Brève - Issy.com

Transcription

Brève - Issy.com

Le Journal de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux
« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. » Archimède
www.issy.com
Avril
2014
Mensuel n° 479
De nouveaux élus
à votre service
Le 23 mars dernier, les Isséens ont réélu André Santini dès le premier
tour des élections municipales. Découvrez les résultats complets
du scrutin, la nouvelle équipe, les conseillers municipaux, ainsi que
les projets qui seront mis en œuvre pour qu’Issy reste une ville
de référence !
André Santini
Editorial
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
Merci à toutes
et à tous !
Vous avez été plus de 67 % à me
renouveler votre confiance ainsi qu’à
la liste d’union « Ensemble pour
Issy » ! Je tiens à vous remercier
sincèrement, en mon nom personnel
et au nom de toute mon équipe.
Cette large victoire nous honore et
nous engage à œuvrer avec encore
plus d’ardeur pour notre ville et pour
chacun de vous. Cela nous encourage
aussi à poursuivre le travail mené
depuis de nombreuses années en
faveur de votre qualité de vie et du
développement de notre ville d’Issyles-Moulineaux.
Les six dernières années ont été
l’occasion de réaliser de grandes
choses et nous allons poursuivre dans
cette voie pour les six années à venir,
dans l’intérêt de tous.
Accueillir de nouvelles entreprises et
encourager la création d’emplois,
notamment des start-up dans des
secteurs innovants ; maintenir la
qualité de nos services publics et créer
de nouveaux équipements pour les
habitants ; maintenir une gestion
raisonnée de nos finances et une
fiscalité locale modérée… voilà
quelques-uns de nos axes prioritaires.
Surtout, face à certains changements
régressifs que l’on veut nous imposer,
nous nous battrons pour protéger
notre cadre de vie, l’esprit de solidarité et de fraternité, la volonté de
progrès et de mieux-vivre qui
dominent dans notre ville et notre
agglomération.
Pour cela, nous réaliserons les grands
projets que nous vous avons présentés et qui seront nos atouts futurs : les
gares du Grand Paris Express, la
transformation du « Cœur de Ville »
et du Pont d’Issy, ou la requalification
du quartier Léon Blum.
Avec détermination et conscients de
la responsabilité qui nous est une
nouvelle fois confiée, nous agirons au
service de toutes les Isséennes et tous
les Isséens, pour leur offrir encore et
toujours le meilleur !
Votre Maire
Besoin d’idées pour les livres
qui accompagneront vos sorties
de printemps ? Nous avons
sélectionné pour vous quelques
guides, beaux livres, nouvelles
à glisser dans votre sac et qui
ont été écrits, dessinés ou encore
publiés par des Isséens !
Bonne lecture printanière…
Lire en page
Lire le dossier central
> Au fil des jours
Du 26 au 28 mars dernier, dans le cadre de la visite officielle du Président chinois en France,
une délégation chinoise de responsables d’universités, d’instituts et d’entreprises, a été reçue à Issy
pour trois journées riches d’échanges sur le thème des Smart Cities.
Lire en page
> Arrêt sur…
Le printemps est arrivé ! Pour l’occasion, visitez un site pilote à Issy dans la réduction des déchets
et découvrez les nouveaux arbres plantés dans la Ville.
Lire en page
7
30
9
Les temps forts
Les temps forts
2, 3
Des Isséens sur les planches
Commémoration du 52e anniversaire
du Cessez-le-feu en Algérie
En images
3
Au fil des jours
4, 5, 6, 7
8
Associations
Un pictogramme pour se savoir bien accueilli
Des associations qui jouent cartes sur table à Issy
Focus
9
Des livres 100% Isséens
Vie des quartiers
10
Printemps d’Issy : début des inscriptions : lundi 5 mai !
Donnez votre avis sur les projets d’urbanisme
La Rue Marcel Miquel
Culture
11, 12, 13
Exposition Marionnettes du bout du monde
11
Conservatoire d’Issy : Olivier Barli tire sa révérence
11
Hollywood/Bollywood
12
Jouez aux jeux de société avec les petits
12
12
Les rendez-vous d’avril à l’Espace Icare
13
La 6e Revue du Cube
Le mois d’avril aux Arcades
13
Rencontre
14
Thierry Anfray, le bijoutier qui transforme les prénoms en bijoux
Dossier
15, 16, 17, 18
Votre nouvelle équipe municipale
Enfance
19
Jeunesse
20, 21
Économie
22, 23
Taux de vacance des immeubles de bureaux : moins de 5 %
37% des emplois du territoire liés au numérique !
Bienvenue aux nouveaux commerçants isséens
Un Point accueil de la MACIF inauguré à Issy
Sports
24, 25
Du sport pendant les vacances !
Un challenge de boxe à Issy
Issy se met au crossfit
Open de Tennis d’Issy
Civisme
26
Repères
27
Petites annonces
28, 29
Arrêt sur…
30
Un site pilote à Issy pour la réduction des déchets
Agenda
31
Fondateur :
Henry Léger
Directeur de la publication :
Éric Legale
Directeur de la Rédaction :
Guillaume Estèves
Rédaction :
Camille Ledeux
Ont collaboré :
Delphine Bonnet (Clavim)
Alexandre Morin (Sports)
Photographies : Studio 9
Mise en page/numérisation :
Ouaf ! Ouaf ! Le marchand de
couleurs - Tél. : 0140 930 302
Impression : Imprimerie
de Compiègne
Publicité: Isabelle Ganne-Caron
Tél. : 06 99 94 15 00
Petites annonces :
Maison du Tourisme
et des Loisirs - Tél.: 014 123 8700
Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les
articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf
autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute
responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont
envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 40 000 exemplaires.
La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux
se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.
Avril 2014 • 479
Des Isséens sur les planches
La 7e édition des Rencontres de théâtre amateur d’Issy et d’ailleurs a cette année encore remporté un franc succès!
Avec près de 35 représentations à la Halle des Epinettes et à l’Espace Icare, entre comédies et tragédies, pièces
classiques ou contemporaines, chacun a pu y trouver son compte.
Pendant près d’un mois et demi, le public isséen a pu assister aux
spectacles de 10 compagnies isséennes et de 6 compagnies d’Îlede-France. Les ateliers de théâtre jeunesse sont également montés
sur les planches pour partager le fruit de leurs séances de travail.
Les 6e A du Collège de la Paix en pleine représentation
Dans le prolongement de l’ouverture de l’Espace Andrée Chedid à
Issy, cette édition 2014 a mis à l’honneur la poète : au fil des soirs,
les compagnies isséennes ont offert aux spectateurs des levées de
rideaux autour de ses poèmes, pour permettre à tous de découvrir
ses œuvres.
■
La soirée d’inauguration en présence de Louis Chedid, l’époux d’Andrée Chedid
CÉRÉMONIE
Sommaire
RETOUR
2 • Point d’Appui
Commémoration du 52e anniversaire
du Cessez-le-feu en Algérie
Le 19 mars dernier, journée nationale du souvenir et de recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires
de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc, Issy a rendu hommage à ses morts au combat.
Le Préfet des Hauts de Seine a par la suite
prononcé le message gouvernemental écrit
par Kader Arif, Ministre délégué auprès du
Ministre de la défense, chargé des Anciens
Combattants.
Après avoir déposé des fleurs sur la place
du square du 19 mars 1962, l’ordre du jour
n°11 signé du Général Ailleret, Commandant des Forces Armées en Algérie, a été lu
par Lucien Martinsky, membre du Comité
d’Issy de la Fédération Nationale des
Anciens Combattants en Algérie-MarocTunisie.
De nouvelles gerbes de fleurs ont ensuite
déposées devant le Monument aux Morts
du square Bonaventura Leca, par JeanPierre Guardiola, Sous-Préfet de BoulogneBillancourt et André Santini. Roger Fleury,
Président des Comités Isséens de l’Union
Française des Anciens Combattants et de la
FNACA, a rendu hommage aux 18 Isséens
morts au combat en Algérie en citant leurs
noms et en lisant le message national de la
Fédération.
A la fin de la cérémonie, Jean-André
Waronski s’est vu remettre la Croix du
Combattant et Maurice Gledel, le titre de
Reconnaissance de la Nation. Le 22 mars,
une messe pour les morts d’Algérie a été
célébrée en l’Eglise Saint-Bruno. Les
tombes des morts en Algérie au cimetière
communal ont ensuite été fleuries.
■
479 • Avril 2014
Les temps forts en images
Point d’Appui •
3
Un week-end gourmand avec le Marché des Terroirs…
… pour le plus grand plaisir des papilles isséennes
L’esplanade de l’Hôtel de Ville recevait du 23 au 25 mars, le Marché des Terroirs de France. L’occasion pour de nombreux
Isséens de découvrir de nouvelles saveurs et de goûter des produits régionaux de qualité.
Une trentaine de producteurs venus de toute la France avaient fait le déplacement pour proposer leur savoir-faire et leurs
spécialités : charcuterie, fromages, vins… Toutes les merveilles qui font le fleuron de la gastronomie française étaient au
rendez-vous à Issy !
Une belle collecte de livres pour l’Afrique
Près de 600 nouveaux jeunes électeurs à Issy !
Le 28 février avait lieu le départ de 465 cartons de livres destinés aux élèves d’écoles africaines et à des bibliothèques scolaires du
Burkina Faso et du nord du Togo. Cet événement, organisé par la Francophonie des Anciens Combattants et Descendants (FACED),
a pu être mené à bien grâce à une collecte réalisée par l’association dans les écoles du département et aux dons de particuliers.
Le 23 mars, 577 jeunes isséens ont pu voter pour la première fois ! Comme chaque année, leur carte d’électeur et leur livret
de citoyen leur ont été remis à l’Hôtel de Ville lors d’une cérémonie citoyenne qui a eu lieu le 4 mars dernier.
La Journée de la Femme célébrée à Issy
Le tir à l'arc se joue au féminin à Issy
La salle de l’Atelier Janusz Korczak était comble le 7 mars dernier pour la projection du documentaire Devenir mères, osons
parler de la difficulté maternelle, organisée dans le cadre de la Journée internationale des Droits de la Femme.
Venues de toute la France et parfois même de l'étranger, les meilleures championnes de tir à l'arc s'étaient donné
rendez-vous pour la Coupe des Miss les 15 et 16 mars derniers. Deux jours conviviaux et sans compétition
qui ont également permis à l'Arc Club Isséen de rencontrer son public !
Au fil des jours
Brèves
Décès du Général Jean le Guillou
Le général Jean le Guillou est né à Brest en 1920. Élève de
l’école militaire Saint-Cyr, il est gravement blessé en 1940
au champ de bataille et laissé pour mort. Récupéré par les
Allemands, il est soigné. Il poursuit ensuite sa carrière
militaire en Indochine, en Côte d’Ivoire, à Madagascar et au
Maroc. Intellectuel et passionné de politique, il est élu, à
trois reprises, conseiller municipal à Pau.
Jean le Guillou
Avril 2014 • 479
50 ans de mariage célébrés à Issy
Danielle et Jean-Yves Chaumeton ont célébré leurs Noces d’or le 15 mars à l’Hôtel de Ville, en présence d’André Santini.
50 ans de mariage dont de nombreuses années à Issy-les-Moulineaux !
C’est en 1973 que Danielle et Jean-Yves
achètent une maison à Issy, allée de
Citeaux, dans laquelle habite toujours un
de leurs enfants. Jean-Yves et Danielle ont
d'ailleurs 9 petits-enfants qui habitent
également tous à Issy. Certainement un
record !
Jean-Yves est né le 25 avril 1940 au Havre.
Elève brillant, il devient Ingénieur de
l’Armement après être passé sur les bancs
de l’Ecole Polytechnique et de l’Ecole du
génie maritime. Danielle est, elle, née le 31
mars 1943 à Agen et fait des études de
NOCES D’OR
En 1998, il revient s’installer à Issy. Retiré depuis quelques
temps à Brest, sa ville natale, il est décédé le 22 février
dernier. Commandeur de la Légion d’honneur, père de 6
enfants, le général Jean le Guillou aura été une grande
figure discrète d’Issy-les-Moulineaux.
NOCES D’OR
droit en Alsace. Les futurs époux se
rencontrent en 1961 et se marient 3 ans
plus tard, à Strasbourg, le 28 mars 1964.
Leurs 4 enfants, Nathalie, Stéphane, Pierre
et Eric naissent respectivement en 1964,
1965, 1966 et 1971.
Tous deux sont depuis longtemps investis
dans la vie locale. Danielle a fait partie du
Conseil Municipal en 1977, dans l’équipe
du Maire Raymond Menand. Engagée sur
les sujets de la famille, elle a notamment
créé l’association « Allô mamie » pour faire
garder les enfants par des retraités
disponibles, ainsi qu’une permanence du
Secours Catholique et, à ce titre, à été
décorée par André Santini de l'Ordre
■
national du Mérite, en 2008.
50 ans de mariage et 50 ans de vie commune à Issy
Le 22 mars dernier, Charlotte et Daniel Nonin, isséens de très longue date, ont célébré leurs Noces d’or à l’Hôtel de Ville,
entourés de leurs proches, plus de 50 ans après leur rencontre à Issy.
Tous deux grands amateurs de musique – le
piano pour Charlotte et l’orgue pour Daniel –,
le couple voue également une passion pour
les antiquités et choisit avec des goûts très
fins et arrêtés les meubles de leur maison.
Charlotte est née près de Caen le 12 novembre
1942. Après une école de puériculture, elle est
embauchée à la Clinique des Fleurs à Issy en
1961 avant de travailler dans plusieurs crèches
et cliniques d’Île-de-France. Mais en 1964, elle
change de métier et entre dans les affaires
bancaires, où elle évolue jusqu’à sa retraite.
Daniel est lui Isséen depuis sa naissance
puisqu'il est né le 30 mars 1942 au numéro
55 de la rue Hoche… où le couple habite
encore aujourd’hui ! Après son service
militaire et son affectation dans l’Armée de
l’Air en Algérie, il revient en France et est
embauché par le Centre national de
transfusion sanguine où il apprend sur le
tas la comptabilité. Il y restera jusqu’à la fin
de sa vie active.
Charlotte et Daniel se rencontrent à Issy en
1961 pour ne plus jamais se quitter.
André Santini les a félicités pour ces
50 années de vie commune et leur a d'oreset-déjà donné rendez-vous pour célébrer
leur Noces de diamant, dans 10 ans ! ■
État civil
Décès
BOULANGER veuve JOMARD Liliane Jeannine, le 18 janvier 2014
BOYADJIAN Mardiros Oskan, le 22 janvier 2014
CHERRIER veuve CHABEUF Camille Marguerite, le 16 février 2014
DRYBURGH veuve SEROPIAN Alphonsine, le 16 janvier 2014
GALLÉGO veuve LAROUSSE Dolorès, le 5 février 2014
GUÉRARD Simonne, le 6 février 2014
HUGUET veuve BLANC Simonne Marie Louise, le 30 janvier 2014
LAFORGE veuve BLOT Marguerite, le 13 février 2014
LECOQ Daniel Jean, le 2 février 2014
LEROY Arlette Madeleine, le 22 janvier 2014
MARKOVITCH Jean Marco, le 17 février 2014
PICHEREAU veuve FREBET Gabrielle Marthe Louise Marie, le 6
février 2014
ROTELLA veuve GARCIA Maria Landosia, le 21 janvier 2014
TOSIO veuve BALEMME Elisa Marie Marguerite, le 13 février 2014
TRIEF veuve MARCHANDISE Rosalie, le 16 février 2014
Mariages
ANTAR Youssef et EL MAYMOUNY Yamina, le 25 janvier 2014
ARAKELIAN Karapet et MYKOLAYCHUK Oksana, le 14 février
2014
BONNEAU Geneviève Thérèse Eugénie Michelle et SAUER
Dominique Pierre, le 15 février 2014
DANIEL Alexandre Pierre Jean et CHEUNG Chi Man, le 25 janvier
2014
KOUISSI Azédine et LAAZIZ Hayat, le 15 février 2014
LEVY Wesley Jesse et PONTOIRE Magali Célia Aurélie, le 14
février 2014
MAQUAIRE Stéphane Alexandre et FERNANDEZ Christina, le 25
janvier 2014
OUDRHIRI Hassan et EL-GUERMAI Hasnaa, le 8 février 2014
PIERRE Anne-Laure et CHARGUELLON Olivier Romain, le 15
février 2014
TRILLAUD David et RUGGERI Hélène Emmanuelle, le 1er février
2014
Naissances
ABDOU Youssra Amina Mennouche, le 10 janvier 2014 à Antony
ANDRIEU Vittoria Paulette Annick, le 19 janvier 2014 à Paris 14e
AUBIN Joseph Damien Charles Pierre Marie, le 31 janvier 2014
à Paris 15e
AUBIN Oscar Victor Alain Pierre Marie, le 31 janvier 2014 à Paris 15e
BAMBA BRENET Jaïdenn Lila Lise, le 18 janvier 2014 à Paris 14e
BARRAL Rachel Henriette Affifa, le 2 février 2014 à Bourg-la-Reine
BELHASSEN Elsa Nathalie Julie, le 11 février 2014 à Clamart
BEN ABDELKADER Mayssa, le 9 janvier 2014 à Paris 14e
BERNARD Capucine Lucie Hélène, le 29 janvier 2014 à Paris 15e
BIEHLER Héloïse Cécile Elise, le 15 janvier 2014 à Paris 15e
BISSET Hugo Francis Alexis, le 29 janvier 2014 à Clamart
BIZEAU Marcel Robert José Jean-Pierre, le 14 janvier 2014 à Paris 14e
BOUDHIB Mohamed Ayoub, le 11 février 2014 à Sèvres
BROSSARD Mathéo Yann, le 21 janvier 2014 à Paris 14e
BRUNET Hélène Armelle Agnès, le 23 janvier 2014 à Paris 15e
CAMBRELENG Anna Charlie, le 16 janvier 2014 à Paris 15e
CANALES Maëlle Cindy, le 27 janvier 2014 à Meudon
CHARMETANT Baptiste Marie Baudouin Xavier, le 15 janvier
2014 à Paris 15e
CHEVALIER Clarisse Michelle Sophie, le 31 janvier 2014 à Clichy
CLÉMENT Éléa Aurélia Pauline, le 15 janvier 2014 à Paris 15e
DELAIRE Clara, le 28 janvier 2014 à Meudon
DEMIAN Raymond, le 24 janvier 2014 à Suresnes
DESPRIN Gaëtan Gilles Didier, le 18 janvier 2014 à Sèvres
DI MARIA Gino François Roger, le 11 février 2014 à Clamart
DIMIC Amelia, le 8 février 2014 à Sèvres
DOUALLA EPÉE Noa, le 23 janvier 2014 à Paris 15e
EVRARD Iris Françoise Christiane, le 22 janvier 2014 à Clamart
FAGES Margot Béatrice Brigitte, le 15 janvier 2014 à Paris 14e
FANNY Ismael Zana, le 18 janvier 2014 à Colombes
FRAISSE Clémentine A-Xun Marie, le 30 janvier 2014 à Paris 14e
FRANCIS Lou-Manon Florence, le 20 janvier 2014 à Paris 14e
FROT Nathaël Loan, le 21 janvier 2014 à Paris 15e
GALLAND Zélie Marie Maryse, le 13 janvier 2014 à Saint-Cloud
GAUTHIER Eliott Michel, le 15 janvier 2014 à Paris 15e
GERY Suzanne Marie Célestine, le 18 janvier 2014 à Paris 15e
GHALLEB Alexandre, le 26 janvier 2014 à Clamart
HANNOUDI Tesnime, le 17 janvier 2014 à Clamart
HIRAJ Sarah, le 14 février 2014 à Saint-Cloud
HOARAU Thomas Clément, le 20 janvier 2014 à Paris 15e
IGARZA Ethan, le 28 janvier 2014 à Levallois-Perret
JABBOUR Mickaël Jean Maroun, le 11 janvier 2014 à Paris 15e
JANHAOUI Sabri, le 13 février 2014 à Saint-Cloud
JANJEVALI Emma Iliana, le 8 février 2014 à Meudon
JOUBERT Shana Anna, le 20 janvier 2014 à Paris 14e
KALFANE Inara, le 14 février 2014 à Meudon
KALUSZYNSKI Noé Jules Isaac, le 22 janvier 2014 à Sèvres
KIAYA Giovanni, le 14 janvier 2014 à Sèvres
LAIR Héloïse Stella Sonia, le 3 février 2014 à Sèvres
LAOUADI Ilyes Safwan, le 11 février 2014 à Saint-Cloud
LAYANI Romy Rivka Fiby, le 14 janvier 2014 à Sèvres
LE NAOU Edward Roger Botny, le 22 janvier 2014 à Clamart
LE NAOU William Bernard Kony, le 22 janvier 2014 à Clamart
LE PAPE Margaux Léa, le 14 février 2014 à Clamart
LEBAUPIN Côme Robert Armand, le 30 janvier 2014 à Paris 15e
LESAGE Léa Sophie Charlise, le 9 février 2014 à Paris 15e
LEVET Lily Delphine Marie, le 1er février 2014 à Paris 14e
LIMA VANZELER Manon Hui-Ling, le 23 janvier 2014 à Clamart
MAILLARD Rafael Nicolas Patrick Jean-Pierre, le 5 février 2014 à
Paris 14e
MARQUER Camille, le 2 février 2014 à Paris 14e
MARTENOT Adélaïde Alexandra Florence, le 12 janvier 2014 à Paris 15e
MICHEL FOMBONNE Anaïs, le 28 janvier 2014 à Clamart
MORAND LEVANT Garance Montaine Rose Mari-Anne, le 1er
février 2014 à Paris 14e
MORAND PORTILLO Camila Jacqueline, le 15 janvier 2014 à
Paris 15e
MORELLE Robin Luca Naea, le 28 janvier 2014 à Paris 15e
NGUYEN HUU Y dit BERNARD Maxence Pierre Hervé, le 11 janvier 2014 à Paris 14e
NICOLAS Calixte Victor Maël, le 30 janvier 2014 à Paris 14e
NICOLE Naya Mariama, le 14 janvier 2014 à Paris 15e
NOUFRAY Paul-Emile, le 12 février 2014 à Saint-Cloud
PAPIN Liana Jade Aimée, le 10 janvier 2014 à Sèvres
PASQUIER Lucie Laurence Emilie, le 20 janvier 2014 à Saint-Cloud
POLLET DUPRÉ Mathilde, le 24 janvier 2014 à Paris 14e
PONTONNNIER NOGUEIRA Olivia Suzanne Alice Vitoria, le 30
janvier 2014 à Clamart
QUESSON Adrien Antoine Michel, le 13 janvier 2014 à Paris 14e
QUINTERO BADILLO LOPEZ ANGUIANO Maya, le 5 février 2014
à Paris 13e
RAPON Lou Christine Danielle, le 27 janvier 2014 à Suresnes
RIQUET Antonin Paul, le 12 janvier 2014 à Paris 15e
RISSER Alex Simon Jacques, le 7 février 2014 à Bourg-la-Reine
RIVES Gaël, le 15 janvier 2014 à Paris 15e
ROBINET VILLARD Clémence Madeleine, le 8 février 2014 à Clamart
ROLLA Nina, le 26 janvier 2014 à Paris 14e
ROUSSEL Augustine Marie Olympe, le 10 janvier 2014 à Versailles
SAGNE Mathéo Antoine Serge, le 17 janvier 2014 à Sèvres
SAUVINEAU Issa Malick, le 19 janvier 2014 à Paris 17e
SAYAG Paul Joseph Eric, le 24 janvier 2014 à Paris 14e
SEID Manel, le 13 février 2014 à Clamart
SÉJOR Tess Noémie Jeanne, le 24 janvier 2014 à Paris 14e
TAGLIALATELA Camille Antoinette Doriane, le 12 février 2014 à
Clamart
THÉVENOT Paul Alain Denis, le 2 février 2014 à Clamart
TRAORÉ Ramatoulaye, le 25 janvier 2014 à Sèvres
VALLICCIONI Lucas Guy André, le 17 janvier 2014 à Saint-Cloud
VAN GAVER Raphaël Thomas Marc Jean, le 15 janvier 2014 à
Paris 14e
VENTURI Charline Denise Maryvonne, le 22 janvier 2014 à Clamart
VIAN PORTELA Adam Henri Virgilio, le 12 janvier 2014 à Clamart
VILAS BOAS Rafaella Giulia Marie, le 4 février 2014 à Paris 13e
YOUTÉ KAMGA Inès Fatimé Solkem, le 24 janvier 2014 à Paris 14e
YUREK Selma, le 6 février 2014 à Colombes
ZHOU Lionel, le 28 janvier 2014 à Clamart
DÉCÈS
479 • Avril 2014
Au fil des jours
Décès de l’acteur isséen Marco Perrin
Marco Perrin a multiplié les apparitions au cinéma, au théâtre et à la télévision dans les années 70 et 80.
Homme charismatique, connu pour sa verve et son franc-parler, il s’est éteint à Issy le 17 février, à l’âge de 87 ans.
Marco Perrin,né Jean Marco Markovitch en
1927 à Aix-en-Provence. Avant de faire son
entrée sur les plateaux de cinéma et les
scènes de théâtre, il s’initie au chant
lyrique.
Doté d’une filmographie considérable, il
joue notamment dans Les Valseuses de
Bernard Blier (1974), La Soupe aux Choux
de Jean Girault (1981) et à la télévision
dans Thierry La Fronde (1964).
Il commence sa carrière en 1952 dans une
