party naked

『トラックでもDJでも必要なのはとにかく練習と研究、
それから人との繋がりですね…』
弛まぬ努力と惜しまぬ勉強心の上で、輝きを増す才能とセンス。
どの世界に生きたとしても、
“第一戦”に立っている事を想像させるインタビューは必読。
Cover & Interview Photo by SHINICHIRO SAITO
PITBULL
JAMIROQUAI
RIHANNA
GREEN DAY
2012. 8. 18. SAT &19.SUN
●WATARA I さんには、HARLEMのオープン当初か
らずっとレギュラーパーティーをやっていただいてい
ますが、長年に亘り第一線でやっている中で意識し
at
ていることはありますか？
TOKYO: QVCマリンフィールド& 幕張メッセ
OSAKA: 舞洲サマーソニック大阪特設会場
D J ƠդƌƛƤ‫½ ڹ‬Ƥ‫܇‬ƂƜ߭ƶƔࠔƕƌ¦
Ì*10';
DIPÎĊĹÏÍƁ߭ƳƘƔ‫ݢ‬ƳƜƤ¦િࢽƠÜǗȑǾƜDJLJ
ƌƔŹÝƘƛŹŻ֎ ࠛ Ɩƕ Ɔ Ɯ ƹƘƛ Ƴƌ Ɣ§ƒǁƳ
Ɯ ƷࣦƊŹȔ ǖȍȑÀǹÀǮNjÀLJƹƘƛ ƤŹ ƔƆƞ¦
Ì*10'; &+2ÍƁࠧൌƜࣃƶƛࠛƘƔગƂŹȔǖȍ
ȑÀƟLjƜƎƽ§ƒǁƳƜƤિƠÜ *+P *12ƝƀǨț
ǡȇȍÀǠǫǗƁ‫܇‬Ƃƕƀƾ¦ƒǁLJDJƝƌƛǗȑǾƜ
೿‫ہ‬ƌƔŹ ÝƘƛŹŻߵŹƣіଥƜƹƘƛƂƛƛ¦઀ſ
ּƊLjƘƛŹŻƈƝƤŷLjƳƿ‫ܯ‬ŽƛƟƀƘƔƌ¦ࣦƊ
ŹǗȑǾƜƹƘƛƔƘƛŹŻƣƷŷǀƆƞ¦઀ſּƊ
LjƘƛŹŻƽƿƤࠧൌƣ೿‫ہ‬໧LJ‫گ‬ƐǀतƕƘƔLjƜƎ§
ƜƷ¦
Ì*10'; DIPÍƠƤȃțǰƠ෦࢏ҏ೶ॣƘƛſּ
ƊLjƁదƘƛƔƌ¦50ॣ¦60ॣ¦1,000ॣƘƛ੏ŽƛŹ
ADAM LAMBERT
NELLY FURTADO
ƄƝ¦ƒƣ૴ƠƤऽLjƟſּƊLjƷŹǀƕǂŻƌ§ƒŻ
KE$HA
ŹŻƝƈǂƀƾ૘½¦ſּƊLjƠ‫܂‬ƆƛD ,LJƎǀƘƛ
ŹŻƪŻƠƟƘƔLjƜƎƽƢ§ƒǁƁƏƘƝ‫ݣ‬ƳƜ੣Ź
ƛƂƛƛ¦ƈƣ1వ¦1వƤ֎ࠛƖ୴ƠƷ൱DŽƾƏƠ
ƹƘƛƂƛƳƎ§ƜƷ¦
ÌThe FinestÎĊĺÏÍLJƹǀƽŻƠ
ƟƘƔ‫ݢ‬ƀƾ¦࡟Ź&,ƔƖƷƞLjƞLjࢪƛƂƛ¦ŹŹϩ
෿ Ɯ ‫ ਺ ׭‬Ɓ ব Ƴ ǁ ǀ ƽ Ż Ơ Ʒ Ɵ Ƙƛ ǀƌ¦
Ì 2 7 0 % *
17T !!!ÍLJƹǀƽŻƠƟƘƛƀƾƤࠧൌƁȒÀǨÀƝƌ
ƛЎƘ଑ƘƛŹƀƟƂƸŹƆƟŹແतƠƟƘƔƣƜ¦Ҍ
ƀƾƣଵŹझƇƠƷࣙƔƟƂƸŹƆƟŹभ‫׿‬ƜƤŷƿƳ
ƎƽƢÎईÏ
§Ƴŷ¦ࣙƖഫƆƜƤƟŹƆƞ¦ઘЀ৲Ɯƹ
ǀϞझ¦
ÜƹƘƦƿ&J WATARA I ƤŹŹƟÝƘƛߵDŽǁ
ƛƟƂƸŹƆƟŹƝߵŻƀƾ¦ƒŻŹŻശൌLJࡥƿƟƁ
ƾƹƘƛŹƀƟƂƸƝƤߵŻƽŻƠƟƿƳƌƔƢ§
ALEXANDRA STAN
DJ KOMORI
GOTYE
MAC MILLER
●HARLEMのレギュラーD Jの中でも、WATARA I さ
んは特に現場と制作を上手く両立していると思います。
੮ƣDJƣॣƘƛŷLjƳƿǿȕǯȍÀǡƝƀƠƤ؅෿Ɓ
ƟŹƣƀ¦ƟƀƟƀঝޮLJƌƔŹƘƛŹŻ༹LJ൙ƀƟŹ
Ɔƞ¦҆ƤƔƳƔƳ௙ࠜƠƹƘƛƂƖƸƘƛǀƀƾ¦௫
Ơ໖ແƌƛŹǀƽŻƠ‫گ‬ŽǀƕƆƕƝߵŻLjƜƎƆƞƢ§
- 1 / 1 4 IƄLjƝƀ*ALƝƀƹƘƛǀD JƣॣƤƷƖǂLj
ƔƄƊLjŹǀƆƞ¦௫Ơ࡟ŹॣƔƖƀƾƤŷLjƳƿÜǰ
ȑǫǗޮƘƛƳƎÝƘƛ༹Ƥ෋ƤŷƳƿ൙ƀƟŹƜƎƢ§
ূƤƽƄÜ֋‫ޠ‬ƤҏLJߦƘƛǀLjƜƎƀ­ÝƝƀÜƞŻ
ŹŻƪŻƠƌƔƾߣࠔƁࡤǁƳƎƀ­ÝƝƀऽ½൙ƀǁ
ƔƆƞ¦‫ةއ‬ƤƒŻŹŻƣƁŷƳƿƟŹLjƜƎƢ§
ЀূਂƤ¦*#5'$'ƄLjƝƀ*#<+/'Ɲƀ҆ƝƀƴƔ
ŹƠ¦D,ƷƹƘƛǰȑǫǗƷޮǀƘƛॣƁ‫ܟڑ‬ŹƔƀƾ¦
ƒŻŹŻƣLJ‫گ‬ƛϽƘƔ‫ݣ‬ƣ‫ސ‬ǒÀǸÀƄƾŹƣॣƔ
ƖƤƹƘƛǀॣƤ੯ŹƣƀƷƌǁƟŹƆƞ¦ƒƣঘકƀ
ƾҌƣॣƔƖƀƾƤ¦ƂƘƀƆƁƟŹƣƀ؅෿ƁƟŹƣ
ƀ¦ŷƳƿ൙ƀƟŹƜƎƢ§‫ہ¦ؑڑ‬तƜDJLJƌƛŹǀ
ॣƁǰȑǫǗLJޮƘƛƷ¦ȒȒÀǡƳƜࠛƘƛŹƆǀդٞ
ডƁƟƄƟƘƖƸƘƛǀƣƷ¦࡟ŹॣƁঝޮƠࡢƀǁƟ
Ź‫ں‬ЌƀƷƌǁƟŹƜƎƽƢ§ǰȑǫǗLJޮƘƔƀƾƝ
PASSION PIT
AZEALIA BANKS
CALVIN HARRIS
☆Taku Takahashi (m-flo, block.fm)
‫ۄ‬Ƙƛ¦ƒƣড়ƤƞŻƌƛŹŹƀൌƀƾƟŹƝŹŻƀ§
HYRO DA HERO
ূƴƔŹƠ¦ǗȑǾƠNJÀǮNjǡǰƁຢƛƔƿȔǛÀDZ
ӁࡎƣॣƁŹƔƿƌƛƔƾ¦Ü࠾Ƥ෋ƷǰȑǫǗޮƘƛǀ
LjƜƎƽ§ǯȊଜŹƛҌƊŹÝƘƛஙƐǀƂƘƀƆƁƜ
ƂƛƔƀƷƌǁƟŹƆƞ¦‫ݣ‬ƤƒǁƁƟŹƀƾ¦࡟Ź߰
ƔƖƤƹǂŻƝŹŻ֎ƠƷƟƾƟŹƀƷƌǁƳƐLjƢ§
ƔƳƠ૝ඝƠD,ƠܶƘƔࠜƟLjƀƤ¦ÜƈǁଜŹƛҌƊ
ŹÝƘƛஙƊǁǀƈƝƤŷǀƆƞ¦ƒǁƷD ,Ɵƣƀǰ
ȑǫǗȉnjǓÀƣॣƟƣƀƷൌƀƾƟŹƌ¦ஶ‫ר‬ƜƤේ
(C)SUMMER SONIC 2012 All Rights Reserved.
