légitime, l’UNAPEI porte auprès
de décideurs et de divers interlocuteurs, les
demandes sur le plan national, mais cela est
également décliné régionalement et localement.
Les sujets ne manquent pas et nous pouvons citer
: la petite enfance et la scolarisation, - le travail l’accès à la santé - l’avancée en âge - l’accessibilité
- la compensation - les loisirs - la culture et le sport
- les aidants familiaux- le bénévolat.
Si nous voulons continuer à faire vivre notre
mouvement parental, c’est parce que nos
associations promeuvent la solidarité et l’esprit
d’entraide, l’engagement bénévole et désintéressé,
la neutralité politique et religieuse et la laïcité,
le militantisme et le respect des décisions
démocratiques, l’engagement, le respect mutuel
et la collaboration entre les militants, les élus et les
professionnels, qui partagent et mettent en œuvre
nos valeurs.
Tous ensemble, nous pourrons faire évoluer
les choses pour réduire la pénurie de places
inacceptable pour tous handicaps confondus,
qui actuellement en France est évaluée d’après
l’UNAPEI à :
- au moins 17000 enfants dans l’attente d’une
réponse adaptée dont 4000 enfants accueillis
en Belgique
- au mois 45000 adultes dans l’attente d’une
réponse adaptée, dont 35000 personnes
handicapées avançant en âge et 6500
adolescents en amendement Creton.
Ces chiffres prouvent qu’il y a un grand nombre
de personnes sans solution adaptée et si l’on veut
mettre en œuvre le parcours de vie de chacun,
il va falloir développer des dispositifs globaux
d’accompagnement et engager rapidement des
expérimentations.
Prinio Frare, Président des Papillons Blancs du Haut-Rhin
1
Vie Associative
››› Séminaire Administrateurs avec l’ADAPEI 67
Le 30 mars dernier, l’ensemble des
administrateurs des PAPILLONS BLANCS du
Haut-Rhin et les administrateurs de l’ADAPEI
67 se sont réunis à la MAS de Turckheim
pour une journée de travail commune. Cette
rencontre a été mise à profit pour échanger
sur nos préoccupations en tant que parents
et administrateurs. Plusieurs réflexions et
pistes d’améliorations ont été annoncées afin
de renouveler l’intérêt des familles pour nos
associations, pérenniser et améliorer encore la
qualité de la prise en charge.
Notre objectif est d’innover encore dans la prise
en charge, pour créer des réponses toujours plus
adaptées aux besoins des personnes et de faire
encore évoluer nos pratiques.
C’est dans l’engagement associatif que
nous pourrons faire valoir les droits de nos
enfants, frères, sœurs auprès des instances
nationales. Travailler ensemble dans un
groupement commun donne plus de poids à
nos deux associations face aux financeurs et
aux décideurs départementaux et régionaux.
Mutualiser nos pratiques,
partager nos savoir-faire,
optimiser nos moyens
ne pourra qu’augmenter
la légitimité de nos
associations parentalesgestionnaires de notre
mouvement UNAPEI, face
aux entreprises "privées"
du secteur médico-social.
Cette rencontre était la première d’une longue
série, des groupes de travail inter-associations
vont se créer et mettre en œuvre les pistes de
réflexion menées lors de cette journée.
Le mouvement parental
doit se poursuivre afin
d’assurer un avenir à
nos proches porteurs
d’un handicap, dans le respect, la solidarité,
le partenariat (usager, famille, responsables
associatifs et professionnels) et la qualité
d’accueil, comme le mentionne notre projet
associatif des PAPILLONS BLANCS du
Haut-Rhin.
Prinio Frare – Président des PAPILLONS BLANCS
››› Le Cinéma, c’est pour tout le monde !
Prochaine séance de Ciné-ma Différence
DIMANCHE 25 mai – 14h30 – cinéma Bel
Air Mulhouse
Les vacances de Monsieur Hulot
comédie de Jacques Tati (1h54)
Les vacances, tout le monde le sait,
ne sont pas faites pour s'amuser.
Tout le monde le sait, sauf Monsieur
Hulot qui, pipe en l'air et silhouette
en éventail, prend la vie comme elle
vient, bouleversant scandaleusement, au
volant de sa vieille voiture pétaradante, la quiétude estivale des
vacanciers qui s'installent avec leurs habitudes de citadins dans
cette petite station balnéaire de la côte atlantique.
