Map - Le città in Festa Natale 2015

Transcription

CALL
E DE
I RIF
EG
RAD
ISC
A
CAV
ALL
O
E LA
CALL
RIVIERA
AN
TI
EI M
EN
DIC
EN
TA
D
AM
FO
ND
VEN
TO
TA SA
NTA GIU
AMEN
GLI OR
TI
RADI
ZADA
STRE
TTA
SALI
ER
ETO
RO
V
CA
VIA
LE
VIA
LE
DISTRIBUZIONE STELLE DI NATALE :solidarietà
di Fiammetta Carena, regia di Maurizio Sguotti, Produzioni Kronoteatro
TEATRO FONDAMENTA NUOVE h. 21
Cannaregio 5013/STOP> fondamenta nuove - ca’ d’oro
www.teatrofondamentanuove.it
L’ A.I.L. raccoglie offerte da destinare alla ricerca e all’assistenza
di pazienti affetti da patologie ematiche
PIAZZETTA LEPANTO
Lido di Venezia/STOP> santa maria elisabetta | www.comune.venezia.it
LUMINARIE NATALIZIE :folklore
(vedi in/see on :map) h. 18
09.12
12.12
DISTRIBUZIONE STELLE DI NATALE :solidarietà
(vedi/see 8 dic/dec)
RICCARDO LEVORATO pianoforte :classical
Repertorio classico | PALAZZO CAVAGNIS h. 18
Castello/STOP> rialto | www.foresteriavenezia.it
REGATA DI SAN NICOLÒ :folklore
Gara di corsa e voga alla veneta - a cura del Gruppo Remiero Murano
CAMPO SAN DONATO
Murano/STOP> murano colonna | www.comune.venezia.it
PHILIP GLASS pianoforte | TIM FAIN violino :classical
SANTA MESSA SOLENNE :eventireligiosi
CHIESA DI SAN NICOLÒ h. 11
VIT
CARLO LAZZARI violino | MARIO PALADIN viola :classical
Musiche di Cage, Coral, Ligeti | TEATRO LA FENICE, Sale Apollinee h. 20
Campo San Fantin/STOP> santa maria del giglio
www.exnovoensemble.it
10.12
11.12
UN TRAM CHE SI CHIAMA DESIDERIO :theatro
(vedi/see 12 dic/dec) h. 16
ZAZIE NEL METRÒ :cinema
XV TROFEO SCUOLA - SPORT :sport
Regia di Louis Malle (1960) v.o. st. italiano
LA CASA DEL CINEMA, VIDEOTECA PASINETTI h. 17.30/20.30
Palazzo Carminati, San Stae 1882/STOP> santa stae
www.comune.venezia.it/cinema
Competizione per atleti di arti marziali fino ai 14 anni, a cura di A.S.D. Karate
ISTITUTO P. LOREDAN Aula Magna h. 17_19
Lido di Pellestrina | www.comune.venezia.it
14.12
CAVE OF FORGOTTEN DREAMS :cinema
Regia di Werner Herzog (2011) proiezione in 3D
MULTISALA ROSSINI sala 1 h. 17/19/21
San Marco 3997a/STOP> rialto
www.comune.venezia.it/cinema
GIOVANI E RIBELLI :cinema
Proiezione di 17 Ragazze di Delphine e Muriel Coulin (2011) h.20
Proiezione di Tomboy di Céline Sciamma (2011) h.22
TEATRO AI FRARI
San Polo 3072/STOP> santa stae
www.basilicadeifrari.it
PAROLE D’AMORE :theatro
Musiche di Debussy
CONSERVATORIO BENEDETTO MARCELLO h. 20.30
San Marco 2810/STOP> santa maria del giglio
www.conseve.net
16.12
MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO (vedi/see 14 dic/dec) :folklore
BEDROS O IL RESTO DELLA SPADA :theatro
15.12
19.12
MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO (vedi/see 14 dic/dec) :folklore
Intrattenimento, attività ricreative a cura del Gruppo Anziani Autogestito
“Don Olinto Marella” | SEDE ASSOCIAZIONE
Sestier Zennari 639, San Pietro in Volta, Pellestrina
www.comune.venezia.it
NATALE FATTO A MANO :folklore / :lab
STORIE SOTTO L’ALBERO :theatro
Una giornata dedicata all’artigianato sostenibile, alla creazione attraverso il
riciclo, all’illustrazione e al design a km zero.
Letture animate per bambini e laboratori di riciclo
TEATRINO GROGGIA h. 11_19
Cannaregio 3161/STOP> sant’alvise | www.mpgcultura.it
Con Gaetano Ruocco Guadagno, Il Libro con gli Stivali
TEATRINO GROGGIA h. 16
L’OPERA PARLA L’invisibile dell’immagine filmica :arte
Musiche di Chopin | PALAZZO CAVAGNIS h. 18
Festa di Natale con animazioni del Coro Galuppi
a cura di Associazione Artistica Culturale Burano
CENTRO CIVICO CAPPUCCINE h. 20.45
Burano/STOP> burano | www.comune.venezia.it
22.12
IL NIPOTE DI RAMEAU :theatro
di Denis Diderot, interpretazione e regia di Silvio Orlando
TEATRO GOLDONI h. 20.30
San Marco/STOP> rialto | www.teatrostabileveneto.it
BANDA MUSICALE DI PELLESTRINA :musica
Incontro sull’oroscopo cinese a cura di Anna Castelli e Mauro Trevisano e
degustazione di sechi ryori, tipico cibo rituale
MUSEO D’ARTE ORIENTALE h. 15
Santa Croce 2076/STOP> san stae | www.arteorientale.org
A PERDIFIABA :kids
STEFANO DEL SOLE Concerto di Natale :musica
Gli attori della Compagnia Pantakin danno vita e musica alle Fiabe
Italiane di Italo Calvino, per grandi e piccini
PALAZZO GRIMANI h. 15
Castello 4858/STOP> rialto - san zaccaria | www.palazzogrimani.org
Repertorio di tango per duo vibrafonono-pianoforte
AEROPORTO NICELLI
20.12
Concerto di Natale
FONDAZIONE GIORGIO CINI h. 18
Isola di San Giorgio/STOP> san giorgio | www.cini.it
Un grande Gioco dell’Oca per sfidare la sorte tra un’opera e l’altra
PUNTA DELLA DOGANA h. 15
Dorsoduro 2/STOP> salute | www.palazzograssi.it
CARLO LAZZARI violino | MARIO PALADIN viola :classical
NATALE IN RUGA GIUFFA :folklore
Musiche di Cage, Gervasoni, Maderna
TEATRO LA FENICE, Sale Apollinee h. 20
www.exnovoensemble.it
Festa di strada e raccolta fondi - a cura di Associazione Ruga Giuffa
RUGA GIUFFA h. 17_20
San Marco/STOP> san marco - rialto
17.12
NATALE CON L’A.V.I.S. :solidarietà / :sport
Esibizioni di karate di allievi e istruttori di varie associazioni
SCUOLA ELEMENTARE GIOVANNI XXIII Auditorium h. 16.30_19.30
Lido di Venezia/STOP> santa maria elisabetta
NATALE IN PIAZZA SAN MARCO (vedi/see 21 dic/dec) :musica
25.12
26.12
QUARTETTO AULOS :classical
Concerto di Natale, repertorio classico | PALAZZO CAVAGNIS h. 18
27.12
29.12
CONCERTO DI CAPODANNO (vedi in/see on :map) h. 17 :classical
30.12
ST_ART Architetture portatili :kids
Ispirati da Marcel Broodthaers i bambini ‘costruiranno’ la loro stanza preferita
31.12
CAPODANNO IN PIAZZA (vedi in/see on :map) :folklore
MALAMOCCO
VISIONS New years’ eve in Venice :nightlife
Dj & live set by Tiga, tINI, Guti, Luca Agnelli, Altavoz, Bongusto and more...
TERMINAL 117 h. 22
Isola del Tronchetto/STOP> tronchetto
www.facebook.com/visions.capodannovenezia
a cura di Associazione Barchetta Blu
Cannaregio 3161/STOP> sant’alvise
MONICA LISA STEVENSON :musica
NEW YEAR’S EVE IN VENICE ROCK! :nightlife
Gala dinner and cocktail party with dj-set
HARD ROCK CAFE h. 22
San Marco 1192/STOP> san marco
www.facebook.com/hardrockcafevenezia
AUGURI ALLA CITTÀ :musica
Gospel | PUNTA DELLA DOGANA Sala del Cubo h. 21
21.12
24.12
SPETTACOLO PER BAMBINI :theatro
IL NIPOTE DI RAMEAU (vedi/see 19 dic/dec) h. 16 :theatro
SCUOLA DI MUSICA GIUSEPPE VERDI :musica
Concerto di Natale | PESCHERIA h. 11
Rialto, San Marco/STOP> rialto mercato | www.comune.venezia.it
IL NIPOTE DI RAMEAU (vedi/see 19 dic/dec) :theatro
LO SCHIACCIANOCI (vedi/see 18 dic/dec) :classical
NATALE IN PIAZZA SAN MARCO (vedi in/see on :map) :musica
Coro di canzoni natalizie e gospel - a cura di Associazione Penepole
STAZIONE SANTA LUCIA gradinate h. 17.30
Santa Croce/STOP> ferrovia | www.comune.venezia.it
NATALE IN PIAZZETTA :folklore / :solidarietà
PICCOLO CORO DEL CONSERVATORIO :classical
Un mercatino natalizio di oggetti artigianali e originali, per raccogliere fondi
da destinare alla ricerca sulle malattire rare. L’intera giornata sarà animata
da musiche natalizie e spettacoli itineranti di clownerie (dalle 15.30)
con il supporto di Circolo A.R.C.I. Pablo Neruda, Areroporto Nicelli, Nucleo
Protezione Civile Lido, Associazione MusicaNova, Pro Loco Lido
Pellestrina, Associazione Percussion Art con il gruppo di percussionisti
“Band-ITA”, bambini tra i 5 e i 10 anni
PIAZZETTA LEPANTO h. 10_19.30
Anna Barutti e Massimo Somenzi pianoforte; musiche di Debussy
CONSERVATORIO BENEDETTO MARCELLO h. 20.30
San Marco 2810/STOP> santa maria del giglio
www.conseve.net
05.01
FESTA DI FINE CORSI :folklore
06.01
LO SCHIACCIANOCI (vedi/see 18 dic/dec) h. 17 :classical
In occasione del ventennale serata con i gruppi storici locali - a cura di Centro
Musica Burano | PALESTRA EX SCUOLA GALUPPI h. 20.30
Burano/STOP> burano | www.comune.venezia.it
23.12
Il programma
delle manifestazioni
potrebbe subire
delle variazioni
Per aggiornamenti
vi invitiamo
a visionare
i siti web
di riferimento
NATALE IN PESCHERIA :folklore
BANDA MUSICALE DI PELLESTRINA :musica
LO SCHIACCIANOCI (vedi/see 18 dic/dec) h. 15.30 :classical
FOUR ORGANS :musica
Musica contemporanea | FONDAZIONE QUERINI STAMPALIA h. 21
Castello/STOP> rialto - san zaccaria | www.querinistampalia.it
Concerto di Natale | CHIESA DI SANT’ANTONIO h. 16.30_18.30
Lido di Venezia/STOP> santa maria elisabetta
publishing director
Massimo Bran
Tradizionale appuntamento di festa per grandi e piccini - a cura di Associazione
Rialto Mio | STAZIONE SANTA LUCIA gradinate h. 17.30
Santa Croce/STOP> ferrovia | www.comune.venezia.it
SERATA DEGLI AUGURI :folklore
LO SCHIACCIANOCI (vedi/see 18 dic/dec) :classical
L’ANNO DEL SERPENTE :folklore
Letture dal libro Neppure il mare di Maurizio Fontanella
ASSOCIAZIONE CULTURALE MURAZZO h. 17.30
Via Scarpa 913, Lido di Pellestrina | www.comune.venezia.it
Proiezione dell’atto unico con Eduardo De Filippo (edizione televisiva)
TEATRO AI FRARI h. 21
San Polo 2464/STOP> san tomà | www.basilicadeifrari.it
TRIO DAL CO MARCHI TOGNONI :classical
(vedi/see 12 dic/dec) h. 16
PELLESTRINA DIALOGA CON L’AUTORE :books
IL DONO DI NATALE :theatro / :cinema
Interviene Fabrizio Borin (Ca’ Foscari)
NATALE DELL’ANZIANO :folklore
di e con Filippo Tognazzo, con la collaborazione di Antonia Arslan
IL NIPOTE DI RAMEAU (vedi/see 19 dic/dec) :theatro
da Lettere d’Amore di A. R. Gurney, regia di Andrea Castelletti
TEATRO A L’AVOGARIA h. 21
Dorsoduro, 1617/STOP> zattere
www.teatro-avogaria.it
ST_ART Il gioco dell’oca :kids
13.12
Concerto gospel natalizio con la Big Vocal Orchestra e i Vocal Skyline