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
01
ீƠŷƳƿƟŹƜƎƢ§Ɣƕ¦DJƕƆLJఴॊƠƹǀॣƁ
੏ŽƔƘƛ‫ۄ‬ŻƣƤŷǀƝߵŻƌ¦ƒǁƤজƄŹŹƈƝ
ƕƝƷߵƘƛŹƳƎ§
●５年後、10年後と将来設計をして、色々手掛けてい
るんでしょうか？
‫ݣ‬ƷূƷ¦ƒŻŹŻƣƤਆਅƟŹƜƎƢ§धƠÖ‫ہ‬भ
ϱࠛ×ƘƛߵƘƛƳƎÎईÏ
§
●WATARA I さんは一見マイペースで、競争心を表に
ऽLjƟDJƣॣƝȒțǗƌƔƿǿȔnjƌƔƿ༹ƌƔƿ¦
ƔƕߵŻLjƜƎƆƞƢ§ূƤƒŻŹŻॣƁŹǀƝࣿƘ
ƒŻŹŻƝƈǂƀƾࡱƆǀnjțǡǹnjNJƘƛൊজƄગƂ
ƖƸŻƌ൱Ɵ༌௃ՂƁবƳǁǀƀƾ¦કƣ‫ݢ‬ƤƒŻŹ
Źƌ§ƒŻƹƘƛࠧൌƣҋԈƁƜƂƛǀLjƕƟƘƛߵ
ŻॣLJŷLjƳƿ‫گ‬ƟŹƽŻƠƌƛƛ§ÜķķজŹƽƢ§
ŹƳƎƢ§Ӓƣ‫܂‬ƈŻƣƷƣƀƾࡱƆǀߧ‫ډ‬ƽƿ¦ࠧ
ঞŹŷǀƽƢÝƘƛ൙ŹƛƷ¦Üŷŷ¦ƒŻƟLjƕ§Ɯ
ൌƣफ़‫ة‬ƟॣƀƾࡱƆǀߧ‫ډ‬ƣඝƁດƀƠગƂŹƀƾ¦
Ʒ҆Ƥ҆ƕƀƾƳŷŹŹƹÝƴƔŹƟÎईÏ
§ƜƷ¦‫ݣ‬Ƥ
出さず、でも、陰でしっかり努力をしているように見
ǖȍȑÀǹÀǮNjÀLJƹƿƔŹƟƘƛূƀƾߵƘƛƔƆ
ƟǀƮƄऽLjƟॣƣ&,LJଜƂƔŹƟƘƛߵƘƛƳƎ§
ේீƠŹŹߧ‫ډ‬ƠƟƘƛƳƎ§
えますが。
ƞ¦‫ݣ‬ƤÌ270%* 17T !!!ÍƜƒǁƁƜƂƛŹǀƌ§DJ
ऽLjƟ‫ہ‬तƠܶƘƔƿ¦ऽLjƟƷƣLJ‫گ‬Ɣƿ൙ŹƔƿ
ŷƝƤ¦ǰȑǫǗƜƷDJƜƷ೮ຑƟƣƤƝƠƀƄ༕ࢆ
D JƝƌƛƣ೿‫ہ‬໧ƤƷƖǂLjЀ಺ગࠔƕƝߵŻLjƜƎ
ƠդƎǀࣥຢƣุ೺Ƙƛ¦DJƁ‫܌‬ƄƟǀƘƛƈƝƕƆƜ¦
ƎǀƈƝƘƛ¦ƈŻŹŻߣࠔLJƎǀŻŽƜƤൊজƄગƂ
Ɲ‫¦אڪ‬ƒǁƀƾॣƝƣ‫ٸ‬ƁƿƜƎƢ§ߧ‫ډ‬LJࡱƆǀƠ
Ɔƞ¦ȔǖȍȑÀƠդƌƛƤ෦࢏ƹǀƷƣƕƀƾ¦෦࢏
ƒǁƌƀ‫ܯ‬ŽƛƟŹLjƜƎƽ§DJƁ‫܌‬ƄƟǀƔƶƠҏƀ
ŹLjƕƟƘƛߵŻLjƜƎƽ§ේீƠজŹ஁‫ލ‬ƴƔŹƟॣ
ƌƛƷߣࠔLJƎǀƠƌƛƷ¦‫୴ࢄއ‬ƠƤॣƝƣ‫ٸ‬ƁƿƁ
ຢƛƄǁǀſּƊLjƠ઀ƌƛƘƛ‫ܯ‬ŽǀശൌƁ‫ݣ‬ƳƜƤ
ƌƛŹǀƘƛŹŻƕƆƜ§‫ޙ‬ƀŹƈƝLJ‫ۄ‬Žƥ¦*+2
ƕƘƔƾҏƷ‫گ‬൙ƂƐƏƠࢪຢƖƸŻƣƀƷƌǁƟŹ
ગࠔƜƒǁƁȆǡǰƜƎƽ§ƒŻŹŻശൌƤƏƘƝગৎ
ગƂƄƛ§ƜƷDJਆ੾Ɲƌƛ‫گ‬ǀƝ¦ࠧൌƣ೿‫ہ‬LJƌƘ
*12ƕƆƕƝࠧൌ୴ƠƖƼƘƝൊ੝ƿƟƄƛ§ऽLjƟҋ
Ɔƞ¦ࠧൌƤӕƀƾƷƾƘƔߧ‫ډ‬ƁŷǀƀƾƜƂƛǀ
ƠƹƘƛŹƈŻƝߵƘƛƳƎ§
LjƕƟƘƛŹŻƣƤ࠾Ղƌƛƛ§
D ,ƠդƌƛƤ¦ࠧൌƁƌƘƀƿ੹LJࡤǁǀƽŻƟȔ
ƀƿƌƟƂƸŹƆƟŹƝƷߵŻƌ¦ƞƈƣ‫ہ‬तƠܶƘƛ
ԈLJDJƜƂƛࠧൌƣ֥ࢫLJƷƘƝ݄ƶƔŹƘƛŹŻƣƷ
ƷࠧൌƁDJƌƛŹǀࠜբઃƁЀ಺ভƿझƁƘƛŹƛນƌ
ŷǀƀƾ¦ƒŻŹŻϩ෿Ɯ* +P * 1 2ϞӞƣǠȋțȓƣ
‫ݣ‬ƳƜƤƒƣߧ‫ډ‬LJড়ౠƀƾࡱƆƛƂƛŹƔDŽƆƕƆ
ŹƘƛŹŻߵŹƷŷƿƳƎƽƢ§ࠧൌƽƿŹŹǿȔnjLJ
D JƷƌƔŹƟƘƛƏƘƝߵƘƛƔƆƞ¦ĺవਂƄƾŹƀ
ƞ¦‫ݣ‬ƤҌƣঘકƣॣƔƖƀƾƷŹƘƦŹߧ‫ډ‬LJƷƾƘ
Ì270%* 17T!!!ÍƠդƌƛƤ¦ĻॣƣǕȋȑƁƌƘƀƿ
ƎǀD JƁŹƔƾࠧൌƠƤߣࠔƁຢƟŹDŽƆƕƀƾ¦ƒ
ƾƖƼƈƖƼƈƒŻŹŻ‫ہ‬तƷ੏ŽƛƂƛǀƌ§
ƛǀƌ¦‫ݣ‬ƣ࡟ŹॣƔƖƁ‫י‬ƟƀƘƔƾ¦৘઀ƠƈLjƟ
ƝແƘƛŹƛ¦ſۣŹƣ๎ԒƴƔŹƟƷƣƷƖƸLjƝƜ
●読者にメッセージをお願いします。
ƈƘƛ࢟ຑƕƝߵŻLjƜƎƽ§‫ہ‬त‫ہ‬तƜЀ಺ŹŹƝߵ
ঝޮƠդƌƛƤ¦ࠧൌƜĹ෥ƣNJȓǸȈLJޮƘƛƴƔ
ƪŻƠƤࢪຢƛƟƀƘƔƕǂŻƟƘƛේீƠߵŹƳƎƢ§
ƂƛŹǀƝߵŻƌ¦ࠜբઃƠƽƘƛƒǁƓǁƣ೿‫ہ‬ƣߣඝ
DŽǁǀƀƾࠝƁŷǀLjƕƝߵŻƌ¦ƒŻŹŻƝƈǂƤ֎
ŹƘƛŹŻƣƷŷƘƔƌ¦NJÀǮNjǡǰƣNJȓǸȈLJĹ෥
ǰȑǫǗƠդƌƛƷ¦ӒӞƣǰȑǫǗȉnjǓÀƀƾࡱƆǀ
ƷϷŻƣƜ¦ƒŻŹŻϩ෿Ɯ‫ݣ‬ƤজƄศ౸ŹƝߵŹƳƎ§
ࠛƖƝƌƛƷ൱DŽƾƟŹശൌƜƎƢ§‫܇‬ƂƟƈƝLJƎǀ
ࠧൌƜࡦԋƆƔŹƘƛŹŻƣƷŷƘƔƆƞ¦ƒŻŹŻƣ
ߧ‫ډ‬ƽƿ¦తේƣǰȑǫǗȉnjǓÀƀƾࡱƆǀߧ‫ډ‬ƣඝƁ
Ì/1056'RÍƤЀಹƠĻࠜբƄƾŹǿȔnjƌƛŹƛ¦