Une perle de poésie et d'humour absurde, qui influencera plusieurs
générations de cinéastes.
Une comédie rafraîchissante qui met en scène le personnage
lunaire de Monsieur Hulot dans le cadre de ses vacances à la mer.
Avec les "Vacances de M. Hulot" nous terminons la saison 201314 de Ciné-ma différence. Merci à celles et ceux, spectatrices
et spectateurs qui nous ont fait le plaisir de partager ces beaux
moments de cinéma en toute convivialité.
Après une pause estivale, nous reprendrons le cycle Cinéma différence avec, en ouverture de saison le dimanche 12
octobre prochain, le magnifique film de Steven Spielberg "ET
l’extraterrestre".
Bon film et bonnes vacances.
Francis Schaller
Renseignements :
Francis Schaller 06 03 61 13 62
Réservations Bel Air : 03 89 60 48 99
Cinéma Bel Air 31 rue Fénélon 68200 Mulhouse
Tarif individuel 5 € (groupe 4.50 €)
Tram ligne 2 – direction Coteaux – station Bel Air
Parking à proximité avec places réservées PH
››› Et si nous allions danser ?
2
Le Club 1900 de Mulhouse vous accueille
jeudi 5 juin à partir de 20h pour une
nouvelle soirée White Butterflies, placée
sous l’égide de l’Association des PAPILLONS
BLANCS, du Foyer des Glycines et de
l’Asceth. Cette soirée est ouverte à tous,
personnes handicapées, familles, fratries,
amis qui souhaitent passer un bon moment
de détente dans une ambiance festive.
Vous avez été nombreux et fidèles à venir
partager avec nous dans la joie et la bonne
humeur ces soirées ; aussi après une pause
estivale, nous vous promettons de reconduire
ces soirées au Club 1900 dès l’automne
prochain.
Pour toute information :
Francis Schaller 0603611362
Pour vous rendre à la soirée, contacter
l’ASCETH : Marie Paule Heitz 0607014651
Club 1900 : 3, rue des Halles Mulhouse
Prix d’entrée :
tarif unique 15 € incluant 2 boissons
Vestiaires obligatoires : 1 €
››› LE REPAS des FAMILLES de Colmar
Ce repas s’est déroulé le mardi 4 mars 2014
à l’ESAT de Colmar. Cette année l’accueil qui
s’est fait à partir de 11h a permis aux parents
bénévoles de recevoir les familles de façon plus
individuelle et de faire plus ample connaissance.
Les tables décorées la veille, avec serpentins,
masques et chapeaux donnaient un air festif à
la salle. Un bon repas a été apprécié par les 220
personnes présentes. Pour les usagers de l’ESAT,
cette journée est attendue et importante : elle
valorise leur travail, ce sont eux qui accueillent
leurs familles dans leur cadre journalier.
Merci aux parents bénévoles pour leur aide, aux
professionnels avec la présence de M. Girard,
nouveau chef d’atelier. Cette rencontre a permis
à M. Girard de se présenter, et d'échanger avec
des parents.
Merci aux parents présents et merci à tous
ceux qui s’investissent pour la réussite de cette
journée.
Merci aux responsables associatifs présents qui
ont partagé le repas avec nous et qui ont donné
des nouvelles de l’association.
Christiane Domostoj
››› L’ASCETH et le championnat d’Alsace de Natation
L’ASCETH a participé au championnat d’Alsace de natation de Sport Adapté qui a eu
lieu le 27 mars à la piscine des Remparts
à Sélestat.
Deux nageurs du SAJ de Soultz et cinq
nageurs de l’Impro de Bollwiller ont pris
part à cette compétition régionale.
On peut souligner la belle performance de
nos sportifs puisqu'ils sont montés 11 fois
sur le podium et 4 sont Champions d'Alsace
(voir résultats ci-contre).
Toutes nos félicitations à nos nageurs et à
leurs entraîneurs.
