Juin - Les Papillons Blancs

LE
JUIN 2010
DES
PAPILLONS BLANCS
6, Avenue Paul Painlevé - 24100 BERGERAC - Tél. 05.53.74.49.49 - Fax 05.53.61.74.62
ISSN 0336-9153
Une loi ne pourra jamais obliger un homme à m’aimer mais il est important qu’elle lui interdise de me lyncher.
Martin Luther King
ROSETTE A ENFIN LES BÂTIMENTS
TANT ATTENDUS
Le 3 mai, pour la rentrée des vacances de Pâques, les enfants ont emménagé dans leur nouveau cadre de vie.
Les déboires
Rosette, c’est plus de dix années de
réflexions qui sortent enfin de terre.
Dix ans de réflexion, modifications,
re-réflexions, re-modifications…
Il faut dire que les difficultés se sont
accumulées. En premier lieu, des
difficultés techniques : une étude du
terrain a été réalisée, les plans ont mis un
long moment à être finalisés.
Il fallait que les idéaux se rendent
compatibles avec les contraintes
techniques, mais aussi les contraintes
budgétaires.
Et bien sur, les taux des emprunts
bancaires sont en perpétuelle évolution,
et selon le taux du moment, les
possibilités d’emprunt ne sont plus les
mêmes, et les ambitions doivent parfois
être revues à la baisse !
À ce moment là, se posent des questions :
qu’est ce qui est urgent ? Qu’est ce qui
est prioritaire ? Et comme chacun ne voit
pas les mêmes priorités, les discussions
s’allongent, et le taux a encore changé…
et il faut tout revoir !
Sans compter sur les contraintes
administratives, où il faut tel document
qu’on a oublié, qui s’est perdu, qu’il faut
refaire, qui est devenu obsolète…
Le lancement du chantier
Le chantier a quand même fini par être
lancé à la rentrée 2008. Et les travaux ont
tenu les délais prévus !
Le cabinet d’architectes ainsi que la
commission patrimoine se sont rencontrés
toutes les semaines pendant toute la
durée de cette première tranche (et ça
continue pour la seconde) afin de détecter
au plus tôt les anomalies.
LE DÉMÉNAGEMENT
L’investissement des bâtiments
On a porté les cartons
Parfois un peu lourds
Parfois légers
C’était bien !
Le déménagement a commencé avant les
vacances de Pâques et tout était prêt pour
la rentrée, le 3 mai.
Bien sûr tout n’est pas parfait, mais quel
changement par rapport à la vétusté du
« château » !
Les salles sont grandes,
c’est propre, c’est beau.
Monter dans la remorque
Ca fait mal aux fesses
Quand on passe sur les bosses
C’était rigolo
On a fait un sacré boulot !
On a quitté nos vieux bâtiments
Un peu tristement
Pour retrouver nos nouveaux locaux
Beaucoup plus beaux
Tout a changé
Les vélos sont dans l’ancien atelier bois
Presque tout a bougé
Seul Alain est resté
Finie la petite salle à manger
Vive le grand réfectoire
Même le groupe IMP 4
Est devenu le groupe 3 !
Et la suite
Le lancement de la seconde tranche de
travaux n’a pas attendu. En effet, début
mai, les artisans se sont attaqués au
«château».
Celui-ci va être aménagé aux normes
actuelles, une salle polyvalente qui
servira principalement de gymnase va
être construite, et l’ancienne piscine va
être réaménagée.
La livraison est prévue pour la fin du
premier trimestre 2011.
Cette dernière tranche de travaux ne nous
a pas épargné non plus son lot de soucis.
Et c’est bien grâce à la persévérance
de la commission patrimoine et des
services administratifs et financiers
du siège que cette partie des travaux a
pu être lancée.
Bonne chance à tous dans
cette nouvelle structure !
Retrouvez le compte rendu de l’assemblée générale en dernière page
et la suite de l’histoire des Papillons Blancs à l’intérieur du journal.
TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS
LA ROUTE A TROUVÉ SA MARQUE
Terrassements - Assainissement - Réseaux divers
Construction et Entretien de voirie
Agence BERGERAC
ZA Vallade Nord - 24100 BERGERAC
Tél. 05 53 27 84 57 - Fax : 05 53 27 84 61
Zone Industrielle - BP 628
24106 BERGERAC CEDEX
Tél. : 05 53 74 44 00 - Fax : 05 53 24 56 54
ENTREPRISE DU BATIMENT
CONSTRUCTION - RESTAURATION - MAISON INDIVIDUELLE
BATIMENT INDUSTRIEL ET COLLECTIF
OUVRAGE BETON ARMÉ - GÉNIE CIVIL - TAILLE DE PIERRE
ZA Mayne - 47440 CASSENEUIL
Tél. 05 53 41 12 06 - Fax : 05 53 41 13 92
entreprise@dus.fr
LAJARTHE
Motoculture
Histoire des Papillons Blancs
ÉPOQUE 3 :
QUAND LA FIN N’EST QU’UN COMMENCEMENT...
Rosette était bien ouvert, je
me souviens de l’époque où
Mlle MORIZE, directrice de l’école
PIGIER, et les Papillons Blancs
menaient un projet commun.
En effet, j’accompagnais par
moment les jeunes élèves de ce
centre de formation à Rosette.
Une fois arrivés, le directeur et
ses équipes prenaient le relais et
faisaient visiter Rosette. Il s’agissait alors de faire connaitre notre
association naissante, les jeunes
handicapés et aussi le métier
d’éducateur.