LjƕƘƔƾƹƘƦƿഫƆƾǁƟŹƌ¦ࣙƖഫƆƜƹƘƛ
ƷࣧƌƏƙ࠾‫ہ‬ƤƌƛŹǀՂƍƜƎ§ƕƀƾ¦ࣥຢ୴Ɵ
ດƀƠজƄƛ§తේॣƘƛȆdzNJǫǗƟLjƜƎƽƢ§‫ݣ‬
‫ࠧݣ‬ൌƁÜƈŻŹŻƈƝLJƹƿƔŹÝƘƛߵƘƛŹǀDJ
ǀDŽƆƜƤƟŹƆƞ¦ƒŻŹŻƝƈǂƤ৘઀ƠŷǀƝߵ
‫ٽ‬ҸLJແƛƛƘƛŹŻƈƝƤƌƟŹƆƞ¦Źƙƞƈƀƾ
ҏƁǓǫǛŹŹƣƀ¦‫ݣ‬ҏƁศ౸ŹƣƀƘƛŹŻƈƝƠ
ƤÌ/1056'RÍƠຢƛƄǁƔƾưƝLjƞଜƆǀƝߵŻƣ
ŹƳƎ§‫ةއ‬Ƥศ౸ŹD JƁŹƘƦŹࢪƛƂƛǀƌ¦ঞŹ
༹ƁƂƛƷŹŹƽŻƠࢺ೛ƤƎǀƽŻƠƌƛƳƎƢ§‫׈‬
઀ƎǀNJțǮDzƣ଑ƿඝƁজŹƀƾ¦෦వȒȒÀǡƊǁ
Ɯ¦ƒŻŹŻƣLJଜŹƛƷƾŽǁƥվƌŹƜƎ§
ƁŷǀD,ƷƔƄƊLjŹǀƀƾŹŹߧ‫ډ‬ƠƟƘƛƳƎ§ƒ
ƠÜNJȓǸȈLJĹ෥ޮǁÝƘƛ‫ۄ‬DŽǁƛƷ¦ണ૘ƹƾƟ
ǀൊজŹঊƣؒƣ૴ƜේீƠศ౸ŹƷƣƤҏƀƘƛŹŻ
ŻŹŻॣƔƖƠƤƷƖǂLjࣙƔƟƂƸŹƆƟŹƆƞ¦
ŹƽŻƟ2125ƟLjƀƣϡ຤ƁƂƛƷ¦ƎƅƠǯȊLJங
ƣLJೄƾƤ૜ƘƛǀLjƜƎƽ§҆ƤൌƀLjƟŹƀƾਆശ
ࣙƘƛƞŻƈŻƘƛŹŻLjƜƤƟƄƛ¦ේீƠŹŹߧ‫ډ‬
ƐǀƽŻƟࢺ೛ƤƷƖǂLjƌƛƳƎ§‫ݣ‬ƤҋԈƣໆǁƷ
ҏƝƟƄÜজŹƟÝƘƛଜŹƖƸŻƆƞ¦ೄƾƤÜ‫ݣ‬Ƥ
ƠƟƘƛŹƛÜƷƘƝմ଑ƾƟƂƸƟÝƘƛߵŽǀƀƾ
ਲ਼ŹƣƜ¦ƒŻŹŻࠜકƣໆǁƠƎƅƠѰ຋ƜƂǀƽŻ
ƈǁƜƌƼÝƘƛŹŻƣLJ଻LjƜ¦ƒǁLJࠧൌƣ૴Ɯ
ŹŹ໽ƴƠƟƘƛƳƎ§ਆƄǵǔǮNjǾƠƜƤƟƄ¦জ
Ơ¦ռේ୴ƟNJnjǯNjNJƤŹƘƦŹࠛƘƛſƈŻƀƟƘ
ƌƘƀƿޮƿझƇƛ೿‫ہ‬ƌƛƳƎƀƾƢ§ƒŻ‫ܯ‬ŽǀƝ¦
ƄվƌŹƌ๧ƿఙŹƟƘƛߵŹƳƎƽƢ§
ƛŹŻƣƤ¦धƠॊԋƆƛƳƎ§
ണ૘‫ہ‬तƠܶƀƏƠƔƕ‫ۊ‬ƥǁƛDJƌƠܶƄƕƆƕƘ
●現場と制作の両方とも第一線でやっているWATA-
●実際に現場の流れも時代によって変わっていると思
ÎĊĹÏవƀƾవƳƜ෦࢏Ҡ຅*#4.'/Ơƛә‫§ޅ‬
¥¥¥ȔǠǯțǰƤ&,*#5'$'ƝD,WATARAI§
ÎĊĺÏ'0వƀƾవƳƜ෦࢏‫ت‬຅*#4.'/Ơƛә‫§ޅ‬
¥¥¥ȔǠǯțǰƤ&,-'0$1§D,WATARAIƤవƽƿғద§
Ɣƿ¦੮ƣॣƣǰȑǫǗLJଜƀƟŹƜࠧൌƕƆƜƹƘƛ
RAIさんは、本当に凄いと思います。
ֿƠ¦໖ඝƝƷЀ৲ƜƹǁƛŹǀƀƾŹŹLjƕƘƛߵ
ƔƿƝƀƌƔƾ¦҆ƟLjƀਆਅࢪຢƟŹƝߵŹƳƎƷLj§
います。
Ü1వਂƀƾ൱DŽƿƳƐLjÝÜƈƣॣƳƕƈLjƟƈƝ
ֿƠ¦ƒƣ൵ƣNJțǮDzƤ࡟ŹD ,ƣॣƔƖƁজƄ
ƹƘƛǀLjƕÝƘƛƟƘƖƸŻƝߵŹƳƎƽÎईÏ
§
ŻLjƜƎƽ§ϩ࠭୴ƠƤਆਅ൬ൊƟLjƜƎƽƢ§ǗȑǾ
ࠛƘƛǀƝߵŻLjƜƎƽƢ§ƒŻŹŻ࡟ŹॣƣD J ƣǿ
ƜƣD JƤſּƊLjƠ‫܂‬ƆƛƘƛŹŻശൌƁગƂŹƌ¦
ȔnjLJଜƄƝƎƅƠÜ‫ݣ‬ƤƈLjƟՂƍƟLjƕÝƘƛŹŻ
ঝޮƷȒǡDzÀƣॣƠ‫܂‬ƆƛޮƘƛŹǀƣƤ௙ƍƟLjƕ
ƣƁজƄൌƀǀ§ƜƷࠧൌƁƒǁƠਆശ݉DŽƐƛD JƎ
Ɔƞ¦ޮƘƛŹǀࠜƤุƣਂƠǒÀǯNjǐțǡƤŹƟŹ
ǀLjƜƤƟƄƛ¦‫ݣ‬ƳƜࠧൌƁƹƘƛƂƔƷƣƠ઀ƌƛ
DŽƆƕƀƾ¦ࠧൌLJ೿‫ہ‬ƌƽŻƘƛŹŻ֎ࠛƖƣඝƁગ
ࠜકƣൗϣ֎ƕƝƀLJғŽǀƕƆƣޮؐƕƝߵƘƛŹ
ƌ¦ƹǀƀƾƠƤЀ಺ƠƟǀƘƛŹŻƣƁ‫ุࢄއ‬೺ƕƌ§
ƂŹLjƜƎ§D,ƤLIV'ƕƝߵŻƆƞ¦ঝޮƤ۩½ƳƜ
ƛ§‫ݣ‬ƣໆǁƠњƘƔƷƣƤ࡟ŹD J ƔƖƁƹƘƛƄǁ
ÜŷƣॣƠƤ୲DŽƟŹÝÜŷƣॣƤේீƠজŹÝƘƛߵDŽ
ߢǀƷƣƕƀƾ¦ƒŻŹŻശൌƜƷࠧൌƣϩ࠭Ɓਆਅ
ƛŹǀƀƾ¦ƒŻŹŻॣƁŹǀſДƜজƄԈƜƎƽƢ§
ǁƔƄƛƹƘƛǀDŽƆƜƎƀƾƢ§DJƕƘƔƾฑ‫ۆ‬Ơŷ
ϷƘƛƄǀƌ§D JƤƒƣЀࢰƠ‫ڢ‬Ɔƛ¦ƒƈƠŹǀſּ
࡟ŹॣƔƖƘƛজƄջ຋Ɯ¦ŹŹϩ෿ƜǯǽǑȓȉƊǁ
ǀҋԈLJ‫ࡹׅ‬ƌƛŹƄޮؐƷગࠔƕƌ¦्ƌŹƷƣƀƾ
ƊLjLJԈƌƳƐǀ¦ঝޮƤ1వ۩వ۩ƠߢǀƷƣLJ
ƛǀƝߵŻLjƜƎƽ§ǯǽǑȓȉƘƛ‫ۄ‬ƘƖƸŻƝ‫ۄ‬ຏ
‫ۉ‬ŹƷƣƳƜ¦ŹŹҋԈLJƞLjƞLjૃƎƘƛŹŻƣƷગ
ޮƘƛǀƘƛŹŻஊƁЀ಺ϷŹƳƎƽƢ§
ƁρŹƀƷƌǁƟŹƆƞ¦Ü‫ݣ‬ƤƈǁƕÝƘƛŹŻƣƁ
ࠔƕƌ§ূƤ¦‫܁‬ƜƤƒŻŹŻƪŻƠ‫ۄ‬ƘƛƛƷ¦ƒǁƁ
●一番になりたいという気持ちでやっていると思います
