docNew Contract Brochure
download 
Report Transcription
New Contract Brochure
For over 70 years, Knoll has used modern design to connect people with their work, their lives and their world. Since our founding in 1938, we have explored the power of modern design to create compelling environments that inspire and endure. Our founders, Hans and Florence Knoll, embraced the creative genius at the Cranbrook Academy of Art and the Bauhaus School to create new types of furniture; their approach, where craftsmanship joined with technology through the use of design, anchors our perspective and shapes the values we live by today. Our commitment to innovation and our landmark collaborations with the world’s most celebrated architects and designers have yielded an extensive portfolio of iconic furniture for lounge and reception areas, workplace and meeting spaces, dining and entertaining areas, museums and retail spaces. As we look to the future, our uncompromising approach to design is stronger than ever. Depuis plus de 70 ans, Knoll développe le design comme vecteur de rapprochement entre les êtres humains, leur environnement professionnel, leur vie privée et le monde qui les entoure. Hans et Florence Knoll, ses fondateurs, s’impliquèrent dans le mouvement créatif de la Cranbrook Academy et de l’école du Bauhaus, pour créer de nouveaux mobiliers pour le bureau et la maison. Leur approche, qui s’appuyait à la fois sur la technologie et la créativité humaine mises au profit du design, répondait parfaitement aux valeurs du monde actuel et à son futur. Notre engagement en matière d’innovation et notre collaboration avec les plus grands architectes et designers de tous les pays nous ont permis de bâtir une collection très étendue de meubles destinés aux espaces de repos ou de réception, dans le domaine résidentiel ou tertiaire, pour les musées ou les boutiques. Plus que jamais tournés vers le futur, nous conservons notre approche rigoureuse du design. Seit über 70 Jahren verbindet Knoll über modernes Design Menschen mit ihrer Arbeit, ihrem Leben und ihrer Umwelt. Unsere Gründer Hans und Florence Knoll haben sich den kreativen Genius der Cranbrook Academy of Arts und der Bauhaus-Schule zu Eigen gemacht, um eine neue Art von Möbeln für geschäftliche und private Räume zu entwerfen. Ihr Ansatz, bei dem sich handwerkliches Können über die Kraft des Designs mit Technologie verbinden, verankert unsere Perspektive und gestaltet die Werte, auf denen unser heutiges Leben aufbaut. Als Unternehmen, das der Innovation verpflichtet ist, haben wir über die historische Zusammenarbeit mit führenden Architekten und Designern der Welt ein umfassendes Portfolio an wegweisenden Möbeln für Lounge- und Empfangsbereiche, Arbeitsumgebungen, für Ess- und Wohnräume wie auch für Museen und Geschäftsräume geschaffen. Auf dem Weg in die Zukunft werden wir noch deutlicher für ein kompromissloses Design einstehen. Da oltre 70 anni Knoll è leader nel design moderno grazie ai suoi arredi capaci di creare sinergia tra le persone ed il loro modo di lavorare, la loro vita privata ed il mondo che le circonda. I fondatori, Hans e Florence Knoll fecero propri i principi della Cranbrook Academy of Art e della scuola Bauhaus per creare nuove tipologie di arredi per l’ufficio e per la casa. Il loro approccio al design, attraverso il quale abbinano l’abilità esecutiva all’innovazione tecnologica, determina ancora oggi i valori di Knoll che si avvale negli anni della collaborazione dei più famosi architetti e designer internazionali. Grazie a questa collaborazione e ad un costante impegno nel rinnovamento, gli arredi Knoll sono diventati icone del design moderno e si adattano a qualsiasi ambiente: reception e sale d’attesa, uffici e sale riunioni, ma anche ristoranti, aree ricreative e relax, musei e showroom. Più che mai orientata al futuro, Knoll continua la sua tradizione nell’innovazione. Durante más de setenta años, Knoll ha empleado el diseño moderno para conectar a las personas con su trabajo, sus vidas y su entorno. Nuestros