BRITASIAN BUZZ ISSUE 17 ALL IN ONE FILE

Transcription

Find Us On
Facebook
Britasian Buzz
Find Us On
Twitter
@Britasian Buzz
Find Us On
Google
Britasianbuzz.com
PY
CO
Est 2004
THE N
OR
TH
W
H
E
FIRST ENG
LI
S
IN
AZ
AG
T'S
ES
BAB
C
THE NORTHWEST'S FIRST ENGLISH, GUJARATI & URDU MAGAZINE
OVER 40,000 READERS
Issue - 17 • 2012
,G
UJ
T I & UR
ARA
DU
M
P 4-5
P 6-7
P 8-9
NEWS IN GUJARATI
THE SOUR ''SWEET'' LIFE OF UK
IN GUJARATI & ENGLISH
P 10-11
FOSTER A CHILD
IN ENGLISH & GUJARATI
TOP 10
FOOTBALLER • COMPANIES • RICHEST
P 12
P 13
TOP 5 WORLD'S FASTEST ROAD CARS
P 14
• ASK SHAHID
• DEAR FATMA PLEASE HELP ME...
P 15-16-17
A WAKE UP CALL ...
IN ENGLISH & GUJARATI
P 18
P 20
MAKE A DIFFERENCE
FOSTER A CHILD
NEWS IN ENGLISH
SUFI MANUBARI • PATHIK
IN GUJARATI
P 21
P 22
USE YOUR SMART PHONE
TO READ
OUR MAGAZINE
WEDDING TROUBLE
HEALTH • RECIPES
IN ENGLISH
GHAZALS & RECIPE
IN URDU
Advisors in English, Urdu & Gujarati
M A NE SH
A
T
T
A
N
T AT E S
Residential I Sales I Lettings I Management I Commercial
0% management fee for first three months*
*Subject to a twelve month contract and a tenant find fee where applicable.
Free valuations
Your property on every property website
We provide all types of mortgages
Visa accommodation reports
S
D
R
O
L
D
LAN
D
E
T
N
A
W
Looking To Sell Or Let Your Property?
We are Selling & Letting a Large Number Of Properties In Your Area!
info@manhattanestates.co.uk
www.manhattanestates.co.uk
www.rightmove.co.uk
TASTY FOODS..... MOUTH WATERING DISHES
On order over 20 person per person start from
TASTY
ER
VIC
foods
E
£2.75
CATERING S
Biryani
Meat Karahi
Daal Chaval
Chicken Legs
Haleem
Nihari
Sweet dish
Jardo
Shoji
Ghajar Halva
*Terms & Condition apply
01204 536603
Khaman
Sev Khamani
Samosa Chicken, Meat & Veg.
lAZIFGL
UMxT SZFCL
NF/ RFJ,
C,LD
RLSG ;DM;F
DL8 ;DM;F
J[Ò8[A, ;DM;F
HZNM
XMÒ
UFHZGM C,JM
BD6
;[J BD6L
VG[ 36]\ AW]PPPP
DELIVERY
TO YOUR
DOOR
we make fresh dish everyday
VDFZ[ tIF\ NZZMH
GJLGJL JFGULVM AG[ K[P
Moulana Altaf Mogra
(Sitponwala)
Tel.: 07827 930 621
BRITASIAN BUZZ TEAM
Chief Editor & Publisher
M. Faruk Ugharadar
Managing Editor
Habibah Ugharadar
Columnists
Adam Tankarvi
Aziz Tankarvi
Mahek Tankarvi
Sufi Manubari
Shahid Mehmud
Fatma Patel
Design Team
Safvan Iqbal
Elyas Omerji
Urdu Section
Shoaib Bhatti
Advertising Managers
Fazila Patel
Anjum Naseer
Usman Chasmawala
Production Managers
M.Talha Ugharadar
Adam Kapadia
Bilal Dukanwala
EDITORIAL
www.britasianbuzz.com
ISSUE 17 • PAGE 3
Prime Minister David Cameron has recently emphasized the need to improve fostering care in
Britain. Fostering is crucially important in the society. It can make a real difference in child's life. It
provides warmth, care and security to a vulnerable child. It brings a smile back on his face. It gives
him a happy childhood, which is the right of every child. Apart from the child, fostering brings a lot of
job satisfaction to the foster carer. To look after a helpless child is obviously an act of kindness and
compassion.
This issue brings you the information needed for those who would like to be foster carers. It includes
the procedure to get registered as a foster carer. It also highlights the fact that there is a shortage of
foster carers in our community. There are many Muslim children who are in need of foster care, but
there are no families who would be willing to take them up.
This creates problems related to faith, social norms and identity for the child. The purpose of this
write-up is to increase awareness in the community regarding foster care.
TFH[TZDF\ J0F 5|WFG 0[lJ0 S[DZG[ AF/SGL 5F,G ;\EF/GL VUtITF 5Z EFZ D}STF\ H6FjI]\ K[ S[4 ;ZSFZ lA|8GDF\ OM:8ZÄU V[8,[ S[
5F,G ;\EF/GL 5|lÊIF ;]WFZJF DF\U[ K[4 H[YL lGo;CFI AF/SMGL JW] ;FZL ZLT[ ;\EF/ ,. XSFI4 N]EF"uI[ 36F AF/SM V[JL
5lZÂ:YlTDF\ D}SFI K[ S[4 T[DG[ DFvAF5 5F;[YL B;[0L 5F,S JF,L 5F;[ ZBFI K[P VFGFYL AF/SG[ C\}O VG[ ;,FDTL 5|F%T YFI K[P T[G]\
X{XJ VFG\NDI AG[ K[P T[GF D]B 5Z CF:I 5FK]\ OZS[ K[P
5F,G ;\EF/ C[9/ AF/S TM ;]BGM VG]EJ SZ[ H K[ p5ZF\T 5F,S G[ 56 VFGFYL 5ZD ;\TMQF D/[ K[P lGo;CFI AF/SGL ;\EF/ ,[JL VG[
T[G[ C]\O TYF 5|[D VF5JF\ V[ ;NŸSFI" K[P
VF V\SDF\ 5F,S AGJF .rKTF\ CMI T[DGF DF8[ H~ZL DFlCTL VF5L K[P TFH[TZDF\ 5|U8 YI[, VC[JF, D]HA lA|8GDF\ 36F\ D]Â:,D AF/SMG[
5F,G ;\EF/GL H~Z K[4 5\ZT] 5F,G SZJF DF\UTF CMI T[JF\ D]Â:,D S]8]\AMGL ;\bIF H}H K[P VFGF SFZ6[ AF/S DF8[ WFlD"S4 ;DFlHS
;D:IFVM éEL YFI K[4 VG[ T[GL VM/B v VF.0g8L8LGL S8MS8L ;Ô"I K[P VF ,BF6GM C[T] VF56F ;DFHDF\ 5F,G V\U[GL ;EFGTF
JWFZL JW] ,MSMG[ 5F,G ;\EF/ DF8[ Tt5Z SZJFGM K[P
Printer
hot print design
01204 659 800
Britasian Buzz Office UK
M.Faruk Ugharadar
Chief Editor & Publisher
Habibah Ugharadar
Managing Editor
Aziz Tankarvi
Columnist & Advisor
Adam Tankarvi
Columnist
Sufi Manubari
Columnist
Mahek Tankarvi
Columnist
Iqbal Ugharadar
Columnist & Advisor
Shahid mehmud
Columnist
Fatma Patel
Columnist
Fazila Patel
Advertising Manager
M. Talha Ugharadar
Production Manager
Mohsin Bhatta
Circulation Manager
Shoaib Bhatti
Urdu Section
Hanif Alli
Advisor
Yakub Bhuta
Advisor
Bashir Chokhawala
Advisor
Bilal Dukanwala
Production Manager
Usman Chokhawala
Advertising Manager
409 Derby Street,
Bolton, UK. BL3 6LT
Tel : 01204 659 800
Mob : 079 50 288 228
News Bureau & India Office
Iqbal A. Ugharadar
211, Bhrugu Manzil
First Floor, Opp. S.T. Depo,
Bharuch. Gujarat, India.
Mo.: 0091 97 37 333 669
*
We make all efforts to ensure that
material published in this
Shamim Nazir Master
Iqbal Dhoriwala
Safvan Iqbal
Elyas Omerjee
Dilavar Patel
Siddik
Babar Bambusari
Asfak Gulam Jet
Ibrahim (Iby)
magazine is honest, accurate and
(Blackburn)
Dewsbary
Designer
Designer
Volunteer
Volunteer
Blackburn
Volunteer
Volunteer
inoffensive. The publisher cannot
be held responsible for any errors Britasian magazine was established in 2005, magazine targeted at british asian people, as well as the community & businesses in
or liabilities.
general. Created by editor & publisher M.Faruk Ugharadar, in Bolton UK with a circulation of over 15,000 (fifteen thousand) copies
Distribute & our representer free distributed door to door in Bolton, Blackburn, Preston & posted in UK.
Bolton : Hot Print
409B, Derby Street,
Bolton, BL3 6LT
Bolton : Cutting Lounge
311, Blackburn Road
Bolton
Bolton : Kool Cutz
286 Halliwell Road
Bolton
Blackburn :
New Perfect Parcel Service
13 Oswald Street, Blackburn.
Blackburn :
Shamim Nazir Master
116 Langham Road
Preston :
New Perfect Parcel Service
99 New hall Lane. Preston.
Bolton :
Hari Travel
Dean Road, Bolton
London :
Haji Abdullah Fefrawala
07930 666 698
Birmingham :
Usman Bhuta
07400 489 298
Dewsbury : I D Caterers
Iqbal Dhoriwala
07968 222 869
Leicester :
Dilip Gajjar
07837 447 463
Bolton :
Heaton Taxi
Chorly old Road, Bolton
NEWS
SAUDI ARABIA TO STOP ACCEPTING UMRAH VISA APPLICATIONS
UK Recession is to blame
for death toll of more than
1,000 suicides
Common symptoms of
depressive disorder are
memory loss and blunted
emotional responses.
The recession is to blame for
more than 1,000 suicides,
claim researchers.
They estimate that 846 more
men and 155 extra women
took their own lives between
2008 and 2010 than would
have been expected if
previous trends had
continued.
Unemployment blackspots
saw the biggest rise, said
consultant psychiatrist Dr Ben
Barr, of the University of
Liverpool, who led the study,
published on the British
Medical Journal’s website.
ISSUE 17 • PAGE 4
The Saudi Ministry of Hajj has
announced that the deadline
for Umrah visa applications
from around the world will end
now.
In a letter signed by the
Director-General of Umrah
services at the ministry, Abdul
Aziz Damanhouri, and quoted
in several press reports, as
saying the deadline will be in
effect at 11.59pm on July 17,
which will be also Sha’aban
27.
“This is a routine procedure,
that is taken every year,” said a
Saudi diplomat contacted by
Gulf News for more
clarifications on the
announcement.
“Every year, we are requested
not to accept any visa
application for Umrah” said
Adnan Al Zubei, head of
“Shahba’a Organisers”, one of
the Umrah organisers in
Dubai.
Applications are sent online to
the Saudi Hajj Ministry. Once
the approval is received, the
concerned organiser has 14
days to apply for the visa at the
Saudi consulate. It takes 7 to
14 days to get a visa.
According to estimates, the
number of Umrah performers
this year could hit 5.5 million,
recording an increase of five to
10 per cent from the previous
year. Last year, nearly 5.2
million Umrah visas were
issued, according to Saudi
officials.
“Until July 1, about 3.8 million
Umrah pilgrims entered the
Kingdom, which is an increase
of 400,000 compared to the
same period last year,” the
minister said. “Currently there
are 290,000 pilgrims in the
holy cities of Makkah and
Madinah. The rest have
already returned to their
countries.”
QUARTER OF BRITAIN'S BABIES ARE BORN TO FOREIGN MOTHERS AND THIS IS WHERE THEY ALL COME FROM
DIABETES
• Most mothers came from Poland, India and Pakistan, figures reveal
• A total of 184,000 children born in these circumstances in NHS hospitals
• The overall 25.5% rate is the highest since records began in 1969
• In London in 2011, 56.7% of new mums were originally from outside the UK
• Newham in London has a rate of 77% of foreign mothers
The lowest levels were in the north-east of England
Net migration is still at more than 200,000, much higher than the 2015 target of under
100,000 Source : Daily Mail news
Are you aware that india has
the world's largest population
of people with diabetes?
The World Diabetes
Foundation estimates that the
number of people with
diabetes in india has more
then doubled from 19 million in
1995 to about 50.8 million in
2010 , making india the world's
largest population of people
with diabetes. The most
prevalent type of diabetes in
India is 'Type 2 Diabetes' ,
which constitutes 95 percent of
the population with diabetes in
the country.
MAYOR OF BOLTON ON TARGET FOR FITNESS GOAL
The Mayor of Bolton is half way through a personal fitness campaign to raise money for his Mayoral
charities and is set to hit his target weight of 12 stone.
Councillor Guy Harkin has been working with a personal trainer at Westhoughton Leisure Centre
over the last six weeks, aiming to lose weight and reduce his Body Mass Index (BMI), which is a
way of calculating if a person’s weight is appropriate for their height.
He visited Westhoughton Leisure Centre on Tuesday 26 June for his first weigh-in and BMI
calculation. At the time he weighed 13 and a half stone and was set a target weight of 12 stone. He
is over half way towards his target, through following a diet and exercise plan including regular
sessions in the gym, as well as doing other types of exercise such as running. He will return for a
final weigh-in at the end of September.
He is now looking for more people to sponsor him for the final half of his campaign and hopes to
raise money for the Bolton Lads and Girls Club, Bolton Hospice and the Alzheimers Society.
The Mayor of Bolton said: “I hope that my fitness campaign will encourage people all across Bolton
to try to get fit, especially those who have just retired and now have time on their hands. I’d like to
encourage everyone to sponsor me and help me raise some money for some great charities.”
Sponsorship forms can be picked up from the Mayors Office and the One Stop Shop in Bolton Town Hall.
Joanne Cooke, Bolton Council, 01204 333582
MPs (Members of Parliament) OF BOLTON
Bolton North East
MR DAVID CRAUSBY
Party : Labour
Web : www.davidcrausby.co.uk
Mr David Crausby,
House of Commons,
London SW1A 0AA
Constituency
426 Blackburn Road,
Bolton, BL1 8NL
Tel: 01204 303340
Bolton South East
YASMIN QURESHI
Party : Labour
Web : www.yasminqureshi.org.uk
Yasmin Qureshi,
House of Commons,
London SW1A 0AA
Constituency
c/o Bolton Labour Party,
60 St Georges Road, Bolton, BL1 2DD
Tel: 01204 371202
Bolton West
BRITISH ASIAN COUNCILLORS OF BOLTON
Cllr. Ismail Ibrahim
Tel : 01204 337636
Rumworth Ward
Cllr. Ebrahim Adia
Tel : 01204 332371
Rumworth Ward
Cllr. Akhtar Zaman
Mob : 07980 962 826
Halliwell Ward
Cllr. Mohammed Ayub
Tel : 01204 335113
Great Lever Ward
The Mayor of Bolton for 2012 – 2013
Councillor Guy Harkin
As on Aug 2012
Cllr. Sufrana Basir Ismail
Tel : 01204 330019
Crompton Ward
JULIE HILLING
Party : Labour
Web : juliehilling.org.uk
Julie Hilling,
House of Commons,
London SW1A 0AA
Constituency
The Old Surgery,
108 Market Street,
Westhoughton, BL5 3AZ
Tel: 01942 813468
Mayor & Mayoress
Mayor's Office
Second Floor
Town Hall
Victoria Square
Bolton BL1 1RU
01204 331057
01204 332929
As on Aug 2012
Cllr. Hanif Darvesh
Mob : 07715 048 806
Crompton Ward
Cllr. Mohammed Iqbal
Tel : 01204 335620
Great Lever Ward
Cllr. Champak Mistry
Tel : 01204 397522
Harper Green Ward
Cllr. Mudasir Dean
Tel : 01204 331098
Bradshaw Ward
Cllr. Asif Ibrahim
Tel : 01204 331098
Farnworth Ward
ISSUE 17 • PAGE 5
EASY PEASY
NEWS
MANDY SELLARS
BEWARE !
Alcohol mixed with energy drinks can raise risk
of heart problems and other conditions
While most teenagers are
quivering with nerves when it
comes to taking their maths A
Level, Yasha Asley described it
as easy peasy - and he was
just seven years-old.
Now the prodigy has gained
his third top-grade A level pass
at the tender age of ten.
Yasha, whose teacher claims
he has 'a brain like a
calculator,' achieved an A* in
Statistics and now hopes to go
to university.
He already has an A* in Maths
and an A in Pure Maths - both
of which he gained at the age
of eight.
He's got the X=Y factor: Yasha,
appropriately sitting in front of
a picture of Einstein, has
achieved another excellent
grade (seen here aged eight)
He is the youngest person in
the world to have achieved a
grade A in Maths - scoring 100
per cent and 99 per cent in two
of the six papers two years
ago.
Yasha, from Leicester, says he
did not suffer from exam
nerves as he tackled his
Statistics exam paper this
year.
He said : 'I opened it, looked at
the first question and just
started writing. 'I didn't feel
nervous. I probably felt better
than the other teenagers.' His
father, Moussa Asley, a 49year-old Iranian, who raised
his son single-handedly after
his marriage broke up, said : 'It
just confirmed my expectation.
I felt very pleased and very
Advertise in
Britasian Buzz
Magazine
We reach over
40,000 reader
01204 659 800
07950 288 228
britasiannews@yahoo.co.uk
Youngsters who mix alcohol
with energy drinks risk heart
palpitations and disturbed
sleep, researchers warn.
A study found that the highlycaffeinated drinks used by
millions to make them extraalert on a night out raised the
odds of a range of health
problems.
Revellers who used energy
drinks as a mixer were six
times as likely to suffer heart
palpitations as those who
drank their alcohol straight or
with a normal soft drink.
Revellers who used energy
drinks, such as Red Bull, as a
mixer with vodka or other
spirits were six times as likely
to suffer heart palpitations as
those who drank their alcohol
straight or with a normal soft
drink.
They also had four times the
odds of sleep difficulties and
were more prone to tremors,
irritability and so-called jolt and
crash episodes – sudden,
short-lived bursts of energy
followed by exhaustion.
The symptoms are similar to
those produced by caffeine,
one of the chief ingredients of
energy drinks such as Red
Bull.
Contrary to previous belief, the
study of 403 men and women
aged between 18 and 35,
reported in the journal
Alcoholism: Clinical &
Experimental Research, found
energy drink fans were less
likely to take risks when
drinking.