が、そうなるために必要なことは何だと思いますか？
ǰȑǫǗƷDJƷƞLjƞLj‫܌‬ƄƟǀƘƛŹŻƣƁุ೺ƕ
ূ¦-'05' IƄLjƀƾÜ D,ƤߢƾƟŹƆƞǰȑǫǗƤ
ƌƘƀƿ‫گ‬ŽƛŹƛ¦ƒƈLJࠧൌƔƖƜǗȕÀǢNJǫǿ
ȃ țǰƤƞŻŹŻƈƝƟƣƀƘƛࠧൌƜƤൌƀƘƛƟ
ߢǀƀƾÝƘƛ‫ۄ‬DŽǁƔLjƜƎƆƞ¦ƒƣ‫ۄ‬ຏƜ֎ഗƀ
ƌƛƌƘƀƿ೿‫ہ‬ƜƂƛŹǀLjƜƎƽƢ§Ü‫ݣ‬ƘƛƈŻ
ƀƘƔLjƜƎƽ§ƜƷ¦ƒǁƘƛේீƠગࠔƟƈƝƕƘƛ
ƊǁƔƝŹŻƀ¦ÜߢǀƘƛজŹƟÝƘƛߵƘƛ§ƒǁƜ
ŹŻՂƍÝƘƛŹŻƣLJझࡦƄࡤƿదǁƛǀƌ¦ŹŹϩ
‫ݣ‬Ƥ࠾ՂƌƳƎƽƢ§ƞƣҋԈƠƌƛƷऽLjƟǠȋțȓ
ঝޮƷƖƸLjƝƹǂŻƀƟƘƛߵƘƔLjƜƎƽƢ§ঝޮ
෿ƜǡǰȔÀǰƠ೿‫ہ‬Ǝǀƀƾࠧൌƀƾ‫گ‬ǀƝজƄൌƀ
ƣҋԈƣ࢒݉੾ƟDŽƆƕƀƾ¦ŹƄƾ*+P *12ƌƀƹƾ
LJƌƛƛࡍַƳƘƔࠜƠǗȑǾƜ D JƌƛƀƆƛƔؒƀ
ƿϫƄƛ§҆ƣत݉¦ӒӞƣDJLJଜŹƛƷԒƝࠕƔƿ
ƟŹLjƕƝƌƛƷ¦ऽLjƟ‫ہ‬तƠܶƘƛଜŹƔƿ‫گ‬Ɣƿ
ƾÜƈŻŹŻƣŹŹƟÝƘƛߵŻƈƝƷŷƘƔƿ¦ֿƠ¦
տƘƔƿƠ൙ƈŽǀƈƝƁ੯ŹLjƜƎƆƞ¦‫ݣ‬ƣ࡟Źॣ
Ɯߧ‫ډ‬LJƷƾƘƛ¦ऽLjƟҋԈLJૃƌƛࠧൌƣ૴Ơ‫ࡹׅ‬
ঝޮƎǀࠜƣǛÀDZՂƟLjƀƤǗȑǾƜD J ƎǀࠜƠ๎
ƔƖƤ¦ઽƁǓǫǛŹŹƝƀઽƣҏƁŹŹƝƀŹŻƣLJ
ƎǀƘƛŹŻƈƝƁЀ಺ગࠔƟƈƝƕƘƛߵŹƳƎƽ§
ແƘƛŹƔƿ§ໆǁ୴ƠǛÀDZƣՂƍƁÜƟLjƀ֎ࠛƖ
໡ƄືӂƌƛǀLjƜƎƽ§ƕƀƾ¦ӒӞƣDJƹǰȑǫǗ
ઽƠƷࢪຢƟŹD,LJƹƿƔŹƘƛߵƘƔࠜ¦ࠧൌƣ૜
ρŹƟÝƘƛߵŻࠜƤƹƶƔƿƝƀ¦ৼؒƣஂәƣഗƆ
LJଜŹƛƷൌƀƾƟƀƘƔƈƝƁ¦࡟ŹॣƣǰȑǫǗƝ
࠭ƘƛজƄࣧƟŹƟƘƛߵƘƔƀƾ¦ऽLjƟҋԈLJ૜ǀ
ඝƝƀ¦ঝޮLJƹƘƛǀƀƾƟƾƜƤƣ D,ƣߣඝƁࠧ
ƀ D ,LJଜŹƛÜƈŻŹŻƈƝƕƘƔLjƕÝÜƟǀưƞ
ƈƝƘƛ৘઀୴ƠગࠔƟLjƕƘƛߵŹƳƌƔƽƢ§ƀƆ
ൌƣ૴ƠŷƘƔƿƌƛ§D JƝƌƛ्ƌŹҋԈƠधƠNJ
ƢÝƘƛŹŻƪŻƠ¦ࠜકƁ‫گ‬ŽǀLjƜƎƽƢ§ƒǁLJ
ƟƄƛƷ૜ƘƛǀƈƝƠƽƘƛ¦ǿȔnjƠിƁࢪǀLjƜ
țǮDzLJ଑ƘƛŹǀƀƾƈƒƜƂǀǰȑǫǗƷŷǀƌ¦
‫گ‬ƛ‫֎ؽ‬LJՂƍǀƈƝƁƜƂǀƌ¦ƒǁLJƞLjƞLjࡤ
Ǝƽ§௙ƍؒLJƀƆǀLjƜƷ¦৖௨໧ƷϷŻƌൗϣ֎Ʒ
ҏƝƟƄſۣŹƁȒțǗƌƛǀƀƾ¦ƒǁƤ๧ƿఙŹ
ƿ‫ݠ‬LjƜƹƘƛŹƆǀƀƾ¦‫ݣ‬ƤজƄƹƿϫŹƜƎƢ§
ਆਅϷƘƛƄǀƕǂŻƀƾ¦ӒӞժƶ¦ऽLjƟҋԈLJଜ
ƟƘƛߵŹƳƎ§ണ૘Ƥ D ,LJƎǀƔƶƠ्ƌŹҋԈLJ
ȁǮȑțƣDJƣॣƟLjƀƤ¦ࠧൌƣ૴ƠƞLjƞLj‫ࡹׅ‬
ƄƣƤD,ƠƝƘƛƤЀ಺ગࠔƜƎƢ§ƒŻŹŻƝƈǂƜ
ऽLjƟǺțǰLJՂƍǀƀƾƈƒࢪຢǀƈƝƘƛ¦ฑ‫ۆ‬Ơ
ૃƌƛǀƆƞ¦ƒŻƹƘƛૃƎƈƝƠƽƘƛঝޮƠդƎ
ƌƛࠧൌƣǡǧnjȓƝƌƛ೿‫ہ‬ƌƛŹƄƀƾƞLjƞLj॒
ǀNJnjǯNjNJƷࢀƘƛƈǁƔƿƎǀƀƾ¦ǰȑǫǗLJޮ
ƄఙƌŹƷƣƠƟƘƛŹƄƝߵŻLjƕƆƞ¦ೄƾƣत
ŷǀƝߵŻLjƜƎƽ§ƒŻŹŻƈƝLJƈƈļ¦ĽవƤේ
ǀ ࠜ Ơ Ƥ Ü ŷ ƣ ࠜ ƣ ŷ ƣ ؒ ƣ ŷ ƣ NJnjǯNjNJƁ Ź Ź
݉ƤਙପƠࡤƿదǁƛ¦ǹǫƝಓॄƌƛƄǁǀƀƾ¦ƒ
֎ƜߵŻƽŻƠƟƿƳƌƔƢ§કƤҏƜƷฐ૴ƠƹƘ
ƟÝƘƛƞLjƞLjࠧൌƣ૴ƜবƳǁƛƂƛ¦ƒǁLJ٧Ơ
ŻŹŻϩ෿ƜƤೄƾƣſДƝ‫ۄ‬ƘƛƷұ‫ۄ‬ƜƤƟŹƝ
ƛƛ¦ߣࠔƁ੏ŽƛƷƔƕุƣਂƣƷƣLJƈƟƎƕƆ
ƎǀƕƆƟLjƜƎƽ§ƒŻŹŻƝƈǂƁŷǀƀƾ¦Ʒƌ
ߵŹƳƎƽ§ÜূƣŷƣՂƍƁ¦‫ݣ‬ƤƈLjƟՂƍƟLj
ƕƘƔƌ§ƒƣ‫ݢ‬ƘƛÜߣࠔƷŷǀƌ¦ԈƌŹƌÝƘƛՂ
ƀƌƔƾ੮ƣǰȑǫǗȉnjǓÀƊLjƝƤϷŻൗϣ֎LJ
ƕÝƘƛŹŻƣƁൌƀǀƀƾ¦ƒƈƠࠧൌƟƿƠฯLJব
ƍƜໆǁƜƹƘƖƸƘƛ¦કƠƟƘƛЀࢰƪƝҶƠ
ࠛƘƛǀƣƀƷƌǁƟŹƜƎƽƢ§ƒŻŹŻϩ෿ƜƤ
ƹƌƛŹƄƘƛŹŻޮؐLJƔƕƧƔƎƾƹƘƛǀƕƆƟ
൶ƘƔࠜƠ¦ÜƹƘƦƿD JLJƹƿƔŹƟÝƝƀÜঝޮƷ
ƞƘƖƷƹƶƾǁƟŹƌ¦ƞƘƖƷЀ৲ƜƹƘƛƟŹƝ
LjƜƎ§ŷƄƳƜƷࠧൌƣƹƘƛŹǀƷƣƣіଥ৲Ơ्
ศ౸ŹƷƣƁŹƘƦŹŷǀƟÝƘƛ֎ഗŹƔƝŹŻƀ¦