fundadores, Hans y Florence Knoll, se sumergieron en el genio creativo que les rodeaba en la Academia de Arte Cranbrook y la Escuela Bauhaus para crear nuevos conceptos de mobiliario para la oficina y el hogar. Este acercamiento, en el que se combina la artesanía con la tecnología a través del diseño, refleja nuestra perspectiva y los valores por los que nos movemos en el día de hoy. Nuestro compromiso con la innovación y nuestras colaboraciones con los más afamados arquitectos y diseñadores del mundo han dado como resultado un extensa colección de muebles de diseño para zonas de estar y áreas de recepción, lugares de trabajo y de reunión, comedores y espacios para el descanso, museos y tiendas. Mirando hacia el futuro, nuestro firme compromiso con el diseño es más fuerte que nunca. Sinds meer dan 70 jaar gebruikt Knoll modern design om mensen met hun werk, leven en wereld te verbinden. Onze stichters, Hans en Florence Knoll, grepen de creatieve geest van de Cranbrook Kunstacademie en het Bauhaus aan om nieuwe types van meubilair, zowel voor op kantoor als voor thuis, te ontwerpen. Hun aanpak, waar vakmanschap werd gekoppeld aan technologie door middel van design, verankert ons perspectief en vormt de waarden waarnaar we vandaag leven. Onze toewijding tot innovatie en onze kenmerkende samenwerkingen met ‘s werelds meest gerenommeerde architecten en designers heeft een uitgebreid portfolio opgeleverd van iconisch meubilair voor lounge- en receptieruimtes, werkplaatsen, dineren en entertainen, musea en commerciële ruimtes. Kijkend naar de toekomst, staat onze compromisloze designaanpak sterker dan ooit. Reception and Lounge From formal reception spaces to occasional seating areas – for connecting, socialising, reading, problem-solving or quiet repose – the KnollStudio® portfolio of iconic lounge chairs and sofa collections combine a Modernist aesthetic with residential appeal. This point of view, nurtured by Florence Knoll, has become the trademark of Knoll design. From classics designed by the Bauhaus masters to collaborations with upcoming architects and designers, KnollStudio offers artistry and superlative comfort for the corporate waiting area, the library, hotel lobby or any extemporaneous space. Espaces de réception et de repos : des espaces de réception classiques aux zones de réunion informelles – qu’ils soient destinés au repos, à la réflexion, à des rencontres ou simplement pour lire ou connecter son ordinateur – les collections KnollStudio de fauteuils et de canapés associent l’esthétique moderne au besoin de confort. Cette exigence, prônée par Florence Knoll, est devenue la marque de fabrique du design Knoll. Depuis les classiques créés par les Maîtres du Bauhaus jusqu’aux œuvres actuelles d’architectes et designers de renom, tous offrent esthétique et confort pour les salles d’attente, de lecture, les réceptions d’hôtels ou tout espace improvisé. Empfang und Lounge: Von formellen Empfangsbereichen bis hin zu vielfältig genutzten Sitzgelegenheiten – Kontaktanbahnung, Beziehungspflege, Lektüre, Problemlösung oder gelassene Entspannung – das KnollStudio Portfolio an wegweisenden Lounge-Sesseln und Sofa-Kollektionen kombiniert eine moderne Ästhetik mit Wohnatmosphäre. Diese von Florence Knoll gepflegte Sichtweise hat sich zum Erkennungszeichen des Knoll Designs entwickelt. Klassiker der Bauhaus-Meister ebenso wie die Zusammenarbeit mit jungen Architekten und Designern schaffen Kunst und erlesenen Komfort für die Aufenthaltsräume in Unternehmen, für Büchereien, Hotellobbys und andere extemporierte Orte. Reception e Sale d’attesa: Le collezioni di divani e poltrone KnollStudio uniscono estetica moderna al fascino residenziale. Questa armonia, di cui Florence Knoll è stata promotrice, è diventata la linea guida di Knoll. Gli arredi KnollStudio sono perfetti per reception, sale d’attesa o zone relax occasionali, dove si può socializzare, relazionarsi, ma anche semplicemente rilassarsi. I classici Bauhaus e i prodotti realizzati grazie alla collaborazione con i più famosi