A spokesman from the British
Soft Drinks Association said:
'People who choose to drink
alcoholic drinks should
consume them in moderation,
whether they are mixed with
energy drinks or not.'
Those mixing alcohol with high
energy drinks also had four
times the odds of sleep
difficulties and were more
prone to tremors and irritability
Subjects in the study were also
surveyed about their physical
and mental health and how
often they took risks or lost
control by, for example, drunk
driving or getting into fights.
Name : Mandy Sellars
Belongs to :
Lancashire England
Suffering from Disease :
Proteus syndrome
Effects of disease :
Increase in weight of both legs
reaching up to 92-98 kg.
Growth of legs never stops.
VOLUNTEERS REQUIRED
Volunteers required for Articles
and proof reading.
Professional marketeers
required on commission basis.
Contact : Britasianbuzz
409b Derby Street,
Bolton UK
BL3 6LT
07950 288 228
Email :
BLAIR'S £400,000-A-YEAR BILL TO TAXPAYERS:
• Multi-millionaire ex-PM enjoys perks and pension
• Mr Blair draws maximum PM pension of £70k a year
• Plus £115k for 'public duties' and £250k for security
• Comes at a time of unprecedented public spending cuts
• 59-year-old has built an estimated fortune of £30m
• Gordon Brown and David Cameron have ditched perks
Tony Blair is costing taxpayers more than £400,000 a year despite building
up a £30million fortune since leaving Downing Street. Figures have
revealed that multi-millionaire Mr Blair is drawing the maximum Prime
Ministerial pension – worth about £70,000 a year. The gold-plated pension
comes on top of the £115,000 allowance that Mr Blair received last year to
support his ‘public duties’. Then there is his security team, which is
estimated to cost at least £250,000 a year. The revelation will anger
taxpayers at a time of unprecedented public spending cuts and double-dip
recession.
The 59-year-old has built up a fortune estimated at more than £30million ex-PM Tony Blair
since leaving Downing Street in 2007. It was recently reported he earned a total of £20million last
year from government advisory work, speeches and consultancy. (Daily Mail report)
CHILDREN'S COMPETITIONS
Congratulation to
Mohammed Siraj Salim
Ada from Preston entered
the Guild T-shirt Design
competition & is a Runner
Up in the competition.
LATEST WINNERS
We would like to
hear about your
children winning
competitions.
Please send
information to
britasianbuzz
NEWS
ISSUE 17 • PAGE 6
SF{8]\lAS ÒJGG[ O8SM DFZTF .lDU|[XG V\S]X
V8SFJLG[ T[DG[ SZNFTF 5Z AMH • lJhF D]NTYL Z( lNJ;YL JW]
AGTF\ ZMSJFGM —OF.GFÂg;I, AFJFX[ GCÄP ZMSFI[,F D],FSFTLG[ T[D
.g0L5[g0g;˜ lGID VD,L AgIM K[P H 5FlZJFlZS SFZ6 NXF"JLG[ JLhF
X[0M CMD ;[Ê[8ZL .J[8 S]5Z VG[ AN,JF .rKGFZGL lJhF D]¹T
,[AZ ;F\;N lSY JFh[ VF 5U,FGL ,\AFJFX[ GCÄP
IMuITF ;FD[ 5|z p9FJLG[ pU| lJZMW • VMS8MAZ Z_!#YL EFQFF VG[
p9FjIM K[P
—lA|l8X D}<IM˜GF 5ZL1F6M NFB,
GJF lGIDM VG];FZ4
SZJF
;lCTGF 5U,F\ VD,L AGX[P
V[lXIGM H[JF .lDU|g8Ÿ; äFZF 8[É;
• lAGv.I] lJN[XL ÒJG;FYLG[ VF p5ZF\T4 ! JQF"YL $ JQF" ;]WLGL
VG[ Z[JgI]DF\ IMUNFG VG[ SMdI]lG8L
lA|8GDF\ ,FJJF ,3]TD JFlQF"S ;Ô 5FD[,F S[NLVMG[ ÔC[Z lCTDF\
J[<YDF\ 5|NFGG[ GHZV\NFH SZLG[
J[TGDIF"NF £!(4&__ VG[ +6 N[X lGSF, SZJFDF\ VFJX[P T[VM Z_
S[DZG ;ZSFZGF CMD ;[Ê[8ZL Y[Z[;F
;\TFG CMI TM £Z*4Z__ ZC[X[P
S[ T[YL JW] JQF"YL lA|8GDF\ J;TF CMI
D[V[ GJF —V[Âg8 O[lD,L˜ lGIDMGM
• lAGv.I] lJN[XL ÒJG;FYL DF8[ VYJF TM T[DG]\ lJN[XL ;\TFG ;FT
O8SM DFIM" K[P VF GJF lGIDMGL ;F{YL
5|MA[XGZL 5LlZI0 A[ JQF" JWFZL 5F\R JQF"YL VF N[XDF\ ZC[T]\ CMIP JFZ\JFZGF
JW] V;Z 5FlZJFlZS D}<IMDF\ DFGTF
JQF" YX[P VF 5KL H T[VM SFIDL V5ZFWL VG[ 8}\SL ;Ô SZFI[,F
EFZTLIMG[ YX[ T[DF\ X\SF GYLP CMD
ZC[9F6 DF8[ VZÒ SZL XSX[P
U]G[UFZ 56 l05M8" YJFG[ 5F+ AGX[P
;[Ê[8ZL Y[Z[;F D[V[ l05M8["XG 8F/JF
Y[Z[;F D[V[ H6FjI]\ CT]\ S[ 5FlZJFlZS
•
&5
JQF"
Y
L
JW]
JIGF
DFTFvl5TF
5FlZJFlZS ÒJGDF\ DFGJ
ÒJGGF VlWSFZM ;}RJTM VFl8"S,
VlWSFZGF p5IMU ;lCTGF D]¹[ VG[ U|Fg0 5[Zg8Ÿ;G[ ëDZ VYJF
( CJ[ .lDU|g8Ÿ;G[ ,FU] GCL 50[P
ALDFZLGF
SFZ6M
;Z
lA|
8
GDF
H
D/L
.lDU[|XGGM N]Z]5IMU ZMSJF VFSZF
VUFpGL !$ JQF" 5KL lA|8GDF\
lGIDM ÔC[Z SIF" K[P .lDU|[XG DF8[ XS[ T[JL ;FZJFZ DF8[ H ZC[JF N[JFX[P
J;JF8 SZL XSFI T[JL Ô[UJF. ZN
AGFJ8L ,uGMG] \ 5| J [ X äFZ A\ W T [ D G [ G [ X G , C [ < Y ; l J " ;
SZLG[
Y[Z[;F D[V[ lA|8GDF\ Z_ JQF"
S Z J F G L ; F Y M ; F Y C Ô Z M sV[ G V[ R V[ ; f VYJF ;MlXI,
U[ZSFIN[ ZCL 50[,F ,MSM SFIN[;Z
DF.U|g8Ÿ;GF ÒJG;FYL4 ;\TFGM J[<OZGF 5la,S O\0GM ,FE D/X[
J;JF8 DF8[ VZÒ SZL XS[ T[JL K}8
GCÄP
VF
DF8[
:5Mg;Z[
AFC[
W
ZL
5Z
VG[ VgI ;UFG[ lA|8GDF\ :YFIL YTF\
NXF"JL K[P
;CL SZJFGL ZC[X[P
I]S[DF\ O[lD,L lJlh8Z JLhF ;FD[ V5L, GCÄ
lA|l8X U'ClJEFU äFZF ÔC[Z SZFI[,F GJF lGIDM VG];FZ JQF" Z_!$YL O[lD,L lJlh8Z JLhF G V5FI sZLOI]h,f TM
T[GL ;FD[ EFZTLIM VG[ VgI lAG I]ZM5LI N[XGF ,MSM V5L, SZL XSX[ GCLP
U'ClJEFUGF VlWSFZLVMV[ H6FjI]\ CT]\ S[ ,FBM 5Fpg0GM BR" ARFJJF VG[ JW] U\ELZ V[JF S[;MGL SFDULZL SZJF DF8[
VNF,TM D]ÉT ZC[ T[ .ZFNFYL VNF,TMDF\ JLhF ZLOI]h, ;FD[ V5L, SZJFGM VlWSFZ N}Z SZJFDF\ VFjIM K[P
ZFHSLI ;\DlT VG[ ;\;NGL DFgITF AFN JQF" Z_!$YL VF GJM lGID ,FU] 50X[P
.lDU|[XG D\+L 0[lDIG U|LG[ ÔC[ZFT SZL CTL S[ ElJQIDF\ VZHNFZM JLhF D[/JJFDF\ lGQO/ ZC[ TM T[D6[ OZLYL VZÒ
SZJL 50X[P VD[ I]S[DF\ 5lZJFZGL D],FSFT ,[JF DFUTF SM.56G[ V8SFJL ZæF GYLP Ô[ VZHNFZM lGIDMGL H~lZIFTM
5}ZL SZX[ TM T[DG[ RMÞ; 56[ lJhF V5FX[P
I]PS[PGF JLhF D[/JTF 5C[,F CJ[ EFZTLIM DF8[ 5MTFGF BR["
8LPALP 8[:8 SZFJJM OZÒIFT
&& H[8,F Ô[BDL N[XMDF\ EFZTG]\
56 GFDP
lA|8G HJFGF JLhF D[/JJF DF8[
EFZTLIMV[ CJ[ 8LPALP V\U[GM 8[:8
5MTFGF BR[" SZFJJFG]\ OZÒIFT
AGFJFI]\ K[P
&& H[8,F N[XMG[ ÔBDL S[8[UZLDF\
D]SGFZ lA|8G[ CJ[ JLhF VF5TF
5C[ , F EFZTG[ 56 p5ZMÉT
S[8[UZLDF\ ;DFlJQ8 SZL NLW] K[P
.lDU[|XG lDlG:8Z 0[lGIG lU|GV[
H6FjIF D]HA lA|8GDF\ CF,DF\
8LPALPGM jIF5 K[<,F #_ JQF"DF\
DC¿D K[P Z_!!GL ;F,DF\ )___
H[8,F 8LPALPGF NNL"VM Ô[JF D?IF
CTFP H[ Z_!_GL ;F, SZTF 5 8SFGM
JWFZM NXF"J[ K[P H[DF\ I]PS[P SZTF
lJN[XLVMGL ;\bIF Z_ U6L JWFZ[
Ô[JF D/L K[P
CF,DF\ lA|8GGF V[Z5M8" p5Z 8LPALP
lJX[ RSF;6L SZFJFG]\ UM9JFI[,]\ K[ T[
A\W SZL N. T[GL HJFANFZL JLhF
WFZS p5Z GFBJFDF\ VFJX[P H[YL
RSF;6L SZJFGM BR"DF\ H RFZ SZM0
5Fpg0 H[8,L ZSDGL ;ZSFZG[ ART
YX[P H[ 8[É; R]SFJGFZFVM DF8[
,FENFIL 5]ZJFZ YX[P T[J]\ T[D6[
H6FJTF pD[I]" CT]\ S[ T[DGM N[X
I]PS[PDF\YL 8LPALPG[ BTD SZJF DFU[
K[P
——;DI˜˜ 56 XLBJ[ K[ VG[ ——lX1FS ˜˜ 56 XLBJ[ K[P A\G[ DF\ OS" A; V[ H K[ S[ ——lX1FS
XLBJF0LG[ 5ZL1FF ,[ K[ VG[ ——;DI˜˜ 5ZL1FF ,.G[ XLBJ[ K[P
3ZDF\ &5 lA,F0L VG[ #_ 8G
SRZF ;FY[ ZC[T]\ N\5TL
S[8,FS ,MSMG[ UD[ T[ J:T] ;\3ZJFGL
VFNT CMI K[P GMY"J[:8 ,\0GGF
A[|g8DF\ lS\u;AZL BFT[ ZC[TF lÊ:8MOZ
VG[ V[l,hFA[Y a,MZ N\5TLG]\ 3Z
#_ 8G SRZFYL EZRS CT]\P VF
N\5TLG[ lA,F0LVM 5F/JFGM XMB
CTM VG[ T[DGL 5F;[ &5 H[8,L
lA,F0L 56 C[<Y ;¿FJF/FVMG[ D/L
VFJL CTLP VF3FT ,FU[ T[JL JFT V[
K[ S[ SRZFGF 8M5,F JrR[ ;\3ZFI[,L
!5 D'T lA,F0L 56 D/L VFJL CTLP
VF8,F SRZF VG[ D'TN[CM JrR[ a,MZ
N\5TL ZC[T]\ CT]\P N\5TLG[ 3Z BF,L
SZJF H6FjI]\ K[P a,MZ N\5TL
lA,F0LVM 5F/L S[ ZFBL GCL XS[ T[JM
VFN[X 56 D[/JFIM K[P N\5TLGL &5
lA,F0LG[ ;FZJFZ DF8[ D[æ] V[lGD,
CMDDF\ ZBF. K[P 36L lA,F0LVM
U\ELZ K[P T[DGL ARJFGL VFXF
H6FTL GYLP
A[ JQF" VUFp a,MZ N\ 5 TLGF
50MXLVMV[ A[ | g 8 SFplg;,G[
DSFGDF\YL N]UÅW VFJTL CMJFGL
OlZIFN SZL CTLP N\5TL ;FY[ ,F\AF
;DIGL ,0F. 5KL T[DG[ 3Z ACFZ
SF-JFDF\ ;O/TF D/L K[P VF
DSFGDF\YL #_ 8G SRZM ACFZ SF-L
H\T]ZlCT SZJFDF\ SFplg;,G[ +6
DlCGF ,FUL HX[P ;OF. SFDGM BR"
56 a,MZ N\5TL 5F;[YL J;},
SZJFGL NZBF:T K[P VF N\5TLV[
VgI GFUlZSMGF XF\lT4 :JF:yI VG[
VFZMuIGF VlWSFZ 5Z TZF5 DFZL
CMJFG]\ A[|g8 SFplg;,GF\ SFplg;,Z
l,\SG A[Â:JS[ H6FjI]\ CT]\P
Bilal
Catering
Making your special occasion taste better!
• Khatam •
•
• Mehfil
•
• Milad
• Weddings •
• Birthdays
• Functions •
We prepare delicious Indian Food.
Orders for wedding parties taken.
We supply ready-made food or we just
prepare it for you.
We supply full tray & bowl dishes include
dish
washing facility
• Food delivered to your function area.
We make a variety of desi
METHI, MAGAZ &
PAPADAM
Bilal
Umarajwala
100
VDFZ[ tIF\
HOMEMADE
N[XL D[-L4DUH VG[ ForROTES
£24
phone order
5F50 D/X[
required
01204 62098
07802 440625
We Cater for all
Occasions Indoor
& Outdoor
Book your ORDER
NOW..........
211 St Helens Road, Bolton BL3 3PY
NEWS
ISSUE 17 • PAGE 7
V[S pDNF jIÂÉ o RF{WZL 5|JL6EF.
VF5G[ Ô6LG[ GJF. ,FUX[ S[ VF lCgN] ;ßHG SM. 56 ÔTGF sGFT ÔTGFf E[NEFJ ZFbIF
l;JFI AWF ;FY[ VF8,F EF.RFZFYL JT[" K[P VF Ô[. VF56F JTG DF8[ UHvUH KFTL O],L ÔI
K[P RF{WZL 5|JL6EF. V[S ;FZF lAhG[;D[G TYF ;FDFÒS SFI"SZ K[P H[VM T[DGF 5lZJFZ ;FY[
AM<8G BFT[ T[DGF lD+ VXZO GJFA sS\AM,LfGF tIF\ VFJ[,F VG[ T[DGF 5ZD lD+ AXLZEF.
