Kings Court

COVER INTERVIEW:
DJ INOUE
from EVERY SATURDAY PARTY
“Kings Court”
feat.
INTERVIEW:
DJ INOUE
『 常に自分が新鮮でいられれば、
お客さんにもちゃんと伝わっていくなって思うので…』
純粋に音楽を愛するが故に生まれる、ストイックなスタンス。
DJ INOUEが思い、目指す“Party”＝“Kings Court”を語る。
from EVERY SATURDAY PARTY
“Kings Court” feat.
Cover & Interview Photo by SHINICHIRO SAITO
●DJを目指したきっかけは？
١֘ƣи؉ƁǯǓƄƛ§ࣦƊŹࠜƀƾऽLjƟຈԈƁ
ƀƀƘƛƔLjƜƎƽ § ƒ ǁ Ɓ Ӓ Ӟ ƣ ҋ Ԉ ƁǓǫǛnjnj
ƟƘƛߵŻƂƘƀƆƜƎƢ§ÜࠧൌƠƤҏƁ݉Ƙƛǀƣ
ƀƟÝƘƛߵƘƔࠜ¦൬ƠଋǀƣƷ௨ϩƍƸƟŹƌ§ҋ
ԈƁ‫܇‬ƂƟࠧൌƠƜƂǀƈƝƘƛ‫ܯ‬ŽƔƾÜ&,ƁজƄ
݉ƘƛǀLjƍƸƟŹƀƟÝƘƛƟƘƛ§
●地元では有名な陸上少年だったとの噂を聞いたこと
があります。そこからどのようにしてDJとして音楽
活動するまでに至ったのですか？
݄‫ܝ‬বƄƾŹƳƜƤб௘ƎǀƣƁ‫ܟڑ‬௨ϩƟඝƜ¦
ǡȅÀǬƣভLjƟ݄‫ܝ‬ƠॠԆƌƳƌƔ§ǡȅÀǬॺ৸
Ɯ݄‫ܝ‬ƠదƘƔƣƜ¦ƒƣீࠜƤ຾झƣ௣ƠॠƷŻƝ
ߵƘƛŹƔࠜֈƷŷƘƔLjƜƎ§݄ĺƄƾŹƣࠜƠ‫ݚ‬LJ
ρƄƌƖƸƘƛ¦ߵŻƽŻƠб௘ƁࢪຢƟƄƟƘƖƸƘ
ƔLjƜƎƆƞƢ§ƒƣ‫ݢ‬ƀƾ*+P *12LJ‫܇‬ƂƜଜŹƛ
ƛ¦ǧÀțǮÀǾȓLJ౩Ƙƛ࡭෿Ɯƹƿ߭ƶƛ¦ƞLj
ƞ Lj ҋ Ԉ ƣ ඝ Ơ ؅ ෿ Ɓ ๩ Ź ƛ Ź Ƃ Ƴƌ Ɣ § ূ ƀ ƾǡ
ȅÀǬƥƀƿƌƛŹƔಣ௘ƀƾƀ¦ŷLjƳƿб௘Ǝǀ
ƣƁ‫܇‬ƂƍƸƟƄƟƘƛƌƳƘƛ¦੯ࣧȌțǩȋƟࠜ
ֈLJ‫ٶ‬ƛ¦ƒƣƳƳࠧਅƟໆǁƜ็ƣঘӔƠÎईÏ
§ƒ
ǁƀƾ݄‫ܝ‬੤ؐƌƛਫ਼‫ܘ‬ஶ‫ר‬ƠࢪƛƂƛ‫ݣ‬ƠࠈǀƘƛ
ՂƍƜƎƀƢ§ҋԈƠ‫׉‬DŽǁƳƌƔ§
●レコード片手に家を飛び出し上京してきたヤンチャ
なINOUE少年も、今や渋谷の週末の顔です。ここま
で自分を支えてきたものは何だと思いますか？
ҋԈƹǗȑǾƣঘӔƠ઀Ǝǀ؅෿ƹ‫܇‬սॊƕƘƔƿ¦
&,LJƹƿƔŹƘƛ֎ࠛƖƁ੮ƣॣƽƿƷ‫׷‬ƄŷƘƔƀ
ƾƕƝߵŹƳƎ§౿ਅƝƜƎƁ‫לݬ‬ƣƟŹࠧॄƝŹŻ
ƀ¦ƒŻŹŻƷƣƤŷƘƔƣƀƷƌǁƟŹƜƎƢ§‫ݣ‬
ƤࠛƛƟŹƽŻƟƒŻŹŻ֎ࠛƖƘƛ¦࡟Ź‫ݢ‬ƣඝƁ
ঞŹƷŷǀƀƾࠛƘƛƔLjƜƌƼŻƢ§෋ƣत݉Ƥҋ
ԈƁ‫܇‬ƂƘƛŹŻ֎ࠛƖƕƆƜƈƈƳƜࠛƘƛƈǁƔ
ശൌƁ‫׷‬ŹƝߵŹƳƎ§ՂƍƔൊƁƎƮƛ्ਁƜࢽॾ
ƠࡱƆ߽ƶƛŹƔீࠜƣ‫ࡹׅ‬໧ƘƛজŹƜƎƽƢ§‫ݣ‬
ƤƒǁƟƿƠ‫ڷٶ‬ƌƖƸƘƔƀƾƈƒ¦൱Ơѥ໐ƌƖƸƘ
Ɣƿ¦ƒǁƁࡕ෠ƌƖƸƘƔƿ¦ƒŻŹŻശൌƁవLJƝ
ǀƝƞLjƞLjࢪƛƄǀƝߵŻLjƜƎƆƞ¦ீࠜƣǡǰ
ȔÀǰƟ֎ࠛƖƘƛ‫ݣ‬ƷজƄગৎƕƟƘƛߵƘƛƳƎ§b
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
01
● Kings Court になって２年、 BLOW UP から
数えると３年、初めは早い時間帯からDJをし始めて
メインタイムをするようになって、今はメインタイム
を２回やるようになりましたが、レギュラーで毎週
ƣ‫ڷٶ‬Ƥ¦&,ƹϩ࠭୴Ɵശൌƣ൱ҍƠজƄ‫ٸ‬ƁƘƛŹ
ƾదƘƛЀಹƣໆǁLJଜŹƛూ௨ƌƔŹǧnjǿƟLjƜ
ǀƝߵŻLjƜƎƆƞ¦‫ةއ‬ƣ֎ࠛƖ୴ƟശൌƜŹŻƝ¦
Ǝ§ȉnjțǧnjȈƣࠜբƕƆLJ‫گ‬ƛƛƷӂƀƾƟŹശ
ƟŹƽŻƟƷƣLJ%&ƠƌƛƂƔLjƜƎƆƞ¦‫ݣ‬ӃƤǗ
‫ט‬వ$X %#('ƜǿȔnjƌƔֈբƁŷƘƔƈƝƁગƂŹ
ൌƘƛজƄŷǀƝߵŻƌ¦ЀಹƣໆǁƣޮƿඝƷƹƘ
ȑǾƣіଥ৲झƝŹŻƀ¦Ü‫ࠧݣ‬ൌƤƈŻŹŻՂƍƜ
ƹƘƛƳƎÝƘƛൌƀƿƹƎŹƷƣƠƌƛ¦ƒǁLJଜŹ
ƤǗȑǾƝƤƳƔ൬Ɵ٧Ɯ¦ǗȑǾƕƆƜƤ೿‫ہ‬ƜƂ
ƜƎƢ§ſஃ୴ƠƤƟƀƟƀఙƌŹࠜֈƜƤŷƘƔƣ
Ʀƿ൹‫׷‬ƠƟǀƌ¦ƒŻŹŻƝƈǂƜ्ƌŹҋԈƣಓ
やっていくことでの意識の変化はありますか？
ƀƟƝߵŻLjƜƎƆƞ¦ࠧൌƠƝƘƛƤĹӃǽȑǫǰƠ
‫گ‬ƷজƄŷǀƣƜ‫ہ‬तƤজƄગࠔƕƟƘƛߵŹƳƎƢ§
Ѐ಺ߵŻƈƝƤ৅ƴ࢟ƢƣગࠔƊƜƎƢ§ĹవਂƠ
฽ƘƛࢪຢƔƣƜ¦໡ŹՂƍƜ֎ࠛƖƷȒǣǫǰƜƂƔ
ߵƘƛǀƈƝƝ‫ߵݣ‬ƘƛǀƈƝƘƛ¦ƹƘƦƿਆਅϷŹ
LjƜƎƽ§঩ପ¦ĺӚƜƹƘƛƔࠜƤ෦࢏‫أ‬଑ՂƷŷƘ
ƳƎƌ¦ĻవਂƀƾȔǖȍȑÀƜƹƾƐƛƷƾƘƛƳƎ
ƔLjƜƎƁ¦ĻӚƜƣǿȔnjƤƷŻЀணࠧൌLJǽȑǫǰ
OPEN UP DJに対して感じることはありますか？
Ɔƞ¦‫ݣ‬Ƥ෦࢏ƹǀ૴Ɯ‫گ‬ŽƛƂƔശൌƷீࣃƽƿࣧ
Ơƌƛ¦ȒȑǫǗǡƌƛƹǁƔƣƁ໡Źϩ෿Ɯࠧൌƣ૴
ƴLjƟझࡦƟLjƜƎƆƞ¦ƴLjƟЀࣉƠߵŽǀLjƜ
‫ݣ‬Ӄƣॢ‫ޒ‬Ɯ¦ீƔƿਂƠƹǁƛŹǀƈƝƣ๧ƿఙƊ
ƌƏƙӶƁƘƔƝߵŻLjƜƎƢ§ƒǁƘƛ¦෦࢏ƹƘƛ
Ɯ‫ݣ‬Ơ‫ٸ‬ƁƘƛǀLjƜƎƽƢ§ƷƝƷƝȑǎțǠ୴Ɵ
ƎƽƢ§ƷƘƝǒȒǠDzȒǮNjÀƁŷǀȌǬƁŹƛƷŹ
ƝŹŻƷƣLJ෋ƷՂƍƳƌƔ§ռේ୴ƠࠧൌƁƹǀƮ
ƔॣƁ* # 4 . ' /Ơ๱ƨƠຢǀƂƘƀƆƠƟǀƽŻƟ
C&LJ*+P *12ƣ्പLJ૴ॊƠޮǂŻƝߵƘƛƳƎ§
● 海 外 の 一 晩 の 流 れ を 見 た う えで 、H A R L E M の
●読者にメッセージをお願いします。
ࠧൌƜ‫ڷٶ‬ƌƟŹƝӂƀƾƟƀƘƔƈƝƜ¦ૉŹֈբ
ಆƜ& , ƎǀƣƤজƄ‫܇‬ƂƕƘƔƌ¦ĺӚƜƹƘƛǀࠜ
ŹƣƠƟƘƛߵŹƳƎ§‫ݣ‬ƳƜ‫ڎ‬ƳƘƛŹƔƽŻƟਲ਼
ƂƈƝƤ൱DŽƾƟŹLjƜƎƆƞ¦Ì- K P I s C o u r t ÍƜ
Ɯ‫׈‬ƠືӂƌƽŻƝߵƘƛƷƟƀƟƀఙƌŹƈƝƕƘ
Ƥ¦ؒƠƽƘƛƤÜƖƼƘƝఙƌŹƟÝƘƛߵƘƛƔ߫
Źࠜբƣୖ಺ƣໆǁƜƤƟƄ¦ƷƘƝϷŻ12'0ƣໆǁ
ƹƘƛŹǀ& , ƣЀॣƝƌƛ‫ܛ‬Ơ֎LJЎƂ୥ƶƛƹƘƛ
ƔLjƕƟƘƛ¦ौƿ൶ƘƛƴƛӎƶƛߵŹƳƎ§‫ݣ‬Ʒ෦
ƙ੷Ɩƹ% N C U U K E UƕƘƔƿƠդƌƛƷ¦ĻӚƜƤƒƈ
ƷŹƘƦŹŷǀƝ෋ƤߵŻLjƜƎƆƞƢ§ƒŻŹŻϩ
ŹƈŻƝߵƘƛŹƳƎ§* # 4 . ' /ƣத຅తƤधƠভƿ
࢏ҭચƤࢪƛƄǀLjƜƎƆƞ¦ਂƠೊƮǀƝƖƼƘƝƏ
ƳƜଢ଼‫ܕ‬ƟƄຨƖ૳ŹƛƀƆǀƈƝƁࢪຢƔƿƕƝƀ§
෿ Ɯ Ƥ Ǖ ȋȑǗǧÀ ƣ ు Ź Ü ƈ Ź ƙ Ƥ ƖƼƘƝϷŻ
झƁƘƛƟŹƝŹƆƟŹƝߵƘƛƳƎƌ¦ຢƛƄǁƔſ
ƙࠧൌƾƌƄǿȔnjࢪຢǀƽŻƠƟƘƛ¦ࠧൌƁƞŻŹ
ƐƘƀƄĻӚƕƀƾĻӚƟƿƠƹǁǀƈƝƘƛҏƀƟƘ
ƟÝƘƛŹŻ&,ƤŷƳƿଜŹƔƈƝƁƟƄƛ§ࠧൌƁ
ּƊLjƠƷÚԈƌƀƘƔƢÛƘƛߵƘƛƷƾŽƛ¦‫֎ڹ‬
ŻແƖϠ૤ƜƹƘƛŹƄƣƁŹŹƀƷ¦ਂƽƿƷড়LJ‫گ‬
ƛߵŹƟƁƾƹƘƛƔLjƜƎƆƞ¦ſּƊLjƷজƄ‫ة‬
࡟ƀƘƔࠜƝभ‫׿‬ƤϷŹƳƎƌ¦ЀӣƠÜƈŻƌƔඝ
LJ๹ŽƾǁǀƽŻƠƘƛŹŻϩ࠭LJࠛƘƛƹƘƛŹƂƔ
ƙƙ‫ܯ‬ŽƾǁǀƽŻƠƟƘƔƝߵŹƳƎ§‫ݣ‬Ղƍǀƣ
ƄƠ ‫ گ‬Ž ǀƌ Ǖȋǹ Ʒ ƒ Lj Ɵ Ơ ગ Ƃ ƄƟ Ź Lj Ɯ জ Ƅ
ƁŹŹƽÝƝƤฑ৉పƠƤ‫ۄ‬ŽƟŹLjƜƎƆƞ¦ҋԈ
ŹƝߵƘƛŹƳƎ§ҋԈƤȉǫǣÀǠLJठƐƔƿॣLJ‫ڹ‬
Ƥ¦ƒƣࠜƒƣࠜƕƆ‫گ‬ƛƛƷઃƣǹÀǮNjÀƘƛƟƀ
Ѐ੾ՂƷŷƘƔƌ¦& ,LJƹƘƛǀࠜƣՂƍඝƷϷŻLj
Ɓ‫܇‬ƂƜ& ,Ɯմ଑ƘƛŹƄƈƝƠ࢟ஊLJ૤ŹƛŹǀ߰
֎ƠƎǀ໧LJࠛƘƛǀƝߵŻƌ¦ࠧൌƔƖƠࢪຢǀƈƝ
Ɵƀ໡ƄƟƘƛŹƀƟƄƛ¦ؒLJƀƆǀƠƌƛƷƒƣ
ƜƎƽƢ§ĺӚƜƹƘƛƔࠜƴƔŹƠǿȔǫǟȋÀƁƟ
ƠդƌƛƤ¦෋ƤজƄѰљƌƔŹƟƘƛߵƘƛƳƎ§‫ݣ‬
ƤЀব‫ڢ‬ปƹƿƳƎLjƜ¦ƈǁƀƾƷÌ-KPIs CourVÍ
ࠜƤ੯ࣧఙƌŹभ‫׿‬ƕƟƘƛߵƘƛƷ¦ࣿƾƏƠŷǀ୤
ƀƘƔƘƛ‫ۄ‬ƘƔƾজƄ۰ൠƁŷǀLjƜƎƆƞ¦ࠧൌ
ƣ࡟Ź߰Ɓગ൱ƠߵƘƛǀശൌƁҏƟƣƀƁ‫୴੾ع‬Ơ
Ơ๱ƨƠຢƛƷƾƘƛ¦ƴLjƟƜԈƌŹǹÀǮNjÀLJ
ணଥŹุƜ‫ٷ‬੣ƌƛŹƆƥ¦ࣧƌƏƙƒǁƷ٧ƠƟǀ
୴ƠƤ$XƣֈբƷ෦࢏ԈƌƴƟƁƾ&,ࢪຢƛŹƔƌ¦
ൌƀƾƟŹƣƜ¦ϖϫƠ෋ƠƤÜƈŻƌƔƾŹŹƽÝ
ޮƘƛŹƆƔƾŹŹƟƝߵŹƳƎ§
LjƕƟƘƛŹŻƣƁӂƀƘƔLjƜƎƽƢ§ƒǁƁਂƳ
ƀƆƔŹؒƷƆƘƈŻࠧൌƟƿƠऽ½ࠌƌƔƿƜƂǀ
ƝƤ‫ۄ‬ŽƟŹLjƜƎƆƞ¦ƒŻŹŻശൌƷǗȒNJƌƟ
ֈբƠƟƘƔLjƜƎƽ§ƳƔĺӚƠ฽ƘƔࠜƠ¦$:Ɯ
Ɓƾ՚ॊƟҋԈƠ઀ƌƛǡǰnjǫǗƠƟƘƛນƌŹƜƎ
࠶ౚƷ໡ƀƘƔƈƝƷ¦۩½ਆശࠧൌƣफ़ƠƟƘƛ
ƹƘƛǀƈƝLJ໡ŹՂƍƜবƀƌƛŹƂƔŹƟƝߵƘ
Ƣ§ࠧൌƜǸnjǰƌƟƁƾմ଑ƾƟƂƸŹƆƟŹॣƷત
ŹƄƝߵŻLjƜƎƽ§Ƶƌǂ࠶ౚƀƾԆƫƈƝƣඝƁ
ƛ෦࢏ƹƘƛƔLjƜƎƆƞ¦ƒǁƁŷƘƔƀƾĺӚƠ
ߑŹǀƕǂŻƌ¦ऽLjƟՐ‫׵‬ƁŷƘƛƒǁƓǁਆਅϷŻ
ગƂŹLjƍƸƟŹƀƟƘƛߵŻLjƜƎƆƞ§ƞŻƌƔ
฽ƘƔࠜƷজƄƎLjƟƿదǁƔƌ¦ࠧൌƔƖƁƹƿƔŹ
ƝߵŻLjƜƎƆƞ¦ҋԈƠ઀Ǝǀ֎ࠛƖƁ‫୴ࢄއ‬ƠƤ
ƾࠝƤझࡦƄƀƆƾǁǀƀƟƝƀ¦ࠝƤ৘઀ভƿझƇ
ƈƝLJƹƘƛऽLjƟǠȋțȓLJǗȕǡǒÀǸÀƊƐƛŹ
ଥƄ੣Ƅƀ੣ƆƟŹƀƣൌƀǁ௣ƠƟǀƍƸƟŹƜƎ
ƛƹǂŻƘƛߵŻ֎ࠛƖƁગৎƜ§ǹÀǮNjÀƁ߭ƳƘ
ƛƷ¦ſּƊLj୴ƠƷϷ༸ՂƟƄదǁƔƝߵŻLjƜƎƢ§
ƀ§ॣƒǁƓǁभ‫׿‬ƁϷŻƣƤீƔƿਂƜƎƆƞ¦੣
ƔீࣃƤ¦ƒƣతƒƣతLJঢແƊƐƟƂƸŹƆƟŹƘ
ƒǁƁࠧൌƣ૴ƜƤϩӞƠজƄǯǓŹLjƜƎƽƢ§
ƆƔƀƾҏƀƂƘƀƆƁࢪຢƔƿƝƀ¦ઽƀƣุƠ້
●『DJ INOUEらしさ』とは、どういうものだと思い