Michel Roussel
50m Nage libre
100m Brasse
2ème
1er
DIVISION 1
OBER
OBER
Alexandre
Alexandre
42"74
2'14"30
100m Brasse
2ème
LAYOUNI
Ramzy
3'20"44
Florian
Maxime
Jérome
Alexandre
Jérome
56"04
57"18
2'30"74
51"17
2'31"82
50m Nage libre
50m Nage libre
100m Nage libre
50m Dos
100m Crawl/Dos
1
3ème
3ème
2ème
1er
DIVISION 2
ROUSSEL
DARLEUX
KIEN
OBER
KIEN
50m Nage libre
50m Dos
1ère
2ème
MARTY
MARTY
Chrystelle
Chrystelle
1'29"37
2'04"06
50m Nage libre
3ème
LAYOUNI
Ramzy
1'16"30
er
3
Pôle hébergement
››› Les Adieux aux Glycines !
Foyer "Les Glycines" - Passage initiatique
des Glycines au Moulin…
Le samedi 29 mars dernier, un peu de
mystère et de magie ont envahi la salle
Goetz du Foyer "Les Glycines". Tous les
résidents du foyer ont été invités à un
voyage, à un passage… à traverser un
rideau noir pour un ailleurs mais lequel…
Que se cachait-il derrière le rideau ?
Pourquoi chacun à leur tour devaient-ils
passer de l’autre côté équipé d’une clé ?
Le mystère était grand. Les résidents
avaient un peu d’appréhension mais
aucun n’a réellement hésité à se jeter
à l’eau, à zigzaguer dans un chemin étroit au milieu de cartons de
déménagement, pour ensuite découvrir une porte magnifiquement
décorée des ailes d’un moulin et de géraniums. Un tour de clé et la magie
opère… En ouvrant la porte, chacun des résidents du foyer est entré
dans la salle du Conseil décorée de photos du "Moulin" leur prochain
foyer de vie à Mulhouse. Dans cette salle, ils ont rencontré les résidents
des autres foyers des PAPILLONS BLANCS avec qui ils vivront dans ce
nouvel établissement et qu’ils n’avaient jamais côtoyés auparavant. Un
livret a été offert à chacun d’eux pour qu’ils découvrent en images leur
future résidence mais aussi les éléments de leur futur quartier : bureau
de tabac, supérette, boulangerie…
Après ce petit rituel, qui simulait la difficulté que peut être un
déménagement dans la vie mais aussi la joie qu’il procure, la fête
a pu commencer autour d’une délicieuse paëlla. Bruno, usager des
PAPILLONS BLANCS et véritable DJ, a mis l’ambiance toute la soirée.
Musique, spot lumineux, paillettes… tout était réuni pour faire un bel
au revoir aux Glycines et virevolter le cœur léger vers une nouvelle vie.
Cette belle fête n’aurait pu avoir lieu sans les talents de décoratrices
de Christiane et Delphine. Une mention spéciale est attribuée à MariaHéléna pour la réalisation d’un superbe et succulent gâteau en forme de
Moulin. Les 110 convives s’en sont régalés.
Il est temps maintenant de tourner la page des Glycines pour ouvrir le
nouveau livre du Moulin.
››› Foyer Graethof : Journée autoreprésentation à Paris
Le vendredi 14 mars, nous
nous sommes retrouvées,
Marie-Christine,
Aline,
Bernadette et moi à la gare
de Mulhouse à 5h15, en
pleine forme ! Tellement en
forme qu’après 30 minutes
de train, nous dormions
toutes…
Nous voici donc dans le TGV
direction Paris, pour une
journée de formation autour
de "l’auto-représentation".
Nous attendons avec
impatience d’arriver à bon
port et de voir ce que cette
4
journée va nous réserver.
Après avoir bravement surmonté le RER Parisien, serrées comme des sardines,
nous découvrons le marché de Nanterre accompagné d’un beau soleil pour
nous accueillir.
Nous arrivons au crédit Coopératif, et c’est autour de petits pains et croissants
que commence réellement notre journée.
Cédric Mametz, président de l’Association "Nous Aussi" introduit la journée
en expliquant que "Nous Aussi" (Association Française des Personnes
Handicapées Intellectuelles), "permet aux personne handicapées intellectuelles
d’affirmer leur droit à prendre part aux décisions qui les concernent".