pièce d’André Roussin au Théâtre du Grand
Guignol à Paris. Il consacre ensuite la
plupart de ses apparitions à la comédie.
En 1983, il est victime d’un AVC. En dépit
d’une longue rééducation, il reste hémiplégique et arrête le cinéma.
ÉVÉNEMENT
Il est notamment l’un des piliers de l’émission « Au théâtre ce soir » et donne la
réplique à Jean Poiret et Michel Serrault
dans La Cage aux Folles. Il débute au
cinéma en 1955, alternant les rôles
comiques et dramatiques. Il travaille aux
côtés de Jean Gabin, Lino Ventura, Alain
Delon, Gérard Depardieu, Louis de Funès.
Mais en 2010, Jérémy Kaplan lui propose
de lui consacrer un documentaire pour
retracer ses souvenirs de comédien, avec
les témoignages de ceux qui ne l’ont jamais
oublié.
L’affiche du film réalisé par Jérémy Kaplan
À l’occasion de la sortie de ce film, la
Médiathèque centre-ville lui avait rendu
■
hommage en mai 2013.
Un concert en l’honneur
de l’Isséen Désiré Dondeyne
À l'occasion de son congrès annuel, l'Union des Fanfares de France a donné un concert à l’Auditorium, en hommage à
Désiré Dondeyne, ancien directeur du Conservatoire d’Issy, chef d’orchestre et compositeur isséen.
Connu notamment dans le domaine de la
musique militaire et des harmonies, Désiré
Dondeyne était depuis 30 ans le Président
de l’Union des Fanfares de France. Il a passé
la main cette année.
Arrivé à Paris en 1936 pour être clarinettiste dans la toute nouvelle formation
de la Musique de l’Air, il a remporté de
nombreux prix musicaux. Dans son
discours, André Santini a tenu à le remercier
d’avoir donné en 2011 au Conservatoire
son fond musical, pas moins de 10 mètres
linéaires d’archive.
Lors de l’Assemblée Générale de la confédération musicale, André Santini a été
intronisé Président d’Honneur de l’Union
des Fanfares de France.
Le concert était donné par la Batterie-Fanfare
Saint-Michel de Riespach et l’Harmonie de
Chambre de la Musique des Gardiens de la
■
Paix de Paris.
Point d’Appui •
5
Brèves
Entretien d’Issy : l’Europe à quoi ça sert?
L’Union Européenne semble parfois lointaine et compliquée.
À l’approche de la Journée de l’Europe (le 9 mai) et des
élections européennes le 25 mai prochain, on peut se
demander ce qu’est « être citoyen européen » aujourd’hui ?
Quelle est l’influence des institutions européennes sur
l’éducation, l’emploi, la culture ? Autant de questions
auxquelles cette conférence essaiera de répondre.
Même si on ne la voit pas, l’Europe fait partie de notre
quotidien. Il y a l’Euro bien sûr mais pas seulement : normes
sanitaires pour l’eau courante, les produits cosmétiques et
alimentaires, promotion culturelle avec la nomination
annuelle de 2 capitales européennes de la culture…
L’Europe, c’est aussi la diversité. Issy-les-Moulineaux a la
chance d’être jumelée avec 5 villes européennes, avec
lesquelles nous avons des échanges scolaires et sportifs.
Elles ont été sollicitées pour nous apporter leur vision de
l’Europe, ce qui au-delà de nous diviser, nous unit.
Mardi 29 avril à 20h30
Salle multimédia de l’Hôtel de Ville
Des activités partagées
pour tous les âges !
Ces rencontres sont destinées aux grands-parents
accompagnés de leurs petits enfants. Elles durent deux
heures et sont suivies d’un goûter chaleureux. Convivialité
et complicité seront au rendez-vous pour une activité
« Bijoux et accessoires en plastique fou ». Celle-ci est
gratuite, sur inscription, et se déroule au foyer de la
Résidence Chénier, 24-26 rue André Chénier.
Mercredi 23 avril de 14h à 17h
Informations et inscriptions à l’Espace Seniors
5, rue Marcelin Berthelot - Tél. : 01 41 23 86 31
Mél : Espace.seniors@ville-issy.fr
Un atelier créatif pour tous
En partenariat avec la mission Handicap du CCAS, les membres
bénévoles du CCA mettent en place un atelier d’initiation et
de découverte autour du dessin et de la peinture, à l’intention
d’un public mixte (enfants valides et handicapés) afin de
valoriser le partage, la tolérance, la créativité. L’activité est
proposée aux enfants (5-12 ans) accompagnés ou non d’un
adulte (parent, grand-parent, aidant). L’animation est
gratuite, sur inscription car les places sont limitées.
Samedi 26 avril de 10h à 11h30
Espace Savary, 4 rue du général Leclerc
5, rue Marcelin Berthelot - Tél.: 01 41 23 86 31
Mél: Espace.seniors@ville-issy.fr
Une journée pour ouvrir
la psychiatrie sur la ville
Le 11 mars dernier avait lieu une journée organisée par l’Hôpital
Corentin Celton sur le thème « La Psychiatrie s’ouvre sur la
Ville ». L’occasion de faire le point sur la maladie et d’ouvrir
les portes de l’hôpital à tous grâce à une conférence, une
projection et l’exposition des œuvres des patients de l’Hôpital.
Cette manifestation était programmée dans le cadre de la
25e édition des Semaines de l’information sur la Santé Mentale.
Au fil des jours
L’agenda
des parents
URBANISME
Avril 2014 • 479
Vallée Rive gauche : les travaux avancent !
Les travaux engagés par le département dans le cadre du projet Vallée Rive Gauche vont offrir d’ici 2017 aux Isséens
des quais réaménagés avec plus d'espaces verts et une promenade sur les Bords de Seine.
Actuellement, l'élargissement des trottoirs
et des routes est terminé à Issy jusqu'au
Pont de Billancourt. Côté circulation
automobile, pour fluidifier le trafic et le
sécuriser, le boulevard urbain est passé à
deux voies, dans les deux sens. La fin des
travaux est prévue pour 2017, pour un
montant investi de 190 millions d’euros. ■
Mardi 29 avril
Conférence-débat de l’Espace Parent-Enfant sur le thème
« La cohabitation des jeunes chez leurs parents :
autonomie et dépendance » animée par Elsa Ramos,
sociologue au Centre de Recherches sur les Liens
Sociaux/CNRS et maître de conférence à l’université Paris V,
à 20h30 à l’Espace Andrée Chedid. Entrée libre dans la
limite des 50 places disponibles.
Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc
Tél. : 01 41 23 92 20
Mél : espaceparent-enfant@ville-issy.fr
L’Assemblée Générale de l’OIPA
L’Office Isséen Pour les Aînés a tenu son assemblée
générale annuelle le 4 mars dernier. Les membres de
l’association étaient invités à approuver le rapport moral et
financier pour l’année 2013, et à élire trois membres actifs
au sein du Conseil d’Administration. André Santini,
président d’Honneur de l’association, a félicité tous les
bénévoles de l’OIPA pour leur mobilisation et leur
investissement quotidien.
Chantier des escaliers mécaniques :
une nouvelle étape !
Après l’opération de pose des escaliers en janvier dernier,
une nouvelle phase très spectaculaire aura lieu du lundi
14 avril au vendredi 18 avril, de nuit, de 20h30 à 6h30.
La nuit, pendant le chantier, la circulation sera interdite
entre le numéro 54 et le numéro 66 du boulevard Rodin.
Seule la contre-allée sera accessible aux riverains. Des
déviations seront mises en place.
Dans la journée, la circulation sera rétablie sur une file en
alternance entre le numéro 54 et le numéro 66 du
boulevard Rodin.
Du lundi 14 avril à 20h30 au vendredi 18 avril à 6h30
Le chantier en bords de Seine reliera le Pont d’Issy au Pont de Sèvres
Le chantier de la Vallée Rive Gauche a été
engagé depuis 2011 et s’étend sur les
communes d’Issy-les-Moulineaux, Meudon
et Sèvres, sur 20 hectares. Il s’agit d’un
projet global d’aménagement des berges
de Seine, des espaces publics attenants et
de la Route Départementale 7.
Concrètement, il vise à améliorer le cadre
de vie des habitants et de tous les acteurs
économiques du Val de Seine, à favoriser les
circulations douces et à éviter la saturation
du trafic tout en le sécurisant.
SOLIDARITÉ
Brèves
Pour ce qui concerne Issy, les berges vont
être aménagées et plantées pour les
restituer aux Isséens et améliorer leur cadre
de vie. Place aux circulations douces avec
des pistes cyclables et une promenade
plantée qui reliera le Pont d'Issy au Pont de
Sèvres, sur 4,2 km. Sur l'espace isséen,
du Pont d'Issy, où les habitants pourront
profiter d'une promenade portuaire, au
rond-point Vaugirard, des pelouses seront
installées ainsi que des cheminements
piétonniers ouverts à tous.
Les berges en voie d’aménagement
50 bénévoles mobilisés et de nombreux
partenaires pour le Libre Service Social
Ouvert depuis 1995, le Libre Service Social propose une aide alimentaire aux habitants isséens et vanvéens les plus
démunis et en détresse financière et sociale. La présentation de son rapport d’activités 2013 est l’occasion de faire le
point sur ce service solidaire.
En permettant aux familles de choisir
librement leurs produits dans une offre
alimentaire variée, le Libre Service Social
essaie de développer l'autonomie des
personnes et de respecter la singularité de
chaque bénéficiaire.
Parallèlement à l’aide alimentaire, des
animations en lien avec les partenaires et les
services de la Ville (l’Agence Locale de
l’énergie de GPSO, l’Espace Parent-Enfant,
Cultures du Cœur, l’association Espace) sont
organisées au profit des bénéficiaires du
service afin d’initier un travail d’insertion.
Pour l’année 2013, 333 ménages ont
bénéficié du Libre Service Social (263
Isséens, 70 Vanvéens) contre 346 familles
(279 Isséens, 67 Vanvéens) en 2012. Le
nombre de foyers isséens a diminué (-16
ménages) alors que celui des vanvéens
s’est stabilisé (+3 ménages).
Le Libre Service Social a compté 4 518
passages de personnes contre 4 512 passages
en 2012.
Le rôle essentiel de la collecte
En décembre 2013, la collecte de la Banque Alimentaire à Issy
a permis de récolter 27 tonnes de denrées
L’épicerie sociale a fonctionné en 2013 avec
23,6 tonnes de denrées obtenues lors de la
collecte nationale de la Banque Alimentaire en
décembre 2012. Cette opération a été
fructueuse grâce à une mobilisation importante des associations et des bénévoles indépendants de la Commune. Elle est également
approvisionnée hebdomadairement par la
Banque Alimentaire d’Ile-de-France, soit
environ 28 tonnes pour l’année 2013.
Enfin, le CCAS a mis en place un
partenariat avec quelques magasins de la
Ville permettant au Libre Service Social de
disposer de produits frais et variés. Deux à
trois fois par semaine, Auchan offre en
moyenne une palette de fruits et légumes
frais, et Intermarché met à disposition en
moyenne un caddie de produis frais
(yaourt, viandes,…).
Appel aux bénévoles
Tout au long de l’année, 50 bénévoles se
relaient 2 à 4 jours par semaine de 10h à
12h et de 14h à 17h pour proposer une
aide alimentaire de qualité aux bénéficiaires en appui pour les agents du Libre
Service Social.
Vous souhaitez participer à cette action ?
N’hésitez pas à contacter le Centre
Communal d’Action Sociale au 01 41 23 86 57.
Libre service social
24, rue Jean-Pierre Timbaud
(côté Place de la Résistance)
Tél : 01 46 44 97 05
NUMÉRIQUE
479 • Avril 2014
Au fil des jours
Rencontres franco-chinoises
sur la Smart City à Issy
Impliquée dans d'ambitieux projets de
smartgrid et de smartmobility, Issy entretient depuis près de 20 ans des relations
privilégiées avec la Chine, grâce à ses
coopérations institutionnelles avec les villes
de Dongcheng/Pékin, Futian/Shenzhen et
Leshan/Province du Sichuan qui lui ont permis
Une délégation
de Futian en visite
à Issy
NUMÉRIQUE
Il y a près d’un an, Issy-les-Moulineaux nouait
un 3e partenariat chinois, avec Futian /
District de Shenzhen. Soucieux de développer des projets en matière de technologies
de l’information et de la communication
(TIC) et d’éducation, une délégation s’est
rendue à Issy le 21 février. Au programme,
visite des pépinières d’entreprises,
identification de projets culturel francochinois et échanges sur l’utilisation des
TIC dans les établissements scolaires. ■
monde industriel et celui de la recherche
ainsi que sur les enjeux liés à la gouvernance des projets de smart cities. Nouvelles
applications, réseaux énergétiques intelligents et solutions numériques des espaces
de vie ont été les sujets principaux des
rencontres franco-chinoises.
Ces échanges participent à la volonté de
notre ville de développer, en particulier
avec la Chine, une démarche de diplomatie
économique locale sous la forme d’un
partenariat « gagnant-gagnant-gagnant ».
Gagnant pour les entreprises qui se voient
confier des projets d’envergure et novateurs, gagnant pour le citoyen qui bénéficie
de services performants et d’un cadre de
vie exceptionnel, gagnant pour notre
collectivité qui définit, pilote cette stratégie
et renforce à cette occasion son attractivité
sur les plans national et international.
de partager à plusieurs reprises son expérience dans le domaine des smart cities.
A l'occasion de la visite de cette délégation
de haut niveau, un séminaire de travail,
présidé par André Santini, a été organisé
pour échanger sur les applications innovantes développées dans le cadre des
projets smart cities, la coopération entre le
7
Brève
Dans le cadre de la visite d’État du Président de la république Populaire de Chine, du 26 au 28 mars, le professeur
Xiong Zhang, responsable scientifique du projet national « Smart Cities » pour le Ministère des Sciences et des
Technologies du gouvernement chinois, a été reçu à Issy-les-Moulineaux. Il était accompagné d'une délégation d'une
vingtaine de responsables d'universités, instituts gouvernementaux, collectivités locales et d'entreprises chinoises pour
échanger avec les acteurs et responsables économiques locaux sur les stratégies « smart cities » dans les deux pays.
Cette visite, qui s’inscrivait dans le cadre du
50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et la
République Populaire de Chine, fait suite à
une mission officielle effectuée en octobre
2013 en Chine par des représentants de la
Ville d’Issy et à un voyage d'études mené
en janvier dernier par le professeur Xiong
en France. Lors de son passage à Issy-lesMoulineaux Monsieur Xiong a en effet été
séduit par l'éco-quartier du Fort numérique,
le projet IssyGrid, la qualité du tissu
économique local et plus globalement par
notre « temps d’avance » dans le domaine
de la ville intelligente.
Point d’Appui •
60 ans d’amitié,
en route pour la Bavière !
En cette année si particulière où nous célébrons nos 60 ans
de jumelage avec Weiden, quoi de plus naturel que de
vouloir y aller. Le Comité de Jumelages vous propose un
séjour de 4 jours pour visiter Ratisbonne, Munich et bien
sûr Weiden lors de l’incontournable Bürgerfest !
Tout d’abord, visite de Ratisbonne, cité médiévale inscrite
sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ensuite, en
route pour Weiden pour le début des festivités du 60e anniversaire de jumelage. Au milieu de ses maisons à pignon du
centre historique, vous festoierez à la Bürgerfest, la fête du
citoyen. Vous aurez également la chance de découvrir
l’industrie locale qui fait la réputation de Weiden, la
cristallerie et la porcelaine, de renommées internationales.
Petite escapade chez les voisins tchèques, à Pilsen, capitale
européenne de la culture 2015. St Barthélémy est la plus
grande cathédrale de République Tchèque et la Grande
Synagogue est la 3 du monde par sa taille !
Avant de quitter la Bavière, partez à la découverte de Munich,
sa capitale, ses musées, ses châteaux et ses jardins.
Du vendredi 27 au lundi 30 juin
Informations et inscriptions au 01 41 23 82 85
Mél : relations.internationales@ville-issy.fr
La délégation chinoise propose de pouvoir
accueillir en Chine, dans une démarche de
réciprocité, une délégation isséenne
composée de chefs d’entreprises et de
représentants de notre ville pour présenter
les réalisations chinoises en faveur des
■
villes intelligentes.
Jumelage avec Leshan :
échange scolaire et conseils pratiques
Le 19 mars dernier à l’hôtel de Ville, André Santini a prodigué quelques conseils pratiques
(date de séjours, composition des groupes, hébergement, etc..) aux 20 jeunes des collèges
Matisse et Mandel à Issy qui partiront du mardi 8 au vendredi 18 avril à Leshan, Province
du Sichuan, dans le cadre de l’échange scolaire initié avec l’une de nos trois villes
partenaires chinoises. Au programme, visite du plus grand Bouddha assis du monde, classé
au patrimoine mondial de l’UNESCO et passage à Dongcheng / Pékin – une autre de nos
villes jumelles – pour découvrir notamment la Cité Interdite et le Temple du Ciel.
■
Une Matinale de l’Innovation pour réfléchir aux déplacements urbains à l’ère numérique
Le 13 mars dernier, à l’invitation de So Digital, l’agence numérique de Grand Paris Seine Ouest, une centaine d’entrepreneurs étaient réunis
pour une Matinale de l’Innovation consacrée à un concept émergent : la « smart mobility ».
Au programme, la présentation des deux
projets européens, ECIM et OTN auxquels
participe Issy avec d’autres acteurs publics
et privés européens.
L’objectif ? Trouver des solutions concrètes
et applicables à Issy pour fluidifier le trafic
automobile à partir d’une variété de
sources de données ouvertes, et avoir des
transports en commun mieux connectés et
plus efficaces pour les habitants !
En conclusion de cette rencontre, André
Santini a rappelé qu’à Issy, le trafic de
transit, qui représente la moitié du trafic
automobile aux heures de pointe, débouche
sur le tronçon du périphérique le plus
congestionné du pays (de la Porte de Saint-
Cloud à la Porte d’Orléans) ou, de l’autre
côté, sur la Nationale 118, l’un des trois
axes les plus fréquentés aux heures de
pointe. « La réponse ne peut se limiter à des
mesures traditionnelles, comme l’élargissement des infrastructures routières
existantes. L’innovation a un rôle de
premier plan à jouer dans l’élaboration de
solutions adaptées » a-t-il poursuivi, en
rappelant qu’Issy a été la première ville
française à tester le paiement du
stationnement par téléphone mobile en
2004 puis à l’avoir généralisé, et à avoir
testé, il y a trois ans, un système de guidage
sur smartphone pour trouver une place de
stationnement. Solution qui a été, depuis,
déployée dans les parkings de grands
centres commerciaux comme Vélizy 2 ou
Parly 2.
Il a appelé à « travailler dès aujourd’hui sur
les fondations de la smart city, ville connectée
où les technologies numériques, omniprésentes, nous permettront de gérer plus
efficacement la circulation de l’information,
de l’énergie comme des déplacements. » ■
Associations
Un nouvel équipement
qui sait se faire entendre
à l’Espace Andrée Chedid !
L’Espace Andrée Chedid s’est équipé d'émetteurs afin
de rendre ses conférences accessibles à tous les Isséens
malentendants, qu’ils soient appareillés ou non.
Avec l’émetteur HF (Haute Fréquence) portatif et un
micro-cravate sur le conférencier, n'importe quelle salle
de l'Espace Andrée Chedid devient accessible aux
personnes déficientes auditives. Ce système permet en
effet une meilleure perception de la parole, en
amplifiant le son émis par la voix du conférencier, sans
tenir compte des bruits alentours.
Pour cela, les personnes malentendantes doivent être
équipées d’un appareil auditif (position T) ou, pour les
personnes non appareillées, d’un collier magnétique,
lequel est remis à l’accueil de l’Espace Andrée Chedid
sur demande. Les personnes concernées ne doivent
donc pas hésiter à demander l’utilisation de ce système
auprès de l’accueil.
Une soirée musicale autour de Rossini
Venez écouter la Petite Messe Solennelle de Rossini lors d’une
soirée organisée par le Professeur Ruszniewski, Chef du
Service de Gastrologie à l’Hôpital Beaujon et les Chœurs de
Paris XIII. Cette soirée est organisée au profit de l’Association
des Pancréatites Chroniques Héréditaires et de l’ONG
Andzaha.
Mardi 29 avril à 20 h 30
Église de La Trinité - Place d’Estienne d’Orves
Réservations et informations au 06 26 15 77 70
Les Scouts et Guides de France
recherchent des animateurs
Le groupe Scouts et Guides de France de Sainte-Lucie à Issy
recherche des animateurs bénévoles de 18 à 30 ans, pour
encadrer des jeunes de 8 à 11 ans et de 12 à 14 ans.
Disponibilité souhaitée dès que possible. Aventure garantie!
Pour plus d’informations, contactez Claire Sellier,
responsable du groupe Sainte Lucie
au 07 77 98 59 84
Une nouvelle date
pour le spectacle d'Arc de Scène
Le spectacle des chansons d'hier et d'aujourd'hui a fait salle
comble le 8 mars dernier. L'association a donc programmé
une nouvelle date en mai prochain.
Dimanche 4 mai à 16h
Halle des Épinettes
Réservation : 07 85 93 65 61
Avril 2014 • 479
Un pictogramme pour se savoir bien accueilli !
Les personnes en situation de handicap sont parfois confrontées à des difficultés lorsqu’elles souhaitent s’inscrire à des activités
de loisirs, culturelles ou sportives : ce petit pictogramme leur signale les associations attentives à leurs besoins spécifiques !
Associations, signalez-vous !
Un certain nombre d'associations culturelles isséennes mettent déjà en place des
actions destinées à accueillir tous les
publics (Espace Icare, Association Go Jazz,
Musique et Variations,…).
Pour les sportifs, l’Antenne Municipale
Handisport oriente le public handicapé vers
les clubs de la ville ou aux alentours. Deux
sections Handisport existent d’ailleurs à
Issy-les-Moulineaux en tennis de table et
en athlétisme.
Un pictogramme en forme de soleil
aux couleurs de la Ville
Il permet de signaler ces associations
engagées dans une démarche active
d’accueil d’adhérents handicapés.
LOISIRS
Brèves
HANDICAP
Vous retrouvez les associations concernées
dans le Guide Pratique de la Ville et dans le
Guide des Sports.
Les associations accueillantes, mais qui ne sont
pas encore référencées, peuvent se signaler au
service de la Vie Associative ou à la Mission