Les équipes de Rosette
expliquaient leur quotidien, les
projets qu’ils menaient.
Nous pensions tous qu’il était
important de faire tomber la
barrière de l’ignorance trop
souvent vectrice de peur et de
stigmatisation.
Une fois connus, les jeunes
de Rosette seraient reconnus
et un jour certainement que plus
personne ne se retournerait sur
leur passage.
Le rêve de voir édifier en Bergeracois une école pour les enfants
handicapés était bien là devant
nous, mais voilà, la plupart des
rêves s’arrêtent à notre réveil,
celui qu’avaient fait les premiers
parents devait continuer.
L’école de Rosette ne suffisait plus, les enfants eux
s’épanouissaient, mais surtout
grandissaient. Il était alors temps
de leur proposer un travail et un
hébergement.
Les années 70/80 seront
celles des grands projets.
Le foyer Tournesol ouvert en
1972 par Gaby COIFFARD qui
deviendra par la suite Tournesol/Serret en 1977. Le foyer
Augiéras ouvert par Michelle
Dl VITO en 1975. Puis en 1981
c’est l’ouverture du premier
foyer de Gammareix par
Michel BEAUGIER.
Les années 1990 / 2000
En 1995, la Brunetière sera le
premier grand projet de modernisation de l’hébergement.
En 2005, c’est le foyer d’accueil médicalisé que Patrick
ARDILLER fera sortir de terre en
même temps que la restructuration d’un foyer Augiéras devenue
trop petit et mal adapté qu’il
déménagera de l’autre côté des
rives de la Dordogne.
Les ESAT ne sont pas en reste et
eux aussi suivent l’évolution de
nos résidents.
Brousse/St Christophe se
développe jusqu’à acquérir un
four spécial afin d’exporter la
production de palettes avec
M. Bruno VAILLANT.
Gammareix poursuit son évolution avec Jean-Marie JOURDAT
qui, avec ses équipes, adapte le
FOG aux besoins évolutifs des
personnes accueillies et engage
I’ESAT sur des marchés toujours
plus importants.
Que de chemin parcouru depuis
les premiers coups de truelle et
les séances de désherbage à
Rosette.
Aujourd’hui encore, le président
Jacques DELPRAT semble avoir
en tête tant de projets à mener.
En effet, charge aux parents et
amis de l’association, avec les
professionnels, de tout mettre en
œuvre pour que les personnes
qui nous confient leurs projets et
avec lesquelles nous partageons
un bout du chemin bénéficient
des meilleures conditions de vie
afin que cette différence qui
les spécifie ne soit plus un
handicap, mais une force.
Roger ROMANELLO
DU NOUVEAU POUR L’ATB
Pour du nouveau c’est bien du nouveau.
BERGERAC Rte d’Agen - Tél. 05 53 57 38 81
LALINDE Rte de Bergerac - Tél. 05 53 63 19 02
En effet, depuis le 29 mai
2010, l’association tutélaire bergeracoise n’existe
plus. Afin d’obéir aux nouvelles lois, les associations
du département : l’ATB pour
Bergerac, l’ATP pour Périgueux et l’ATPN pour Sarlat,
ont dû se regrouper en une
seule association. Le 29 mai
se sont donc tenues, à Atur,
deux assemblées générales
dans chacune des trois associations.
La première pour voter la
dissolution de sa propre association. La seconde pour
présenter et accepter ce
qui sera la nouvelle association départementale des
trois sites : l’Association
Mandataire Judiciaire du
Périgord (AMJP).
Cette nouvelle association
aura un président et trois
présidents adjoints, un président adjoint par site.
Le samedi 5 juin a eu lieu à
Sarlat la première réunion du
conseil d’administration de
l’AMJP avec élection de son
Bureau. Le siège de l’AMJP
est désormais à Sarlat, 12
avenue Aristide Briand. Le
président pour les trois sites
est Pierre LAVELLE, les viceprésidents sont : Jean-Louis
FAURE pour Bergerac,
Bernard LABOUDIE pour
Sarlat et Jean-Michel VOIRY
pour Périgueux.
Roland JAFFRÉ
FÊTE DU SITE ENFANTS
La traditionnelle fête annuelle du site enfants a eu lieu le 4 juillet dernier.
Cette année, du fait des
travaux qui ne sont pas encore
achevés, et qui condamnent
l’accès au théâtre de verdure,
il a bien fallut s’adapter.
Le spectacle des enfants, tant
prisé des familles, n’a pas
pu avoir lieu, ce n’est que
partie remise. Par contre, une
partie des locaux étant déjà
en fonction, l’ouverture de la
Chirurgie - Soins de suite - HAD
SECRÉTARIATS
ORTHOPEDIE: 05 53 61 57 46
UROLOGIE: 05 53 57 32 99
VISCERAL: 05 53 61 57 47
GASTRO: 05 53 57 18 50
VASCULAIRE: 05 53 61 56 10
ANESTHESIE: 05 53 61 56 01
54,56, rue du Professeur Pozzi
24100 BERGERAC
Tél. 0 826 30 57 29 • Fax 05 53 24 62 51
BERGERAC MATÉRIELS
ENVIRONNEMENT
M. ADINE
Rond Point La Cavaille
Rte de Bordeaux
24100 St Laurent des Vignes
Tél. 05 53 57 58 55 - Fax 05 53 24 77 12
e.mail : bergeracmateriels@wanadoo.fr
2
journée a été plus précoce.