a cura dell’Associazione Penelope
HOTEL AUSONIA HUNGARIA terrazza e scalinata h. 18
Sant’Elena
I
Musica contemporanea
FONDAZIONE QUERINI STAMPALIA h. 21
Castello/STOP> rialto - san zaccaria
www.querinistampalia.it
Lettura scenica degli allievi dell’Accademia Teatrale Veneta
NE
TO
ON
FOX JUICE :musica
Musiche di Tchaikovsky | TEATRO LA FENICE h. 17
www.teatrolafenice.it
a project by
Venezia News
Venice's monthly living
guide-magazine
Venezia News
Dorsoduro 3297/A
30123 Venezia
t. +39 041-2410133
f. +39 041-2417357
www.venezianews.it
redazione@venezianews.it
get mag on newsstands
and in bookstores
VE
R
LBE
EA
DIEGO MATHEUZ direttore :classical
VOCI DI NATALE :musica
:calendiary
gli eventi giorno per giorno/what’s on day by day
AR
di Tennesee Williams, regia Antonio Latella | TEATRO GOLDONI h. 20.30
San Marco/STOP> rialto
ww.teatrostabileveneto.it
CHIESA DI SAN NICOLÒ h. 15.30
ORLANDO INNAMORATO :theatro
NO
VE
MB
RE
OM
SAN NICOLÒ INCONTRA I BAMBINI :kids
IV
A
T’ELEN
SAN
VIALE
NG
LU
Musiche di Philip Glass
TEATRO LA FENICE h. 20
Repertorio classico
PALAZZO CAVAGNIS h. 18
Danze, musica, racconti, storie e poesia
a cura del Comitato Festeggiamenti S. Giovanni in Bragora
CAMPO BRAGORA h. 18_21
Castello/STOP> pietà | www.comune.venezia.it
STEFANO MALFERRARI :classical
LUCA ROMAGNOLI pianoforte
L’OPERA PARLA Video e meccanismi invisibili :arte
Interviene Antoni Muntadas (IUAV)
FESTA DEL SOLSTIZIO D’INVERNO :folklore
Musiche di Tchaikovsky, Balletto Nazionale Estone
TEATRO LA FENICE h. 19
AR
O
IL NIPOTE DI RAMEAU (vedi/see 19 dic/dec) h. 16 :theatro
In occasione della presentazione della prima traduzione italiana di Top
Dogs. Manager alla deriva l’autore svizzero incontra il pubblico
AUDITORIUM SANTA MARGHERITA h. 17
Dordoduro 3689/STOP> ca’ rezzonico | www.cut.it
di Fëdor Dostoevskij, adattamento, regia e intepretazione Francesco Laruffa,
produzioni Teatro Scientifico – Teatro Laboratorio
TEATRO A L’AVOGARIA h. 21
Dorsoduro 1617/STOP> zattere
www.teatro-avogaria.it
Segue il concerto la Santa Messa (h. 18)
CHIESA DI SAN NICOLÒ h. 17.15
LO SCHIACCIANOCI :classical
CONVERSAZIONE CON URS WIDMER :theatro
SOGNO DI UN UOMO RIDICOLO :theatro
CORO GREGORIANO CLIMACUS :classical
18.12
RN
CA
LLE
BU
CC
AR
I
CA
LLE
PATER FAMILIAS :theatro
Oggettistica rara e antica per curiosi e appassionati
CAMPO SAN MAURIZIO
San Marco/STOP> santa maria del giglio - sant’angelo
www.mercatinocamposanmaurizio.it/
CALLE DOBERDÒ
CALLE DEL FORNE
R
RA
MO
TA
’AO
S
DU
CA
D
EL
VIA MALAMOCCO
GRAN CONCERTO DELL’IMMACOLATA :classical
(vedi in/see on :map)
FABIO CROCCO pianoforte :classical
SILVIA DELL’AGNO clarinetto
MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO :folklore
AR
IA
O
CALLE OSLAVIA
BRE
VIALE IV NOVEM
:calendiary
CONCERTO DI NATALE (vedi in/see on :map) :classical
.M
TA
VA
LL
E
ZO
QU
IN
A
EZ
LIV
OL
LO
CA
ST
E
LL
ED
IM
CA
LL
EL
UN
G
CA
EN
TA
ND
AM
CALLE DEL CENGIO
CALLE SCHIAVONA
CALLE LOREDANA
CALLE DEI PRETI
CORTE NUOVA
CALLE DEL FORN
O
CALLE POLACCA
CALLE GRIMANA
CALLE COLTRERA
CALLE VECCHIA
GIO
BIA
CA
LLE
SAN
CALLE PEDROCCHI
FO
CALLE DEL MONT
ELLO
RAMO DEL PASUBI
O
NTA
I
OR
N
DE
IF
:calendiary
Scritto e diretto da Andrea Bellati, in collaborazione con ICCG
TEATRO CA’ FOSCARI h. 20.30
Santa Marta/STOP> santa marta
www.unive.it
AS
IER
A
LLA MA
DONN
AMEN
TA DE
FOND
TA PO
RTINAR
I
AMEN
FOND
NA
LE
DE
LL’A
RSE
FO
RN
I
DE
I
LE
CA
L
AM
EN
TA
FO
ND
:calendiary
IL BIVIO :theatro
RIV
NE
FONDAMENTA
STRETT
A
CALL
E LARG
A
CA
LLE
CA
E DE
CA
LLE
PES
LLE
CA
RIA
DE
LC
AG
NO
LET
TO
L FO
RNO
DOSE
CALL
GO
R
ICO
CALLE SAN DOMEN
CALLE DEI MORTI
:calendiary
Laboratorio per bambini in museo sul senso dell’orientamento
ELI
SA
FOND
AMEN
TA
AM
ND
FO
CALL
E DE
CALL
E SA
O
CIM
ITER
FRANCESCO
SALIZADA SAN
ERIZZO
CALLE
I
CALLE ZORZ
IAVONI
DEGLI SCH
FONDAM
ENTA S. GIO
RGIO
I
I GREC
CALLE
DE
PIETÀ
RIA
CALLE SAN ZACCA
CALLE DEL
LA
CA
LLE
D
E
CALLE DELLE RASS
GRED
O
CALLE CAV
A TE
LLE
DELL
CA
ON
A
ELL
AC
OR
CALLE
DEL
CALLE
DA
ME
DELLE
ALLI
CALLE
CALLE
MAZZ
A
MOSC
HETTE
CALLE
DELL
’OS
PED
LLE
TTA C
A
STINA
ED
VIALE PIAVE
:calendiary
ST_ART Non perdiamo la bussola :kids
BE
TTA
CON
CALL
ED
EL
ON
TE
RIE
FO
ND
AM
EN
TA
GIU
EN
STI
TA
NIA
NA
VA
N
GE
RO
CA
LL
EC
UCCIN
E
CAPP
REL
LI
E TO
CALL
ALE
CALL
E BR
ESSA
CALL
NA
EM
ADO
NNA
CALL
E VE
NIER
DEL
CAVA
LLO
CALL
E
CHIESA
CALLE DEL
LA
ANESI
CALLE DEG
LI ALB
FOND
DA
ND
OLO
TA
EN
FON
DA
M
CA
LLE
DELLA CRO
CE
DEI BATTUTI
S. GIOVANNI
QU
DELL
OS
LLE
CA
STA
A TE
MIO
TTI
I
FO
ERO
LL
A
RI
BIR
CA
LLE
DELL
DR
IO
CA
LLE
CA
LL
EB
ER
TO
LIN
UZ
ZIN
I
CA
LLE
R
CA
L
LE
FU
ST
E
LE
CA
L
EI
TE
RÀ
D
RIO
DE
IB
IR
RI
SE
TO
NIO
AN
S.
PR
OP
RIA
MO
DEI
CALL
E
DE
L
CA
LLE
CALL
E NO
RÀ
TE
FONDAMENTA SANUDO
DO
EL
ED
CALL
LVA
SIA
MA
ELL
A
ED
LL
E
CA
NC
ALL
LIA
ZU
BA
CA
LLE
ND
AM
E
FO NTA
ND
AM DEI V
EN ET R
TA
A
D. I
MA
NIN
CALL
ED
ELLE
CRO
CA
CI
LLE
DEL
LA
CO
LLE
LOM
DEL
BIN
LA
A
VID
A
CA
O
TIZIAN
I
COR
DON
DEL MA
GAZE
N
DELLA
PIETÀ
ODEL
CAMP
CALLE
CALLE
VA
I
GG
ION
MA
LLE
CA
CALLE CAR
MINATI
CALL
ED
ELLE
CALL
VEL
E
ED
ELLA
CA
LLE
NAV
DEL
CA
E
LLE
VO
DE
LTO
LF
RU
TTA
RIO
L
FAVA
CALLE
AS
AN
EM
ORA
ND I
CA
LL
E
RIO
ZAD
A SE
SALI
OR
NO
EL
F
LL
ED
CA
NI GRISOSTOMO
SALIZADA SAN GIOVAN
NE
RI
TAG
EG
LI S
BA
LLO
TTE
LLE
DE
LLE
LB
I
E
PRIL
2A
ERIA
ME
RC
CA
PIS
CIN
ER
I
AS
S
OM
B
DE
IB
CA
LLE
CALL
BA
ND
I
CA
CALL
E DE
L RE
MER
RIO TE
RÀ SS
. APOS
TOLI
SALI
M
AD
ZAD
ON
AD
EL P
NA
ISTO
R
VE
RD
I
LL
ED
EL
LA
CA
LLE
A
RIM
AN
RTO
RI
CALL
E SA
CALL
E DE
LLO
SP
RU
GA
NO
FO
R
LD
UC
DE
EZIE
R
DU
EP
OZ
ZI
RA
MO
DE
L
LE
CA
L
ER
RO
LF
RIV
A
DE
CALLE DEI FUSERI
ON
SO
RI
DI
ZA N
AR
RU
GA
RR
EN
DE
TE
CA
GL
LLE
IA
DE
LB
AN
GLI
ES
ALB
I
AN
E SI
CO
CA
LLE
CR
ISTO
CA
LLE
AG
AN
DR
RA
MO
IO
S.
G
IA
CALL
ED
EI C
CALL
EM
ARC
O
LL
A
DE
LE
CA
L
ZO
TTI
VE
LE
ELL
E
LLE
D
DE
L
LLE
CA
DEG SALIZA
LI SP DA
ECC
HIE
ET
TA
CC
H
RA
E
IC
LI
NO
OR
CA
LLE
CA
DO
NZ
EL
LA
LLE
DE
LLA
VA
N
NI
CA
CC
H
VE
GA
RU
RTI
FOSC
ARIN
I
LLE
L
CA
IA
OR
D
ER
IC
IS
M
LL
A
DE
EN
TA
FO
ND
AM
FE
L
N
SA
DI
EN
TA
AM
FO
ND
PR
IU
GA
LA
R
EL
F
CA
LL
E
ED
LL
CA
’OR
O
CA
’D
CA
LLE
RIE
EC
A
LE
B
LL
ED
EL
CA
AT
TIO
SA
N
CA
LL
E
OS
T RE
GH
E
LLE
CA
TI
CAMPO DEL TRAGH
ETTO
CALLE GRIT
CALLE LANZA
FONDAMENTA DI CA’ BALÀ
AM
E
ND
FO
FONDAMENTA
CALL
EB
AS
OLD
AN
Ù
TA
CA
TE
RIN
A
CALL
ED
ELLA
ZIA
L’A
BB
A
DE
L
TA
FO
ND
A
EL
CA
LL
A
CH
IES
A
DE
LL
DA
ME
NT
A
FO
N
M
I
CALLE S.
BERNA
RDO
MA
SEN
A
VA
UO
TE
N
LE
ZZ
E
AR
GA
M
EN
CA
L LE
PA
NIL
E
RI
IB
DE
LE
CA
L
LL
E
CA
PA
N
RA
M
CA
LL
E
CORN
ER
ENTA
FONDAM
FONDAMENTA SORANZO
LIN
CALLE MO
TERO
CALLE DEL MONAS
DELLO
CALLE
CALLE
SAN GIA
COMO
ENTA
FI
FON
VE
CC
HIA
CO
RT
E
I
PIG
NA
TE
LO
DE
LLE
CO
ZO
C
LLE
DE CAM
LL PIE
A
CH LLO
IES
A
IN
IO
DE
LM
EL
CA
M
ED
CA
LL
OT
E
I
UT
CA
’M
DI
EB
RA G
CALL
PONT
E
GE DA
L DO
E DE
CALL
CORTE NUO
VA
CORTE VEC
CHIA
ZUCCA
RO
BILI
CURA
DEG
LI IN
GO
LON
ANCO
PON
TE
CALL
E
FON
DAM
NTA
UN
G
TI
CO
R
TO
RE
TTO
DU
E
TIN
LE
ON
TE
CA
LL
EF
CA
LLE
DE
L
CA
LL E
FA
CC
HIN
EI
CO
RT
ED
CA
CO
R
CA
LL
EG
RE
GO
LIN
CA
A
L LE
DE
IM
OR
I
EL C
ALD
ERER
LAR
GA
PI
GR
OP
CA
LLE
CALL
ED
CA
LLE
GR
IM
AN
I
ND
AM
EN
TA
FO
LL
E
CA
NE
ER
OS
A
LR
CA
LLE
CA
LLE
DE
DI
CA
’C
OR
GIN
A
RE
LLA
ADIN
I
CO
NT
AR
IN
BRA
AM
ENTA
FON
D
RAM
O
DELL
E ER
BE
CALL
E DE
L FE
RRO
ELO
S. A
NG
OL
E
CU
LE
S
CA
LLE
D
ON
CA
I
LL
EB
RA
ZZ
O
EN
TA
DE
LLE
CA
A
LU
NG
CA
LLE
CA
LLE
EN
IER
FON
DA
MEN
GA
DIN
TA
V
NESE
S. AG
PISC
INA
CORTE DEL
FORNO
CORTE DEL
SABBION
INI
AR
SC
FO
PISC
INA
NT
ON
IO
ÀA
VENI
RIT
À
CA
DE
LLA
À
TER
TER
ER
LI
CALL
E ST
RET
TA FE
CALL
RRA
E LA
NDO
RGA
FERR
AND
O
www.venezianews.it
DE
L
S. NICOLÒ
IAV
E
RTE
CO
CA
OT
OR
TA
CA
LLE
AR
RIG
CA
LLE
CALLE DEL TRAGHETTO
CA
’P
ES
AR
O
EN
IG
O
M
OC
DI
TA
M
EN
AM
FO
ND
GR
UE
DE
LL
E
NT
A
RIS
TO
LL
ED
EL
C
L
FR
UT
TA
RIO
EL
ED
CA
LL
ANI
RIO
RIO
CALLE DI MEZZO
MAR
CALL
E
BOLL
DAM
ENTA
FON
PRIU
ENTA
DAM
FON
ERA
VEG
IE
ENT
AM
FON
DAM
AN
I
ME
NT
AN
OLI
O
ED
ELL’
CALL
CA
LL
ED
CA
IED
LL
EZ
O
AN
CA
NI
CALL
E CO
LOM
LARG
BIN
A
A VE
NDR
AMIN
CALL
E
STA
E
AD
IS
AN
SA
LIZ
AD
FO
ND
A
IN
AT
I
DI
CA
’C
AR
M
SA
LIZ
AD
A
M FO
OD N
EN DA
M
A
E
CA
LL
E
CE
CALI
EL
ED
CALL
SE
CO
ND
O
TE
RÀ
RIO
AM
PA
NIL
E
LL
CA
CONA
SAO
CA
LLE
DEI
LARG
A FO
SCAR
I
CALL
E
FOSC
ARI
CALL
E
NG
O
ELL’
ASE
O
PIG
NA
TER
ED
ED
EL
CALL
CALL
FOR
NO
DEL
CALL
E
RGA
CALL
E LA
CALL
E DE
LL’IS
OLA
TI
OR
IC
DE
LLE
CA
TO
RIS
LC
DE
CALL
E LO
RDEL
LINA
CALL
ED
EL
CALL
FOR
NO
E LE
ZZE
CALL
E CO
FARSETTI
EGIO
DEL
M
CALL
E
TA
AM
EN
FON
D
SALIZADA DE
DEL
MEG
IO
L FO
SALI
ZADA
DE
CA’ ZUSTO
RAMO DELLE OCHE
CALLE CAPPELLO
CALLE DELL’OLIO
CALLE DEL MAGAZEN
ZI
.G
OZ
LE
G
CA
L
LLE
CA
EC
NE
RI
CA
CA
LLE
DELL
ELL
AS
OS
CU
CA
OLA
LETE
CA
R
LLE
DE
GLI
ALB
AN
ESI
LLE
D
N
CA
PAN
TALO
SAN
NE
R
CALLE
DELLA
MADO
CALLE
NNA
DEL CA
PELER
FO
ND
A
ED
EL N
ICO
LI
EL FO
RNO
CALL
ED
CALL
CALL
ED
CALL
CALL
E ZU
DIO
RCHI
DEI
TU
NDA
CO
RIO TERÀ
CALLE ZEN
CALLE E CAMPIELLO ORSETTI
ZU
AN
E
S.
CA
LL
E
OR
TE
TEL
F
CA
S
CA
LLE
DI
LLE
CA
SAO
DEL
LLE
CA
DE LA VIDA
HE
CALLE
CALLE DELLE BOTTEG
FON
DAM
ENTA
DELL
FON
E ER
DAM
EMIT
ENTA
E
DI BO
RGO
ISAN
OBIL
I
RG
AP
LLO
ELLE
MU
N
CALL
E DE
EGH
E
L CA
PITE
LONN
A
CALL
E DE
I PRET
I
RIO TER
À DEL
CRIST
CALL
O
E DE
L CR
ISTO
DELLA
PAGL
IA
CALLE
ERIN
I
CALL
E QU
O
CALLE
CO
O
NT’A
NTON
IO
CALL
E EM
CALL
E EM
CALL
E SA
RIO TERÀ
CH
IO
VE
C
GH
ET
TO
TA
RIN
A
CO
N
LA
RG
A
CH
IVIO
L’A
R
O
TR
DIE
LLE
CA
COR
CALL
E
DI C
A’ M
OLI
N
TE N
OV A
EL FO
RNO
CALL
ED
CALL
E DE
LLA CH
IESA
DEL MALCANTON
DETT
A
CALL
E TREV
:ma
TA
FONDAM
ENTA AL
RIO
CA
LL
:venewsMAP
SANT’ELENA
IA
RIZ
:calendiary
GNA
VIALE PIAVE
IA
NDER
LA FO
E DEL
CALL
CALL
E ZU