୨ƶƏƠŹƛນƌŹƟƝߵŹƳƎ§‫ۄ‬ຏƠƎǀƝ੮ॣ
ƜƤ঩ପ‫گ‬ŽƛƟƀƘƔLjƕƟƘƛߵŹƳƌƔƢ§
ƳƘƔƿઽƀƁଜŹƛƄǁƔƿƝƀƁŷǀƝߵŻƣƜ¦
ƛŹŻ֎ࠛƖƣඝƁ‫׷‬Ƅƛ¦ଥŹุƜ‫گ‬ǀƈƝƁƟƀ
ƟƀࢪຢƟƀƘƔLjƜƎ§ড়ౠƔƖƣǹÀǮNjÀLJ‫گ‬ƛ
Ʒ¦ଥƄ੣ƄǹÀǮNjÀƘƛŹŻƣƤߑƷહƷŷƘƛ¦
ますか？
ࠔƴƔŹƜ‫ڀ‬ŹՂƍƠ൙ƈŽƛ‫ڟ‬ƟLjƜƎƆƞƢ§‫ݣ‬
ƒǁLJठƿэŽƛঢࢩƌƛŹǀƝߵŻLjƜƎƽ§Ɵƣ
෋Ƥ¦‫ݣ‬ƷূƷӒӞƣ&,Ơи؉LJࡱƆƛŹƛ¦ƒŻ
Ƥ࡟Ź߰ƁƟƀƟƀഀґƊǁƟŹՐ‫׵‬ƟƣƀƷƌǁƟ
Ɯ෦࢏ƹƾƐƛŹƔƕŹƛŹǀ૴Ɯ¦ࠧൌƤ‫ܛ‬ƠҏLJ
ŹŻശൌƁ‫ݬ‬୘ƠŷǀƣƤƏƘƝ൱DŽƾƟŹƝߵŻLj
ŹƜƎƌ¦ϢƒŻƟƈƝƤ‫ۄ‬ŽƟŹƜƎƆƞ¦ƖƸLjƝ
ƹƾƟƂƸŹƆƟŹLjƕǂŻƘƛ‫ܯ‬ŽƔࠜƠߵƘƔƣƤ¦
ƜƎ§ƒŻŹŻࠧൌƁࠧൌƣƹƿƔŹඝ‫܂‬ডLJÌ-K P IU
ҋԈƠ‫܂‬Ƃ݉ƘƛǀƘƛƈƝƁ஋DŽƘƛƂƛ¦ŹŹǿȔ
࠶ౚƹρŹभ‫׿‬LJ‫׺‬ǁұƃƏƠǰȑnjƌƛŹƄƈƝƟLj
CourtÍƜſּƊLjƠƞŻୟࠤƌƛŹƄƀƘƛ‫ܯ‬ŽƔࠜ¦
njLJƎǀ߰ƁŹƔƾƖƸLjƝÜŹŹƟÝƘƛ‫ۄ‬Ƙƛŷ
ƕǂŻƟƘƛ§‫׈‬ƠƜƤƟŹƆƞ¦ƖƸLjƝ٧ƠƟƘƛ
ƒƣतƁЎŹƖƸŻƝƀЎƀƟŹƝƀ‫ܯ‬ŽǀƣƷƷƖ
ƇƔŹƝߵŹƳƎ§෋Ƥ࡟ŹࠜƠড়ౠƣƒŻŹŻЀ‫ۄ‬
ƂƔƟƘƛࡦѰŽƷࠧൌƣ૴ƠƷŷǀƌ¦ƈƣĻవբƜ
ǂLjગࠔƟLjƜƎƆƞ¦ƒƣ૴ƜƷࠧൌLJǾȔƊƐƏ
ƁȊǩȁÀǟȏțƠƟƘƛƛ¦‫ݣ‬ƜƷӾŽƛǀƄƾŹ
‫ہ‬तƜՂƍƔശൌƜ¦ƒŻŹŻƝƈǂƁ‫ܟڑ‬ǯǓŹƟƘ
Ơ‫܇‬ƂƟƷƣLJƌƘƀƿ஋ŽƛŹƄƈƝƁ¦ƒƣ&,ƣ
ƟƣƜ¦ࠧൌƁƒŻƕƘƔƽŻƠƖƸLjƝ‫ۄ‬ƘƛŷƇƔ
ƛߵŹƳƎƢ§۩ƤভƿझƁƿࣄƣୖ಺ƣؒƠƌƛƷ¦
ǓȑÀƹ৖௨໧Ơ‫ٸ‬ƁƘƛŹƄƝߵŻLjƜƎƢ§
Ì- K P I U
ŹƟƝߵŹƳƎ§ƹƘƦƿ‫܁‬Ơࢪƌƛ‫ۄ‬ƘƛŷƇƔඝƁ
࢏ƠƽƘƛƀƆඝLJ൱ŽƛƴƔƿ¦ࠧൌƠƝƘƛƷ्ਁ
CourtÍƟƞLJସƌƛ¦ࠌܶ޸۱ƌƟƁƾՂƍƔƈƝLJ
ൌƀƿϫŹLjƕǂŻƟƘƛߵŹƳƎƌ§෋ƤŷLjƳƿ
ƠǿȔnjƎǀƈƝƜƎƀƢ§धƠࠧൌƁ्ਁƜŹƾǁ
ƈǁƀƾƷǿȑǡƠবƀƌƟƁƾ¦‫۩ݣ‬Ʒƒƣࠜࠧൌ
ǛȇȍdzǙÀǟȏțLJࡤƾƟŹඝƕƘƛߵDŽǁƛŹǀ
ǁƥ¦ſּƊLjƠƷƖƸLjƝ஋DŽƘƛŹƄƟƘƛߵŻƣ
Ɓ໡ŹƝߵŻƷƣƹ‫ݣ‬ƳƜ‫܇‬ƂƜи؉LJࡱƆƔƷƣLJ
ƣƀƷƌǁƟŹƜƎƆƞÎईÏ
§ࠧൌƣ‫ڷٶ‬ƌƔƷƣƜ
Ɯ§ȉțǧȓศƤƷƘƝƷƘƝ‫׷‬ƄƟƾƟƂƸŹƆƟŹ
ǡǰȔÀǰƠ೿‫ہ‬ƎǀƈƝƁЀ಺ࠧൌƾƌŹƣƀƟƝ
‫׽‬ŽƛŷƇƾǁǀƷƣƁŷƘƔƾƞLjƞLj༹ƷƌƔŹ
ƝߵŻLjƜƎƆƞÎईÏ
§ƒƈƁ෋ƣҭચƟLjƜ Ǝƽ§
ߵŹƳƎƢ§
ƝߵƘƛƳƎƢ§
෦࢏ƹƘƛӂƀƘƔƈƝLJ¦ǗȒNJƌƛŹƘƛƒƣ৅ƴ
෦࢏๱ƨƠຢƛƄǁǀતߑƣſּƊLjƹ¦‫ݣ‬Ʒ‫ة‬Ƅ
࢟ƢƁƖƼƘƝƏƙࠧॄƠ‫ٸ‬ƁƘƛŹƄLjƕǂŻƌ§
ƠŹƛ൱DŽƾƏத຅ƠຢƛƄǁǀ๡઱Ƥ¦ࠧൌƠƝƘ
Ü‫۩ݣ‬໡ƄƎǀϭƠ¦ƈŻƌƛƴƽŻÝƝƀƘƛŹŻǻ
ƛƷǹÀǮNjÀƠƝƘƛƷজƄગৎƟॣ઱ƕƌ¦‫۩ݣ‬Ʒ
ࠧൌƣ࠰LJƖƸLjƝࠛƘƛ¦झLJ‫گ‬ƛƹǀƕƆƕƝ
ǠȏțƁ¦ਂƽƿƷ‫୴੾ع‬ƠࢪƛƂƛǀƘƛŹŻƣƤ‫ݣ‬
Ղࡑƣ֎ࠛƖLJමǁƏ¦ƒƣॣ઱ƁŹƙƷ्ਁƜԈƌ
ߵƘƛƳƎ§த຅తÌ-KPIs CourtÍƾƌŹǒȒǠDzȓ
ƤজƄŷƿƳƎƢ§
ƶǀƽŻƟǹÀǮNjÀLJƈǁƀƾƷƞLjƞLjޮƘƛŹ
ƣǓȑÀLJƷƘƝϩ࠭ƌƙƙ¦ƈǁƀƾƷ෦࢏00Ɯ
ƂƔŹƜƎ§ƒƌƛ‫ݣ‬ϞझƠÌ-KPIs CourtÍLJતߑƣ
ƹƘƛŹƈŻƝߵƘƛƳƎ§໻ŽƥÌ-KPIs CourtÍƁ
●それは、DJ INOUE個人としても、 Kings Court
●今後の展望を聞かせて下さい。
ॣƠӶƇƛŹƆƔƾƟƝߵƘƛŹǀƣƜ¦ƈǁƀƾƷ
߭ ƳƘƔ ‫ ݢ‬ƀƾ‫ ܯ‬Žƛ ƴƛƷ ¦4 ' ) ) # ' ƹ ߫ ƙ ੷Ɩ
というパーティーに対してもですか？
ࠧൌƁॄƍƔƈƝLJਙପƠЀব‫ڢ‬ปƹƘƛŹƄƈƝƁ
ƕƘƔƿ¦ƈƣĺవբƹƘƛƂƛீƔƿਂƠୖ૳ƌƛŹ
ƒŻƜƎƢ§ƹƘƦƿ¦ƧƝƿƧƝƿƁࠧൌƣూ௨Ɯ
Ѐ಺ƕƝߵƘƛƳƎ§
ǀƷƣƘƛŷǀƝߵŻLjƜƎƆƞ¦த຅୴ƠƒǁLJீƔ
●毎年海外に行かれています。
ߵŻLjƜƎƢ§ƒƣ૴ƜĻॣƁƒǁƓǁƁ՟ŹƛƹƘ
ƿਂƠƎǀƘƛࣄƜƤ‫ࣃއ‬Ƥ૴½ఙƌŹभ‫׿‬ƕƘƔƝ
ƂǀȁǡǰƟǿȔnjLJƎǀƈƝƁગৎƜ¦ǹÀǮNjÀLJ
ভƿझƇƟƁƾƘƛŹŻƣƤீƔƿਂƟLjƜƎƆƞ¦
Ѐಹƣໆǁƹƒƣ࢏ƣ๹ŽƾǁƔࠜբƣ૴Ɯ¦ĻॣƁ
෋ƣत݉ŹƙƷƣࡺֈ୴ƟƷƣƜÎईÏ
§ࠧൌƣ૴Ɯ
ƛƂƔƈƝƜ¦‫ޟہݣ‬٧ƠƟƘƔƷƣƤÌ-KPIs CourtÍ
ƒǁƓǁࠧൌƣǓȑÀLJࢪƌƛŹƄƈƝƁગࠔƕƝߵŻ
܃ǂƒǂܶƀƟƂƸƟÝƘƛŹŻࡺֈƁŷǀLjƜƎ
ƠƝƘƛজƄǯǓŹƷƣƠƟƘƛǀƌ¦ƒŻƹƘƛƂƔ
ƌ¦ƒǁƁÌ-KPIs CourtÍƣऽƠƟƘƛŹƘƛ¦ƒƣ
ƽ§ȒǽȔǫǟȍƌƟŹƝҋԈƁ‫܇‬ƂƜƷՂƍඝƁȆț
ƀƾƈǁƀƾƷࠧൌ઱ƣǹÀǮNjÀLJƷƘƝƷƘƝ໡Ź
‫ڑ‬ҜƁ໡ŹǹÀǮNjÀƠ‫ٸ‬ƁƘƛŹƄƝߵŻLjƜƎƽƢ§
ǵȒҍ ƌƛƄǀLjƜ § ‫ ة އ‬Ƥ Ӓ Ӟ Ơ ܶ ƀ Ɵ ƄƛƷ ¦
ඝ‫܂‬ƠƷƘƛŹƆǀƝƟƝߵƘƛŹƳƎ§ĻవุƠదƘ
த຅తƘƛſּƊLjƁదƘƛƛீƔƿਂƕƝߵŻƆƞ¦
* # 4 . ' /ƜƹƘƛǀऽLjƟ& ,LJଜŹƛǀƕƆƜƷ¦
Ɣ‫ݣ‬ƤঢࢩֈƝŹŻƀ¦தખƷƌƘƀƿࢪຢƔƝߵŻ
੮ƣǗȑǾƜƷऽ½ǹÀǮNjÀƤƹƘƛŹǀDŽƆƕƀ
জƄߧ‫ډ‬ƠƟƘƛǀLjƜƎƽ§ƒǁƤਂƝϷƘƛƂƔ
ƣƜ¦‫ݣ‬ƳƜోŹƛƂƔƷƣLJƷƘƝ݄ŹȔȁȓƠझ
ƾ¦ſּƊLjƠƤऽLjƟৼઢࠆƁŷǀƝߵŻLjƜƎƽ§
ƝƈǂƜ¦ਂƤӒӞƣ௰௫ƟȜljnjǾǡLJ‫ࡹׅ‬ƌƟŹ
Ƈƛ¦࡟Ź߰ƤƷƖǂLjി܏Ƅऽ½ƟſּƊLjƠƷຢ
ƕƀƾ‫۩ݣ‬ƤÜ*#4.'/ƣத຅త¦Ì-KPIs %QWTVÍ
Ɲ੼ุƕƘƔƘƛŹŻƣƤŷƘƔLjƜƎƆƞ¦ࠧൌƣ
ƛƷƾŽǀƽŻƠƟǁƥ‫ܛ‬Ơศ౸ƄƟǀLjƍƸƟŹƀ
ƠຢƟŹƝଜƆƟŹҏƀÝƁƷƘƝ೮ຑƠƟƘƛŹƄ
‫ڷٶ‬ƝƀƷЀࡺƌƛ¦‫ݣ‬ƤతේƣŹŹ&,LJଜŹƛƛƷ
ƝߵŹƳƎƢ§ƞLjƞLjத຅ƁಓॄࢪຢǀƷƣLJૃƌ
ƝߵŻLjƜƎƽƢ§ƒƈLJƈƣĺవբࡦૃƿƌƛƂƛ¦
ߧ‫ډ‬ƤતߑƷƾŽǀƣƜ¦ӒӞƤȃțǰƠȒǽȔǫǟȍ
ƛŹƘƛ¦‫ޙ‬ƀŹؒƝƀƁൌƀƾƟŹॣƁŹƛƷƒǁ
ƒǁƠಠƘƛࠧൌƷऽ½ՂƍƔƿ¦‫ڷٶ‬ƊƐƛƷƾƘ
ƣϭƜƎƽƢ§‫ةއ‬ƤǗȑǾࢾƿƷজƄગƳƀƠ‫گ‬ƛ
ƷԸƂ‫ݠ‬LjƜܶƄƅƾŹƣȜljnjǾǡƜŹƂƔŹƝߵ
ŹƳƎƢ§Ì-KPIs CourtÍLJ‫ܛ‬ƠŹŹƷƣƠƌƛŹƈ
ƔLjƕƝߵŻLjƜƎƽ§෋ࠧफ़ƒǁLJฑ੼ƠƐƏƠ¦
ƛ¦໻Žƥ‫ॣݗ‬ƣుŹ*+P *12ƕƆLJଜŹƛƛƷজƄ
‫ܛ‬Ơ໡Źඝ‫܂‬ƠƷƘƛŹƂƔŹƝߵƘƛŹƳƎ§/%Ơ
ߧ‫ډ‬LJƷƾŽǀƈƝƷŷƿƳƎƆƞ¦ӒӞƠܶƘƔƾऽ
ŻƘƛŹŻ֎ࠛƖƤǹÀǮNjÀƠդDŽƘƛŹǀॣƴLjƟ
Ƥ%6ƷŹǀƌ¦ƈǁƀƾƷ൱DŽƾƏŹŹϩ෿Ɯ& ,௙
LjƟৼઢࠆƁŷǀƝߵŻƣƜ¦ÜࠧൌƁƈŻŹŻƣLJ
ƁЀࣉƕƝߵŻƣƜ¦ƒŻŹŻॣ઱Ơ࠶༁ƁƟŹƽŻƠ
߬ߧ‫ډ‬ƌ݉ƘƛŹƆƥ¦ƷƘƝƷƘƝԈƌŹǹÀǮNjÀ
ଜƂƔŹÝƘƛߵƘƔƾǠȋțȓLJเDŽƏƞƈƜƜƷଜ
ƌƘƀƿƹƘƛŹƂƔŹƜƎ§
ƠƌƛŹƆǀƝӼॄƌƛŹƳƎ§
ƆǀՐ‫׵‬ƕƝߵŻLjƜƎƢ§൰ƾƏƠଜƂƔŹƝߵƘ
ƔƷƣƤҏƜƷǩǏǫǗƌƛƳƎ§෋ƤƔƳƔƳܶƘƔ
●この２年間で凄く頼もしくなったように思います。
*#4.'/Ɯ෦࢏ƹƾƐƊƐƛƷƾŻງƠƟƘƛƀƾ
‫୴੾ع‬Ơత୤Ƥ‫ڎ‬ƳƘƛƤŹƟŹLjƜƎƆƞ¦Җਂ
LJࡱƆƔƿƎǀLjƜ¦ӒӞƣǗȑǾƠܶƘƔƾ12'0ƀ
ƄƾŹƳƜƠƤ%&LJࢪƒŻƝߵƘƛƳƎ§‫ݣ‬ƳƜƤ%&
［COVER PAGE STYLING ］・HAT: BIG AND READY ￥15,750 ・S/S SHIRT: COAST ￥15,750 ・S/S T: 2PAC T ￥5,250 ・PANTS: RAD OG STRAIGHT ￥19,740
・SHOES: HERMAN'S SHOES ￥26,250 ・RING: PANCHOS ￥31,500 すべてRADIALL (その他モデル私物)
［PAGE1 STYLING ］・HAT: TERRY HALL ￥10,500 ・SHIRT: 59'S ￥17,640 ・S/S T: 2PAC T ￥5,250 ・PANTS: CVS LUMPS ￥18,900 すべてRADIALL (その他モデル私物)
02 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
- DJ INOUE “BEST 3 TUNE”
●今後の予定は？
ǗȑǾƜƹƘƛƔŷLjƳƿ૜ƾƟŹƽŻƟ& ,ƠƷߧ‫ډ‬
［PAGE3 STYLING ］・CAP: ROAD KINGS ￥6,090 ・S/S T: SUN TOWN ￥6,300 ・PARKA: HOMIES HOOD ￥22,050
・PANTS: VINTAGE 66 ￥31,500 ・SHOES: RAD PANCHO ￥16,800
・NECKLACE: BAR BAR CHOP ¥31,500 すべてRADIALL (その他モデル私物) ・INFO.: www.radiall.net
“Everyday (Coolin')” - Swizz Beatz feat. Eve
“John” - Lil Wayne feat. Rick Ross
“Rollin (Remix)”