Handicap, afin d’apparaître au côté de ce
pictogramme dans les prochains guides.
Il ne garantit pas l’inscription systématique,
mais signifie que chaque demande
individuelle sera étudiée avec la personne,
afin de répondre au mieux à ses attentes.
Service de la Vie Associative
Tél. : 01 41 23 85 40
Mission Handicap du CCAS
Tél. : 01 41 23 86 55
Antenne Municipale Handisport
5, avenue Jean Bouin - Tél. : 01 41 23 83 22
Des associations qui jouent cartes sur table à Issy
Vous êtes amateur de jeux de cartes ? Rapprochez-vous de l’Association Poker Isséenne ou du Bridge Club Isséen pour
trouver des partenaires de jeu et développer votre technique dans une ambiance conviviale !
L’Association Poker Isséenne (API)
Créée il y a 4 ans par quelques amis, elle
regroupe tous les passionnés de poker
d’Issy-les-Moulineaux et des alentours et
compte aujourd’hui plus d’une centaine
d’adhérents réguliers. Elle a pour but
d’organiser, au moins une fois par semaine,
des parties de poker amateur, entre
personnes majeures partageant les mêmes
valeurs de respect, d’ouverture d’esprit et
d’échange. Au programme : un championnat annuel (tous les jeudis soir), des
soirées stratégies afin de progresser, la
participation au Championnat de France
des Clubs, des tournois online un tournoi
deepstack, un dimanche par mois, attirant
régulièrement une centaine de joueurs.
Découvrez l’association sur son site internet
www.issypoker.com ! De nombreux sujets y
sont abordés, qu’il s’agisse d’analyse de
main, de conseils, d’informations sur les
tournois dans la région ou sur l’association.
Venez découvrir le poker le jeudi soir à partir
de 19 heures à Issy !
Le Bridge Club Isséen
Le bridge d’aujourd’hui est un véritable sport
de l’esprit, avec ses clubs, ses enseignants,
ses compétitions et ses champions. Licence,
arbitre, entraînement, performance, fédération, préparation, autant de mots qui font
aujourd’hui partie du vocabulaire du
bridgeur. Comme au tennis, les licenciés
sont classés en quatre séries. Il existe un
code international du bridge qui définit les
lois du jeu.
Affilié à la Fédération Française de Bridge,
le club de bridge d’Issy rassemble près de
250 membres, 4 moniteurs ou professeurs,
un arbitre officiel présent 6 jours sur 7, 10
membres au bureau de l’association et de
nombreux bénévoles, dans une grande convi-
vialité. Vous pourrez choisir entre les parties
libres, les tournois, les cours...
Installé depuis 20 ans dans un local mis à
disposition par la mairie dans le même
bâtiment que la Ludothèque, le Bridge Club
Isséen dispose des équipements suffisants
pour assurer ses activités de façon
pleinement autonome.
Association Poker Isséenne
Tous les jeudi soir à partir de 19h
18, rue de l’Abbé Derry
Web : www.issypoker.com
Mél : contact@issypoker.com
Bridge Club isséen
Tél. : 01 45 29 26 66
Web : http://bridge.clubisseen.free.fr
Mél : bridge.clubisseen@free.fr
Une table de bridgeurs isséens
Focus
LIVRES
479 • Avril 2014
Point d’Appui •
9
Des livres 100 % isséens !
Besoin d’idées pour les livres qui accompagneront vos sorties de printemps ? Point d’Appui a sélectionné quelques guides, beaux livres, nouvelles, à glisser dans
votre sac et qui ont été écrits, dessinés ou encore publiés par des Isséens ! Bonne lecture printanière…
Mon chat sur le divan
Petite philosophie pour grandir
Guide pratique
A la manière de séances sur le divan d’un psy, les tocs et les
troubles de comportement d’un chat racontés à la 1er personne
(le chat) et les préconisations du thérapeute (le vétérinaire).
Délicieusement illustré par l'Isséen Christophe Besse, ce petit
manuel donne de nombreux conseils avisés aux propriétaires
et amis des chats !
Disponible aux éditions Larousse au prix conseillé de 5,90€
Guide pratique
Charlène Guinoiseau, auteur isséenne, a publié son
premier livre en février dernier. 158 aphorismes, réflexions
et poèmes pour renouer avec son enfant intérieur et faire
de son histoire sa meilleure alliée, 25 citations
commentées de Montaigne à Anna Gavalda en passant
par Saint-Exupéry, Philippe Delerm et Fabrice Midal et 9
exercices « souffles zen » parce que guérir implique une
paix du corps et de l'esprit.
Disponible chez First Editions au prix conseillé de 12,95€
Web : www.larousse.fr
La Cuisine de Solveig
Guide pratique
Ce livre de cuisine légère propose au lecteur des indications
nutritionnelles et des idées de menus de saison pour composer
des repas sains et équilibrés.
En tout, ce sont plus de 300 recettes richement illustrées à
cuisiner sans matière grasse superflue que nous concocte
Solveig Darrigo-Dartinet, diététicienne-nutritionniste à Issy et
chroniqueuse au Magazine de la Santé sur France 5.
Disponible aux éditions Solar au prix conseillé de 25,90€
Web : www.solar.fr
L’art en mouvement.
Regards de droit privé
Ouvrage universitaire
Qu'est-ce qu'une œuvre d'art ? Comment garantir son
authenticité et quelle force accorder au catalogue de vente
aux enchères ? Quelles responsabilités peuvent être
engagées ? C'est à toutes ces interrogations que tentent de
répondre les universitaires invités dans cet ouvrage collectif
dirigé par Françoise Labarthe et Alexandra Bensamoun.
Disponible aux éditions mare & martin au prix conseillé de 26€
Web : www.mareetmartin.com/
Web : www.editionsfirst.fr
Robert Guédiguian cinéaste
Beau livre
Ce livre est une traversée thématique, géographique et
critique du cinéma de Robert Guédiguian, avec,
notamment, la participation de ses trois acteurs
principaux, Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin et
Gérard Meylan, et la présence de photos originales,
signées Jérôme Cabanel, du Marseille d’aujourd’hui sur le
site des différents lieux de tournage.
Disponible aux éditions du Chêne au prix conseillé de 35€
Web : www.editionsduchene.fr/
Histoire des animaux domestiques. XIXe et XXe siècles
Essai
Ils étaient partout au XIXe siècle : en ville, et dans les
campagnes, chiens, chevaux, veaux, vaches, cochons…
Les hommes leur accordent une attention nouvelle dans
les arts tout en tentant de mieux les utiliser dans leur vie
quotidienne, notamment en les dressant. Un pan de notre
histoire culturelle et sociale retracé dans ce livre !
Disponible aux éditions du Seuil au prix conseillé de 22,50€
Web : www.seuil.com
Réussir sa démarche de marketing territorial. Méthodes,
techniques et bonne pratiques
Guide
Ce livre écrit par l’Isséen Vincent Gollain est construit autour
d’une méthode qui permet à tous de construire, simplement,
sa stratégie de marketing territorial et de la mettre en œuvre.
Mais ce n’est pas tout. Autour de ce guide méthodologique il
présente de très nombreuses techniques marketing :
construction d’un argumentaire, méthodes de prospection ou
encore usage des réseaux sociaux…
Disponible aux éditions chez Territorial Editions
au prix conseillé de 49€
Web : www.territorial.fr
La Plus grande ruse du Diable et autres récits
fantastiques
Nouvelles
Dix-neuf récits fantastiques et de terreur écrits par
l’Isséen Yves-Daniel Crouzet, auteur des Fantômes du
Panassa. Sous sa plume, un téléphone portable, une
grosse peluche, un pigeon, une caravane arrêtée au bord
de la route, une mamie aimante, une boîte à musique…
deviennent d’effroyables vecteurs d’épouvante.
Le Diable en soit remercié, humour et dérision ne sont
jamais très loin !
Disponible aux éditions Dreampress au prix conseillé de 16€
Web : www.dreampress.com
Vie des quartiers
Agenda
Dimanche 20 avril
ÉVÉNEMENT
Maisons d'Issy
Tél. : 01 41 23 86 10
L’Atelier Janusz Korczak
14, rue du Chevalier de la Barre
Tél. : 01 41 23 86 10
Brèves
La chasse aux œufs est ouverte !
Les Maisons d’Issy vous donnent rendez-vous le
dimanche 20 avril au matin dans les parcs Henri Barbusse
et Bienheureux Jean-Paul II pour la traditionnelle
chasse aux œufs de Pâques qui ravira petits et grands!
Cette fête religieuse mêlée aux traditions païennes
commémore l’exode, célèbre la résurrection, fête
l’arrivée du printemps et pour les petits gourmands, c’est
une belle journée chocolatée! Des œufs livrés par les
cloches ou les lapins sont bien cachés dans les parcs et les
jardins.
Les dates de chasses aux œufs
à ne pas manquer :
dimanche 20 avril à 10h
Parc Henri Barbusse
et dimanche 20 avril à 9 h 30 à la Maison des Hauts
d’Issy pour un petit-déjeuner convivial avant
l’ouverture de la chasse aux œufs
(10h dans le parc Bienheureux Jean-Paul II)
N’oubliez pas votre panier !
Le vide-grenier des Printemps d’Issy s’est
imposé comme l’un des plus grands d’Îlede-France avec plus de 2 200 exposants
(non professionnels) pour le plus grand
bonheur des chineurs et des flâneurs. Il
s’étend sur plusieurs quartiers : La Ferme,
Val de Seine, Les Épinettes, Le Fort, Corentin
Celton, le centre-ville. Par ailleurs, de
nombreuses animations sont organisées
durant le week-end et ne manquent pas de
ravir tous les publics (fanfares,
démonstrations sportives…).
Les Printemps d’Issy, c’est aussi une journée
sans voiture. Soyez donc vigilants à la
fermeture de la circulation automobile du
centre-ville dès 8h et ce jusqu’à 18 h 30.
Vous pourrez cependant utiliser d’autres
URBANISME
La philo en atelier sur le thème « Que perdrait la pensée
en perdant l’écriture ? » animée par Thomas AdamGarnung, diplômé de philosophie, d’arts plastiques, metteur
en scène et professeur de théâtre, à destination des adultes,
de 20h30 à 22h à l’Atelier Janusz Korczak, entrée libre.
Printemps d’Issy : début des inscriptions
lundi 5 mai !
Rendez-vous phare de la vie des Isséens, les Printemps d’Issy auront lieu cette année le dimanche 18 mai !
Chasse aux œufs à Issy (lire ci-contre)
Mercredi 30 avril
Avril 2014 • 479
moyens de transport : les petits trains, vélos
mis à disposition et les lignes TUVIM
centre-ville et grand Issy, vous mèneront
d’un quartier animé à un autre.
Pour participer à ce célèbre vide-grenier,
inscrivez-vous à partir du lundi 5 mai ! Vous
trouverez toutes les informations sur le site
de la ville www.issy.com.
Donnez votre avis sur les projets d’urbanisme
Dans la continuité des procédures entreprises depuis 2012 sur les secteurs du Cœur de Ville et de Guynemer,
une nouvelle étape a été engagée avec deux nouvelles enquêtes publiques.
Deux modifications du Plan Local d’Urbanisme
(PLU) sont en effet soumises à enquête
publique, entre avril et mai 2014, afin de
permettre la requalification du secteur
Guynemer et prendre en compte l’évolution
des objectifs sur la ZAC du Cœur de Ville.
Les réflexions sur la requalification du
secteur Guynemer, qui avait fait l’objet d’un
périmètre d’études lors du Conseil
municipal d’octobre 2012, ont avancé.
Comme cela a également été évoqué lors
du Conseil municipal de juillet 2013, un
secteur opérationnel réduit, situé en entrée
de ville, en limite avec Paris, a été identifié.
Afin de permettre l’aménagement de cet
îlot, une adaptation des règles d’urbanisme
est nécessaire, c’est pourquoi une
modification du PLU a été engagée.
Concernant le secteur du Cœur de Ville,
suite au départ projeté des activités
d’Orange Labs (ex-CNET) et à la démarche
participative des « Conversations citoyennes »
qui a eu lieu entre février et juin 2013 afin,
notamment, de réfléchir ensemble sur
l’évolution de ce secteur, les objectifs et le
programme de la ZAC Cœur de Ville ont été
modifiés. Lors du conseil municipal
d’octobre 2013, la modification du dossier
de création de la ZAC Cœur de Ville qui
avait été approuvé en 2005 a été lancée. En
parallèle de cette procédure, une
modification du PLU est nécessaire pour
prendre en compte les futures évolutions
réglementaires.
Infos pratiques sur le déroulement
des 2 enquêtes publiques
Ces deux enquêtes font l’objet d’un dossier
spécifique pour chaque secteur. Les dossiers
et les registres seront disponibles au Centre
Administratif Municipal (accueil des
Services Techniques, 2e étage) aux jours et
heures d’ouverture habituels.
L’enquête publique relative à la modification n°2 du Plan Local d’Urbanisme,
concernant le secteur UFc du centreville, se déroulera du mercredi 9 avril
au mercredi 14 mai 2014. Le Commissaire
Enquêteur, Monsieur GOUTAL, recevra le
public le mercredi 9 avril de 9h à 12h, le jeudi
24 avril de 16h à 19h, le samedi 3 mai de 9h à
12h et le mercredi 14 mai 2014 de 15h à 18h.
L’enquête publique relative à la modification n°3 du Plan Local d’Urbanisme,
concernant la requalification du secteur Guynemer, se déroulera du jeudi
10 avril au jeudi 15 mai 2014.
Le Commissaire Enquêteur, Monsieur
PERROT, recevra le public le jeudi 10 avril
de 9h à 12h, le mercredi 30 avril de 15h à
18h, le samedi 10 mai de 9h à 12h et le
jeudi 15 mai de 16h à 19h.
HISTOIRE
Centre administratif Municipal
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h
et le samedi de 8h à 12h
Web : www.issy.com/grands-projets
Des allées plus vertes
et plus agréables à Issy
Suite à la réhabilitation des réseaux d’assainissement, les
allées du Panorama et de l’Union, situées sur les coteaux
d’Issy-les-Moulineaux, vont être réaménagées par Grand
Paris Seine Ouest: la végétation sera remplacée et un travail
sur l’éclairage public sera fait afin de réduire la
consommation électrique. L’accessibilité du lieu sera
également améliorée. Les travaux commencent ce mois-ci,
pour une durée de 4 mois.
Tramway : des travaux aux abords
de la station Jacques-Henri Lartigue
La RATP réalise des travaux pour créer deux nouveaux accès
à cette station, l'un rue de la Galiote et l'autre à l'angle de
la rue Atget. Pour faciliter la liaison entre ces deux accès,
une nouvelle traversée des voies sera aménagée. Les
travaux auront lieu de jour mais certaines interventions
exceptionnelles nécessiteront quelques nuits de travaux, de
mai à juin.
Du lundi 28 avril au jeudi 31 juillet
Rue Marcel Miquel
La rue Marcel Miquel commence rue Jean-Pierre Timbaud et se termine Avenue de Verdun. Elle porte ce nom depuis 1945.
Créée en 1875 par la société Naud qui la baptise rue de Bellevue, elle était encore voie privée de cette société en 1912.
Marcel Miquel est né le 8 janvier 1899 à
Colombes. Métallurgiste de profession, il est
conseiller municipal d’Issy depuis 1935,
domicilié au 48, rue de Bellevue (l’ancien
nom de la rue Marcel Miquel). Il appartient
au groupe communiste arrêté en décembre
1939, sur dénonciation. Marcel Miquel
continue son travail de militant communiste
contre les agents de la 5e colonne pendant la
« drôle de guerre ».
Condamné à trois ans de prison, en février
1940, il est incarcéré à la Centrale de
Fontevrault où sa santé continue à s’altérer.
Il est prévenu la veille de sa libération, qu’il
va être déporté en Allemagne en passant par
Compiègne.
Il est brûlé au four crématoire du camp
d’Oriannenbourg (près de Berlin) le 12 mai
1943. La rue est rebaptisée Marcel Miquel
pour faire hommage à son courage pendant
■
la Seconde Guerre mondiale.
Culture
EXPOSITION
479 • Avril 2014
Marionnettes du bout du monde:
une exposition et des événements!
Découvrez ce mois-ci l’histoire des marionnettes asiatiques dont quelques beaux exemples sont présentés dans
l’exposition, et tous les ateliers, spectacles et conférences proposés par le Musée.
© Anne Durand
L’Inde, probable berceau des marionnettes
asiatiques, est aussi celui du Mahabharata et
du Ramayana, longs poèmes épiques
composés entre le IVe siècle avant JC et le Ve
siècle après JC.
La forme archaïque du théâtre d’animation en
Asie est le théâtre d’ombres, avéré depuis 2000
ans au moins ; les autres techniques de
manipulation ne sont apparues que bien plus
tard. Pratiquement partout à l’exception de
l’Indonésie, les figures sont teintées dans un
cuir rendu translucide à la manière d’un vitrail,
laissant apparaître la couleur au spectateur.
La Chine, si elle a adopté les formes du théâtre
indien, a évolué dans de multiples directions,
suivant sa propre tradition littéraire. Ce vaste
pays a vu s’épanouir de nombreuses formes de
marionnettes de toutes dimensions, souvent
animées avec une extraordinaire virtuosité.
D’autres pays ont suivi des voies originales
comme le Vietnam et ses marionnettes sur
l’eau, ou le Japon et son indépassable
Bunraku.
Enfin, tout à l’ouest du continent, la figure
d’ombre du Karagôz turc, personnage
populaire et roublard, promène son œil noir
(traduction littérale de Karagöz) d’une rive à
■
l’autre du Bosphore.
La programmation autour de l’exposition
Des ateliers-goûters pendant les vacances, de 14h à 16h30…
Atelier marionnettes « rêver le quotidien », par la Compagnie Neshikot
Mardi 15 et mercredi 16 avril
Atelier marionnettes « Pop-up », par la Compagnie Neshikot
Jeudi 17 et vendredi 18 avril
… suivis d’un spectacle à 16h30
Musicien indien
« Appartement à louer », d’après Léa Goldberg, par la Compagnie Neshikot
Dans un bel immeuble cohabitent en paix une poule, une maman coucou, une chatte et un
écureuil. Le cinquième étage est à louer, mais les visiteurs finissent pourtant par refuser
d’y habiter…
Mardi 15 et mercredi 16 avril
Popup cirkus de la Cie L’Articule
« Pop-up cirkus », par la Compagnie L’Articule
Un très grand livre… Il s’ouvre… Une piste de cirque surgit, le livre prend vie. Les dessins
se mettent en mouvement, la comédienne feuillette, joue et manipule.
Compagnie Garin Trousseboeuf
Jeudi 17 et vendredi 18 avril
ÉVÉNEMENT
Du mardi 15 au vendredi 18 avril : atelier & goûter de 14h à 16h30 puis spectacle à 16h30
Atelier partir de 4 ans accompagné d’un adulte, ou à partir de 6 ans
Chaque jour : durée 2h. 15 enfants maximum
Sur réservation au 01 41 23 83 60
Conservatoire d’Issy :
Olivier Barli tire sa révérence
Le 13 mars, au cours d’un pot de départ à l’Hôtel de Ville, Issy a fait ses adieux à
Olivier Barli, directeur du Conservatoire de la Ville pendant près de 30 ans.
Isséen depuis ses premiers pas, Olivier Barli est
entré au Conservatoire Municipal dès sa
création en 1964. Le Conservatoire est alors
installé dans les locaux de l’actuel Palais des
Congrès. Malgré son indéniable talent pour le
piano, ses parents l’encouragent à suivre un
cursus universitaire. Il choisit la médecine pour
devenir neuropsychiatre. Parallèlement il
obtient une bourse d’études pour le
prestigieux Mannes College de New York qui
oriente définitivement sa carrière vers sa
passion pour la musique.
Il est un temps l’élève de Désiré Dondeyne,
musicien renommé et ancien directeur du
Conservatoire d’Issy, à qui la Ville a rendu un
bel hommage musical en mars dernier (voir
page 5). Il exerce comme professeur de piano
et devient en 1981 directeur-adjoint du
Conservatoire, au côté de Désiré Dondeyne.
Il enregistre son premier disque dédié à
Mozart en 1984 et est nommé directeur du
Conservatoire en 1986. Il occupera ce poste
jusqu’au début 2014 et supervisera avec
succès en 2012 les travaux d’extension du
Conservatoire.
André Santini a tenu à lui remettre la Médaille
de la Ville pour le remercier de ses 40 ans de
carrière musicale à Issy.
■
Point d’Appui •
11
Les rendez-vous
du Musée
Antonio le Magicien
Dimanches 13 et 27 avril de 15h à 16h
Musée français de la Carte à Jouer
Brèves
Inscrivez-vous au Marché des Arts et à
la Journée Ateliers Portes Ouvertes
La 8e édition du Marché des Arts de la Ville d'Issy-lesMoulineaux aura lieu les 6 et 7 septembre prochains. Cette
année, cette manifestation se tiendra en même temps que
les Journées Ateliers Portes Ouvertes: vous aurez donc la
possibilité d’exposer en extérieur ou d’accueillir le public
dans votre atelier.
Réservez dès maintenant votre emplacement et
inscrivez-vous aux Journées Ateliers Portes Ouvertes
en écrivant à direction.culture@ville-issy.fr
Succès du Concert Jazz@Issy
Le public était au rendez-vous le 14 mars dernier pour la
14e édition du concert Jazz@Issy. Cette année, c’est le
groupe arménien, Ilona Quartet, qui a enchanté
l’Auditorium. Les bénéfices de ce concert étaient destinés à
soutenir les œuvres humanitaires du Rotary sur la ville, et à
poursuivre la réhabilitation de l'école maternelle
d'Etchmiadzine.
Culture
Les rendez-vous
des Médiathèques
EXPOSITION
Dimanche 20 avril
Les animations sont sur réservation sauf indication
contraire :
Médiathèque centre-ville 01 41 23 80 65
Médiathèque des Chartreux 01 41 23 84 34
Récits du mercredi, 11 heures
Mon lapin
Mercredis 9 et 23 avril, : 2-3 ans
Mercredis 2, 16 et 30 avril, : 3-5 ans
Médiathèque centre-ville
Hollywood/Bollywood : traversez
le monde des comédies musicales à Issy !
Double décor pour un hommage : les Médiathèques de la Ville célèbrent la comédie musicale en reconstituant
les ambiances de films mythiques. Les États-Unis, l’Inde… Deux cultures, deux mondes rapprochés
par une passion commune pour la musique et le cinéma.
Fermeture exceptionnelle
des Médiathèques et Espaces ludiques
Pour les enfants
La Médiathèque centre-ville reprend des
films musicaux américains (Un Américain à
Paris, West Side Story, Le Magicien d’Oz,
Chantons sous la pluie, Mary Poppins, La
Fièvre du samedi soir, L'étrange Noël de
M.Jack, Cabaret) alors que la Médiathèque
des Chartreux vous propose une ambiance
bollywoodienne.
Fer de lance des premiers films sonores, la
comédie musicale a transformé le cinéma
en véritable industrie de divertissement.
Il était une fois un lapin: 3-7 ans
Mercredis 2, 16 et 30 avril : 2-4 ans
Mercredis 9 et 23 avril : 5-8 ans
Lapins, 17h
Mercredis 2, 16 et 30 avril : 2-4 ans
Mercredis 9 et 23 avril : 5-8 ans
Médiathèque des Chartreux
A la découverte des langues :
Italien (6-9 ans)
Samedi 5 avril, 11h
Spectacle : Tidom Tidame :
Histoires sonores (dès 2 ans)
Sur réservation 01 41 23 84 34