architetti e designer, conferiscono originalità e comfort eccezionale agli arredi destinati all’attesa ed al relax. Recepción y Salas: Desde formales zonas de recepción hasta ocasionales salas de estar – donde relacionarse, socializar, leer, solucionar problemas o descansar tranquilamente – el porfolio de KnollStudio de sillas de diseño para salón y colecciones de sofás, combinan la estética modernista con el atractivo residencial. Este punto de vista, cultivado por Florence Knoll, se ha convertido en el distintivo del diseño de Knoll. Desde clásicos por los maestros del Bauhaus hasta colaboraciones con los arquitectos y diseñadores más destacados de la actualidad, ofrecen arte y un inigualable confort tanto para la zona de espera de una compañía como para la biblioteca, el vestíbulo de un hotel o cualquier otro espacio improvisado. Ontvangst- en Wachtruimten: Van formele receptieruimtes tot zitplaatsen waar men occasioneel vertoeft – om te netwerken, te socializen, te lezen, probleemoplossend te denken of rustig te verpozen -, het KnollStudio Collectie bestaande uit iconische stoelen en zetelcollecties combineert een moderne esthetiek met een residentiële aantrekkingskracht. Dit standpunt, uitgewerkt door Florence Knoll, is een kenmerk geworden van Knoll ontwerpen. De klassiekers gaande van ontwikkeld door de Bauhaus meesters tot ontworpen door samenwerkingen met opkomende architecten en ontwerpers, bieden een kunstzinnig design en voortreffelijk comfort geschikt voor elke wachtruimte, bibliotheek, hotellobby of elke andere geïmproviseerde ruimte. 4 KnollStudio Reception and Lounge Platner Lounge Chair Platner Coffee Table Barcelona® Daybed Fauteuil Platner Table basse Platner Lit de Repos Barcelona Platner Sessel Platner Couchtisch Barcelona Liege Poltrona Platner Tavolino Platner Sommier Barcelona Sillón Platner Mesa de Café Platner Day Bed Barcelona Platner Lounge Stoel Platner koffietafel Barcelona Ligbed 6 KnollStudio Reception and Lounge Florence Knoll Sofa Barcelona® Table Wassily Chair Womb Chair and Ottoman Saarinen Coffee Table Canapé Florence Knoll Table basse Barcelona Fauteuil Wassily Womb Chair et Ottoman Table basse Saarinen Florence Knoll Sofa Barcelona Tisch Wassily Sessel Womb Chair und Ottoman Saarinen Couchtisch Divano Florence Knoll Tavolino Barcelona Poltrona Wassily Poltrona Womb e Poggiapiedi Tavolino Saarinen Sofá Florence Knoll Mesa Barcelona Silla Wassily Silla Womb y Ottoman Mesa de Café Saarinen Zitbank Florence Knoll Barcelona Tafel Wassily Stoel Womb Chair en Voetenbank Saarinen Koffietafel 8 KnollStudio Reception and Lounge SM1 Sofa SM Coffee Table SM Side Table Pfister Sofa Platner Coffee Table Florence Knoll Bench Canapé SM1 Table SM Canapé Pfister Table basse Platner Banquette Florence Knoll SM1 Sofa SM Beistelltisch Pfister Sofa Platner Couchtisch Florence Knoll Bank Divano SM1 Tavolino SM Divano Pfister Tavolino Platner Panca Florence Knoll Sofá SM1 Mesa SM Sofá Pfister Mesa de Café Platner Banco Florence Knoll SM1 Sofa SM Tafel Pfister Sofa Platner koffietafel Florence Knoll Bank 10 KnollStudio Reception and Lounge Florence Knoll Lounge Chair Florence Knoll Coffee Table Fauteuil Florence Knoll Table basse Florence Knoll Florence Knoll Lounge Sessel Florence Knoll niedriger Couchtisch Poltrona Florence Knoll Tavolino Florence Knoll Sillón Florence Knoll Mesita Florence Knoll Florence Knoll Zetel Florence Knoll Lage Tafel Krefeld™ Lounge Chair Krefeld™ Sofa Saarinen Side Table Barcelona® Chair Saarinen Coffee Table Fauteuil Krefeld Canapé Krefeld Guéridon Saarinen Chauffeuse Barcelona Table basse Saarinen Krefeld Sessel Krefeld Sofa Saarinen Beistelltisch Barcelona Sessel Saarinen Couchtisch Poltrona Krefeld Divano Krefeld Tavolino Saarinen Poltrona Barcelona Silla de Salón Krefeld Sofá Krefeld Mesa de Centro Saarinen Silla Barcelona Mesa de Café Saarinen Krefeld Zetel Krefeld Sofa Saarinen Bijzettafel Barcelona Zetel Saarinen Koffietafel 12 KnollStudio Reception and Lounge 14 KnollStudio Reception and Lounge Bertoia Diamond Chair Bertoia