- Gunplay feat. Rick Ross & Waka Flock
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
03
2 0 11
JUN
MON
SORRY...
SORRY...
29
30
31
EVERY TUESDAY NIGHT
ROYAL FLUSH
"RED LIGHT SPECIAL"
D KANGO, HIDEMI, CO-HEY,
TAISUKE, YUK1
* OPEN. 21:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
5
SORRY...
6
SORRY...
7
EVERY TUESDAY NIGHT
B
* OPEN. 23:00 *with flyer: ¥500 off !!*
MENS: ¥2,500/1D LADIES: ¥2,000/1D
* till 25:00. LADIES ONLY ¥1,000/1D *
SQUARE
D ICHI, NORI, TAK, K.O
G HASEBE
L Da15, AKI:RA
M IzuMi, BULL
V 81tatto
D HARUKI, KOMORI
O TAK
3
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
9
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI, KOMORI
O Itsuki
10
D ATSU, 326, ORIY
"BLUE CHIP "
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
B
BEATRIP
D Mike-Masa, ALAMAKI
O Itsuki
4
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
B
BEATRIP
D Mike-Masa, ALAMAKI
O KUNNY
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
B
SOUL FOOD
D 下拓
G YOSHII from NIIGATA
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
B
ROYAL FLUSH
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
11
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: REGGAE
D KOYA, KANGO
s DJ JUS-SKE from NYC
O ATSUSHI
A-Block Entry Artist:
CHAKA-POY (Tokyo), Jr.BONG (Sagamihara),
KOHKI (Hokkaido), 貫太郎 (Tokyo)
Guest Sound: BOTH WING
☆TAKE a.k.a STIFFY from BOTH WING
Birthday Bash!!!!!☆
Host Sound: SUNSET the platinum sound
Sound: BURST RISE
Rub a Dub:
J-REXXX!!!, アダチマン, KOHGO,
DANGER SHU, NATER, Tooo Singin',
CHAKA-POY, YuKaRi & More
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
HIP HOP & ALL MIX
“DJ JUS-SKE
TOKYO TOUR”
8
ǵȊȼǼËȲșȉȟઢ‫ڰ‬ÏţȟȶȌǸນਞ
R&B
RED ZONE SP.
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
“FLEX CUP 2011”
2
SAT
HIP HOP & ALL MIX
B
SUNSET the platinum sound Presents
JAMAICAN FOOD: Jammin Grill
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
D KOYA, KEN-SKE
O MOCHI
6/ 1 DANCEHALL FLEX
FRI
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
THU
R&B
CLOSED
WED
REGGAE
CLOSED
TUE
HIP HOP & ALL MIX
06
JUL
07
SUN
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
B
SUPA DUPA SATURDAY
HOST SOUND:
MASTERPIECE SOUND,
POWER PLAYERZ
D KEN-SKE, MOB,
TOKU, REVOLVER
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,500/1D (with flyer) *
12
SORRY...
13
SORRY...
14
EVERY TUESDAY NIGHT
15
CLOSED
16
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI, KOMORI
O MarT
B
ROYAL FLUSH
"ORANGE BLOOD"
17
D KEN-SKE, SHUNSUKE,
SHEIKER, CO-HEY
SORRY...
SORRY...
EVERY TUESDAY NIGHT
ROYAL FLUSH
"BLACK LOUNGE"
27
SORRY...
28
EVERY TUESDAY NIGHT
ROYAL FLUSH
"YELLOW MAGIC"
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
Monster Crate
D O-MEAN, TAKU
M M-CITY
V AIRI
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
SORRY...
30
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
4
SORRY...
5
EVERY TUESDAY NIGHT
ROYAL FLUSH
"BLUE CHIP "
D KEN-SKE, MOB,
TOKU, REVOLVER
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
SUNSET the platinum sound Presents
DANCEHALL
FLEX
HOST SOUND:
SUNSET the platinum sound, BURST RISE
GUEST SOUND:
VYBZ BANK from Saitama
LIVE SHOWCASE:
TRIGA FINGA a.k.a 親指HEAD,
FLOOR DANCER:
RRENNA from 中野PUSSY CAT,
CHIBALI GYAL, JUNK FOX
RUB-A-DUB:
J-REXXX!!!, アダチマン, KOHGO,
DANGER SHU, NATER, Tooo Singin',
CHAKA-POY, YuKaRi & More
* OPEN. 23:00 *with flyer: ¥500 off !!*
MENS: ¥2,500/1D LADIES: ¥2,000/1D
* till 25:00. LADIES ONLY ¥1,000/1D *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
B
BEATRIP
25
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
B
HIGHER
D MOTOYOSI, A-KAY
D HARUKI, KOMORI
O K.O
7
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI, KOMORI
O TAK
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
B
BEATRIP
D Mike-Masa, ALAMAKI
O Itsuki
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
2
B
SOUL FOOD
D 下拓
G DIRT FLARE from FUKUOKA
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
8
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
B
BEATRIP
D Mike-Masa, ALAMAKI
O KUNNY
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
9
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: REGGAE
B
JAMAICAN FOOD: Jammin Grill
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
D KOYA, KANGO
O ATSUSHI
6
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
EVERY FRIDAY NIGHT
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
R&B
CLOSED
PUNCH OUT!!!