RMBFJF,F ;FY[ VDFZL lA|8V[XLIG VMlO;GL D],FSFT ,LWLP T[DGL ;FY[ JFT SZTF GFTÔTGF
E[NEFJ AFAT[ T[VM VF56F ;DFH DF8[ S[8,F lR\lTT K[ T[GM bIF, VFjIMP D]Â:,D ;DFH DF8[
K[<,F !5_ JQF"YL RF,TL V\H]DG .:,FlDS 8=:8 H[ WD"G]\ VeIF; SZFJJFG]\ TYF UZLA D]Â:,D lJnFlY"VMG[
S50F\ A]SM TYF DOT E6FJJFGL HJFANFZL lGEFJ[ K[P H[GF 8=:8L 0MP .SAF, KL5FV[ 5|JL6EF.G[ ;\:YFG[ 5|JL6EF. RF{WZLV[ V[S BF; lN,G[ ,FUL
VFlY"S DNN DF8[ JFT SZTF\ 5|JL6EF.V[ *v)vZ_!!GF ZMH U]HZFTGF D]bID\+L GZ[gã DMNLGF CFY[ ~FP !! ÔI T[JL JFT SZL S[ D]Â:,D WD" B}A H DCFG
,FB GM R[S V5"6 SZFJL ;DFHDF\ V[S ;FZM NFB,M A[;F0IMP 5|JL6EF. RF{WZLGM 5F,[H BFT[ C.N.G. 5\5 K[P Ô[ D]Â:,D WD"GF VG]IFILVM T[GF
56 VFJ[,M K[P 5F,[H TYF 5F,[H V[lZIFGF SM. 56 jIÂÉTG[ ;ZSFZL S[ VgI DNNGL H~Z 50[ tIFZ[ B0[ 5U[ ATFjIF 5|DF6[ RF,[ TM N]lGIFDF\ D]Â:,DYL
SM. DCFG CM. G XS[P
éEF ZC[ K[P
H[VM ;FY[ JFT SZTF H6FjI]\ S[ DG[ lCgN]vD]Â:,DGM E[NEFJ ,FUTM GYLP DF6; S50F\ S[ WD" GCL 5Z\T] T[GF
ST"jIYL VM/BFI K[P D]Â:,D ;DFHDF\ GJL 5[-LDF\ E6TZGM jIF5 JW] YFI T[ DF8[ ;DFH[ JW] 5|ItG SZJF Ô[.V[P lJN[XDF\ ZC[TF ;DFH[ HSFTGL ZSDGM ;FZL
ZLT[ p5IMU YFI VG[ JTGDF\ V5FTL ;CFI H~ZT D\NMG[ 5CM\R[ T[ Ô[J] Ô[.V[P lJN[XDF\ ZC[TF J0L,MG[ GD| lJG\TL K[ S[ GJL 5[-L VF56F lZJFH EFZTLI ;\:S'lT
VFNZDFG ;FY[ ;FRJ[ T[ DF8[ GJL 5[-LG[ ;DFH VG[ JTG ;FY[ GÒS ZFBJF H~ZL K[P GCÄ TM YM0F JQFM" AFN lJN[XDF\ J:TL GJL 5[-LG[ SNFR T[GF 5lZJFZHGMG[
VM/BJF OM8F ZFBJF 50X[P 5|JL6EF.V[ lN,YL .rKF jIÉT SZL S[ VF5 ;J[" lJN[XDF\ ZCL B}A ;FZL 5|UlT SZM GFD SDFJM ;FY[v;FY[ VF56M JFZ;M ,]%T G
Y. ÔI T[JL TS[NFZL ZFBJF DFZL GD| V5L, K[ VG[ lA|8V[XLIG 8LDG[ VlEG\NG VF%IF CTFP
lJ`JGF ;F{YL JW] VF/;] N[XMDF\ lA|8GGM ;DFJ[X
.g0LIG UD[ tIF\ CMI 56 5F50 X[SL H ,[ K[P
BF; SZLG[ U]HZFTL
lJlJW VeIF;M äFZF V[ AFAT ;FD[ VFJL K[ S[ lA|8GGF ,MSMDF\ D[N:JL56]\ V[S
VtIFZ[ YM0F ;DI 5C[,F N]A. H. VFJ[, DCFDFZLGL H[D 5|;ZL Zæ]\ K[P VF lJQFI[ ;FR]\ SFZ6 Ô6DF\ VFjI]\ GYLP 5Z\T]
I]PS[P AMG" .g0LIG U]HZFTL O[DL,LG[ 5F50 TFH[TZGF ;J[" äFZF VF DF8[GF HJFANFZ SFZ6MG[ ;DHJFGF 5|ItGM SZJFDF\
V[8,F l5|I K[ S[ N]A. HTF 5C[,F 5F50 VG[ VFjIF K[P ;J[" VG];FZ lA|8G lJ`JGF ;F{YL JW] VF/;] ,MSM WZFJTF N[XMDF\GM
V[S K[P lA|8GGF ,MSM B}AH VMKF ;lÊI K[ T[G[ SFZ6[ h05YL D[N:JL56FGM
VYF6]\ A[UDF\ 5[S SZL ;FY[ ,. UIF CTFP
lXSFZ
AG[ K[P
DÔGL JFT TM V[ K[ S[ 5F50 TM ,LWM 56
CM8, OF.J :8FZ CMJFYL ~DDF\ U[; TM G ;FIg; HZG, ,[g;[8 TZOYL !ZZ N[XMDF\ SZJFDF\ VFJ[, ;J["DF\ VF AFAT ;FD[
VF5[ G[ m TM SZJ]\ X]\ m 56 VF EF.G[ TM 5F50 X[SJM H CTMP H[GF DF8[ VF VFJL K[P ;J[" D]HA lA|8GGF &# 8SF ,MSM T[DGL ZMlH\NL Ò\NULDF\ ;\5}6" 56[
;lÊI GYLP T[YL H T[VM Z_ ;F{YL JW] VF/;] ,MSM WZFJTF N[XMGL IFNLDF\ VF9DF\
EF.V[ VGMBF G];BF V5GFjIF VG[ 5F50GL DÔ ,LWLP
;F{ 5|YD C[Z0=FIZYL 5F50 X[SIMP tIFZ AFN V:+L O], UZD SZL V:+L :YFG[ K[P VD[lZSFGL T],GFDF\ lA|8GGL Â:YlT XZDHGS Ô[JF D/L K[P VD[lZSFDF\
êWL D]SL VG[ V:+L 5Z 5F50 X[SIM VG[ K[<,[ GJM T]ÞM SIM" S[ ~DGF $_ 8SF ,MSM lGlQÊI DF,]D 50IF CTF VG[ IFNLDF\ $&DF\ :YFG[ ZæF CTFP U|L;
;F{YL VMK] VF/;] Ô[JF D?I]\ CT]P U|L;DF\ OÉT !5 8SF ,MSM H lGlQÊI Ô[JF D?IF
GF.8 ,[d5 p5Z 5F50 D}SL X[SL ,LWMP
DÔGL JFT TM V[ K[ S[ VF O[DL,LG]\ VDLZFT V[ZDF\ lZ8G" A]SÄU CT]\P 56 CTFP
VFJTL JBTG]\ A]SÄU V[Z VDLZFTGF :8FO[ JW] 5[;[gHZMG]\ SZL ,LW] CMJFYL
BZF EFZTLI CMI TM V[S JFZ VF CSLSTM RMÞ; Ô6Ô[
ALÔ %,[GDF\ I]PS[P DMS<IF VG[ SMd5[g;[XG TZLS[ 5}ZF O[DL,LGL !Z
EFZT lJlJW WDM" VG[ V,U V,U ;\:S'lTVMGM ;\UD K[P VF56F N[XDF\ S[8,FS
DlCGFGL J[,L0 V[Zl8lS8 lZ8"G ËL VF5L K[ TM OZLJFZ VF EF.G[ 5F50
Z;5|N TyIM K]5FI[,F K[P EFZT DF8[ S[CJFI K[ S[ !Z UFD[ VCÄ AM,L AN,FIP
X[SJFGM DMSM D/L UIM K[P
VFH[ VD[ TDG[ EFZTGL V[JL H S[8,LS Z;5|N JFTM H6FJLX]\P H[ Ô6LG[ TDG[
U]HZFTL O[DL,LDF\ XFNL CMI S[ NFJT CMI 56 5F50 TM Ô[.V[ H4 T[GF JUZ
EFZTLI CMJF 5Z UJ" YX[P
U]HZFTLG[ DÔ G VFJ[P
Ô[ SM.GF 3Z[ NFJTDF\ 5F50 AGFJ[, CMI4 N]Z B}6FDF\ D]S[, CMI VG[ • EFZT[ 5MTFGF V[S ,FB JQF"GF .lTCF;DF\ SIFZ[I SM. N[X 5Z C]D,M SIM"
GYLP
DC[DFG AGLG[ 3Z[ VFjIF CMI4 DC[DFGG[ BAZ CMI S[ 5F50 K[ 56
VF5JFG]\ E},L UIF K[4 TM T[ Ô[ U]HZFTL CX[ TM SC[X[ D[ DFZL Ò\NULDF\ V[S • N]lGIFG]\ ;F{YL êR] lÊS[8 D[NFG lCDFR,5|N[XGF RFI, GFDGF :Y/[ K[P T[
;D]ãGL ;5F8LYL Z$$$ lD8ZGL êRF. 5Z VFJ[,L HDLGG[ ;DY/
;F5 Ô[I[,M4 B}AH ,F\AM CTM4 VCÄYL ,. 5[,F 5F50 K[ B}6FDF\ V[8,M
AGFJLG[ !()#DF\ T{IFZ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P
,F\AMPPP VFD SCL 5F50 B]6FDF\ K[ T[GL Ô6 SZL VF5[4 5KL 3ZGF ,MSMG[
•
IMUS/FGM
pNŸEJ EFZTDF\ YIM K[ VG[ 5___ JQF" SZTF JWFZ[ ;DIYL VCÄ
5F50 IFN VFJTF VF5[ K[P
T[G]\ VÂ:TtJ K[P
VFG[ SC[JFI V;, U]HZFTL4 ßIF\ ÔI U]HZFTL tIF\ GJL XMW YFIP V\TDF\
•
JQF"
!()& ;]WL EFZTDF\ H lJ`JDF\ CLZFGM V[S DF+ :+MT CTMP
V[S H S[ VFJF U]HZFTLVMG[ TDM VM/BTF CMI S[ H[ GJ] GJ] SZTF CMI TM
• ALH Ul6T4 l+SM6lDlT VG[ S,FGM pNŸEJ 56 EFZTDF\ H YIM K[P
VDG[ H6FJXMP IMuI ,FUTF VR}S KF5LX]\P
•
lJ`JGL ;F{YL 5C[,L I]lGJl;"8L EFZTDF\ *__ AL;LDF\ T1FlX,FDF\ :YFl5T
GM\W o VF AGFJ AM<8G I]PS[PGF V[S EF.GM K[P 56 GFD ,BL XSTF GYLP
SZJFDF\ VFJL CTLP
Vinny
•
•
•
EXECUTIVE TRAVEL
LONG DISTANCE (ANYWHERE IN THE UK) •
Ports
•
Birthday •
Golf Trips •
Corporate •
Business
Airport
Anniversaries
Parties
24
HRS
16 - 24 SEATER
07885 545 408
lA|8GGL BF8L DL9L lH\NULPPEFUv$
5FK,F V\SMGL JFTM
EFUv! sV\S !$f
• lA|8GGL lJhF D[/JJF\ 50TL D]xS[,LVM
• :8]0g8 ÒJGGL D]xS[,LVMGL JFT
• I]S[DF\ ;[8, YI[,FGL JFT
• I]S[GL JS"5ZDL8 lJhF 5Z VFJ[,F ,MSMGL JFT
• VMJZ :8[ YI[,F ,MSMGL JFT
• D]xS[,LVM CMJF KTF\ I]PS[GF DMCGL JFT
èu,F\0 H.G[ X]\ SZLX m
EFUvZ sV\S !5f
• lA|8GDF\ ZC[TF 5lTv5tGL VG[ ;F;]G]\ ÒJG
• ;DLZ VG[ XFCLG
• AFG] VG[ VFhD
• D]DTFh VG[ h]A[Z
• C];{G VG[ Z[CFGF
• DZLID A[G
ISSUE 17 • PAGE 8
EFU v # sV\S !&f
• ZMhDLGF VG[ D]AFZS
• VXZO VG[ O[DLNF
• TFJLhM VG[ NMZF -FUFGM
WLSTM W\WM I]PS[PDF\
M.Faruk Ugharadar
lA|8V[XLIG Ah D[U[hLGDF\ VFJTF AWF H VF8L"S,G[ B}A H ;FZM 5|lTEFJ D/[ K[P ,MSMGF OMG SM,4 .vD[, VG[ 5+MYL VDFZL 8LDG[
GJM Ô[X D/[ K[P VDFZF JFRSM4 X]ElR\TSM D[U[hLGGL B]A VFT]ZTFYL ZFC Ô[V[ K[P S[8,FI ,MSM VF D[U[hLG ,\0G4 ,[:8Z4 .g0LIF
5MTFGF ;UFVMG[4 lD+MG[ 5M:8 56 SZ[ K[P H[ Ô6L VDG[ B}A H B]XL Y.P H[GF DF8[ VF JBT[ VD[ AM<8G4 a,[SAG"4 5|[:8G ;LJFI ALÔ
8FpGMDF\ 56 VDFZL D[U[hLG JFRSM ;]WL 5CM\R[ T[ DF8[ VDFZF S,[SXG 5M.g8q;\5S"GF ;ZGFDF\ 5[H # p5Z VF5[,F K[P JFRSM CJ[
5KLGF V\SM tIF\YL D[/JL XS[ K[ VG[ H[ ,MSM .g0LIF D[U[hLG 5M:8SZ[ K[ T[DG[ 5M:8GM BR" ARFJJM CMI TM VDFZL .g0LIFGL VMlO;GM
;\5\S" ;FWL XS[ K[P
D[U[hLG lJX[GF jI]h4 gI]h4 :8MZL TDM VDG[ DMS,L XSM KMP IMuI ,FUTF VFJTF V\SDF\ VDM 5|U8 SZLX]\P
VDFZF DM8F EFUGF JFRSM VG[ :5Mg;ZM TZOYL VDG[ B}AH ;FZM 5|lTEFJ VG[ ;CSFZ D/[ K[ VG[ D/TM ZC[X[P
I]PS[P ,F.O VF8L"S,DF\ VF JBT[ .g0LIFYL VhLh 8\SFZJLV[ ,[B DMS,FJ[, K[P H[ ;tI 38GF K[P
IF:DLGGL SCFGL ,[BSGL H]AFGL
JBFGF DFIF" lJN[ X GF
NZJFH[ N:TS N[JFG]\ R,6
36F\ JZ;M 5C[,F\ X~
YI[,]\P 56 VFHGL GJL
5[ - LGF I] J F\ v I] J TLVMG[
N}Zv;]N}Z èu,[\04 VD[lZSF4
VhLh 8\SFZJL VFlËSF4 DwI 5}J"4 S[G[0FDF\
HJFG\] 3[,]\ BF; TM A[ SFZ6MG[ ,. X~ YI]\P V[S
TM N[XDF\ GMSZL S[ GFGM J[5FZ SZTF CMI T[DF\
5}ZTL SDF6LGM VEFJP ALH]\ lJN[XDF\ DA,B
SDF.GL ;FY[ ;FY[ hFShDF/ lH\NULGL DÔ
DF6JFGF VEZBFP V[ C[T] 5FZ 5F0JFDF\
36F\vBZF ;O/ YIF TM S[8,FSGL GFJ V[JF
JD/DF\ O;F. S[ U/F0}A ZæFP
I]JF JU[" ,uG S[ VgI ZLT[ lJlJW N[XMDF\4 BF; TM
èu,[\0DF\ :YFIL YJF SDZ S;LP T[DGL VF
DC[ r KF 5FZ 5F0JFDF\ T[ D GF DFvAF54
;UFvJCF,F\VMG]\ 5|Mt;FCG4 ;CSFZ D/TF\ 36F\
lJN[XDF\ :YFIL YIF4 G[ CÒI Y. ZæF K[P 5KL
E,[G[ V[ DF8[ !_ YL Z_ ,FB ~l5IF ;]WLG]\
5[S[H S[D G VF5J]\ 50[P
56 H[8,]\ —5L/]\ CMI V[8,]\ ;MG]\ GCÄ˜ V[ pÂÉT
D]HA S[8,LI I]JF lH\NUL TC;GC; Y.P
S[8,FS[ V[ E}\0F E}TSF/YL K}8SFZM D[/JJF CFD
EL0L GJL UL<,L G[ GJM NFJ X~ SIM"P
D]\A. H[JL SM:DM5M,L8G ;L8LDF\ ZC[TL IF:DLG
sGFD AN<I]\ K[f V[JL H V[S SM0EZL SgIF CTLP
EFZTDF\ E6TZ 5}Z]\ SZLG[ DwI5}J"GL V[S
V[Z,F.g;DF\ pDNF Ô[A D[/jIMP 56 5MTFGL
V[SGL V[S JCF,;MIL NLSZL èu,[\0 5CM\R[ V[GL
TDgGF VaN]<,FC EF.G[ sGFD AN<I]\ K[f V[8,[
S[ IF:DLGGF DFTFvl5TFG[ Y.P NLSZL DF8[ ;FZ]\
9[SF6]\ XMWJF V[D6[ ;UFv;\A\WLVM4 lD+MG[
JFT SZLP V[S lD+[ I]PS[PYL D[Z[H SZJF 53FZ[,F
V[S I]JSGL D],FSFT VaN]<,FCEF.GF O[DL,L
;FY[ SZFJLP KMSZFG[ VF56[ .xCFSGF GFDYL
VM/BLX\]P .xCFSGF DFTFvl5TFGL V[JL .rKF
BZL S[ IF:DLGGF l5TF4 36FvBZF lS:;FVMDF\
RF,TF lZJFH D]HA 5FRv;FT ,FBGL sN;
JZ; 5C[,F\f ZSD VF5[ K[P Ô[ S[ VaN]<,FCEF.
VG[ V[DGF lD+[ V[ V\U[ ;FO GgGM E^IMP 56
.xCFSG[ IF:DLG UDL V[8,[ ~l5IF ,LWF JUZ
H ,uG YIF\P G[ A[v+6 DlCGFDF\ TM IF:DLG
I]PS[PGL WZTL 5Z 5CMRL U.P
IF:DLGGF DFTFvl5TFTM ;Z/TFYL NLSZLGF
,uGG]\ SFD 5TL HTF\ B]XB]XF, Y. UIF\4 TM
ALÒ TZO GJL GJ[,L RFlZ+JFG N]<CGYL
.xCFS 56 O}<IM G ;DFTM CTMP IF:DLG[
E6TZGF ;CFZ[ YM0FS DlCGFVMDF\ ;Z; Ô[A
D[/JL ,LWMP X~VFTDF\ TM AW]\ C[DB[D RF<I]\4
56 ;F;]G[ YI]\ o C]\ TM 3ZGF SFDGL h\h8DF\YL
K}8L H GCÄP J/L JC] ;FY[ JW] ;DI G D/TF\
C]SD AÔJJFGF DGGF SM0 VW}ZF ZC[TF\ DG
T/[vp5Z YI]\P 5lZ6FD V[ VFjI]\ S[ ;F;]GL ÒE
ZMH ;JFZv;F\H R0E0 SZJF DF\0LP IF:DLGG[ G
SC[JFGF J[6 X~ SIFÅP l5TFG[ 3[Z B}A
,F0v%IFZYL DM8L YI[,L IF:DLGGF 5U GLR[YL
3ZTL B;JF DF\0L4 V[ CÞL AÞL Y. U.P VFJ]\
Ô[ZvH],DG]\ ÒJGTM ;5GFDF\I S<5[,]\ GCÄP
ÔV[ TM ÔV[ SCF\m
YM0FS DlCGFTM DG DGFjI]\ S[ SF,[ ;]BGM ;FUZ
K,SFX[4 56 V[ VFXF 9UFZL lGJ0TF\ V[G[
VhLh 8\SFZJL
DFGl;S VH\5M YJF DF\0IMP 5lT .xCFS DFTFGF
ZMO ;FD[ XZ6[ Y. UIMP VFBZ[ V[ JFT
IF:DLGGF DFvAF5G[ YTF\ V[DGF C{I[ J,M5FT
YIMP V[D6[ DFZT[ lJDFG[ I]PS[PGL JFT 5S0L4 G[
JCF,;MIL NLSZLGL NF:TFG ;F\E/L IF:DLGGF
K}8F K[0F ,. ,LWFP
ÒJGGL ;OZ ;Z; ZLT[ VFU/ JWFZJFGF
IF:DLGGF VZDFGM RSGFR}Z Y. UIFP V[GF
l5TF VaN]<,FCG[ 5:TFJFGM 5FZ G ZæMP V[DG[
YI\] o VF8,L E6[,L4 SFZSLlN"G[ V[Z,F.GDF\
UM9JL R}S[,L NLSZLG[ D[\ ÉIF\ 5ZN[XGL DDTFDF\
CMDL NLWL ¦
DFTFvl5TFGF RC[ZF 5ZYL CF:I UFIA YI[,]\
Ô[.G[ DG DÞD SI]"P V[6[ DFvAF5G[ 3Z5T
VF5TF Sæ\] o 5F5FvDMD4 ;DÔ[ S[ DFZFvTDFZF
ÒJGDF\ V[S EI\SZ JFJFhM0]\ VFjI]\ G[ HT]\ Zæ]\P
VF56[ C[DB[D ZCLX]\ TM DFl,SGL DC[ZAFGLYL
GJ[ ;ZYL AW]\ UM9JF. HX[P
X~DF\ V[S S\5GLDF\ V[6[ GMSZL :JLSFZLP V[
GMSZL SZTF\ SZTF\ V[Z,F.GGL 5MTFGL V;,
GMSZL DF8[GF 5|ItGM T[H SIF"P VG[ V[S lNJ;
V[G]\ V[ ;5G]\ ;FSFZ YI]\P ;pNL V[Z,F.g;DF\
êRF 5UFZ[ V[G[ Ô[A D/L U.P
SM. 5MTFGL E6[,LvU6[,L NLSZLG[ lJN[X
DMS,JFGL JFT SZ[ tIFZ[ VaN]<,FCEF. 5MTFGL
NLSZL ;FY[ AG[,M VF NN"GFS lS:;M SCL T[D G
SZJF 5[,L NLSZLGF JF,LG[ ;DÔJ[ K[P S[8,FS
V[DGL ;,FC DFG[ K[ TM S[8,FS 5MTFGF VZDFGM
S00E}; G YFI T[JF DG[ VaN]<,FCEF. TZO
V[SL8X[ Ô[. ZC[ K[P
JFRSM VDFZF 5FK,F AWF H V\SM VDFZL J[A;F.8 5Z H. JF\RL VG[ l5|g8 SZL XS[ K[P
ISSUE 17 • PAGE 9
THE SOUR ''SWEET'' LIFE OF BRITAIN - PART-4
UK LIFE
IN THE PAST ISSUE :
Part - 2 (Issue 15)
Part - 3 (Issue 16)
Part - 1 (Issue 14)
• Difficulties in obtaining visa.