De 10h à 12h, les «portes
ouvertes» ont permis à tous
ceux et celles qui le souhaitaient de visiter les différentes
unités, de bas en haut :
l’IMPro, l’IMP, la restauration,
l’IMES et enfin le pôle soin.
À 12h, le comité de parents
a offert le traditionnel apéritif,
et a arrosé les départs en
retraite de l’année.
Ensuite, ce fut le repas qui
a rassemblé quelques 300
convives autour d’une paëlla
géante.
L’après-midi fut consacré à la
kermesse, avec de nombreux
stands de jeux pour petits et
grands.
Rappelons que les bénéfices
servent à apporter un petit
plus pour les enfants :
spectacle, jeux à Noël… non
prévus dans les budgets de
fonctionnement. Le soleil a
été très généreux toute la
journée et même s’il a fait très
chaud, tout le monde s’est
beaucoup amusé : ce fut un
franc succès.
Marlène BOUSSUGES
FOG
PROJET ARTISTIQUE AVEC L’ÉCOLE D’ISSAC
Suite aux rencontres sur Mussidan, lors des manifestations de «trait d’union», l’école d’Issac,
et notamment les enfants, ont été attirés par les fresques réalisées par les résidents du FOG.
Les résidents ont donc été
sollicités par cette école afin de
pouvoir partager un projet sur
plusieurs séances d'art visuel.
Le témoignage des enseignants :
cette année, l’école d’Issac a
travaillé sur le thème de «la
différence». D’avril à juin, les
élèves de Grande section, CP,
CE1 et les résidents du FOG
ont réalisé des tableaux à
partir de contes traditionnels :
un triptyque sur «La chèvre
de Monsieur Seguin», deux
tableaux sur «Cendrillon» et
«Les trois petits cochons».
Les enfants ont apprécié de
partager ces moments de
création avec Jean-Marie,
Arnaud et Sylvie.
Ces échanges se sont révélés
particulièrement enrichissants.
Les enseignants et les enfants
remercient également Agnès
Mazalrey pour son savoir-faire
et son investissement dans la
réalisation des œuvres.
Aujourd'hui, ces tableaux
ornent le préau de l'école et
seront présentés en octobre
prochain à Mussidan.
Je tiens tout personnellement à remercier
l'école d'Issac qui
a pu permettre aux
enfants de côtoyer
des personnes du
foyer et de se rendre
compte que :
on peut partager
nos expériences
pour mener ensemble un projet
artistique.
Agnès MAZALREY
IMES
«UN BEAU JARDIN »
Thomas, Théo, Jonathan, Noémie, Romain, Aurélie, Anthony et Gaëlle travaillent
au jardin pédagogique tous les mardis et vendredis matin.
Sophie nous a appris le travail au jardin : faire les semis,
repiquer, planter, bouturer,
désherber et récolter selon les
saisons.
Théo «Je mets les plants de tomates dans mon jardin. J’aime
creuser pour mettre les plants»
Jonathan «Moi, j’aime faire
du jardin tous les mardis et
tous les vendredis»
Noémie «Mon jardin est très
joli»
Romain «J’aime beaucoup le
jardin quand j’arrose. J’ai préparé un jardin pour moi tout
seul. J’ai choisi de mettre des
tomates. Mon jardin est beau»
Thomas «J’adore travailler au
jardin de Sophie. Je me sens
bien et joyeux. Arracher les
mauvaises herbes, c’est un peu
dur mais je continue le travail.
Je n’aime pas travailler quand il
fait froid en hiver»
Aurélie «Pour aller travailler
au jardin, je mets des bottes.
Quand je travaille, je suis bien
pour moi. J’aime ramasser les
fraises, les laver et les manger»
Anthony «Je suis beaucoup
content quand je vais au jardin
avec Sophie. J’aime rempoter
les plants, Sophie est contente»
(Anthony fait un travail très
soigneux)
Gaëlle «Avec Sophie, j’ai
planté les fraises dans la terre.
J’aime les pique-niques au
jardin. J’ai planté des fleurs et
je les cueille»
Depuis le mois de mai nous
mettons en vente les plants
de légumes et de fleurs pour
nos parents et le personnel du
secteur enfant.
Le Jardin pédagogique n’est
pas loin de Villamblard.
Les adolescents.
Le jardin pédagogique est
situé à Beleymas, au cœur
des collines sur une terre
agricole. Sa mise en place va
dans le sens d’une ouverture
sur l’environnement extérieur
aux Papillons Blancs et d’une
diversification des supports
d’apprentissage liés à la notion
d’effort dans la réalisation
d’un travail utile et pour lequel
le jeune découvre ou a déjà un
intérêt. Cette année, chaque
jeune cultive sa propre parcelle
où il plante ce qu’il souhaite.
Cet atelier de travail est animé
par Sophie Depaze, animatrice
technique.