Nous disposons chacun de trois cartons : Un vert, que nous pouvons agiter
si nous sommes d’accord avec ce qui est dit, un jaune si nous avons des
difficultés à comprendre et un rouge si nous ne comprenons pas. Ceci permet
de s’assurer que ce qui est dit est compris de tous. Puis Christel Prado,
Présidente de l’Unapei prend la parole en rendant tout d’abord hommage à
Cédric Mametz, qui a contribué, dit-elle, à changer son regard sur le handicap,
et qui lui a montré que des choses étaient possibles et réalisables. C’est un
discours empli d’émotion qui nous a donné la chair de poule. Puis, elle finit son
discours avec cette idée "Nous (parents et professionnels), n’avons pas d’avis
à avoir sur le choix des personnes. En vertu de quoi serions-nous légitimes de
juger s’ils font le bon choix ou ont le bon désir ?".
Tout au long de la journée, qui sera agrémentée de témoignages parfois très
touchants, le fonctionnement de l’Association sera expliqué. Les objectifs
principaux étant que les personnes soient respectées, aient droit à la parole et
à la décision sur ce qui fait leur vie (travail, vie privée, loisirs, vacances…). Un
des objectifs est aussi le "facile à lire et à comprendre", ce qui signifie, traduire
en version simplifiée des textes existants (comme la Convention internationale
sur les droits des personnes handicapées qui nous est distribuée en "Version
facile à lire"). Nous recevons aussi un mode d’emploi de la banque "Facile à lire
et à comprendre", c’est une démarche essentielle, que nous devrions mettre
plus en œuvre dans nos pratiques car cela permet de rendre les informations
accessibles à tous.
Il y a des délégations locales de "Nous Aussi" un petit peu partout en France.
Un membre de l’Association explique : "Nous aussi", m’aide à mieux m’exprimer.
J’avais peur d’aller vers les autres avant "Nous aussi". J’avais peur de
m’exprimer en public. Cela m’apporte beaucoup d’être avec un groupe".
A midi, nous avons le plaisir de manger avec nos collègues de l’Adapei du BasRhin. C’est très agréable pour nous de se rencontrer dans un contexte comme
celui-ci. Un jeune homme de l’Adapei nous raconte : "Les gens ont peur de nous
dans les magasins, il faut les informer les gens, leur dire que nous sommes
comme les autres". Marie-Christine raconte elle aussi : "Quand j’étais petite,
les gens me regardaient bizarrement, et ma mère devait toujours expliquer
que j’étais comme tout le monde, que j’étais un être humain à part entière".
Nous discutons ensemble et Bernadette met en avant le fait que : "c’est bien
beau ces discours, mais dans la réalité, nous n’avons pas vraiment le choix et
notre mot à dire, surtout quand il y a une tutelle !" ; et c’est en entendant que
d’autres personnes dans la salle pensent la même chose, que Bernadette se
sent comprise ; elle n’est pas seule à penser cela. Venir en formation, entendre
un discours qui fait écho à un vécu, qui a du sens et qui prend sens au fil des
discussions, voilà quelle a été la richesse de cette journée.
En tous les cas, nous sommes heureuses d’avoir pu vivre cette journée, riche en
rencontres et en réflexion. Il est difficile de synthétiser, alors en espérant vous
avoir donné envie de découvrir cette association, vous pouvez aller voir le site
internet : www.nousaussi.over-blog.com
Aline, Marie-Christine, Bernadette et Manon (Foyer du Graethof)
Pôle ENFANCE ÉDUCATION
››› Carnaval à l’IMPJE
Vendredi 14 Mars l’IMPJE s’est mis aux couleurs de Carnaval.
Les enfants costumés et grimés par les
parents en princesses, pirates, super héros
et clowns sont arrivés pour faire la fête.
Au programme :
- Mini disco : c’est partie pour la Zumba !
- Goûter préparé par notre super maîtresse
de maison Elsa, "trop bon les beignets au
chocolat"
- Défilé dans les rues de Mulhouse sur les
airs du "roi du rire".
- Photo de groupe sur le parvis du temple
St Etienne.
Le groupe des Comètes a poursuivi cette
journée avec un repas au restaurant de
L’ESAT de Soultz.
Merci à tout le personnel pour son chaleureux accueil.
Pour clôturer cette magnifique journée très
ensoleillée, nous sommes allés nous défouler
à la Colline des jeux de Sausheim.
Un grand Merci à tous pour cette belle journée festive.
››› Le 14 mars 2014 - LE CAPEAP de l’IME du Château,
à l’heure du HIP HOP !