Samedi 5 avril, 16 h
Marmottines, 11 h
0-2 ans: samedi 12 avril, - Médiathèque centre-ville
0-3 ans: samedi 12 avril - Médiathèque des Chartreux
Pour les adultes
Conférence histoire de l’art
Mappplethorpe/Rodin
Raphaël Fonfroide, historien d’art
Sur réservation au 01 41 23 80 59
Mercredi 2 avril, 12h30-13h30 - Médiathèque centre-ville
Atelier Le masque et le théâtre
dans la cérémonie rituelle chinoise
Pour adultes et adolescents
Par la Compagnie de théâtre chinois Santuoqi
Samedi 5 avril, 16h-18h30 - Médiathèque centre-ville
Documentaire du dimanche
« La société des arbres » de Delphine Moreau
Dimanche 6 avril, 15h - Médiathèque centre-ville
LOISIRS
Ciné-minots :
Une grenouille a fait le printemps, 11 h
Dès les années 1930, Hollywood reprend
à l'écran les plus grands spectacles à succès
de Broadway, en mêlant chants, danses et
décors fastueux pour offrir au public rêve et
évasion. L'Inde s’est très vite appropriée
cette nouvelle forme artistique, en y
intégrant des danses frénétiques, sur des
musiques du répertoire traditionnel ou
moderne indien.
Elle produit maintenant 1 200 films
musicaux par an, et depuis les années 2000
certains d’entre eux (Lagaan, Dedvas, La
Famille indienne…) connaissent un succès
international.
Exposition du mardi 1er avril
au dimanche 29 juin
33, rue du Gouverneur Éboué
2, rue du Clos-Munier/
249, quai de la Bataille de Stalingrad.
Jouer aux jeux de société avec les petits
Comment aborder la règle du jeu avec un enfant de moins de 4 ans ? Le jeu de société a ses propres règles du jeu, un
cadre que les adultes préfèrent souvent pour son apport pédagogique qui donne l’impression de trouver plus
facilement sa place autour de la table plutôt qu’au milieu des jouets.
Avec le jeu de société, la règle est déjà fixée,
tandis que les enfants l’inventent et la font
varier constamment avec de simples jouets.
Le jeu de société doit être choisi en fonction
de l’âge de l’enfant, et doit inviter à la
manipulation. Bien qu’il fixe des contraintes
qui peuvent entrer en contradiction avec
l’envie de jouer d’un enfant, il offre un terrain
d’exploration: la découverte du matériel, du
livret, des dés et des pions plaisent aux petits
et aux grands.
Les enfants de 4 ans sont confrontés à un
matériel défini et doivent apprendre des
règles d’usage, comme celle de ranger le jeu
dans sa boîte puis sur une étagère,
différemment de ses jouets. Mais le cadre
LOISIRS
Tous les mercredis, 11 h
proposé n’enlève aucune liberté de jeu aux
enfants: qui n’a pas un jour transformé la
règle du jeu, manipulé les pièces en se
détachant des consignes et inventé sa propre
histoire?
Dès 2 ou 3 ans, vous pouvez proposer un jeu
de société à l’enfant, en procédant par
étapes et en lui laissant la possibilité de le
refuser et de le détourner. Gardez en tête que
les consignes n’ont pas vocation à être
suivies à la lettre et profitez ensemble d’un
moment de jeu agréable!
Espace Ludique Marcel Aymé
15, allée Sainte-Lucie
Tél. : 01 41 23 81 60
Ludothèque
Tél. : 01 41 23 81 50
L’Espace Icare vous propose pour le mois d’avril plusieurs manifestations culturelles à ne pas manquer.
Spectacle : « Etr’Ange »
Ce spectacle de danse contemporaine de
50 minutes avec 3 danseurs aborde le
thème de l'étranger en soi, en l'autre. Par la
compagnie Corps Pluriel, dans le cadre du
dispositif Carte blanche à la jeune création.
Chorégraphe : Soizic Barbancey. Danseurs :
Farida Hamnane, Edson Basilio, Eva
Uppenkamp. Musique originale de Christophe Cagnolari.
Exposition d’arts contemporains :
« Constructions Improbables »
De nouveaux stages pour les vacances
de printemps !
Découvrez les créations d’Anne Saussois à
l’Espace Icare !
L’Espace Icare vous propose de clôturer
cette première année de stages, avec une
semaine riche en nouveauté !
Au programme :
- Danse et arts plastiques pour les 4-7 ans
de 9 h 30 à 12 h 30.
- Contes musicaux pour les 6-10 ans de 10h
à 11 h 30.
- Hip-Hop pour les 7-12 ans de 13 h 30 à
15h.
- Magie pour les 7 ans et plus de 13 h 30 à
15h.
- Stylisme pour les 8 -11 ans de 10h à 12h
- Court métrage pour les 10 -14 ans de 10h
à 12h et de 13 h 30 à 15 h 30.
- Zumba adultes de 19h à 20h
Lundis 28 avril et 5 mai à 20 h 30,
mardis 29 avril et 6 mai à 14h et 20 h 30
et mercredi 30 avril et 7 mai à 20 h 30
Tarifs : 10 € / 8 €
Information et réservation au 01 40 93 44 50
Réservation 01 41 23 84 34
Dimanche 6 avril, 11 h - Médiathèque centre-ville
Du lundi 14 au vendredi 18 avril
Tél.: 01 40 93 44 50
Web : www.espace-icare.com
Conférence musicale « West Side Story »
Par Fabien Cailleteau, professeur au Conservatoire de
Saint-Denis
Et aussi…
Les 7e rencontres de théâtre amateurs
d’Issy et d’ailleurs, jusqu’au samedi 12 avril
à l’Espace Icare et à la Halle des Epinettes.
Dimanche 13 avril, 16 h - Médiathèque des Chartreux
Tout public
Dimanche 6 avril, 16h - Médiathèque centre-ville
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Pour bien débuter les jeux de société, retrouvez une sélection
sur le catalogue en ligne mediatheques.ville-issy.fr
Les Rendez-vous d’avril à l’Espace Icare
Books & breakfast
Animé par Teresa O’Connell pour entretenir son niveau
d’anglais
Spectacle « 100 ans de comédies musicales »
Tout public à partir de 8 ans
Par Martine Dudragne et Richard Avran
Avril 2014 • 479
Du 1er au 30 avril 2014
Vernissage le 3 avril à partir de 18 h 30 –
Entrée libre
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél.: 0140934450
Web : www.espace-icare.com
Culture
LOISIRS
479 • avril 2014
Point d’Appui •
La 6e Revue du Cube
Au Ciné d’Issy
En avril, le Cube s’intéresse à la question du partage avec la sortie du 6e numéro de sa Revue qui invite de nombreuses
personnalités à venir débattre avec vous autour de ce thème.
La Revue du Cube #6 « Partager ! »
Assistez à une émission de télévision
interactive diffusée en direct sur Internet et
posez vos questions en temps réel aux
personnalités invitées dont Sylvain Kern,
entrepreneur et fondateur de la Cité de la
Réussite (forum de débats culturels, économiques, scientifiques et politiques devenu
incontournable) et Cyril Dion, directeur de la
rédaction du magazine Kaizen, co-fondateur
et porte-parole de l'ONG Colibris-Mouvement
pour la Terre et l’Humanisme, mouvement
fondé par Pierre Rabhi.
Emission – débat en entrée libre, suivi d’un
cocktail : mardi 29 avril à 19h
La Revue du Cube est à lire, à suivre et à
partager sur www.cuberevue/ #CubeRevue
Et aussi en avril au Cube…
Mercredi 2 à 16 h 30 et 20 h 30, samedi 5 à 18h et 21h,
lundi 7 à 18h et 20 h 30
NOE (USA - 2h 10min - VOSTF)
De Darren Aronofsky, avec Russell Crowe, Jennifer Connelly
Mercredi 9 à 16 h 30 et 20 h 30 (VO), vendredi 11 à
20 h 30 (VO), samedi 12 à 18h (VO) et 21h (VF),
dimanche 13 à 14h (VO), 16 h 30 (VF) et 19h (VO),
lundi 14 à 20 h 30 (VO)
Du mardi 15 au vendredi 18 avril de 14h à 17h
Pour les 12-16 ans
Inscriptions au 01 58 88 3 000
une enfant rêveuse souffrant de troubles
du langage qui réinvente le réel.
Cette création ouvre un imaginaire
poétique où s’entremêlent jeux d’acteurs,
musique et vidéoprojections.
Vendredi 18 avril à 20 h 30
Entrée libre dans la limite des places
disponibles
Tout public à partir de 6 ans
Atelier vacances enfants « peinture
interactive »
La feuille de papier devient désormais
interactive : lumière et musique donnent
poésie et humour aux créations des
enfants.
LA DERNIÈRE LICORNE
(Angleterre - Dessin animé - 1h 32min – VF)
Mercredi 9 à 14 h 30
TINGHIR-JERUSALEM,
LES ECHOS DU MELLAH
Du mardi 15 au vendredi 18 avril de 14h30 à
16h
Pour les 6-11 ans
Inscriptions au 01 58 88 3 000
(France/Maroc/Documentaire - 1h 26min)
En présence du réalisateur Kamal Hachkar
Le Cube
20, cours Saint-Vincent
(France - 1h 37min)
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier…
Jeudi 10 à 20h
QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU ?
Mercredi 16 à 14 h 30 et 20 h 30, vendredi 18 à 20 h 30,
samedi 19 à 18h et 21h, dimanche 20 avril à 14h,
16h30 et 19h, lundi 21 à 20 h 30
Le mois d’avril aux Arcades
LA GRANDE AVENTURE LEGO
Les Arcades proposent une conférence et présentent les travaux de deux ateliers amateurs.
Conférence d’Alberto Sorbelli, sur
l’esthétique professionnelle
Danseur de formation, Alberto Sorbelli est
entré par effraction sur la scène des arts
plastiques dans les années 1990, en
produisant des actions dans des lieux
d’exposition où il n’était pas invité.
Incarnant tour à tour une suite de
personnages (Le Secrétaire, La Pute,
L’Agressé et aujourd’hui Le Fol), il s’inscrit
dans la continuité d’artistes comme Arthur
Cravan qui ont fait de leur existence et de
leurs tensions avec la société le lieu même
de leur engagement artistique. Fort de ces
expériences, il prendra le thème du Cycle
Portraits de l’Artiste en amateur à rebours
© Alberto Sorbelli
LOISIRS
Spectacle Zaza Bizar
Ce spectacle écrit par Nadia Nakhlé suit
Eliza, surnommée « Zaza Bizar »,
AIMER BOIRE ET CHANTER
(France - 1h 48min)
D’Alain Resnais, avec Sabine Azéma, André Dussollier…
Atelier vacances ados
« Prototype ton appli »
Des applications sur smartphone, on en
utilise tous les jours… Dans cet atelier,
c’est la sienne qu’on prototype !
Émission de la Revue du Cube #5, nov 2 013
en examinant la figure de l’artiste professionnel. Avec sa manière de faire vaciller les
évidences, il défendra l’hypothèse que
l’histoire en compte finalement bien peu.
Nouveaux accrochages des ateliers
tous publics
Du lundi 28 avril au vendredi 16 mai de
9 h 30 à 12 h 30 et de 14h à 17 h 30.
Entrée libre
(USA - dessin animé - 1h 40min - VF)
De Phil Lord et Chris Miller - à partir de 5/6 ans
Vendredi 18 à 14 h 30, samedi 19 à 16h
UNE RENCONTRE (France - 1h 40min)
De Lisa Azuelos, avec Sophie Marceau, François Cluzet…
Mercredi 23 à 16 h 30 et 20 h 30, vendredi 25 à 20 h 30,
samedi 26 à 18h et 21h, dimanche 27 à 14h, 16 h 30 et
19h, lundi 28 à 20 h 30
Mercredi 30 avril à 19 h 30
Entrée libre aux Arcades
Les ateliers tous publics d’Anne Balthazard et
Agnès Brault de Montrond, artistes et
enseignantes, présenteront un choix de
travaux dans le hall des Arcades.
13
CLOCHETTE ET LA FEE PIRATE
Alberto Sorbelli, Insecte, XIV, 2004, stylo bic sur papier,
14,5 x20 cm
Les Arcades
52-54, boulevard Gallieni
Tél. : 014 123 9050
Classe préparatoire : retour sur la Journée Portes Ouvertes et inscription pour l’année 2014-2015
La Journée Portes Ouvertes de la classe préparatoire aux écoles supérieures d’art a eu lieu le samedi 22 mars et a de nouveau remporté
un vif succès : plus de 200 personnes sont venues à la rencontre de l’équipe pédagogique et des étudiants et ont ainsi pu découvrir les
locaux de l’école.
Le dossier d’inscription au concours d’entrée de la classe préparatoire est à retirer aux Arcades ou à télécharger sur www.issy.com/maville/equipements-culturels/les-arcades. Il est à déposer ou à retourner au plus tard le vendredi 18 avril, par courrier simple (cachet de la Poste faisant
foi).
L’admission en classe préparatoire se fait sur entretien devant un jury, avec exposé des motivations du candidat et présentation d’un
dossier de recherches personnelles.
Pour la rentrée 2014, les entretiens se dérouleront du lundi 12 au vendredi 16 mai, sur convocation après réception des dossiers d’inscription.
(USA - dessin animé - 1h 16min - VF)
De Peggy Holmes - à partir de 4/5 ans
Mercredi 23 à 14 h 30, vendredi 25 à 14 h 30, samedi
26 à 16h
DANS LA COUR (France - 1h 37min)
De Pierre Salvadori, avec Catherine Deneuve…
Mercredi 30 à 20h30, vendredi 2 mai à 20h30, samedi
3 à 18h et 21h, dimanche 4 mai à 16h30 et 19h, lundi
5 mai à 20h30
RIO 2
(USA - Dessin animé - 1h 42min - VF)
Mercredi 30 à 14 h 30 et 16 h 30, samedi 3 mai à 16 h,
dimanche 4 mai à 14h 3D
Ciné d’Issy
11/13, rue Danton - Mail Raymond Menand
Programme 24h/24 au 01 46 62 97 05
RENCONTRE
Issy, c’est vous
Avril 2014 • 479
Thierry Anfray, le joaillier
qui transforme les prénoms en bijoux
Thierry Anfray a installé sa boutique-atelier à Issy en 2005. Cette année, avec sa collection de bijoux Kicrea® , il est candidat au prestigieux
Concours Lépine qui sera décerné en mai prochain et récompensera l’invention dans de nombreuses catégories.
Point d’Appui vous propose de rencontrer ce créateur plein d’idées.
Point d’Appui :
Comment êtes-vous
devenu joaillier ?
Thierry Anfray: Adolescent, je voulais
devenir dessinateur
publicitaire, mais ce
n’était pas du goût
du conseiller d’orientation professionnelle
du lycée…
Je suis alors rentré sur concours à l’école du
Louvre à Paris en formation Horloger
Bijoutier Joaillier (HBJO) en 1985. J’ai passé
en 3 ans un CAP joaillier.
J’ai trouvé ma première place dans un
atelier qui travaillait pour Cartier. Ensuite,
repéré par un collègue qui voulait créer son
entreprise, je suis devenu artisan : ensemble
nous avons continué à travailler pour
Cartier mais également pour Lorenz
Baümer, un grand créateur de la place
Vendôme à Paris, et pour Tiffany. J’ai réalisé
pour ces grands joaillier quelques pièces
d’exception. Et puis j’ai eu envie de voler de
mes propres ailes : je me suis installé à Issy,
au 48, avenue Victor Cresson !
Pd’A : En quoi consiste votre
métier aujourd’hui ?
T. A. : Je crée pour des particuliers des
bijoux sur mesure en suivant leurs désirs.
J’adapte donc mes créations en fonction de
mes clients, de leurs souhaits et de leur
personnalité.
Je répare et je transforme également les
bijoux qu’ils m’apportent.
Pd’A : A qui sont destinés vos bijoux ?
T. A. : Le Ki peut être porté par tous, jeunes
et moins jeunes (attention cependant aux
enfants de moins de 36 mois).
En bracelet ou au bout d’une chaîne,
porté en pendentif, chaque bijou Ki
peut être porté d’une façon différente
Et, au fil de mes recherches et croquis, j’ai
créé en 2012 la collection Kicrea®, une
collection de bijoux personnalisés, très
originaux et accessibles à tous.
Pd’A : Ces bijoux sont un peu les
gourmettes d’aujourd’hui ?
T. A. : C’est vrai que le principe des bijoux
Ki repose sur les prénoms : j’utilise les
lettres d’un prénom pour réaliser une petite
sphère qui sera ensuite enfilée sur un cordon,
en bracelet ou en collier.
Le diamètre retenu permet d’insérer jusqu’à
15 caractères. Il est également possible
d’écrire un message pour une occasion
particulière (mariage, anniversaire…).
yeux de tous sans que personne ne puisse
les lire est un plaisir infiniment précieux !
La plus ancienne de mes clientes a 92 ans.
Au départ destinés aux adolescents, ces
bracelets rencontrent également un franc
succès chez les parents. Pour ma part, j’ai
au poignet 3 Ki sur le même cordon, avec
les prénoms de mes 3 enfants. Pouvoir
porter leurs prénoms en les divulguant aux
Pd’A : Dans quels matériaux proposezvous ces bijoux ?
Les Ki sont fabriqués pour la plupart en
argent massif rhodié, pour une finition plus
éclatante, mais ils peuvent également être
fabriqués en or 18 K, voire incrustés de
pierres précieuses. Le cordon est disponible
en 7 couleurs : noir, mandarine, améthyste,
saphir, bleu, canari, sangria.
Les bijoux sont montés dans mon atelier
artisanal aux portes de Paris. La fabrication
de ces bijoux est 100 % française ! Tous les
modèles sont déposés.
Les bijoux Kicrea® peuvent être sertis de pierres précieuses comme ce bracelet I love you
Pd’A : Combien de temps de travail
vous faut-il pour réaliser un bijou Ki ?
T. A. : La première maquette de ce tout
nouveau bijou m’a pris une dizaine
d’heures alors qu’il s’agissait d’un prénom
comportant seulement 5 lettres, Chloé.
Au fur et à mesure des commandes que je
reçois, je crée de nouveaux prénoms, ce qui
réduit le temps d’attente. Actuellement,
pour un nouveau prénom, le délai de
création est d’environ 3 semaines.
Pd’A : Que représenterait pour vous
une récompense au Concours Lépine ?
T. A. : Le Concours Lépine est une véritable
vitrine à l’international : être récompensé
serait donc le début d’une autre aventure
dans le développement de Kicréa®…
Thierry Anfray
48, avenue Victor Cresson
Tél. : 09 75 97 91 22
Web : www.kicrea.fr/
Ouvert le lundi de 10h30 à 12h30 et de
15h30 à 18h00, le mardi de 10h30 à 12h30 et
de 15h30 à 19h00, le jeudi matin uniquement
sur rdv et de 15h30 à 19h00, le vendredi de
10h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h00,
le samedi de 10h15 à 12h30 et de 15h00 à
18h00.
Dossier
479 • Avril 2014
Point d’Appui •
15
Votre nouvelle
équipe municipale
Paul
Subrini
Thierry
Lefèvre
Isabelle
Estrade-François
Edith
Letournel
Martine
Vessière
Philippe
Knusmann
Gérard
Martin
Jean-Marc
Szmaragd
Maire-Adjoint *
Maire-Adjoint *
Maire-Adjointe *
Maire-Adjointe *
Maire-Adjointe *
Maire-Adjoint *
Maire-Adjoint
Maire-Adjoint *
André Santini
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d'Issy-les-Moulineaux
Claire
Guichard
Nathalie
Pitrou
Marianne
Buhler
Christophe
Provot
Ludovic
Guilcher
Alain
Lévy
Joëlle
Sueur
Claire
Szabo
Christine
Hélary-Olivier
Arthur
Khandjian
Maire-Adjointe *
Maire-Adjointe
Maire-Adjointe *
Maire-Adjoint *
Maire-Adjoint *
Maire-Adjoint
Maire-Adjointe *
Maire-Adjointe *
Maire-Adjointe
Maire-Adjoint
* Conseillers communautaires
À l’heure où nous imprimions, les délégations des maires-adjoints n'étaient pas encore connues. Vous les découvrirez sur le site Internet www.issy.com (rubrique La Vie citoyenne).
Les conseillers municipaux
Majorité municipale
Jeannine Poinot
Marie-Auguste Gouzel
Nicole Bernadet
Bernard de Carrere
Maria Garrigues
Christophe Cam
Marie Ecarot
Etienne Béranger
Stéphanie Faro
Olivier Rigoni
Céline Hountomey
Pierrick Daniel
Fabienne Liadzé
Jean Courcelle-Labrousse
Sabine Lake-Lopez
Jean-Marc Radenne
Opposition municipale
Caroline Millan
Aymeric Poujol
Annie Piot
Thibaut Roussel
Leïla Bali
André Tanti
Clémence Arnoux
Thomas Puijalon (Conseiller communautaire)
Cristina Soler-Savini
Kathy Similowski
Vivien Julhès
Lysiane Alezard
Anne-Laure Maleyre
Fabienne Gambiez
Démocratie
Résultats des élections municipales
Dès le 1er tour du scrutin municipal, plus de 67% des Isséens ont renouvelé leur confiance à la liste « Ensemble pour Issy », menée par André Santini.
Taux de participation
Résultats totaux par liste
5,37%
7,25%
Ensemble pour Issy
André Santini
16 037 voix
20,34%
Issy c'est possible !
Thomas Puijalon
4 866 voix
43,57%
Issy pour tous, une
ville humaine,
durable, citoyenne
Lysiane Alezard
1 735 voix
Issy Bleu Marine
Anne-Laure Maleyre
1 285 voix
56,43%
67,04%
Participation
Abstention
Résultats définitifs par bureau de vote à l’issue du 1er tour
Cantons
EST
EST
EST
EST
EST
EST
EST
EST
EST
EST
EST
EST
EST
EST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
EST
EST
EST
EST
EST
OUEST
OUEST
OUEST
OUEST
EST
EST
OUEST
OUEST
OUEST
EST
EST
Bureaux de vote
001 - Centre Administratif Municipal (s. réun.)
002 - Palais des Arts et des Congrès d'Issy I
003 - Palais des Arts et des Congrès d'Issy II
004 - Espace Jeunes Anne Frank
005 - Espace Savary
006 - École Élémentaire Voltaire
007 - École Saint-Exupéry
008 - École Maternelle Renan (Préau)
009 - École Maternelle Renan (Réfect.)
010 - Maison des Hauts d’Issy 1
011 - École Élémentaire La Fontaine
012 - École Justin Oudin 1
013 - École Justin Oudin 2
014 - Gymnase Alain Mimoun
015 - École Maternelle Anatole France (s. polyva)
016 - École Maternelle Anatole France (Hall d'acc.)
017 - École Maternelle Claude Boujon
018 - École Élémentaire Jules Ferry
020 - École Élémentaire Paul Bert (Réfect.)
021 - École Élémentaire Paul Bert (Réfect.)
022 - École Maternelle Les Ponceaux
023 - École Maternelle Les Ponceaux
024 - École Élémentaire Saint-Germain
025 - École Élémentaire Les Épinettes (Atelier)
026 - École Maternelle Les Épinettes (Réfect.)
027 - École Élémentaire Les Épinettes (s. polyva)
028 - École Maternelle Paul Bert I
029 - École Maternelle du Colombier
030 - École Maternelle Chabanne
031 - Centre Administratif Municipal (Self)
032 - Palais des Arts et des Congrès d'Issy III
033 - École Maternelle Les Varennes
034 - Maison des Hauts d’Issy 2
035 - Gymnase Alain Mimoun
036 - École Robert Doisneau
038 - École Maternelle Les Ajoncs
039 - École Maternelle Jules Ferry
040 - École Élémentaire Voltaire (Réfect.)
041 - École Marie Marvingt
042 - École Le Petit Train vert
043 - École Les Ajoncs II
044 - École du Colombier II
045 - École Louise Michel 1
046 - École Louise Michel 2
Totaux
Inscrits
1 055
918
1 009
938
853
1 051
989
941
939
897
1 007
1 054
1 023
1 082
1 290
1 033
1 098
1 060
1 053
1 053
962
906
852
1 356
1 059
1 135
1 006
937
985
923
1 229
753
975
1 180
906
936
943
845
821
929
639
1 006
717
879
373
302
43 897
Votants
643
589
530
531
458
616
541
601
557
516
605
634
566
656
684
601
554
608
592
514
475
465
450
766
578
658
500
554
551
513
706
444
578
749
498
488
499
452
408
543
369
567
374
441
310
240
24 772
56,43%
Votes
blancs
Suffrages
exprimés
16
25
26
12
14
20
22
19
14
21
16
22
16
42
21
21
24
20
23
18
20
9
32
21
15
15
21
14
8
12
31
13
15
16
17
20
28
19
8
21
10
27
8
16
8
13
849
3,43%
627
564
504
519
444
596
519
582
543
495
589
612
550
614
663
580
530
588
569
496
455
456
418
745
563
643
479
540
543
501
675
431
563
733
481
468
471
433
400
522
359
540
366
425
302
227
23 923
96,57%
Anne-Laure
MALEYRE
André
SANTINI
Thomas
PUIJALON
Issy Bleu
Marine
Lysiane
ALEZARD
Issy pour tous,
une ville humaine,
durable, citoyenne
Ensemble
pour Issy
Issy c'est possible !
23 / 3,67%
27 / 4,79%
35 / 6,94%
20 / 3,85%
27 / 6,08%
38 / 6,38%
30 /5,78%
33 /5,67%
17 /3,13%
24 /4,85%
29 / 4,92%
21 /3,43%
48 /8,73%
39 /6,35%
44 /6,64%
26 /4,48%
29 /5,47%
23 /3,91%
29 /5,10%
30 / 6,05%
37 / 8,13%
22 / 4,82%
20 / 4,78%