FONDAMENTA
ZUGNA
GO
EN
O
CALLE PODGORA
O
CALLE GENERALE CHINOTT
TO
RIO
08.12
in tutte le edicole
della città
on newsstands
CAMPO
DELL’INDIPENDENZA
LLE
CA
O
AM
LE
CALLE DI HERM
ADA
IN
OT
UER
FO
ND
E
ICH
NM
SA
AB
LS
DE
L CARS
O
LO
RG
E LA
CALL
FONDAMENTA DARSENA
LLE
CALLE MONTESANT
O
CALLE
DE
VIA MALAMOCCO
CALLE DEL PASU
BIO
CAMPO
DELLA GRAPPA
ANGE
SQ
LLO
VA
RATI
OPE
CO
ELLA
AD
CALLE DELLA CONGR
EGAZIONE
LLE
CA
www.invernoveneziano.it
feb/feb
il magazine-guida
di Venezia
Venice’s living guide
O
CA
IA D
EI N
VELLO
27
VIA MALAMOCCO
TIN NO
VIALE XXIV MAGGI
Giardini
de La Biennale
EL
ICH
E DE
CALL
www.capodannovenezia.it
Palazzo delle
Esposizioni
O
NT
RE
Chiesa del
Redentore
AMEN
E
CROC
a/to
ICI
BL
CAMPO
SS. REDENTORE
PPE
IUSE
IO
TON
S. AN
DO
PALU
O
RDIN
GIA
TRO
DIE
UB
IP
FOND
MO
E
CALL
NG
DI SA
IN
RD
N GIACO
Giardini
TERÀ
GIA
ENTA SA
Chiesa di
Santa Maria
della Presentazione
NA
VIG
EPPE
L’imponente palco scenografico allestito nel cuore di Venezia offre
concerti
GIARDINI
della tradizione natalizia in grado di scaldare cuore e membra, accompagnati da spettacoli di intrattenimento per grandi e piccoli. Dreaming of
a...White Christmas!/ The imposing stage box in the heart of Venice offers
the warmth of traditional Christmas concerts and entertainment for the
young and the not-so-young.
E
Un anticipo dell'imminente Carnevale nella notte che segna l’arrivo del
nuovo anno e che ha trasformato San Marco in uno dei luoghi planetari
della Festa. In maschera per un white party suggestivo e di grande impatto
scenico, ad alto tasso di gradimento popolare, tra musica live e dj-set./ New
Year’s Eve in Saint Mark’s Square offers a small glimpse of Carnival and
transforms Venice into one of the hot spots of the planetary celebration.
Don’t miss this most beloved, captivating party, with live music and dj-sets.
ELLA
TA D
LO
Chiesa di
San Giuseppe
di Castello
Piazza San Marco
dic/dec
L
PIE
M
T
LE
VIA
ELL
Piazza San Marco
GIUS
SAN
RIO
IN PIAZZA
A
I C
POMER
E MAR
CORT
Zitelle
ZIT
LE
DEL
NTA
ME
DA
Casa dei
FON
Tre Oci
TA
O
CRIST
21
E DEI
CALL
RA
IONE
GIO
AN
AMEN
E DEL
CORT
S
NTA
ME
DA
FON
FOND
CAMPO
SAN GIUSEPPE
San Servolo
ISOLA DI
SERVOLO
SANNATALE
ANNA
E SABB
CORT
da/from
I
NN
VA
INA
O MAR
SECC
E
CALL
O
AZZIN
CAMPO
NANI
PRET
CAMPO
S. ANNA
E
CORT ETE
DEL PR
ISOLA DI
SAN GIORGIO
I
ON
AL
TER
AT
AZ
NT
CAPODANNO IN PIAZZA
FONDAM
IRI
NCO
PIAZZALE
GRIMANI
San Pietro
I
DEI
INO
FONDAMENTA S. GIOACCH
CAMPIELLO
FONDAMENTA S. ANNA
DELLE ANCORE
Fondazione
Giorgio Cini
SANT
O
Redentore
AR
T
E
NN
LO
NE
CO
ON
LE
EL
OL
NA
EC
ED
LL
LL
VO
DE
CA
HIA
E
SC
RT
TE
CO
R
CO
O
M
RA
DEL BIA
E S.
CALL
CALLE CATAPAN
Chiesa di
San Giorgio
Maggiore
DE
IS
ET
TE
M
CALLE SALOMON
CORTE
L MAG
E
AM
ND
IS
EA
A
CALLE CABOTO
Chiesa di
San Francesco
di Paola
E DE
CORT
CALLE DE LA CREA
RIV
N
PA
AM
IL C
E
CALL
CALLE RIELLO
CORTE
STELLA
TANA
CALLE G.B. TIEPOLO
CORTE DEI SANTI
San Giorgio
FO
IRITO
RIO DELLA
AMEN
À
SOLD
ELL’
ACC
ADEM
TA
FOND
CALLE CORRERA
AD
O
MARAFANI
CALLE RUGA CALLE
EI
ED
NG
GI
T RO
Ascoltare l’Orchestra e il Coro della Fenice diretti da Stefano Montanari e
la voce solista di Silvia Frigato, mentre eseguono le note di Händel, Bach,
Purcell rimirando i meravigliosi mosaici della Basilica Marciana è uno dei
migliori viatici possibili al Natale./ Listening to the Fenice’s Orchestra and
Choir, conducted by Stefano Montanari, and Silvia Frigato’s solo voice as
they perform Händel, Bach, and Purcell, while observing the Basilica
Marciana’s marvellous mosaics is among the best Christmas experiences
ever. www.teatrolafenice.it - www.basilicasanmarco.it
E DEL
CORT
E LU
BIA
DIE
LLE
VA
INTA
Chiesa di
San Biagio
L
CA
A
OSER
RIO TER
À OGNIS
SANTI
Teatro
Piccolo Arsenale
LE
CAMPO
DELLA RUGA
L
VIA
CALL
Basilica di San Marco
QU
Museo Storico
Navale
SA
N
ILE
CAMPIELLO
FIGARETO
CALLE SAN GIOVANNI
CAMPO
DELLA TANA
CAMPO
SAN BIAGIO
Chiesa di
San Pietro
di Castello
NTA
San Marco
Giardinetti
San Marco
Vallaresso
TRO
E
AM
ND
FO
RIV
dic/dec
A
CA
’D
ID
ven/fri
IO
Arsenale
h 20.00
SAN PIE
CONCERTO DI NATALE IN BASILICA
NA
LIESI
NT’EU
FEM
IA
IDA
RE
I SA
AV
E CENE
CORT
OD
SIA
DE
L
CALLE NICOLI
EL RI
CA
LLE
RGA
CALLE TERC
O
LO
IEL
NAL
CA
LLE
DE
LLA
MA
LVA
CAMPO
SAN PIETRO
CALLE
LA
E CR
CALL
E CA
14
CAMPIELLO
SAN DANIELE
ER
L FORN
ENTA
D
CAMPO
ARSENALE
A
CORT
LI
DI FRONTE
O DA
DAM
FONDAMENTA
RÀ DE
RIO TE
FON
I
CAMPO SAN
MARTINO
ERIZZ
O
CALLE RUG
CORT
ELOTO
HIAVON
CAMPIELLO
PESCARIA
R
TA
EN
AM
ND
FO
CALLE
GLI SC
Pietà
TI
RIT
EG
LL
CA
PIER
MARINA CORTE
E
STR
PE
CALLE DELLA STUA
IN
CORTE SARAS
RTIT
IN
EL
CAMPIELLO
DEL PIOVAN
Teatro
Alle Tese
CALLE SECCO
NVE
ZAD
D
CAMPO
LLE
BANDIERA E MORO CALLE
CA
Chiesa di CROS
ERA
San Giovanni
in Bragora
RIVA DE
San Zaccaria
M.V.E.
E
AD
N
L PIG
RIVIERA B. MARCELLO
Chiesa
della Pietà
R
ATE
SALI
CALLE DRIO LA PIETÀ
CAMPO
GORNE
RE
CALLE DELLE ANCO
NE
CALLE DELLE FURLA
LE CO
CORTE
CA’ BOLLANI
MA
AS
CIN
PIS
GARIBALDI
DEL
O
IN
RT
AN
E DEL
CALL
VIALE GIUSEPPE
DAM
ENTA
Chiesa di
San Zaccaria
TE B
ARSENALE
CORTE
DELL’ANGELO
VIA SANDRO GALLO
CAMPO
SAN ZACCARIA
O
L’ARC
SAL
IZA
DA
COR
OSE
LL
DO
AN
O
L M ORN
DE
F
EL
ED
LL
A
C
EM
CALL
FON
LLE
CA
A
CALLE DEI PRETI
CALLE DEL MAGAZZINO
O
MA
RIVA DI CORINTO
Scuola S. Giorgio
degli Schiavoni
LLE
N
IO
ST
BA
SALIZAD
A SAN PR
GN
CA
Museo dei Dipinti
Sacri Bizantini SALIZADA DEI GRECI
CAMPO
SAN PROVOLO
Thetis
CA
LL
ED
ON
À
CAMPIELLO
DUE POZZI
LIN
PIAZZALE
DEL CASINÒ
Con qualsiasi clima, da 35 anni sfidano le gelide acque invernali gridando
al mondo intero i loro auguri. Loro sono gli Ibernisti, vi aspettano
VIA sulla
F. MOROSIN
spiaggia lidense per un ritrovo a base di cotechino, buon vino, valzer vien-I
nesi a colonna sonora e un’edizione ricchissima di novità!/ No matter the
climate, they have been challeging ice-cold water since for 35 years just
VIA A. EMO
for the sake of shout-out happy new year. They are the hibernists,
they
wait for you on Lido beach to share some wine and comfort food, Vienna
waltz for soundtrack and much more!
CALLE DELL’OLIO
CAMPO
DELLE GATTE
CALLE DEI FURLANI
Lido - Blue Moon Beach
LLE
CA
RA
RIO TERÀ DELLA SCOASSE
CALLE
CORTE
CA
LL
ED
SIG
A
VIS
LA
DE
CA
LL
E
CA
LL
E
HE
RE
DI M
EZZO
SEC
DE
LLE
NTA
AM
E
CALL
E
FON
D
CALL
EI
RM
ESIN
I
VE
CC
HIO
GH
ET
TO
NO
FO
R
EL
IE
CONTER
A RABBIA
CALLE DELL CALLE DELLE
NG
SA
IOV
ER
ETT
E
CH
DE
LLE
LE
CA
L
RIE
LLO
LLE
CA
RO
ES
A
LL
EP
CA
SBIA
CA
ED
ELLA
CALL
ED
EGLI
SPIR
ITI
CALL
ED
I CA
’ FA
LIER
IA
IR
AG
US
DE
A
LA
RG
CALL
EO
IOV
AN
NI
VIT
ELL
I
DU
EC
OR
TI
LLE
DE
CA
LLE
SA
N
DI
EN
TA
FO
ND
AM
I
FONDAMENTA
DEI TOLENTIN
MER
NDUL
TA CO
AMEN
FOND
ICO
RD
ER
MIS
LA
ED
EL
CA
LL
MALVA
SIA
CALL
E CALE
RGI
MAG
AZZE
N
RLON
A
E DEL
CALL
E TU
CALL
ZAPPA
E
OLA
MO
NTE
RI
GIR
E CO
CALL
E
SAN
CALL
BA
TTE
LLO
SAN
TO
EL
CA
LLE
D
LO
CAM
PIEL
CALL
E CA
’ RIZZ
O
CALL
E CO
NTAR
INA
CALL
E DE
LLO
SQUE
RO
CAP
C
CAL
CALL
ED
ELLE
POR
POR
A
LA
DE
CALL
E
AM
BU
S
CA
LLE
LO
CO
PIC
SIM
EO
N
IA
LU
C
NT
A
SA
TA
M
EN
DA
CH
IA
RA
TA
SA
N
EN
TA
DA
M
FO
N
FO
N
CA
LL
E
CAMPO
S. TERNITÀ
CALLE DELLA VIDA
Palazzo della
Mostra del
Cinema
CAPODANNO CON GLI IBERNISTI (35. edizione)
gen/jan
mar/tue
h 10.30
CAMPO
DELLA CELESTIA
IN
CALLE NUOVA
CORTE NUOVA
01
Bacini
OS
CALLE DEI FRATI
CALLE DEL LION
CALLE MADONNA
San Zaccaria
Jolanda
LLO
VIA QUATTRO FONTANE
NUOV
E
OR
CORTE BEVILACQUA
NZO
CASE
M
DELFINI
GIUSTIN
A
E
LL
CA
CALLE DEI
CALLE DEI PRETI
CALLE SAN
LORE
NIN
FISOLA
Chiesa di
San Lorenzo
ANTO
CALLE
SALIZAD
A SANTA
CAMPO
SAN LORENZO
SAN
FONDAMENTA DEI BARI
CALL
E DEL
LO
E RIEL
CALL
TTO
RZI
N
A OSMARI
FONDAMENT
VIN
TRAG
HE
A ZO
AD
SALIZ
CALLE DEL
E DEL
N
CA
CORTE NOVA
IONE
CALL
O
ER
M
FFA
GIU
GA
CENS
SSO
LLARE
CA’ VA
IRI
DEL TEA
TRO
CAMPO
CONFRATERNITA
G
MART
CALLE
Chiesa di
San Francesco
della Vigna
CAMPO SAN
FRANCESCO DELLA VIGNA
CASTELLO
VER
TI
San Zaccaria
Danieli
MOLO
DI
CALLE
I XIII
OTTO
DE
CALLE
DEL RID
EUFEMIA
N
RU
IO
DELL’AS
CALLE
UOLA
CALLE S.
BO
O MARCE
O MARCONI
LLE
LL
PIAZZETTA
Biblioteca
SAN MARCO
Nazionale Marciana
Fondazione
Bevilacqua La Masa
Fondazione
Vedova
SC
LLA
Chiesa dello
Spirito Santo
NI
SALO
CURA
BILI
CORTE DELL’ABATE
UMENI
TO
LUNGOMARE
GUGLIELM
O
CA
ZIN
AZ
EI
AMEN
TA
GIO
VA
FONDAMENTA SAN LORENZO
EZZ
UERO
VIO
RÀ AI
RIO TERÀ SAN
RIO TERÀ DEI CATEC
LE
PA
N
VIA SANDRO GALLO
SA
N
Celestia
FOND
CALL
E SA
ELLAN FRAN
VIGN CESC
O
A
CAMPO
SANTA GIUSTINA
SE
SAN
AG
M
ED
Palazzo
Ducale
FONDAMENT
CAMPO
A DOGANA
DELLA SALUTE
Centro d’Arte Contemporanea
I
Punta della Dogana
LON
SA
Chiesa di
NA
GA
Santa Maria
DO
della Salute
NTA
E
AM
ND
FO
SQ
LLO
O
DEL NA
VARO
GLI IN
CAMPO
SAN GREGORIO
Chiesa di
S. Gregorio
LUNGOMARE GUGLIELMO MARCONI
NTA
ENTA
DAM
FON
A
FF
IU
RIM
TA
CALLE SAN
TICA
SCOLAS
R
E ZEN
OVOLO
Museo
Diocesano
CAFF
ETTIE
FO
N
BORGOLOCO SAN LORENZO
M
DI
LLE
ED
CALLE DEL FIGHER
E DEL
DA
ME
CA
LL
CA
CAMPO
FFA SAN FILIPPO
RUGA GIU
E GIACOMO
CALL
AN
O
G
GA
EL
I
RIN
EL
ED
TOLE
NN
I LA
TER
RU
E
QU
CORTE
NOVA
CA
Basilica di
San Marco
TI REA
INET
IARD
VIA
VIA DARDANELLI
BARBAR
IA DE LE
CALL
FOR
O
LLE
AD
NT
ME
LO
NONICA
ENTA CA
FONDAM
’ANGE
DELL
RI
CHIE
O
ETT
ALL
AV
CALLE
Museo
Archeologico
GALLO
gen/jan
CALLE LARGA SAN LORENZO
CA
A
ND
SPEC
IO
LOG
ORO
RO
NE
MURANO
O
ANT
LEP
O
SA
MO
FO
LR
DE
LLE
CA
PIAZZETTA
DEI LEONCINI
Filari luminosi a ricordare il vischio e sfere color rosso e ghiaccio addobbano l’intero colonnato, evidenziato da particolari effetti illuminotecnici.
Immagini scorrono sulle facciate del campanile, mentre Piazzetta dei
Leoncini accoglie un albero di Natale offerto dall’azienda Gemmo./ Light