ŹƆƟŹƘƛŹŻƣƤŷƿƳƎƢ§
ƌŹƷƣLJƞLjƞLjഗƆ੝ƌƛŹƄƘƛŹŻޮؐƕƀƾ¦
ӎƶƛÜ‫܇‬ƂƕƟÝƘƛߵƘƔLjƜƎƽ§‫ہ‬तƠƷƏƘ
ƒŻŹŻശൌƤূƀƾ൱DŽƾƟŹƜƎƢ§
ƝແƘƛŹƔŹƌ¦ǰȑǫǗƷƏƘƝޮƘƛŹƂƔŹƟƘ
●現場と制作をどのような流れで行っているのか教えて
下さい。
ƛߵƘƛ§ƒƈƳƜƤҏƷ‫ܯ‬ŽƛƟƀƘƔƀƾ¦ƞŻ
●第一線にいるためには、人付き合いも大切ではない
ƹƘƛ ƹƘƛ ƂƔ ƣ ƀ Ʒ ࠧ ൌ Ɯ ߵ Ź ࢪ Ɛ Ɵ ŹƄƾŹƜ
かと思います。
ÎईÏ
§ƕƀƾ¦ƒƈƀƾЀƙƏƙ৅ƴझƇƛŹƈŻƘ
ŽǀƘƛՂƍƜƎƀƢ§ƕŹƔŹſૹƄƾŹƀƾ็ƣĿ
‫½ڹ‬ƤNJȉȒǓƣǨțǡȇȍÀǠǫǗƠи؉LJࡱƆƛ
ƛߵŹ߭ƶƔLjƜƎƽƢ§ࠧൌƜЀƙЀƙ‫گ‬ପƌƛ৅
ࠜƝƀŀࠜƄƾŹƳƜঝޮLJƹƘƔƝƌƔƾ¦ƒƈƀƾ
߭ƶƛǀƌ¦ࠧൌƜޮƿझƇƛƂƔശൌƹ஢໧ƌƔശ
ƴझƇƛŹƄޮؐLJ߭ƶƔࠜƠ¦ේீƠࠧൌƁ‫܇‬ƂƟ
ैǀࠜբƳƜƤ्ƌŹؒLJૃƌƔƿƝƀD JƣƈƝLJ‫ܯ‬
ൌƷƷƖǂLjŷǀƆƞ¦‫ࠧݣ‬ൌƁƹƘƛŹǀƈƝƣЀ
ƷƣƤҏƟƣƀƘƛŹŻƈƝƁऽ½‫گ‬ŽƛƂƛ¦ƒŻŹ
ŽƔƿƌƛैǀƘƛŹŻǹǧÀțƁ੯ŹƜƎƢ§‫ݣ‬Ƥঝ
಺ƣߧ‫ډ‬ƠƟƘƛŹǀƷƣƘƛ¦ƹƘƦƿॣƀƾࡱƆ
ŻƷƣLJࠧൌƜƌƘƀƿƹƘƛŹƄŻƖƠ¦ƷƘƝƹƿ
ޮƁඹƌŹƀƾ¦ŷLjƳƿD JƣƈƝLJ‫ܯ‬ŽǀࠜբLJࡤǁ
ƛŹǀLjƕƝߵŻLjƜƎƽ§फ़‫ة‬ƟॣƝŹŻƀ¦‫ݣ‬Ƴ
ƔŹƟƘƛߵŻ֎ࠛƖƷ‫׷‬ƄƟƘƛƂƔLjƜƎƽ§ƒƈ
ƟŹƘƛŹŻƣƤŷǀƆƞ¦ണ૘ƤƒŻŹŻǝnjǗȓƜ
ƜЀࣉƠƹƘƛƂƔॣƀƾࡱƆƛŹǀߧ‫ډ‬ƁЀ಺ગƂ
ƀƾƤƝƠƀƄÜ D,ƹƘƛƷǰȑǫǗޮƘƛƷŷƣॣƠ
বԖƌƛƳƎ§
Źƌ¦ƒǁƘƛࠧൌƁޮƘƛŹǀƷƣƣગശൌLJ৞ƶ
Ƥ୲DŽƟŹÝƘƛ‫ۄ‬DŽǁǀƷƣLJޮƿƔŹƘƛ‫׷‬ƄߵŻ
ƛǀƀƾ¦ƒŻ‫ܯ‬ŽǀƝॣഗƂ݉ŹƤЀ಺ગࠔƜƎƽ
ƽŻƠƟƘƛ§Ƴŷ¦‫ݣ‬ƤŹŹՂƍƜవLJƝƘƛǀƀƾ¦
Ƣ§ঝޮƠդƌƛƷƒŻƕƆƞ¦DJƣඝƁ௫ƠƒŻƜ¦
ഫƆƛӉƌŹƝƀƤƟƄƛŹŹߧ‫ډ‬ƠƟƘƛŹŹƟƘƛ
֙Ƃƛƀƾ็ƳƜƤঝޮLJƹƘƛ¦็ƤD,ƣƈƝLJ‫ܯ‬
02 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
- DJ WATARAI “BEST 3 TUNE”
“King Tut”
- Busta Rhymes
“Jump Out”
- Gunplay
“New God Flow”
- Kanye West & Pusha T
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
03
2 0 12
SEP
26
27
SORRY...
EVERY TUESDAY NIGHT
D KOYA, KANGO
O TSUKASA
B
ROYAL FLUSH
29
EVERY WEDNESDAY NIGHT
PARTY NAKED
D HASEBE,
KOMORI
"YELLOW MAGIC"
D KEN-SKE, HIKOICHI, IPPEI
30
feel it
D SHUNSUKE, SATORU, CHOVO
M SHU--& SPECIAL DANCE SHOWCASE!!!!!!!
FRI
31
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE, TSUKASA,
HIRO, SELECT
B
AVENUE
SAT
9/ 1 MONSTER SP.
EVERY SATURDAY NIGHT
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
THU
HIP HOP & ALL MIX
D HAZIME, SAH, ALAMAKI
28
WED
HIP HOP & ALL DANCE MIX!!!
CLOSED
TUE
ALL PARTY MUSIC
SUNDAY
DELIGHT
MON
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
09
OCT
10
SUN
D RYO, ALAMAKI
SOUL FOOD
G ASARI from SENDAI
D 下拓
"AVENUE" SPECIAL MIX CDプレゼント！
3
SORRY...