36 / 4,83%
38 / 6,75%
31 / 4,82%
32 6,68%
31 / 5,74%
22 / 4,05%
27 / 5,39%
35 / 5,19%
16 / 3,71%
29 / 5,15%
22 / 3,00%
42 / 8,73%
24 / 5,13%
29 / 6,16%
32 / 7,39%
17 / 4,25%
24 / 4,60%
21 / 5,85%
33 / 6,11%
32 / 8,74%
26 / 6,12%
12 / 3,97%
3 / 1,32%
1 285
5,37%
54 / 8,61%
43 / 7,62%
50 / 9,92%
43 / 8,29%
25 / 5,63%
45 / 7,55%
26 / 5,01%
43 / 7,39%
53 / 9,76%
35 / 7,07%
42 / 7,13%
32 / 5,23%
36 / 6,55%
47 / 7,65%
51 / 7,69%
41 / 7,07%
39 / 7,36%
35 / 5,95%
38 / 6,68%
30 / 6,05%
53 / 11,65%
37 / 8,11%
42 / 10,05%
45 / 6,04%
53 / 9,41%
42 / 6,53%
41 / 8,56%
43 / 7,96%
36 / 6,63%
33 / 6,59%
56 / 8,30%
18 / 4,18%
43 / 7,64%
50 / 6,82%
31 / 6,44%
35 / 7,48%
30 / 6,37%
23 / 5,31%
28 / 7,00%
32 / 6,13%
20 / 5,57%
37 / 6,85%
35 / 9,56%
42 / 9,88%
12 / 3,97%
10 / 4,41%
1 735
7,25%
431 / 68,74%
354 / 62,77%
332 / 65,87%
343 / 66,09%
301 / 67,79%
419 / 70,30%
379 / 73,03%
394 / 67,70%
360 / 66,30%
353 / 71,31%
403 / 68,42%
421 / 68,79%
378 / 68,73%
404 / 65,80%
411 / 61,99%
351 / 60,52%
345 / 65,09%
396 / 67,35%
371 / 65,20%
323 / 65,12%
291 / 63,96%
334 / 73,25%
292 / 69,86%
529 / 71,01%
335 / 59,50%
432 / 67,19%
292 / 60,96%
351 / 65,00%
388 / 71,45%
352 / 70,26%
463 / 68,59%
299 / 69,37%
363 / 64,48%
476 / 64,94%
324 / 67,36%
327 / 69,87%
320 / 67,94%
299 / 69,05%
263 / 65,75%
334 / 63,98%
241 / 67,13%
346 / 64,07%
235 / 64,21%
257 / 60,47%
244 / 80,79%
181 / 79,74%
16 037
67,04%
119 / 18,98%
140 / 24,82%
87 / 17,26%
113 / 21,77%
91 / 20,50%
94 / 15,77%
84 / 16,18%
112 / 19,24%
113 / 20,81%
83 / 16,77%
115 / 19,52%
138 / 22,55%
88 / 16,00%
124 / 20,20%
157 / 23,68%
162 / 27,93%
117 / 22,08%
134 / 22,79%
131 / 23,02%
113 / 22,78%
74 / 16,26%
63 / 13,82%
64 / 15,31%
135 / 18,12%
137 / 24,33%
138 / 21,46%
114 / 23,80%
115 / 21,30%
97 / 17,86%
89 / 17,76%
121 / 17,93%
98 / 22,74%
128 / 22,74%
185 / 25,24%
84 / 17,46%
82 / 17,52%
92 / 19,53%
79 / 18,24%
92 / 23,00%
132 / 25,29%
77 / 21,45%
124 / 22,96%
64 / 17,49%
100 / 23,53%
34 / 11,26%
33 / 14,54%
4 866
20,34%
Point d’Appui •
17
Installation
Une équipe au service de la Ville et des Isséens
Le 29 mars, les membres du Conseil municipal élus à l'issue du scrutin du 23 mars dernier se sont réunis à l'Hôtel de
Ville pour élire le Maire et ses adjoints. Au terme d'un scrutin à bulletins secrets, André Santini a été réélu à la
majorité absolue des suffrages exprimés. Dans son discours, le Maire a tenu à souligner que son objectif était de
poursuivre et d'améliorer encore l'action déjà engagée au service de la Ville et de sa population.
Chers collègues,
Je tiens à remercier notre Doyenne, Jeannine POINOT, une amie
fidèle et une élue au service de notre ville dont la droiture et l’engagement ne se sont jamais démentis depuis toutes ces années.
Merci chère Jeannine. Je veux aussi remercier tous ceux qui ont
participé à cette campagne à mes côtés, notamment mes colistiers,
qui ont accepté de consacrer de leur temps à notre ville pour les
six années à venir. De la même manière, je veux rendre hommage
à toutes celles et tous ceux, élus de la majorité comme de
l’opposition, qui ont participé lors de la précédente mandature aux
travaux de cette assemblée et qui n’en font plus partie aujourd’hui.
Je suis conscient de l’honneur qui m’est fait, après 34 années à la tête de
cette municipalité, de pouvoir poursuivre le travail déjà accompli, de
prolonger l’élan vital impulsé à une époque où notre ville était
moribonde, d’enchanter encore le rêve isséen que nous avons fait en
1980 et dont nous ne voulons pas sortir. Avec fierté et humilité, je n’ai
pas peur de dire que ces trois décennies nous ont permis d’atteindre
l’excellence, d’être admirés et parfois jalousés par tous ceux qui n’ont
pas eu le courage d’entreprendre des projets aussi grands, et d’œuvrer
avec autant de volontarisme pour le bien-être de leurs concitoyens.
Et quelle récompense ! 67 % ont apporté leur soutien à la liste
d’union « Ensemble pour Issy », soit 16 037 voix ! C’est 4 000 voix
de plus qu’en 2008 ! D’après le journal Libération – qui n’est
pourtant pas l’un de nos soutiens – il s’agit de l’un des 10 plus
gros scores de France pour une liste d’union de la droite et du
centre dans les villes de plus de 50 000 habitants.
Parallèlement, avec à peine plus de 20% des voix, les socialistes et
apparentés enregistrent leur plus mauvais score depuis 25 ans ! 67 %
pour notre liste, c’est donc une victoire claire et incontestable en faveur
de la poursuite de la politique que nous menons à Issy-les-Moulineaux.
En acceptant de nouveau de me présenter devant les Isséens pour ces
élections, répondant ainsi aux multiples sollicitations venues de toutes
parts, je savais que ma tâche serait encore plus importante que lors des
précédents mandats. En effet, ces six prochaines années seront
déterminantes pour l’aboutissement de grands projets d’avenir
essentiels pour les Isséens et notre ville. Six ans, c’est très long pour ne
rien faire, mais c’est une fraction de seconde lorsque l’on veut changer
le visage d’un quartier. Nous l’avons vu avec le Fort, merveilleux projet
qui aura mis 14 ans pour aboutir, plus de 2 mandats ! Mais le résultat
est aujourd’hui à la hauteur de nos espérances.
Il reste encore l’espace socio-culturel « Le Temps des Cerises », les
casemates sport ainsi que la piscine feng shui, et tout sera enfin achevé.
Nous avons donc désormais à nous plonger sans attendre dans
d’autres dossiers de grande envergure :
• l’aboutissement de la reconquête des berges de Seine, en lien
avec le Conseil général, grâce à la transformation de la voirie, la
création d’espaces verts… le tout pour un coût de 181 millions
d’euros, financés en partie par la commune !
• il y a aussi la transformation de notre « Cœur de Ville », où tout
reste à faire, tout reste à décider, sur la base des 5 000 contributions recueillies lors des Conversations citoyennes l’année
dernière. 3 hectares entre 2 stations de métro, le plus beau
terrain d’Ile-de-France, comme j’aime à le répéter !
• et puis, il y a l’arrivée des gares du Grand Paris Express et la
réhabilitation du quartier Léon Blum, une chance unique pour
ce quartier qui est peut-être l’un des derniers d’Issy-lesMoulineaux à être un peu disgracieux et au sein duquel nous
allons pourvoir impulser une énergie nouvelle !
• enfin, le dernier des grands projets auquel je pense, c’est bien
sûr celui des tours majestueuses du Pont d’Issy, avec ses
13 500 m2 de logements, ses 3 500 m2 de commerces, ses
bureaux et ses équipements publics, dont une crèche.
Je suis heureux qu’en nous renouvelant leur confiance, les Isséens
valident par la même occasion ce projet aussi nécessaire qu’audacieux.
Nous avons pris soin, ces derniers mois, d’en présenter objectivement
tous les tenants et les aboutissants à la population, et nous avons
bien fait. La campagne mensongère et d’une rare bassesse, de la
liste socialiste en particulier, n’y aura rien changé !
Les électeurs n’ont pas été dupes des coups de com’ et des effets
d’annonce, ou pire, des logos ambivalents, conçus pour usurper
des soutiens officiels que vous n’aviez pas. Ce fut le cas avec le
Modem, dont les vrais et uniques représentants siègent dans cette
majorité. Les autres, sous le coup d’une procédure disciplinaire de
leur parti, ne peuvent donc s’en réclamer.
Les électeurs n’ont pas non plus été dupes des tentatives de
manipulations et d’épouvantement, lorsque certains n’ont pas hésité à
s’accoquiner avec des associations condamnées pour attiser des peurs
fantaisistes ! Il y a eu la Halle Eiffel, les hélicoptères, et puis aussi les
rats… mais à mon plus grand étonnement rien sur le rhume des foins
ou les crocodiles de l’île Saint-Germain !? Vous avez dû manquer
d’inspiration ou alors vous gardiez ces élucubrations pour le programme
du second tour… Malheureusement les mâchoires impitoyables du
suffrage se sont refermées sur vous.
Votre campagne démagogique et caricaturale du début jusqu’à la fin, sur
tous les sujets, ne vous honore pas Mesdames et Messieurs de
l’opposition. Vous avez été davantage occupés à « twitter », me prendre
en photo ou dénigrer à travers des attaques personnelles, qu’à proposer
de vraies idées pour notre ville. Et il faut croire que cela a même fini par
désespérer les membres de votre équipe, puisqu’un conseiller
municipal socialiste a démissionné cette semaine, laissant ainsi sa place
à l’inestimable Madame GAMBIEZ ! Quel regret d’ailleurs que les
socialistes authentiques et expérimentés aient été écartés de votre liste au
profit d’un nouveau socialisme très baroque !
Cela me fait penser à la chanson de BREL qui parle de la demi-vieille
et de la fausse blonde… là c’est une liste avec le demi-écolo et la
fausse Modem ! Le temps de la campagne étant désormais terminé,
vient maintenant celui du travail et de la réflexion, dans la continuité.
Dès le soir du 1er tour, les Isséens ont été
nombreux sur Facebook et Twitter
à féliciter leur Maire…
Je compte sur vous tous pour œuvrer avec dignité dans l’intérêt
des Isséens et pour ne pas laisser vos éventuels tropismes
idéologiques prendre le dessus lors de nos échanges. Chers
collègues et membres de ce Conseil municipal, je compte sur votre
investissement ces six prochaines années et, comme le rappelait
tout à l’heure notre Doyenne, je compte sur vous pour que vous
exerciez vos fonctions et vos devoirs avec intégrité et méticulosité.
Nous ne devons pas nous reposer sur nos acquis, les défis sont
grands. Cette métropole du Grand Paris nous menace directement,
menace nos finances, nos moyens d’agir, notre communauté
d’agglomération, notre département.
Nous ferons notre possible pour ne pas tomber sous le joug
étouffant d’une machinerie technocratique bidouillée par le
pouvoir en place, à son unique avantage.
Il nous faut aussi poursuivre avec acharnement notre combat
pour le mieux-vivre de toutes les Isséennes et tous les Isséens.
Nous devons continuer de rendre notre ville encore plus agréable,
plus sûre, plus innovante, plus solidaire. Soutenir également le
développement économique ; promouvoir les énergies
renouvelables et le développement durable ; encourager les jeunes
start-up isséennes qui ouvrent de nouvelles voies technologiques ;
consolider notre nouveau pôle universitaire…
Plus généralement, nous devons continuer d’encourager
l’émergence d’une vraie « smart city », afin que nous nous
imposions comme les scénaristes de la ville high-tech créative,
participative, contributive, durable… nous qui sommes déjà
classés parmi les 5 premières « villes intelligentes » de France.
Vous le voyez, l’éventail des possibles est large, la tâche
importante, mais comme toujours nous atteindrons notre objectif
car nous sommes pugnaces et pragmatiques.
Alors, mes chers Collègues, tout en vous remerciant de m’avoir
désigné de nouveau comme le primus inter pares de ce Conseil et
permis de conduire encore ce navire, je vous adresse un message
de stimulation, notamment pour les futurs adjoints. Plus
qu’autrefois, plus que jamais, soyez intransigeants avec vousmêmes, ne cédez pas à la facilité car les Isséens et Issy-lesMoulineaux méritent le meilleur. Soyez excellents car l’excellence
est la seule chose qui soit acceptable dans cette ville ! Soyons
enthousiastes, soyons audacieux, soyons déterminés, et notre ville
continuera d’être un joyau envié et admiré. Tout ce que nous
avons promis nous le ferons, au service et pour le bien de tous les
Isséens et de leurs enfants. C’est pour accomplir cela que les
citoyens nous ont élus, soyons en dignes !
Je vous remercie.
André SANTINI
Ancien Ministre
Député-Maire d’Issy-les-Moulineaux
La presse s’est largement
fait l’écho de la réélection d’André Santini
Retour sur l'élection d'André Santini avec IssyTV
479 • Avril 2014
Projets
Les prochaines années à Issy-les-Moulineaux
La mandature précédente a été riche de réalisations au bénéfice de tous les Isséens : éco-quartiers du Fort et des Bords-de-Seine, mise en place de la collecte
pneumatique des déchets, de la Charte Isseo, des 50 % de bio dans les cantines des écoles, d’Issy Grid, inauguration de l’Espace Andrée Chedid, de l’Espace Seniors,
de la Médiathèque des Chartreux, de la Maison de retraite Lasserre… D’autres projets, en cours ou qui vont être lancés, vont continuer d’améliorer encore le cadre
de vie dans notre ville et faciliter votre quotidien. Voici un aperçu de quelques-uns de ces projets phares pour les années à venir.
Future piscine feng shui du Fort
De nouveaux équipements
publics pour tous
Le renforcement
du mieux-vivre
et de notre compétitivité
• Ouverture à la rentrée 2014 de l’école bi-langue
des Bords-de-Seine (8 classes)
• Rénovation du Collège de la Paix et création
d’un gymnase avec le Conseil général
• Achèvement de la rénovation de l’école
élémentaire des Ajoncs
• Réhabilitation du groupe scolaire des
Épinettes
• Reconstruction et agrandissement du gymnase
Paul Bert
• Création au Fort d’une piscine feng shui de
2 000m2 (avec hammam, sauna, salle de
fitness…) et de casemates dédiées au sport,
dont un dojo
• Rénovation de la piscine Sevestre
• Création d’un espace socio-culturel « Le Temps
des cerises » au Fort (médiathèque, salle de
spectacle, etc.)
• Poursuite du développement économique en
accueillant de nouvelles entreprises
• Poursuite des innovations numériques avec la
participation à de grands projets-pilotes
européens en faveur de la Smart City et de la
Smart Mobility (ECIM et OTN)
• Développement d’un pôle universitaire, accueillant près de 4 000 étudiants (arrivée prochaine
de l’Institut Supérieur d’Électronique de Paris)
• Renforcement de la place des énergies
renouvelables et extension d’Issy Grid
• Élaboration du nouvel Agenda 21 intercommunal
• Ouverture de nouvelles stations Autolib’
Un cadre de vie amélioré
Le Temps des Cerises
• Création d’une crèche au Pont d’Issy
• Maintien de la qualité et du niveau d’excellence
de nos services publics municipaux
• Mise en service des escaliers mécaniques du
Parc Rodin
• Poursuite de la construction de logements
(dont des logements sociaux et des logements
en accession à la propriété)
• Prolongation de la ligne 12 du métro
• Requalification du quartier Léon Blum
• Transformation du « Cœur de Ville »
• Transformation du Pont d’Issy, avec la création
de tours conçues par des architectes de renom
et comprenant bureaux, logements, commerces
et équipements publics
• Création de deux gares du réseau Grand Paris
Express : Issy RER et Fort d’Issy-Vanves-Clamart
• Réappropriation des berges de Seine grâce à
des aménagements privilégiant les espaces
verts et les circulations douces
• Passage au tout électrique pour les bus TUVIM
en 2015
• Renforcement des échanges avec nos villes
jumelles, préparation de l’année France-Corée
(2015-2016)
Informations-clefs sur Issy
Chantier des escaliers mécaniques
• Classée parmi les 5 premières « villes françaises intelligentes », aux côtés de Paris ou Lyon
• 72 000 emplois pour 66 000 habitants ; taux de chômage parmi les plus faible de France (7%)
• Rayonnement national et international grâce à des équipements de référence : Le Cube, la collecte
pneumatique des déchets, Issy Grid…
• Près de 25% de logements sociaux
• Fiscalité locale modérée (baisse de la taxe d’habitation de 20 % entre 2008 et 2013)
• 80 % des besoins de garde couverts pour les enfants de 0 à 3 ans
• Certification Qualiville pour plusieurs services municipaux
• 10 jumelages et 3 partenariats internationaux
• Label UNICEF « Ville amie des enfants » depuis 2003
PETITE ENFANCE
479 • avril 2014
Enfance
Point d’Appui •
Issy accompagne les Assistantes Maternelles
au quotidien
Agenda
des enfants
Issy les Moulineaux est l’une des communes du Département qui compte le plus d’assistantes maternelles agréées par les
services de la Protection Maternelle et Infantile du Conseil Général. En effet, plus de 290 assistantes sont installées sur le
territoire et accueillent chaque jour à leur domicile de 1 à 4 enfants de moins de 3 ans.
Depuis de nombreuses années, la
municipalité met en place des actions et
crée des structures pour valoriser et
accompagner les assistantes maternelles
dans leur métier au quotidien. En effet, des
Relais Assistantes Maternelles municipaux
ont été créés pour accueillir et soutenir les
assistantes maternelles, les familles et les
enfants. La Ville compte aujourd’hui 3 Relais
d'Assistantes Maternelles, le dernier ayant
ouvert ses portes à la rentrée 2009.
La création de ce 3e Relais d'Assistantes
Maternelles a permis de développer l’accompagnement des assistantes maternelles et
des enfants qu’elles accueillent, et a
démontré toute la volonté et la considération
que portent les élus à ces professionnelles de
la petite enfance.
Pour aller encore plus loin, la Ville et ses 3
Relais d'Assistantes Maternelles ont
organisé, le 19 octobre dernier, la 1ère
journée pédagogique exclusivement
destinée aux assistantes maternelles. Cette
conférence-débat, animée par Claudie
Cheboldaeff, psychopédagogue de renom,
en présence d’André Santini et du MaireAdjoint délégué à la Petite Enfance, a
remporté un vif succès.
Les assistantes maternelles peuvent
également compter sur l’association
« Accueil à l’enfant », subventionnée par la
Ville, qui les accompagne et favorise leurs
relations avec les familles.
De plus, la Ville a créé il y a plusieurs années
une allocation, l’Allocation Locale aux
Assistantes Maternelles, versée aux familles
qui emploient une assistante maternelle
pour la garde de leurs enfants, afin de les
soutenir financièrement. Elle est versée en
plus des allocations CAF et départementales,
sous conditions de ressources.
accueilenfant@online.fr
19
Stage de cinéma d’animation pour les 8/15 ans, de 14h
à 17h avec Kino à l’Arche 21 et stage de danse
contemporaine pour les 7/10 ans, de 10h30 à 12h à la
Maison des Hauts d’Issy.
Tarifs en fonction du quotient familial,
inscription auprès du CLAVIM.
Dimanche 20 avril
Chasse aux œufs dans les parcs Henri Barbusse et
Bienheureux Jean-Paul II (lire en page 10).
Maisons d’Issy/CLAVIM
Tél. : 01 41 23 86 00
■
Brèves
Le manège s’installe sur le Parvis
Corentin Celton !
Cette année encore, et ce jusqu’au dimanche 15 juin, notre
Ville accueille un manège de chevaux de bois. Avec son allure
rétro, cette animation concourra, pendant le printemps, au
charme du Centre-Ville. Nous convions donc les jeunes
Isséens à profiter de cette attraction, en tournant et tournant
au rythme de la progression de ces équidés de bois.
LOISIRS
Sur présentation de cette brève du Point d’Appui, un
billet acheté donne droit à un billet gratuit. Cette
offre promotionnelle est valable tout le mois d’Avril.
La place des parents dans les accueils de loisirs
Au sein des accueils de loisirs du CLAVIM, une attention toute particulière est portée au lien avec les parents
afin d’informer, échanger et valoriser les projets des enfants. Ce dialogue construit au fil de l’année permet
de mettre en lumière le travail des équipes, d’aborder le fonctionnement, les objectifs pédagogiques,
les techniques d’animation des centres.
ÉDUCATION
Ainsi, les familles peuvent régulièrement
s’informer des activités organisées grâce
aux plannings affichés, aux expositions
photos ou via le responsable de la structure
disponible pour répondre à toute
question. Le blog « Dinoutoo » est aussi un
moyen de découvrir le quotidien des
enfants.
Tout au long de l’année, les animateurs
créent des occasions de rencontres
conviviales avec les familles. Cette
proximité permet de dialoguer autrement
avec les parents. Des portes ouvertes sont
souvent organisées avant Noël et en juin.
Les réalisations des enfants y sont
présentées afin de faire découvrir leurs
progrès et leur créativité.
Des évènements s’organisent également
pour associer pleinement les parents à la
vie du centre. Ainsi, lors d’un grand jeu sur
le handicap à l'accueil de loisirs Marie
Marvingt, des parents ont été sollicités pour
l’organisation de la journée : mise en
relation avec des associations, ateliers
animés par des parents porteurs d’un
handicap… Ce mois-ci, des parents ont pris
part à un entraînement de Baby Basket à
Louise Michel : échauffement, explication
des règles du jeu, mise en pratique et petit
À l'accueil de loisirs du Colombier, les parents ont pu fabriquer des
décorations de Noël, guidés par les enfants et les animateurs.
match test pour terminer. Une manière
originale de présenter les objectifs
pédagogiques de cette activité centrée sur
l’évolution personnelle des enfants et
l’aspect collectif du sport.
Enfin, comme de véritables supporters, les
parents sont conviés à se mobiliser pour les
préparatifs des tournois sportifs : confection
de banderoles, déguisements, mascottes
pour colorer les tribunes du stade Jean
Bouin.
Cette année, les parents ont rendez-vous
pour venir encourager leurs jeunes sportifs,
le samedi 24 mai pour le tournoi annuel de
Baby Basket des accueils de loisirs
maternels, mais également pour la
première fois, pour assister au tournoi intercentres des élémentaires autour du Touch
Rugby programmé le samedi 17 mai au
stade Jean Bouin également.
Une journée pour parler
de la concentration
Le 15 mars, les associations de parents d’élèves du groupe
scolaire des Epinettes, avec le soutien de la Ville, de
l’Espace Parent-Enfant et du CLAVIM, ont invité parents,
enseignants et enfants à se réunir pour échanger sur les
difficultés de concentration que rencontrent parfois les
enfants. Une conférence-débat animée Karin Tassin