wires in mistletoe’s stead and ice-covered red balls deck the arcade,
embellished by the peculiar illuminating techniques. Images unfold on the
facade of the belltower, while in close Piazzetta dei Leoncini company
Gemmo sponsored a Christmas tree. www.invernoveneziano.it
VIA
PAO
L
Palazzo
Grimani
CAMPO
SAN GIOVANNI
NOVO
NI
CANO
CALLE
Murano Faro
a/to
Ospedale
Civile
VE
RIA ELISABETTA
GRAN VIALE S. MA
LUMINARIE NATALIZIE
06
SE
DO
E
CALL
EGLI
IA
AR
PAD
CO
LL
CA
IE
L
DE
TA
ARIA
SELL
N MAR
A SA
E LARG
NU
O
PIAZZALE
S. MARIA
ELISABETTA
VIA LORENZ
ED
CALL
CAMPIELLO
QUERINI STAMPALIA
CA
EN
TA
Chiesa di
San Giovanni
Fondazione
Querini
Stampalia
ND E
LE BA
E DEL
IO
ED
IM
CORTE
DEL FORNO
M
VIA BRIATI
Piazza San Marco (accensione/lights on 8 dic/Dec h. 18)
ND
A
Chiesa di
San Lazzaro
dei Mendicanti
OSPEDALE
CIVILE
CALLE BRAGADIN
EN
LLE
CALL
RIA
LLE
dic/dec
CAMPO
e Paolo
SAN GIOVANNI
E PAOLO
SAL
IZA
DA
SAN
GIO
VAN
N
Chiesa di
Santa Maria
Formosa
ON
LLA
SE
CA
CA
PIAZZA
POLA
INA
ANA
TREVIS
CALLE
INA
IAVONC
CALLE SCH
CCO
EL CO
IN
ED
CALL
ESTR
LP
DE
LLE
CA
AM
ND
TA
AT
NO
CIP
Colonna
BE
RL
FO
CO
RTE
DE
LP
CO
ALU
RTE
DO
SE
CAMPO SANTA
ARIA
TA M
MARIA FORMOSA
SAN
NGA
I
E LU
ORB
CALL
EGLI
O
MO
EL
ED
A
EC
LLE ER
BE
OV
ND
A
OC
RAM
CALL
RTE
Lido
S. Maria
Elisabetta
GALL
FO
O
IS
AD
LL
CA
S
LLE
CA
ELL’
IA D
LLO
PPE
LE SC
UOLE
LOCO
R
PA
EL
CA
C
CAMPO
SAN ZULIAN
L
CO
RGO
ED
CAMPIELLO
DELLA GUERRA
CA
E BO
S
MU
08
E
CALL
IO
LE
AL
OV
BOCCA
DI PIAZZA
ERIA
DEL FO
RN
Museo
GIAC
CALLE
DE
LL
CA
NL
da/from
NU
EN
DIS
CAMPO
SANTA MARINA
E PI
NDEM
ONTE
Chiesa di
San Lio
CER
C
LLE
O
Z
REZ
DEI LEONI
CAVOUR
www.immacolatavenezia.org - www.avsi.org
O
ANDR
VIA S
CALL
ED
EL
E M PIOMB
O
ARTI
NEN
GO
MER
I
BR
L
EO
RS
LE F
CAL
A
I
IN
I
CALL
NI
ALO
B
FA
CA
AO
F.T
IAN
AR
CALL
E CA
SELL
N
I
DE
LLE
NI
IUL
FONDAMENTA
IV
OL
I
CALL
ND
AM
EN
TA
LLE
DELL
O SQ CALLE
UERO
VECC
HIO
CALL
E DE
L FO
RNO
PIAZZA
SAN MARCO
Museo
Correr
RGA
Chiesa dei
Miracoli
IR
AC
ED
NO
CA
DO
OL
LE
L
CA
La Biennale di Venezia
Ca’ Giustinian
ETTO
BEA
TA G
EV
LL
M
I
CAMPO
S. DONATO
Museo
dell’Arte Vetraria
IER
CA
EI
LIA
E
OR
EGO
VAD
SEL
SÈ
N MOI
CAMPO S. BERNARDO
VEN
LE
D
IZA
DA
DI
SA
EB
CALL
C
AN
LLE
DE
E LA
ZU
I
AG
F.T
CAMPO
SAN GALLO
ID
CALL
CAMPO SANTA
MARIA NUOVA
CALL
CALLE GOLDONI
PIG
W
N
SA
FONDAMENTA SERENELLA
IA
N
EI B
OTE
R
L VOLTO
CA
SAL
SA
DE
L
M
GA
AR
EL
LL
N
FO
CAMPIELLO
WIDMANN
N
AN
LO
EL
M
CO
S
VA
AL
M
IA
CA
LL
E
TI
AR
IS
CO
E
LL
CA
LA
N
ILIO
LM
BR
AB
IF
DE
LLE
CALLE DEL TRAGH
AMENTA VENIER
dic/dec
lun/mon
h 22.30
LUN
CALLE GRECA
O
L CRISTCALLE CA’ SQUERO
LA VESTE
A FOND
E DE
CALL
CALLE
DE
AD
M OR
ER
CE
R
CALLE
DE
E
LL
CA
AD
SANT
I
VIA GIUSEPPE GARIBALDI
E DE
CALL
CALLE
O
EV
LAR
G
INTO
RAM
O FA
VA
ALV
AD
OR
CA
LL
ED
CA
EL
LL
E D LE A
SA
I M CQU
N
E
EZ
SA
ZO
LV
LLE
NTAR
INA
CAMPIELLO
DELLA MADONNA
CA
LL
RIA
ED
ON
À
A
CALLE DE
L BASTION CALLE DELL
’ABBAZIA
CALLE BARBARO
FONDAMENTA ZORZI BRAGADIN
CALLE
UER
CALLE PEDROCCHI
Collezione
Peggy Guggenheim
NN
I
AN
CH
I
E SQ
GN
ERI
CORTE
DEI PRETI
E
TI
NN
RE
IP
LO
DE
CO
LLE
LE
CA
EL
RÀ D
RIO TE
CORTE
RA
O
BE
ZORZI
LL
A
FIU
NG
LLE
SA
CA
LLE
CA
CALLE CA’ BAROZZI
OZZI
STA
ER A
AN
S
ON
E
CALLE BRU
Navagero
Fondamenta
Nuove
RIV
RIO TE
CALL
A SA
SALIZAD
CA
L
CAMPO
SAN LIO
AN
CE
CALL
TA
Da Mula
Santa Maria
della Salute
E FR
CALL
E SA
ND
OM
ENIC
ER
AM
EN
NI
CA
LIDO
DO CIMITERO VECCHIO
ND
SSA
AM
EN
TA
SAG
RE
FO
FONDAMENTA COLLEO
Santa Maria
del Giglio
EG
IOV
A
EC
A PU
ZZI
BAR
CALLE CA’
AQ
UIL
DEG
LI
CA
I MARZO
VIALE XXI
CAMPIELLO
CONTARINI
LLE
M
LLE
CALLE DELLA REGINA
D’UNGHERIA
DE
CALLE
CALLE DE LA VIDA
Chiesa di
Santa Maria
Zobenigo
IA S
FO
ND
Venier
CAMPO
DELLA CARITÀ
CORT
E CO
ZIA
SA
RI
A
ZO
N
TRO
LLE
CA
ZERIA
FREZ
L
ARIO
NIER
UTT
E VE
RIA
L FR
CALL
ZE
DE
E
A FREZ
CAMPIELLO CALL
PISCIN
O
CAMPIELLO S. FANTIN
IESA
CARR
MARINONI
LA CH
E DEL
OLO
ICE CORTE
E DEL
CALL BOGN
CALLE FEN
CALL
E
GAETANO
CALL
A
Teatro
RIN
NTA
La Fenice
E CO
RT
A
CO
ARIN
CONT
RTE
O CO
RAM
MOISÈ
N
SA
INA
PISC
I
CAMPO SANTA
MARIA DEL GIGLIO
DE
IM
CORTE
FOSCARINI
CE
M
EZ
D
LE
Ateneo
Veneto
FONDAMENTA
FENI
LE
X
SA
ON
AD
FONDAMENTA DELLA SALUTE
CA
LL
L
Chiesa di
San Salvador
CA
NO
DE
AN
LOC
ELLE
ED
CALLE DE
CAMPIELLO
DEI CALEGHERI
SPE
Z
L
CA
PIO
O
MB
LLE
CA
NA
RTA
MER
CER
V
LO
A
UC
NL
I
CAMPIELLO
SANTA MARINA
BISS
A
CA
CA
LLE
DE
NA
O
ER
LC
RIS
A
AD
LIZ
SA
BE
OR
LF
DE
M
IAN
DE
OC
L
CA CAMPO CA
N LU SAN LUCA
TERN
N PA
LE
OLT
R
Teatro
Malibran
A
CAMPO SANCALLE
DELL
BARTOLOMEO
A
TR
EA
LT
LLE
CA
SSA
LI A
AV
ELL
TTIE
R
GATIN
L BA
I
FIC
LL E
CA
LLE
N
BO
AR
LC
DE
PIA
CO
IO
PIS
TON
ER
AN
RN
CO
E S.
CALL
LLI
AVA
TER
DEL
L’ASE
O
ISS
O
AL
NIE
Chiesa di
S. Canzian
AN
NC
ADA
E
OR
CA
LLE
LLE
CA
CA
EC
CALL
A
LL
DE
CA
FFE
ZIN
I
SA
ZADA
CALL
I
RÀ DE
IA
AR
LI
AZ
CAMPIELLO
DEL TEATRO
EI V
E VE
IZ
SAL
Chiesa di
S. Giovanni
Grisostomo
CA
FO
LLE
DEI TENTEGO
DE
DESC
LLA
HI
B
AM
N
G
E
ÀD
LA
CALL
CAMPO
SAN CANZIAN
RIO TE
B
ER
G
DE
E
QU
A
CIN
RR
EI
TE
ED
I
D
LL
CA
NA
NE
GA
RIO
DO
STO
ISO
LLO
AD
DE
AR
LLE
LP
CA
DE
A
LL
DE
CA
ED
CALL
E SC
ALET
TA
Ponte
di Rialto
RG
RIO
SSIN
CALL
E
Chiesa di
S. Giacometo
LLE
SA
TERÀ
CAMPIELLO
CORNER
CALLE MODENA
Rialto
Mercato
Rialto
RIV
CALL
EL
ED
CAMPO DEI
SS. APOSTOLI
CALLE SERNAGIOTTO
Rialto
PARMENSE
Serenella
CALL
LL
CA
VA
CAMPO
TO RIALTO NOVO
SC
AN CAL
DE
LE
A
LL
DE
A
LG
M
AM
AD
ON
BE
RO
NA
O
STR
RIO
ND
MA
D
LE
AOTO
LL
E
LL
E
CAMPO
MANIN
N
L
CA
CA
LL
DE
LL’
OC
A
GA
RU
CA
CA
E
LL
CA
E
ILV
LA
NDO
LLE
CA
TO
GRA
CA
LLE
NO
CAMPO
SAN GIACOMO
TA
A
EN
AM
ND
FO
EL
L’O
CA
AD
CALL
E
SACCA SERENELLA
CAMPO DEI
GESUITI
ZEN
CALL
RIO TE
ED
RÀ BA
EL TA
RBA
FRUT
GLI
API
ARIO
ETR
L
A
CA
DEI FR
LLE
ANCE
DE
L FO
SCHI
CALL
RN
O
ED
Cinema
ELLA
CALL Giorgione
POS
E LA
TA
RGA
CA
DE
LLE
I PR
DE
OVE
CA
IP
RB
LLE
I
Chiesa dei RETI
DE
L TR
SS. Apostoli
AG
HE
CAMPIELLO
TTO
CASON
RIO TE
RÀ
CALLE DOLFIN
IALI
IN
AN
SI E S
NE ALL
LBA C
OLA
LA
DEL
CA
LLE
DE
NIA
TER
PA
A
GLI
DE
CALL
EC
GUR
I
CAMPO
DELLA CORDARIA
SP
EZ
LLE
CA
NS
SA
MA
LE
M
LLE
ED
EL
CA
L
E ZA
CAMPO
LLE SAN VIO
DE
LLA
CH
IES
CA
LL
GO
UOLE
NI
SO
AN
L
DE
CA
CA
LL
CAMPO
S. ANGELO
CAMPO
SAN MAURIZIO CALL
CA
RNER
EL PO
LE SC
CA
LLE
D
AMEN
TA DE
I SART
ORI
CAMPIELLO
DEL REMER
V
EL
AD
I
DEL
O
OLT
IN
AR
NT
CO
CALL
E
LIN
IS
DE
LE
OTA
ENTA
D
Teatro
Junghans
LI
ST
R
SALI
A
AG
31
NTE
O
AP
TR
LO
L
CA
A PO
NTE
RIU
L
RA
LO
NEL
O
MP
CA
Chiesa di
San Maurizio
DELL
O
FOND
CAMPO
DELLA PESCHERIA
CAMPIELLO
DELLA CHIESA
Collezione
Vittorio Cini
FON
DAM
CORTE DEI
CORDAMI
OLE
ED
TI
CA
A
EL V
ED
LLE
CA
LA
DEL
RÀ
IF
DE
A
NT
AP
BO
O
VO
AV
E
IN
VA
ME
CAMPO
SANTA SOFIA
R
CA
EL
AD
CALL
IN
ZZ
LI
EG
ED
AR
LIORUG
LL’O
CAMPO
S. BENEDETTO
O
TE
RIO
D
LLE
CALL
NO
AVA
CAMPIELLO
DEL CURNIS
ER
EGH
CA
Istituto
GES
Svizzero
UATI
E AI
CALL
N
ZATT
ER
CAMPO
S. AGNESE
RIV
ET
GAN
EL LU
ED
CALL
USI
O
ETT
GH
TRA
ZO
R
SA
PE
MEN
TA
SAN
T’AN
DRE
Fondazione
Claudio Buziol
DE
TA
L
NA
EB
CALL
BEN
LLE
CA
LLE
NDE
PISCI
NA FO
ND
A
DE
CAMPO
DELLE BECARIE
RU
GA
DE
LL
GLI
ED
UE
SP
AD
E
CA
LL
E
CA
TER
IN
FON
DA
FO
La grande tradizione polifonica veneziana incarna lo spirito natalizio all’insegna
della solidarietà, con i Solisti della Cappella Marciana impegnati in musiche di
Monteverdi, Rachmaninov e tanti altri. Il ricavato è dedicato al sostegno della
Campagna-Tende 2012-2013 promossa dalla Fondazione AVSI./ The great
Venetian tradition of polyphonic music embraces the Christmas spirit of solidarity.
The Cappella Marciana soloists perform music by Monteverdi, Rachmaninov and
others, and the money raised from the concert will be donated to the initiative
Campagna-Tende 2012-2013, promoted by the AVSI Foundation.
CIMITERO NUOVO
N
A
FON
DAM
CAMPO DELLE
ERBE
Chiesa di
Santa Sofia
RIV
Teatro
Goldoni
DEL
DAM
ENTA
Chiesa di
S. Agnese
Chiesa dei
Gesuati
TA
SAN
TA
ENTA
EN
E
Palazzo
Fortuny
LLE
CA
Chiesa di
San Maria
della Visitazione
CAN
AL
CA
LLE
R
E PO
MPE
TA
FO
ND
AM
ETTO
CALL
PO
NA
SA
A
NC
BIA
LO
NI
DA
M
IU
PR
LLE
CA
M
EN
TA
CALL
E
DEL
CALL
LE CA
E
DEN
DEI
E
LEG
CALL
Chiesa di
NAM
E
I
CALL
Santa Maria
DEL
ED
LA
Assunta
EI CR
SCU
RAM
OLA
OCI
OD
FERI
DEI
EI CR
BOTE
OCI
RI
FE
RI
CORTE DELLE
CANDELE
Chiesa di
Santa Caterina
EN
NO
VA
ND
A
Basilica Santi Giovanni e Paolo
T. +39 041-5205630 -UOV041-5237933
E
CALLE DEI
COLORI
FON
LL
’O
LIO
CAMPIELLO
DEL SOLE
TER
EPO
AGH
L TR
RG
AP
ISA
LIC
E TI
CALL
IN
STR
CAMPO
S. STEFANO
CALL
E
Istituto Veneto
Palazzo Cavalli
Franchetti
Palanca
CORTE
GRANDE
CA
TI
RA
CAMPIELLO
LLE
NUOVO
CA
CAMPIELLO
E
DE
S. STEFANO
LL
E
BO
TT
EG
HE
Chiesa di
S. Stefano
CAMPO
PISANI
CAMPO
SAN VIDAL
OLO
CAMPO
SAN COSIMO
E DE
CALL
LL
CA
EL PE
E LA
FE
San Silvestro
LL
CAMPIELLO
LOREDAN
A
CALL
NAN
I
SA
N
DA
LE
IER
Gallerie
dell’Accademia
CAMPO
CALBO
RA
CA
L
LLE
CA
A
E TT
ED
CALL
CALL
E LARG
A
IA
E
CORTE DEI PALI C
A
ST GIÀ TESTORI PISLLE D
RA
TO EL
R
À
HIA
O
O
RTITE
OR
TI
R
ST
A
DONN
LLA MA
ERA
OS
AZZ
IN
CON
VE
IM
LLE
DE
RAMO
CR
PISTO
R
AZ
Ca’ d’Oro
DE
CC
E VE
LO SP
PICC
CA
LLE
RIO
RO
UELE
RIOL
UTTA
BAR
BB
SAN MARCO
L FR
AM
M
ON
Galleria
Franchetti
Ca’ d’Oro
RA
MP
AN
I
TEAT
LL
CATE
E LU
CALL
LLE
CA
SAN SAM
RNER
PISCINA
E CO
CALL
CA
Accademia
delle Belle Arti
FOND
AMEN
TA ZA
TTERE
AL
EL P
ONTE
RA
VA
NO
CORT
E
UEL
HE
NEG
MU
E DE
CALL
LE G
LT
L
PIE
CAMPIELLO
ALBRIZZI
Ponte
dell’Accademia
CAL
LA
TO
CAMPO
SAN CASSIANO
TER
À
CORTE
LUCATELLO CAMPIELLO
DEL TEATRO
ELLE
OD
T
VE
Accademia
Ù
DE
LE
SA
CA
LL
E
AND
O
HETT
E
LL
O
FON
DAM
ENTA
D
DE
L
Chiesa di
Santa Maria
della Misericordia
LL
’A
CAMPO
DELLA
MISERICORDIA
L
DE
DE
LLO
RAM
I
HIER
RF
BIA
GIO
Chiesa di
S. Eufemia
LLE
A
NE
L TRAG
IA
I CERC
DEL
MA
G
FON
DEL
LE
IES
LL’A
G
E DE