EXPERTISE COMPTABLE,
AUDIT, CONSEIL D’ENTREPRISES
29 avenue Marceau Feyry, 24100 BERGERAC
05 53 57 29 84
rue Max Barel, 24750 BOULAZAC
05 53 53 60 27
Trois verbes forts qui résument aujourd’hui la philosophie et
l’engagement de Scolarest auprès des établissements d’enseignement
et des collectivités territoriales : favoriser une alimentation saine
et équilibrée, transmettre aux enfants et aux adolescents les bons
réflexes nutritionnels pour un bien-être durable.
www.scolarest.fr
r les
Agir pou utures
ons f
générati
10 bis, rue Gutenberg
Immeuble « Le Diamant »
33700 Merignac
Tél (33) 05 57 92 48 50
Fax (33) 05 57 92 48 51
contact.scolarest@compass-group.fr
Marque de
L'EUROPE DE ROSETTE
Après les Volontaires Ainées en février, c’était le tour des plus jeunes de l’IME Rosette de se
rendre en Italie du 10 au 17 juin pour participer à un projet Européen.
Ainsi Amandine, Alison,
Benjamin, Kévin et Thomas,
accompagnés par Brigitte,
Manuel et Gigi, ont connu eux
aussi le charme de la Région
Émilie-Romagne et plus particulièrement de Modigliana,
petite ville où s'est déroulée
cette rencontre organisée par
la coopérative sociale Kara Bobowski.
La présidente, Franca SOGLIA,
et toute son équipe avaient
soigné le programme et
l'accueil des différentes délégations (Roumaine, Espagnole
et Française).
L'échange intitulé «In Super
Abile Circo» a permis la réalisation d'un spectacle de
cirque qui a été présenté à
un public nombreux et entousiaste !
Ce spectacle était la conclusion
d'une semaine de répétitions
avec des professionnels et
chacun a eu à cœur de donner
le meilleur de lui-même pour
accomplir «son numéro» en
compagnie de ses amis et partenaires Italiens, Roumains,
Espagnols ou Français.
Le coté festif ne fut pas
oublié, chaque soir une
nation organisait «sa soirée»,
ainsi nos amis on pu déguster
pâtés et salades de gésiers de
Gammareix, pommes sarladaises, fromages du Périgord
et les «fameuses crêpes»
BUREAU D’ÉTUDES TECHNIQUES
que tous les Européens nous
envient!
Une journée au bord de
l'Adriatique, une soirée interethnique dans le village
et la visite de Faenza, la ville
jumelée avec Bergerac, ont
été aussi d'autres points forts
de ce séjour.
J.A. DI VITO
Retrouvez une vidéo du spectacle
sur YouTube à l’adresse suivante :
www.youtube.com/watch?v=E-6k0xi17ns
PICCIN
INGENIERIE
BETON ARMÉ - GÉNIE CIVIL
S. PICCIN
Ingénieur - Conseil
9, Av. Aristide Briand - 24100 BERGERAC
Tél. : 05 53 22 22 60 - Fax : 05 53 22 22 69
E-mail : piccin.s.ingenierie@wanadoo.fr
GAMMAREIX
LA SAJ SUR LES MARCHÉS
Depuis quelques temps déjà,
la SAJ (section d’accueil de
jour) de Gammareix propose
sur les marchés périphériques,
en exposition / vente, les réalisations effectuées au cours de
l’année par les usagers. Il s’agit
de poteries, de mosaïques, de
bijoux, de confitures. Dans le
même temps sont également à
la vente les fameuses conserves
de Gammareix.
Le but étant une socialisation
de l’usager et une valorisation
Le 22 juillet sur le marché de Lalinde
(en face de la Caisse d’Épargne)
Le 28 juillet à Bergerac
(place du marché couvert)
de sa création originale.
Ce moment est très attendu par
tous les participants et l’argent
récolté sert à organiser des
sorties (restaurant, visites…).
Alors, si vous avez un petit
moment, si vous souhaitez
offrir un cadeau original et fait
entièrement main, n’hésitez
plus, voici les prochaines
dates et lieux où vous pourrez
rencontrer cette dynamique
équipe !
Bernard LEYMARIE
L’ESAT DE RETOUR DANS LE LOT
PEPINIERES
DESMARTIS S.A
Le savoir vert®
Pépinière génèrale
350 hectares
Les ouvriers de l’ESAT
Gammareix ayant émis le
souhait de revenir vers Cahors,
c’est avec plaisir que nous
avons donc retrouvé le «Mas
de Saboth» surplombant la
vallée du Lot.
Les nuages se sont vite dissipés
laissant place au soleil.
Le traditionnel pot d’accueil
nous a tous rassemblés et la
journée s’est achevée par une
soirée dansante.
Le 2eme jour, nous nous sommes
séparés en plusieurs groupes,
au menu :
• Accrobranche - Randonnée
• Activités sur place (pétanque,
tennis, jeux de société)
• Visite du rocher des aigles
• Dressage de chien de la
gendarmerie
• Visite d’une chèvrerie et
dégustation des produits
La journée s’est achevée
autour d’un pot, en l’honneur
de Sophie Elie, suivi d’une
soirée karaoke. Sans oublier
les achats souvenirs réalisés à
Rocamadour et St Cirq la Popie
Le séjour s’est déroulé dans
la joie et la bonne humeur !
Sébastien POUGET
Spécialiste du LAGERSTROEMIA
et du MAGNOLIA
Menuiserie Aluminium
Menuiserie PVC
Grilles et portails
Fermetures
Serrurerie
S.A.R.L. ARENALU
Vérandas
Bareyrou
Miroiterie
24750 BOULAZAC
Stores
Tél. 05 53 54 40 11
Fax 05 53 04 39 11
www.murat-freres.com
3
HANDILANDES 2010 :
AVEC LE FOG, UNE PARTICIPATION EN FAM-FHAR !