DJ HAL BIRTHDAY BASH!!!
7/ 1 PUNCH OUT!!!
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00
¥2,500 / 1D ¥2,000/1D (with flyer)
REGGAE
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
04 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
3
D KOYA, WATARAI
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D + 1Heineken
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
D KEN-SKE, O-MEAN,
HIKOICHI, A2C
D : DJ
M : MC
G : GUEST DJ
s : SPECIAL GUEST
L : LIVE
d : DANCE SHOW CASE
V : VJ
O : OPEN UP DJ
H : HOST
* : INFORMATION
B : HARLEM 3RD FLOOR
GREEN LIGHT
D Mike-Masa, ALAMAKI
O WATAYOSHI
* OPEN. 23:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
29
EVERY FRIDAY NIGHT
DJ MOTOYOSI
BIRTHDAY BASH!
B
HIP HOP & ALL MIX
B
24
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O TSUKASA
DJ KOMORI
BIRTHDAY BASH!
D HARUKI, KOMORI
O YOKOYAMA
R&B
RED ZONE
D MASA→GO, MASAKI (C.R.E.A.M.),
TATS, SAORI
G KANGO
M YAMAKOU
& SPECIAL DANCE SHOWCASE!!!!!!!
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D KTR, Itsuki, TOKISHIN,
HIKOICHI, MASATOSI
G SACHIHO
M COH
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
“7th Anniversary”
23
DISCO LIGHTS
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
SORRY...
Mo'PhatParty
B
D KEN-SKE, SAH,
MOCHI, TOKISHIN
26
DJ Mike-Masa
BIRTHDAY BASH!!!
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
HIP HOP & ALL MIX
B
B
BEATRIP
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O BOBBY
22
R&B
RED ZONE
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
All Dance Mix !!!
CLOSED
21
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
20
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
18
D Mike-Masa, ALAMAKI
O TAKU
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
19
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O HIDEMI
SORRY...
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
R&B
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
B
SUPA DUPA SATURDAY
HOST SOUND:
MASTERPIECE SOUND,
POWER PLAYERZ
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
05
JUN JUL
2011
06 07
EVERY TUESDAY
‘‘RED ZONE”
EVERY FRIDAY
‘‘PUNCH OUT !!!”
6/7.TUE ‘‘RED ZONE SP.” SPECIAL GUEST DJ JUS-SKE
6 / 7の RED ZO NE に 、DJ JUS- SKEの 来日プレイが決定！
豊富なバックグランドを持つ、
ジャスキ ー の パ フォー マンスを 見 逃 す な！
DJ JUS-SKE “BIOGRAPHY”
タートさせ、やがてパーティーのホストを経てD Jの座を
全てブチ壊し、週末と錯覚するほどの集客力を誇る『RED ZONE』
りしているEVERY FRIDAY PARTY NIGHT "PUNCH OUT !!!"。
掴み取り、90年代後半から現在までの長い間、NYCの
がとうとう10周年を迎え11年目に突入!!
シーン最重要人物の一人でもあるDJ WATARAIを筆頭に、多方面
フェイバリットD J として君臨している。
NEW YORKのパーティースタイルを日本で再現したい一心で始め
での活躍が光るDJ HAL、そして2010年11月からは今や飛ぶ鳥を
られたこのパーティーも、今やアメリカ本 土の D J 達からも注目され、
落とす勢いで様々なE V E N Tから引っ張りだこのDJ SAHが満を持し
こ ぞ って 来 日 する ま で に ! ! B L A C K M U S I C を 中 心 に H O U S E 、
ての電撃参戦! ! ! フレッシュさ、アグレッシブさを兼ね備えた3D J Sの
ERECTRO、そしてROCKなど、ここから発信されるクラブスタイル
個性がぶつかり合い、そして融合して起こる化学反応に深く魅了さ
は 世 界 最 速 ! ! 最 先 端 ! ! ! そして 常 に 根 底 に あ る の は D J K O YA と
DJ KANGOのまっすぐ過ぎるほどストレートな“HIP HOP”!!!
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
れてしまうオーディエンスは後を絶たないことでしょう! ! !
パーティータイトルの如く10フレーム最後に起こる奇跡の様な、そ
第１土曜BX CAFEと言えばSOUL FOOD ! !
大阪で活躍するDJ 下拓を中心に全国各地で活躍するD J を招待する新
しいスタイルのイベントです！
6/4は新潟で活躍するDJ YOSHII、7/2は福岡からDJ
YOSHII
パーティー、見逃せません ! !
DIRT FLARE
ここ数年は、マンハッタンのダウンタウンで最もクール
6/1 1 t 7/9. SAT ‘‘SUPA
かつ最もホットなクラブで“Party-Rocker D J ”として
活躍。ダンスフロアを熱くさせる能力に長けており、
それはやがてMadonna、Mariah Carey、Usher、Diddy、Jay-Zといっ
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
下拓
東 京 に 居 な が ら 大 阪 と 各 地 の 空 気 を 感じ られ るこの
カーである。彼はプロモーターとしてそのキャリアをス
一晩を通して『踊り明かせるPARTY』をテーマにHARLEMがお贈
FOOD”
DIRT FLAREがゲストに登場！
D J J U S - S K E は N Y C で 生 ま れ 育った 生 粋 のニュー ヨー
毎週平日の火曜という難しい状況下で、平日のパーティーの概念を
6/4 t7/2. SAT ‘‘SOUL
DUPA SATURDAY”
毎 月 第２土 曜 は 説 明 不 要 の 超 満 員 御 礼 パ ー ティー
たセレブの目に留まるようになり、彼らからプライベートパーティーやイベン
“SUPA DUPA SATURDAY”
@BX CAFE。
トでのDJのオファーが飛び込むようになる。
H O S T S O U N D は 説 明 不 要 の 東 京 人 気 サ ウンド 、
DJ JUS-SKEは定期的に各都市でパーティーをし、それはアメリカ国内に留ま
MASTERPIECE SOUNDとPOWER PLAYERZ。
流行から文化を創りだすほどの影響力を持ち、もはや日本のクラブシーンを牽引してい
れでいて一晩を完璧に構築・演出していく様はGAMEを知り尽くした功者ならでは。音
るといっても過言ではないパーティー。それが［RED ZONE］だ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
楽への飽くなき探究心と好奇心があるからこそ、無限に拡がる究極のPART Yの可能性は
は L o u i s V u i t t o n 、N i k e 、T a k a s h i M u r a k a m i 、G a g o s i a n 、R o c - A -
R E G G A E は もち ろん 、 H I P H O P 、R & B の 最 新 H I T
6/7は“RED ZONE SPECIAL”NYCからDJ JUS-SKEの来日が決定！
ココHARLEM "PUNCH OUT !!!" から。
Fella Records、Bad Boy Entertainmentとい った数えきれないほどの
TUNEから懐かしの名曲まで、幅広い選曲でガッチリひと晩を盛り上げます!!!
ファッションブランドやレコード会社等のV I Pイベ ントのD J ブースでも頻繁に
夏を先取りしてはじけちゃいましょー!!! 素敵な出会いもあるかもよ ! ?
右のバイオグラフィーを 要チェック！
洗練された選曲と時を忘れてしまう程のM I X／GROOVE、一度味わってしまえば二度
L > R: KOYA, KANGO, KEN-SKE
と忘れることの出来ない感動と衝撃を是非貴方自身で体感してください。
そして、BX CAFEで新たにスタートした "BEATRIP"。 週末の特別な一時を、DJ MikeM a s a と D J A L A M A K I が さ ら に 至 高 の 華 や か さ へ と 彩 り ま す。 2 F H A R L E M
"PUNCH OUT !!! " とはまた違う音の扉をくぐれば、そこに拡がる音の世界は立体交差
となり、アナタに新しい何かを魅せてくれるはず。
らず、東京、香港、ドバイ、フランス、イタリアといった国外までに及び、更に
見 か け る よ う に な る 。 ま た 、P h a r r e l l W i l l i a m s の アル バ ム“ I n M y
Mind”のツアーD J として、Pharrellが主宰するStar Trakに参加するよう
になり、The Tonight Show with DavidLetterman、MTV's TRL、The American Music
Awards、The Billboard Awardsといった全米のTVチャンネルをPharrellと共にジャックする
ようになるまでに至った。
パーティーフリークは今後DJ JUS-SKEの一挙手一投足に注目すべきであろう。ただ一つ言える事は、
今 ま で 誰 も な し 得 な か った W E E K E N D R E S I D E N T P A R T Y で 進 化 す る N E X T
近い将来、この才能溢れる若き青年のオリジナル楽曲でクラブが盛り上がる事は確かである。
G E N E R AT I O N と そこ か ら 生 ま れ る 一 体 感 、新し い 時 代 の 流 れ を 最 新 の 音 と 共 に H I P
HOP LUX LOUNGE、BX CAFEでどうぞ。
6 / 17 は D J M i k e - M a s a の B I R T H D AY B A S H ! ! ! 、 翌 週 6 / 2 4 は D J H A L の
BIRTHDAY BASH!!! ＆1Heinekenをプレゼント!!!
両日ともお祝いに駆けつけよう！
L > R: WATARAI, HAL, SAH, Mike-Masa, ALAMAKI
‘‘ROYAL FLUSH”
『RED ZONE』の上の階、BX CAFEにて毎週異なるテーマで開催さ
れるWEEKLY PARTY『ROYAL FLUSH』
！
！ 温故知新といったブ
ラックミュージックの文化を、そのプレイで忠実に紹介してくれるの
は、東京をはじめ全国各地、世界はマイアミにおいてもプレイ経験
を持つDJ KEN-SKE !!
第1週目は、当時を色濃く映し出すSMASH HITSや知られざる隠れ
た 名 曲 ま で 、2 0 0 0 年 前 後 を 中 心 とし た 内 容 で お 贈 りする『BLUE
C H I P』、第２週 は ダ ンスクラシックス を 中 心 とした 『 O R A N G E
B L O O D 』、そして 第３ 週 は ブ ラック ミュ ー ジック の 神 髄 を 深 く 深 く 掘 り 下 げ る
『BLACK LOUNGE』、第４週はHIP HOPからHOUSEまで全てのダンスミュージック
を網羅する『YELLOW MAGIC』、さらにレアな第 5 週目はDJ KANGO（RED ZONE）と
DJ KEN-SKEが入れ替わる［特別な夜 ］
『RED LIGHT SPECIAL』と、毎週火曜のパー
ティーとは単に言い表せない濃厚な『ROYAL FLUSH』フリー クは増加の一途 である…。
EVERY THURSDAY
EVERY SATURDAY
星の数ほどの伝説の夜を残して来たDJ SAFARI・DJ INOUE・DJ
R&B PARTYの代名詞Apple Pie。その確固たるスタイルが打ち立
てた金字塔はもはや数知れず、その勢いは留まるところを知らない。
毎週木曜日の夜を色鮮やかに演出するのは、唯一無二のGROOVE
でもはや右に出るものはいない、数々のドラマを映し出し、聴く人
全てを魅了するスケールで音、Vibezを届ける男“Mr. Apple Pie”
DJ HARUK I 。その端麗な容姿からR&B王子とも呼ばれ彼のリアル
タイムに体現するその世界観は現在進行形でR&Bシーンを牽引。メ
ジ ャ ー や 多 方 面 で の 制 作 活 動 、現 場 で は 全 国 各 地 を 飛 び 回 り ※ 24 時 までに F LY E R を
HARDEST WORKIN' DJの名を欲しいがままにするD J KOMOR I。 持参すると、¥1, 000 / 1D
そして後続に続く次世代R&B D J陣が脈々と受け継がれるApple Pie で入場する事ができます。
の正統な血脈を更に進化させていけば、もう言葉では語ることの出来ない感動が貴方を包
み込む。時にはメロウ&スウィートに、時にはキャッチーそしてメロディアスに、時には切な
くドラマチックに一晩をApple Pieで過ごしてしまえば、もうそのR&Bの魔力の虜になっ
てしまっているだろう…。
6/23はDJ KOMORIのBirthday Bash ! 王子の生誕祭に集合必至デス！
！
L > R: KOMORI, HARUKI
MOTOYOS I の日本代表３DJsと、10年間HARLEM唯一のレギュ
ラーMCとして走り続けて来たMC C.T。東京が誇る無敵の四天王
の夢の競演…。黄 金 の 風 が 吹 き 荒 れ る 華々しいフロアは、時に荒
く 、時 に 優しく、時に切なく、いつでも美しい。まさしく“江戸の
HIP HOPの絶景”である。数々の伝説の歴代PARTYが名を連ねて
きたHARLEM伝統の土曜の夜。
『Kings Court』は2011年、新章
に突入する。太陽は世界にひとつしかない。
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
7/6.WED ‘‘DANCEHALL FLEX”
第１水曜の東京の決定版ダンスホール【★DANCEHALL FLEX★】！
6/18は“DJ MOTOYOS I BIRTHDAY BASH ! ”
本格的な夏も間近な７月のダンフレは、ゲストサウンドに from 埼玉“VYBZ BANK”
！
ちっちゃいお酒でたくさん乾杯（お祝い）しよう！
■ 勤務期間：６ヶ月以上長期で働ける方歓迎。
■ 勤務時間：20:00∼ 翌6:00 シフト制 週３日以上で応相談
■ 待遇：交通費支給（１万円迄）、制服貸与、食事補助、昇給随時
■ 給与：時給900円以上、試用期間３ヶ月は時給850円
■ 条件：20歳以上30歳位迄。未成年不可。
採用エントリーはホームページの［ RECRUIT ］から！
www.harlem.co.jp
for Mobile ! >>
《HARLEM MONTHLY MAGAZINE 》設置店募集 !