La MJC de Bollwiller reçoit un championnat international de HIP HOP,
un "Battle". Nous avons la primeur de l’information, car notre informateur, Céline, AMP
au CAPEAP, est la compagne de l’organisateur Guillaume Frantz professeur de Danse,
Compagnie Art Corps Créative !
C’est à quelques pas de l’IME, juste au bout
du chemin, en franchissant le portillon situé
entre le Château et la MJC que la magie s’est
opérée. Avec les danseurs venus d’Ukraine,
d’Amérique, de Chine, de France… nous
faisons le tour du monde. Venus d’ailleurs,
ils partagent généreusement leur art avec les
spectateurs trouvant là un langage commun
compréhensible par tous à travers l’expression du corps. Comme quoi, les mots ne sont
pas toujours nécessaires pour partager !!!
C’est ce que nous vivons dans le quotidien
du CAPEAP.
Dès les premiers rythmes musicaux et les premiers pas de Hip Hop, Marie-Angéline, Tugba,
Sarah, Océane, Anthony, Aurore, Aurita,
Hulya, Gabin, Chérifa, Boubacar, Mouad
ont été happés, admiratifs, transportés par
magie, frappant dans leurs mains, esquissant
le rythme cadencé de la
musique avec leur corps
libéré, envoûtés par cette
musique.
Les visages des jeunes
étaient pleins de bonheur,
de
sourires,
éclairés et ils se glissent
dans la peau des
Breakeurs.
Quels bonheurs pour les
accompagnateurs d’observer la joie et la
satisfaction des jeunes !
Merci aux parents de Jonathan (frère de
Céline) ancien jeune du CAPEAP de s’être
proposés pour accompagner les enfants en
fauteuil. Avec eux, nous avons pu augmenter
notre taux de participation !!!
Notre informateur toujours !! nous confie que
les Breakeurs ont été touchés et émus devant
nos jeunes.
Pour les équipes, Pascale Birgaentzlé – Educatrice Spécialisée,
Mme Mathieu B. Chef de service.
››› IMP Domaine Rosen : Bienvenue aux sources de Soulzmatt
Mardi 25 février 2014, nous avons visité
l’entreprise des eaux de Soulzmatt.
Nous avons pu voir tout ce qui se faisait
dans l’usine et les différentes machines en
fonctionnement :
• la machine qui lave les bouteilles en verre
Rizlène, Clara, Séréna, Amélie, Melissa, Brayan, Emirhan, Tedi, Justine
• la machine qui fabrique les bouteilles en
plastique
• la machine qui lave les caisses et y range
les bouteilles
• le tapis roulant qui amène les bouteilles pour
y mettre les bouchons puis les étiquettes, etc.
Toutes ces machines génèrent
beaucoup de bruit !
A la suite de la visite, nous avons
vu un petit film sur l’historique
et les origines de l’eau de
Soulzmatt.
Tout a commencé en 1272
où sont mentionnées pour la
première fois les sources de
Soulzmatt par le moine Tschamser de Thann.
Puis en 1617, les sources sont mises à jour
et exploitées sous l’ordre de l’évêque de
Strasbourg. En 1838, M. Louis Nessel acquiert
les sources, et les bouteilles sous la marque
d’eau "Nessel" apparaissent en 1853.
En 1922, nouveau forage, et les eaux
auxquelles on rajoute du gaz carbonique sont
appelés "Lisbeth" par M. Thomas en l’honneur
de sa fille préférée qui s’appelait Elisabeth.
Aujourd’hui, on fabrique à partir de cette eau
gazéifiée des limonades, de l’eau aromatisée,
des sodas "l’Elsass cola" et même du Thé glacé.
A la fin de la visite, nous avons pu goûter à ces
différentes boissons.
Educatrices et jeunes du groupe D
5
Pôle ACCUEIL SPÉCIALISÉ
››› L’atelier poterie de la MAS de jour
Depuis maintenant deux ans est né l’atelier
poterie en partenariat avec la MJC de
Bollwiller.
Tout commença par une demande de Brice.
En effet, il y a de cela quelques années, il
participait à l’atelier mis en place par les
adhérents de la MJC.
Cette activité a ensuite été proposée aux
personnes accueillies à la MAS pour qui
nous estimions que cela avait du sens.