(psychologue-psychanalyste) et Jean-Pol Tassin
(neurobiologiste) a été l’occasion pour les parents de
mieux comprendre les phases du développement de
l’enfant, du point de vue psychologique et neurologique et
de partager des pistes de réflexions pour répondre aux
nombreuses questions que se posent parents et
enseignants. En parallèle, les enfants ont participé à des
ateliers ludiques et pédagogiques autour de la
concentration, animés par les animateurs du CLAVIM et
Christine Laouénan (formatrice).
CLAVIM
Tél. : 01 41 23 86 00
Une classe de CM2 de l'école Anatole France sélectionnée dans
le cadre du Parlement des enfants
Le 11 mars dernier, André Santini a rencontré les élèves de la classe de CM2 de Véronique Pacitto à l'école Anatole France pour répondre aux questions des élèves
sur son rôle de député.
Cette rencontre s'inscrivait dans le cadre de
la 19e édition du Parlement des enfants qui
propose chaque année aux élèves de CM2
de découvrir la fonction de législateur. La
classe de CM2 de Véronique Pacitto a été
sélectionnée pour représenter la 10ème
circonscription des Hauts-de-Seine.
Après avoir rencontré un député et
découvert le fonctionnement de l'Assemblée nationale, toutes les classes
participantes sont ainsi invitées à rédiger,
sous la conduite de leurs enseignants, une
proposition de loi qui doit leur apprendre ce
qu'est le débat démocratique.
Cette année, les lois proposées par les
enfants devaient porter sur le thème de la
santé ou celui des nouvelles technologies.
La classe des petits législateurs isséens
avait jusqu'au 19 mars pour envoyer sa
proposition de loi.
Quatre propositions de loi parmi les 577
reçues seront ensuite sélectionnées par un
jury national, et mises en ligne sur le site du
Parlement des enfants : chaque classe
votera du 5 au 28 mai prochains pour la
proposition de loi qui aura sa préférence.
Cette proposition de loi pourra enfin être
proposée par le député de la circonscription
d'origine à l'Assemblée nationale.
Web : www.parlementdesenfants.fr/
■
Jeunesse
ÉVÉNEMENT
Agenda des
11/25 ans
Avril 2014 • 479
Bourse de l’Aventure 2014 : à vos dossiers !
Il est encore temps de vous porter candidat à la Bourse de l’Aventure 2014. Cette aide financière peut vous aider à
mener à bien les projets qui vous tiennent à cœur. Besoin d'idées ? Découvrez le projet sur la polyandrie, d'Andrada
Noaghiu et Anne-Julie Martin, jeunes journalistes lauréates de la Bourse de l’Aventure en 2012.
Jusqu’au mardi 29 avril
Carte blanche à Itsikei : Gabriel Ducolombier présente,
pour la première fois, photo, sculpture, assemblage, peinture
et musique à l’Espace Jeunes Anne Frank.
Stage de cinéma d’animation pour les 11/15 ans avec
Kino, de 14h à 17h à l’Arche 21, inscription au CLAVIM.
Stage de danse contemporaine pour les 11/15 ans de 14h
à 15h30 à la Maison des Hauts d’Issy, inscription au CLAVIM.
En 2013, Andrada Noaghiu et Anne-Julie
Martin sont parties en tournage pendant
10 semaines en Inde, au Népal et en Chine
à la découverte de ce mode de vie. Leur
webdocumentaire Femmes polygames en
cours de production invite à vivre un temps
avec ces familles à travers une approche
qui valorise le son et le dessin.
rare et si peu connue, tout en rendant
compte des contraintes économiques ou
démographiques qui sont liées à la
polyandrie.
Nous souhaitions interroger sous un nouvel
angle la place et le rôle des femmes et des
hommes au foyer et dans la société.
En creux, ce sujet pose aussi les questions
du genre, du couple, de la famille nucléaire
et de la notion de mariage, qui sont en
pleine redéfinition dans nos sociétés.
Retrouvez les formules stages d'aide scolaire du
CLAVIM pour les vacances de printemps ci contre.
Le Club 11/14 ans accueille les jeunes pendant les
vacances scolaires (sauf jour férié) à la Maison des Hauts
d’Issy, pré-inscription à effectuer sur Téliss (www.issy.com).
Nous commençons les recherches de
diffuseurs et de partenaires de production
pour financer cette étape finale. Nous
sommes aussi très intéressées par tout
échange, conseil et réactions de la part des
gens de la profession.
Pd’A : Le projet est-il innovant dans sa
forme et si oui, comment ?
A. N. : Dans la forme, nous souhaitons
notamment innover dans la place laissée à
l’espace et à la qualité sonore.
Mardi 29 avril
Reprise du coaching en français, pour préparer l’oral du
bac avec un comédien à l’Espace Jeunes Anne Frank.
Mercredi 30 avril
Date limite pour déposer sa candidature à la Bourse de
l’Aventure d’Issy-les-Moulineaux (lire ci-contre).
Espace Jeunes Anne Frank
15, rue Diderot
Tél. : 01 41 23 83 50
CLAVIM
Tél. : 01 41 23 86 00
Brèves
Des collégiens de Weiden en séjour à Issy
28 collégiens du Lycée Kepler à Weiden, ville jumelle d’Issy,
sont venus à Issy du 9 au 17 mars. Ces deux semaines ont
été l’occasion de faire de belles découvertes touristiques, de
rencontrer et d’échanger avec les élèves du Collège de la
Paix. Ils ont été reçus au début de leur séjour au Musée
Français de la Carte à Jouer par André Santini qui leur a
souhaité la bienvenue à Issy.
La présentation du projet à Issy
Point d’Appui : Qu’est-ce que la
polyandrie ?
Andrada Noaghui : En Asie, certaines
femmes sont polyandres, c’est-à-dire
qu’elles sont unies à plusieurs hommes.
Elles sont mariées à une fratrie chez les
Nyinba du Népal, en situation conjugale
officieuse parce qu’illégale en Inde, ou
ont la possibilité de choisir une union libre
chez les Na, dans le sud de la Chine.
En Inde, dans un contexte de grande
violence envers les femmes, l’une d’elle
témoigne aussi d’une pratique appelée
notamment par certains journalistes
« polyandrie forcée ».
On est donc souvent bien loin des
représentations matriarcales qui vont de
pair avec cette forme d’alliance, pendant
féminin de la polygamie.
Pd’A : Qu’est ce qui a déclenché votre
motivation à choisir ce sujet ?
Anne-Julie Martin : Nous souhaitions
comprendre et faire découvrir ce système
d’alliance et cette configuration familiale si
Inkit, une femme népalaise, et ses deux maris
Pd’A : Depuis quand y travaillez-vous ?
A-J. M. : Nous sommes parties après avoir
obtenu les financements nécessaires à
l’écriture, au voyage et au tournage (CNC,
Scam, Région Alsace, Paris Jeunes
Aventures et la Bourse de l’Aventure de la
ville d’Issy-les-Moulineaux). Trois émissions
radio ont été réalisées et produites avec
France Culture (diffusion dans Sur les Docks
4, 5 et 6 mars), un dossier associé est paru
dans la presse (France Culture Papiers)
mais il nous faut encore travailler à la
réécriture et assurer la post-production du
webdocumentaire prévu dans ce projet
cross-média.
En tant que journalistes-documentaristes
radio, nous souhaitons mettre l’accent sur
cet aspect et permettre ainsi une plus
grande immersion dans les situations
quotidiennes.
Le dessin est aussi très important dans
cette approche sensible, laissant place à
l’imaginaire, aux légendes et à la l’univers
symbolique des personnages. Enfin, nous
souhaiterions développer l’idée de plusieurs
couches narratives, avec des mots-clefs qui
permettront d’apporter des éléments ayant
trait au contexte socioculturel, économique
et politique sans interrompre toutefois la
■
fluidité du documentaire.
Vous avez un projet ? Déposez votre dossier de candidature avant le 30 avril prochain
Vous faites partie d'un groupe déjà constitué, vous voulez
découvrir et améliorer votre pratique sur scène? L’équipe de
l’Entrepont vous propose de vous accompagner, de vous
conseiller pour structurer votre répertoire musical et vous
permettre de mieux comprendre l’environnement scénique.
Avec un accompagnement professionnel adapté à vos
attentes, les groupes sont accueillis dans les conditions
professionnelles du live et encadrés par une équipe
technique.
© Stocklib_scène - roxana gonzalez
Inscription, tarifs et renseignements à l'Entrepont
Pour les groupes amateurs, rendez-vous du mardi 15
au vendredi 18 avril, de 14h à 18h, à la Halle des
Épinettes.
24, chemin de l’Accès à la gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Facebook : Entrepont
Dossier et règlement téléchargeables sur www.issy.com
15, rue Diderot
Tél. : 01 41 23 83 50
Facebook : EspaceJeunesIssy
VACANCES
Un stage pour enrichir vos pratiques
musicales sur scène
Vous avez jusqu’au mercredi 30 avril pour déposer votre dossier de candidature à la Bourse de l'Aventure
d'Issy-les-Moulineaux. Elle assure un soutien à vos projets dans les domaines de la solidarité, des arts,
de la culture, du sport, du multimédia et des techniques.
Conditions d’attribution
Pour candidater vous devez être âgé de 16 à 30 ans et habiter, travailler ou étudier à Issy-les-Moulineaux,
partir seul ou en groupe, avec la tête pleine d’idées originales !
Les prix
- Prix accordés par la Ville : 1er prix 3 000€, 2e prix 2 000€, 3e prix 1 000€.
- Prix spécial Europe du Comité de Jumelages et des Relations Internationales : 1 000€
- Prix de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse : 1 000€
- Prix du Conseil Communal des Jeunes : 500€
Dernière ligne droite avant les examens !
Du lundi 14 au vendredi 25 avril, le CLAVIM anime vos vacances avec du soutien scolaire spécial bac et brevet des collèges.
Pour les collégiens à l’Agora
- Stage spécial prépa brevet pour les
troisièmes de 14h30 à 17h30
- Stage d’aide scolaire anglais, français ou
mathématiques au choix, de 10h à 13h
Pour les lycéens, de 10h à 13h à
l’Espace Jeunes
- Stage lycée + mathématiques
- Stage lycée + anglais
Du mardi 22 au vendredi 25 avril
Pour les collégiens
- Stage spécial prépa brevet pour les
troisièmes de 10h à 13h + jeudi de 14h30
à 17h30 à l’Agora
Pour les lycéens, de 10h à 13h + jeudi de
14h30 à 17h30 à l’Espace Jeunes
- Stage lycée + mathématiques ou
physique-chimie au choix, pour les élèves
de terminales scientifiques
- Stage lycée + français pour les élèves de
premières
- Stage lycée + histoire-géo pour les élèves
de premières et terminales.
Et aussi, « coaching en français » pour
s’entraîner avec un comédien avant l’oral
du bac.
À l’Espace Jeunes, à partir du mardi 29 avril sur
inscription, séance d’une heure, 4 participants
maximum.
Tarifs en fonction du quotient familial
Maisons d’Issy
Tél. : 01 41 23 86 10
15, rue Diderot
Tél. : 01 41 23 83 50
ÉVÉNEMENT
479 • Avril 2014
Jeunesse
City Raid Andros : à vos marques, prêts ?
Partez !
Inscrivez-vous dès maintenant pour participer le samedi 24 mai prochain à la 3ème édition isséenne du plus grand raid
urbain, citoyen et sportif d’Europe pour les 10-13 ans.
Découvrir la Ville en jouant, se situer sur un
plan, rencontrer les représentants
d’institutions, prendre des décisions en
équipe, explorer les curiosités et richesses
d’Issy… tels sont les défis de ce City Raid
Andros. L’année dernière, plus de 200
jeunes avaient participé à cette aventure au
service de la citoyenneté et du respect entre
les générations.
Le parcours ludique préparé cette année
par les organisateurs révèle pour nos futurs
compétiteurs de nouvelles surprises. Il
permettra à près de 400 jeunes de
rencontrer les principaux acteurs de la vie
locale :
sapeurs-pompiers,
policiers,
gendarmes, secouristes, responsables de
structures associatives, culturelles et
sportives, commerçants et entrepreneurs…
SANTÉ
Mais aussi, dans le cadre de la thématique
annuelle « Ma ville éco-responsable », ils
visiteront les nouveaux quartiers de
développement durable, le Fort et les Bords
de Seine, ainsi que le centre de traitement
des déchets, Isséane.
Les participants sont issus des
établissements scolaires du CM2 à la 5ème,
des accueils de loisirs, des maisons de
quartier, des équipements sportifs mais
également des grandes associations d’Issyles-Moulineaux.
Chaque équipe, composée de 6 garçons et
filles âgés de 10 à 13 ans, encadrée par un
adulte-accompagnateur, se verra attribuer
une feuille de route, un plan de la ville et un
questionnaire à compléter au fur et à
mesure des étapes.
Des places en résidence étudiante
Vous recherchez un logement étudiant ? La résidence
Simone Weil, située 5, place Joseph-Frantz, à BoulogneBillancourt propose des studios meublés de 16 à 18 m².
Les loyers, toutes charges comprises sont fixés de 394 € à
508 € par mois. Les étudiants peuvent déduire l'aide
personnalisée au logement (APL) versée par la Caisse
d'allocations familiales.
Exposition des premières œuvres
de Gabriel Ducolombier
Cet artiste polyvalent présent à l’Espace Jeunes Anne Frank
une exposition qui englobe à la fois la photographie
argentique, la sculpture sur argile ou sur acier, l’assemblage,
la peinture à l’huile et à l’acrylique, ainsi que
l’expérimentation musicale.
Sur inscription individuelle ou en équipe
Samedi 24 mai
Espace Jeunes - Tél. : 014 123 8350
Web : www.city-raid-andros.org
Pour la première fois, Gabriel Ducolombier montre son
travail, le début d’une aventure artistique.
Il y a un an, Issy.TV suivait une équipe de l'école Justin Oudin :
retrouvez le parcours de ces jeunes compétiteurs !
Un socio-esthéticien est un professionnel des soins de beauté qui s’occupe de l’embellissement de l’apparence. Ses
soins favorisent bien-être et détente et participent à la valorisation de l’image de soi.
Une bonne image de soi participe à la
construction et à l’acceptation de ce que
l’on est. C’est aussi une bonne estime de
soi. C’est être à l’aise avec son apparence,
Brèves
Dossier d’inscription à renvoyer avant le 30 avril
Web : www.boulognebillancourt.com
www.crous-versailles.fr
À l’issue de cette journée, les 10 premières
équipes seront sélectionnées pour participer
à la grande finale qui se déroulera à Paris et
réunira plus de 600 équipes de toute la
France.
quelles que soient les circonstances
(personnelles, professionnelles…) pour
atteindre un bien-être global, psychique,
physique et social.
Le regard des autres ne doit pas prendre le
pas sur ce que l’on est et ce que l’on veut
être. Toutefois, prendre en compte des
paroles et un regard bienveillant contribue
à l’estime de soi.
Un professionnel en socio-esthétique écoute,
répond aux questions que le public se pose sur
21
Conditions obligatoires:
- être inscrit dans un établissement d'enseignement
supérieur ouvrant droit à la sécurité sociale étudiante.
- être âgé de 18 à 28 ans maximum au 1e octobre 2014.
Les consultations de socio-esthétique à l'Espace Santé Jeunes
L’image de soi, c’est ce que chacun perçoit
de soi avec ses yeux et à travers ses
sensations. L’image de soi relève de la
façon dont chacun se perçoit, des ressentis
propres. Elle peut être en inadéquation avec
l’image vue dans le miroir.
Point d’Appui •
la peau, les cheveux, l’apparence, les produits
utilisés… Il donne des conseils d’hygiène et de
beauté et propose des soins esthétiques (soin
de la peau, maquillage, soin des mains, des
pieds, pose vernis…). Il peut également
orienter vers d’autres professionnels de santé.
La cabine d’esthétique est une pièce
aménagée pour dispenser des soins
esthétiques : fauteuil, produits cosmétiques,
documentation…
La socio-esthéticienne de l’Espace Santé
Jeunes se déplace également sur les lieux
de vie des jeunes. Elle informe les jeunes
des collèges et des lycées, des centres de
formation, des Centres d’Aide par le Travail,
des Maisons de l’Emploi, des foyers, sur le
rôle de l’image de soi et son importance
pour une bonne intégration.
Consultations sur RDV pour les jeunes
de 13 à 25 ans
1er, 2ème, 3ème vendredi de chaque mois de 14h
et 18h, 4ème vendredi de 12h à 18h
Espace Santé Jeunes
27 bis, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 41 23 83 10
Jusqu'au mardi 29 avril
15 rue Diderot
Tél. : 01 41 23 83 50
Économie
ENTREPRISES
Avril 2014 • 479
Le taux de vacance des immeubles de bureaux
à Issy sous le seuil symbolique des 5 %
L’entreprise suédoise Bisnode, spécialisée dans le «Big data» (traitement de données volumineuses) vient de prendre en
location 2 086 m² de bureaux au sein de l’immeuble «Eqwater» à Issy.
L’immeuble Eqwater à Issy
Infographistes, service
client et chargés de
projets : postes à
pourvoir chez Davytopiol
Agence isséenne de conseil en présentations, Davytopiol
conçoit et réalise des présentations Powerpoint à forte
valeur ajoutée. L’agence recherche actuellement des
infographistes créatifs, spécialisés en Powerpoint et
maniant avec brio les outils de création graphique.
Davytopiol recrute également des collaborateurs chargés
de projets et de service client capables d’organiser le
travail avec les clients et de mener plusieurs projets de
front.
Davytopiol
156, avenue de Verdun
Web : www.davytopiol.com/html/recrutement.html
Brèves
Un laboratoire d’analyse
vous accueille à l’Hôpital Suisse
Le laboratoire dispose des équipements nécessaires à la
réalisation des analyses de biologie polyvalente. Ouvert à
tous, il prend la carte vitale et propose le tiers payant avec
de nombreuses mutuelles. Les prélèvements peuvent être
réalisés jusqu’à 18 heures pendant la semaine et jusqu’à
11h30 le samedi, sous réserve d’analyses particulières.
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 19h et le
samedi de 8h à 12h
Tél. : 01 41 33 12 53
10, rue Minard
Web : www.hopitalsuissedeparis.com
L’entreprise isséenne Chronodisk
et son ChronoBolide électrique !
Bisnode franchit ainsi une nouvelle étape
dans son développement. Ce nouveau
siège de l’entreprise accueille environ 180
collaborateurs. Avec cette nouvelle arrivée,
le taux de vacance des immeubles de bureaux
à Issy passe sous le seuil symbolique
des 5%.
L’immeuble, situé à l’angle de la rue Joseph
Bara et de la rue Henry Farman et propriété
de Deka Immobilier, développe une surface
globale de 15 800 m² et bénéficie d’un
restaurant inter-entreprises d’une capacité
de 260 personnes, d’une cafétéria de 42
places et d’un parking intérieur. Il est
facilement accessible par les transports en
commun, étant à proximité de la station de
RER C « Val de Seine », des lignes de Metro
8 et 12 ainsi que de lignes de bus. BNP
Paribas Real Estate (également installée à
NUMÉRIQUE
Chronodisk est une société de récupération de données
informatiques basée à Issy. Elle répare et restaure
notamment des disques durs endommagés, pour des
particuliers ou des entreprises. En 2012, son directeur
décide de souscrire à un abonnement Autolib’, pour
l’ensemble de ses collaborateurs. Puis, pour encore plus de
simplicité tout en restant dans le domaine de l’électrique,
il a cherché un véhicule de 2 places amusant et a choisi le
Twizy de Renault. L’effet est immédiat : ses collaborateurs
adorent l’étonnant petit véhicule et ils ne comptent plus
les touristes qui s’arrêtent et les interpellent pour se faire
prendre en photo devant ! Résultat : un petit véhicule
ludique et peu gourmand en électricité, des trajets
simplifiés et un coup marketing réussi.
Web : www.chronodisk-recuperation-de-donnees.fr
Cides Services s'installe à la Pépinière
Un problème de serrurerie ou de chauffage ? La société
d'Eric Elkeslassy vous dépanne 24h/24 ! Cides Services est
également spécialisé en chauffage, vitrerie et rénovation
d'intérieur.
Cides Services
Ouvert 24h/24 pour tous vos dépannages et
de 8h à 18h pour tout devis d'installation
215, rue Jean-Jacques Rousseau
Tél. : 01 41 64 98 57 ou 06 64 18 87 83
Issy, Quai de Stalingrad) est intervenu
comme conseil des deux parties.
Avec cette signature, le taux de vacance
des immeubles de bureau à Issy passe sous
le seuil symbolique des 5%, à 4,9%
exactement, soit l’un des plus faibles
jamais constatés sur la ville et sur l’Ile-deFrance selon les chiffres communiqués
par Seine Ouest Entreprises et Emploi. Sur
l’année 2013, ce sont 57 000 m² de
bureaux qui ont été écoulés à Issy, soit une
hausse de 5% du volume des transactions
par rapport à 2012. L’offre neuve
(immeubles livrés au cours des 5 dernières
années) est par ailleurs louée à 94% à Issyles-Moulineaux.
De son côté, La Banque Postale, qui était
déjà sur la ville, renforce sa présence en
signant dans un nouvel immeuble à Issy.
Egalement conseillées par BNP Paribas Real
Estate, La Banque Postale et la Société de
Financement Local (filiale à 5% de La
Banque Postale) ont pris à bail 14 600 m²
de bureaux et 260 parkings dans
l'immeuble "Bords de Seine". Cet immeuble,
propriété de Crédit Suisse Asset Management, a récemment fait l'objet d'une
rénovation globale. Les immeubles
tertiaires de seconde main, peu ou pas
rénovés, peinent à trouver preneur. Souvent
considérés comme « énergivores » et peu
fonctionnels, ils nécessitent des opérations
de rénovation ou de reconstruction, comme
c’est le cas rue Guynemer ou au Pont d’Issy.
Web : www.bisnode.fr
www.labanquepostale.fr
37% des emplois du territoire liés au numérique !
La filière du numérique concentre une part importante des emplois salariés du territoire de la communauté
d'agglomération Grand Paris Seine Ouest (GPSO) : 37 % soit plus de 60 000 emplois dans 1 400 entreprises, en majorité
des petites entreprises de moins de dix salariés.
Afin d'accompagner le développement de
cette filière, GPSO a commandé une étude
auprès du cabinet Semaphores, présentée
le 13 février lors d'une Matinale de
l'innovation au Cube à Issy.
postes les métiers d'ingénieurs, de chefs de
projets et de responsables informatiques.
Toujours selon l'étude, 11 000 recrutements
d'ici à 5 ans devraient se faire dans les métiers
du numérique.
Selon l’étude, ces emplois sont essentiellement concentrés sur les activités du conseil en
systèmes et logiciels informatiques, des
télécommunications sans fil et par satellite et
concernent pour plus des trois quarts des