Barstool Fauteuil Diamond de Bertoia Tabouret de bar Bertoia Bertoia Diamond Bertoia Barstuhl Poltroncina Bertoia Sgabello Bertoia Sillón Bertoia Diamond Taburete Bertoia Bertoia Diamond Zetel Bertoia Barkruk Saarinen Conference Chair Saarinen Side Table MR Adjustable Chaise Lounge MR Lounge Chair MR Table Wassily Chair Siège de conférence Saarinen Guéridon Saarinen Chaise-longue réglable MR Fauteuil MR Table MR Fauteuil Wassily Saarinen Konferenz Stuhl Saarinen Beistelltisch MR verstellbare Chaiselongue MR Chaiselongue MR Tisch Wassily Sessel Poltroncina Saarinen Conference Tavolino Saarinen Poltrona MR Relax ad Inclinazione Variabile Poltrona MR Relax Tavolino MR Poltrona Wassily Silla Executive de Saarinen Mesa de Centro Saarinen MR Chaise Lounge Adjustable MR Chaise Lounge Mesa MR Silla Wassily Saarinen Directie Stoel Saarinen Bijzettafel MR Verstelbare Chaise Longue MR Chaise Longue MR Tafel Wassily Stoel 16 KnollStudio Reception and Lounge Workplace and Meeting Through research and experience worldwide, we set standards in solving practical workplace needs. From the conference room to the private office or collaborative space, KnollStudio’s portfolio of tables, desks, credenzas and occasional seating defines the modern workplace with thoughtful, inventive products that respond to individual work styles. For flexibility and adaptability with a Modernist appeal, our products are available in an array of options and finishes that meet both the functional and aesthetic needs of the workplace. Espaces de travail et de réunion : par notre recherche et notre expérience internationales, nous avons pu établir des méthodes pour répondre aux exigences du monde du travail. Pour les salles de conférence, les bureaux individuels ou les zones de travail en équipe, les collections KnollStudio proposent des tables, bureaux, crédences ou sièges visiteurs qui définissent le bureau moderne avec créativité, répondant ainsi aux styles individuels. Pour plus de flexibilité et pour s’adapter à chacun tout en étant actuels, nos produits se déclinent en de nombreuses options et finitions qui satisfont aux besoins de fonctionnalité et d’esthétique dans l’entreprise. Empfang und Lounge: Von formellen Empfangsbereichen bis hin zu vielfältig genutzten Sitzgelegenheiten – Kontaktanbahnung, Beziehungspflege, Lektüre, Problemlösung oder gelassene Entspannung – das KnollStudio Portfolio an wegweisenden Lounge-Sesseln und Sofa-Kollektionen kombiniert eine moderne Ästhetik mit Wohnatmosphäre. Diese von Florence Knoll gepflegte Sichtweise hat sich zum Erkennungszeichen des Knoll Designs entwickelt. Klassiker der Bauhaus-Meister ebenso wie die Zusammenarbeit mit jungen Architekten und Designern schaffen Kunst und erlesenen Komfort für den Waiting Areas in Unternehmen, für Büchereien, Hotellobbys und andere extemporierte Orte. Spazi lavoro e Sale riunioni: Grazie alla continua ricerca e all’esperienza internazionale, Knoll è in grado di risolvere qualsiasi necessità legata agli arredi destinati ai luoghi di lavoro. Dalle sale conferenza all’ufficio privato, KnollStudio offre una vasta gamma di tavoli, scrivanie e mobili che ben rispondono a ogni stile ed esigenza. I prodotti Knoll sono disponibili in una vasta scelta di opzioni e finiture che soddisfano le diverse esigenze funzionali ed estetiche. Lugar de Trabajo y Reuniones: A través de la investigación y la experiencia global, establecemos estándares para dar soluciones prácticas a las necesidades del lugar de trabajo. Desde la sala de conferencia hasta la oficina privada o el espacio de reunión, el porfolio de KnollStudio de mesas, escritorios, credenzas y sillas auxiliares define el lugar de trabajo moderno con productos creativos e ingeniosos que responden a estilos de trabajo individuales. Para mayor flexibilidad y adaptabilidad unido al atractivo modernista, nuestros productos están disponibles en una variedad de opciones y acabados que se complementan con las necesidades funcionales y estéticas del lugar de trabajo. Werk- en Vergaderruimten: Door