EVERY TUESDAY NIGHT
D KOYA, KANGO
O SHEIKER
EVERY WEDNESDAY NIGHT
PARTY NAKED
D KOMORI,
MURAKAMIGO
O TAK
6
DANCE HOLIC
G SAFARI, HAL
d ACHI&Taichi from TBZ,
LYRICAL THANKS, S.O.D,
GKKJ CREW, DeaDsToCks,
MADHOOD+HASSE+POKER☆FACE
7
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, SAH
O SHUNSUKE, TSUKASA,
HIRO, TAKU, SELECT
B
AVENUE
“GREEN ANGLE SPECIAL EDITION”
D RYO, ALAMAKI,
UDAGAWA & TAIGA (from GREEN ANGLE)
O MASA
ROYAL FLUSH
"BLUE CHIP"
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥2,000/1D (with flyer) *
8
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: REGGAE
DJ KANGO
“The Anthems 2”
Non Stop Mix of Dance Floor
Release Party
5
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
HIP HOP & ALL MIX
D SAH, ALAMAKI
4
ALL PARTY MUSIC
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
SUNDAY
DELIGHT
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
B
D KEN-SKE, MOB, REVOLVER, Ma-Ka
9
10
SORRY...
EVERY TUESDAY NIGHT
B
ROYAL FLUSH
EVERY WEDNESDAY NIGHT
PARTY NAKED
D KOMORI,
KENT
O shoWWgo
"ORANGE BLOOD"
13
D 麻朝, JUNKO, 樹美, YUI, MEG, RINA
SOUND: BADDY45
d なすっ子キューカンバ, 努, TORO CHACHA,
MAGNAM GIRLS JAPAN
L 山口リサ, AKANE
GO GO DANCER: D-RMY & more
D KEN-SKE, SHEIKER,
CO-HEY, TAKA
16
17
SORRY...
"BLACK LOUNGE"
24
SORRY...
EVERY TUESDAY NIGHT
ROYAL FLUSH
“4TH ANNIVERSARY SP.”
D KOMORI,
KENT
O YOKOYAMA
s DJ GETLIVE! from NY
D KEN-SKE, HIKOICHI, IPPEI
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,500/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00 ¥2,500/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
30
SORRY...
2
EVERY TUESDAY NIGHT
ROYAL FLUSH
D KOMORI,
MURAKAMIGO
O TAK
"BLUE CHIP"
4
NEVER
BROKE
DJ BEERT & Flammble
- ASHES TO ASHES.
RELEASE PARTY
PICK UP DJ: DJ BEERT & Flammble
GUEST DJ: NOBU a.k.a. BOMBRUSH!
DJ: TY-KOH,
NUCKEY (THE HEAVY HITTERS)
DANCE SHOW CASE:
LYRICAL THANKS,
TRIPLE CLUTCH, JAMP OFF!!
GO-GO DANCERS:
BLUE MAGIC GO-GO DANCERS
HOST: C.E.O.KAZU
DANCE HOLIC
G SAFARI, HAL
d OH GIRL!
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
28
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE, TSUKASA,
HIRO, TAKU, SELECT
B
AVENUE
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
“3rd Anniversary Special!”
HOST SOUND:
MASTERPIECE SOUND,
POWER PLAYERZ
EVERY SATURDAY NIGHT
MONSTER
D WATARAI, SAFARI
O KAZ, HIDEMI, SHINOBU
B
Apple Pie
“DJ HARUKI BIRTHDAY BASH!”
D HARUKI, KOMORI, Mike-Masa
EVERY SATURDAY NIGHT
MONSTER
D HAZIME, MOTOYOSI
O KAZ, HIDEMI, SHINOBU
B
Vanessa
D KOYA, A-KAY
* OPEN. 22:00
¥2,500 / 1D ¥2,000/1D (with flyer)
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
29
D RYO, ALAMAKI
O WATAYOSHI
EVERY SATURDAY NIGHT
MONSTER×
RIME
NIGHT
‫௶׀‬
“
BIRTHDAY BASH!”
豪華GUEST LIVE 多数有り
G RIMERIME
D LEAD, SAFARI, MOTOYOSI
LIVE PAINT: 鬼頭
O KAZ, HIDEMI, SHINOBU
B
RECOGNIZE
D NOBU a.k.a. BOMBRUSH!, AKIO
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
5
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE, TSUKASA,
HIRO, TAKU, SELECT
B
AVENUE
D RYO, ALAMAKI
O MASA
D KEN-SKE, MOB,
REVOLVER, Ma-Ka
* OPEN. 23:00 ¥2,500/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥2,000/1D (with flyer) *
6
HIP HOP & ALL MIX
B
EVERY WEDNESDAY NIGHT
PARTY NAKED
B
SUPA DUPA SATURDAY
D RYO, ALAMAKI
O TONNY
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O SHEIKER
3
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
ALL PARTY MUSIC
D HAZIME, SAH, ALAMAKI
10/ 1 CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
SUNDAY
DELIGHT
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE, TSUKASA,
HIRO, TAKU, SELECT
L AISHA feat. CHEHON, RICHEE, SIMON
D LEAD, SAFARI, MOTOYOSI
O KAZ, HIDEMI, SHINOBU
AVENUE
27
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
PUNCH OUT!!!
“DJ WATARAI
BIRTHDAY BASH!!!”
22
B
* OPEN. 22:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
B
EVERY WEDNESDAY NIGHT
PARTY NAKED
EVERY FRIDAY NIGHT
“AISHA 1st SINGLE
RELEASE PARTY”
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O TSUKASA
26
21
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
“PINO Birthday Bash !!!”
B
AVENUE
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
HIP HOP, R&B & REGGAE
D HAZIME, SAH, ALAMAKI
25
ALL PARTY MUSIC
CLOSED
Mo'PhatParty
PINO and SPECIAL ARTIST!!!
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
SUNDAY
DELIGHT
ROYAL FLUSH
D KOMORI,
MURAKAMIGO
O MarT
D KEN-SKE, SAH, TOKISHIN
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥2,000/1D (with flyer) *
23
B
PARTY NAKED
20
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE, TSUKASA,
HIRO, TAKU, SELECT
15
HIP HOP & ALL MIX
D SAFARI
D KOYA, KANGO
O BOBBY
EVERY WEDNESDAY NIGHT
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D RYO, ALAMAKI
O IPPEI
HIP HOP & ALL MIX
B
RED ZONE
19
HIP HOP, R&B AND ALL DANCE MIX!!!
s TEDSMOOTH from NY
D HAZIME, SAH, ALAMAKI
EVERY TUESDAY NIGHT
ALL PARTY MUSIC
CLOSED
18
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
SUNDAY
DELIGHT SP.
14
* OPEN. 22:00
MENS: ¥3,000 / 1D WOMAN: ¥2,000/1D
with flyer ¥500 OFF
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00 ¥2,500/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
Diamond 2012
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: R&B
D KOYA, KANGO
O HIDEMI
12
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
EVERY SATURDAY NIGHT
MONSTER SP.
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥2,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00
¥2,500 / 1D ¥2,000/1D (with flyer)
HIP HOP & ALL MIX
D HAZIME, SAH, ALAMAKI
11
ALL PARTY MUSIC
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
SUNDAY
DELIGHT
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00 ¥2,500/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
04 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
B
* BX CAFEにて
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,500/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00 ¥2,500/1D
* till 24:00. ¥1,500/1D (with flyer) *
2
D : DJ
M : MC
G : GUEST DJ
s : SPECIAL GUEST
L : LIVE
d : DANCE SHOW CASE
V : VJ
O : OPEN UP DJ
H : HOST
* : INFORMATION
B : HARLEM 3RD FLOOR
L ANARCHY
D KANGO, MOTOYOSI
O KAZ, HIDEMI, SHINOBU
EVERY SATURDAY NIGHT
MONSTER
D KANGO, MOTOYOSI
O KAZ, HIDEMI, SHINOBU
B
SOUL FOOD
G TAMA from SAPPORO
D 下拓
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
05
SEP OCT
‘‘RED ZONE”
09 10
2012
EVERY TUESDAY
平日の火曜 という難しい状況下で、平日のパーティーの概念を全て
ブチ壊し、週末と錯覚するほどの集客力を誇る〈 RED ZONE〉!!
NEW YORKのパーティースタイルを日本で再現したい一心で始め
られたこのパーティーも、今やアメリカ本 土の D J 達からも注目され、
こ ぞ って 来 日 する ま で に ! ! B L A C K M U S I C を 中 心 に H O U S E 、
ELECTRO、そしてROCKなど、ここから発信されるクラブスタイル
は 世 界 最 速 ! ! 最 先 端 ! ! ! そして 常 に 根 底 に あ る の は D J K O YA と
DJ KANGOのまっすぐ過ぎるほどストレートな“HIP HOP”!!!