Cela donne tout son sens au Pôle de
compétence des métiers du numérique créé
par Grand Paris Seine Ouest, Seine Ouest
Entreprise et Emploi et l'Etat, un dispositif
qui propose aux entreprises du numérique
un accompagnement personnalisé en
termes de recrutement, de montée en
qualification et en compétences, et d'essaimage technologique.
Retrouvez l’ensemble des résultats de
l’étude sur :
Web : www.agglo-gpso.fr/metiers_filierenume
rique_gpso.html
www.seineouestdigital.fr/emplois-numerique/
COMMERCES
479 • Avril 2014
Économie
Point d’Appui •
23
Bienvenue aux nouveaux commerçants !
Des commerces de proximité se sont récemment installés dans le Quartier du Fort. Retour sur ces inaugurations au cœur de ce nouveau quartier.
Un fromager/caviste/Bar à vin doit également ouvrir cette année dans les casemates ainsi que très prochainement, un Casino Shop, d’une surface de 290 m², sur
l’esplanade du Belvédère.
Prenez soin de vous chez J. Massoteau
J.Massoteau et son équipe ont créé pour
vous un centre de beauté où vous trouverez
un salon de coiffure ainsi qu’un institut de
beauté (3 cabines). Les coiffeuses vous
accueillent dans un espace moderne où
vous pourrez profiter de conseils sur les
coupes, le coiffage, les diverses techniques
ainsi que sur les produits (Kerastase).
L’esthéticienne vous fera découvrir son
espace chaleureux dans un esprit
« cocoon » et vous invitera à vous faire
dorloter au féminin comme au masculin.
Boulangerie pâtisserie :
pensez « Citron Meringué »
La Conciergerie des 3 clefs,
à votre service
Bruno Lepoix et son équipe de passionnés
fabriquent des produits délicieux, selon leur
inspiration du moment, sans déroger à la
règle de tout faire de A à Z. Ici, on refuse
obstinément la viennoiserie industrielle, la
préparation à tarte au citron en seau ou le
mix de pain de campagne où seule l'eau est
à ajouter.
Venez déguster, dans un cadre convivial et
chaleureux le baba cool, un baba au rhum
sans alcool et sa mousse exotique mais
aussi des classiques comme les éclairs au
Nutella, religieuse caramel au beurre salé
ou l’indétrônable tarte au citron meringué,
faite avec du véritable citron !
Si elle sert de point de vente de la presse,
de tabac et fait office de relais de Poste, la
Conciergerie est également un commerce
de proximité novateur. Lingerie, organisation de dîners, livraison de petits-déjeuners
à domicile, garde d’enfants, équipement de
la maison… Elle propose de nombreux
services à la personne pour vous faciliter la
vie ! S’agissant des services propres à la
conciergerie, l’agrément permet aux clients
de bénéficier de la réduction fiscale sur les
services à la personne et de réduire
largement l’investissement sur des services
classiques comme le ménage-repassage, la
garde d’enfants (plus de 3 ans), ou le petit
bricolage.
Le Crédit Mutuel s’installe au Fort
Vous cherchez une banque ? Une nouvelle
antenne du groupe mutualiste a été
inaugurée. Elle vous propose tous les
services bancaires qui pourraient vous
intéresser. Ouverture de compte courant,
épargne, prêts, assurances… vous
trouverez forcément ce dont vous avez
besoin !
Crédit Mutuel
Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 13h et de
14h30 à 17h45 et le samedi de 9h à 13h45.
29, esplanade du Belvédère
Tél. : 08 20 39 71 19
La Pharmacie du Fort ouvre ses portes
COMMERCE
Centre de beauté J. Massoteau
Ouvert le mardi de 9 h 30 à 13h et de 14 h 30
à 18h, le mercredi et le jeudi de 9 h 30 à 13h
et de 14 h 30 à 19h, le vendredi de 9 h 30 à
13h et de 14 h 30 à 19 h 30 et le samedi de
9 h 30 à 18 h 30 sans interruption
Tél. : 01 40 95 88 42
Citron Meringué
Ouvert du mardi au samedi de 7h à 20h et le
dimanche de 7h à 19h
Web : www.citronmeringue.fr
Facebook :
www.facebook.com/ilovecitronmeringue
Conciergerie des 3 clefs
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 14h et
de 16h à 20h, le samedi de 8h à 20h et le
dimanche de 8h à 14h
Tél. : 06 23 18 48 33
La pharmacie vous propose un ensemble de
produits classique mais également des services
autour de l'allopathie (médicaments), la
parapharmacie, l'herboristerie, l'homéopathie et l'orthopédie, à des prix économiques.
Elle est connectée à la CPAM et aux mutuelles:
les remboursements sécurité sociale et tierspayant sont automatisés. Il est même possible
de vous assurer de la disponibilité des
produits à l'avance et sans frais.
Un Point accueil de la MACIF
inauguré à Issy
Une antenne de la MACIF, société d'assurance mutuelle pour les particuliers et les
entreprises, a ouvert dans la Ville. Inauguré le 10 février dernier, ce point d’accueil
est situé 10 avenue de la République.
Ce point d'accueil « nouvelle génération »
a été créé et aménagé pour accueillir le
public dans les meilleures conditions et, en
particulier, les personnes en situation de
handicap. Il est donc équipé de boucles
magnétiques pour les malentendants, d'un
traçage indicateur pour les malvoyants ou
encore d'une borne d'accueil à 2 niveaux
spécialement adaptée aux personnes en
fauteuil. Pour le confort des visiteurs,
l'espace d'attente dispose également d'un
point Internet.
Point d’accueil MACIF
Ouvert les lundi, mardi, mercredi et vendredi
de 10h à 13h et de 14 h 30 à 18h et le jeudi
de 11 h 15 à 13 h 30 et de 14 h 30 à 18h
10, avenue de la République
Web : www.macif.fr
Pharmacie du Fort
Ouverte du lundi au samedi de 9h à 20h sans
interruption
Tél. : 01 46 42 25 68
Web : http://www.pharmacie-du-fort.com/
Sports
VACANCES
Résultats
Avril 2014 • 479
Du sport pendant les vacances !
Durant les vacances d’avril, l’Office municipal des Sports propose diverses activités pour les 7 à 18 ans.
Badminton
Badminton - TOP 12
Grenoble/ Issy
Issy/ Mulhouse
0/8
5/3
Football
Foot féminin - D2
La Roche sur Yon/ Issy
Issy/ Angers
Foot masculin FC Issy - DH
FC Issy/ Melun
Blanc Mesnil/ FC Issy
Foot masculin Ararat - DHR
AS Ararat Issy/ Drancy
0/0
0/0
2/2
2/1
3/2
Handball
Handball féminin - LFH
37/27
Issy Paris Hand/ Besançon
Nantes/ Issy Paris Hand
18/29
Issy Paris Hand/ Fleury Loiret
26/26
Handball féminin - Challenge Cup - ¼ de finale
Issy Paris Hand/ Prague
27/27
Prague/ Issy Paris Hand
23/41
Qualifiées pour les demi, elles affronteront leurs
compatriotes de Mios Biganos Bègles.
Handball féminin - Coupe de la Ligue
36/32
Issy Paris Hand/ Mios Biganos Bègles
Issy Paris Hand/ Fleury Loiret
25/27
Tenantes du titre, le parcours des Lionnes s’arrête
cette année en demi.
Handball masculin - N3
Issy/ Thionville
20/21
Saint-Mandé/ Issy
27/25
Ateliers sportifs gratuits pour les 7/18 ans
L’Office Municipal des Sports vous propose
pour les vacances de printemps divers
ateliers sportifs qui permettent aux jeunes
Tennis de table
4/1
2/4
4/0
0/4
1/4
1/4
Trampoline
Kylian ISOLA (IMTSA) devient Champion Ile de France
de trampoline et se qualifie en individuels pour les
Championnats de France. Avec Nicolas NOEL, ils se
qualifient également en synchronisé.
Brèves
Corrida de Noël : les entreprises
récompensées
Le 3 mars, André Santini, accompagné de Bernard
Diomède, champion du monde de football en 1998,
remettait leurs trophées aux entreprises ayant remporté
les différents challenges de la Corrida de Noël. Ainsi, Yves
Rocher (trophée du plus grand nombre), Bearing Point
(challenge féminin de la performance) et SFR (challenge
masculin de la performance) ont été récompensés. Du côté
des écoles, Jules Ferry, La Fontaine et Justin Oudin
constituent le trio de tête.
Les inscriptions pour la prochaine édition (dimanche
14 décembre) ont déjà commencé. Les 3000 premières
places sont au tarif de 15 euros!
Rendez-vous sur www.corrida-noel-issy.com
Du 14 au 25 avril de 14h à 16h30
Activités
Lieux
Publics concernés
Futsal
Parc Municipal des Sports
12/18 ans
Multisports
Gymnase Agora
7/18 ans
Trampoline
Palais des Sports
8/18 ans
Un stage de zumba est proposé, tous les
matins de 10h à 12h.
Basket
Le Colombier
12/18 ans
Activité payante avec un taux d’effort de 5%
Stage d’expression théâtrale et tir à l’arc
Ateliers d’initiation sportive
pour les 5/12 ans
Accueil à 9h au Parc Municipal des Sports.
Prévoir son repas pour la pause déjeuner.
Fin de la journée à 17h.
Des ateliers d’initiation sportive (athlétisme,
kinball, cirque, zumba) sont proposés aux 5/12
ans répartis en 4 groupes d’âge. Une matinée,
une activité, durant les 4 jours d’ateliers.
Activité payante : taux d’effort de 7,5%
Activités payantes avec un taux d’effort de 4%
ÉVÉNEMENT
Tennis de table - PRO A hommes
La Romagne/ EP Issy
EP Issy/ Chartres
Pontoise / EP Issy
Tennis de table - PRO B femmes
Etival Raon/ EP Issy
EP Issy/ Elancourt
Mulhouse/ EP Issy
de 7 à 18 ans de découvrir ou poursuivre
une activité physique et sportive.
Stage de zumba pour les 8/13 ans
Service pédagogique
de l’Office Municipal des Sports
5, avenue Jean Bouin
Tél. : 01 41 23 83 81
Mél. : stephane.maly@ville-issy.fr
Web : www.oms-issy.com
Un challenge de boxe à Issy
La boxe anglaise isséenne fonctionne à merveille. Samedi 26 avril, l’Avia Club de Boxe renouvelle son rendez-vous
annuel en organisant la 6ème édition du challenge Eugène Rossi qui décernera notamment le 3ème trophée Marcel Bazin
au meilleur boxeur de la soirée. En marge de ce gala, un après-midi d’initiation et de démonstration est prévu.
C’est le samedi 26 avril que le rendez-vous
annuel de la boxe isséenne aura lieu, à la Halle
des Sports Jean Bouin, du Parc Municipal des
Sports. Véritable rendez-vous immanquable
pour tous les amoureux du noble art et tous
ceux qui souhaitent le découvrir.
Comme de coutume, dans la journée, dès
16h, des animations et des ateliers
« découverte » autour de la boxe auront
lieu et permettront aux enfants mais aussi
aux plus grands d’appréhender toutes les
subtilités et les plaisirs de la discipline,
encadrés par des entraineurs diplômés.
L’occasion pour beaucoup de mettre les
gants, d’apprivoiser les techniques de base
et pourquoi pas de se précipiter, à la
rentrée, pour s’inscrire au club.
Le soir, le 6ème challenge Eugène Rossi (du
nom d’un des fondateurs du club, disparu
en 2008) débutera à 20h30. Organisé par
l’Avia Club de Boxe (fondé en 1943 et
pourvoyeur de grands champions), le gala,
auquel vous pourrez assister gratuitement
également, verra de belles têtes d’affiche
évoluer sur le ring.
Au programme de la soirée, notamment,
deux combats professionnels mettant en
vedette deux boxeurs isséens : Kemal Plavci
et Sall Saidou. Huit autres affrontements
amateurs sont au programme avec les
locaux Bilel Sekrane, Seifedine Barnaoui,
Haitem Gasmi, Saber Rahmani et Tigran
Vardanyan.
Les combats seront présentés par JeanPhilippe Lustyk, journaliste spécialiste de la
boxe en France.
Des Weidenois invités par le Club de
Triathlon d’Issy
Du 21 au 25 mars dernier, 15 jeunes sportifs de notre ville
jumelle allemande se sont rendus à Issy pour participer à
l’Aquathlon organisé le 23 mars à Vanves. Accueillis par le
Club de Triathlon de notre Ville, ces jeunes ont également
profité de leur séjour pour participer à un cours d’EPS au
collège Victor Hugo et découvrir nos structures culturelles
comme la ludothèque. En mai prochain, ce sont les jeunes
du club isséen qui se rendront à Weiden pour participer au
Triathlon organisé par notre ville jumelle.
Le meilleur boxeur de la soirée recevra,
quant à lui, le trophée Marcel Bazin, en
hommage à un des membres fondateurs du
club, disparu en 2010. En marge de cette
soirée de boxe anglaise, lors e l’entracte,
une démonstration de jujitsu brésilien sera
présentée au public.
Samedi 26 avril, dès 16h, entrée libre
Parc Municipal des Sports
5, avenue Jean Bouin
Renseignements auprès de Jean-Yves Gadbin
au 01 41 23 83 32
Web : www.aviaclubboxe.com
Sports
ÉVÉNEMENT
479 • Avril 2014
Issy se met au crossfit
Chaque jour, un circuit différent peut être
prévu. Le WOD (workout of the day) peut
varier à chaque entraînement en prévoyant
différents exercices, sur des timings
également différents, ressemblant à ce que
l’on pourrait comparer à des circuits où le
sportif change d’activité à chaque atelier.
Très bénéfique pour le cardio, le crossfit fait
travailler à fond muscles et articulations.
En vogue, le crossfit permet la pratique
travaillent, sur le temps du midi) et la
totalité du corps (en fonction de l’exercice).
Toute personne peut pratiquer, le crossfit
s’adaptant facilement aux capacités
physiques de chacun.
C’est dans cette logique de faire découvrir
cette displine aux Isséens qu’a donc lieu le
Challenge crossfit Police d’Ile-de-de France
le 26 avril. 20 équipes se sont qualifiées.
D’ailleurs, une séance d’initiation gratuite
est prévue de 13h30 à 14h30, organisée
par l’équipe Reebok Crossfit Louvre, afin de
sensibiliser et familiariser tous ceux qui le
souhaitent à la pratique de ce sport.
Il est également prévu une tombola avec de
nombreux lots à gagner (GO PRO,
abonnements à la salle crossfit, tablette
numérique, etc.). Venez nombreux !
Le crossfit, une activité pour tous les âges !
assidue d’une activité physique, régulière,
dans un laps de temps relativement court
(notamment pratique pour les gens qui
25
Rendez-vous
Samedi 26 avril prochain, au Parc Municipal des Sports, aura lieu le Challenge Crossfit Police d’Ile-de-France.
L’occasion pour tous de découvrir cette discipline à la mode, pas si nouvelle que ça.
C’est en effet dans les années 70 qu’est né
le crossfit, de l’idée d’un ancien gymnaste,
Greg Glassman. Au départ, l’activité est
essentiellement dédiée aux forces de
l’ordre aux Etats-Unis, dans le but d’être le
plus préparé possible. Cette technique de
conditionnement physique mélange un
panel varié d’activités, combinant endurance, gymnastique, force athlétique et
haltérophilie. Ainsi, les pratiquants s’adonnent à différentes discplines et peuvent
tour à tour soulever, sauter, courir, ramper,
déplacer…
Point d’Appui •
Samedi 26 avril de 10h30 à 19h
Parc municipal des Sports
Renseignements
Web : www.amicalepn.fr
Samedi 5 avril
Marche nordique - de 9h à 11h - rdv Place du garde,
Clamart
Tél. : 06 45 96 51 57 - Mél : Chemins.issy.92@gmail.com
Dimanche 6 avril
Football masculin (DHR) au Stade Jean Bouin à 15H
AS Ararat Issy / Neuilly sur Marne
Le trail du Josas (12, 20,35 ou 50km) avec Running
Nature et Détente
Renseignements sur runningnd@voila.fr
Basket masculin au gymnase Jules Guesde, à 17h
Issy FC/ Bobigny
Stage de Zumba au gymnase Agora de 14h à 17
Renseignements sur nathycortotam.com
Samedi 12 avril
Badminton (TOP 12) au Parc Municipal des Sports, dès 14h
Issy/ Mulhouse
Web : http://imbc92.fr/
Marche nordique - de 9h à 11h - rdv Place du garde,
Clamart
06 45 96 51 57 - Mél : Chemins.issy.92@gmail.com
CIA 409 - Les cadrans solaires
10 km, parcours urbain
TENNIS
Dimanche 13 avril
Open de Tennis d’Issy : une édition
de haute volée sur une nouvelle surface
Handball féminin - ½ finale Challenge Cup au Palais des
Sports Robert Charpentier, à 17h
Issy Paris Hand/ Mios
Handball masculin (N3) à 16h au Parc Municipal des Sports
Issy/ Bois-Colombes
Avec près de 371 inscrits, la 26e édition de l’Open de Tennis d’Issy-les-Moulineaux s’est déroulée du 14 février
au 2 mars. Nouveauté : les sportifs ont joué sur la surface en résine bleue du club de la ville.
Mardi 15 avril
en finale Virginie Huber (2/6) de PontaultCombault sur le score de 3/6, 6/0, 6/3.
A noter la présence d’Anne-Valérie Evain du
TCIM (-15) en demi-finale, de retour à la
compétition après un heureux évènement
et digne représente du club cette année
dans le tableau féminin.
Vainqueur de l’Open messieurs, Bertrand
Sicard (-15) de l’US Fontenay s’est imposé
en deux sets contre Maxime Bonami (-15)
du TC Tremblay sur le score de 6/3, 6/4.
Dans la catégorie des plus de 35 ans,
Guillaume Roubieu (4/6) du Tennis Club
de Boulogne-Billancourt remporte la finale
face à Benjamin Boulanger (5/6), membre
du Lagardère Racing, sur le score de 6/2,
6/3.
Dans la catégorie des plus de 45 ans, la
victoire finale est revenue à Dominique
Trébuchet (15/1), licencié à l’US Marly Le
Roi mais membre du TCIM, qui a battu
Guillaume de Fleurieu (15/3) de l’Association Sportive Maine Montparnasse, en
deux sets : 6/1, 6/2.
Belle performance également de Fabio
Rinaldi (15/4) du TCIM qui est parvenu
jusqu’en demi-finale.
Lauréate chez les femmes, Juliette Loliée
(1/6), membre du Tennis Club de Paris, bat
Présents lors de la remise des prix le
dimanche 2 mars, André Santini s'est
félicité succès de cette nouvelle édition, à
l’image du TCIM qui est aujourd’hui la
L’équipe féminine des + de 35 ans
d’Issy en championnat de France !
Pour la première fois dans l’Histoire du
Tennis Club d’Issy-les-Moulineaux, l’équipe
féminine des + de 35 ans a participé au
championnat de France de la catégorie.
Qualifiées après leurs victoires en Ligue des
Hauts-de-Seine, la capitaine Valérie
Jauréguy (3/6), Anne Pla (15/1), Anne-Laure
Carayon (15/1), Marie Coignet (15/3) et
Christine Labadie-Larroudet (15/3) ont
ainsi intégré le tableau final réunissant les
meilleures équipes de France, pour des
matchs par équipe à élimination directe (4
première association sportive de la ville. Le
TCIM compte en effet près de 1 450
adhérents. Grande nouveauté cette année :
la surface bleue en résine, suite à la
rénovation des terrains à l’automne dernier
par la Mairie. « Une couleur qui n’est pas
sans rappeler le célèbre tournoi de Flushing
Meadows », notait André Santini.
Gérard Toussaint, le juge-arbitre du tournoi
depuis 5 ans dont c’était la dernière
participation a été remercié pour son
■
implication.
CIA 410 - Le Parc des Buttes Chaumont et ses abords
8km, parcours urbain et jardins
Tél. : 06 45 96 51 57
Mél : Chemins.issy.92@gmail.com
Samedi 19 avril
Marche nordique - de 9h à 11h - rdv Place du Garde,
Clamart
Dimanche 20 avril
Football féminin (D2) à 15h au Stade Gabriel Voisin
Issy/ Condé sur Noireau
Samedi 26 avril
simples et 1 double par tour). Vainqueur de
leurs homologues bordelaises de l’US
Bouscat au premier tour (3 victoires à 2),
l’équipe du TCIM s’est incliné sur le fil au
tour d’après contre les filles du Tennis Club
de Saint-Jean originaires de la banlieue
toulousaine (3 victoires à 2 également).
Marche nordique - de 9h à 11h - rdv Place du Garde,
Clamart
Free Touch Rugby - Tournoi Elégance au Complexe
Sportif Marcel Bec de Meudon
Dimanche 27 avril
Football masculin (DHR) au Stade Jean Bouin à 15H
AS Ararat Issy / Ivry US 2
CIA 411 - La forêt de l’Hautil - 20 km de parcours boisé
Les 10 km du Bois de Boulogne avec Running Nature
Détente
Renseignements sur runningnd@voila.fr
Civisme
Brèves
ÉTAT CIVIL
Avril 2014 • 479
L’été arrive, il est temps de penser
à vos papiers d’identité !
À l’approche de la période estivale les délais de délivrance des cartes nationales d’identité et des passeports peuvent
s’allonger. Nous vous conseillons donc d’anticiper le dépôt de votre demande.
Sur certains créneaux horaires, les demandes
de passeports se font sur rendez-vous.
Modalités de dépôt des demandes
de passeports :
La durée de validité de la carte
d'identité passe de 10 à 15 ans !
Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte
nationale d’identité est passée de 10 à 15 ans pour les
personnes majeures.
L’allongement de cinq ans pour les cartes d’identité concerne:
- les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes
majeures.
- les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées)
entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures.
Vous résidez à Issy-les-Moulineaux
Accueil sans rendez-vous du lundi au
vendredi de 8h30 à 18h (jusqu’à 19h le
jeudi).
Accueil sur rendez-vous le samedi matin de
8h30 à 12h.
Attention, cette prolongation ne s’applique pas aux cartes
nationales d’identité sécurisée pour les personnes mineures. Elles seront valables 10 ans lors de la délivrance.
Inutile de vous déplacer dans votre mairie. Si votre carte
d’identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le
31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de la validité
de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune
démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre
ne sera pas modifiée.
Vous travaillez sur Issy-les-Moulineaux
(obligation de présenter un justificatif
d’une entreprise avec adresse isséenne)
Accueil sans rendez-vous les lundi, mardi,
jeudi et vendredi de 8h30 à 18h (jusqu’à
19h le jeudi).
Accueil sur rendez-vous le samedi matin de
8h30 à 12h.
Assistez au prochain Conseil Municipal
La prochaine séance du Conseil Municipal aura lieu le jeudi
10 avril à 18h30. Rendez-vous au 62, rue du Général
Leclerc, en salle Multimédia de l’Hôtel de Ville.
CITOYENNETÉ
Pour en savoir plus : www.issy.com
(rubrique Les démarches > état civil)
ou par téléphone au 014 123 8000.
Vous n'habitez pas et ne travaillez pas
à Issy-les-Moulineaux
Accueil sur rendez-vous et uniquement les
mardis en matinée.
Pour prendre un rendez-vous, appelez
le 014 123 8000 ou bien adressez-vous
à l’accueil IRIS, au rez-de-chaussée
du Centre administratif municipal.
J'ai 16 ans : je me fais recenser !
Dans le cadre du parcours de citoyenneté, tout jeune de nationalité française doit se faire recenser entre la date
de ses 16 ans et la fin du 3ème mois suivant.
Entrée libre
lorsqu’elle vous sera demandée sans risque
de l’égarer !
Le recensement citoyen est une démarche
obligatoire et indispensable pour pouvoir
participer à la journée défense et citoyenneté. Les personnes non recensées avant
leurs 16 ans et 3 mois peuvent régulariser
leur situation jusqu'à l'âge de 25 ans.
Accéder au téléservice : www.issy.com
Il est également possible d’effectuer cette