wereldwijd onderzoek en ervaring kunnen we standaarden ontwikkelen in het oplossen van praktische benodigdheden voor de werkplaats. Van vergaderzalen tot private kantoren of gemeenschappelijke ruimtes definieert de KnollStudio Collectie van tafels, bureaus, credenzas en occasioneel zitmeubilair de moderne werkplaats met doordachte en inventieve producten die beantwoorden aan individuele werkplaatsbehoeften. Om flexibiliteit en aanpassingsvermogen met een modernistische invalshoek te garanderen, zijn onze producten verkrijgbaar in een reeks opties en afwerkingen die tegemoet komen aan de functionele en esthetische behoeften van de werkplaats. 20 KnollStudio Workplace and Meeting Florence Knoll Rectangular Table Desk Florence Knoll Credenza Sapper Chair Florence Knoll Round Table Tubular Brno Chair Bertoia Bench Bureau rectangulaire de Florence Knoll Crédence de Florence Knoll Siège de Direction Sapper Table de réunion ronde de Florence Knoll Fauteuil Brno tubulaire Banc Bertoia Florence Knoll Schreibtisch Florence Knoll niedrige Schränke Sapper Stuhl Florence Knoll Tisch Brno Stuhl Rundrohr Bertoia Bank Scrivania Florence Knoll Credenza Florence Knoll Poltroncina Sapper Tavolo Florence Knoll rotondo Sedia Brno Tubolare Panca Bertoia Mesa-Escritorio rectangular Florence Knoll Credenza Florence Knoll Silla Executive Sapper Mesa-Escritorio redonda Florence Knoll Silla Tubular Brno Banco Bertoia Florence Knoll Bureau Florence Knoll Credenza Sapper Directie Stoel Florence Knoll Ronde Tafel Tubulaire Brno Stoel Bertoia Bank 22 KnollStudio Workplace and Meeting Pollock Chair Florence Knoll Table Desk Flat Bar Brno Chair Saarinen Conference Chair Siège de conférence Pollock Bureau de Florence Knoll Fauteuil Brno acier plat Siège de conférence Saarinen Pollock Konferenz Stuhl Florence Knoll Tisch Brno Stuhl Flachstahl Saarinen Konferenz Stuhl Poltrona Pollock Tavolo Florence Knoll Sedia Brno con Struttura Piatta Poltroncina Saarinen Conference Silla Executive de Pollock Escritorio Florence Knoll Silla Flat Bar Brno Silla Executive de Saarinen Pollock Directie Stoel Florence Knoll Bureau Brno Stoel met Platte Structuur Saarinen Directie Stoel 24 KnollStudio Workplace and Meeting Florence Knoll Conference Table Tubular Brno Chair Saarinen Table Chadwick Chair Saarinen Tulip™ Chair Table de conférence de Florence Knoll Fauteuil Brno tubulaire Table haute de Saarinen Siège de conférence Chadwick Chaise Tulipe de Saarinen Florence Knoll Konferenztisch Brno Stuhl Rundrohr Saarinen Tisch Chadwick Konferenz Stuhl Saarinen Tulpenstuhl Tavolo Riunione Florence Knoll Sedia Brno Tubolare Tavolo Saarinen Poltroncina Chadwick Sedia Saarinen Tulip Mesa de Conferencias Florence Knoll Silla Tubular Brno Mesa Saarinen Silla Executive Chadwick Sillón Saarinen Tulip Florence Knoll Vergadertafel Tubulaire Brno Stoel Saarinen Tafel Chadwick Stoel Saarinen Tulip Stoel Saarinen Conference Chair Saarinen Round Table Siège de conférence Saarinen Table ronde Saarinen Saarinen Konferenz Stuhl Saarinen Tisch Poltroncina Saarinen Conference Tavolo Saarinen rotondo Silla Executive de Saarinen Mesa redonda Saarinen Saarinen Directie Stoel Saarinen Ronde Tafel 26 KnollStudio Workplace and Meeting Platner Side Chair Platner Table Fauteuil Platner Table Platner Platner Sessel Platner Tisch Poltroncina Platner Tavolo Platner Silla Platner Mesa Platner Platner Stoel Platner Tafel 28 KnollStudio Workplace and Meeting Bertoia Chair Saarinen Oval Table Sarrinen Tulip Chair Chaise Bertoia Table ovale de Saarinen Chaise Tulipe de Saarinen Bertoia Stuhl Saarinen Tisch Saarinen Tulpenstuhl Sedia Bertoia Tavolo Saarinen ovale Sedia Saarinen Tulip Silla Bertoia Mesa Ovalada Saarinen Sillón Saarinen Tulip Bertoia Stoel Saarinen Ovale Tafel Saarinen Tulip Stoel Pascal Table Life® Chair Table Pascal Siège de bureau Life Pascal Tisch Life Konferenz Stuhl Tavolo Pascal Poltroncina Life Mesa Pascal Silla Executive Life Pascal Tafel Life Stoel 30 KnollStudio Workplace and Meeting Flat Bar Brno Chair Fauteuil Brno acier plat Brno Stuhl