• Setting in the UK
• Work permit holders in the UK
• People who over stay
• UK's attraction inspite of problems
• Husband, Wife and the mother-in-law
• Samir & Shaheen
• Banu & Azam
• Mumtaz & Zuber
• Husain & Rehana
• Mariamben
• Asharaf and Femida
• Rozmina and Mubarak
• Much more...
Please send us your
story or ring us
M.: 07950 288 228
Britasian Buzz receives numerous reviews and feedback from readers regularly. Our readers say they find our articles interesting
and knowledgeable.
We receive feedback via telephone, email and by post from our viewers. Our readers and well-wishers eagerly wait for the next
issue. Some people post our magazine to their friends and relatives in Leicester, London, and India, as they know these articles will
make a very interesting reading. We were delighted to hear that our magazine is so popular.
We normally distribute in Bolton, Blackburn, Preston door-to-door targeting Asian areas. With the growing success we have to cater
for growing demands by creating collection areas around the UK. To find out about our collection points please read details on page 3
in this magazine. Readers who post issues to their friends or relatives in India can pick up issues from our office in India. Please send
us a review of what type of articles you would like to read and please let us know if you have any interesting story or any news.
Our readers and sponsors help us a lot and we hope to continue to receive support in the future.
Editor & Publisher
TRUE STORY
Today, young people
of our community want
to go abroad for two
r e a s o n s : th e r e i s
unemployment in India
so there are no job
opportunities for them.
AZIZ TANKARVI Either their income is
very small or they have no income at all.
Secondly they are attracted by the
luxurious life in foreign countries. So lots
of young people have a craze to go to
Britain, America, Canada, or Africa.
Many young people migrate to Britain on
marriage grounds to settle there, they
spend a lot of money for this purpose.
And sometimes they are cheated by
bogus agents.
There is a proverb in Gujarati which says
all that glitters is not gold. Yasmin's story
illustrates this.
YASMIN'S STORY
AZIZ TANKARVI
Yasmin (the real name is changed) lived
in Mumbai before she came to live in
Britain. She was educated and had a
decent job. Her parents had a great
desire to send Yasmin to Britain so that
she may have a luxurious life. They
came to know about a young man who
had come from the UK and was looking
for a bride for himself. We will call him
Ishaq (not the real name) Ishaq's
parents demanded money- about half a
million rupees. But Yasmin' s parents
refused to give any money since Ishaq
liked Yasmin he finally agreed to marry
her without the money.
The wedding took place. After a few
days Ishaq returned to Britain. Yasmin
joined him later. She found a job in
Britain. But her family life was miserable.
She was constantly harassed by her
mother in law. She did not receive any
support from her husband. Her parents
HELP WITH BRITISH CITIZENSHIP APPLICATIONS
in India came to know about their
daughter's suffering. They came to the
UK. They saw the miserable condition
of their daughter and finally the marriage
broke down and resulted in divorce.
All Yasmin's dreams were shatterd her
parents regretted their decision to send
Yasmin to Britain they returned to India
along with Yasmin.
Yamin recovered from this trauma and
tried to find a job for herself. Finally, she
found a job with the Saudi Airlines. She
was offered a good salary. She was
happy. Her parents are also happy for
their daughter. Whenever some parents
become too eager to send their
educated daughters to Britain, they
advised them to think twice. And make
sure that the family in Britain is decent
and cultured.
lA|8LX ;L8LhGXL5 OMD"GL DNN DF8[
Staff at Bolton Register Office are able to help people with applications for British Citizenship thanks to Bolton Council
working in partnership with the UK Border Agency.
Register Office staff receive training from the UK Border Agency to undertake pre-application checks, to make sure your
application for British nationality is completed correctly and essential documentation is submitted, together with the
appropriate application fee.
Essential documentation, such as passports, are verified and copied locally, enabling applicant's to retain their original
documents.
Appointments are available at short notice with a friendly, experienced team.
If you require further information or have a general enquiry, please contact us between 9:15am 4pm Monday to Friday.
Bolton Register Office,
Mere Hall, Merehall Street, Bolton, BL1 2QT Telephone: 01204 331185
READERS ARE ABLE TO VIEW PREVIOUS ISSUES OF OUR MAGAZINE, ALSO THEY CAN PRINT ANY ISSUE
ISSUE 17 • PAGE 9
THE SOUR ''SWEET'' LIFE OF BRITAIN - PART-4
UK LIFE
IN THE PAST ISSUE :
Part - 2 (Issue 15)
Part - 3 (Issue 16)
Part - 1 (Issue 14)
• Difficulties in obtaining visa.
• Setting in the UK
• Work permit holders in the UK
• People who over stay
• UK's attraction inspite of problems
• Husband, Wife and the mother-in-law
• Samir & Shaheen
• Banu & Azam
• Mumtaz & Zuber
• Husain & Rehana
• Mariamben
• Asharaf and Femida
• Rozmina and Mubarak
• Much more...
Please send us your
story or ring us
M.: 07950 288 228
Britasian Buzz receives numerous reviews and feedback from readers regularly. Our readers say they find our articles interesting
and knowledgeable.
We receive feedback via telephone, email and by post from our viewers. Our readers and well-wishers eagerly wait for the next
issue. Some people post our magazine to their friends and relatives in Leicester, London, and India, as they know these articles will
make a very interesting reading. We were delighted to hear that our magazine is so popular.
We normally distribute in Bolton, Blackburn, Preston door-to-door targeting Asian areas. With the growing success we have to cater
for growing demands by creating collection areas around the UK. To find out about our collection points please read details on page 3
in this magazine. Readers who post issues to their friends or relatives in India can pick up issues from our office in India. Please send
us a review of what type of articles you would like to read and please let us know if you have any interesting story or any news.
Our readers and sponsors help us a lot and we hope to continue to receive support in the future.
Editor & Publisher
TRUE STORY
Today, young people
of our community want
to go abroad for two
r e a s o n s : th e r e i s
unemployment in India
so there are no job
opportunities for them.
AZIZ TANKARVI Either their income is
very small or they have no income at all.
Secondly they are attracted by the
luxurious life in foreign countries. So lots
of young people have a craze to go to
Britain, America, Canada, or Africa.
Many young people migrate to Britain on
marriage grounds to settle there, they
spend a lot of money for this purpose.
And sometimes they are cheated by
bogus agents.
There is a proverb in Gujarati which says
all that glitters is not gold. Yasmin's story
illustrates this.
YASMIN'S STORY
AZIZ TANKARVI
Yasmin (the real name is changed) lived
in Mumbai before she came to live in
Britain. She was educated and had a
decent job. Her parents had a great
desire to send Yasmin to Britain so that
she may have a luxurious life. They
came to know about a young man who
had come from the UK and was looking
for a bride for himself. We will call him
Ishaq (not the real name) Ishaq's
parents demanded money- about half a
million rupees. But Yasmin' s parents
refused to give any money since Ishaq
liked Yasmin he finally agreed to marry
her without the money.
The wedding took place. After a few
days Ishaq returned to Britain. Yasmin
joined him later. She found a job in
Britain. But her family life was miserable.
She was constantly harassed by her
mother in law. She did not receive any
support from her husband. Her parents
HELP WITH BRITISH CITIZENSHIP APPLICATIONS
in India came to know about their
daughter's suffering. They came to the
UK. They saw the miserable condition
of their daughter and finally the marriage
broke down and resulted in divorce.
All Yasmin's dreams were shatterd her
parents regretted their decision to send
Yasmin to Britain they returned to India
along with Yasmin.
Yamin recovered from this trauma and
tried to find a job for herself. Finally, she
found a job with the Saudi Airlines. She
was offered a good salary. She was
happy. Her parents are also happy for
their daughter. Whenever some parents
become too eager to send their
educated daughters to Britain, they
advised them to think twice. And make
sure that the family in Britain is decent
and cultured.
lA|8LX ;L8LhGXL5 OMD"GL DNN DF8[
Staff at Bolton Register Office are able to help people with applications for British Citizenship thanks to Bolton Council
working in partnership with the UK Border Agency.
Register Office staff receive training from the UK Border Agency to undertake pre-application checks, to make sure your
application for British nationality is completed correctly and essential documentation is submitted, together with the
appropriate application fee.
Essential documentation, such as passports, are verified and copied locally, enabling applicant's to retain their original
documents.
Appointments are available at short notice with a friendly, experienced team.
If you require further information or have a general enquiry, please contact us between 9:15am 4pm Monday to Friday.
Bolton Register Office,
Mere Hall, Merehall Street, Bolton, BL1 2QT Telephone: 01204 331185
READERS ARE ABLE TO VIEW PREVIOUS ISSUES OF OUR MAGAZINE, ALSO THEY CAN PRINT ANY ISSUE
ISSUE 17 • PAGE 11
ÔU'lT
Article Composed by : M. Faruk Ugharadar
Make a difference
foster a child
AF/ 5F,G
V[S VC[JF, VG];FZ4 lA|8GDF\ 36F D]Â:,D
AF/SM VG[ lSXMZMG[ 5F,G ;\EF/GL H~Z K[P 56
5F,G SZGFZ D]Â:,D S]8]\AMGL ;\bIF V5}ZTL K[P
D]Â:,D AF/S U[ZD]Â:,D S]8]\ADF\ D}SFI TM AF/S
DF8[ WFlD"S4 ;DFlHS D}\hJ6M éEL YFI K[P V[8,[
VF56F ;DFHDF\ VF ;D:IFGL U\ELZ ZLT[ RRF"
lJRFZ6F YJL Ô[.V[P
lGo;CFI AF/SGF 5F,S AGL T[GL ;\EF/ SZJL VG[ T[G[ C}\O VF5JL T[
NIFEFJG]\ ;NŸSFI" K[P
;DFHDF\ 36F\ AF/SMG[ 5F,G ;\EF/GL H~Z 50[ K[ S[DS[ T[VM 5MTFGF
S]8]\ADF\ DFvAF5 ;FY[ ZCL XSTF GYLP VF DF8[ 36F SFZ6M CMI K[
H[D S[4
s!f DFTFvl5TF U\ELZ ZLT[ ALDFZ CMI V[8,[ AF/SGL ;\EF/ G ,. XS[P
sZf S]8]\ADF SM. ;D:IFG[ SFZ6[ h30FG]\ JFTFJZ6 CMI H[DF\ AF/S
lZAFIP
s#f DFvAF5 V5\U AF/SGL ;\EF/GM AMH G pYFJL XSTF CMIP
s$f S]8]\ADF\ AF/S 5|tI[ 3FTSL JT"G S[ VgI ZLT[ XMQF6 YT]\ CMIP
s5f S]8]\ADF AF/SGL p5[1FF YTL CMI VG[ H~ZL ;\EF/ G ,[JFTL CMIP
VF p5ZF\T 56 VgI SFZ6M CM. XS[4 H[YL AF/SGF lCT DF8[ T[G[
DFvAF5YL V,U SZL 5F,G ;\EF/DF\ D}SJ]\ 50[P VFGFYL AF/S +F;NFIS
JFTFJFZ6 S[ ;\Ô[UMDF\YL D]ÉT YFI VG[ T[G[ 5|[D TYF C]\O D/[P T[G]\ AF/56
;]BFSFZL AG[ VG[ ÒJG ;]WZ[P T[G]\ EFlJ 56 pßHJ/ AG[P 5F,S JF,L
DF8[ VF 5ZD ;\TMQFGL AFAT U6FIP lGo;CFI4 5Ll0T AF/SG[ 5[|D5}JS"
DFZF 5|[:8GGF V[S lD+ .SAF,EF. VG[ T[DGF
5tGL DZLIDA[G[ 3Z AN<I]\ CMJFYL C]\ VG[ DFZM
DM8M NLSZM 3ZGM ;FDFG V[S 3Z[YL ALÔ 3Z[ ,.