démarche en vous présentant à la mairie de
votre domicile sur présentation d’une pièce
d’identité (carte nationale d’identité ou passeport) et du livret de famille de vos parents.
Gagnez du temps !
Un téléservice vous permet en quelques
clics d’effectuer votre recensement citoyen.
La démarche à suivre est très simple : il
suffit de créer votre compte sur mon.servicepublic.fr, d’accéder à la démarche en ligne
« recensement citoyen obligatoire » puis
de vous laisser guider. La création est
gratuite et le compte est sécurisé (accès par
identifiant et mot de passe).
Le recensement devient ainsi plus simple,
très rapide et s’effectue sans perte de
temps : plus de déplacement, tout se passe
en ligne !
Les pièces justificatives doivent être
numérisées : il s’agit de la copie d’une pièce
d’identité (carte d’identité ou passeport)
ainsi que de la copie du livret de famille.
Après traitement de votre demande en
mairie, l’attestation de recensement sera
déposée directement dans l’espace confidentiel de votre compte mon.service-public.fr
(vous serez averti de sa mise à disposition
par e-mail) : vous pourrez alors l’imprimer
Une attestation de recensement vous sera
remise. Ce document, à conserver précieusement, est indispensable pour s'inscrire
aux examens et concours soumis au
contrôle de l'autorité publique (dont le
permis de conduire).
Pour en savoir plus : www.issy.com
ou par téléphone au 014 123 8000
Repères
LOISIRS
479 • Avril 2014
Les sorties de la maison du Tourisme
et des Loisirs
Du lundi au samedi, la Maison du Tourisme et des Loisirs vous informe sur la vie locale, les spectacles, les fêtes et les
manifestations et vous renseigne sur les loisirs sportifs et culturels. Une inscription préalable est indispensable pour
participer à ces sorties.
Trouville : une journée libre
en bord de mer
Sur la Côte Fleurie, Trouville (Calvados)
séduit par la particularité de son port de
pêche, le charme de sa station balnéaire
créée dès la première moitié du XIXe siècle,
et la richesse de son patrimoine architectural. Sur le port, le marché aux poissons,
où l’on trouve crustacés et coquillages, est
présent tous les jours de l’année et
contribue beaucoup au pittoresque et à
l’animation de la ville. De son patrimoine
balnéaire, Trouville a gardé ses superbes
villas, son casino, lieu de jeux et de
machines à sous… Prenez le temps de vous
balader dans les ruelles étroites de la ville,
bordées par les jolies maisons
de pêcheurs, ou préférez une promenade
sur la longue plage de la ville.
Dimanche 6 avril
Visite guidée de la Maison de Victor
Hugo à Bièvres et goûter aux
Feuillantines
Inaugurée le 21 juin 1991, la Maison
littéraire de Victor Hugo (Essonne) est un
hommage au célèbre écrivain. C’est sous
l’initiative de Daisaku Ikeda, fondateur des
Vos différends
Le Médiateur de la Ville
Il intervient pour tous les différends entre un Isséen
et un service ou un organisme municipal.
Permanences sur rendez-vous le mardi de 10h à 12h
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000
(dites « information » après le bip)
Le Conciliateur
Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre
particuliers, ou entre un particulier et un organisme privé.
Permanences sur rendez-vous les 1er et 3es mercredis
de chaque mois de 14h à 17h salle 278, et le samedi
en salle 279 - Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000
(dites « information » après le bip)
musées Fuji, qu’elle fut fondée, au Château
des Roches, l’ancienne demeure de Berlin
l’Aîné, directeur du « Journal des débats »
au XIXe siècle. Très bien restaurée, cette
superbe maison bourgeoise, abrite toutes
sortes de documents relatant la jeunesse
de Victor Hugo, ses amours, ses années
d’exil, son évolution politique… Puis, vous
rejoindrez le salon de thé des Feuillantines
pour déguster une collation.
Jeudi 10 avril
Visite guidée du jardin de Belleville par
Jacky Libaud et déjeuner au restaurant
« Le Vieux Belleville »
Le jardin de Belleville (Paris) garde la
mémoire des carrières, courtilles, fontaines
et villas qui ont occupé le site au cours des
siècles. Le belvédère, à son sommet, offre
l'un des plus beaux panoramas sur la capitale.
Jacky Libaud vous emmène à la découverte
de ce parc, véritable havre de paix du
quartier. Depuis toujours, l'esprit musical du
quartier est très lié à l'accordéon et à la
chanson traditionnelle. Ici, Le Vieux Belleville
accueille le public dans son restaurant et lui
propose de découvrir ou redécouvrir les airs
et chansons populaires du vrai Paris, dans
une ambiance festive et conviviale. C'est
autour d'un déjeuner que vous y écouterez
chanter l'un des artistes du bistrot.
Samedi 12 avril
A la découverte d'une cressonnière
Partez en Essonne, le temps d'un après-midi
pour découvrir l'une des richesses du
département: la culture du cresson. Depuis
1897, date de sa création, l’exploitation
cressicole a vu se succéder cinq générations. La
famille Barberot vous accueille et vous ouvre
les portes de sa cressonnière pour une visite
commentée du domaine. Outre la visite des
cressonnières, vous pourrez déguster et
acheter du cresson. Vous découvrirez
également le « Cressonnien », un apéritif
rouge ou blanc à base de cresson ou encore le
velouté de cresson et la mousseline.
Jeudi 17 avril
L’avocat-conseil
Conseils juridiques.
Permanences sur rendez-vous
le lundi de 17h à 18h30 au RDC, le jeudi de 17h30
à 19h salle 278 et le samedi de 9h30 à 11h salle 278
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Tél.: 014 123 8000 (dites « information » après le bip)
Marche avec Michel Estival et
Jeanne Xavier
A la recherche du muguet dans les taillis
d’Epernon, à partir de Poigny-le-Forêt.
Marche de 9 à 10 km.
Fin XIXe siècle, la colline de Montmartre
(Paris) accueillait guinguettes et bals et une
vie artistique dynamique côtoyait l’univers
déluré des nuits parisiennes. Pendant ce
temps, Pigalle et ses boulevards devenaient
un théâtre où la prostitution, le crime, les
music-halls attiraient une foule bigarrée de
noctambules. De haut en bas de la Butte,
cette promenade vous fera découvrir les
lieux, les cabarets, les tavernes, les rues qui
ont façonné la réputation d’un quartier
étroitement liée à la fête et aux plaisirs.
Mardi 29 avril
Permanence d’une intervenante sociale
au Commissariat de Police d’Issy le lundi de 12h
à 19h et le jeudi de 10h à 17h.
Permanence juridique sans rendez-vous le lundi
de 9h30 à 12h30 et le vendredi de 14h à 17h
au Commissariat de Police d’Issy
22, avenue Victor Cresson - Tél. 01 46 48 14 00
Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement
(location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels de l’immobilier…)
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc,
les 1er et 3e vendredis du mois de 13h à 16h
Tél. : 0820 16 92 92
Architecte-Conseil
Permanences sur rendez-vous (lire ci-contre) :
le lundi de 11h à 12h30 et le jeudi de 17h à 19h
Tél. : 014 123 8771
Quoi de plus agréable que de découvrir les
rues et monuments de Paris à bord d'un
petit train ? Le temps de cette balade,
découvrez l'île de la Cité, le Marais et l'Île
Saint-Louis. Juste un petit effort : installezvous sur l'une des banquettes confortables
du petit train et branchez les écouteurs qui
vous seront remis. Ca y est, le train démarre,
l'histoire commence : écoutez la voix vous
conter les rois de France, les destins
célèbres, l'architecture des hôtels particuliers
que vous croiserez en chemin.
Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions
relatives aux droits de la famille, droits du travail, droits
sociaux… Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels.
Mercredi 30 avril
les mardis et jeudis de 9h à 13h - Tél. : 014 123 8000
À l’Espace Parent-Enfant (droit de la famille uniquement)
au sein de l'Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - les jeudis de 9h30 à 12h
Tél. : 01 41 23 92 20
Conseiller Info Énergie
Il vous informe gratuitement sur les économies d’énergie et
les énergies renouvelables.
Voyages: inscrivez-vous dès maintenant!
Circuit en étoile dans les Pyrénées
Orientales (Vernet-les-Bains)
Autour de la gastronomie et le patrimoine
catalans, visitez les Pyrénées orientales et
partez une journée à la découverte de
l’Andorre.
Permanences sur rendez-vous le 3e jeudi du mois de
10h30 à 13h30 et de 14h à 19h au Centre
Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 0800 10 10 21
Mél : infoenergie@gpso-energie.fr
Notaire
Le vendredi de 10h à 12h (sauf le 1er vendredi
de chaque mois) - Tél. : 014 123 8000
PACT Paris/Hauts-de-Seine
Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de
copropriété (sous conditions de ressources):
Permanences sans rendez-vous :
tous les mardis de 13h30 à 16h salle 278
47, rue du général Leclerc - Tél. : 01 55 17 19 60
« UFC Que Choisir »
Les Médiateurs familiaux
Running expo 2014
Du jeudi 3 au samedi 5 avril
Salon national de l’immobilier
Du jeudi 3 au dimanche 6 avril
Salon des Seniors
Du jeudi 3 au dimanche 6 avril
Foire de Paris
Du mercredi 30 avril au dimanche 11 mai
Maison des Associations
27, rue Sadi Carnot - 9200 Nanterre
Tél. : 06 31 82 20 85 - Mél : mrap.nantere@orange.fr
Cette association offre aux victimes d’infractions pénales une
information juridique, un accompagnement dans leurs
démarches et une orientation vers des structures spécialisées.
Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles (CIDFF)
Les salons de la Porte de Versailles
Il accueille les victimes ou témoins de discriminations
d’origine raciste comité local du MRAP.
ADAVIP-92
Balade à bord du petit train bleu :
le Circuit Royal de Paris
Délégation de Nanterre
bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine
167, av. Joliot Curie à Nanterre - Tél. : 01 40 97 23 92
Le Mouvement contre le Racisme
et pour l’Amitié des Peuples
Vos conseils
Tél. : 01 47 36 15 56
ADIL 92
Fripons et jupons avec Paris Go,
par Sylvain Chauvineau
Maison du Tourisme et des Loisirs
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Tél. : 014 123 8700
Mél : touristoffice@ville-issy.fr
Web : www.issytourisme.com
www.facebook.com/issytourisme
Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État.
Sur rendez-vous : CLIMATS Médiation
(tous types de conflits familiaux y compris succession
ou décision à prendre à propos d’un parent âgé) :
Maison des Associations - 8, rue Paul Bert
Tél. : 06 84 56 52 88
Espace Parent-Enfant (conflits familiaux hors succession
ou parent âgé) au sein de l'Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 92 20 (le
mardi de 9h à 19h)
27
Samedi 26 avril
Du samedi 31 mai au samedi 7 juin
(7 jours / 6 nuits)
Le Médiateur de la République
Ils interviennent principalement à la demande du couple, de
l’un de ses membres ou sur orientation des juges aux Affaires
Familiales, pour prévenir les différends ou trouver des solutions adaptées du fait d’une séparation ou d’un divorce.
Point d’Appui •
Pharmacies de garde
Dimanche 6 avril de 9h à 20h
Pharmacie du Carrousel
1, rue Foucher le Peletier
Tél. : 01 46 48 77 22
Lundi 21 avril de 8h à 20h
Pharmacie de l’Île Saint-Germain
15, boulevard des Îles
Tél. : 01 46 42 28 05
Pharmacie des Epinettes
54, rue d’Erevan
Tél. : 01 46 38 75 19
Pharmacie du Haut-Moulin
1, rue Jules Guesde
Tél. : 01 46 42 16 16
Pharmacie du Fort
Tél. : 01 46 42 25 68
Jeudi 1er mai de 9h à 20h
Pharmacie Dabi
27, rue Lasserre
Tél. : 01 46 44 38 91
Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire,
votre banque, votre assureur? Vous souhaitez une assistance?
Venez soumettre votre problème à l’association de défense
des consommateurs UFC Que Choisir.
Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin.
Retrouvez l’association les 2e et 4e samedis de chaque
mois de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires) salle
279, sans rendez-vous
Renseignement au 01 45 34 36 10
ou par mél : contact@meudon.ufcquechoisir.fr
Besoin d’un médecin
le soir ou le week-end?
En cas d’urgence, appelez le 15 qui vous
renverra vers un service de permanence des
soins en semaine à partir de 19h et vers la
Maison Médicale de garde (Parvis Corentin
Celton) le week-end et les jours fériés.
Horaires de la Maison Médicale de garde:
Samedi de 14h à 20h, dimanche et les
jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h.
Petites annonces
Avril 2014 • 479
Petites annonces
479 • Avril 2014
Cours offre
Prof expérience donne cours math, physique,
chimie
Tél. : 01 45 79 58 91
AP 20H
JF Bac+5 dne crs soutien du CP à la 3ème ttes
matières à domicile
Tél. : 06 95 35 36 58
Prof exp dne crs math
Tél. : 06 81 42 53 18
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT
UN TÉLÉPHONE:
014 123 8700
Point d’Appui •
29
DÉV. DURABLE
Arrêt sur…
Avril 2014 • 479
Un site pilote à Issy pour la réduction des déchets
À la résidence Abbé Derry, les habitants compostent leurs déchets organiques, troquent leurs vêtements et collectent leurs piles usagées.
Découverte de ce site pilote géré par Seine-Ouest Habitat et Grand Paris Seine Ouest..
La Communauté d'agglomération Grand
Paris Seine Ouest s'est engagée dans un
programme local de prévention des déchets
visant à réduire les déchets produits par les
ménages et les entreprises de 7% à
l'horizon 2015. Afin d'atteindre cet objectif,
diverses actions sont déjà mises en œuvre
sur le territoire communautaire, notamment dans l'habitat collectif (compostage
collectif, stop pub).
La Région Ile-de-France, a lancé un appel à
projets pour la création de six sites pilotes
où de nouvelles initiatives seraient mises
en place pour diminuer les déchets. Dans ce
cadre, la Communauté d'agglomération et
l’OPH Seine-Ouest Habitat, ont répondu à
ce projet en proposant de mettre en œuvre
durant une année, des actions au sein de la
Résidence Abbé Derry, à Issy-lesMoulineaux, notamment l’installation d'un
composteur collectif en pied d'immeuble et
la mise en place d'un point de collecte de
piles usagées, la distribution de
l'autocollant Stop-pub pour les boîtes aux
lettres, l’organisation de trocs (vêtements,
jouets, livres), la sensibilisation des
résidents à l'éco-consommation.
Des volontaires en grand nombre
« Ce projet est une très bonne idée,
explique Monsieur Prudent, Président de
La résidence Abbé Derry
l’Amicale des locataires. Nous avons
rencontré quelques difficultés lors des
premiers jours d’utilisation du composteur.
Des déchets se retrouvaient par erreur dans
le bac dédié aux déchets organiques. Mais
après une petite remise à niveau effectuée
par le Maître composteur de Grand Paris
Seine Ouest, les volontaires ont trouvé leurs
marques. Les familles sont de plus en plus
nombreuses à vouloir s’inscrire dans cette
démarche. 16 familles s’étaient portées
ENVIRONNEMENT
Le maître-composteur de GPSO
429 arbres plantés à Issy !
429 arbres ont été plantés à Issy au cours de l’hiver 2012-2013. Ces plantations, qui ont étoffé ou diversifié le patrimoine
arboré de la Ville, sont l’œuvre combinée de l’agglomération Grand Paris Seine Ouest (Direction des parcs, jardins
et paysages et Direction des projets), du Conseil général des Hauts-de-Seine et de la SEMADS.
volontaires en décembre. Nous en
comptons 6 de plus aujourd’hui. C’est
également un projet pédagogique pour les
enfants, ils sont véritablement intéressés
par tout ce qui touche à l’environnement.
Par ailleurs, nos voisins commerçants :
l’épicier, le menuisier… se sont joints à
l’expérimentation en fournissant des
matières premières. C’est un projet
collectif qui améliore le lien social entre les
■
résidents. »
La trame verte et
bleue de GPSO
labellisée
Le schéma de trame verte et bleue vise à
maintenir et à reconstituer un réseau
d'échanges pour que les espèces animales
et végétales puissent circuler, s'alimenter,
se reproduire, se reposer... assurant ainsi
leur cycle de vie.
Cet outil d’aménagement durable du
territoire structure l’ensemble des actions
de GPSO pour enrayer la perte de la
biodiversité et participer à la préservation,
la gestion et la remise en bon état des
milieux naturels, en prenant en compte les
activités humaines.
La Communauté d’agglomération a adhéré
en 2011 à la Stratégie Nationale pour la
Biodiversité (SNB) et a soumis en mai
2013 un dossier présentant sa trame verte
et bleue, qui a obtenu la reconduction de
sa labellisation.
Seules 4 collectivités ont été labellisées
cette année : GPSO fait partie des
collectivités territoriales pionnières dans
■
ce domaine !
C’est au cours d’une période courant du 25
novembre à fin avril que les plantations
d’arbres se déroulent dans les meilleures
conditions. Gestionnaires et aménageurs
ont planté en tout à Issy 429 arbres. Ces
arbres doivent à présent croître grâce à un
suivi consciencieux et un arrosage régulier
de la part des jardiniers.
Les tuteurs assurant leur stabilité pendant
la période de reprise permettent de repérer
facilement ces jeunes arbres sur le territoire
communautaire.
Avec 429 arbres dont 191 nouvelles
plantations, Grand Paris Seine Ouest
s’attache à enrichir son patrimoine arboré
et à en diversifier la palette avec
l’apparition d’essences nouvelles ou rares :
arbre de Judée à fleurs blanches (Cercis
siliquastrum ‘Alba’), chêne écarlate
(Quercus coccinea), magnolia à port
pyramidal, feuillage caduc et fleurs mauves
à intérieur rose clair (Magnolia x ‘Galaxy’),
pommier de Sukawa (Malus tschonoskii),
sans oublier les arbres fruitiers du Grand
verger du Fort (poiriers, pommiers et
pruniers, chêne à feuilles de châtaignier
(Quercus castaneifolia), érable champêtre
(Acer campestre), charme houblon (Ostrya
carpinifolia), nyssa des forêts (Nyssa
sylvatica).
■
L’agenda d’Issy en avril
À partir du lundi 5 mai
• Début des inscriptions pour le Printemps d'Issy
Du lundi 28 avril au jeudi 31 juillet
10
• Travaux de la station de tramway Jacques-Henri Lartigue 10
Jusqu'au mardi 29 avril
Mercredi 9 avril
• Exposition des premières œuvres de Gabriel Ducolombier,
21
• Récits du mercredi, Médiathèque centre-ville
12
Jeudi 10 avril
Jusqu'au dimanche 14 mai
• Thématique « Tout roule », Ludothèque
12
• Conférence autour de l'Exposition Marionnettes du bout
du monde, Musée français de la Carte à Jouer
11
Jusqu'au dimanche 25 mai
• Exposition Marionnettes,
Musée français de la Carte à jouer
30
Jusqu'au dimanche 29 juin
• Exposition Hollywood/Bollywood,
Médiathèques de la Ville
12
Dimanche 27 avril
Mercredi 16 avril
• Ciné-minots, Médiathèques de la Ville
• Atelier spectacle Marionnettes,
Samedi 12 avril
12
12
11
11
• 10 km du Bois de Boulogne
• CIA 411, Forêt de l'Hautil
• Football masculin, Stade Jean Bouin
• Initiation et jeu de figurines,
• Spectacle Antonio le Magicien,
25
25
25
12
11
Vendredi 18 avril
• Marmottines, Médiathèques de la Ville
• Badminton, Parc Municipal des Sports
• Marche nordique, Place du Garde, Clamart
• CIA 409
Dimanche 13 avril
Du mardi 1er au mercredi 30 avril
• Exposition d'art contemporain, Espace Icare
10
Du jeudi 10 avril au jeudi 15 mai
• Enquête publique, Relative à la modification n°3
du PLU concernant la requalification du secteur
Guynemer, Centre administratif municipal
• Soirée Jeu, Espace Ludique Marcel Aymé
• Zaza Bizar, Le Cube
12
13
11
Samedi 19 avril
12
Du jeudi 10 avril au mercredi 14 mai
• Enquête publique, relative à la modification n°2
du PLU concernant le secteur UFC du centre-ville,
Centre administratif municipal
12
25
25
25
• Spectacle Antonio le Magicien,
11
• Handball féminin, Palais des Sports Robert Charpentier 25
• Handball masculin, Parc Municipal des Sports
25
• Conférence musicale sur West Side Story,
12
• Animation jeu de société en famille,
12
Mardi 29 avril
• La Revue du Cube, Le Cube
13
• Reprise du coaching en français,
20
• Conférence débat de l'Espace Parent-Enfant,
6
• Soirée musicale autour de Rossini, Église de la Trinité 8
25
Mercredi 30 avril
Dimanche 20 avril
• Football féminin, Stade Gabriel Voisin
• Chasse aux œufs,
Parc Henri Barbusse et Maison des Hauts d'Issy
• Animation jeu de société en famille,
25
• Date limite pour déposer sa candidature
à la Bourse de l'Aventure
12
• Conférence d'Alberto Sorbelli, Les Arcades
12
20
10
12
10
Mercredi 23 avril
• Stages enfants, Espace Icare
• Travaux des escaliers mécaniques, Boulevard Rodin
12
6
12
12
Samedi 26 avril
• Stage enfants, Maison des Hauts d'Issy
19
• Challenge de boxe, Parc Municipal des Sports
• Free touch, Complexe sportif Marcel Bec, Meudon
• Crossfit pour tous, Parc Municipal des Sports
• Stages sportifs, Office Municipal des Sports
24
25
24
25
25
Mardi 15 avril
• CIA 410, Parc des Buttes Chaumont
25
11
Dimanche 4 mai
• Arc de Scène fait son cabaret, Halle des Épinettes
Pour obtenir des informations sur la vie locale :
• Stages d'aide scolaire, Maison des Hauts d'Issy
• IRIS : 014 123 8000
20
• Ateliers enfants et ados, Le Cube
13
• Internet :
www.issy.com
• Stage musical, Entrepont
20
www.facebook.com/IssylesMoulineaux
Du lundi 28 avril au vendredi 16 mai
• Accrochages des ateliers tous publics,
Les Arcades
Lire en page 13
13
http://twitter.com/issylesmoul
www.issycommevous.com
8

Brève - Issy.com

Transcription

Similar documents

Au fil des jours

Sapins Noël.indd - MRC BROME

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

Bulletin Municipal N° 121

Bulletin Municipal 2008 - Commune de Saint Paul des Landes

Journal LudonDEC10:Mise en page 1 - Mairie de Ludon

Février 2013 - Site de la commune de Pluduno

Le Mag`Bourguisan 1 - Ville de Bourg

Conseil Municipal du 05 septembre 2013

Keleier La Forest-Landerneau, janvier 2015

Paillet Infos Février 2009