本紙を毎月20部以上100部未満で、設置または配布して頂けるショップ
（会社）を募集し
ております。設置ご希望の方は、
【フリーペーパー設置希望】のタイトルで、以下の事項
をご入力の上メールにてご連絡下さい。追って当方からご連絡させて頂きます。
※個人の方への発送は行っておりません。
※送料は弊社負担となります。
※応募多数の場合はご希望に沿えない場合がございます。予めご了承下さい。
■ お申し込み先アドレス： o t a k e n @ h a r l e m . c o . j p
■ 記載事項：会社名（店舗名）／業務内容／お取り扱い商品／希望送付部数
ご住所／ご連絡先電話番号／メールアドレス
ご担当者様名／HPアドレス（お持ちの方）
LIVE SHOWCASEには“TRIGA FINGA a.k.a 親指HEAD”を迎えて熱くお届け！
L > R: SAFARI, INOUE, C.T, MOTOYOSI
さらにこの日はFLOOR DANCERに“RRENNA from 中野PUSSY CAT、CHIBALI
GYAL、JUNK FOX”もスタンバイ！
HOST SOUNDのSUNSET、BURST RISEの２サウンドに加え、恒例ラバダブももちろ
ん白熱開催中でラストまでフルヴァイブスな一夜をお届けします！
※当ダンスの収益の一部を東北関東大震災の復興義援金として募金させて頂きます。
※25時までに入場の女性は￥1,000(w/1d)！
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
SUNSET
BURST RISE
TRIGA FINGA a.k.a
親指HEAD
デイリーな最新情報は、
B L O G またはTwi t t erをチェック！
HARLEM STAFF BLOG
HARLEM OFFICIAL
for Mobile >>
http://ameblo.jp/harlemstaff/
Follow me
for Mobile >>
http://twitter.com/club_HARLEM
06 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
︻
ア［１］バーテンダー：バーで飲み物を提供します。
ル［２］ホール：灰皿交換などホール全般のお仕事です。
バ
イ［３］音響・照明：機材回りの管理、音響と照明のオペレートです。
ト［４］キャッシャー：フロントでお金や備品の管理など事務的なお仕事です。
︼
■ 勤務地：CLUB HARLEM（渋谷区円山町）
TAKU
今回で３回目の開催となり、毎回平日とは思えない集
客 力 を 誇 る D J T I M E O N L Y の ア ー バ ン パ ー ティー
「Monster Crate」
！
！
Royal Flush出演中のDJ O-MEAN、Mix CD
「FaNY」も好調なDJ TA K Uなど、勢いある若手DJ'sが平日ならではの選曲で一晩を
作っていきます！
！ 渋谷の次世代を担うメンツでお送りする、平日の新しいPARTYを是
非体感してみてください！
！
DAY NIGHT PARTY『Kings Court』。
H AR LEMのオペレーションスタッフを大募集！
［ www.harlem.co.jp/harlem/recruit.html ］
O-MEAN
‘‘Kings Court”
STAFF WATED!
そしてHARLEMを一緒に盛 り上げてくれる人、大歓迎します！
オ シ ャレ な パ ー ティー ピー ポ ー 達 が 集 い 、東 京 の 夜 を
盛り上げているパーティー『Mo' Phat Party』＝『最高
のパーティー』。今 回 は 記 念 すべ き 、7 周 年 スペ シ ャル
MASA → GO
での開催となります!!!
名実共に、日本ストリートダンスシーンのトップダンサーと、人気・実力
を 兼 ね 備 え て い る N E X T ダ ン サ ー に よ る“ S p e c i a l D a n c e
Showcase”は、圧倒的なSTAGEでオーディエンスを魅了すること必
至！ ダンスシーンの最先端を見逃すことはできません！
最高の音を提供するD J には、お馴染みKANGOを筆頭にフロアを終始
SACHIHO
揺らし続けるDance Mixをお届け。
３階BX CAFEでは『DISCO LIGHTS Special 』と題し、Guest DJ にSACHIHOを迎え、
80∼90年代を中心としたディスコティックな夜を演出します！
新古問わず、地域性の壁を越えて、音楽をいろんな形で感じ、楽しんでほしいという意味
を込めています。刺激的な夜をお楽しみに☆ 誰もが楽しめるPARTYをお届けします！
詳しくはフライヤー、WEB等を要チェック!!!!!
6/29.WED ‘‘Monster Crate”
POWER PLAYERZ
音楽好きな人、人と話すのが好きな人、
KANGO
PC SITE: http://www.affection-mophatparty.com
MOBILE SITE: http://k2.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/affe-mophat/
渋谷・円山町から世界の果てまで震撼させるTOKYO NO.1 SATUR
‘‘Apple Pie”
6/22.WED ‘‘Mo'PhatParty”
CLUB HARLEM
MASTERPIECE SOUND
オ ス！ お らヤ ー マン 弘 田！！ 今 月も ス タッフ 紹 介 や
るって ばよ！
！
［オキ／ 本名：沖 真一 2 6歳］北海道出身。
人口２万人に対し牛３万７千頭のドープな地域で育ち、
親父と喧嘩し家出がてらに愛知県に季節従業員として
寮 で 寝 泊 まりし 、車 の パ ー ツ の 組 み 立 てる 仕 事 に 励
む。上京し芸人を目指してワタナベコメディスクールに
12期 生 として 入 学 １年 後 惜し くも 最 終 審 査でワタナベ
に所属できず挫折を味わう。今では、ハードコア集団
ブリーフマンズのお笑い担当として大活躍中である。
☆ オキ が 味 わった人 生 の 挫 折 ラン キ ン グ ベ スト３
①：総 合 格 闘 技（ ２週 間 ）
②：サーフィン（ ３ヶ月 ）
③：お 笑い 芸 人（ １年 ）
☆ オ キ が 選 ぶ ワタナベ 1 2 期 生ライバ ル ベ スト３
①：ク マム シ
②：エ ガ ラモ ガ ラ
③：す みとも
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
07
DJ SAFARI
MC C.T“4.23 BIRTHDAY BASH”
DJ HAL
DJ SAH
DJ WATARAI
DJ MAYUMI
4.29.FRI “PUNCH OUT!!!
-2ND ANNIVERSARY PARTY !!!- ” & BX CAFE
DJ INOUE
DJ MOTOYOSI“4.23 HIGHER”
“BEATRIP”
Thanks God It's Friday!!! 4/29は〈PUNCH OUT !!! 〉の2nd Anv. Special!!!
D J W A T A R A I 、 D J H A L 、 D J S A H の３人 が 日 頃 の 感 謝 を 込 めて ま さ に
Special なSETを披露!!!
BX CAFEではDJ MAYUMI PRESENTS〈SHAKE IT, SHAKE IT〉と、コチラ
もGW SPECIALで全館を通して華やかな一日となった。
DJ A-KAY“4.23 HIGHER”
DJ HIRO
DJ KANGO“4.30 RECOGNIZE”
DJ HIDEMI
DJ HARUKI
DJ SAH
DJ MOTOYOSI
DJ TOYO“4.30 RECOGNIZE”
DJ SAFARI
MC C.T
DJ KOYA
DJ KANGO
DJ INOUE
DJ ATSUSHI
DJ UTA
DJ BOBBY
DJ KEN-SKE
DJ SHUNSUKE
DJ INOUE“4.30 BIRTHDAY BASH”
DJ WATARAI
DJ 下拓“5.7 SOUL FOOD”
4.23 .SAT “Kings Court -MC C.T BIRTHDAY BASH- ” & BX CAFE “HIGHER”
4.30 .SAT “Kings Court -2nd Anniversary Party &
DJ INOUE BIRTHDAY BASH- ” & BX CAFE “RECOGNIZE”
5.7.SAT “Kings Court -DJ MOTOYOSI "The EXCLUSIVES OUTLET HITS!! 2"
"AV8 PRESENTS CELEB PARTY MIX VOL3" W Release party! - ” &
BX CAFE “SOUL FOOD”
G W シ ー ズ ン は〈 K i n g s C o u r t 〉も アニ バ ー サ リー ラッシュ♪ C . T 、 I N O U E の バ ー スデ ー に
Kings Courtも２周年!! いや∼メデタイ！ 5/7にはDJ MOTOYOSIのMIX CD Wリリースパーティー
も盛大に開催され、王者の風格、
ココに見たり! !
BX CAFEもDJ MOTOYOSI & A-KAYの〈HIGHER〉
、そしてDJ KANGO & TOYOのNEW PARTY〈RECOG
NIZE 〉、DJ 下拓の〈SOUL FOOD〉とバラエティに富んだPARTY盛り沢山でお腹パンパンです！
DJ KOMORI
DJ KOMORI
DJ HAL
DJ TSUKASA
DJ KAZ
DJ Mike-Masa
DJ SHINOBU
DJ HARUKI
VJ AIRI
VJ AIRI
DJ SAFARI
DJ HAZIME
4.28 .THU “Apple Pie -10th Anniversary Special- ”
08 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
10 年とい う 節 目 の 年 輪 を 重 ね 、G W 初 日 に そ の 大 輪 の 花 を 咲 か せ た
〈Apple Pie 〉。祝杯をあげたフリーク達は後を断つこと無く続き、夜が
明けてもその歓声は鳴り止むことがなかった。おめでとう！ DJ HARUK I &
DJ KOMOR I !! これからも皆に愛されるスタイルを貫いていってください！
BX CAFEではそんな特別な日に、DJ HAZIMEとSAFARIがこちらも大きく
華を添えてくれました。
5.1.SUN “HARLEM 14TH ANNIVERSARY PARTY”
大感謝！の一言に尽きます。
14th Anv.×F I VE - O のコラボレーション T-shirtも大好評！ 当選した方は大ラッ
キーでしたね♪ この日ばかりはみんなで大酒喰らって大いに酔っぱらっちゃいま
した♪ DJもVJもMCもお客さんもみーんな素敵でした☆
楽しいHARLEMの記念日を皆様どうもありがとうございました！
●その他、未掲載のPARTY SHOTはWEBに掲載！ www.harlem.co.jp［ HARLEM MAG > PARTY REPORT］
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
09
THANK YOU
10 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
11
- C H A R I T Y
DJ HAZIME
DJ INOUE
DJ KOMORI
Zeebra
P A R T
Y -
DJ WATARAI
DJ KOYA
5.2 .MON “DEEP IMPACT”
LIVE ACTにZeebra、DJにはHAZIME／KOMORIと、その感動さえ憶える
パフォーマンスにクラウドは決して忘れることの出来ない衝撃を刻まれた
ことでしょう。
BX CAFEではDJ KOYA＆INOUEというありそうでなかったアイコンの共演
で 瞬 く間 に フロア が M A S H U P！ 息つく暇 も 無 い 展 開 に パ ー ティー ピー
ポーも昇天しっぱなしでした☆
DJ KANGO
DJ HAL
DJ Mike-Masa
DJ SAH
DJ ALAMAKI
DJ KOYA
4.22 .FRI “PUNCH OUT!!! -DJ HAL The Next World Famous"
RELEASE PARTY!!! ” & BX CAFE “BEATRIP”
この日、HARLEM／VUENOS／axxcisそして各店舗のイベントをオーガナイ
ズしているALLOWS合同で〈東日本大震災チャリティーイベント〉を開催致
しました。VUENOS〈SETTER〉、axxcis〈PLAYERS PARK〉、HARLEMでは
〈PUNCH OUT ! ! ! -DJ HAL The Next World Famous- RELEASE
PARTY !!! 〉での開催となり、多くの人々がそれぞれの想いを胸にクラブイ
ベントを通して一つとなった一夜でした。
これ ま で の 各 店 鋪 の 募 金 活 動 ならび に こ のイベ ントを 通し 、合 計 で
￥1, 438,14 4 を被災地に寄付させていただきました。皆様のご協力ありが
とうございました。ONE LOVE, PRAY FOR JA PAN.
Written by Fumito Eguchi (HARLEM )
さぁさぁ今月もやってまいりました天国と地獄 ! ! 今回もyou know
5.3 .TUE “RED ZONE SPECIAL” & BX CAFE “ROYAL FLUSH”
DJ KENT
DJ HAZIME
G W S P E C I A L だけ あっていつにも増してモノ凄い人人人、でも変わらず
ブレないS T R A I G H T H I P H O Pを表現し続けるDJ KOYA & KANGOの貫禄
にオーバーヒート！ M I X I E Rも変わってさらに洗練された音に気づきまし
た? ! BX CAFEには大阪からDJ KENTを招いてR O YA L F L U S HもSPECIAL
な一夜となりました。
DJ KEN-SKE
DJ SAFARI
DJ HAL
DJ KAORI
HARLEM steez企画です(決してネタ切れではありません)。今回はコ
《海辺のパンクス：￥507（１チョンボ）
》ご飯の上に塩辛と生ハム、
ンビニグル メ 王決定戦と題しまして、 NATURAL BORN THUGS ひ
ポケットに入っていたと豪語する味海苔（２チョンボ）を乗せ、付け合
しめくHARLEM S TAFFの中から、休憩中にひと際異彩を放っている
わせとして往年の日○シーフードヌードルをチョイス。生ハムに塩辛
REAL THUG飯を是非とも紹介したく勃発した企画です。
ご飯を包みながら食べた後に、シーフードヌードルで流し込む北の
ルールは簡単。上限は一人￥500。白飯、お湯、レンジは使用可。
難しい調理や特殊な調味料は不可。純粋に美味しいコンビニの食べ
合 わ せ & ちょっとし た 工 夫 を ど こ ま で 掘 り下 げ て い る か を 競 い 、一
番 美 味し い T H U G 飯 が 優 勝 。 一 番 不 味 い G H E T T O 飯 は 罰 ゲ ー ム と
いった感じ。
それでは行ってみましょう!!
【エントリーナンバー １番／ピロイチ】
《色どり丼定食：￥371》セ○ンイレブンの穂先メンマにマヨネー
12 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
G W 週間大本命PARTY〈GW FESTA〉。QUEEN DJ KAOR Iを筆頭に、H A Z I M E／SAFAR I 、
BX CAFEにはK O M O R I／H A Lらが爆発力とセンスを兼ね備えたPLAYで全館を大いに震わ
せ た 。この日 は H A R L E M 史 上 に 残 る 動 員 数 を 記 録し 、溢 れ か え る 人々の 表 情 か ら は D J
KAOR I の人気をまざまざと見せつけられた。V I VA ! FESTA !
審査員は日頃同じ釜の飯を食らっているH A R L E M S TAFFの面々。
出場選手は後ろを向き、１番「美味しっ ! ! 」と思った選手の後ろに審
査員が並んで行くと言う画期的なシステムにて優勝者を選出致します。
それぞれ試食が済んだ者から続々と並んでいき、最後の一人が並び
終わりましたっ ! ! さぁ選手が一斉に後ろを向きます!! 優勝者はっ!?