HJFGM CMJFYL T[DGL DNN DF8[ T[DGF 3Z[ UIFP
ßIF\ VDFZL D],FSFT .SAF,EF.GF lD+ ;FY[
Y.P H[VM 56 DNN DF8[ VFJ[,F CTFP VDFZL
5C[,L D],FSFT CMJFYL VD[ A\G[ V[SALÔG[
VM/BTF G CTFP
D],FSFT NZlDIFGD[\ Ô[I]\ S[ .SAF,EF.GF lD+
B}A H DC[GTYL SFD SZTF CTFP 5C[,L GHZDF\ H
lD+TF SZJFG]\ DG YFI V[JM DF6;P
3ZGM AWM ;FDFG GJF 3ZDF\ VFJL HTF D[\ T[DGL
;FY[ DFZM 5lZRI SZFJL T[DGF lJX[ 5}KI]\P
;FDFG GJF 3Z[ ,FJL ZæF CTF T[ ;DI[ DFZM DM8M
NLSZM 3ZGF GFGF AF/SM ;FY[ JFTRLT SZTM CTMP
DFZF NLSZFV[ DG[ Sæ]\ S[ VF GFGF AF/SM 36F H
CMlXIFZ K[ B]A ;FZL ZLT[ DM8F DF6;GL H[D
JFTM SZ[ K[P D[\ .SAF,EF.G[ Sæ]\ S[ VF TDFZF
AF/SM TM 36F H CMXLIFZ K[P
T[DGM HJFA D?IM4 S[ DFZF 5MTFGF KMSZF VM TM
DM8F K[P VF +6[I AF/SM AF/ 5F,G ;\:YF
TZOYL VFJ[,F K[P H[DF\ YL VF DM8M KMSZM K
JQF"4 KMSZL +6 JQF"GL VG[ ;F{YL GFGM KMSZM ;FT
DlCGFGM K[P VF AF/SMG[ C]\ VG[ DFZL 5tGL
;,FDTL 5}ZL 5F0JL V[ ;NŸSFI" U6FI K[P
5F,G ;\EF/ SZGFZG[ OM:8ZÄU ;lJ";L; TZOYL ;\EF/GM TDFD BR" D/[
K[P p5ZF\T 5F,S H[ ;DI VF5[ T[G\] DC[GTF6]\ 56 D/[ K[P
5F,G ;\EF/ SZJF DF8[ GFD GM\WFJJ]\ CMI TM V[GL 5|lÊIF ;Z/ K[P
s!f OM:8ZÄU ;lJ"; 5;\N SZL VZÒ SZMP
sZf T[ 5KL TDFZM lÊDLG, Z[SM0" R[S YX[P Ô[ U]GFlCT Z[SM0" CMI TM 5F,S
G AGL XS[P
s#f :JF:yI T5F;FIP V[ GÞL SZJF S[ TD[ SM. U\ELZ DF\NULYL 5L0FTF
GYLP
s$f 5KL lJUT[ VZÒG]\ OMD" EZJFG]\ H[DF\ ;MxI, JS"Z TDG[ ;CFI SZ[P
s5f 5F,S AGJF DF8[GL 5|FZ\lES TF,LD TDG[ VF5JFDF\ VFJ[P
s&f K[<,[4 V[S 5[G, äFZF TDG[ D\H}ZL D/TF 5F,G ;\EF/ ,[GFZ AGL
XSMP
lGo;CFI AF/SMGF 5F,GG]\ SFI" SZJF JW] S]8]\AM VFU/ VFJ[ V[JL 5|[Z6F
VF5JL Ô[.V[P
VF DF8[ JW] lJUTM Ô.V[ TM lA|8[lXIGvAhGM ;\5S" SZJMP
T[VMG]\ AF/ 5F,G SZLV[ KLV[P D[\ 5}KI]\ S[ TDG[
JF\WM G CMI TM 8}\SDF\ DG[ H6FJXM S[ VF8,] GFG]\
AF/S S. ZLT[ TDG[ AF/ 5F,G SZJF TZLS[ D?I]\
m GFGF AF/SG]\ ÉIFZYL AF/ 5F,G SZM KM m
HJFA ;F\E/L C]\ GJF. 5FdIMP T[DGM HJFA CTM
S[ HgD YTFGL ;FY[ H V[S S,FS 5KL VF AF/SG[
VF AF/SM D]Â:,D K[ VG[ VDFZ[ tIF\
.:,FlDS DFCM,DF\ ZC[ K[P 5Z\T] T[D6[ ;FY[
V[ 56 Sæ]\ S[ GFG]\ AF/S D]Â:,D CMI S[ 5KL
UD[ T[ WD"G]\ CMI4 VF56G[ 5F,GCFZ T[GM
AN,M H~Z VF5[ K[P
CMÂ:58,[YL OM:8Z CMD[ sAF/ 5F,G ;\:YFf
AF/SGL N[BZ[B DF8[ AF/SG[ 5MTFGL DFTF
5F;[YL ,. ,LW]\P A[ AF/SM TM VDFZL 5F;[ CTF H
VG[ +LÔ AF/SGM HgD YTF T[VMV[ VDG[ T[GL
;FZ;\EF/ SZJF ;}RG SI]"P VDFZ[ +LÔ AF/SG[
T[DGF EF. AC[GYL V,U ZFBJ]\ G CT]\P T[YL
VDMV[ +LH] AF/S 56 ZFBL ,LW]\P
CJ[ VD[ VF AF/SM ;FY[ A[;L C;L DÔSGL JFTM
TYF T[DG]\ ;FZL ZLT[ 5F,G 5MQF6 SZJFYL XF\lT
D/[ K[P
I]PS[PDF\ 5MTFGF AF/SMGL SF/Ò ZFBJL B}A
S5ZL CMI K[[P T[DGL :S},4 Dã;FGM ;DI4 C/JF
OZJF ,. HJ]\4 T[DGL H~lZIFTM 5]ZL SZJL B]A H
D]xS[, CMI K[P 5Z\T] .SAF,EF.GF VF lD+V[
AF/SMGL 36L H ;FZL ZLT[ ;\EF/ SZL T[ Ô[. B}A
H B]XL Y.P WgI K[ .SAF,EF. VG[ T[DGL
5tGLG[P
V\TDF\ V[S H S[ lA|8V[lXIGGM .ZFNM ;DFHG[
pÔUZ SZJFGM K[P
JW]DF\ JW] ,MSM VFU/ VFJ[ VG[ VFJF AF/SMGL
;FZ;\EF/ SZ[
lARFZ] AF/SG[ AR56DF\ ßIFZ[ DFvAF5 ;FY[
ZC[JFG]\ CMI4 DFvAF5GL C}\O4 ;FZF ;\:SFZMDF\
DM8]\ YJFG]\ CMI tIFZ[ H 5MTFGF DFvAF5GM ;FY
;CSFZ K}8L ÔI K[P
;\Ô[UM VG[ SFZ6 UD[T[ CMI4 5lTv5tGL
h30FYL K}8F YIF CMI4 SM. ËM0 SZL H[,DF\ UIF
CMIP 5lTv5tGL lADFZ CMI S[ D'tI] 5FdIF CMI4
DFvAF5 V5\U AF/SGL SF/Ò G ,. XST]\ CMI
VYJF ;MXLI,GF DF6;MG[ V[J]\ ,FU[ S[ DFvAF5
AF/SMGL SF/Ò ZFBL XSTF GYL TM AF/SM T[DGL
5F;[YL ,.G[ OM:8ZÄU CMDDF\ ZFB[ K[P
56 V\T[ 5L0FI K[ TM AF/S HPPPPPP
TOP 10
TOP 10 HIGHEST PAID FOOTBALLERS
TOP 10 COMPANIES IN THE WORLD
1. Lionel Messi
(Barcelona / Argentina )
£27.5m
2. David Beckham
(LA Galaxy / Ex-England)
£26.2m
3. Cristiano Ronaldo
(Real Madrid / Portugal)
£24.3m
4. Samuel Eto’o
(Anzhi / Cameroon)
£19.4m
5. Wayne Rooney
(Man United / England)
£17.2m
6. Sergio Aguero
(Man City / Argentina)
£15.7m
7. Yaya Toure
(Man City / Ivory Coast)
£14.7m
8. Fernando Torres
(Chelsea / Spain)
£13.9m
9. Kaka
(Real Madrid / Brazil)
£12.9m
10. Philip Lahm
(Bayern Munich / Germany)
£11.9m
www.footy-boots.com
BRITAIN'S MOST EXPENSIVE RESTAURANTS
1. Restaurant Gordon Ramsay
Average cost: £107 per head
2. Waterside Inn
Average cost: over £100 per
head
3. Le Gavroche
4. Petrus
5. The Square
6. L’Atelier de Joel Robuchon
7. Tom Aikens
8 Pied a Terre
9. The Capital
10.Foliage
1. EXXON MOBIL
Revenue 2012: $486.4 Billion
Year 2011: $370.8 Billion
Industry: Oil and Gas
Employees: 82,000
Stock Listing: NYSE: XOM
Headquarters: Irving, Texas,
United States
2. ROYAL DUTCH SHELL
Revenue 2012: $470Billion
Year 2011: $368 Billion
Employees: 90,000
Stock Listing: LSE: RDSA
Headquarters: The Hague,
Netherlands and London,
United Kingdom
3. WALMART
Revenue 2012: $446Billion
Year 2011: $421.8 Billion
Industry: Retailer
Employees: 2,150,000
Stock Listing: NYSE: WMT
Headquarters: Bentonville,
Arkansas, United States
4. BP
Employees: 97,600
Stock Listing: LSE: BP
Headquarters: London,
England, United Kingdom
5. VITOL
Revenue 2012: $297 Billion
Industry: Raw materials
Employees: 2,700
Stock Listing: Private
Headquarters: Rotterdam,
Netherlands, Geneva,
Switzerland
6. SINOPEC
Revenue 2012: $273.4Billion
Employees: 400,500
Stock Listing: SSE: 600028,
SEHK: 0386
Headquarters: Beijing, China
7. CHEVRON
Employees: 61,500
Stock Listing: SSE: NYSE:
CVX
Headquarters: San Ramon,
California, United States
8. CONOCOPHILLIPS
Revenue 2012: $251 Billion
Employees: 29,800
Stock Listing: NYSE: COP
Headquarters: Houston
Energy Corridor, Houston,
Texas, U.S
9. TOYOTA MOTORS
Industry: Automotive
Employees: 316,100
Stock Listing: TYO: 7203
Headquarters: Toyota, Aichi,
Japan
10. STATE GRID
CORPORATION OF CHINA
Revenue: $226.2 Billion
Employees: 1,564,000
Stock Listing: Governmentowned
Headquarters: Xicheng
District, Beijing, China
TOP 10 RICHEST FORBES LIST OF BILLIONAIRES
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NAME
Carlos Slim
Bill Gates
Warren Buffett
Bernard Arnault
Amancio Ortega
Lawrence Ellison
Eike Batista
Stefan Persson
Li Ka-shing
Karl Albrecht
NET WORTH (USD)
$69.0 billion
$61.0 billion
$44.0 billion
$41.0 billion
$37.5 billion
$36.0 billion
$30.0 billion
$26.0 billion
$25.5 billion
$25.4 billion
AGE
72
56
81
63
75
67
55
64
83
92
CITIZENSHIP
Mexico
United States
United States
France
Spain
United States
Brazil
Sweden
Hong Kong
Germany
Source : wikipedia.org
SOURCE(S) OF WEALTH
Telmex, América Móvil, Grupo Carso
Microsoft
Berkshire Hathaway
LVMH Moët Hennessy • Louis Vuitton
Inditex Group
Oracle Corporation
EBX Group
H&M
Cheung Kong Holdings
Aldi
SANDWICH BAR
Tel: 07591 221 457
254-256 Halliwell Road,
Bolton BL1 3QD
Halal
Most of our
products are
cooked in olive oil
TOP 5 WORLD'S FASTEST ROAD CARS
www.britasiannews.com
1. BUGATTI VEYRON SUPER SPORT (268mph)
This version of the original Veyron still has the same 8.0 litre, 16 cylinder engine but upgrades have pushed it into the record
books.
2. SSC ULTIMATE AERO (257mph)
Built by USA firm Shelby SuperCars, it held the ‘world’s fastest
car’ title for more than three years. It has a twin turbo V8 engine
with 1183hp and costs from £435,000.
3. SALEEN S7 TWIN TURBO (248mph)
An updated version of the California-built S7, this version was
produced in 2005 and 2006 and cost £295,559. With the engine
located in the middle of the car, it had both a front and rear boot.
4. KOENIGSEGG CCX (245MPH)
The 4.7 litre twin-supercharged V8-engined car was first built
in 2006 as a version of the original CC. Created by the Swedish
motor firm founded by Christian von Koenigsegg, its name is
an abbreviation of Competition Coupé X, marking the 10th
anniversary of the test drive of the first CC vehicle in 1996.
5. MCLAREN F1 (240 MPH)
Fitted with a BMW S70/2 60 V12 Engine, it remains the world’s
fastest naturally-aspirated production car. Naturally-aspirated
engines use atmospheric pressure to increase the intake of air
for combustion. 106 were produced between 1992 and 1998.
What's your dream car ? text on 07952 288 228
Just do it, We know you have enough text.
My dream car is...........................................
ASK SHAHID
Shahid Mahmood
Welcome to Ask Shahid, where
you can ask me any concerning
questions or request for my
advice, I will give it to you
straight.
I will not disclose any of your
personal details, so you can ask
me anything with full confidence
about any matters that may be of
concern to you.
I will select the best and the most
important and relevant subjects
will be published for the public.
Q. Hi Shahid
I have been married for four years
to my husband who came from
Pakistan shortly after our
marriage, we have a beautiful
daughter who is two.
Right from the start my husband
has been very violent towards me
and he is very strict, won’t allow
me to even go out shopping, won’t
even take me to any of the family
functions, always checks my
mobile phone. I have spoken with
my parents and they have told me
to accept this way of life as he is
my husband and because of the
Izzat within the community I have
to live this way.
I feel like I am living my life as a
prisoner, please help me.
Reply :
It is sad how you are being treated,
as everyone has a right to live
happily and with the freedom.
First of all you need to speak with
your parents and explain to them
what you are going through and
that you are a prisoner in your
own house and also tell them of
the violence that you are
suffering.
If that doesn’t help then you need
to speak with a close friend or
social services, they will help and
guide you in the right direction
which may be counselling for you
both, advise you regarding
domestic violence, housing,
benefits etc.
No one in this world should live in
a violent relationship and a
violent relationship has an effect
on the child in the long run, so you
really need to speak with someone
from the authorities.
Q. My parents want me to marry,
someone from abroad, whom I
have never met before, I am in a
relationship here and feel I am
being forced into a marriage that I
don’t want.
Reply :
Many of our parents are still
living in the old tradition of
arranged marriage, you need to sit
them down and explain your
situation to them, if you don’t
have the confidence to speak to
your parents alone then have a
close relative or a friend with you
when you speak with your
parents.
Explain to them about your views
and what it is that you want, as it is
you who have to live the rest of
your life with your future partner.
Many thanks
Please email us your questions to
britasiannews@yahoo.co.uk or britasianbuzz@gmail.com with ref. Ask Shahid
DEAR FATMA PLEASE HELP ME...
Fatma Patel
Fatma Patel is our new columnist
she is a qualified registered social
worker for the last 20 years. She
has experience in giving advice
on day to day issues that affects
our family life.
Please note: She is not qualified to
give legal advice. However; she
may able to get legal
representative to answer your
queries. Don't forget if you are
worried about something you are
not alone, write to Fatma....
Fatma's advice
Firstly, let's leave aside family
dynamics and explore choices.
Rehman is your son and the
decision for his welfare should be
made by you as his father. I noted
you stated that you are happy with
the level of care provided for your
son, that tells me that Rehman's
emotional, physical and
developmental needs to thrive and
to feel loved and grow into
individual young person are all
met by his maternal grandparents.
(Wife's parents)
Is that not the most important
thing for you as his father? Does it
make any difference who offers
that care you or the maternal
grandparents? Can you as
Rehman's father offer same level
of care with your work
Dear Fatma please help me....
My wife died when giving birth to our first child Rehman, kindly my wife's family took up the care
of Rehman as I was not coping with loss of my wife and I have no family in UK. It's been seven
months since the death of my wife and my son has remained with my wife's family as I work full
time and unable to care for my son.
I am happy with level of care that my wife's family is offering to my son and have an arrangement
whereby I have contact with my son at the weekends at my wife's family home. My wife's parents
would leave me to spend time with Rehman all day. I have now started to take Rehman to my home
at the weekends and everything was working out well until my parents started making phone calls
from India to my wife's family making allegations of taking Rehman without my permission and
taking advantage of my vulnerable situation. My parents made further allegation of blackmailing
me into agreeing to Rehman being cared for by them (my wife's family). Understandably, my
wife's parents are very upset and don't talk to me when I go to have contact with Rehman. I find it
difficult to cope with discomfort when I visit my son at their home. I have also heard rumours that
my wife's parents are seeking legal advice in terms of residence order to them. Please advise.
commitment and more
importantly can you give up work
to look after Rehman full time and
offer same level of care offered by
his grandparents?
Your parents need to understand
that your wife's family took up the
care of Rehman at the most
difficult time in their life. Can
your parents understand the 'loss'
your wife's parents must felt and
feel at losing their daughter? All
their dreams of their daughter
being mother and them sharing
that wonderful moment with their
daughter were cruelly taken away
and yet they were able to put aside
their feeling of their 'loss' and
their need to 'grieve' for their
daughter as they had a role to
fulfil as responsible grandparents
to their grandson. Anyone can see
why they are upset with your
parent's actions which have been
irresponsible, childish and lack of
ignorance to your wife families'
feelings.
My advice to you is please don't
side with your parents in 'scoring
points' but put Rehman and his
needs first. Rehman is just seven
month's old, his needs will
environment that allows choices
and not pressured into in 'divided
an be enhanced by you parenting
Rehman in partnership with your
wife's family. Rehman needs an
environment that allows choices
and not pressured into in 'divided
loyalties'. loyalties'. continuously
change as he starts to develop his
own character and personality
which can be enhanced by you
parenting Rehman in partnership
with your wife's family. Rehman
needs an environment that allows
choices and not pressured into in
'divided loyalties'.
If the rumours are to be believed
of residence order to hman's life.
maternal grandparents being
sought, then this is the time to sit
down with your wife's family and
explore how can this meet
Rehman's needs to be more secure
in a placement with his maternal
grandparents. You also need to sit
down with your in-laws and talk
through your parent's
unacceptable behaviour making
your views clear in how you
pursue their valuable
involvement in Rehman's life.
On occasions dismissing family
dynamics and loyalties has to be
put on the back burner as surely
Rehman needs come first.
If you need advice on any issues
or worries please email us.
Please email us your questions to
or
britasianbuzz@gmail.com
with ref.
Dear Fatima Please Help me
Haji Abdullah Feffrawala is a social worker. He
has done social work for the last 12 years he
has undertaken many journeys abroad. He has
been to Palestine three times. In this interview
with Britasian he describes his experiences.
Britasian: what are your views on the
present condition of Muslims?
Abdullah: Today, there is no country in the
world where Muslims live in peace and
security Muslims are persecuted
everywhere and they live in misery and
there are many reasons for this. Most of
them do not follow Islam. There is no
sense of brotherhood. They are victims of
sectarianism. The leaders are power
hungry. There is narrow nationalism there
is a lack of education. And most Muslims
are economically backward.
Britasian: Tell us about your
experiences in Palestine ?
Abdullah: I went to Palestine, with the
Human Rights Commission & Research
Union Group. If you go as an individual
you do not get a visa. For a visit to Baitul
Muqaddas you have to go via Jordon you
cannot go anywhere else. There is a 20
feet high wall surrounding the West
Jerusalem, Ramallah and Gammad
Muslim populated Israel there are 450
checkpoints. The entire Palestine is an
open prison.
Britasian: What happened at the Airport?
Abdullah: Being a Muslim I was taken to a
separate room where I was interrogated
for 4 hours. From there we went to
Bethlehem. We had to cross 5
checkpoints. We visited a Muslim School.
The teacher told us about the miserable
conditions in which they have to survive.
They are constantly harassed by army
men we also visited several families who
were poor, needy and miserable.
Britasian: What did you see in
Jerusalem?
Abdullah: Wherever I went, I heard about
the oppression by the Army and the
Jewish settlers. The Israeli Government
A WAKE UP CALL....
Truth may sometimes be bitter, particularly in the present age. But a
true Muslim is required to oppose a wrong by words, or stop it by
hand or at least consider it to be wrong in his heart. Here I am
narrating the true story from my own experience. I have the welfare
of our community at heart which has made me write this article.
Haji Abdullah Fefrawala Nabupuri (London, U.K.)
has bulldozed 350 villages of Arabs. They
have driven the Arabs out and settled the
Jews there. We went to Hebron. There
were over a 1000 Muslim shops in this
town. But today it is deserted.
Britasian: How does the Army treat the
Muslims?
Abdullah: We met two Army men.
Soloman and Sameer they told us that
they had seen Muslim children.
massacred by the Israeli Army. So they
gave up their jobs. They said, when we
were in the Army we were shown the films
slaughtering Muslims.
From there we went to Ramalla we visited
a camp. And met many women who were
victims of rape by the Army. We also
visited Al-Quds University where many
students were killed by the Israeli Army.
Britasian: Tell us about your visit to
Masjid-E-Aqsa ?
Abdullah: I spent one whole day in
Masjid-E-Aqsa. After Maghrib Salah I
was sitting outside the Mosque. When
three elderly people came and started
talking to me.
They complained about the apathy of the
Arab world. The Arab rulers are the
stooges of superpowers.
The Arab world is hopelessly divided.
They want easy money and comfortable
life. They do not care for the persecution
of Palestinians.
Britasian: Is there a similarity between
the Palestinians and Gujarati
Muslims?
Abdullah: Yes. They are sailing in the
same boat. The Palestinians sold off
their land to the Jews to get easy money.
The Muslims in Gujarat are doing the
same. They are selling off their
agricultural land inherited from their
ancestors because of their greed for
money. They spend the money building
posh houses, and on expensive
weddings. Some people sell off the land
belonging to their relatives who live
abroad. Today they may not realise this
but they become landless. Their future
generations will suffer. Posh houses will
be useless after some time because
there will be no money for maintenance
and repairs. Lack of education is also a
serious problem. Most of our young are
unemployable because they do not have
the required qualifications or skills.
Britasian: What is your message to our
community in the UK?
Abdullah: The economic condition in
Britain is deteriorating. People of our
community have supported their families,
poor relatives and Islamic institution in
India. But our future generations may not
extend this kind of help to the people of
India. If you sell off your land in India
utilize the money to support the relatives,
to help them in education or finding jobs.
It is not advisable for the people living in
the UK to construct big houses in India for
show off. Our young generations are not
interested in visiting India. Most of the
houses owned by our people residing in
the UK are empty. They have become
ghost houses.
We have to think seriously about these
problems and change our attitude. If we
don't do it now, it will be too late. And Allah
forbid, we will have to regret.
Volunteers required for Articles and proof
reading.
Professional marketeers required on
commission basis.
Contact : Britasianbuzz 07950 288 228
Email : britasiannews@yahoo.co.uk
Dr Daxesh Thakar, Vice Chancellor of Veer Narmad South Gujarat
University visited the UK in June 2012. He was accompanied by
Aziz Tankarvi. They were the guests of Mr Muhammad Munshi and
Mr Dilavar Vali of the Munshi Trust, UK.