Actuellement, elle a lieu à raison d’une fois
par semaine, environ 1h30 par séance. Les
groupes sont constitués de 5 personnes,
pour un cycle de 5 séances. Cet atelier est
animé par Josée.
C’est l’occasion de créer des œuvres, de
développer les capacités sensorielles et la
créativité, de sortir de l’établissement pour
permettre l’ouverture sociale des personnes
accueillies, d’échanger avec les personnes
d’autres groupes ; c’est également un
moment convivial.
"Je crée des œuvres et cela me plait, atelier
à poursuivre pour de longues années" Brice
; "j’aime bien la poterie" Anne –Sophie.
Maria a hâte d’y retourner.
Brice, usager de la MAS de Jour et Sarah, apprentie éducatrice spécialisée
Pôle PROFESSIONNALISATION INCLUSION
››› Conseil d’Administration à l’IMPro
de Bollwiller !
À l'initiative de Monsieur Frare, Président, et de
M. Le Scouëzec, Directeur Général, l'IMPro de
Bollwiller a eu l'honneur d'accueillir le Conseil
d’Administration de l’Association et ses invités
le jeudi 27 mars.
À cette occasion, l'ensemble de l'équipe et des
jeunes accueillis s'est mobilisé : compositions
florales, décorations de table et, afin de
permettre aux présents de découvrir toutes les
facettes de l'établissement, présentation d'un
film d'une douzaine de minutes restituant le
quotidien des activités proposées à nos jeunes.
Dans le même esprit d'ouverture, l'atelier cuisine
a également préparé et servi des assiettes
gourmandes en collation (chantilly d’huîtres sur
lit de fenouil, croustillants de crevettes au riz
soufflé, …) ainsi qu'une ronde des desserts pour
clore en douceur cette soirée de travail (yaourts
aux fruits rouges maison, fondant au chocolat).
Nous remercions M. Frare et M. Le Scouëzec
de cette opportunité ainsi que le Conseil
d’Administration et ses invités pour le temps
et l'attention qu'ils nous ont accordés pour nos
présentations.
Marinette Schmuck et Grégory Fels, Secrétaires IMPro Bollwiller
Pour l’ensemble de l’équipe de l’IMPro
››› Sport Adapté, des
rencontres suivies par
l’IMPro les Glycines
Depuis le début janvier 2014, l’Impro "Les
Glycines" a eu l’occasion de participer à plusieurs
rencontres sportives adaptées.
Mardi 21 janvier 2014 : Tennis de table D1 D2, 2
médaillés en D2
• Fayçal Falouti 1er
• Thomas Schmidlin 2ème
Jeudi 30 janvier : Tournoi de foot en salle D2
• 5ème sur 9 équipes en jeu
Jeudi 20 février : Tennis de table D3, 6 médaillés
• Aïcha Bacha 1ère
• Sema Tugrul 3ème
• Nordine Bouzidia 1er
• Aymen Azaag 1er
• Abdoulatif Dione 2ème
• Flavian Schultz 3ème
Jeudi 13 mars : Rencontre départementale de bowling
• Aïcha Bacha 3ème
Jeudi 20 mars : Rencontre départementale de basket
D1 D2, 1 équipe engagée dans chaque division.
• D1 4ème sur 6
• D2 4ème sur 7
Le jeudi 3 avril s'est déroulée à Cernay une journée
découverte équitation.
Le jeudi 10 avril, une activité "jeux au sol" a eu lieu
au Centre Sportif de Mulhouse.
Pour ces deux manifestations, plusieurs jeunes
ont participé.
J.G Collignon
6
DOSSIER DU MOIS
››› MAS de Turckheim :
Rencontres artistiques
avec le SAJ de Soultz
et l’ACS Montjoye
››› Melle Marion Bogen, une peintre d’exception
Depuis 2012, la ville de Mulhouse célèbre la Journée
Internationale de la Femme en mettant à l’honneur des
femmes d’exception au cœur de la cité.
En mars dernier, sur la scène du Théâtre de la Sinne, elles
étaient 50 à être mises en valeurs dont Marion Bogen une
"travailleuse" de notre ESAT d’Illzach.
C’est le Théâtre de la Sinne qui avait été choisi comme écrin
pour valoriser 50 femmes de tout âge et de tout horizon
s’engageant auprès des mulhousiens ou menant des actions
méritant d’être soulignées.