流行から文化を創りだすほどの影
響 力 を 持 ち 、も は や 日 本 の クラブ
シーンを牽引しているといっても過
言ではないパーティー。
それが〈RED ZONE〉だ !!!!!!!!!!!!
9/4はDJ KANGOのMIX CD "The
Anthems2" Non Stop Mix of
Dance FloorのReleas e Par ty
開催！
EVERY FRIDAY
‘‘PUNCH OUT !!!”
一晩を通して『踊り明かせるPARTY』をテーマにHARLEMがお贈
りしているEVERY FRIDAY PARTY NIGHT〈PUNCH OUT !!! 〉。
シーン最重要人物の一人でもあるDJ WATARAIを筆頭に、多方面で
の 活 躍 が 光 る D J H A L 、そ し て ス ト レ ー ト な H I P H O P を 表 現 す る
DJ SAH!!! フレッシュさ、アグレッシブさを兼ね備えた3D J Sの個性
がぶつかり合い、そして融合して起こる化学反応に深く魅了されて
しまうオーディエンスは後を絶たない ! ! !
パーティータイトルの如く10フレーム最後に起こる奇跡のような、それでいて一晩を完璧
に構築・演出していく様はGAMEを知り尽くした功者ならでは。音楽への飽くなき探究心
と好奇心があるからこそ、無限に
拡 が る 究 極 の PA RT Y の 可 能 性 は
ココHARLEM〈PUNCH OUT !!! 〉
から。洗練された選曲と時を忘れ
てしまう程のMIX／GROOVE、一
度味わってしまえば二度と忘れるこ
‘‘ROYAL FLUSH”
EVERY TUESDAY at
EVERY FRIDAY at
火 曜 日 の B X C A F E に て 毎 週 異 な る テ ー マ で 開 催 され る W E E K LY
PARTY『ROYAL FLUSH』
！
！ 温故知新といったブラックミュージックの
文化を、そのプレイで忠実に紹介してくれるのは、東京をはじめ全国
各地、世界はマイアミにおいてもプレイ経験を持つDJ KEN-SKE !!
第 1 週目は、当時を色濃く映し出すSMASH HITSや知られざる隠れた
名曲まで、2000年前後を中心とした内容でお贈りする『BLUE CHIP』
。
第２週はダンスクラシックスを中心とした『ORANGE BLOOD』。
第 ３ 週 は ブ ラック ミュー ジックの 神 髄 を 深 く 深 く 掘 り 下 げ る ※24時までにFLYERを持参
すると、¥1,000/1Dで入場
『BLACK LOUNGE』。 第４週はHIP HOPからHOUSEまで全てのダ
する事ができます。
ンスミュージックを網羅する『YELLOW MAG I C 』。
レアな第 5 週目はDJ KANGO (RED ZONE）と
DJ KEN-SKEが入れ替わる［特別な夜 ］
『RED
LIGHT SPECIAL』と、毎週火曜のパーティー
と は 単 に 言 い 表 せ な い 濃 厚 な『 R O YA L
FLUSH』。フリー クは増加の一途 である…。
9/25はROYAL FLUSH ４周年！
アニバーサリーを祝してNYでは今最も勢いの
あるDJ の１人、GETLIVE! が初来日。
日本ではまだあまり
知 ら れて い な い 彼 の
プレミアムP L AYをお
見逃しなく。
‘‘AVENUE”
DJ KOYAを師に持ち『RED ZONE』のDNAを継承し、'05年単身渡
米後は師が敬愛するNYの数々の名門クラブでレジデントとなり、一躍
名声を手に入れたD J RYO。NYのCLUBのBEST DJ AWARDを受賞
するなど、TOP DJとして華々しいキャリアを積み、昨年再び“原点”で
ある東京へと拠点を移した。 凱旋帰国を果たしたDJ RYOが、遂にBX
CAFEにて待望のレギュラーパーティー『AVENUE』をスタート！
共にレジデントを務めるのは、現在HARLEM『SUNDAY DELIGHT』
を始め、渋谷を中心に大車輪の活躍をみせるDJ ALAMAK I。DJ RYO
と同時期、世 界 的 音 楽 都市・TOKYOの第一線で幾多のパーティー
※24時までにFLYERを持参
すると、¥1,000/1Dで入場
する事ができます。
で 結 果 を 残 し 続 け て き た 、 御 存 知 の通り実
力派D J である。TOKYOとNEW YORK。海を
越えて、新たな音の波が生まれる。
渋谷の金曜の夜が変わる。これは何かとてつ
もない事が起こるかもしれない。
9/7は 原 宿 に オ ー プ ン
し た セ レ クト ショップ
「GREEN ANGLE」と
のコラボレーション！
より華やかな一夜にな
ること間違いなし！
との出来ない感動と衝撃を是非貴
方自身で体感してください。
※24時までにFLYERを持参すると、
¥1,000/1Dで入場する事ができます。
EVERY WEDNESDAY
L > R: KANGO, KOYA
9/6 t10/4.THU ‘‘DANCE
9/20.THU ‘‘Mo'PhatParty”
HOLIC”
MIAMI NIGHT FINAL、BASE HEADS "ONE" TOUR、熱すぎた2012の夏も終わろう
DJ KOMOR I がHARLEM水曜日をプロデュース。
ジャンルレスなコンセプトでお届けする〈PARTY NAKED〉。
『心を裸にして楽しんで欲しい』という想いが込められたこのタイ
トルそのまま、純粋に華やかで底抜けに楽しいPARTYを展開して
いきます。ジャンルに拘らないそのSTYLEは現在の流行を先行する
“OPEN FORMAT”という新しい概念すら超越した“ALL PARTY
MUSIC”
。PARTYをどこまで楽しめるか？ どこまでも楽しんでもら
う為に！ D J 陣が音楽の扉を大きく
開いてトコトンおもてなしをします。
RESIDENTはDJ KOMORIを筆頭
に第１・第３週はレーベルメイトで
も あり名 古 屋 を 拠 点 に 活 動し「フ
ロ ア の ネ 申 」の 異 名 を 持 つ D J
MURAKAMIGO、第 2・第４週は
大阪より今や絶大な人気を誇り全
国区で活躍するDJ KENTを迎え、
毎週毎週PARTYをアップグレード！
そしてEXCLUSIVEな第５週目に
はシーンを黎明期より支え続ける
日 本 屈 指 の プ ロ デュー サ ー D J
HASEBEが登場！ 今までの常識を
根底から覆す新しいスタイルで毎週
水曜日に絶賛開催中 ! !
EVERY SUNDAY
BASH !!! ワタさんの聖誕祭をみん
なで盛大にお祝いしましょう！
‘‘PARTY NAKED”
※24時までにFLYERを持参すると、
¥1,000/1Dで入場する事ができます。
L > R: RYO, ALAMAKI
GETLIVE!
KEN-SKE
9/21はDJ WATARAI BIRTHDAY
としてますね…。しかーし！
！まだまだ遊び足りないですよね？ そんな９月の頭に開催する
ダンホリはまだまだ暑い夜を… いや、熱い夜をみなさんにお届けします！
※24時までにFLYERを持参すると、
¥1,000/1Dで入場する事ができます。
EVERY SATURDAY
L > R: SAH, HAL, WATARAI
D A N C E S H O W に 迎 え る は メ ディア で も 大 活 躍 の A C H I & T a i c h i f r o m T B Z！ 更 に
LYRICAL THANKS、S.O.Dの２チームもひさしぶりにDANCE HOLICに登場します！
ダンホリインタビューにはGKKJ CREWと超豪華CAST！
‘‘MONSTER”
D J はもうお馴染みのダンホリ2TOP SAFARI & HAL！ 都内各所で活躍中のSHEIKER,
SELECT, shoWWgoのプレイも見逃せません！
誰もが興奮する最強の渋谷HIP HOP四天王が毎週登場する
10月のINTERVIEW & SHOWにはOH
〈 M O N S T E R〉。 D J K A N G O（ 第１週 ）
・D J K O YA（ 第２週 ）
・D J
GIRL !が登場！必見です！ INTERVIEW
WATARAI（ 第３週）
・DJ HAZIME（第４週）という無敵の布陣に、世界
では重 大 発 表 も あ るみ た い で すよ！
最強DJ 集団THE HEAVY HITTERSよりDJ LEADが第５週に電撃参戦！
９月６日DANCE HOLIC！スケジュー
東も西も国境も時代も関係ない。まさに王道中の王道中の王道。D J
ルには赤丸CHECKでお願いします！
ACHI&Taichi
SAFARI
HAL
赦なく強いトラウマを与える事だろう。
原点回帰。今 の日 本 は“本 物”を求めてはいけないのだろうか？ 必要としてはいけないの
だろうか？ これは時代への挑戦でもあり、とてつもなく壮大で最高にエキサイティングな
革命だ。真の音楽ファンならば胸を熱くせずにはいられない、日本HIP HOP界今世紀最
大の事件と言うべき黄金のパー
HARLE M伝 説 に 震撼 せよ！
！
！
日曜日のPARTYの可能性を最大限まで追究し、HIP HOPのまさに「今」
を最新のスタイルでお届けしている ALLOWS presents〈SUNDAY
DELIGHT 〉。J APANESE HIP HOP D J のTOPとして君臨し続ける
DJ HAZIMEを筆頭に、多数のフォロワーから熱い視線を集めるD J
SAH、そしてHIP HOPを軸にしながらもジャンルレスに独自の世界
観を展開するDJ ALAMAKI の３人がBLACK MUSICの魅力を余す
ところ無く斬新な切り口で表現。そのクオリティとHOTなVIBEZは
すでに数多く存 在するサンデラマニアがまだまだ増殖し続けていることが 物語っている。
週 末 だ け で は 遊 び 足 り な い 、週 末 は な か な か 遊 べ な い と い う方 も 文 句 無しで 楽し め る
HOLIDAY HIP HOP〈 SUNDAY
D E L I G H T 〉、S H O U T O U T
TO ALL H I P H OP LOVERS !