Head Teacher Mr Shaukat Badat
Dr Daxesh Thakar, Mr Muhammad Munshi, Mr Aziz Tankarvi,
Mr Adam Tankarvi & Staff at Essa Academy in Bolton.
During their educational tour, they visited schools and universities in
Britain including Essa Academy Bolton, Edge Hill University, Preston
College, Leicester University. They also visited Multi-Faith Centre in
Leicester, Temple in Preston, Lake District and the Parliament. They also
took part in Mushaira in Batley and Blackburn, also came to our
britasianbuzz office.
These programmes were planned and organized by Mr Ibrahim Basa
and Dr Adam Ghodiwala.
Dr Daxesh Thakar's visit will resulting a link between the South Gujarat
University and educational institutions of Britain.
5[,[:8F.G ;OZ o ;tI 38GF
CFÒ VaN]<,FC O[OZFJF,F K[<,F AFZ JQF"YL SMDGL lBNDTDF\
,FU[,F K[P H[GF SFZ6[ T[DG[ 36L ;OZ SZJL 50[ K[P T[VMV[
5[,[:8F.GGL +6 ;OZ SZL K[P T[DF\ V[S ;OZGM VG]EJ T[D6[
lA|8V[XLIG 8LD ;FY[GL JFTRLTDF\ H6FjIM CTMP H[G[ VD[ ZH}
SZLV[ KLV[P
lA|8V[XLIG o VFHGF D]Â:,DMGL
5lZÂ:YlT lJX[ TDFZ[ X\] SC[J]\ K[ m
VaN]<,FCEF. o VFH[ N]lGIFGM SM.
N[X V[JM GYL ßIF\ D]Â:,DM R{G4 X]S]G
VG[ ZFCTYL ZC[TF CMIP N]lGIFGL
AWL H SMDMDF\ D]Â:,DM H DH,]D4
,FRFZ4 lGZFWFZ4 5Z[XFG4 N]oBL K[[P
T[GF 36F\ SFZ6M K[P lNG[ .:,FDYL
N}Z4 EF.RFZM4 DCMaAT4 CDNNL"
BTD Y. U. K[P lOZSF 5Z:TL4
B]ZXL 5Z:TL4 .,FSF 5Z:TL JWL
U.4 .b,F; ZæM GYL4 UZLAL VG[
èu,[g0 TYF 5ZN[XGL ,F,RYL
SMDDF\ V[ßI]S[XG K[ H GYLP
lA|8V[XLIG o TD[ 5[,[:8F.GGL ;OZ
NZlDIFG tIF\ GF ,MSMGL X]\ CF,FT
Ô[. m
VaN]<,FCEF. o 5[,[:8F.GGF ,MSM
TYF U]HZFTGF D]Â:,DM V[S H GFJGF
D];FOLZ K[P OZS V[8,M K[ S[
5[,[:8F.GDF\ ,MSMGL VF\B B},L
5Z\T] 36\] DM0] Y. UI]\4 U]HZFTGF
D]Â:,DMGL TM VF\BM 56 A\W K[ VG[
ßIFZ[ B},X[ tIFZ[ 0]ATL G{IFG[
,MCLGF VF\;]YL Ô[IF l;JFI SM.
Z:TM GYLP
lA|8V[XLIG o TDFZL ;FY[ D],FSFTDF\
SM6 SM6 CT]\ m
VaN]<,FCEF. o D[\ æ]DG ZF.8;
sDFGJ VlWSFZ 5\Rf TYF lZ;R"
I]lGIG U'5 ;FY[ 5[,[:8F.GGL ;OZ
SZLP Ô[ VF56[ V[S,F H.V[ TM
tIF\GL JLhF GYL N[TFP DF+ AIT],
D]S¡;GL lßIFZT DF8[ TDFZ[ Ô[0"G
HJ]\ 50[ VG[ tIF\YL 5[,[:8F.G HJ]\
50[P 5Z\T] T[ l;JFI TD[ ALH[ ÉIF\ 56
H. XSTF GYLP J[ : 8 A[ g S4
H[~;,FD4 ZFD<,F4 UFD0 NZ[S
8FpGGL RFZ[ TZO JL; O}8 êRL
lNJF, K[P V\NZ VFJJFGM VG[ ACFZ
GLS/JFGM V[S H Z:TM CMI K[P 5}ZF
D]Â:,D .hZF.,DF\ $5_ R[S
5M.g8 K[ V[8,[ SM. 56 D]Â:,D V[S
8FpGYL ALÔ 8FpGDF\ H. XSTM
GYLP Ô6[ VFB]\ 5[,[:8F.G VM5G
H[,DF\ ÒJL Zæ] K[P
lA|8V[XLIG o tIF\GF V[Z5M8" p5Z
VG[ tIFGF XC[ZMDF\ OZLG[ X]\ VG]EJ
YIM m
;tI C\D[XF VFHGF HDFGFDF\ NZ[SG[ S0J]\ ,FU[ K[P 5Z\T] TDFZF lN,DF\ SMDGL4NLGGL4
;DFHGL ,FU6L CMI TM DHCAGF SæF 5|DF6[ HAFGYL ZMSM4 CFYYL ZMSM4 T[ 56
XÉI G CMI T[DGF DF8[ N]VF SZMP V[S ;tI CSLST DFZF ÔT VG]EJGL SCFGL K[P H[
lN,GL U[CZF.YL OÉT SMDGL ,FU6LYL ,BL ZæM K]\ Ô[ DFZL JFTDF\ Jh]N GF CMI TM
DFO SZÔ[P
CFÒ VaN]<,FC O[OZFJF,F sGAL5]Z4 ,\0G4 I]PS[Pf
VaN]<,FCEF. o V[Z5M8" 5Z pTIM"
TM C]\ D]Â:,D CMJFG[ SFZ6[ DG[ V[S
~DDF\ ,. UIFP ;JF,vHJFA SZJF
,UEU RFZ S,FS DG[ tIF\ ZFbIMP
tIF\YL C]\ A[Y,[CFD UIM4 A[Y,[CFD
lB|:TLVMGF DT 5|DF6[ ChZT .;F
VP;PG] \ HgD :YFG K[ P tIF\
lB|:TLVMGL J:TL CMJFG[ SFZ6[ VD[
tIF\ CM8, A]S SZFJLP V[Z5M8"YL
A[Y,[CFD VFJTF D]xS[,L 36L 50L4
5F\R H]NFvH]NF R[S 5M.g8YL 5;FZ
YJ]\ 50I]\P VD[ 8M8, VF9 CTFP
A[Y,[CFD ZFT ZMSF. ;JFZ[ VD[
D]Â:,D :S},MGL D],FSFT SZL tIF\
D]Â:,D 8LR;" :S},GL 5Z[XFGL SC[TF
SC[TF Z0L 50IF4 E}BF AF/SM :S},DF\
VFJL ,90LIF BFI K[P A[EFG Y.
ÔI K[P VDFZL 5Z[XFGL K[ S[ VDG[
AL,S], 5UFZ D/TM GYLP p5ZYL
IC] N LVM TYF VFDL" G F DF6;M
5Z[XFG SZ[ K[P KMSZFVMGF DFvAF5
5Z[XFG K[P tIFZ 5KL VD[ 36L
DH,]D O[DL,LGL D],FSFT ,LWLP
VF\;] VG[ ~NG l;JFI S\. 56 GF
Ô[I]\P AM,TF AM,TF Z0L 50TF CTF
VDFZFDF\ JWFZ[ ;F\E/JFGL XÂÉT G
CTLP
ALÔ lNJ; H]dDFGM lNJ; CTMP
A[Y,[CFDYL H[~;,FD HJFG]\ CT]\P
Z:TFDF\ V[S 5M.g8 VFjIMP tIF\ V[S
D]Â:,D O[DL,L TYF A[ DF;]D KMSZF
Z0TF CTFP D[\ CSLST 5}KL 5Z\T] T[DG[
èu,LX VFJ0T] G CT] VZALDF\ SC[TF
CTF V[ VDG[ ;DH 50TL G CTLP D[\
VFDL"GF DF6;G[ 5}KI]\ TM Ô6JF
D?I]\ S[ VZALGL DF H[~;,FDGL
CMÂ:58,DF\ K[ CF,FT GFH]S K[4
VZA TZOYL D[ E,FD6 SZL 5Z\T]
IC]NLV[ DFgI]\ GCLP C]\ DÂ:HN[
VÉXFDF\ H]dDFGL GDFh 5KL ACFZ
A[9M CTMP tIF\ IC]NL 5Ml,;[ A[
5ZN[XLG[ sjCF.8 ,MSMfG[ DÂ:HN[
VÉXFDF\ VFJTF ZMSIFP D[\ tIF\GF
ÒdD[NFZG[ 5}KI] U[ZSMDG[ DÂ:HNDF\
S[D VFJJF N[TF GYL m Ô6JF D?I]\ S[
V[S VM:8=[l,IG IC]NL DÂ:HNG[ TM0L
GFBJF A}DM 5F0TM CTMP
VDFZF ;FYLVM T[ D GF lB| : TL
8[d5,DF\ CTFP C]\ tIF\ UIM D[\ T[DG[ Sæ]\
S[ C]\ V[S ZFT VG[ lNJ; H[~;,[DDF\
ZCLXP V[D6[ DG[ ZÔ VF5L
lA|8V[XLIG o H[~;,[D VG[ ALÔ
XC[ZMDF\ X]\ Ô[I] m
VaN]<,FCEF. o H[~;,[DGL VFH]
AFH] ZC[TF D]Â:,DMGL D[\ D],FSFT
,LWLP IC]NL VFDL"vIC]NL ;[8,Z
sJ;FCTLVMf TZOYL YI[,F H]<DGL
SCFGL TYF DHA]Z D]Â:,DMGF VF\;]
l;JFI D[\ S\. Ô[I]\ S[ ;F\E?I]\ GYLP
IC]NL UJD["g8[ D]Â:,DMGF #5_
UFD0FVM A],0MhZYL TM0L GFbIF K[P
36F UFD0FVM BF,L SZFJL
D]Â:,DMG[ DFZL GFbIF K[ VG[ tIF\
ACFZYL VFJ[,F IC]NLVMG[ J;FjIF
K[P DFZL VF\BDF\YL VF\;] 85SJF
DF\0IF4 D[\ VDFZL 8]Z ,[0L èu,L;
VMZTG[ 5}ZL CF,T H6FJLP T[6LV[
DG[ Sæ]\ S[ T]\ tIF\ H ZC[H[ VD[ AWF H
H[~;,[D VFJLV[ KLV[P ALÔ[ lNJ;
XlGJFZGM CTMP ;JFZGF ) JFuIF
CTFP VDF~\ VFB] U'5 DFZL 5F;[
VFJL UI]\P VD[ Z[CAZGM A\NMA:T
SZL GFGFvGFGF TAFC YI[,F UFD0F
Ô[JF GLS/L 50IFP TAFC YI[,F
UFD0FVMGL CF,T B}A H S~6 CTLP
E}T A\U,F AGL UI[,F DSFGM Ô[IFP
VD[ V[S UFD V,vVMDFG UIF4 5}~
UFD D]Â:,DMG]\ CT]P VDG[ Ô[.G[ V[S
VZA A]h]U" ,FS0L ,.G[ DFZJF
VFjIMP V[GL VZAL HAFGDF\ Z0TM
SS/TM CTMP VDFZF Z[CAZ DCDNG[
VD[ 5}KI] X]\ YI]\ m Ô6JF D?I] S[
V[GF VFBF 5lZJFZG[ IC]NLVMV[
DFZL GFbIM VG[ T[GF 3ZG[ VFU
,UFJL NLWLP tIF\YL VD[ lCAZG
UIFP tIF\ ,UEU CÔZYL JWFZ[
N]SFGM D]Â:,DMGL CTLP VFB] XC[Z
J[ZFG CT]\P VFDL"GF DF6;M l;JFI
tIF\ RS,] 56 N[BFT]\ G CT]\P VZAL
Z[CAZ[ H6FjI]\ CÔZM JQFM"YL D]Â:,DM
VlC\IF ZMÒvZMHUFZ SDFTF CTFP
CJ[ IC]NLVMV[ VZALVMG[ DFZL
A/HAZLYL XM5ÄU ;[g8Z ,. ,LW]\P
tIF\YL RF,TF RF,TF YM0[ N]Z UIFP
V[8,FDF\ IC]NLVMG\] V[S 8M/] VDG[
DFZJF VFjI\] 5Z\T] VFDL"GF DF6;MV[
V[DG[ ZMÉIFP VDFZF ZC[AZ[ Sæ]\ CJ[
RF<IF ÔVMP VCÄIF ;,FDTL GYLP
VD[ tIF\YL A[Y,[CFD HJF ZJFGF
YIFP
lA|8V[XLIG o VFDL"GF ,MSMG]\ tIF\GF
D]Â:,D ,MSM ;FY[ S[J]\ JT"6]\S CMI K[ m
VaN]<,FCEF. o
ALÔ lNJ;[ ZlJJFZ CTMP ;JFZ[ A[
IC]NL VFDL" ;F{lGSMGL D],FSFT
SZJFGM CTMP ;JFZGF ) JFuI[
A[Y,[CFDYL N}Z A[8Ô,F T[DG[ D/JF
GLS?IFP T[DGL D],FSFT SZJFGL DFZL
.rKF G CTLP 5Z\T] DHA]ZL CTLP 56
VF D],FSFTDF\ DG[ T[DGL JFTM
;F\E/L GJF. ,FULP V[S VFDL"JF/F
;{lGSG]\ GFD ;M,MDG CT] ALÔG]\
GFD ;DLZ CT]\P VF ,MSMV[ V[DGL
VFDL"GL ;lJ"; NZlDIFG D]Â:,DMG]\
B}G GYL SI]"P 5Z\T] DF;]D D]Â:,D
AF/SMG]\ B}GvBZFAF SZTF
IC]NLVMG[ Ô[IF CTFP ;{lGSMV[ VDG[
Sæ]\ S[ VF B}GvBZFAF Ô[. VD[
VFDL"G]\ SFD KM0L NLW] K[P JW]DF\
SC[JF ,FuIF S[ VFDL"DF\ CTF T[
NZlDIFG VDG[ ;JFZ ;F\ H
JFIM,g; OL<D sCÄ;F E0SFJTLf4
5MGM"U|FlOS lO<D TYF D]Â:,DMGF
B} G vBZFAF ;LJFI ALH] \ S\ .
ATFJTF G CTFP
A[8Ô,F VFDL"GL D],FSFT AFN
VDFZ[ ZFD<,F HJFG]\ CT]\P ßIF\ IF;Z
VZOFTG[ T[GF H 3ZDF\ +6 JQF" GHZ
S[N ZFbIF CTFP T[DG]\ 3Z VG[
5[ , [ : 8F.G 5F,F" D [ g 8 AMdAYL
IC]NLVMV[ TM0L GFbI]\ CT]\P VDFZL
8LD tIF\YL S[d5DF\ 5CM\RL4 36L
DFvAC[GM VDG[ Ô[. Z0JF ,FULP
H[ D F\ Y L 36L AC[ G M IC] N LGF
A/FtSFZGL lXSFZ AGL CTL4 H]<D
;LTDYL 5L0FTL CTL4 AF/SMG[
BJ0FJJF VGFH GYL4 N]oB VG[
5Z[XFGL CTLP DFZL 5F;[ XaNM S[
HAFG GYLP VDFZF VFBF U'5GF
;FYLVMGL VF\BDF\YL VF\;] 85SL
50IF CTFP VD[ D]Â:,D I]lGJl;"8L
V,vS]NŸ;GL D],FSFT ,LWLP tIF\ 36F
JBT .hZFI[,L ;{lGSM ;FY[ TSZFZ
YTF\ UM/LAFZDF\ S[8,FI lJnFYL"VM
DFIF" UIF CTFP
lA|8V[XLIG o DÂ:HN[ VÉ;FGL
D],FSFT NZlDIFG X]\ VG]EJ YIM m
VaN]<,FCEF. o ;MDJFZGM lNJ;
CTMP .:8Z Dg0[ CTM4 VDFZF U'5[
ZÔ ZFBL CTLP 5Z\T] D[\ DÂ:HN[ VÉ;F
HJFG]\ lJRFI]"P 8[É;L AM,FJL C]\ OZL
H[~;,FD GLS/L 50IMP Z:TFDF\ R[S
5M.g84 ;JF,vHJFA 5KL DG[ HJF
NLWMP VFBM lNJ; DÂ:HN[ VÉXFDF\
lJTFjIF AFN DUZLAGL GDFh 5KL
DÂ:HNGL ACFZ V[S,M A[9M CTMP
CJFDFG 36]\ ;Z; CT]\4 ZMGS CTL4
;\5]6" R\ãDFGL ZMXGL CTL4 l;TFZF
RDSTF CTF4 C]\ A[9M A[9M DÂ:HN[
VÉ;FGL lOSZDF\ 0}AL UIMP VF\BDF\
VF\;] CTFP 5ZJZNLUFZ YL JFTM
SZTM CTM S[4 C[ 5ZJZNLUFZ VFH[
.:,FDG[ DFGGFZM D]Â:,D S[8,M
DH,]D VG[ DHA]Z Y. UIM K[ m C[
5ZJZNLUFZ VD[ TFZF 3ZMGL S[ TFZF
%IFZF GALGL pdDTGL lCOFHT GYL
SZL XSTF4 lJRFZMDF\ 0]AL UIM CTMP
V[8,FDF\ +6 A]h]UM" DFZL 5F;[
VFjIF4 C]\ ,\0GYL VFjIM K]\ Ô6L 36F
B]X YIFP tIFZ AFN T[VM
5[,[:8F.GGF D]Â:,DMGL SCF6L
SC[JF ,FuIF4 T[VMV[ Sæ]\ S[ DF;]D
E]BF ArRFVM DFvAF5G]\ N]oB Ô[.
XSTF GYL4 S\8F/LG[ U]:;FDF\ VG[
.:,FlDS H]:;FDF\ IC]NL VFDL" ;FY[
8SZF. VFtDCtIF SZ[ K[P DF;]D
AF/SLVMGF A/FtSFZ B}A H YFI K[P
T[D6[ Sæ]\ S[ VZA J<0" N]lGIFGF
VD]S N[XMGL S95}T/L K[PH[VMGL
5[,[:8F.G ;OZ o ;tI 38GF
lGiIT DÂ:HN[ VÉ;FG[ TM0L
GFBJFGL K[P E]BM 5[,[:8LGLIG S.