CALL
H
CC
VE
SAM
SAN
DA CORTE
IZA
RIU
LI
ENTA
CA
CA
R
SA
CA
LLE
O DE
E
CALL
ILI
I
Zattere
DAM
CH
O
RD
NA
ER
NE
OR
EC
O
RI
TU
CA
DELLA TOLETTA
DE
FO
GRAN CONCERTO PER L’IMMACOLATA
dic/dec
sab/sat
h 17.00
Teatro
Fondamenta
Nuove
IN
L
CA
M
CA
EB
LL
CA
NIG
CE
MO
RI
RCHIE
DEI CE
CO
OR
DI
A
CA
ZA
LLE
I
UT
M
CA
LLE
PR
CAMPIELLO
DEL REMER
CALL
EP
FON
LF
O
GR
NAL
E SFOR
NT
AS
AN
O
MB
NO
CORT
CAMPO
SAN TROVASO
FO
RO
TA
I
IUL
LLE
PELLE
TI
BI
ZO
E
OR GH
E
LI
CA
EG UN
E DEL
CALL
ED EM
RO ETTA
L
LL
A
IPIE
EL
R
C
AL
’M
MO
ED
LL
LLE
DA CA
A
A
ZA
C
C
SALI
TRO
TEA
DEL
LLE
CA
Ca’ Rezzonico
CA
RI
C
DE COR
CA I FIO TE
LL
R
ED I
EL
LA
Chiesa di STU
A
San Felice
ET
GH
RA
ND
E
DE
Casa del
Cinema
DE
LL
A
CA
LI
SAL
E
RROZZ
LE CA
L TRAGH
NOB
BO
NT
IN
RI
NE
LLE
CA
CORTE
CA’ LEZZE
ETTO
ISE
CA
LL
E
AL
G
RAM
San Samuele
M
CAMPO
E
O
ED
ER
TEG
ON S. APONAL LL
CAMPO
RN
FON
RD
CO
O
CA
PE
CALLE CAVALLI
RIO TE RAMO
SAN POLO
ZZ
I
LLE
EL
RÀ
ME CHIN
CA
ZEN D
DI
DI
GA LLE
ES
MA CA ONAILLE
D
EL
L
TO
CAMPO
ED
ME C ALLE
I
SAN
SILVESTRO
E
C
CALL
D
LO
IEL
Chiesa di
MP
San Polo
CALLE DELLA MADOCA
NETA
LO
N PO
A SA
ZAD
LI
SA
AO
TTO
RAMO GRASSI
ND
RA
M
I
FIOR
DEI
E
CALL
NI
HE
RAM
PON
TE LU
NTA
CA
LLE
Signum
Foundation
San Tomà
Palazzo
Grassi
EN
TA
Ca’ Pesaro
Museo Orientale
Palazzo RNER
Mocenigo
CAMPO
SANTA MARIA
MATER DOMINI
L
O DE
CALL
E DEL
ND
AM
E
CO
LLE
E DE
S. Angelo
CAMPIELLO
DEL REMER
UT
I
SAN POLO
NA
DE
Casa
CAMPO CA
SAN TOMÀ LLE DE Goldoni
ST
A
A
E
CALL
Chiesa di
San Stae
R
TE
LLE
CA
Università
Ca’ Foscari
CALLE DE
E
ND
AM
E
N
Chiesa di
Santa Maria
Mater Domini
ZA
IS
DE
LE
AM
ICI
I
L TR
AG
ON
E
LL
TAN
NN
A
N
I
M
AM
EN
DO
SA
NP
AN
TA
LO
DE
I
08
Appuntamento con la gara tra imbarcazioni a remi con gli equipaggi meno
sexy che si possano immaginare. Del resto, non si diventa Befane vogatrici
per avvenenza, ma per le braccia allenate anche a portare sacchi colmi di
dolcetti e doni per i bimbi e non solo./ A classic rowing competition featuring the most un-sexy crews. In fact, one doesn’t need to look attractive to
become a rowing befana. One needs strong arms, trained by years spent
carrying bags of candy and presents for children and grown-ups.
IN
ND
O CAMPO
SAN MARZIALE
CA
N
RIO
I
VO
LT
CO
FONDAMENTA REZZONI
CALLE
CAMPO
SAN BIAGIO
CAMPO
DEI LAVRANERI
TRO
E
AL
DE
I
NT
AM
CAMPO
N
SANTA FOSCA
Chiesa di TA
VE
Santa Fosca
ETE
LON
C
LLE
CA
LL
A
LLE
L
CA
MO
CA
SC
TE
DE
LO
EL
O
RI
LA
RG
A
EN
TA
RA
ALBERTI
CALL
I LAVRA
NERI
LE
CAMPIELLO
DELLO SPEZIER
CA
LL
E
CA
LL
E
EP
EZ
LL
CA
TI
LLE
RI
TO
AS
RI
I
LI
NE
ANES
AO
BO
IS
ALB
DE
EGLI
OM
DA
ED
RNO
IN
ON
EL FO
SEC
DE
ED
LLE
CALL
CA
RÀ
CALL
RÀ
RI
FRA
DEI
SSET
ENTA
TE
RIO
DAM
O
O
L
CA
GA
AR
L
LE
À
TER
O
UD
N
SA
LLE
CA
RIO
CAMPO
DEI FRARI
AM
E
FO
ND
AM
CAMPO
SAN STAE
CA
L
CA
LL
ZO
SO
O CA
RAM
ROC
C
M
RA
RAN
EN
FONDAM
N TOMÀ
FON
AM
Chiesa di
San Trovaso
FO
LEN
A
O
ON
TA
R
FO
E
LIC
FE
O
À
ON
ED
RA
M
OR
DDA
CRIS
TO
CAMPO DELLA
MADDALENA
Casinò
di Venezia
ED
LL
CA
IM
PR
VID
ARINI
TA CONT
Ca’
Rezzonico
N DEI
SAN
TI
MA
CALL
E DEL
OC
N
SA
RÀ
CAMPO
S. AGOSTIN
A
IES
CH
LA
R
EL
TO
ED
PIS
LL
A
C
EL
ED
L
L
CA
A
ELLA
CALL
CALLE BERNARDO
CALLE MALVASIA
CASI
OGN
IS
ELLA
CORTE
ERIZZO
NTO
R
BO
CAMPO
SAN BOLDO
TIN
TO
R
ED
CALL
E
CALL
RÀ SA
NE
CAN
ÀD
Canal Grande, da San Tomà a Rialto
AS
PA
R
CAMPIELLO
TREVISANI
DE
PO
E
ME
NTA
TA
FO
ND
AL
TER
EN
M
CA
H
OC
LLE
CAMPO
SAN STIN
CALLE BEZZO
CALLE LOTTO
DAM
ENTA
NGO
GIUDECCA
IESA
L TI
BELL
I
EZZ
O
E
E ZA
CA
OS
E
RA
ZA
M
ED
TE
N
FO
ND
FRAT
I
FON
E AL
A CH
DE
M
LLE
CAMPIELLO
DEGLI SQUELLINI
CALLE GIUSTINIAN
CORTE DELLA
MADONNA
TTE
TURCHE
NA
DELL
CA
RIO
I
AR
SAN
CR
O
ENTA
Z
ATTE
R
FON
DA
AM
San Stae
CO
LO
CA
CALL
LL
CA
CALL
ND
VA
NO
DA
ED
EL
ED
RDIA
Museo di
Storia Naturale
IER
A
ISC
I
LL
E
IM
D
RA
RET
E DEL
FON
DAM
TERÀ
LLE
CA
Sir John Eliot Gardiner dirige il concerto che segna l'augurio ufficiale per
il 2013, in diretta su Rai Uno, con in programma musiche di Verdi, Čajkovskij e Rossini. Un appuntamento divenuto un classico in pochi anni, molto
amato e seguito dal pubblico sia in sala che da casa./ Sir John Eliot
Gardiner conducts the official New Year’s Day concert with music by
Verdi, Cajkovskij, and Rossini, broadcast live by Rai Uno. Over a few years
the concert has become a classic, very much appreciated and followed,
both live and on television. www.teatrolafenice.it
San Basilio
RIO
EZ
SP
TER
À
Palazzetto
Bru Zane
Santa Maria
Gloriosa
dei Frari
Chiesa di
San Rocco
RA
MO
CAMPO
CA
SAN ROCCO
STE
SALI
LFO
ZAD
RT
A
E
CAMPO
CASTELFORTE
EI P
BA
ICO
MO
RI
A
STR
LO
EL
RIO
CAMPIELLO
PIOVAN
Chiesa di
San Giacomo
dall’Orio
CCHIA
G
LLE
CAMPIELLO
DEL CRISTO
TO
FORN
CALLE DEL
CALL
E DEI
CAMPO
SAN BASILIO
ISTO
San Marcuola
(Casinò)
A
CA
CA
RE
TTO
EREMITE
DELLE
CALLE
CALLE DELLA CHIESA
CAMPIELLO
DELLE STROPE
CAMPIELLO
DELLA SCUOLA
ED
LE
CALLE DEL
SAN BARNA
ISER
CAMPO
SAN MARCUOLA
DEL
L’IS
OLA
BARI
O
LA M
DE
I
FO
L CR
ED
LL
CA
DEI
TIN
CALL
GA
CALLE LUN
NZ
VE
LLE
Scuola Grande
di San Rocco
FONDAMENTA
DEL
NTA
EN
TA
G
CANNAREGIO
DEL CA
ZZA
LET
TO
CA
LLE
CALLE DELLO SCALETER
ENTA
ELTOF
ND
AM
gen/jan
dom/sun
h 11.00
DA
ME
CORTE DELLA
RAFFINERIA
REGATA DELLE BEFANE
FO
FO
N
RIO
CA
LL
O
AT
Chiesa di
San Giovanni
Evangelista
Auditorium
S. Margherita
DELLO SQUER
GA VE
06
EI
BIA
E
LIES
PUG
LLE
A
EDO
SAGR
ICO
I
A GHERARDIN
CAMPO SAN
FONDAMENT
BARNABA
Fondazione
Bevilacqua La Masa
CALLE NICOLOSI
ILIO
CALL
E DE
Chiesa della
Madonna
CAMPO dell’Orto
DELLA MADONNA
DELL’ORTO
ORT
O
TA
SA
CAMPO
SAN ZAN
DEGOLÀ
DEL SA
VIO
RUGA BELL
Scuola Grande di
S. Giovanni Evangelista
CALL
L
FONDAMENTA
CALLE DEI PUTTI
ENTA SAN BASILIO
ASTRO
RAMO
SA
CALLE DI MEZZO
CONCERTO DI CAPODANNO
SAN BAS
CA
ER
CORR
NIER
SEN
SA
FON
DAM
CALL
E GH
DEL
L’
EN
CHIE
CORTE
DEL CAZZA
CALLE
Teatro
ai Frari
Chiesa di
San Pantalon
’INDORADOR
CALLE DELL
PAZIENZE
DE LE PAZIENZE
CALLE SPORCA
IN
CALLE DEL DEGOL
ARIA
E
CALL
CALL
E RE
NN
A
AM
ND
FO
LLA
CAMPO
SAN GIACOMO
DALL’ORIO
RIO TE
NN
INA
NTI
RIO TERÀ CANA
E LE
DAM
FON
CALLE BAL
RA
MO
ENT
AD
ELL
A
CAMPIELLO
DELL’ANCONETA
I
RA
ED
O
IAN
AST
SEB
Chiesa di
San Sebastiano
CORTE
ZAPPA
Teatro
All’Avogaria
L’AVOG
CALLE DEL
IN
NG
FLA
HE
EC
EV
CALL
E
LION
RGA
ES
CALL
SAN
EI V
LLE
E
LL
CA
Chiesa di
Santa Maria
dei Servi
CAMPO RIELLO
ARI
EI B
IA D
CH
E LA
ETE CALL
RIA
MA
R
VE
ÙE
HIO
EC
I
USE
AG
EI R
NTA
ME
DA
FON
SALIZA
DA
D
PO
CAM
M
IN
O
AR A RI
M
T
O
EN
RI
AM
TA
EN
ND
FO
LL
DE
N
RIO TERÀ CANAL
Scuola Grande Chiesa
dei Carmini dei Carmini
HI
ECC
ADO
ENA
CALL
BO
CAMPO
NAZARIO SAURO
AM
ND
LLE
I
CH
ED
CALL
OC
M
DA
FON
CALL
FO NIGO
E
AD
GR
TA
EN
AM
ND
FO
CA
AS
S
GE
LLE
IN
CALL
TE
ON
A
SS
I
IAN
RD
FO
E
CALL
A
NG
A
RG
LA
CA
CIM
FOSC
SO
TA
EN
R
STO
EL PI
ED
I
SAN
E PI
SA
CALL
HIE
AC
ELL
LU
LLE
CA
TTO
FONDAMENTA
AM
SS
PA
RO
UA
ENZO
ELLO
E RI
CALL
LOR
CALLE S.
CORTE MAGGIORE
AM
ND
CALL
AD
ZAD
SALI
LLE
CA
E
GH
E
NTON
CAMPO DEI
CARMINI
R
CO
S
DEL
LO
PIEL
CAM
DIA
OR
RIC
SPEZIER
DELLO
O
CALLE
RN
FO
LLE
À
CA
TER IONI
RIO ABB
IS
DE
ISE
TRA
IOV
ER
DEL
CAFE
CORTE
TER
DELL’ASEO
CALL
E DE
L FO
RNO
SO
TT
CALL
O OPO
ED
RT
EL
CAMPO SANTA
ICO
MA
CA
GAZZ
DE MARGHERITA
LLE
INO
LL’U
BR
OC
VA
CH
ET
TA
A
D
ON
SE
MAS
TIE
RA
CU
RO
A
HIN
M
LLA
DE
EL
ED
CH
B
EM
B
TA
I
E
CALLE BEM
CALLE
RU
CORTE
MALIPIERO
LAC
CAMPO
SAN PANTALON
N
ME
ASIO
DI BI
E
OC
CR
LLA
DE
C
O ALLE
ZZ
DIE
PA
TRO
ACM
L’AR
L C ALL
CHIV
DE
ED
IO
EL
LA
FO
ND
ER
IA
VO
I
ARIN
B
TA
EN
E
ED
CA
CAMPIELLO
MOSCA
O NO
ME
SIN
LA
E DEL
CALL
LA
ENTA
DAM
FON
P
LLE
CA
C
AC
GIO
LLE
CA
M
PAN
Teatro La Fenice
ENTA BE
ATA GIU
LIA
ELA
CAMPIELLO
DELLE CHIOVERE
TAL
O
MALCA
ESIN
I
NUOV
E CASE
E DELL
Chiesa di
San Geremia
E GA
ED
DORSODURO
gen/jan
mar/tue
Sacca Fisolah 11.15
A
RA
M
O
AN
CORTE DEL
GALLO
ORM
OR
ERI
I PERL
E DE
CALL
E DE
DEG
LI
CA
LE
RIO TERÀ SAN LEONARDO
CALL
CALL
LLE
AD
AS
CORTE DI
CA’ SURIAN
DEL RI
ENTA
DAM
TI
RIA
01
DE LA SAC
SAL
IZ
CA
LLE
LFO
ZO
LLO
CAMPO
SAN LEONARDO
CALLE DA MOSTO
I
E
QU
IS
N
CA
CORTE DI
CA’ BARBO
FON
LLO FONDAMENTA BARBARIGO
ENTA RIE
Chiesa dell’Angelo
FONDAM
LÒ
Raffaele
INA
FONDAMENTA DELLA PESCHERIA
NICO
FUS
E S.
ZA
CALL
CAMPO DEL
LIZ
TA
CIMITERO
EN
M
DA
CORTE
FON
CAMPO
LARDONA
ANGELO RAFFAELE
CAMPAZZO
SAN SEBASTIANO
CALLE BEVIL
ACQUA
FONDAM
LLE
SEC CA
HE
CA RE
LLE
DE
ES
F
IG
DE
ISTO
L CR
GA
CALLE LAR
CAL
LE
AMAI DELL
E
IUAV
FON
DAM
ENTA
ND
AM
MIN
EN
OTT
TA
O
DE
LG
AFF
AR
O
ISS
IM
O
O DE
CALL
EC
AV
LIST
LLIN
R
CO
L CLER
O
LLE
E
E DE
CALL
RZER
LL’A
L’OLIO
CALLE DI CA’
Chiesa di
San Nicolò
da Tolentino
TA
EN
NTA
CAME
CALLE DEL
CAMPIELLO
DARIO
CAMPO DEI
TOLENTINI
VO
CAMPO
SANTO
PO DE
RERI
DEI CE
E
AM
ND
FO
ENTA
AM
FOND
ENT
AM
A
D
RE
ED
RT
CO
TA
RAM
GE
RIVA
TE
CAM
E
CORTCHIO
OC
BATT
CA
TA DE
DAM
ENTA
OV
ENTA
CAMPIELLO
PIAVE
AN
LO
Riva di Biasio
AL
NA
TARINI
A
EN
DAM
AM
FOND
ON
CAMPO SAN
LO TR
PIEL
NICOLÒ
CAM
DEI MENDICOLI
TINI
M
A
ND
NO
DAM
FON
DAM
OR
TON
NU
VO
GH
EN
M
DA
SA
TTA
CRO
CAMPO
SAN SIMEON
GRANDO
LA
LLA
CALLE CON
ATIE
ONN
MAD
LLA
FON
ON
TR
ENTA
MARCO
CALLE SAN
ENTA
PROC
DELLE
RINI
CALLE
RESE
E TE
ZI
IE
URAT
AM
FOND
CALLE STRETTA
DELL
TA RIZ
AMEN
OCUR
A
E
MAGGIOR
TA DE
DONN
A MA
DEI SECHI
ENTA
RIO
A
MARIA
SANTA
PR
CALLE
MENTA
E DELL
AM
FOND
FO
NESE
RI
ZIOL
ENTA CAZ
FONDAM
I PENSIE
FONDA
CALL
RIO TERÀ
ENTA
DAM
FON
TI
LE CREMO
NARDO CAL
CALLE BER
DE
CALLE
SIERI
DEI PEN
FO
AG
SP
DI
LL
CALLE
DE
DEL MA
GAZZINO
DE
L
E
I
E DE
CORT PIETRA
IA
TAGL
LEN
FONDAM
ENTA
PON
ENTA TRE
FONDAM
HI
BACC
I TA
CAMPAZZO
TRE PONTI
FOND
EN
DAM
FON
MAGGIORE
FON
TTO
UO
LIZ
SA
CA
NU
CASE
DELL
E
CALL
I TO
VA DE
À
GA DE
EP
ON
ETT
FON
CAMPO
SAN GEREMIA
GL
OVE
C
O
NASTER
DEL MO
E NUO
RE A
SEN
SA
CALL
GH
E
Museo