Flachstahl Sedia Brno con Struttura Piatta Silla Flat Bar Brno Brno Stoel met Platte Structuur Dining and Entertaining The elegance of form and shape, in combination with rich materials and superb craftsmanship, are epitomised in the KnollStudio collection. From Ludwig Mies van der Rohe’s Four Seasons barstool to sculptor Harry Bertoia’s range of seating and Eero Saarinen’s revolutionary Tulip Collection, Knoll defines the way a space looks by turning rooms of high visibility into places of distinction. KnollStudio’s portfolio of chairs, barstools and dining tables enhance both the intimacy and grandeur of the restaurant, bar or corporate café. Salons et salles à manger : élégance des formes et des proportions, matériaux nobles et détails raffinés, sont les caractéristiques des grandes réalisations de la collection KnollStudio. Du tabouret de bar Four Seasons de Ludwig Mies van der Rohe à la gamme de sièges du sculpteur Harry Bertoia et à Eero Saarinen et sa gamme Tulipe d’avant-garde, Knoll apporte à l’espace la distinction qui fait parfois défaut aux grandes salles : sa gamme très diversifiée de tables hautes ou basses et de sièges, chaises, fauteuils ou tabourets de bar, apporte à la fois de l’intimité et de l’élégance aux restaurants, bars ou salles à manger d’entreprises. Ess- und Wohnräume: Die KnollStudio Kollektion moderner Klassiker verkörpert die Eleganz von Form und Gestalt in Verbindung mit edlen Materialien und herausragender Handwerkskunst. Von Ludwig Mies van der Rohes Fours Seasons Barstuhl über Harry Bertoias Sitzmöbel bis hin zu Eero Saarinens revolutionärer Tulip Kollektion definiert Knoll das Aussehen von Räumen, indem großer Sichtbarkeit eine Unverwechselbarkeit verliehen wird. Das Portfolio an Stühlen, Barstühlen und Esstischen von Knollstudio hebt den intimen Charakter von Restaurants, Bars oder Unternehmenscafés ebenso wie deren Erlesenheit. Locali e Ristoranti: L’eleganza delle forme e delle proporzioni, i materiali nobili e i dettagli raffinati, caratterizzano le collezioni KnollStudio: dallo sgabello Four Seasons di Mies van der Rohe alla collezione scultorea di sedute di Harry Bertoia e alla rivoluzionaria collezione Tulip di Eero Saarinen. Knoll caratterizza e definisce l’ambiente rendendolo unico e raffinato con le sue collezioni KnollStudio di sedute, sgabelli e tavoli che valorizzano al contempo l’intimità e l’eleganza di ristoranti, locali, bar o caffetterie. Comedor y Entretenimiento: La elegancia en la forma y configuración, en combinación con ricos materiales y una excelente artesanía, se tipifican en la colección de KnollStudio. Desde el taburete Four Seasons de Ludwig Mies van der Rohe hasta la gama de sillas del escultor Harry Bertoia y la revolucionaria colección Tulip de Eero Saarinen, Knoll define la apariencia de los ambientes convirtiendo estancias abiertas en espacios de distinción. El porfolio de sillas, taburetes y mesas de comedor de KnollStudio realza de igual modo el carácter íntimo o grandioso del restaurante, el bar o la cafetería corporativa. Eet- en Ontspanningsruimten: De elegantie van de vorm in combinatie met rijke materialen en uitstekend vakmanschap worden samengevat in de KnollStudio Collectie van moderne klassiekers. Van Ludwig Mies van der Rohe’s “Four Seasons barkruk” tot beeldhouwkunstenaar Harry Bertoia’s zitmeubilair en Eero Saarinen’s revolutionaire Tulip Collectie toe definieert Knoll de manier hoe een ruimte eruit ziet door alledaagse kamers om te vormen tot plaatsen die zichzelf onderscheiden van de rest. De KnollStudio Collectie van stoelen, barkrukken en eettafels verrijken zowel de intimiteit als de grandeur van ieder restaurant, bar of cafetaria. 