SZL XSJFGM GYLP U\NL ZDTYL VD]S
N[XMV[ D]Â:,DMG[ A[ U'5DF\ JC[\RL
NLWF K[P ALÔ[ VZA SC[JF ,FuIM S[
VDFZF 5]J"Ô[V[ SM0LGF EFJ[ HDLG
J[RL NLWL4 VDFZF VZALVMV[ 5{;F
36F D,[ K[ T[ ,F,RYL HDLG J[RTF
UIF VG[ ViIF;LVM SZTF UIFP
T[D6[ SNL SF,GM lJRFZ G SIM"4 VFH[
GJL 5[-LG[ HDLG JUZGL SZL NLWL
K[P CJ[ ßIF\Z[ GJL 5[-LDF\ ÔU'lT
VFJL tIFZ[ IC]NLVM N\0FGM .:T[DF,
SZTF YIFP VG[ CD6F 56 SZ[ K[P
lA|8V[XLIG o TD[ VUFp TDFZF
5C[,F ;JF,GF HJFADF\ Sæ]\ S[
5[,[:8F.G VG[ U]HZFTGF ,MSM V[S
H GFJGF D];FOLZ K[ TM T[GM X]\
DT,A m
VaN]<,FCEF. o DFZL GHZGL ;FD[
D]Â:,DMGL CF,T H[ VFH[ U]HZFTDF\
K[ T[GM VFBM GÉXM VF\BMGL ;FD[
N[BFJF ,FuIM K[P U]HZFTGF D]Â:,DM
56 5{ ; FGL ,F,RYL 5MTFGF
NFNFv5ZNFNFVMGL HDLGM J[RL
ViIF;LVM SZJF ,FuIF K[ P
DM8FvDM8F A\U,FVM AGFJ[ K[4
DM8LvDM8L SFZM BZLN[ K[4 XFNLVMDF\
W]D 5{;M J[0O[ K[P
lA|8V[XLIG o .g0LIFGF U]HZFTGF
D]Â:,DMG[ TDFZM SM. ;\N[X m
VaN]<,FCEF. o U]HZFTDF\ BF;
SZLG[ HDLGM J[RJFGM W\WM B}A
5]ZÔ[XDF\ K[P 5MTFGF lJN[XDF\ ZC[TF
EF.4E+LÔ4AC[ G MGF EFUGL
HDLG tIF\GF VD]S S]8]\ALHGM Ô6
ACFZ J[RL GFB[ K[P S[8,FI hU0FVM
YFI K[P H[ HDLGMGF 5{;F VFJ[ K[ T[
5{;FYL ALÒ .gSD éEL SZM4 ALÒ
HDLG ALÒ HuIFV[ ,M4 5{;FGF
GXFDF\ ZC[TF D]Â:,DM TD[ TDFZF 5U
p5Z S]CF0L GF DFZM4 TDFZL VFJTL
5[-LG[ N]oBL GF SZM4 HDLG J[RL TDG[
5F\R SZM0 S[ N; SZM0 D/X[4 N; S[
JL; JQF" 5KL X]\ m V[8,]\ IFN ZFBÔ[ S[
VF56M ;F{GM 5F,GCFZ VF56G[
ARFJ[ P VtIFZ[ H[ DM8FvDM8F
A\U,FVM AGFJM KM SNFR V[J]\ 56
AG[ S[ JL; JQF" 5KL S,Z SZJFGF
5{;F DF8[ 56 DCMTFH Y. ÔVMP
5[,[:8F.GGF D]Â:,DMGM 56 ;]J6"
I]U #_ JQF" 5C[,F CTMP VFH[ T[DGF
AF5vNFNFVMGL E},GM T[VM XLSFZ
K[P V[S AFH] 5{;FGF GXFDF\ AF/SM
E6TF GYL4 H[GF SFZ6[ TDG[ ;FZF
Ô[A D/TF GYLP VG[ W\WFDF\ V[8,L
CMlXIFZL S[ VFJ0T CMTL GYLP
lA|8V[XLIG o èu,[g0DF\ ZC[TF
D]Â:,DMG[ SM. ;\N[X m
VaN]<,FCEF. o èu,[g0GL CF,T
lNJ;[vlNJ;[ BZFA YTL ÔI K[P
!)5_ YL VFH ;]WL H[ ,MSMV[
.g0LIF BFT[ 5MTFGL O[DL,L DF8[ S[
NLGL .NFZF DF8[ H[8,] SI]" K[ T[8,L
DNN CJ[ 5KLGL 5[-L GCL SZ[ V[J\]
,FU[ K[P .g0LIFDF\ Ô[ TD[ TDFZL
HDLGM J[RM TM T[ 5{;FYL VFJS éEL
SZM VG[ tIF\ ZC[TF TDFZF UZLA
;UFvjCF,FVMG[ GMSZL S[ W\WFDF\
;[8, SZM4 A[\SMDF\ 5{;F D}SL jIFH
BFGFZF D]Â:,DM 5ZJZNLUFZ VG[
T[GF GAL ;FY[ H\U SZM KMP ,FBM
SZM0M XFNLVMDF\ S[ V{iIF;LDF\ BR"
SZGFZF D]Â:,DM Ô6[ K[ S[ 5}ZL
N]lGIFDF\ DH,]D4 DF;]D ArRFVM4
D] Â :,D EF.vAC[ G M VGFHGF
NF6FvNF6F DF8[ DMCTFH K[P
èu,[g0DF\ ZC[GFZF ,MSM DM8F.
ATFJJF ÔT 5Z H] , D SZL4
VF{,FNGM CS DFZL4 CZFDGF 5{;F
SDF. .g0LIFDF\ VF,LXFG A\U,FVM
AGFJ[ K[P XFGF DF8[ m èu,[g0JF/F
,MSMGF .g0LIFDF\ AGFJ[,F A\U,FVM
E}T A\U,F AgIF K[P VCÄIFGL
VF{,FN VF56L CIFTLDF\ .g0LIF
HTL GYL TM VF56L CIFTL GCL CMI
tIFZ[ X]\ T[ A\U,FVMDF\ A[ +6 DlCGF
ZC[JF HX[ m
CF4 C,F,GF 5{;FYL SDF. JTGDF\
CM,L0[ CMD H~Z AGFJM 5Z\T]
èu,[g0DF\ SFpg;L,GF 3ZDF\ ZCLG[4
ÔT 5Z H],D SZLG[4 VF{,FNGM CS
DFZLG[4 CZFDGF 5{;F SDF.G[4
.g0LIFDF\ DSFGM AGFJJF H~ZL
GYLP
DFZL VF YM0L JFT H[ DG[ IMuI
,FUTF ZH} SZL K[P H[ DFZL V[S ;tI
CSLST A]SGM V[S EFU K[P DFZL VF
JFTGM VC[;F; SMDG[ VtIFZ[ GCÄ
YFI VG[ YX[ tIFZ[ VF56[ ,FRFZ
CM.X]\P
1st Floor. 6-10 High Street . Bolton BL3 6TA
Had An
Accident?
Tel:01204 386060 Fax 01204 388007
24Hrs 07989 179 393 or 07872 123 773
IF YES!
Let Auto Claims Look After Your ‘Claim’ Immediately
Our Experienced Team Can Arrange For You:
AAA
Private Hire
Replacement Vehicle
Plated & Non Plated
Vehicle Repairs
Personal Injuries
Out of Pocket Expenses
Recovery of Uninsured Losses
01204 ORLANDO
PRIVATE HIRE
39 4141 01204 522 022
HASLAM01204
24
HRS
A1 Private Hire
65 88 88 01204 52 02 24
www.britasiannews.co.uk I britasianbuzz@gmail.com
WEDDING TROUBLE
WEDDING TROUBLE AS UK MUSLIM MARRIAGES NOT RECOGNISED
A growing number of young Muslims in
the UK are entering marriages that are
not legally recognised, BBC Asian
Network has found. This is because
couples are having an Islamic wedding
without the civil ceremony needed for the
marriage to be recognised under British
law.
Ms Khan says
unregistered
M u s l i m
marriages are on
the increase
Shaheeda Khan
married her
Ms Khan
fiance in a
traditional Islamic religious ceremony, the
nikah, at her home in Birmingham.
After the wedding the couple moved to
London where they started to build a life
and home together but, 13 months into
the marriage, Shaheeda realised that her
nikah was not legally valid.
''I had to show a marriage certificate when
I was enrolling at university. It was then I
realised I didn't have one and it came as a
big shock to me," she said.
Shaheeda, whose name has been
changed to protect her identity, said she
asked her husband to register their
marriage but he was against the idea.
A few months later she came home and
found that the locks to her front door had
been changed and that she had been
thrown out of her home.
"I was homeless. I took legal action but I
got nothing," explained Shaheeda. "I had
been paying the mortgage on our home
but the house was not in my name so I
lost everything.''
Eventually, Shaheeda moved back home
with her family.
''It was as though the marriage had never
happened. It was the worst time of my
life,'' she added.
Widespread
Family lawyer Aina Khan says that she is
dealing with an increasing number of
cases like Shaheeda's.
"It's a rising trend for Muslim couples to
have marriages that are not legally
recognised," explained Ms Khan.
''The problem is extremely widespread
and it's an increasing timebomb because
it's affecting mostly young Muslims, who
are under 30 or in their early 30s.''
Ms Khan says that the individuals have
no legal marital rights if the marriage
ends or if a partner dies.
I know of cases where men have taken
on several wives because they have just
had the nikah with each partner Dr
Ghayasuddin Siddiqui
She said: ''My colleagues and I are
having to deal with hundreds of cases
where things
have gone
wrong because
the wedding has
n o t b e e n
registered.
"Because the
Dr Ghayasuddin Siddiqui
couples only
have co-habitant rights, it is extremely
expensive and complicated to use the
law to get the individuals any justice once
the marriage ends.''
Dr Ghayasuddin Siddiqui, the head of
Britain's Muslim Parliament, says the
lives of many Muslim women are being
ruined because their Islamic marriages
are not legally recognised.
''It is a major problem in the community,"
insisted Dr Siddiqui. "But it is very difficult
to put an exact figure on the scale of this
because there are no statistics. It could
be in its hundreds if not thousands."
statistics. It could be in its hundreds if not
thousands."
Shaista Gohir is the head of the UK's
Muslim Women's Network. She says the
problem arises, in some cases, out of
ignorance as many young Muslims
believe that the nikah is legally binding.
''If a couple has a nikah in a Muslim
country then the marriage is recognised
under UK law. But many do not realise
that this is not the case if the nikah is
conducted in this country,'' she explained.
However, Ms Gohir said, some couples
preferred to wait and "test out" the
marriage before they had their civil
ceremony.
Exploited
This was something Leicester couple
Saila and Riaz Choudary, both 25,
wanted to do. They had their Nikah before
waiting more than a year until their civil
marriage.
''I wanted to be sure before I committed to
the civil ceremony,'' said Saila.
''A divorce costs a lot of money and I
wanted to avoid all that hassle if the
marriage didn't end up working.''
Ms Gohir says many couples say they will
register their marriage later, but later
never comes.
Dr Siddiqiui added that he believed some
Muslim women were being exploited as
their partners promised them a civil
wedding after the nikah only to refuse to
go ahead with it.
Riaz and Saila both agreed to wait to get
a civil ceremony.
All Muslim women to protect themselves
by always having a civil ceremony & the
nikah.
We request all mosques to become
registered to conduct civil marriages.
This would then allow the couple to have
the nikah and registry at the same time
under one roof.
''The problem is that only a handful of
mosques across the country are
registering themselves," said Dr
Siddiqiui.
''I don't know why this is the case because
it is very simple to do - all they need to do
is fill out a form.
''Religious leaders must take a bigger
responsibility to protect many Muslim
women who are unnecessarily suffering.''
Source : BBC ASIAN NETWORK.
Note : Many Muslim brothers always look
after & love their wife but in some cases
too many problems happen & marriage
can break up...
Please email us if is happen with you
britasianews@yahoo.co.uk
Design I Print I Sign I Distribution
409 Derby Street, Bolton, UK BL3 6LT
Email : hotprintdesign@yahoo.co.uk
www.hotprintdesign.com
;}OL DG]AZL
ELBFGL DF v I]PS[PDF\
GFGL ;ZBL -ÄU,L H[JF
3F8GF ELBFGL DF DlZID
0MXL DFgR[:8Z V[Z5M8" 5Z
éTZL 50IF\4 jCL, R[ZDF\
0MXLDFV[ V-FZ JQF" 5KL
;FD[ Y L h05YL VFJTF
ELBFG[ VM/BL ,LWM4 ELBFG[ Ô[. CQF" 3[,F Y.
V[GF U/[ J/UL 50IF\P DF NLSZM JZ;M 5KL
D?IF V[8,[ CQF"GF VF\;]VM VF\BDF\YL ;ZL 50IF\P
GFGM AFAM VG[ ELBFGL 3ZJF/L ;F;]G[
5|YDJFZ D<IF\4 DFG[ UF0LDF\ A[;F0L ELBM
a,[SAG" TZO UF0L C\SFZJF ,FuIMP
UF0LDF\ A[9F\ S[ TZT DlZID 0MXLV[ JFT X~ SZL4
NLSZF TDMG[ D,LG[ B]XL Y.P NLSZF E~R A[ H
JFZ UV[,L AFSL Z[,UF0L DM\4 5[C,L H JFZ A[9L4
G[ lJDMGDMTM NLSZF :J%G]\ H ,FuI]\P DG[ TM
DD.YL RF,TL B]ZXLDF\ A[;F0LG[ lJDMGDF\ D}SL
NL3LP DG[ YI]\ S[ V<IF DFZM ;FDFG G[ 5[8L S\. U}D
GM Y. ÔI ¦ 56 DFZL AM,LDF\ SM.G[ CDH 50TL
G CTLP lJDMGDMTM ELBF 5MRL B]ZXLDF\ DG[ A[
~5F/L KMSZLVMV[ 5S0LG[ WLD[YL A[;F0LP DG[
SLW]\ ——U|FG DF U|FGDF˜˜ 56 DG[ ;DH6 GF 50L
TFZF H[JM V[S KMSZM CTM T[ ;DÔJTM TM DG[P
—V,F ELBF˜ YM0L YM0L JFZ[ 5[,L KMSZLVM TM
WAvWA SZTL VFJ[ G[ DM;\ALGM Z; VG[ SNLS
RF VF5[4 G[ V[8,L ;]U\WL ,FU[ V[ TM 5ZLVM H[JLP
DG[ YI]\ —V<,FC[ S[8,]\ ~5 VF%I]\ K[P˜ —C;TL ÔI˜
G[ AWF H lJDFGDF\ A[9[,FG[ 5}K[ G[ H[ Ô[.V[ T[
VF5[P
ELBF VF56F 3ZGL KMSZLVM VFJ]\ GF SZ[ TFZL H
E+LÒ D};FGL KMSZL 5F;[ V[S JBT 5F6L
DFUM4 G[ ALÒ JFZ DF\UM TM S[ K[ S[4 NFNL T]\ H<NL
ELBF SFSF —CMZ[ Ô˜ G[ VDFZM 5LKM KM0 ¦
DlZID 0MXL ;L8ÄU ~DDF\ A[9F\vA[9F\ N[XL VF\B[
lJ,FITL OZlGRZ Ô[.G[ CZBFTF\ D,SFTF\
—DGMDG SC[TF\˜ DFZM ELBM .u,[\g0 VFJLG[ ;]BL
YIM K[P UF0,F\ JF/L B]ZVLVM4 HDLG 5Z S[8,]\4
~5F/]\ 5F9Z6]\4 HZFV[ SR~\ S[ N/ GYLP SL0L S[
DSM0L4 GYLP 5F;[ B]Z;LDF\ A[9[,F ELBFG[
DlZID SC[JF ,FUL4 NLSZF Ô[TM BZM ACFZ
RMbBF Z:TF4 S[8,F ~5F/F AFU AULRF4 V<IF
ELBF 5[,]\ pAZFDF\ N}W 50[,]\ K[ T[ SM. ,. GF
ÔIP S}TZF\ A,F0F\ 56 Ô[G[ V0STF\ GYLP VlC
SM. GF ,. ÔI DF EFuI[H V[J]\ AG[P
ELBF U. ZFT[ 56 C]\ A[ S,FS JWFZ[ ;}TL TFZF
BF8,FGF U0[,F A[vA[ O}8 ëRF C]\ TM V\NZ 0}AL H
U.4 N[XDMTM ZFT[ BF8,FDF\ DF\S04 RF\R0 ;}JF GF
N[ VFBL ZFT 5[,F —W6F˜ DrKZ SFGM VFU/
VFJLG[ Ô6[ OHZGL VÔG N[TF CMI V[JF VJFÔ[
—U\UZ[˜ ELBF ZFT[ G[ NCF0[ —9ZFJFZM GCLP ELBF
VCÄ TM BFJF 5LJFG]\ 56 S[8,]\ ;]B4 5MRFv5MRF
S[S G[ 5MRF 5MRF A[|04 ;}JFG] ;]BP CZJF OZJFG]\
;]B S[8,M ;]bIM TFZM N[X4 G/G]\ 5F6L 56 S[8,]\
9\0}\4 G[ RMbB]\ HIFZ[ G/ BM,MG[ 5F6LP 3L N}WGL
GNLVM JC[4
E~R JF/L VF;]0MXL VCÄ VFJ[,L T[ DG[ S[˜TL
TL4 S[ DlZID .u,[\0 ÔI TM AZFAZ ZC[H[4 BFH[
5LH[ ;]bIM N[X K[P tIF\ TM 43L DOT D,[ K[4 D[YL D[
DUH AGFJH[ VCÄ TM T[,GL ;]B0L 56 BFJFG[
GYL D,TLP VFX]TM SC[TL TL S[ a,[S5},GF NLJF
Ô[JF HH[ R}STL GFP T]\ B]XvB]X Y. H.XP
TFZF ELBFGF 3Z GÒS VF56F\ ,MSMGL
,L,MTZLGL N]SFGM K[P ;JFZDF\ Y[,LVM ,.G[
VF56F\ UFD0FGL H AWL A{ZL KMSZLVM N]SFG[
HTLG[ VF56L AM,L AM,TL Ô[.X4 VFX]GL JFT
;FRL VlC N]SFGM 5F;[ G[ :S}, 5F;[ KMSZF\G[ D}SJF
VFJGFZL AWL H A{ZL KMSZLVM V[S ALÒ R,S
D,SGL JFTM SZ[ K[P VlC S}JM VMJFZM YM0M K[
VF56[ tIF\ H[JM m VF HuIF V[DG[ DF8[ S}JM
VMJFZM J/LP
TFZM ELBM TG[ a,[SAG"4 5|[:8G4 0I]hAZL4
AF8,L AM<8GDF\ O[ZJX[ DlZID TM TG[ ,FUX[ S[4
5F,[H4 V\S,[1JZ4 E~RDF\ T]\ OZ[ K[P TG[ AM,LGL
TS,LO GCÄ 50[4 D[\ TM SM. WM/LIM Ô[IM GYLP D[\
TM —Al/uI]\˜ DFZF UO]ZG[ 5}KI]\4 V,F UO]Z VF
.u,[g0 K[ S[ E~R ¦ .u,[\g0 S. HuIFV[ K[4 T[ DG[
ATFJTM BZM ¦ 3ZM VG[ Z:TFVM ~5F/F K[P 56
WMlZIF ÉIF\ UIF m TFZL 3ZJF/L —DNLGF˜ ;FY[
V[S DM8F :8MZDF\ UI[,L ELBF¦ tIF\ D[\ RF,TM
NFNZ Ô[IM4 56 p5Z R-JFGL ALS ,FUTL CTLP
T[GL ;FD[ éEL ZCLG[ V[GF TZO Ô. DGMDG
SC[JF ,FUL —VM V<,FC˜ VF WMlZIFV[ S[JF NFNZ
XMWL SF-IF m C]\ TM NLSZLGM ;FY[ 5S0LG[ p5Z
éEL TM Y. U. 56 50TL 50TL ARL U.P
-L,F 5U Y. ÔI K[
VFOT K[
VFD TM lAZIFGL BÎM G[ D8G B}A BFI K[4
SMSGL VFBL G[ VFBL AM8,M 5L ÔI K[4
K[ AWL ZLT[ I]PS[PDF\ ;]B pDZG[ T[ KTF\4
AL,M VFJ[ tIFZ[ V[GF -L,F 5U Y. ÔI K[P
I]PS[PDF\ JL; JZ;YL J;[ K[ VF56L Z\EF4
KTF\ V[G[ A/LuI]\ AM,JFGL V[ H VFNT K[4
I]PS[PDF\ V[lXIGGF WD5KF0F Ô[.G[ —;}OL˜4
VF 3Z0F\ UMZIF\ S[ K[ S[ VF TM S[JL VFOT K[P
;}OL DG]AZLGL Ch,A}S4 CD DVD DF8[ lA|8V[lXIGGL VMlO;GM ;\5S" SZMP
Ch, A]S v # 5Fpg0
lA|8V[lXIG4 $_) 0AL" :8=L84 AM<8G4 I]PS[P 8[,LOMG o _*)5_ Z(( ZZ(
lZ8FI0" V[lXIG
Y. UIM C]\ TM lZ8FI0" VF\B[ N[BFT]\ GYL4
C]\ ZC\] VCÄIF S[ Ôë N[X ;DÔT]\ GYLP
EZI]JFGLDF\ H C]\ TM I]PS[PDF\ VFjIM
UMN0L ;FY[ OÉT +6 5F{\0 C]\ ,FjIM
DFZL 5FK/ EF.G[ 56 D[ AM,FjIM
G[ AWM 5{;M D[\ DFZF 3[Z DMS,FjIM
CTM4
CTM4
CTM4
CTM4
5{;F DMS,JF KTF\ V[ N[J]\ N[JFT]\ GYL4
C]\ ZC]\ VCÄIF\ S[ Ôë N[X ;DÔG]\ GYLP
DFZL B}A OH[TL Y.