Femmes de culture, femmes engagées, femmes solidaires,
femmes d’ailleurs ou femme du monde économique, toutes
ont été, lors de cette soirée, mises à l’honneur en présence
de leur parrain et marraine respectifs.
Pour nous préparer
tous ensemble aux
deux évènements
importants à venir
(pour rappel le
Festival Montjoye
du 15 juin et
les
festivités
africaines du jeudi
19 juin au SAJ),
tous deux placés
sous le signe des
couleurs de l'Afrique, notre partenariat avec le SAJ
de Soultz et l'AcsMontjoye donne la part belle à des
rencontres riches et artistiques, telles que : une
journée avec les musiciens du groupe Sitala, arrivés
tout droit du Burkina Fasso, des ateliers aussi divers
que l'expression corporelle, la terre, le bricolage, la
couture...
Rien de tel que des photos pour vous faire partager
ces moments de convivialité et d'échanges interculturels.
Melle Marion Bogen qui est accueillie en ESAT possède des
dons artistiques qui lui permettent de faire des tableaux de
peinture grâce à sa seule imagination ; des tableaux d’une
excellente qualité où elle exprime ses sentiments, ses désirs.
Le fait qu'elle ait fait une exposition fin 2013 de ses œuvres
lui a permis d’être repérée par ses parrains qui l’avaient
proposée comme femme d’exception. Elle a été retenue
dans ce cercle très honorifique de la ville de Mulhouse. Les
PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin sont honorés d’avoir
parmi ses jeunes accueillis en ESAT, une artiste peintre
reconnue pour ses œuvres dans la cité du Bollwerck.
Bravo et toutes nos félicitations à Marion pour cette
distinction d’exception.
Dominique Tranzer – Rachel Turansky
Prinio Frare, Président
Pôle TRAVAIL
››› Une nouvelle génération de postes de travail pour nos ESAT
Dans le cadre de la démarche SOFT
(Sérénité dans l'Organisation et meilleure
Fluidité du Travail) dans nos ESAT, le service
Méthodes développe et réalise de nouveaux
postes de travail.
Ces postes assemblés en matériaux tubulaires
sont très fonctionnels ; toutes les dimensions
sont paramétrables ; l'architecture, l'ergonomie.
Les équipements optionnels sont étudiés
suivant les besoins spécifiques des utilisateurs
en répondant aux incontournables que sont :
qualité, sécurité et conditions de travail.
Ils permettent une optimisation des gestes, des
déplacements, et une réduction des surfaces de
travail. Mobiles, ils facilitent le nettoyage de la
zone de travail.
Nos premières réalisations :
• poste "Alternateurs" à Illzach
• poste "Capteur FAP" à Illzach
• poste "Barres de Seuil" à Soultz
• poste "Formation au Vissage" à Illzach
Ces nouveaux postes, validés, sont très
favorablement accueillis par nos ouvriers.
A terme, c'est ce standard de poste qui
équipera nos ateliers.
Philippe Caquel, responsable méthode
Le nouveau poste d'assemblage des alternateurs
Le nouveau poste barre de seuil
Le poste barre de seuil "avant"
7
Agenda
Pôle TRAVAIL
avril et mai 2014
››› E SAT Mulhouse
Différents et Compétents
L’actualité de l’Association
Mardi 20 mai, Conseil d’Administration de l’Association,
Colmar.
Vendredi 23 et samedi 24 mai, 54ème congrès de
l’UNAPEI, Nantes.
Samedi 28 juin, Assemblée Générale de l'association,
Parc des expositions, Mulhouse.
Les sorties loisirs
Samedi 10 mai à 19h, CABARET NEW, La Filature,
Mulhouse.
Mardi 13 mai à 14h30 et jeudi 15 mai à 14h30 et
19h, L’ESPRIT DE LA FORET, dès 4 ans, La Filature,
Mulhouse.
La réussite de la reconnaissance des acquis et de l'expérience de deux travailleurs
à l'ESAT de Mulhouse a suscité la volonté de Laurie Marionnet de s'engager dans
cette démarche dont la signature de l'engagement est un moment clé.
Ce cheminement passera par la préparation d'un dossier, par la démonstration
de son savoir-faire dans le
travail fait chaque jour et par
sa formalisation écrite. Un jury
étudiera son dossier et validera
alors ses compétences.