Ebraico
EN
TA Guglie
VE
NI
ER
CA
O
RN
CAMPAZZO DEI
TOLENTINI
CAMPO DEI
LAVORATORI
DELLA LANA
ND
O
LF
DE
TA DE
TA
OLI
PAPADOP
CALL
S. A
E
L
AL
EN
DAM
EN
DAM
FON
FON
FONDAMENTA
COSSETTI
FONDAMENTA
EA
DR
AN
DI
A
RG
BE
RA
S.
TER
RIO TER
CALLE
LAR
E
O
IA
M
L LE
I
DE
CHIA
LA
DEL
PO
TA
FOND
CAMPO
DELLA CHIESA
IN SACA
Chiesa di
AMEN
San Gerardo
TA DI
SAN GE Sagredo
RARD
O
EN
TA MARIA
FOND
D
AN
SAN
CAMPO
CALLE DEL BISATO
PIAZZALE
ROMA
FON
DA
M
CAMPO
SAN SIMEON
PICCOLO
LL
CA
NTA
ENTA
ELL
A
GAR
FON
SANTA CROCE
E
ND
RA
E
LL
SA
ENTA
DAM
CE
GIARDINI
PAPADOPOLI
CHI
TABAC
BRICA
ENTA FAB
LLE
BURCHIE
TA DELLE
AMEN
A
LAM
RE
D
G
AL
Ferrovia
S. Lucia
CRO
TA
LIS
R
TE
ENTA
DAM
FON
CA
FON
P.le Roma
S. Chiara
Ponte di
Calatrava
M
CA
IN SAC
IO
NA
I
TT
TÀ
ER
CHIESA
EG
A
E
LL
VA
CA
LIB
CALLE
DELLA
AN
NA
R
AD
I
DE
LI
RIU
LLA
DE
P.le Roma
Parisi
ENT
AD
NAC
CORTE
SCALA MATTA
IC
AM
Ponte
Scalzi
Ferrovia degli
Scalzi
N
CA
FONDAM
CALLE
DAM
ENTA
CAMPO DEL
GHETTO NUOVO
N
EP
LL
CA
NTE
PO
DELLA
SCUOLA
IRO
FON
DAM
FON
ND
À
SC
LI
EG
E
RIO
SE
CALLE
A
NT
AM
.
ÀS
LIANA
BEATA GIU
CALLE DEI FIGHERI
:venews
A
FONDAMENT
NG
NI
N
O
ND
A
RE
E TERE
CALLE DIETRO AI MAGAZZINI
Chiesa di
Sant’Alvise
DAM
GN
A
RI
FO
M
DA
DELL
CAMPIELLO
DELLO
STENDARDO
CA
LZ
I
P.le Roma
Scomenzera
FON
OVA
TI
STRA
ORCHIAN
MINE
DEI RIM
CALLE
HI
LONG
CALLE DELLE CASE NUOVE
LI
S
I
E NU
CALL
CALLE
CALLE
CALLE LARGA CA’ MATTA
I SA
EN
TA
D
E
LL
CA
TÀ
CALLE DEI SECHI
DE
G
Z
AL
MARTA
ENT
AD
FO
Chiesa
degli Scalzi
TA
ENTA SAN
E
DAM
CAMPO
SANT’ALVISE
ATI
OLA
MO
Una visione tradizionale della Natività con l’arte presepiale che, pur non
raggiungendo le ineguagliabili vette partenopee, riesce a dare prova di
grande spettacolarità. Il presepe dei Frari è animato e suggestivo e sa
incantare i numerosi visitatori ed estimatori./ The art of arranging nativity
scenes is a very traditional way to experience Christmas. Even though it is
STAZIONE
hard to match
the Neapolitan masters, Venice is capable of providing fairly
FERROVIARIA
spectacularSANTA
results.
LUCIAThe Frari’s animated Nativity won’t fail to enchant its
numerous visitors. www.basilicadeifrari.it
M
O
FONDAM
FON
Parco
Savorgnan
Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari
RA
Teatro Universitario
G. Poli
CCIN
RM
FON
GIO
V
AV
OR
PRESEPE DI NATALE AI FRARI
A LIBER
PONTE DELL
supplemento al numero 170 di dic 2012 - gen 2013 del mensile di cultura e spettacolo Venezia News - spedizione in A.P. 45% art.2 comma 20/B - legge 662/96 - DCI-VE
CALLE LARGA SANTA MARTA
MO
SA
N
NT
AS
STAZIONE
MARITTIMA
Santa Marta
APP
U
FO
ND
AM
ME
da/from
dic/dec
mar/tue
DEL
LE C
Chiesa di
San Girolamo
AN
FO
ND
A
feb/feb
TRONCHETTO
RA
18
DAM
ENTA
GIR
LUNGOMARE GABRIELE D’ANNUNZIO
RIO
LA
CA
17
NT
AD
IC
AN
NA
RE
Crea
GIO
ME
NTA
DI
SAN
GIO
BB
E
CA
LLE
L
TE
CO
BIS
E
A
ON
NA
LA
EL
RIA
LL
E
FON
DA
Chiesa di
San Giobbe
SAN
CORTE DEI VITELLI
EI
R
TO
TIN
CAMPO
SAN GIOBBE
D
LE
a/to
PE
RA
TIV
LL
EC
OO
AD
ED
RE
CE
A
LL
DE
FON
D
LL
EF
ER
AU
CA
DE
CA
LL
E
ME
CAMPIELLO
CA’ PESARO
L
CO
ND
A
SO
TTO
PO
RTI
CO
D
EI
LL
RAM
O
Una pista ovale al centro del Campo: ritorna anche quest’anno la versione
serenissima della pista di pattinaggio sul ghiaccio, forte del grandissimo
successo ottenuto. Si annunciano evoluzioni acrobatiche di grandi e piccini
e, tutt’attorno, gli stand di vin brulè e prodotti gastronomici./ Due to last
year’s sensational success, the Serenissima’s ice-skating track is back
again. Beware of acrobatic performances by children and fearless grownups. A Christkindlmarkt all around.
FO
CA
E
LLO
SO
TTO
PO
RTI
CO
SC
UR
O
I
OR
ED
LL
CA
LL
CA
MO
NG
AC
BATT
E
CA
LLE
DE
L
VA
LA
GA
AR
EL
L
CA
CAMPO
DEI LUGANEGHERI
L
DE
TÀ
E LU
FON
HIO
VER
DEL
Campo San Polo
ED
ELL
dic/dec
ER
O
L
EL
ER
ND
L
L
CA
CALL
OLA
PATTINAGGIO SU GHIACCIO
AG
E
ED
CA
LL
LL
CA
E
LL
CA
LIB
L
EL
ED
LM
O
TT
LA
AR
SC
TA
GIR
ELL
O
LA
CAMPIELLO
DELLE BECCARIE
IE
AR
CC
E
EB
TOR
IA
EN
TER
ÀC
RE
A
EL
TIN
DA
M
Chiesa delle
Cappuccine
in collaborazione con:
01
ED
CA
LLE
FON
TTI
DI S
AN
si ringrazia per gli allestimenti natalizi
di Venezia, Piazza San Marco:
NT
EG
EN Tre ArchiIO
TA
DI
SA
N
GI
OB
EN
BE
AZ
COLE
ENT
A
si ringrazia per gli allestimenti natalizi
di Mestre, Piazza Ferretto:
PO
NA
R
DAM
si ringrazia per le piste di pattinaggio su ghiaccio
di Venezia e Mestre:
DA
M
da/from
CAMPIELLO DELLE
COOPERATIVE
AN
ENTA
FON
R
FO
N
DI
C
NE
EN
TA
R
FO
AM
P a l c h i
de le Penitenti
ND
AM
EL
ED
LL
CA
FO
01.01
:zoom
mostre/exhibitions
FRANCESCO GUARDI (1712–1793)
Oltre cento opere compongono il corpus della mostra dedicata a Francesco Guardi, l’ultimo grande vedutista settecentesco, in occasione del terzo centenario dalla sua nascita.
Giunto alla ribalta come vedutista intorno al 1755, con il
passare del tempo Guardi sviluppa uno stile personalissimo,
che si fa sempre più libero e allusivo./ 100+ pieces make up
the corpus of the exhibition dedicated to the last great landscape artist of the XVIII century, just as 300 years elapsed since his birth.
MUSEO CORRER, Piazza San Marco
www.visitmuve.it
FORTUNY & WAGNER
«Inverno a Palazzo Fortuny»
In occasione del bicentenario della nascita del grande
musicista, Palazzo Fortuny ospita una mostra sull’influenza che, a livello iconografico ed estetico, Wagner e il
wagnerismo ebbero sulle arti visive in Italia tra la fine
‘800 e i primi del ‘900. Il Ciclo wagneriano di Mariano
Fortuny è il fulcro della narrazione della mostra./ On the
occasion of the bicentennial of Wagner’s birth, Palazzo
Fortuny Museum hosts an amazing exhibition on the iconographic and aesthetic influence that Wagner and
Wagnerism had on Italian visual arts in the late
Nineteenth and early Twentieth centuries..
PALAZZO FORTUNY, San Marco 3780 - http://fortuny.visitmuve.it
CAPOGROSSI Una retrospettiva
La Collezione Peggy Guggenheim rende omaggio a uno dei
protagonisti assoluti della scena artistica del secondo dopoguerra, capace di rendere tutto bidimensionale pur mantenendo
un rapporto molto forte con lo spazio, e di formulare un concetto immediatamente leggibile ma interpretabile in mille modi
diversi, che da segno si trasforma in simbolo./ Collezione Peggy
Guggenheim is paying tribute to one of the absolute protagonists of the post World War 2 art scene, able to render everything in two dimensions yet maintaining a very strong relationship with space.
CONCERTO DI CAPODANNO (vedi in/see on :map) :classical
COLLEZIONE PEGGY GUGGENHEIM, Dorsoduro 701
http://www.guggenheim-venice.it
CAPODANNO DEGLI IBERNISTI (vedi in/see on :map) :folklore
ELOGIO DEL DUBBIO
A cura di Caroline Bourgeois, l’esposizione raccoglie
opere che indagano la sfera del turbamento, la messa in
discussione delle certezze in tema di identità, il rapporto
tra la dimensione intima, personale, e quella dell’opera.
Protagonisti, 19 artisti della Collezione François
Pinault./ The exhibition gathers works that investigate
the sphere of perturbation, the discarding of certainties
about one’s identity. 19 artists from the François Pinault
Collection unfold a life’s story across the corridors of
Punta della Dogana.
ST_ART Happy family :kids
Un piccolo atelier di legatoria per raccontarsi ispirati da David Hammons
REGATA DELLE BEFANE (vedi in/see on :map) :folklore
PANEVIN A MALAMOCCO :folklore
Come nell’antichità nelle faville del falò al vento si leggono i segreti del 2013
MALAMOCCO Località Canadà h. 18
FRANÇOIS PINAULT FOUNDATION
Punta della Dogana, Dorsoduro 2 - http://www.palazzograssi.it
31
mestre
da/from
LUMINARIE NATALIZIE
08
Piazza Ferretto
La notte di San Silvestro tutti in piazza per il countdown di mezzanotte
scandito dalla torre-palco della pista di pattinaggio su ghiaccio. La festa
continua, poi, dalle 11 del 1° gennaio con animazioni, spettacoli e intrattenimento per tutte le età./ Everybody in the streets for New Year’s Eve and
countdown to midnight by the ice skate rink. The party then goes on: on
New Year’s day at 11 with animation, shows, and entertainment for all
ages. www.capodannovenezia.it
Piazza Ferretto e vie Manin, Allegri, Poerio
A Mestre, grazie all’Associazione Immagina Mestre e all’azienda Citelum,
Piazza Ferretto, la Torre e il mercatino natalizio sono abbelliti da festoni
luminosi e da un grande albero di Natale. Per un clima di festa e calore al
quale non si può rinunciare!/ In Mestre, thanks to Immagina Mestre association and Citelum company, Piazza Ferretto, the Tower and the local
Christmas market are decked with luminous festoons and a giant Christmas
tree. An atmoshpere of feast and warmth you cannot possibly do without!
dic/dec
a/to
06
marghera
CAPODANNO IN PIAZZA
dic/dec
lun/mon
h 22.30
01
gen/jan
mar/tue
h 11.00
gen/jan
da/from
04
MERCATINI DI NATALE
dic/dec
Mestre è festosamente invasa da uno sfavillio di luci colorate e da un tripudio di oggetti della tradizione, per vivere al meglio il periodo dell’Avvento.
A cura di Ascom Mestre, Confesercenti Venezia e Uav./ The streets of
Mestre’s city center host the Christmas market, a way to make the best of
the Advent weeks. Piazza Ferretto, via Manin, via Allegri and via Poerio
sparkle with colorful lights and traditional objects.
Piazza Ferretto e vie Manin, Allegri e Poerio
da/from
PATTINAGGIO SU GHIACCIO
01
Giardini di Via Piave (1-23 dic) - Piazza Ferretto (27 dic-17 feb)
Una pista di pattinaggio itinerante. Dal 1° al 23 dicembre sono i Giardini
di Via Piave ad accogliere appassionati e spericolati pattinatori, mentre dal
27 dicembre al 17 febbraio ci si sposta in Piazza Ferretto, all’insegna del