34 KnollStudio Dining and Entertaining Four Seasons Barstool Bertoia Barstool Tabouret Four Seasons Tabouret de bar Bertoia Four Seasons Barstuhl Bertoia Barstuhl Sgabello Four Seasons Sgabello Bertoia Taburete Four Seasons Taburete Bertoia Four Seasons Stoel Bertoia Barkruk 36 KnollStudio Dining and Entertaining Saarinen Conference Chair Siège de conférence de Saarinen Saarinen Konferenz Stuhl Sedia Saarinen Conference Silla Executive de Saarinen Saarinen Directie Stoel Platner Side Chair and Stool Platner Dining Table Risom Lounge Chair Saarinen Tulip Chair Saarinen Table Fauteuil et Tabouret Platner Table Platner Fauteuil Risom Chaise Tulipe de Saarinen Table ronde Saarinen Platner Sessel und Hocker Platner Tisch Risom Sessel Saarinen Tulpenstuhl Saarinen Tisch Poltroncina e Sgabello Platner Tavolo Platner Poltroncina Risom Sedia Saarinen Tulip Tavolo Saarinen rotondo Silla y Taburete Platner Mesa Platner Sillón Risom Sillón Saarinen Tulip Mesa Redonda Saarinen Platner Stoel und Kruk Platner Tafel Risom Lounge Stoel Saarinen Tulip Stoel Saarinen Ronde Tafel 38 KnollStudio Dining and Entertaining Art and Commerce Our continuous attention to carefully proportioned and detailed design is shared by architects, interior designers and executives who believe that the best furniture complements interior architecture, rather than competes with it. Modern design has been our guiding principle, and our passion has been shared by customers worldwide. In the showroom, retail center, and art gallery, Knoll pieces enhance the space and showcase design through an elegant and sophisticated lens. Art et commerce : notre recherche permanente d’un design parfaitement proportionné et soigné dans tous ses détails a été partagée par les architectes, les designers et dirigeants d’entreprises, qui sont convaincus qu’un mobilier de qualité complète la décoration d’intérieur sans la concurrencer. Chez Knoll, le design a toujours été un fil conducteur, et notre clientèle à travers le monde a partagé cette passion. Dans les showrooms, chez nos distributeurs ou dans les galeries d’art, les classiques de Knoll mettent en valeur les espaces d’exposition, leur élégance rehaussée comme par un verre grossissant. Kunst und Kommerz: Unser beständiges Augenmerk auf sorgfältig proportioniertes und präzises Design ist ebenso ein Anliegen von Architekten, Innenarchitekten und Geschäftsleuten, für die elegante Möbel eine Ergänzung der Innenarchitektur darstellen und nicht mit ihr in Konkurrenz treten. Modernes Design ist für Knoll das Leitprinzip – eine Passion, die von Kunden in der ganzen Welt geteilt wird. Im Showroom, in der Kunstgalerie oder im Geschäftsraum schaffen die Klassiker von Knoll eine Betonung des Ortes und zeigen Design aus einer eleganten und raffinierten Perspektive. Musei e Showroom: La costante attenzione di Knoll alle proporzioni e ai dettagli è condivisa da architetti e designer internazionali che credono che gli arredi debbano armonizzarsi con l’ambiente circostante senza dominarlo. In Knoll il design moderno è sempre stato il principio guida condiviso da clienti di tutto il mondo. Negli showroom, nei punti vendita, nei musei e nelle gallerie i classici Knoll valorizzano con eleganza e raffinatezza gli spazi espositivi e le vetrine. Arte y Comercio: Nuestra atención continuada al diseño minuciosamente equilibrado y acabado es compartida por arquitectos, diseñadores de interior y ejecutivos, quienes opinan que el mejor mobiliario complementa la arquitectura de interior, más que competir con ella. En Knoll, el diseño moderno ha sido nuestra razón de ser y nuestra pasión ha sido compartida por clientes en todo el mundo. En exposiciones, tiendas y galerías de arte, los clásicos de Knoll realzan el espacio y el diseño de interior a través de un enfoque elegante y sofisticado. Galerijen en Handelsruimten: Onze ononderbroken aandacht voor voorzichtig geproportioneerde en gedetailleerde ontwerpen wordt ook gedeeld door architecten, interieurvormgevers en medewerkers die geloven dat het beste meubilair de interieurarchitectuur aanvult in plaats van ermee te concurreren. Bij Knoll is modern design steeds onze leidende aanpak geweest. Deze passie delen wij met onze wereldwijde klanten. In de showroom, detailhandel en kunstgalerij verrijken de Knoll klassiekers de ruimtes en stellen ze design op een elegante en gesofisticeerde manier voor. 42 KnollStudio