Cela faisait deux ans que tout le monde attendait le grand rendez-vous : la fête du sport
adapté dans les Landes ! Deux ans, et les candidats motivés trépignaient d’impatience.
Enfin, le vendredi 3 juin, ce sont
sept résidents du FOG, sept du
FAM et quatre du FHAR accompagnés par Marie, Antoine,
Marie-Thérèse, Véronique et
Bernard qui prirent la direction
de Mont de Marsan pour trois
jours de sport et de fête !
Organisée conjointement par
la Ligue du Sport Adapté Aquitaine, le Conseil Général des
Landes et le CDSA40, cette
manifestation a pour but de
faire découvrir des activités
sportives aux personnes
handicapées physiques et
mentales, ceci grâce, notamment, à la participation des
différents clubs de la ville qui
mettent à disposition leurs
infrastructures et leur encadrement. Nous n’oublierons pas,
bien sûr, l’aspect convivial et
MAZE Franck
Exploitation forestière - Scierie -Parqueterie
La Senzille, 24600 SEGONZAC
Tél. : 05 53 90 30 84
Fax : 05 53 91 07 05
Parquets : Pin, Châtaignier, Chêne, Peuplier
Lambris : Pin, Châtaignier
Voliges, Planches, Chevrons, Poutres, Plots...
Bois à palettes
festif de ces trois journées :
la musique distillée par les
bandas et autres orchestres est
encore dans toutes les têtes !
Ainsi, chacun put à loisir, découvrir, redécouvrir, s’initier à
l’escrime, aux jeux du cirque,
à l’escalade, au tennis, au
skate board, au badminton,
au hand ball, aux jeux aquatiques… ces activités étant
maient. Seul, subsistait un petit
sourire de fatigue mais surtout
de bonheur et des images plein
la tête !
Rendez-vous est d’ores et déjà
pris pour 2012 à Capbreton.
A noter que l’ABSA et le CDSA24
ont financé pour moitié le coût
de ces trois journées pour les
résidents membres ou licenciés
FFSA.
Bernard LEYMARIE
IMES
QUAND LES PAPILLONS AIDENT LES LIONS….
Le 15 avril le Lion’s Club de Bergerac organisait un «marchathon».
Une idée simple et efficace :
un parcours d’un kilomètre
est délimité dans l’enceinte du
collège-lycée Sainte MartheSaint Front, et les jeunes,
volontaires, marchent. Pour
chaque kilomètre parcouru
des parrains se sont engagés
à verser une somme allant
de 20cts à 2€. L’argent ainsi
Bureaux ouverts du lundi au jeudi de 8h à 12h
et de 14h à 18h, vendredi de 8h à 12h
Autocars QUERTOUR Transports
récolté doit financer l’éducation
d’un chien d’aveugle.
Les écoles Guy et Fénelon participaient également.
Le matin, c’est donc la classe
délocalisée (Regain/Rosette)
de Saint front qui s’est lancée.
Théo, Stéphane, Valentin,
Charlène et Chloé : 6 km au
compteur pour chacun !
Gary a fait 10 tours ! 10km dans
les jambes avant d’attaquer les
cours, c’est à souligner !
L’après midi, ce fut le tour de la
classe délocalisée de Fénelon
(Regain), qui, sous le soleil, a
fièrement fait 5 km !!!
Bravo à Poppy, Huck et
Morgan !
Les enfants des Papillons
Blancs ont apporté leur
contribution
pour
un
chien-guide !
L’éducation d’un chien coûte
20 000€ ; l’année dernière
l’opération leur avait rapporté
30 000€, mais cette année,
M. Bordenave, le président
du Lions Club, m’a soufflé
qu’il espérait atteindre les
40 000€ ! Deux chiens en un
marchathon : ça vaut le coup
de faire un tour supplémentaire !
Caroline RANOUX
☎ 05 53 27 96 90
CISSA « KESAKO » ?
34, ZA la Nauve - CREYSSE
24100 BERGERAC
Fax 05 53 22 89 07
Le 21 janvier dernier, l’amphithéâtre des Papillons Blancs accueillait la réunion d’information du CISSA
Bordeaux :
Rue Marguerite Crauste - Immeuble Le Prisme
Tél. 05 57 81 40 00
bordeaux-pref@credit-cooperatif.coop
TÔLERIE - PEINTURE - MÉCANIQUE VL & PL
PASSAGE AU MARBRE
avec ou sans dépose mécanique
Diagnostic RÉPARATION CONTRÔLE
DÉPANNAGE
Pierre
Alain
BUCHHOLTZ
Route de Sainte-Alvère - 24100 CREYSSE
Tél. 05.53.27.12.61
4
encadrées par les bénévoles
des clubs ultra motivés et que
nous remercions chaleureusement pour leur implication et
leur savoir faire exemplaires !
(pour certains de ces jeunes,
c’était leur tout premier contact
avec un public « différent »).
Sur la route du retour, bercés
par le ron-ron des moteurs,
les yeux, petit à petit, se fer-
Cette journée était destinée à
sensibiliser l’opinion publique
à cette démocratie sanitaire
qui exige de travailler en
synergie avec tous les acteurs
de terrain. Mme MAESTRE,
référente formation et Mme
HUGON, chargée de mission
ont présenté les démarches et
les actions du CISS Aquitaine.
malades, handicapées, de
familles et de consommateurs.