Laurie travaille à l'ESAT de
Mulhouse dans la section
montage de guides-coulisse
pour PSA et sera accompagnée
par Agnès Bernardet, monitrice
d'atelier.
Jacques Muller
Dimanche 25 mai à 14h30, Ciné-ma Différence,
Les vacances de M. Hulot, Cinéma Bel Air, Mulhouse.
Jeudi 5 juin à partir de 20h, Soirée White Butterflies
en discothèque, au Club 1900, Mulhouse.
Samedi 14 Juin, à 19h, JUAN CARLOS CCACERES,
La Filature, Mulhouse.
Dimanche 15 juin, Festival Montjoye, Turckheim,
Domaine Montjoye.
Jeudi 19 juin, Journée africaine, animation ouverte à
tous, au SAJ de Soultz.
Vendredi 27 Juin à 20h, CADET D'EAU DOUCE,
La Filature, Mulhouse.
Les sorties sportives
Samedi 3 mai, Les Amis de la Marche, Marche avec
l’ASCETH, Brunstatt.
MEMENTO
Pour des informations sur le programme
de la Filature : Anne-Marie Schubnel,
chef de service des SAJ de Mulhouse et Soultz,
tél. 03 69 58 70 00 ou 06 27 60 35 87
Pour des informations sur les sorties sport adapté :
Jean-Georges Collignon, éducateur spécialisé chargé du sport,
tél. 03 69 58 70 20 ou 06 21 48 38 36
Pour des informations sur les activités
proposées par l’ASCETH :
Marie-Paule Heitz, Présidente, tél. 06 07 01 46 51
Pour des informations sur les activités
proposées par l’ACSMonjoye :
Dominique Tranzer, Présidente, tél. 03 89 27 93 31
Jeudi 6 mai, Sport adapté, PETANQUE, Rosenau.
Jeudi 15 mai, Sport adapté, FOOT EXTERIEUR, Cernay,
Saint André.
Jeudi 22 mai, Sport adapté, PETANQUE, Wittelsheim.
Samedi 24 mai, Les Amis de la Marche, Marche avec
l’ASCETH, Ensisheim.
Mardi 3 juin, Sport adapté, RAFTING, Huningue.
attention
Délai de remise des articles
dactylographiés et par mail
et communications pour parution ENVOL
Le 5 du mois précédAnt la parution
Adresse de la boîte électronique :
emeirland@pb68.com
Merci d’avance de votre participation !
PERMANENCE
ASSOCIATIVE
TOUs LES MERCREDIS
DE 8H15 A 9H45
03 89 32 74 81
Jeudi 5 juin, Sport adapté, CROSS, Thann.
Jeudi 12 juin, Sport adapté, CHAMPIONNAT DU HAUTRHIN DE LUTTE, Riespach.
Jeudi 19 juin, Sport adapté, CHAMPIONNAT D’ALSACE
DE FOOT, Sélestat.
Samedi 28 juin, Les Amis de la Marche, Marche avec
l’ASCETH, Steinbach.
Retrouvez plus de photographies des évènements
de l’association et de ses établissements, sur notre
site www.lespapillonsblancs68.org, menu "Nos
actualités", rubrique "Galerie de photos".
8
Comité de rédaction de l’envol
Direction de la publication : Prinio Frare
Comité de rédaction : Gildas Le Scouëzec, Paule Delpy, Jean-Luc Lemoine, Marie Lopez,
Émilie Meirland, Jean Morini, Rachel Ricard, Francis Schaller, Eliane Soret, Richard Thomas.
Concept et maquette : Altitude Pfastatt - Imprimeur : Mack Imprimeur Meyenheim
Rédaction : Les PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin - BP 2258 - 68068 MULHOUSE CEDEX
Le Comité de rédaction remercie tous ceux qui ont collaboré à la rédaction de ce numéro :
ean Georges Collignon, Philippe Caquel, les jeunes du Groupe D, Sybille Berger, Christiane
Domostoj, l’équipe et les enfants de l’IMPje, Michel Roussel, Dominique Tranzer – Rachel Turansky,
Jacques Muller, Aline, Marie-Christine, Bernadette et Manon.
Crédits photographiques : Michel Roussel, Philippe Caquel, Richard Thomas, L’Alsace, ESAT, ESAT,
IMPje, IMP, SAJ, MAS de Truckheim.