エントリーナンバー４番!!《 亀田○殻も大好きカラアゲを使った親子
丼 & 産地直送 ! !北海道ウニに似た醤油プリン：￥481》を創作しまし
きなり飛び道具定食。納豆みそ汁が吉と出るか凶と出るか…。
た!! ヤーマン弘田 a.k.a. 王珍三郎先生に決定!! ワァーワァーー!!!! 栄
え あ る 初 代 チ ャン ピ オ ン に 優 勝 カップ と 胴 上 げ が 繰 り広 げ ら れ ま
《中尾じゃないよカレーだよ：￥484》セ○ンイレブンのハンバー
す ! ! 惜 し くも １ポ イ ント 差 で 敗 北 し
グにマヨネーズをかけ、その上に同社製とろけるスライスチーズを
たI D 番長田村が２位!! 地元東北へ優
乗せて一旦チン。ご飯と同社の生キャベツの乗った皿にハンバーグ
勝トロフィーは持って帰れず ! ! チョン
をON。その上からさらに同社のカレーをON。普段使い出来そうな
ボがひびきましたね。３位はさらに１
メニューですな。
ポイント差でB.A.B.A。個人的には好
【エントリーナンバー３番／B.A.B.A】
きでした。鳩胸炸裂せずっ ! ! ４位、５
（お湯少なめ）と、ご飯にうまい棒メンタイ味を細かくすり潰した物
5.4 .WED “GW FESTA”
さぁ出揃いました ! ! この中から第１回H A R L E Mコンビニグルメ王
が決定します! !
社製の豆腐とワカメのみそ汁に豪快に納豆をブチ込むといった、い
《男のコッテリT H U G 飯：￥481》サ○クスのバリカタ豚骨ラーメン
●その他、未掲載のPARTY SHOTはWEBに掲載！ w w w . h a r l e m . c o . j p［ H A R L E M M A G > P A R T Y R E P O R T ］
ハーコー漁師スタイルを推奨。
ズ を 和 え た 物 と 、同 社 製 ベ ー コ ン を ご 飯 の 上 に 乗 せ 、 こ れ ま た 同
【エントリーナンバー２番／藤井 a.k.a. 中尾】
DJ KOMORI
【エントリーナンバー５番／I D番長田村】
位は0ポイントで同着。ピロイチ&藤井。
ガ ーン… 、ピ ロイ チ は 納 豆 味 噌 汁 が
とマヨネーズをかけ混ぜ込み、そこへ先程のバリカタ豚骨ラーメンの
思った通り凶と出て、藤井は普通過ぎ
液体スープのみを少量投入してさらに混ぜ込む。同社製フライドチキ
と言った感じです。敗者の二人には罰
ンを一口大に切り、その上からさらにマヨネーズをぶち込む。最後に
ゲームとして、残ってしまった飯やスー
ファ○リーマートの温泉卵をONしてFINISH。一見「ウワッ!!」っと思
プを全部MI XしたG H E T T O飯 a.k.a. 残
いますが、どうでしょう。
飯 を 一 気 食 いして 頂 き ま す ! ! ム シ ャ
【エントリーナンバー４番／ヤーマン弘田 a .k.a. 王珍三郎先生】
ムシャムシャ。YEAH ! ! ! ! ってな感じで
《亀田○殻も大好きカラアゲを使った親子丼 & 産地直送 ! ! 北海道
「第１回HARLEMコンビニグルメ王決
ウニに似た醤油プリン：￥481》市販の麺つゆを入れた皿にセ○ンイ
定戦」はこれにてお開き ! ! 次回が
レブンのこだわり卵（４個入）をといた物と同社製きんぴらごぼう、
あったら今回の敗者にも期待ですな。
これまた同社製竜田揚げをI Nして一旦チン。出来上がった物をご飯
皆さんもコンビニへ行った際は是非
にかけて、残った卵を黄身のみ真ん中にトッピング。付け合わせとし
一度試してみてはいかがでしょうか？
て ファ○ リー マート の 焼 き プ リン を ウ ニっぽ く潰し た も の に 醤 油 を
それではまた会う日まで、THUG YOU
I Nして出来上がり。さすが元板前 ! ! クオリティー勝負やっ ! !
AGAIN ! ! ! !
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
13
《 14周 年お
ちえ さん 、そん さん
かな たん さん 《 MU RUA
めでとー ♡》
大好 き♡》
さや さん《 ありが とう♡ 》
ひか るん さん 《 RIE NDA
さっちゃん さん《 仕事帰りに来まし た∼(￣
▽￣)ノ
S さん 、K さん 、T さん
！》
！
《し もたくー！
》
大好 き♡》
RURI さん、MIHO さん《 テキーラLOVE♥LOCO FOX》
YU KI さん《 ブチ
あげ↑♪》
asap さん、sayap さん、Kng さん
《 HARLEM 14周年おめでとう♡》
SA KI さん《 たの すぃ
↑〠 》
14 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
みゆ さん《 たのしぃ→》
とも ちゃん ♡
さん 、 の りち
ゃん ♡ さん 、
《 初 ハ ー レム
さ お ちゃん ♡
た のし ー ー ー
さん
♡ デ ン タル ♡
》
アンズロック
アンズハイボール
チャイナタウン
バレンシアクーラー
SIMON “TWICE BORN”
2011.6.8 IN STORES
¥2,415 (TAX INCL.) / STREET OFFICIAL
［01. Twice Born］新たなチャプターの幕開けを高らかに、そしてポジティヴに宣言するアルバム・タイトル曲！
［02. Download feat. AKLO］客演にAKLOを迎え、HIP HOPシーンでひとつの流れとなりつつあるフ
リー・ダウンロードに対して忠告。
［03. Zoo Rock］配信リリース直後から大きな話題となり、今もなお全国のクラブでプレイされ続けるモン
スター・シングル！
［04. Best Kept Secret feat. Y's］ストリート・ヒット“Tequila, Gin Or Henny”でもタッグを組んだY's
を招いてのお約束的ギャル・ソング。
［05. Straight It Up feat. AK-69］飛ぶ鳥落とす勢いのAK- 69をフィーチャーし、楽曲で格の違いを見せ付
けるヘッド・バンガー。
［06. Guilty］疾走感のあるビートで、クラブの甘い誘惑に潜む罠を歌うひと味違うクラブ・チューン。
［07. Freedom］すぐそこにある日常を切り取って軽快に歌うこの曲は、いろんなシチュエーションに当てはまる。
［08. Human Nature feat. PUSHIM］前向きなメッセージが詰め込まれたリード曲。サビを歌い上げるの
はレゲエ・シーンのクイーン、PUSHIM。
［09. Never Die feat. SEEDA］「音 楽 は 死 な ない」というテーマの元、S E E DAとともにラッパーとしての
決意を表明した一曲。
［10. Be Me］暗闇に差す一筋の光のように自分を変えた決意を、叙情的かつセンチメンタルに描き出す。
［11. Two Sides］終わった愛と、それに伴う痛みや心の空虚感を絶妙なバランスで表現したラヴ・ソング。
［12. Change My Life feat. SALU］“変わること”の大切さと難しさを、自らに言い聞かせるように綴った
楽曲。若手ラッパーSALUが参加。
-BONUSTRACK［13. Zoo Rock (Daylight Remix) feat. MASTA SIMON (from MIGHTY CROWN), CHOZEN LEE (from FIRE BALL) ］
クラブ・ヒット“Zoo Rock”に国産レゲエ・シ ーンの重鎮を迎えた豪華なオフィシャル・リミックス！
P Cとダイレクトに接続できる高性能 U S Bサウンドカード搭載。
新たなエフェクトと直感的な操作感がアレンジの幅を広げる。
クリアでパワフルな高音質を実現した、4 chプロフェッショナルミキサー登場
“MESSAGE from DJ HAZIME”
俺が待ちに待ったSIMONのNEW ALBUMは、
前作より全ての面でパワーアップした素晴らしい作品 ! !
CLUB H I T が狙えそうな曲も多いので、D Jにとっても嬉しい限り!!
SIMONおめでとう!!
［“TWICE BORN”誕生までにインスパイアされた３枚のアルバム ］
DJ KANGO: もともとD J M-800を使っていたので、DJM-900は凄くしっくりきました。
エフェクトの追加やインターフェース内蔵なのでusbケーブルでつなぐだけでヴァイナルからの録音もできますし、
本当に優れたミキサーです。
これからは900が世界基準のミキサーになるのはマチガイナイ ! !
DJ KOMORI:
“Last Train To Paris” (2010)
DIDDY-DIRTY MONEY
“Thank Me Later” (2010)
DRAKE
“Attention Deficit ” (2009)
WALE
ヒップホップっていう次元を越えた音楽
性を持ったアルバムで、何よりトラック
が新しすぎる！ やっぱりジャンルを軽
く飛び越えちゃうような、型にハマら
ない音楽性っていう部分で影響を受け
ましたね。
歌っぽいフロウと、いわゆるラッパーら
しいフロウの二面性をさらっと表現で
きてる新しいアルバムでした。歌っぽ
いフロウは自分の今回のアルバムでも
取り入れたし、ヒントはひとつここから
得ていますね。
僕が一番好きな“王道感”を持ってるけ
ど、そこにオルタナティヴな要素も入っ
てて、その交わり方が カッコイイと思っ
た 。 言 葉 を 詰 め る 感 じ の ラップ で も
トゥーマッチに聞こえない、っていうの
は影響を受けました。
16 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
X-PADの導入でエフェクターも使いやすくなってるし、
バリエーションも豊富でアレンジしやすくなってます。
今まで何台かPioneerのミキサーを使用していますが、D J M - 900は最高です ! !
DJ MOTOYOSI: まず音が良いですね。エフェクトの掛かり方も良いです。
自由度が高いので、人によって色々な使い方がありそうですね。これから楽しみです ! !
PioneerDJのグローバルホームはこちら pioneerdj.com 商品の詳しい情報はこちら pioneer.jp/cdj/
The
WeekEnd
PlayList
Selected by DJ HAL, DJ SAH
from Every Friday Party “PUNCH OUT!!!”
Interview
DJ HAL
DJ SAH
●大物プロデューサーDr. Lukeとの共作で、B.o.Bと共演し
て い る「 プライス・タグ」で す が 、や は り素 晴 らしい 経 験
だったと思います。
ほんとそう。
DJ HAL
Something Bigger / Mary Mary
Last Friday Night (T.G.I.F.) / Katy Perry
Right There /
Nicole Scherzinger feat. 50 Cent
No Ordinary Love / Diddy (Dirty Money)
Party Bout To Pop / Papoose
：先ずはこれ！ 今まで聴いたことないBeat、そし
クって言いたいとこですが、結 構 衣 装 が 微 妙です。
て天才姉妹が奏でる最高のゴスペルハーモニーがや
笑（ 個 人 的 に ）と こ ろ で み な さ ん ニ コ ー ル の 下 の 名
みつきになります！ もちろんフロア対応のバリバリ
前って読みづらくないですか？ ってか読んだ事あり
Danceチューンで個人的にもかなりヘビープレイ中で
ますか？ あきらめてませんか…?
す！ レトロな雰囲気も斬新ですね！ Albumもいい感
じなんで皆さんチェックしてみて下さいね！
：Chillな一曲、最近ユルーい曲がスピンしづらい現
場ですが、やはりこうゆう曲がサラッとメインでかかる
： F r i d a y っ て 響 き だ け で 頂 き ー って 感 じ！
とアクセントになってメリハリがつく気がします！『プ
Teenage Dream路線のHappyチューン！ 女の子は
チョヘンザ』なPartyもいいけど、Chillinな曲でジワ
みんなケーティー好きだよねー？ 自分もそのルックス
ジワ踊るのも良いですよね？ トラックのビュンビュン感
＆歌唱力に釘漬けになってますわ。こちらも金曜ヘ
がたまらないので是非リッスン。
ビープレイ中です！ それにしてもこのジャケなんっす
かー？ 違う意味で激流行しそう。笑
：B a b y B y M e に 続 き H i t の 予 感 が する １曲 、
：パポーさんお久って感じがしますが、中毒性全開
で相当カッコいいです！ 雰囲気的にはRed Cafeの
Da Hottest In Da Hoodに近い感じですかね？
50Centがfeat.した歌ものって大体いい感じ！ サグ
Sampleは Jay - ZのBlack Albumから Justify My
なイメージも強いけどラブチューンもしっかりハメて
T h u g の リリック を 引 用！ 渋 い！ も ち ろんセットで
くる と こ が 流 石 で す ね！ P V も あ る の で 是 非 チェッ
チェイな感じです！
DJ SAH
I Get Money / Birdman feat. T-Pain,
Mack Maine & Lil Wayne
John / Lil Wayne feat. Rick Ross
I'm Into You /
Jennifer Lopez feat. Lil Wayne
Danza Kuduro /
Don Omar feat. Lucenzo
Super Bass / Nicki Minaj
：こ の メンツ で 悪 い 訳 が な い ですね ∼ 。 そして
：あ∼夏が待ち遠しい∼！！ もう何も言う事ナシ！
T- PAINのフック完璧！ これからガンガンかけていき
何 回 聴 い て も テ ン ション 上 が ります！ レゲ エって
たいと思ってます！ B*tch I’
m gettin money ! !
チャートになかなか入らないし、チェックしづらい部
：6 foot 7 f o o t が H I Tして、6月後半発売予定の
The Carter IVが待ち遠しいLil WayneのNEWで
す。 ハ ーコ ー なトラック に W E E ZYと R I C K R O S S の
良い！ 知 ら な い 曲 で も 素 直 に 体 で 感 じてもらえれ
ばと… イェイ∼ DANCIN' ∼ DANCIN' ∼♪
ハーコーなフロウが癖になりますね。みんな最近こ
：最後はこの人です！ っていうかこの曲のPVがメ
ういう音にも慣れてきてると思うし、リリック&PVな
チャクチャやばい。相変わらずピンクピンクしてます
んかもチェックすれば、更にCLUBが楽しくなるはず!?