gioco e dello stare assieme./ A travelling ice skate rink. December 1st to
23rd via Piave park will be home to amateur, reckless skaters, while from
December 27th to February 17th they shall move to Piazza Ferretto. Fun,
friendship, and good times.
dic/dec
a/to
17
21
feb/feb
26
14
dic/dec
ven/fri
h 21.00
CONCERTO DI MARIA DAL ROVERE
Piazza Ferretto
dic/dec
mer/wed
h 17.00
COLAZIONE DA TIFFANY
Teatro Toniolo
Dopo diverse esperienze live con artisti/musicisti jazz tra cui Tullio de
Piscopo, Paolo Vianello, Nicola Dal Bo, Maria Dal Rovere ha partecipando
a rassegne e festival jazz internazionali fino alla produzione nel 2011 del
CD Canzoni italiane in jazz che la vede collaborare con il pianista/compositore jazz Roberto Magris./ After several live experiences with jazz musicians as Tullio de Piscopo, Paolo Vianello, Nicola Dal Bo and others,
Maria Dal Rovere has participated in many jazz festivals and in 2011 produced her first cd together with jazz pianist/composer Roberto Magris.
Tutti, almeno una volta nella vita, sognano di fare colazione davanti alle vetrine di
Tiffany, la leggendaria gioielleria. Nell’attesa, non perdete Holly (Francesca
Inaudi), provinciale molto sofisticata che vive a New York e Paul (Lorenzo Lavia),
giovane scrittore protetto da un’amante più anziana di lui… e cominciate a sognare!/ Everyone dreams of having breakfast in front of Tiffany, the legendary jewelry store. While waiting for this to happen, you can dream with Holly (Francesca
Inaudi), a very sophisticated girl from the province who moved to New York, and
Paul (Lorenzo Lavia), a young writer, the lover and protégé of an older woman.
I RACCONTI DELLA BUONANOTTE
LA VALIGIA SOTTO IL LETTO DI OLIVIA
dic/dec
dom/sun
h 20.00
Biblioteca Comunale
Silvia Piovan e Adolfo Zilli guidano i bambini tra gli scaffali della biblioteca alla ricerca dei libri della buonanotte, affidando alla viva voce dei lettori
i racconti, le favole e le poesie da loro scelti. Con la collaborazione del
Gruppo di lettori volontari della bilbioteca./ Silvia Piovan and Adolfo Zilli
guide children through library shelves looking for goodnight stories, who
will in turn take turns reading the tales and poetry they chose. In cooperation with library-based volunteer groups. www.comune.venezia.it/marghera
www.culturaspettacolovenezia.it
16
29
IL LAGO DEI CIGNI
dic/dec
Teatro Toniolo
h 21.00
La storia d’amore tra il Principe Sigfried e Odette, la “fanciulla-cigno”, vittima di
un incantesimo che solo una promessa di matrimonio fatta in punto di morte potrà
sciogliere, ritorna a far sognare gli appassionati della danza e non. Dalla Russia,
naturalmente, la versione del New Classical Ballet of Moscow./ The romance of
Prince Sigfried and the ‘swan maid’ Odette, the victim of a spell that can be broken only by the power of eternal love, returns to tickle the imagination of ballet
enthusiasts, and not only. The New Classical Ballet of Moscow presents an
authentically Russian performance. www.culturaspettacolovenezia.it
30
dic/dec
ORCHESTRA DEL TEATRO LA FENICE | CONCERTO DI NATALE
Duomo di Mestre
dic/dec
dom/sun
h 21.00
Bach, Händel, Purcell e Vaughan Williams risuonano negli spazi neoclassici
della Chiesa di San Lorenzo. La voce di Silvia Frigato dialoga con
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice in un appuntamento irrinunciabile
della tradizione natalizia./ Hear the notes of Bach, Händel, Purcell, and
Vaughan Williams in the Neo-Classical halls of San Lorenzo church. Silvia
Frigato’s voice interacts with La Fenice theatre orchestra and chorus in a
not-to-miss appointment with Christmas tradition.
21
CONCERTO DI NATALE
Teatro Aurora
dic/dec
dom/sun
h 20.00
La Onlus Centro Sviluppo Terzo Mondo propone un concerto del coro multietnico Voci del Mondo, ospitato dal Teatro di Via Padre Gelain. Per una
festa di condivisione che non conosce nazionalità e che parla il linguaggio
universale della musica./ Centro Sviluppo Terzo Mondo ONG offers a choral concert by multi-ethnic Voci del Mondo ensemble at Via Padre Gelain
theatre. A feast that is all for sharing, that knows no nationality, and speaks the universal language of music.
www.duomodimestre.com
www.comune.venezia.it/marghera
h 16.30
08.12
:calendiary
:calendiary
:calendiary
:calendiary
:calendiary
:calendiary
:calendiary
:calendiary
NATALE A FAVARO :folklore
UN MONDO PER AMICO :folklore
Spettacoli e musica all’aperto con esibizioni della banda marciante dei
ragazzi della Scuola Gramsci di Capalto (h. 10), del Coro Serenissima
(11.30), della Compagnia “Il gattodellastrega” (h. 15), musiche e danze del
gruppo Maleduk (h.16) e concerto per giovani (h. 18). Presso il centro commerciale La Piazza, mercatini di Natale (8-9/12 e 20-24/12)
a cura dell’Associazione Arte Cultura Favaro Veneto
PIAZZA PASTRELLO h. 10_19
Favaro Veneto | www.comune.venezia.it
Spettacolo musicale natalizio con 8 classi del plesso “Grimani”
in collaborazione con Direzione Didattica Statale “Filippo Grimani”
CIRCOLO DIDATTICO STATALE “FILIPPO GRIMANI” h. 14.30
Via Canal 5, Marghera | www.comune.venezia.it
CORO PICCOLE COLONNE :musica
CONCERTO DI NATALE
:theatro
11.12
UN MONDO PER AMICO (vedi/see 10 dic/dec) :folklore
FIABA PER BAMBINI
:kids
a cura dei commercianti riviera XX settembre, via Verdi, Galleria Matteotti
GALLERIA MATTEOTTI h. 17
Mestre | www.comune.venezia.it
12.12
I COLORI DEL NATALE :folklore
Esposizione di quadri dei soci del Circolo Culturale Artistico Serenissima
15.12.12_6.01.13 | MUNICIPIO Sala Consiliare
Piazzale Municipio, Marghera | www.comune.venezia.it
MASSIMO CARLOTTO Respiro corto :books
Giochi sportivi e senza frontiere per i bambini delle scuole
in collaborazione con Polisportiva UISP Arcobaleno
SCUOLA S. GIOVANNI BOSCO h. 14.30
Via Ortolan, 17 - Ca’ Sabbioni | tel. 041921464
In mattinata sfilata dei Babbi in motocicletta per le vie di Mestre e
Marghera, distribuzione dolci e piccole animazioni per bambini
in collaborazione con Questa Nave
STRADE DI MESTRE E MARGHERA | www.comune.venezia.it
Compagnia delle Draghesse
LICEO MORIN Punto di lettura Gazzera h. 16.45
Via Asseggiano 39, Mestre | www.comune.venezia.it
PIAZZA FERRETTO h. 15.30
NOTE ROCK :musica
SUPER JET TRIO :musica
IMMAGINARE E TRADURRE LA PACE :incontri
AL VAPORE h. 21.30
Via Fratelli Bandiera 8, Marghera | www.alvapore.it
Riflessione sulle origini della non violenza, con Elena Iorio
AUDITORIUM LIPPIELLO h. 17.30
Via Ciardi 45, Cipressina-Mestre | www.comune.venezia.it
JURASSIC PARK :incontri
Conferenza su La storia della vita sulla terra a cura del dott. Giuliano
Semenzato, Associazione Amici dello Spettacolo
AUDITORIUM SBROGIÒ h. 17.30
Via Gobbi 19, Favaro Veneto | www.comune.venezia.it
NUOVO MONDO ENSEMBLE Concerto di Natale
GRIGORY SOKOLOV
CHIESA DI S. ILARIO h. 16.30
Malcontenta | www.comune.venezia.it
Musiche di Mozart e Rameau |
TEATRO TONIOLO h. 21
P. tta Cesare Battisti, 1 - Mestre | www.culturaspettacolovenezia.it
:classical
JOYFUL GOSPEL GROUP :musica
IL LUNGO VIAGGIO DI TIZIANO TERZANI :theatro
PIAZZA FERRETTO h. 17
LO SPECCHIO MAGICO :theatro
Narrazione di Angela Terzani Staude, musiche di Francesco Bruno
CENTRO CULTURALE CANDIANI h. 21.30
Piazzale Candiani, Mestre | www.centroculturalecandiani.it
Teatro di figura con Lucia Schierano | CENTRALE PLIP h. 17
Via San Donà 195, Mestre | ww.centraleplip.it
CANTA LA TUA CANZONE CON LA BAND :musica
MARZIA SU ROMA :theatro
Karaoke live sulle più belle hits anni ‘60/‘70 | AL VAPORE h. 22
a cura di Associazione Culturale Pantakin | AUDITORIUM SBROGIÒ h. 17
FAMILY FUN DAY Rover salva il Natale :kids
Narrazione per famiglie e merenda musicale con Monica Tavarner Trio
AL VAPORE h. 17
14.12
INDIA, TRA PASSATO E PRESENTE :incontri
a cura dell'Università del Tempo Libero | CENTRO CIVICO MANIN h. 16
Via Rio Cimetto 34, Mestre | www.comune.venezia.it
Conferenza su Città industriale e il futurismo a cura del professor Franco
Tagliapietra | in collaborazione con Associazione Amici della Poiana
AUDITORIUM SBROGIÒ h. 17.30
Concerto itinerante | PIAZZA FERRETTO, VIA PALAZZO, VIA MANIN h. 16
FIORI DI SUCA Concerto di Natale :musica
COLAZIONE DA TIFFANY ((vedi in/see on :map) h. 16.30 :theatro
Concerto di Natale
in collaborazione con Scuola Media Luigi Einaudi
TEATRO AURORA h. 17.30
Via Padre Gelain, Marghera | www.comune.venezia.it
Testi di Davide Calabrese, regia di Gioele Dix
P. tta Cesare Battisti 1, Mestre
www.culturaspettacolovenezia.it
CORO GOSPEL :musica
PAOLO ZANNARELLA Il pianista fuori posto :musica
:musica
Serata di beneficenza a favore dell’AVAPO
P. tta Cesare Battisti 1, Mestre | www.culturaspettacolovenezia.it
LOCALITÀ VALSUGANA
Zona Cadoro, Zelarino | www.comune.venezia.it
PIATTO FORTE come rendere digeribile il teatro del ‘900 :theatro
IL TRENINO DEI BAMBINI :kids
a cura di Associazione Culturale Teatro Idea
AUDITORIUM SBROGIÒ h. 21
a cura del Gruppo Autogestito Anziani e Pensionati Q10
EX SCUOLA MARONE h. 16
Via Ca’ Solaro Favaro Veneto | www.comune.venezia.it
L’OMINO DELLA PIOGGIA :theatro
PALESTRA GRIMANI h. 17
Via Canal 5, Marghera | www.comune.venezia.it
MOSTRA ARTI VISIVE :arte
a cura di Associazione Laconi
15.12.12_22.12.12 | CENTRO CIVICO MANIN h. 17
18.12
Un giro gratuito tra le luci e i suoni della città a festa
VIE DEL CENTRO A MESTRE | www.comune.venezia.it
CENTRO COMMERCIALE POLO
Zelarino | www.comune.venezia.it
Reggae live by Skardy, Ca’ Reggae, Magazin Roots | RIVOLTA pvc h. 22