SFSF VFjIF4 DFDF VFjIF4 E+LÔ[ AM,FjIM4
AFSL CTM V[S DFZM ;F/M T[ 56 OZJF VFjIM4
DFYFEFZ[ 3ZJF/LV[ B}A DG[ C\OFjIM4
N]oBL YIM C]\ XFNL SZLG[ C;G S]\JFZM OFjIM4
Ô[TÔ[TFDF\ DFZL TM CF,T AU0L U.4
;F\E/ DFZF E. S[ DFZL TM B}A OH[TL Y.P
5lYS l;T5M6JL
EF. JMZF 58[, K[PPPP
EM/F G[ E8 S[JFI4 EF. JMZF 58[, K[
VFaAFN K[TZFI4 EF. JMZF 58[, K[
,FBM SZM0MDF\ ,M J[ R FI HDLGM
J[RLG[ GJZF YFI4 EF. JMZF 58[, K[
XFNLDF\ A[g0JFÔ4 WT}ZFGL WDFWD
CFYL 5Z ;JFZ YFI4 EF. JMZF 58[, K[
VFDW VG[ DFDW VCÄ JF\SF J/L UIF
l5+F. tIF\ TFÔ YFI4 EF. JMZF 58[, K[
3[8F\GL ÔT V[S GL 5FK/ S}NL 50[
N]A.DF\ 0}AL ÔI4 EF. JMZF 58[, K[
DFvA[GGL UA0FJ[ Ô[ U]:;[ V[ YFI TM
TLB]\ DZR]\ S[JFI4 EF. JMZF 58[, K[
ÉIFZ[S GF SZJFG]\ SZL A[;[ K[ V[ TM
5FK/YL B}A 5:TFI4 EF. JMZF 58[, K[
A[;[ Ô[ VF5JF TM AW]\I[ ,]8FJL N[
J\SFI TM J\SFI4 EF. JMZF 58[, K[
ZL;FJ[ TM DGFJFG]\ D]xS[, CMI K[
lT;DFZBF\ S[JFI4 EF. JMZF 58[, K[
SF,[ E,[G[ VFJ[ SIFDT lOSZ GYL
BF. 5LG[ ê3L ÔI4 EF. JMZF 58[, K[
A\W SZ 5lYS 8LSFVM SZJFG]\ T]\ CJ[
S[0M GF EFUL ÔI4 EF. JMZF 58[, K[
HEALTH & RECIPE
FOODS TO GET YOU IN THE RIGHT MOOD!!
Compose By : Adam Kapadia
“Assessing your diet and making changes can have a very positive effect on your mind”
A lot of people know that science has shown and proved that there is a connection between what you eat and how you feel.
However it is surprising how easily this is forgotten in people who are looking for better fitness. Everyone knows that diet
is key whilst you are building yourself into the perfect physic. What little people come to realise is that your mood is also a
key factor whilst exercising. Assessing and changing your diet can have a better impact in the gym, changing your social
life for the better and have a positive effect on your mind.
POSITIVITY FOODS!!
PROTEIN:
This is broken down into amino
acids, one of which, called
tyrosine which results in the
increase of dopamine noradrenaline and adrenaline, all
of which improves and
increases you levels of energy
and alertness.
CARBOHYDRATES:
These get broken down into blood glucose, however besides
this carbohydrates trigger the release of insulin into our
bloodstream which clears all amino acids except tryptophan,
now that this amino acid is no longer working with competition, it
is able to cross the blood brain barrier and be converted to
serotonin which regulates mood, appetite and sleep.
low carb dieters can feel down from up to two weeks into there
diets because of the lack of serotonin..
CHOLINE: A B- complex vitamin that is concentrated in foods with high cholesterol such as cod,
egg, and liver; all these foods have a lot of choline which when lacking can effect memory.
WARNING!
FOLIC ACID: Deficiencies in this nutrient causes serotonin levels in the brain to
decrease and low levels have been linked to depression. Foods containing folic acid:
dark leafy greens such as spinach, asparagus, citrus fruits and seeds and nuts.
NIHARI RECIPE
INGREDIENTS
RECIPE
FOR 3 TO 4 PERSONS.
1/2 Kg. meat - ask for Nihari meat (shank)
1½ tsp. salt
½ tsp red chili (Lal Mirch) powder
½ tsp. Kashmiri chili (Lal Mirch) powder
¼ tsp. turmeric (Haldi) powder
1 tbs. coriander (Dhaniya) powder
1½ cup oil
3 tbs. white flour (maida)
1 tsp ginger (Adrak) paste
½ tsp. garlic (Lehsan) paste
ESSENTIAL FATTY ACIDS:
Omega-3 found in oil rich fish
such as salmon and mackerel.
The brain depends on these
fats as the nervous system is
made mostly of fat, so giving
the brain enough omega-3 will
improve function of the brain,
lack of omega-3 will result in
you feeling very sluggish.
(Top tips: when consuming the
salmon or mackerel or other
fishes it may e better to add a
little seasoning the it may need
a little flavor)
BADAM KA SHEERA
Milk and almonds prove to be a good combination during your
lactation period. These foods help to stimulate the production
of breast milk. The calcium and the energy content of the
recipe are good due to the addition of milk in to the sheera.
Have a tablespoon every day while you lactating.
( Very Useful In Pregnancy)
Preparation Time: 15 mins
Cooking Time: 30 mins.
INGREDIENTS
FOR 3 TO 4 PERSONS.
FOR GARNISHING
1 to 1 ½ inch ginger (Adrak) (Julian)
2 tbs. chopped coriander (Dhaniya) leaves
3 to 4 chopped green chilies
2 Lemon (sliced)
SPECIAL NIHARI SPICES
2 tbs. Fennel (Saunf)
½ tsp black pepper (Kali Mirch) ½ tsp. cumin seeds (Zeera)
2 green cardamom (Chhoti Ilaichi) seeds
10 cloves (Laung)
2 black cardamom (Bari Ilaichi) 1 stick of cinnamon (Dalchini)
1 bay leaves (Tezpatta)
¼ tsp. nutmeg (Jaiphal) and mace (Javitri)
2 tbs. coriander (Dhaniya) seeds 1 stick (Piplee)
1 aniseed flower (Badian)
INSTRUCTIONS
Put ½ cup oil in a pot. Add meat and fry it a little. Add salt, chili
powder, Turmeric (Haldi) powder, Coriander Seeds (Dhaniya)
powder and Ginger (Adrak) paste. Add a little water and mix
well. Dissolve maida in 1 cup of water and add this to the meat
and bring to boil. Grind all the special Nihari spices, put the
grounded mixture of spices in a fine cotton cloth bundle and add
to the meat. Add 5-6 glasses of water, cover and leave to
tenderize on very low flame. When meat has softened, remove
the bundle of spices and cook the curry to desired consistency.
Garnish: Fry some onion slices in a cup of oil till golden brown
and add to Nihari. Also garnish with fresh Ginger (Adrak) and
green chilies. (Source : http://www.desicookbook.com/recipe.aspx?recipe=61)
1/2 cup almonds (badam) ,
soaked overnight
1/3 cup milk
4 tbsp sugar
3 tbsp ghee
1/4 tsp cardamom (elaichi) powder
FOR THE GARNISH
2 to 3 almonds (badam) , slivered Method
Pour 1 cup of boiling water over the almonds. Leave aside for
5 minutes.
Drain and remove the skins of the almonds.
Purée the almonds with 4 tablespoons of milk to a smooth
paste in a blender.
Heat the ghee in kadhai, add the almond purée. Cook over a
slow flame while stirring continuously till the mixture turns
golden brown (approx. 15 minutes).
Combine the milk and 4 tablespoons of water and bring to
boil. Add this to the cooking almond mixture and cook for 2 to
3 minutes.
Add the sugar, cardamom powder and cook till the sugar has
dissolved while stirring continuously.
Serve hot garnished with the almonds.
(Source : http://www.tarladalal.com/Badam-Ka-Sheera-(-Pregnancy-Recipe)-3000r)
Puff Puff Biryani
URDU
Tel./Fax : 01204 62876
124, Quebec Street,
Bolton BL3 5LX
Y
HOME
NC
E
G
A
E
CAR
Aim s and Objectives:
• To provide a holistic, unique package of care specific to the
service user's needs by assessing, planning, implementing and
evaluating individuals needs.
• To enable service users' to remain in their own home by
providing a flexible care package.
• To ensure the amount of service, at the required time to met by
the availability of carers over a twenty four hour period.
• To work closely with, and listen to the service user and family
members to ensure the most effective care is obtained.
• T o respect the service user's privacy, dignity, autonomy and
independence at all times.
• To maintain a high quality of trained carers by providing them
with mandatory and other service user specific training courses.
• To work closely with CQC to ensure we meet the standards set by
the government.
IMZ S[Z sI]PS[Pf l,lD8[0
3ZDF ÔTL ;[JF VF5JFGM C[T]
TDFZL SF/ÒG]\ VDF~\ JRG
• TDFZF UF{ZJG[ C\D[XF DFG VF5LX]\P
• TDFZL ;\:S'TL VG[ WZDG[ wIFGDF\ ZFBLX]\P
• TDFZL SF/ÒG[ ,FUTF Ô[ O[ZOFZ YFI TM TDG[ 5C[,F Ô6 SZJFDF\ VFJX[P
• TDFZF lJRFZM VG[ .rKFG[ wIFGDF\ ZFBL IMuI lG6"I ,[X]\P
• TDFZF 5MTFGL DFlCTLVM BFGULDF\ ZC[X[P
• TDG[ D/TL ;[JFYL TD[ B]X KM S[ GCÄ T[ Ô6JF DF8[ lGIT ;DI[ SFI"STF" TDFZL
5F;[ VFJX[P
• TDFZL p¿D ;[JF SZJL V[ VDF~ D]bI SFD K[P
• TDFZF VlE5|FI TDFZL SF/Ò DF8[ H~ZL K[P
• TD[ VDFZF ;[JF SZGFZFVMYL VYJF ;[JFYL B]X GCL CMJ TM DC[ZAFGL SZLG[
TDFZF S[Z I]PS[PGF D[G[HZGM ;\5S" ;FWMP
• TDFZL OlZIFN VYJF lR\TFG[ TZT wIFGDF\ ,. T[GL T5F; SZJFDF\ VFJX[P
• VUZ TDFZL OlZIFNG[ TDFZL B]XL 5|DF6[ wIFGDF\ ,[JFDF\ GCÄ VFJL CMI TM
V[GP;LPV[;P;LPGM ;\5S" ;F\WMP _!Z_$ &*&!Z_
W G[xG, S[Z :8Fg00"Ÿ;Ÿ SDLXG
5FZFUMG ALhG[hŸ 5FS"4 RMZ,L gI] ZM04 AM<8G
Your Care offers service to:
• Any gender, aged 18 years and over.
• Older people.
• People with Physical issues, including sensory loss or
impairment.
• People with Learning Disabilities or difficulties.
• People with Mental Health issues.
• People with Ethnic diverse needs.
• Special dietary needs.
Your Care provides personal care and support with:
• Personal hygiene, such as washing, bathing etc.
• Dressing/undressing.
• Help getting in and out of bed.
• Help with mobility.
• Feeding.
• Continence care.
• Shopping.
• Preparation of meals.
• Light house hold duties.
• Sensory stimulation.
TDFZF ;[JSM
• AWF ;[JSMG[ TDFZL ;[JF DF8[ H~ZL XL1FF VF5JFDF\ VFJL K[P
• TDFZF ;[JSM TDFZL EFQFFDF\ JFT SZX[P
• TDFZF ;[JSM U]HZFTL4 pN]" VG[ :JFlC,L EFQFF AM,L XS[ K[P
• TDMG[ TDFZL ;[JF VF5GFZFVM ;FY[ 5C[,F D],FSFT SZFJJFDF\ VFJX[P
• TDMG[ ;[JF VF5GFZFVMG[ Z$ S,FS ;FY D/X[4 H[ T[DG[ TDFZL ;F{YL ;FZL ;[JF
D/[ T[GL DNN SZX[P
• TDMG[ SM. 56 ;DI[ V0WM S,FSGL ;[JF D/[ T[ DF8[ ;[JSM Z$ S,FS p5,aW
CX[P
• TDFZL ;\:S'TL VG[ WZDG[ ;DH[ VG[ DFG VF5[ T[JF 5]~QF VG[ :+L ;[JSM K[P
IMZ S[Z I]PS[P l,lD8[0 TDMG[ VF5L XS[ K[ o
•ÔTL ;[JFP •S50F 5C[ZJF VG[ SF-JFP •p9J]\ VG[ ;]JF HJ]\P •XM5ÄUP •5M:8
VMlO;DF\YL A[GLOL8 ,[JLP •AL,M EZJ]P •EFZTL VG[ èu,LX Z;M. ZF\WJ]\P
•;OF.P •S50F WMJF\P •.:8=L SZJLP •ZFTGF ;FY[ A[;JFGL DNNP •D[0LS,
V5M.g8D[g8 DF8[ ;FY[ VFJJ]\P •TDFZL SM. 56 H~ZLIFT DF8[ IMZ S[Z I]PS[P
,LDL8[0G[ 5]KM H[ TDMG[ TDFZL H~ZLIFTGL DNN SZL XSX[P
JWFZ[ DFlCTL DF8[ ;\5S" ;FWM
IMZ S[Z l,lD8[04 !Z$ SI]A[S :8=L84 AM<8G ALV[,# 5V[,V[1F
OMG o _!Z_$ &Z(*& q #&Z5&#
YOUR CARE (UK) LIMITED
Your Care (UK) Limited is a home care (domiciliary care) agency established in 2003 trading from town centre office based at 10 St. Georges Street, Bolton. The
company relocated in the heart of the community at 124 Quebec Street, Bolton in 2006.
The registered manager Andria Smith and the office administrator Hamida Omar manages the office on a day to day basis with quality carers with some of them have
been with the company since it started trading and are now senior carers. Financial director, Altaf Limbada states that the agency provides care to community of all
backgrounds, religion and cultures. The carers are well aware of the needs of service user and work well in partnership with the families. The whole team works as a
unit from management to shop floor and that is what has made it successful.
Managing director Mukesh Patel states that all service users have very high regard with the way the company is operating and specially with our carers who very
flexible and understanding. All the cares are fully trained; CRB checked and meet our high standards set by the company. Andria Smith states that we are always
looking to recruit quality carers to work for the company and English language is very important, and so are other languages. Families and friends are welcome to our
offices and find out more of our services.
XFNL4 DL8ÄU4 ;EFv;\D[,G TYF 5F8L" DF8[ EF0[YL CM, D/X[P
• UF0LVMGF 5FlSÅUGL jIJ:YF • U|FCSGL .rKF 5|DF6[ jIJÂ:YT
UM9J6 SZL VF5JFDF\ VFJX[
Y|L0L J[0ÄU V[g0 SMgOZg; ;[g8Z4 A[,F :8=L84 AM<8G
UK LEADING TAXI HIRE SPECIALIST
UP TO £1500
REFERRAL FEE PAID

BRITASIAN BUZZ ISSUE 17 ALL IN ONE FILE

Transcription

Similar documents

Manus x Machina Curator Takes Responsibility

Oprah`s non-surgical facial offered in Bolton

2010-04-15 Bonus Program Erie CMI Project

Hwy. 61 Reconstruction brochure

April 2015

PDF - CMI Sheet Piling

1945 - Historical Society of the Town of Bolton

09-19-13 - St. Joseph, MO

Sheet Piles Product Brochure (PDF | 2.34 MB)