ね（笑）
。こ れ か ら ピ ン ク の d r . マ ー チ ン が 流 行 った
：こういう曲待ってました！ 2000年前半辺りにも
りして？ この曲は男性の事をニッキーらしい言葉で
こういう感じの曲が流行 った気がする なぁ∼、何か
ホッとします。レディーはゆっくり腰を揺らしてセク
シーに踊ってくださいね（笑）
。今気付いたけど、今月
号はWEEZY出まくりですね（笑）
。それだけ今のシー
ンにかかせない存在ってこと！
18 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
分はあると思いますが、ジャンル関係なしに良い物は
表現してます。Super Bassだけに“boom”多めで
す（笑）
。この人の曲にしては意外にも爽やかな感じ
なので、色んな時間帯で重宝しそうですね！
●共演のいきさつを教えてください。
Dr. LukeやB.o.B、それからトビー・ギャド、素晴らしい
プロデューサーやアーティストと仕事をすることができた。
こんなに恵まれるなんて、ほんとステキ。私自身、彼らの幾
つものヒット曲を聴いて、メモして学んできたわ。「プライ
ス・タグ」では、そのDr. Lukeやクロード・ケリーと一緒に仕
事をすることができて、その上ステキなオマケとしてB.o.Bが
加わってくれた。
●ソングライターとして他のアーティストの作詞も担当されて
いますが、自分自身の曲を書くのとではやはり違いますか？
自分の正直な気持ちを曲にするわ。もし「私らしく」でき
ればそのまま使うし、もし違うと思えば他の人に歌ってもら
う。で、だんだん慣れてくると、自分の曲と他の人の曲との
違いが自然に分かるようになってくる。たとえば「Party In
The U.S.A」という曲を書いたんだけど、実際歌ってみると
「私らしく」なかった。だから、マイリー・サイラスに持ちか
けてみたの。するとピッタリ。だからたとえ自分の曲でも執
着 し な い よ うに 注 意して る わ 。 で、
「 O K こ の 曲 とは お 別 れ
ね」って手離せる。自分の曲を他の人に歌ってもらえるのは
ステキなことよ。
●どうやって決めるのですか？ これは自分の曲、こっちは他
の人に歌ってもらおうって。
洋服と同じように考えてる。１度で選べるのはひとつだけ。
「これは私に似合ってるかしら、それともこっちかな。もし
私が着たら上手く着こなせるかしら」っていう風に。音楽も
それに似ていて、「この曲私にピッタリ」って心から思える曲
を選ぶわ。とくにプライベートな曲は自分用に取ってある。愛
着が持てる曲や自分が歌って感じられる（feelできる）曲ね。
もちろん最高にデキがいい曲も自分用に取ってあるわ！
●アルバムの曲はすべて「ジェシー・J らしい」と感じ取るこ
とができます。ジェシーの気持ちが私たちにも直（じか）に
感じられるようです。
「音楽は、私の人生とメロディー」って考えてるわ。自分が
経験しているもの。良いことも悪いことも醜いことも美しい
ことも含めてね。失敗や嘘や恋愛、それから10代からオトナ
になる成長期のキモチ。音楽はそれら全ての経験で、それをも
とに曲を書いてみたかった。プライベートなんだけど、同時に
みんなが共感できる曲を書きたい。「彼女の物語（ストーリー）
なのに、これは自分にも似てるわ」って思ってもらえるような。
●解ります。さて、現在最高にHOTな女性アーティストのジェ
シー・J ですが、あと２人のHOTな女性アーティストについ
てコメントをいただけますか？ まずは、レディー・ガガに
ついてお願いします。
伝説の水準をとんでもなく上げた人ね。目が覚めたわ。長
い間、人々はぐらぐら揺れていたけれど、彼女がパッと現れ
て、「わたしは私」と魅せてくれた。そこで水準がグイッと上
がった。彼女のスタイルは彼女にしか出来ないものよ。
●２人目は、ニッキー…
ニッキー・ミナージュ！ 彼女の大ファンなの！ ステキな性
格してるし、彼女の大好きなところは「ひとりで様々なキャ
ラを魅せてくれる」ところ。洋服でオシャレしながらも、別
の時は別のキャラにもなれる。本当に色んな「自分」が使い
分けられて、同時にラッパー／シンガーでもある。それから
ニッキーのルックスは大好きよ。私が食事する以上に彼女ヘ
アスタイルを変えるわね。
●既に日本に来られた事があるようですが。
そうなの！
●他のアーティストに比べてヴィジュアル面はどのくらい重要
ですか？
ヴィジュアルはとても重要だと思うわ。とくに若い人たち
の間ではね。時々、音楽や曲そのものよりもビジュアルの方が
注目される場合もある。私はそんなのイヤだけど。でも、ク
リエイティヴな面ではあらゆる自分を知るのは大切だと思う
わ。ルックスも動き方も歌い方も書き方も含めて。それら全
てで「本当の自分」を見てもらいたい。時にはネイルもする
し、キラキラのヒールも履くし、大きなタンクトップも着る。
その時の気分によって変わるわ。
●日本は如何でしたか？ その時は何をされたのですか？
ヘアモデルをしたの。日本で大きなヘアショーがあって、
そ こ に 参 加 さ せ て も らった 。 最 高 だ った わ 。 追 加 で スーツ
ケース頼んだくらい日本でいっぱい買い物して帰ったわ。他
にはね…、とても湿度が高くて暑かったのを覚えてる。お寿司
もたくさん食べたし、ほんと安いのよね。これだけお皿重ね
て、きちんと揃えて食べたくらいよ。これもこれもあれもっ
て選んで。他は仕事詰めだったけど、ただ歩き回って日本の
風土を感じるだけでも楽しかった。みんなフレンドリーだっ
たしね。お水が欲しくて頼んだら店員さんがすぐに対応して
くれちゃうの！ とても謙虚な街だと思ったわ。
●ヴィヴィアン・ウエストウッドの前でパフォーマンスをした
と聞きました。
そうなの、ジュエリー発表のイベントで。
●どのくらい日本に滞在されたのですか？
６週間ね。
●たくさん思い出を作れましたか？
そうよ！ 思い出すわ。でもフライトは最悪だった。乱気流、
恐かった！ みんなこんな風に揺れて、と思ったら急に静まり
返って。
「これが普通なのかしら」って。長いフライトだったわ。
●お寿司の話が出ましたが、他に好きな日本食はありますか？
そうね…、日本のレストランに行ったとき何食べたっけ…。
ラーメン！ ラーメン大好物！８人前くらいのデカいラーメン
(笑)。なのにあれ１人前なのよね。お椀を持ってグイグイグ
イッて食べたわ。弁当箱もカワイイ。あれ日本よね？ サーモ
ンの照り焼き。想像したらお腹が減ってきたわ。
●ファッションのお話をしましょう。とても刺激的なファッ
ションをしていますが、ステージの衣装やT V出演、アワー
ド賞の衣装などはどう選びますか？
いつも観客に合う衣装を選んでるわ。面白いのは、みんな
私を「ファッション・アイコン」のように見てくれているけれ
ど 、も ち ろん ファッション は ずっと 大 好 き だ け ど 、ひ とつ の
ファッションには縛られたくないの。私のパフォーマンスや曲
よ りも 衣 装 の こ と を より 多 く 語 ら れ 始 め るとち ょっと 引 い
ちゃう。ただ、力強い衣装が好きみたい。輪郭のハッキリし
てる、強めの衣装。プリティでヒラヒラしたものはあまり好
きじ ゃな い 。 ブル ー で ピ ンク で 、み た い な ね 。 好 き な の は
シャープなヘアスタイルでロングネイル、そんな感じ。
●彼女は大好きなデザイナーですか？
大好きなうちのひとりよ。彼女のブランドは素晴らしいわ。
アレ キ サ ン ダ ー・マックイーン も 好 き だし 、 カ ヴァリ、モス
キーノ、シャネル、ヴェルサーチ… みんなステキ。この業界
に入る前はファッションのことなんて全然知らなかった。お金
なかったから。でも今は自分へのご褒美に、クリスチャンル
ブタンの靴を買ったり、高い靴買って足を痛めたり（笑）。でも
女の子にとってファッションは楽しみだし、誰だってオシャレ
してみたいからね。
●ショッピングはどこで？
ど こ だ ろ う？ 分 かん な い わ 。 L . A . の メル ロ ー ズ 通 りや 、
NYのイーストビレッジ… 旅行する時についでにショッピング
する感じよ。たとえばUKではキャムデンのブティークショッ
プ や 、コ ヴェント・ガ ー デ ン（ C o v e n t G a r d e n ）、カーナ
ビ̶・ストリート（Carnaby）。でも日本に今度旅行したら８
個くらい空のスーツケース持っていかなきゃ。待ち遠しいわ。
できるだけたくさん買い物したい。それと時々、オンライン
でもイイのが見つかるわ。ショップを構えてないオンライン
ストアでもキュートなのが良く見つかるの。
※Jessieのインタビューはさらに 続く … www.har lem.co .j p/
→ HARLEM MAGAZINEのコーナーをCHECK !!
“OFFICIAL SITE” http://www.jessiejofficial.com/
“Twitter” http://twitter.com/#!/jessiejofficial
“Myspace” http://www.myspace.com/jessiejofficial
Interviewer: 新谷洋子
ジューシー・ヴォイス。
̶ 歌実（カジツ）100％の歌姫！
世界共通No.1ポジ女のつくり方。
レディー・ガガを抑えた全英No.1アーティスト！
！
２週連続全英No.1シングル「プライス・タグ feat. B.o.B」収録！
！
アリシア・キーズ、クリスティーナ・アギレラ、
ジャスティン・ティンバーレイク、マイリー・サイラスなどに
ヒットを与えた不朽のメロディスト
“Who You Are” 2011.6. 8 IN STORES!
［ ¥1,980 (TAX INCL.) ］UICU-1210 ※国内盤 ボーナス・トラック2 曲収録！
【プライス・タグ feat. B.o.B】 着うた®・着うたフル®
［販売サイト］ユニバーサル ミュージック公式携帯サイト
レコチョク／Music.jp／dwango.jp／JOYSOUND
オリコンスタイル／TSUTAYA プレミア
YAMAHA My Sound／ミュージコ♪／ HAPPY！うた♪
※「着うた®」、
「着うたフル®」は ㈱ソニー・ミュージックエンタテインメントの商標登録です。
PC配信 eAlbum／インターナショナル盤：配信中、日本盤： 2011.6.8 配 信
［販売サイト］ iTunes Store／mora
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JUNE 2011*
19
GET THE HARLEM
2011
１★
典 その 要！】
特
M
D不
★H
により
証でI
★H M特典
【指紋
のメル
ます。
になり ります。
要
不
な
ェックが
必 要と
い I Dチ 完 了メール が
し
わ
煩
録
仮登
ステム 身 分 証 明 書と
シ
証
付き
紋認
認
の指
顔写真
最新 登 録 時 に は
初回
そ の２ ★
マガ配信】
※
情 報・
ファッション
ンタビュー・
イ
の
ト
ス
ィ
テ
。
豪 華アー
マガを配 信
満 載 のメル
報
情
得
お
読です。
全ヘッズ必
【内容充実
¥DZÀǿƝŹŻ‫ۄ‬ຏƤƎƘƀƿ౗ǁƛƌƳƘƔ§ŹƙƌƀȒNJȓ
ƝŹŻ‫ۄ‬ຏƁ‫֧߳ݾ‬ƣधய‫د‬ƠƟƘƛƌƳƘƔƽŻƠÎȒNJȓƝ
ॕյƜ‫ۄ‬ŻॣբLJ¦೰ࡐƤॄ຋ƌƟŹÏ¦DZÀǿƝŹŻ‫ۄ‬ຏƷ‫ןؽ‬
ƟƷƣƠƟƘƛƌƳƘƔƽŻƠߵŻ§
¥ǺǫǿȃǫǿƝŹŻ੓ƿൊƣȒȄțLJưƞƂ¦ಆLJәƆǁƥ¦