Le CISSA est en lien direct et
en contact permanent avec les
institutions hospitalières et de
santé publique. Ces échanges
réguliers permettent d’aider les
associations adhérentes dans
leurs démarches vis-à-vis de
ces services.
Qu’est ce que le CISSA ?
Le Collectif Inter-associatif Sur
la Santé en Aquitaine (CISSA)
a pour objectif de participer
à l’amélioration de la prise
en charge des usagers dans
les hôpitaux et de veiller au
respect des droits des malades.
Depuis près de dix ans, le
CISSA s’engage à représenter
et informer les usagers de la
santé.
Le CISS Aquitaine est une
association agréée par le
Ministère de la Santé (le CISS
national a été créé en 1996)
qui rassemble 58 associations
intervenant dans le champ de
la santé à partir des approches
complémentaires de personnes
Les missions du CISSA
•Informer les associations
d’usagers par l’envoi régulier
d’informations sur le système
de santé,
•Représenter les usagers du
système de santé dans les
conseils d’administration des
centres hospitaliers et établissements de santé,
•Préparer les Représentants
d’Usagers (RU) dans leur rôle
par des formations adaptées,
•Assurer les relations avec les
institutions pour obtenir des
données et faire remonter les
revendications,
•Alerter le public sur les enjeux
de santé,
•Participer à la promotion de la
qualité des soins.
Un rappel des droits
des malades
Les droits individuels :
•Droit au respect de la dignité
de la personne
•Principe de non-discrimination
•Droit à l’information des
usagers
•Droit au consentement
•Droit d’accès au dossier
médical
•Droits à fin de vie
•Droit à la réparation des
conséquences des risques
sanitaires résultant du fonctionnement du système de
santé
•Accès à l’assurance des
personnes présentant un
risque aggravé
•Protection des droits des
personnes se prêtant à des
recherches biomédicales
Les droits collectifs :
•Participation des représentants des usagers au sein des
instances hospitalières et de
Santé publique,
•Participation des associations
agréées et des associations de
bénévoles dans les services
Le CISS a crée une ligne « Santé
Info Droits » : 0 810 004 333
ouverte à tous, sans condition
d’adhésion.
Ce service s’adresse à toute
personne confrontée à des
difficultés, des interrogations.
Des écoutants spécialistes
ont un rôle d’information et
d’orientation.
Au-delà de ses missions d’informations, Santé Info Droits
a aussi un objectif d’observatoire des droits des usagers du
système de santé et de recueil
de témoignages dans le respect
de la confidentialité.
Santé Info Droits réalise
également des fiches CISS
thématiques : droits des
malades et de la fin de vie,
accès à l’assurance en dehors
du dispositif AERAS…
Françoise PEYROUTOU
FOIRE AUX VINS
Pour mieux faire connaître au grand public
nos produits de la caisserie et de la conserverie,
les Papillons Blancs de Bergerac seront
présents à la 35ème foire aux vins de Sigoulès,
le samedi 17 et le dimanche 18 juillet 2010.
Une équipe de bénévoles et de salariés vous accueillera,
vous fera déguster nos terrines que vous pourrez acheter.
Nous vous proposerons des idées cadeaux avec nos
articles de la caisserie entièrement fabriqués dans notre
ESAT de Saint-Christophe. Venez nombreux.
L’entrée de la foire est gratuite et de nombreuses
animations vous y attendent. Notre stand sera installé à
proximité de l’église de Sigoulès.
Jean HAÏTAYAN
VOYAGE DE L’ESAT DE
BROUSSE - SAINT CHRISTOPHE
Pour leur voyage de fin d’année,
les ouvriers de l’ESAT de Brousse
St Christophe ont pu s’inscrire sur
l’une des deux destinations au choix :
la Mer ou la Montagne.
Chambon sur Lac était le lieu
d’arrivée pour le séjour «Montagne»,
tandis que Lacanau Ocean était
celui du séjour «Mer». Chacune des
structures d’hébergement a offert un
accueil convivial au groupe : soirée
karaoké, soirée dansante, piscine,
ping-pong, pétanque…
ont pu escalader le puy de Sancy (en
randonnée ou en téléphérique) ou
visiter Vulcania, mais également visiter
une confiturerie et une fromagerie :
fabrique de Saint Nectaire.
Quant aux participants du séjour
«Mer», ils ont pu visiter l’écomusée,
voir le gemmage, faire du surf, de
l’équitation, du vélo et de l’accrobranche.
C’est le constat d’un bilan positif, tant
auprès des ouvriers que des professionnels, qui est fait en retour et qui
incite à renouveler cette expérience en
2011, justifiant de se mobiliser dans
une participation à ces temps forts.
Les participants du séjour «Montagne»
Marielle COUDERC-RAMOS
Malgré un départ orchestré par une
pluie battante, chacun des «convois» a
rejoint sa destination sans encombre.
BONNE RETRAITE !
Le 19 juin dernier, Alain Sentucq avait convié de nombreuses personnes
à son « pot » de départ en retraite.
En effet, après 37 ans passés au sein de nante», comme il l’a lui-même nommée.
l’association, l’heure de la retraite a fini par S’en est suivi le discourt de plusieurs
sonner. M. Sentucq a commencé sa carrière invités parmi lesquels M. Delprat.
aux Papillons Blancs à l’ESAT de Saint La fête s’est enfin poursuivie autour d’un
Christophe, au bout de quelques années, apéritif dinatoire.
il en est devenu le directeur, pour prendre Le président des Papillons Blancs,
finalement la direction du secteur enfants, M. Delprat, remercie M. Sentucq pour son
il y a une dizaine d’années.
engagement au sein de l’association et
La soirée a commencé par un long discourt pour le travail accompli durant toutes ces
du «jeune» retraité sur sa «carrière passion- années.