Via Fratelli Bandiera, Marghera | www.rivoltapvc.org
23.12
19.12
STORIE DI LIBRI :theatro
Teatro di figura con Pierpaolo Di Giusto
CENTRALE PLIP h. 17
COMPAGNIA LA VANGUARDIA NON SENSISTA :theatro
ORCHESTRA GIOVANE DI MUSICA LEGGERA :musica
AUDITORIUM LIPPIELLO h. 20.30
a cura di Associazione Musicale Setticlavio e Oratorio Giovanni Paolo I
ORCHESTRA JAZZ DEL VENETO Jazz Groove :musica
Concerto di Natale con il Coro Laboratorio Harmonia e
Coro Antonio De Vecchi di Cinto Caomaggiore
in collaborazione con Associazione Laboratorio Harmònia
CHIESA DELLA RESURREZIONE h. 20.30
Via Palladio 3, CITA-Marghera | www.comune.venezia.it
CONCERTO DI NATALE (vedi in/see on :map) :classical
OBLIVION SHOW 2.0 (vedi/see 20 dic/dec) :theatro
24.12
22.12
IL TRENINO DEI BAMBINI (vedi/see 21 dic/dec) :kids
PRESEPI A MARGHERA :folklore
FIABA PER BAMBINI :kids
GHENGA FUORIPOSTO Natale in Piazza :folklore
Spettacolo musicale itinerante lungo le vie occupate dal mercato
in collaborazione con ASCOM Marghera
PIAZZA MERCATO
Marghera | www.comune.venezia.it
26.12
COMPAGNIA PARIDE ORFEI (vedi/see 18 dic/dec) :folklore
Dj-set by Lorenzo Bottazzo | AL VAPORE h. 21.30
CAPODANNO IN RIVOLTA :nightlife
Cenone anticrisi, karaoke, balcan beat, trash dance, roch’n’roll, reggae
RIVOLTA pvc h. 20
31.12
27.12
COMPAGNIA PARIDE ORFEI (vedi/see 18 dic/dec) :folklore
ANIMAZIONE E SPETTACOLO PER BAMBINI :kids
PIAZZA FERRETTO h. 15.30
28.12
NEW YEAR ELECTRO EVENT :nightlife
POP CORN CLUB h. 22
Via della Pila 103, Marghera | www.popcornclub.it
01.01
04.01
VENICE WINTERSPLASH :nightlife
In attesa del Venice Sunsplash 2013, due notti di reggae, ska e dancehall
RIVOLTA pvc h. 21.30
CORO VOCI D’ARGENTO :musica
06.01
LE MARANTEGHE :folklore
FALÒ A SAN MICHELE :folklore
VIGILIA DI NATALE :folklore
Giochi, animazioni, falò e distribuzione dolci da parte della Befana
in collaborazione con Circolo San Michele – Associazione di Promozione Sociale
PATRONATO DI S. MICHELE ARCANGELO h. 16
Marghera | tel. 041929378
a cura di Bar Sport e Caffé Commercio
BEFANA PER BAMBINI :kids
Intrattenimento e spettacoli di giocoloria per i più piccini
in collaborazione con Associazione Culturale Gruppo La Malcontenta
PATRONATO DELLA CHIESA DI S. ILARIO h. 15
CONCERTO DI MARIA DAL ROVERE :musica
PIROEA PAROEA A CATENE :folklore
Processo alla vecia, falò e distribuzione di calzette, dolci e caldarroste
in collaborazione con Gruppo Catene Futura | PARCO CATENE h. 17
MAGICAL MYSTERY ORCHESTRA :musica
Beatles tribute night | AL VAPORE h. 21.30
GOSPEL & SPIRITUAL Jazz Groove :musica
20.12
FESTA DI PRE-CAPODANNO :musica
VENICE WINTERSPLASH (vedi/see 4 gen/jan) :nightlife
MAX BULLO BAND :musica
Esposizione dei presepi dei cittadini partecipanti al VII concorso
dell’Ascom | 22.12.2012_07.01.2013
MUNICIPIO DI MARGHERA, Sala Consiliare
Piazza Municipio 1, Marghera | www.comune.venezia.it
Concerto di Earl Bynum & As We Are & Cora “Sister” Armstrong
Piazzale Candiani, Mestre | www.centroculturalecandiani.it/
:classical
05.01
Nel pomeriggio passaggio di Babbo Natale con tanti doni per le vie del
centro, allestimento del presepe e dell’albero di Natale
CHIESA DI S. ILARIO e VIE DEL CENTRO
BREEZY BLUES BAND :musica
Fabrizio Rodio, in arte "Breezy", tra i più grandi talenti della scena di Chicago
AL VAPORE h. 21.30
SAGRATO DELLA CHIESA
ASPETTANDO IL NATALE :musica
SIDERA NOCTIS Hot ice :musica
Concerto e presentazione del nuovo album | AUDITORIUM SBROGIÒ h. 21
CONCERTO DI NATALE (vedi in/see on :map) :musica
NATALE IN PIAZZA :folklore
Mini luna park, stand per la distribuzione di dolci, musica e animazioni
con artisti circensi e burattinai
17.12.12_08.01.13 | PIAZZA MERCATO
IL LAGO DEI CIGNI (vedi/see 29 dic/dec) h. 16.30
in collaborazione con l’Associazione Penelope
a cura del Gruppo Autogestito Anziani e Pensionati Q10
RACCONTI DELLA BUONANOTTE (vedi in/see on :map) :kids
Nel pomeriggio animazioni per bambini con artisti circensi e burattinai
PIAZZA MERCATO
CNGEI AL TEATRO AURORA :theatro
Il Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiane presenta
uno spettacolo natalizio dei giovani soci - in collaborazione con CNGEI
TEATRO AURORA h. 20.30
Letture per bambini, musica, poesia, cabaret e danze popolari per tutti
AUDITORIUM LIPPIELLO h. 18_24
Tradizionale recita degli alunni della scuola dell’infanzia “Giovanni Paolo I”
in collaborazione con Direzione Didattica Statale “Filippo Grimani”
TEATRO AURORA h. 14
CENTRO CULTURALE KOLBE Sala Teatro h. 16.30
Via Aleardi 156, Mestre | www.centrokolbemestre.it
30.12
BIG VOCAL ORCHESTRA & VOCAL SKYLINE :musica
COMPAGNIA PARIDE ORFEI Natale in Piazza :folklore
Concerto con Michela Grena, Elisa Aramonte, Flavia Quas
:classical
Musiche di Tchaikovsky, New Classical Ballet of Moscow
COMPAGNIA PARIDE ORFEI Natale in Piazza :folklore
In mattinata animazioni per bambini con artisti circensi e burattinai
in collaborazione con ASCOM Marghera | PIAZZA MERCATO
SPETTACOLO DI NATALE :folklore
CORO VOCI IN ACCORDO Gospel :musica
LOOKING FOR CHRISTMAS :musica
IL LAGO DEI CIGNI
VIVA SUNSPLASH :nightlife
PIAZZA MERCATO
Una giornata di magia tra acqua bolle e sapone
TEATRO MOMO h. 15/17
Via Dante Alighieri, Mestre | www.culturaspettacolovenezia.it
PAOLO ZANNARELLA (vedi/see 18 dic/dec) :musica
MUSICA LIRICA :classical
NATALE E DINTORNI :folklore
Mostra fotografica | cura di Associazione La Tangenziale
15.12.12_21.12.12 | VILLA POZZI - h. 17
Via Gazzera Alta 46, Chirignago | www.comune.venezia.it
29.12
C’ERA UNA VOLTA IL BEAT NEW TROLLS
FESTA DELLA MUNICIPALITÀ :folklore
GIOVANNI PAOLO I Uno scricciolo diventato Papa :theatro
Dai testi di Luigi F. Ruffato, regia di Filippo Crispo, musiche Alessandro Toffolo
CENTRO CULTURALE KOLBE Sala Teatro h. 20.45
Via Aleardi 156, Mestre | www.centrokolbemestre.it
OBLIVION SHOW 2.0 :theatro
DANZE POPOLARI (vedi/see 10 dic/dec) :lab
Musica dal vivo con i gruppi, gli allievi e i maestri della Sala prove John
Lennon e dell’Associazione Alveare
CENTRO CIVICO MANIN h. 15.30_18.30
CORO CRODA ROSSA DI MIRANO Concerto di Natale :musica
I GIORNI DELL’ARTE :incontri
BANDA DELLA SCUOLA MEDIA “EINAUDI” :musica
Spettacolo dei bambini delle scuole dell’infanzia ed elementari
in collaborazione con Associazione Culturale I GRALI
TEATRO S. ILARIO h. 20.30
COLAZIONE DA TIFFANY (vedi in/see on :map) :theatro
a cura di Gruppo Culturale A. Luciani | CHIESA DI S. GIORGIO h. 20.30
Piazza San Giorgio 8, Chirignago | www.comune.venezia.it
Compagnia Il Libro con gli Stivali
CENTRO CULTURALE CANDIANI h. 17
XVI BAIOCCO D’ORO :theatro
BABBI NATALI IN MOTO :folklore
PRINCIPESSE BEFANE :theatro
Teatro di figura con Lucia Schierano | CENTRALE PLIP h. 21.15
NATALE IN CASA CUPIELLO :theatro
di Eduardo De Filippo, Compagnia ‘A Fenesta
TEATRO MOMO h. 16
DA GRANDE VOGLIO ESSERE FELICE :theatro / :kids
Il Gruppo Sportivo G.A.D.J. riunisce i propri iscritti per una dimostrazione
sportiva e una gara sociale
PALESTRA FOSCOLO h. 17.15
Via Parco Farroviario 82, Marghera | www.comune.venezia.it
21.12
a cura di Associazione Voga Veneta
RIVIERA MAGELLANO h. 12
ANIMAZIONE E SPETTACOLO PER BAMBINI :kids
JOHN PETER BORKMAN (vedi/see 8 dic/dec) h. 16.30 :theatro
10.12
BABBI NATALI IN MOTO :folklore
LETTURA ANIMATA :theatro
FUNKASIN STREET BAND :musica
09.12
16.12
PIAZZETTA VIANI h. 11.30
13.12
FESTA DI NATALE IN PALESTRA :sport
Vendita di creazioni artigianali create dai bambini
in collaborazione con la Scuola Infanzia Nerina Volpi
MUNICIPIO DI MARGHERA, Sala Consiliare
Piazza Municipio 1, Marghera | www.comune.venezia.it
FESTA DI NATALE IN PALESTRA (vedi/see 20 dic/dec) :folklore
Electro-dance | POP CORN CLUB h. 22
PRESEPE GALLEGGIANTE SUL MARZENEGO :folklore
FESTA SOTTO L’ALBERO :kids
Lo scrittore padovano presenta il suo ultimo romanzo Respiro Corto
CENTRALE PLIP h. 19
CONCERTO LIRICO :musica
15.12
MERCATINO SCUOLA DELL’INFANZIA “N. VOLPI”:folklore
SUPERMAN LOVERS Cake :nightlife
:musica
a cura di ACRAG | AUDITORIUM LIPPIELLO
17.12
Festival Internacional de Musica Electronica
RIVOLTA pvc h. 22
da Antoine de Saint-Exupéry, Compagnia Mannini dall’Orto - Entr’arte
TEATRO CORSO h. 21
Corso del Popolo 30, Mestre | www.veneziaspettacoli.it
a cura di Associazione Luoghi Comuni | AUDITORIUM LIPPIELLO h. 20.45
JOHN PETER BORKMAN :theatro
Musiche di Verdi, Puccini, Rossini, Gershwin | AUDITORIUM SBROGIÒ h. 21
IL PICCOLO PRINCIPE
ALTAVOZ :nightlife
:theatro
DANZE POPOLARI :lab
a cura di Immagina Mestre e Confesercenti | PIAZZA FERRETTO h. 16.30
di Henrik Ibsen, con Massimo Popolizio e Lucrezia Lante della Rovere
COLAZIONE DA TIFFANY (vedi in/see on :map)
PETER PAN Il Musical :theatro
ZEIT :nightlife
Musiche di Edoardo Bennato, Compagnia del Villaggio
TEATRO MOMO h. 17
Underground electro live set | POP CORN CLUB h. 22
PIROEA PAROEA A MALCONTENTA :folklore
SAGRATO DELLA CHIESA
Processo alla vecia, falò e distribuzione di calzette, cioccolata e vin brulé
in collaborazione con Associazione Culturale Gruppo La Malcontenta
AREA VERDE DI VIA A. BOITO h. 17.30
Malcontenta | tel. 3398843053

Map - Le città in Festa Natale 2015

Transcription

Similar documents

Stampa la mappa in formato PDF

Bilbao - ArrivalGuides.com

San Juan - ArrivalGuides.com

sophie calle - Castello di Rivoli

AREA SHOPPER 814-425-7272 SEPTEMBER 21, 2013 PAGE 16

October 26, 2014 - St. Athanasius Church

museums - Venice Magazine

monumento natural cerro ñielol

January 4, 2015 - St. Athanasius Church

May 3, 2015 - St. Athanasius Church

cobertura