ࠦाƿƁƽƄ¦ȅǫǿƟҋƁDŽLjƊƀ೘ƨࢪƌƛƄǀ§‫ࣃއ‬Ƥƒ
ƣਁƹƀƟǖǽǰƣঊ½ƠุLJ֛ƀƐǀƀƷƌǁƟŹƁ¦ƟLjƠ
Ɛƽ¦ƎƅƠථƂƛƌƳŻƣƕ§ȒǡDzÀƤ঩ପƜŷǀ§ේீƠ
ก໧୴ƟƷƣƜƟƆǁƥ¦ƧƝ‫܁‬ƕƆ෿‫گ‬ƌƛ¦ŷƝƤȅnjࡊƛ§
ŹƘƊŹฑդॊ§൬૘¦‫ݣ‬ƣǺǫǿȃǫǿªǟÀțƁƙƳƾƟŹƝ
‫ۄ‬ƘƛŹǀDŽƆƜƤƟŹƁ¦ҏƀƣࣾƂ੏ƌƥƀƿƁЂǁƛŹǀ
ƽŻƠߵŽƛߣඝƟŹ§ࣾƂ੏ƌƝƤƙƳƿǹǗȒƝŹŻƈƝƜ
ŷƿ¦ǛȑÀǠȍƹǝțǿȒțǘƝŹŻNJÀǰǽǑÀȈƝƤ¦ࠕƛ
೗ƟǀܶϭƜŷǀ§
¥ƕƀƾƈƒ¦‫׋‬ƶƾǁǀƣƤǒȒǠDzȒǮNjƕ§ǒȒǠDzȓƣҋ
Ƥ¦ࠜકLJเDŽƏ¦ŹƙƳƜƷߢƿ੣Ɔǀ§వƷవƷਂƣǺǫ
ǿȃǫǿªǻÀǰƁ¦‫ݣ‬ƷƘƛȀǫDZǽǑțƹǡǼÀǓÀƀƾໆǁ੣
Ɔ¦ঘӔ૴ƣǽȕNJLJ຃ƾƌƛŹǀࠔ࠾ƣ຺ƠŷǀƣƤ¦ǒǫǝț
ƔƖƣӋ‫࡭ۉ‬෿ƕƆƜƤƟƄ¦ω஧୴ƟǒȒǠDzȒǮNjƣ໧ƕǂŻ§
ূƣǺǫǿȃǫǿƁଜƂ੣ƆƾǁƛŹǀƈƝƤ¦‫ۄ‬ŹՅŽǁƥ¦ƒ
ǁϞझƠก໧୴Ɯ௰ਡ୴ƟǺǫǿȃǫǿƁ‫ݣ‬ƤưƝLjƞবƳǁƛŹ
ƟŹ¦ƝŹŻƈƝƀƷƌǁƟŹ§
¥೰ࡐƤधƠߵƘƛŹǀ§ǒȒǠDzȒǮNjƝƤƙƳƿDZÀǿǵǡƜŷ
ǀ¦Ɲ§DZÀǿƝŹŻǺǫǿȃǫǿªǟÀțƠſƆǀ‫އ‬໡ƣඩƶ‫ۄ‬ຏ
Ƥ¦ේ‫ܨ‬ƣ඿௔Ɯ‫ۄ‬ƘƔƽŻƠ¦‫ݣ‬ƜƤƎƘƀƿ౗ǁƛƌƳƘƔ§ǽ
ȔǫǟȍƹǡȒǫǗƟƞƣ‫ۄ‬ຏƝ௙ງ¦‫ݣ‬ƹ৘รƠഐƌƛŹǀÎǡȗǫ
ǘƕƘƛ¦ƂƘƝૉปƕǂŻÏ§ƟƑƟƄƟƘƛƌƳŻƣƀ­ ഖҊ
Ɯ¦ǯNjÀǿƜ¦‫؀‬ƘƛŹƛ¦ƒƌƛືӂഖృƟǝǎțDZƁবƳǁƛ
ŹƟŹƀƾƕ§DZÀǿƝƌƀ٧຀ƜƂƟŹҋԈƤ¦ƒǁƜƷƟſ¦ঘ
Ӕ૴Ɓԗ඼ƌƛŹǀƤƏƕ§
¥OFWGKT#ƕƘƛ­ Odd Future Wolf Gang Kill Them All
ƕƝ­ ϩ෿ഖผƟƈƝLJ‫ۄ‬Ƙƛ¦ગॣLJƀƾƀŻƣƷŹŹғ‫ھ‬Ơ
ƌǂ§ƳƘƔƄƪƋƆƛŹǀ§ƪƋƆƛŹǀƁ¦ਿঞॣÎ1
ॣ­ÏƣǺǫǿȃǫǿªǗȓÀ å O F W G K TAƣȒÀǨÀӸ¦ǧnj
ȑÀªǞªǗȒǐnjǧÀƀƾƤ¦ŹƘƊŹุƁຽƐƟŹ§ƟƑ
ƀ­ ƒǁƤ¦ƈƣ૙ƁজƳƍƄก໧୴ƕƀƾƕ§ƟƑก໧୴Ɵ
ƣƀ­ ƌƙƈŹƽŻƕƁ¦ƒƣҋԈƁ‫݄އ‬ƠDZÀǿƕƀƾƜŷǀ§
¥‫ةއ‬ƣԖ๒ƁุӾƳƌŹ L A ಓƣǗȓÀ å OFWGK6#Ơ¦ਆভ
ֈƣǎÀǧțªǗȑțƣศиLJ‫گ‬ǀƣƤǒǫǝțƔǀƻŽLjƠϷŹ
ƟŹƁ¦૕‫ۄ‬ƌƽŻ¦O F W G K 6#Ƥ‫ޟہ‬ƣǎÀǧțƜŷǀ§ǎÀ
ǧțƣŷƣഖҊƟ‫֎ؽ‬ƝࠕƔƷƣLJ¦ೄƾƤƈǁ‫گ‬ƽƁƌƠ¦Ƶ
LjƵLjƝගƘƛŹǀ§ŷƟƔƤÚYonkerUÛƣȇȍÀǠǫǗªǻǯ
ǒLJ՝ƔƕǂŻƀ­ ȊǶǗȕй੎ƣ௙ǻǯǒƠசतƎǀ¦
SupremGƣǕȋǫǿLJ೓ƘƔ૙§ƞƈƠƜƷŹƒŻƟ¦‫ݣ‬ഹƣǡ
ǰȒÀǰªǕǫDZƜŷǀ§ƌƀƌೄ¦ǧnjȑÀªǞªǗȒǐnjǧÀƤ¦
ƒƣǻǯǒƣ૴Ɯ¦ſƷƵǂƠ‫ך‬ગƟǜǕǾȒLJिƘƛƴƐǀƣ
ƕ§ȃȑÀǛNJഹƣȑǽªǻÀǰƠठƐƛ¦ືӂഖృƟȒȒǫǗLJ
஑Ƅ݉բƠ¦ǜǕǾȒLJƵƊƱǀ§ƒǁƷবिƜ§ƒƌƛ࣪Ơ¦ǻ
ǩȋǻǩȋƝǚȕLJ஑Ƅ§ƒƣկ‫׏‬ƠƤ౸ุƁƟŹ§ฑՂनƣƴ
LJࢣƌƔ¦ॣिŹߋƣƽŻƟุLjؔƁ¦ࣦ‫ݑ‬ƴƠ຃ǁƟƁƾƈƖ
ƾLJ‫ַگ‬ƶƛŹǀ§ƒƌƛƈƣഄ୴ƟȑǫǹÀƤ¦‫۩އ‬Ơ¦࡯LJ
ୋƘƛࠧ߄ƌƛƴƐǀƣƕ§‫؀‬Ƙƛǀ§ǰǩ‫؀‬ƘƛƹƁǀ§՝ƛŹ
ǀඝƤଧ಍Ʒƣƕ§ǸǸNJƞƷƤ‫ض‬Ɔ੝ƜௐƇࢪƎƕǂŻ§ǒȌ
ǠƞƷƤ๧ӠƕƝDŽƶƄƕǂŻ§ƌƀƌഄƶǀǕǫǢƤఴ‫؀‬ƌƟ
Ɓƾ¦ƈŻ‫܁‬LJ੧ŽǀƠϷŹƟŹ§ÚǗǥƴƔŹƠDZÀǿƕ®ÛƝ§
ǎÀǧțƁசतƌƔ993వƠ¦ீࠜƣǕǫǢƁƒŻ‫׳‬LjƕƽŻƠ§
¥Ŀ‫ސ‬ƣ‫ݢ‬ƀƾȑǫǿLJ߭ƶƔƝŹŻ¦9 వবƳǁƣǧnj
ȑÀªǞªǗȒǐnjǧÀƤ¦N E R &LJࠧफ़ƣNJnjDZȓƠƎǀȑǫ
ǹÀƜŷƿ¦ǻÀǰȉnjǓÀƜŷǀ§ÚO F W G K 6#ƝŹŻ‫ۄ‬ຏƠ
௫Ơϩ෿ƤƟŹÛƹÚnjțǧÀǡǛÀǿƣ༘૴ƤǸǓƜȆǴǙÛ
ƟƞƝ¦ơƆơƆƝ‫ۄ‬Źගƙƈƣবϩ֎ƟǗǥǔǕÎ࠶༁ÏƤ଻ƴ
ƞƈǂƣƟŹ्ॣ໸ƕƁ¦ÜGoblinÝƤƒLjƟೄƣ‫׷‬།Ɵ‫ۈ‬ডƝ
‫އ‬ড়૊ƣDZÀǿǵǡƁ‫૳ڑ‬ƌƔ¦ƧƝƙƣঢҜƜŷǀ§ƈƣǥȕ
ĺޮุƠÚǛțǣǿǰƤƟŹÛƝƷ‫ۄ‬ŹගƙƁ¦ƒǁƤƆƌƛρ
ƫƘƛŹǀDŽƆƜƷ¦ŻƒƫŹƛŹǀDŽƆƜƷƟƄ¦ॕϩƟƣƕ
ǂŻ§ǣȓNJǎǰƹࣞؐࡣ֫LJೣƜईŻೄƤ¦‫܇‬ƂƟƈƝƕƆLJ
ȑnjȈƌ¦‫܇‬ƂƟҋƕƆLJǘȓÀȜƊƐƔŹƕƆƟƣƕ§ƕƀƾ
ƈ ƒ ¦ƹ ǀ ƈ Ɲ Ɵ Ǝ ƈ Ɲ Ơ nj ǩ ȋȊ ț LJ ƙ Ɔ ƛ Ƃ ƒ Ż Ɵ ȉ
ǠȋÀªȔÀȁȓƜƤƟƄ¦ࠧ๭Ɵґ૛՝LJࠛƙȕțDZțƣX L Ɲ
٦๏ƌƔDŽƆƜŷǀ§੮ॣƣϩ‫گ‬ƟLjƀ֎ƠƌƟŹ¦ƹƿƔŹƈ
ƝLJƹƿƔŹ¦ƹƿƔƄƟŹƈƝƤǽljǫǗƕ¦ƝŹŻഖ੭Ɵઆ
ணƤ‫ۄ‬ŹՅŽǁƥ¦ƒǁƕƆХ֠ƿƟƄ࠾ପƠҋԈƝ‫܂‬Ƃ݉Ƙƛ
ŹǀƝŹŻƈƝƜŷƿ¦ƒƣ௃फ़ગƣDI Y ǝǎțDZƁƞŻƌƽŻƷ
ƟƄǒȒǠDzȓƜDZÀǿƟƣƕƀƾ¦ƷƤƹฑ୲ƕǂŻ§ǟÀțƣ
࢟ଯ༘૴Ơƒƣ‫ލ‬ృLJ౩DŽǁ¦ਲ਼ƄƷગൊƠ൱හƌƙƙŷǀƈƣ
ӈൊȓÀǕÀƁƈǁƀƾƞŻŹŻഹƠঢଥƌƛŹƄƣƀ¦Ԉƌƴ
Ɯŷƿ¦ടƄƷŷǀ§
¥ਆ൴ƠDŽƔƿ¦ϯऽƜ¦‫୴ڈܘ‬Ɯ¦ໜս୴Ɯ¦ߧ‫୴ډ‬Ɯ¦ഖ֎෿Ɯ¦
ഖ‫ب‬ोƜ¦঩ପƟǺǫǿȃǫǿ§ÜG o bl i n ÝƤǧnjȑÀªǞªǗȒ
ǐnjǧÀƁǣȓǽªǿȕǯȍÀǡƜޮƿझƇƔ¦ϯൊƣƽŻƟȆǡ
ǧÀǼÀǡƕ§
¥ǺǫǿȃǫǿƤ҉‫ے‬૜्ƣ൘ҍƠϷŹƟŹƁ¦ƒǁϞਂƠ¦࡟ࡐ
൘ҍƜŷǀ§ǒǫǝțƔƖƤұ‫ט‬ƣߵŹࢪƠ॑ƿƟƁƾ¦D I T C
ƜƷଜŹƛ෼੝ƌƛŹǁƥŹŹ§Ǻǫǿȃǫǿƣ฀ຢƤ࡟ࡐƣࡦ
Ơ૴Ơŷǀƣƕƀƾ§‫¦ݣ‬ǺǫǿȃǫǿƝŹŻ੓ƿൊƣಆLJәƆǁ
ƥ¦ȅǫǿƟļƙ੷ƖƁDŽLjƊƀ೘ƨࢪƌƛᨳϫƎǀƀƷƌǁƟ
ŹƁ¦ಆƣ୘ƠƤЀ೦ƣǜǕǾȒƝЀࣉƠÜG o b l i n ÝƁ଑ƿഗŹ
ƛŹǀ§ց඼Ƥ¦Ƴƕŷǀƣƕ§
その５ ★
!!!】
ンク 割 引
リ
ド
で
用
G E T！
ト バ ンド 着
!!
リストバンド
【 HMリス
H M 価格に
の方はH M
★H M 特典
★ H M 特 典 その３ ★
★ H M 特 典 その ４ ★
ンスフリー！】
【 誕 生 月 は エ ントラ
【 終 日 ディス カ ウント
は
･ 土）
お誕生月の週末（金
となります。
フリー！］
ンス
［ 本人＋１名様エントラ
きません 。
※１日１回限り有
でご入場
ドリンクが
指紋認証
ドご呈示で
ン
バ
ト
ス
てリ
B A R に
指 紋 認 証 にてご入場
※イベント・時間 帯に
効 、再 入場 はで
より値 段 は異 なります
。
ご登録はコチラ→
BAR
GUIDE OF
FA C I L I T I E S
料 金 で ご 入 場 可！】
頂 けば、
［ 終日ディスカウント料
金 に！］
∼∼∼∼∼
F
∼∼∼
VIP
M2F
mini
BAR
HARLEM-M2F
BODY CHECK AREA
ENTRANCE
E
ID-STATION
BAG CHECK
2F : HARLEM
1F : ENTRANCE
s
東急本店
s
s
<< harajuku
Bunkamura
3F : BX CAFE
ドンキホーテ
道玄坂
-­ HARLEM 3RD FLOOR -­
109
s
SHIBUYA MARK CITY
R24 6
TOKYU PLAZA
s
SHIBUYA STATION
POLICE
109-­2
s
s
ss
CAPSULE
LAND
s
Q-­FRONT
HARLEM
b O-­EAST
● ご注意 ●
※HARLEMでは未成年の方のご入場は固くお断り
しております。
※ご 入 場 の 際 に は 、写 真 付 の 身 分 証 明 書 の 提 示 を
お願いしています。 予 めご了承下さい。
CERULEAN TOWER
s
DR. Jeekahn's 2F, 3F, 2-­4 Maruyama-­cho, Shibuya-­ku Tokyo, 150-­0044 JAPAN Phone. 03-­3461-­8806 e-­mail. otaken@harlem.co.jp
MONTHLY “HARLEM MAGAZINE”
SPIT'EM OUT !
"It's Absolutely Raw"
This Magazine gives y'all Hip Hop Headz
the Real Words from the Real Scene...
Volume.039 . Issue.166 . JUN. 2011
Publication: Otanoshimi Kenkyujo Inc. 6F, 2-1-10 Ebisu-minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022 Japan Tel. 03-5768-4910 Fax. 03-5767- 4912 e-mail. otaken@harlem.co.jp
Editor in Chief: Atsushi Nukazawa Editor: Akiko Sasaki, Nobuhisa Mikasa, Shoki Sato Art Direction & Design: Takashi Wakamatsu -Camel D.F.Special Thanks: DJ Inoue / Radiall / Simon / DJ Hal, DJ Sah / Universal Music / Pionner / Yas5 / Ya-man Hirota / Fumito Eguchi & All HARLEM Peoples
Contents & Design may not be reproduced without the express permission of the Publisher.
©2011 Otanoshimi Kenkyujo Inc. All rights reserved. Printed in Japan.
■一人じゃ何も出来ないくせに、自分さえ良ければ他人がどうなろうと関係無いって考えてる方々が多い。
嘘や詐欺はいずれバレますよ。特に偉い人とメディアよ、ちゃんとしてくれ。その場しのぎは通用しないよ。
［ピカール］
■最近、家が近所だという人が続出。もう休みの日も気の抜けた格好では出歩けないです。
［ピーノ］
■暑いんだか寒いんだか、ナーバスなのか無頓着なのか、日曜なのか平日なのか、嘘なのか真実なのか、烏龍茶なのかハイなのか。もう色んな事がわかんない…（−＿−；）
［うに 2 ］
■くそあつくてねっとかんきょうさいあくのじむしょ。はなやもみたことのないくさいしるをだすはながことしもさいた。
［ t .n .t ］
■スシボンバー復活！ このまま清水連勝街道へ！ 岡根も頑張れ！［ SHOWK IX ］
:.%&XÒĺ෥ਚ‫಻ୖۆ‬Ó
:.%&9ÒସधಫÓ
๜ద಻«ǒÀǿțǿȑnjǡ Ã ‫ݓ‬ఊ಻«7. ಓ౪
www.tylerthecreator.jp
Text: Takahito Kohno
Photo: James Medina