CARNET
NAISSANCES
• Louise, le 29 avril, au foyer
de Julie JUILLET, AMP au FAM
• Lucie, le 9 mai, au foyer de Patricia DEU,
secrétaire commerciale à Gammareix
• Noah, le 20 mai, au foyer de Benoit
MISSEGUE, Agent technique au FAM
NOUVEAUX SALARIÉS
• Laurent BENETREAU,
Surveillant de nuit au FAM
• Corinne CLAVERIE,
Infirmière au FAM
• Maëva VICENTE,
AMP à la SAJ de Brousse/St-Christophe
JSD AUTOMOBILES
PRIGONRIEUX • LE FLEIX
05 53 73 17 42
• Pierre CORNAGGIA,
Educateur spécialisé à Rosette
• Ludivine LAVERGNE,
Monitrice Educatrice à Rosette
• Muriel SCHWARTZ,
ASI Cuisine à Rosette
• Evelyne MORIN,
Maitresse de maison au Pont
RETRAITES
• Michelle LOUBRADOU le 4 mai,
Veilleuse de nuit au FAM
DÉCÉS
• Antoine GASPARET, le 16 mai,
ouvrier à l’ESAT de St Christophe
• Sylvie GUINIER, le 8 juin,
résidente du FAM
www.jsdautomobiles.com
+ de 300 véhicules disponibles
Important choix d’utilitaires
Domaine
de Gammareix
Conserverie
Artisanale
ETABLISSEMENT ET SERVICE D’AIDE PAR LE TRAVAIL
Beleymas - 24140 Villamblard
Tél. 05 53 80 83 16 - Fax 05 53 80 83 15
ASSOCIATION LES PAPILLONS BLANCS
6, AVENUE PAUL PAINLEVÉ - 24112 BERGERAC CEDEX
C’est le moment de…
faire vérifier la climatisation dans
votre voiture
Il fait chaud, les vacances approchent :
c’est le moment de faire vérifier votre climatisation. La climatisation en voiture,
c’est plus de confort et surtout plus de
sécurité (la vigilance du conducteur est
meilleure quand il a moins chaud) mais
c’est aussi plus de carburant consommé,
plus de pollution atmosphérique et plus
d’émissions de gaz à effet de serre…
La minute de l’environnement
Utiliser un anti-puceron naturel.
Préparer un mélange à base de savon
de Marseille en paillettes. Il faut 20g
de savon par litres d’eau. Placer le
mélange dans un pulvérisateur, puis
traiter. Si la plante est très envahie, il faut
recommencer l’opération plusieurs fois.
Brèves
Le vendredi 2 juillet, M. Gaillot a fait don à l’IMES d’une toile pour égayer les murs des nouveaux bâtiments.
L’équipe et les enfants l’en remercient.
Orange, partenaire des girondins de Bordeaux, a offert à l’IME Rosette (par l’intermédiaire du conseil général
et de l’ABSA) 30 places pour assister à la rencontre Bordeaux / Sochaux qui a eu lieu le samedi 8 mai. Les
usagers remercient Orange pour cet excellent moment.
Françoise TERRAIN, animatrice pédagogique, démissionnaire de l’ESAT de Brousse / St Christophe, est
remplacée par son homologue de Gammareix : Sophie ELIE. Cette dernière est quant à elle remplacée par
Régine ESCRIBE, ancienne responsable de l’hébergement « le Pont ».
Lors de la fête du secteur enfants, dimanche 4 juillet, a eu lieu le tirage de la tombola. Par manque de place,
les résultats du tirage au sort vous seront diffusés dans le prochain journal.
Le Clapier - 24380 VERGT
Tél. 05 53 54 76 50
Fax 05 53 54 07 36
SAS SOUBZMAIGNE
& Fils
Tenue de route, le spécialiste
12, Boulevard Voltaire • Route d’Eymet
24100 BERGERAC
Tél. 05 53 57 19 54 • Fax 05 53 22 08 75
JOURNAL DES PAPILLONS BLANCS
DE BERGERAC
Journal Trimestriel de l’Association
Directeur de la Publication :
M. Jacques DELPRAT.
Tirage : 1350 exemplaires.
Rédaction & Publicité : Céline COUDERC
Diffusion : Jean-Claude PAPINEAU
Composition, montage et impression :
Imprimerie NEURY
Z.A Vallade - Bergerac - Tél. 05 53 61 90 00
Routage N°55704 Dépôt légal : 1215
5
LES PAPILLONS BLANCS AVANCENT
L’assemblée générale de l’association, concernant l’année 2009,
a eu lieu le 19 juin 2010
Les années se suivent et montrent que les Papillons Blancs avancent.
Nous pouvons continuer à être fiers de l’association.
Echangeur n°13 Mussidan Sud
Zae des Lèches - BP 28 - 24400 MUSSIDAN
Tél. : 05 53 81 16 48 - Fax : 05 53 81 28 33
contact@revet-isol.fr
CH. LAMBERT & Fils
pe
ll a ti o n 2 0 1 0
Qualification Qualibat
Maison fondée en 1934
Ap
Comme chaque année, l’assemblée
générale a attiré un grand nombre, mais
cependant insuffisant, d’adhérents.