Art and Commerce Saarinen Conference Chair Saarinen Table Siège de conférence de Saarinen Table Saarinen Saarinen Konferenz Stuhl Saarinen Tisch Poltroncina Saarinen Tavolo Saarinen Silla Executive de Saarinen Mesa Saarinen Saarinen Directie Stoel Saarinen Tafel 44 KnollStudio Art and Commerce Bertoia Barstool Platner Table Tabouret de bar Bertoia Table Platner Bertoia Barstuhl Platner Tisch Sgabello Bertoia Tavolo Platner Taburete Bertoia Mesa Platner Bertoia Barkruk Platner Tafel Bertoia Chair Barcelona Chair Barcelona Table Wassily Chair Chaise Bertoia Chauffeuse Barcelona Table basse Barcelona Fauteuil Wassily Bertoia Stuhl Barcelona Sessel Barcelona Tisch Wassily Sessel Sedia Bertoia Poltrona Barcelona Tavolino Barcelona Poltrona Wassily Silla Bertoia Silla Barcelona Mesa Barcelona Silla Wassily Bertoia Stoel Barcelona Zetel Barcelona Tafel Wassily Zetel 46 KnollStudio Art and Commerce Credits Cover Linda Pace Foundation, San Antonio, TX Photography: Chris Cooper Reception and Lounge 4 Brown Rudnick LLP, Boston, MA © Anton Grassi/Esto All rights reserved. 6 Office, Sao Paulo, Brazil Photography: Richard Powers 7 Town Sports International, New York, NY Photography: Michael Moran Showroom, Miami, FL Photography: Jeff Herron 8 Mindel Apartment, New York, NY Photography: Joshua McHugh 9 Recording Industry Association of America, Washington, DC Photography: Eric Laignel Law Firm, Memphis, TN Photography: Rick Bostick 10 Consulting Firm, London, UK Photography: David Churchill 12 University Medical Center, Philadelphia, PA © Jeff Goldberg/Esto All rights reserved. © THE OMNIA Mountain Lodge, Zermatt, Switzerland Photography: Bruno Augsburger 13 University Medical Center, Philadelphia, PA © Jeff Goldberg/Esto All rights reserved. 14 Yale Art Gallery, New Haven, CT © Peter Aaron/Esto All rights reserved. 16 Investment Firm, London, UK Office, Milan, Italy Photography: Gianni Basso 17 Showroom Pilma, Barcelona, Spain Photography: Jordi Miralles Workplace and Meeting 20 Clestra Hauserman, Paris, France Photography: Stéphane Spach 22 Showroom, Philadelphia, PA Photography: Adrian Wilson 23 Apparel Regional Office, New York, NY Photography: Michael Cullen 24 Clestra Hauserman, Paris, France Photography: Stéphane Spach 25 Showroom, New York, NY Photography: Michael Cullen Investment Firm, Philadelphia, PA Photography: Don Pearse 26 Investment Firm, New York, NY Photography: Eric Laignel 27 Clestra Hauserman, Paris, France Photography: Stéphane Spach 28 Pace Foundation, San Antonio, TX Photography: Chris Cooper 29 Groupe JS Showroom, New York, NY Photography: Paul Worshol Clestra Hauserman, Paris, France Photography: Stéphane Spach 30 Dealer Showroom, Philadelphia, PA Photography: Jeremy Saladyga 31 Law Firm, London, UK © Hufton+Crow/Esto All rights reserved. Dining and Entertaining 34 Four Seasons Restaurant, New York, NY Photography: Jennifer Calais Smith 35 Four Seasons Hotel, Dublin, Ireland 36 Blue Fin Restaurant, New York, NY Photography by Evan Dion courtesy of Yabu Pushelberg 38 English TV Channel Company, London, UK Photography: Timothy Soar Pop Restaurant, New York, NY Photography: Joshua McHugh 39 PLATEAU, London, UK Photography courtesy of Conran and Partners Art and Commerce 42 Schwartz and Benjamin Showroom, New York, NY Photography: Mark Ross 43 REISS, New York, NY Photography: Eric Laignel 44 Shu uemura Showroom, Paris, France Photography: Patricia Parinejad 45 Saks Fifth Avenue, New York, NY Photography: Richard Cadan 46 Modern Art Museum of Fort Worth, Fort Worth, TX Photography: Joe Aker MoMA Sculpture Garden, New York, NY © Peter Mauss/Esto All rights reserved. 47 Museum, Paris, France 3, 19, 31, 41 Photography: Ilan Rubin Bertoia Chair Saarinen Oval Table Chaise Bertoia Table ovale de Saarinen Bertoia Stuhl Saarinen Tisch Sedia Bertoia Tavolo Saarinen ovale Silla Bertoia Mesa Ovalada Saarinen Bertoia Stoel Saarinen Ovale Tafel knoll.com MK152 © 2009 Knoll, Inc. All rights reserved Knoll is the founding sponsor of the World Monuments Fund Modernism at Risk program.