Petit rappel historique
Bilan de l’année
Depuis sa création (et on
peut avoir une pensée reconnaissante pour les pionniers
du début, en particulier, à M.
Romanello - carte n°1 des
Papillons Blancs - cela est
rappelé actuellement dans
notre Journal), nous avons
contribué à améliorer les
connaissances et la prise
en charge :
Notre association se
porte bien. Elle assure une
prise en charge de qualité
auprès des différents usagers
accompagnés dans les établissements et services.
Les résultats financiers sont à
l’équilibre et même au-delà
malgré une situation économique difficile qu’ont connu
toutes les entreprises et qui
• Des pathologies gé- ne nous a pas épargnés.
nétiques en général et
surtout de la trisomie 21; Au total, si les Papillons
Blancs coûtent chers, ils
• De l’autisme et des autres rendent aussi de grands
TED (troubles envahis- services et permettent une
sants du développement) prise en charge des peravec la création d’un IME sonnes handicapées et de
Spécialisé, un des pre- leur famille.
miers en France. Nous
Deux priorités
avons ainsi contribué à
installer le Centre dépar- Et depuis ma nomination du
temental de Ressource sur poste de Président, je vous
l’Autisme (CRA) à l’hôpital parle à chaque assemblée géde Bergerac;
nérale de mes deux priorités :
• Pour les adultes, nous • Les handicapés vieillissants
avons contribué à créer
la zone industrielle de • Et les autistes adultes,
lourdement handicapés.
Brousse, puisque l’ESAT
de Brousse a été le Je crois que nous allons
premier
établissement enfin obtenir satisfaction :
installé sur le site;
• Pour les personnes han• Pour les enfants, la première tranche du nouveau
Rosette a été livrée (cf. 1ère
page de ce journal).
dicapées vieillissantes, le
foyer expérimental situé à
Monpazier est en bonne
voie. Il devrait ouvrir
pour les 17 premiers pen- Et pour répondre à des
sionnaires en octobre ou besoins de plus en plus imnovembre 2010.
portants, une «fédération»
• Enfin, la Maison d’Ac- avec nos amis de Sarlat et
cueil Spécialisé (MAS) de Périgueux, qui eux ont
pour les adultes atteints d’autres projets, est à réfléd’autisme, après bien des chir. Jean-Paul REY a prévu
péripéties et l’intervention une réunion le 1er juillet pour
de M. Papatanasios, nous réaliser cette union.
avons obtenu un avis faConclusion
vorable au CROSMS. Mais
il reste le financement qui Nous voudrions remercier les
doit être pris sur les en- usagers : les jeunes, les
veloppes nationales de adultes, ceux qui travaillent
l’autisme. Ce n’est pas et ceux qui ne le peuvent
gagné, et pourtant cette pas ; les professionnels ainsi
structure est absolument
que l’encadrement.
nécessaire car les enfants
de Regain ont grandi et il Je pense que je dois beauy a des « cas lourds » dont coup aux usagers. Président
il faut s’occuper.
de cette association de 532
personnes déficientes intelEt d’autres besoins
lectuelles, je pense que
Mais même si nous réus- leur vie vaut bien la
sissons à mener à bien ces mienne, et que la mienne
deux projets, il faut que les serait moins riche sans
parents restent mobilisés leur existence à eux.
car nous avons encore des
Certes, leurs parents ont
«besoins» :
• Création d’un SESSAD pleuré lorsqu’ils ont déSpécialisé pour les au- couvert le handicap de leur
tistes et TED. Là aussi nous enfant, certes, notre confort
avons obtenu un avis fa- est un peu bousculé lorsqu’il
faut se mettre à leur rythme,
vorable du CROSMS.
• Création d’un foyer occu- mais une chose est sûre :
pationnel pour absorber ces adultes au travail, tout
comme les handicapés du
les sortants de Rosette.
FAM, nous enseignent la
Cela pour l’avenir immédiat.
vraie valeur de la vie, celle
où l’apparence ne prend pas
le pas sur le cœur, celle où il
y a de l’humanité.
Je suis persuadé que les
personnes handicapées
ont droit au bonheur…
Le Président,
Jacques DELPRAT
Le directeur général,
Francis PAPATANASIOS
6
Professionel Gaz
Naturel - Propane
e.l.m leblanc
Energie renouvelable
Chauffage
Plancher chauffant
Adoucisseur
Plomberie Sanitaire
3, rue des Fontaines
24100 BERGERAC
05 53 57 17 37
Zone d’activité de la Font-Pinquet
13, rue Alphée Maziéras - 24000 PERIGUEUX
Tél. 05 53 45 46 20 - Fax : 05 53 45 46 29
E.mail : b.electric@wanadoo.fr
Ets
MARCILLAC
ET FILS
PEINTURES - REVÊTEMENTS SOLS
ISOLATION PAR L’EXTÉRIEUR
VITRIFICATION DE PARQUETS
ZA le LIBRAIRE - 24100 BERGERAC
Tél. : 05 53 57 23 85
Fax : 05 53 23 24 93
e-mail : marcillacetfils@wanadoo.fr
Site : www.marcillacetfils.fr
CONSTRUCTION NEUVE
RENOVATION
ZA Vallade BP 630 - 24106 BERGERAC
Tél. 05 53 61 82 24 - Fax 05 53 61 82 25
bati.aquitaine@orange.fr