9 /16 は サン デ ラ 祝 前 日スペ シャ
ル！「THE REMIX KING」として
知られるDJ TEDSMOOTHをNY
より招いてお贈りします！ CLUB
好きなら絶対に聴いたことのある
彼のSMASH HITの数々を、彼自身
のDJ でご堪能下さい！
9 / 1 は 、A N A R C H Y が S P E C I A L
L IVEをK ICK！
２週目の9/8は話題のNEW DIVA,
麻朝
樹美
そして E X. な 第５土 曜 日は なん と
絶対に見逃すことはできません！ 最高の音を提供するDJ 陣もラストまでフロアを揺らし続け
るDance Mixをお届け。新古問わず、地域性の壁を越えて、音楽をいろんな形で感じ、楽し
んでほしいという意味を込めています。 今回もお祝いムード溢れるSpecialでHappyな一夜
になること間違いなし！ 刺激的な夜をお楽しみに☆ 誰もが楽しめるPARTYをお届けします！
ストリートで数々のヤバい作品をリリースし、そのクオリティーの高さから、現場や早耳
ラップファンやアーティストから絶大な信頼を寄せられる、まぎれもなく次世代のシーン
mableとガッチリタッグを組み、総勢20名以上の凄腕MC達が参加した、高純度で濃密
DJ麻朝＆JUNKOプロデュースのGIRL'S PARTYが 3 年
なアルバムが遂に完成 ! ! 日米韓の注目アーティストが集結した話題作 ! !
振りに開催 ! ! 毎回HARLEMを超満員にしていたあの
山口リサ
AKANE
アメリカはシカゴを代表するギャングスタラップ集団のL.E.P. BOGUS BOYSや韓国の
若手ラッパーOKAS I AN、日本語ラップシーンのスキル
フィメール D Jが集合。ダ ンスショウケースは、なすっ子
& 人 気 共 に 今 最 も 注 目 さ れて い る ラッパ ー た ち が 、新
キューカンバ、努をはじめとした日本のTOP DANCER！
たに書き下ろしたリリックが炸裂した１枚 ! !
スペシャルL I VEには山口リサ、AKANEと平日とは思
全曲Flammableプロデュース!!重厚なビートは本当
えない豪華さもDiamondならでは。
にヤバい !!!!! 是非その耳で体感すべき!!
9/1 t10/6. SAT ‘‘SOUL
RIME NIGHTとのコラボナイト！
グラフィティア ー ティスト 鬼 頭 の
BIRTHDAYを祝して超豪華GUEST
が多数出演します！
MONSTERから目が離せません !!
L > R: KOYA, HAZIME, LEAD, WATARAI, KANGO
9/15. SAT ‘‘Apple Pie”
FOOD”
9/8: CHEHON 9/8: RICHEE
HARUKI
KOMORI
Mike-Masa
NO.1 R&B PARTY“Apple Pie”☆
第１土曜BX CAFEと言えば〈 SOUL FOOD 〉! ! 大阪で活躍するDJ 下拓を中心に全国各
地で活躍するD J を招待する新しいスタイルのイベント！
ASARI
TAMA
9 /1 は 仙 台 よ り D J A S A R I 、そして 下拓
10/6は札幌よりD J TA M A を迎えてお
贈 りし ま す！ 東 京 に 居 な が ら 大 阪 と
各 地 の 空 気 を 感 じ ら れ るこの パ ー
ティー、見逃せません！
皆さんを音でハートまでメロメロにし
てく れ る の は 、D J H A R U K I 、D J
K O M O R I そして D J M i k e - M a s a！ゴール デ ントライアングル 、リンゴ に ハ チ ミ ツ で B X
CAFEをDress Up♪ 9/15はDJ HARUKI BIRTHDAY BASH♪
Mr. Apple Pieのバースデーにみんなで乾杯しましょー☆
9/22. SAT ‘‘Vanessa”
KOYA A-KAY
D J K O YA と D J A - K AY が 週 末 の B X C A F E を H I P
HOP/ R&Bに限らずOPEN FORMAT STYLEでお贈り
月に１度のおたのしみ、毎月第２土曜日の "SUPA DUPA SATURDAY" がなんと９月を
する〈 Vanessa 〉。第４土曜日に 華 々しく開催！
もって３周年 !!! いつもPARTYをサポートしてくれる皆様にBIG RESPECT ! ! !
この日はアニバーサリーを記念してテキーラショットガ
ンをスペシャルプライスで大放出です☆
must check A "Vanessa". Don't miss it!!
ホ ストSOUND、D J 陣が早い時間からガッツリ盛り上げ
TEDSMOOTH
るのでみんなで大発射しましょう♪♪♪
MASTERPIECE SOUND
POWER PLAYERZ
9/29: RIMERIME 9/29: 鬼頭
if u wanna know the deep of both DJ’
s world,
9/29. SAT ‘‘RECOGNIZE”
第５土曜日のBX CAFEは"RECOGNIZE"。
今回のDJには東京屈指のDJ NOBU a.k.a.
B O M B R U S H ! 、そして 京 都 よ り D J A K I O が 登 場 。
L > R: ALAMAKI, HAZIME, SAH
NUCKEY
第３土曜日のBX CAFEといえば TOKYO
9/8. SAT ‘‘SUPA DUPA SATURDAY”
※24時までにFLYERを持参
すると、¥1,000/1Dで入場
する事ができます。
9/8: SIMON
る "Special Dance Showcase" は、圧倒的なS TAGEでオーディエンスを魅了すること必至 !
に お け る 重 要 ポ スト を 担 う で あ ろう D J 、D J B E E R T がド I L L なビートメーカー F l a m -
PARTYを体感せよ! ! ! ! 2012年、これを見逃したらもう見れないかも？！
豪華 feat. 陣も見逃せない！
9/8: AISHA
のバースデーバッシュでの開催です。今年もPINOを祝いに超豪華出演者
がHARLEMに集結します！
！ 名実共に、日本ストリートダンスシーンのトップダンサーによ
まさに実力派GIRL'S PARTYのパイオニア!!!! REALで最先端なTOKYO NO.1 GIRL'S
AISHAのリリースパーティーを開催、
9/1: ANARCHY
今回のMo'Phat Partyは、昨年９月同様、HostでもあるDancer "PINO"
9/27.THU ‘‘NEVER BROKE”
2012”
D J 陣 は D J 麻 朝 ＆ J U N K O を はじ め D J 樹 美 な ど 実 力 派
で 常 識 を ブ チ コワ ス 史 上 最 強
‘‘SUNDAY DELIGHT”
伝説のGIRL'S PARTYが帰ってきた ! !
『Mo' Phat Party』＝『最高のパーティー』。
詳しくはフライヤー、WEB等を要チェック!!!!!
伝説のPARTY『Diamond』! !
ティーがスタートし た！ 地 球 規 模
L > R: MURAKAMIGO, HASEBE, KOMORI, KENT
9/13.THU ‘‘Diamond
オシャレなパーティーピーポー達が集い、東京の夜を盛り上げている、
www.affection-mophatparty.com/
の名前を知らなくても許されるパーティーが乱発する昨今、この問答
無用のケタチガイな破壊力はジャンルを超越し、人々の記憶と心に容
PINO
http://twitter.com/club_HARLEM
J APANESE HIP HOPシーンを牽引する彼らのPL AY
NOBU a.k.a.
BOMBRUSH!
AKIO
を一晩余すとこ無くBLACK MUSIC SKY LOUNGE BX CAFEでお楽しみ下さい。
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
07
DJ KOMORI (7/25)
DJ KENT (7/25)
DJ KOMORI (8/1)
DJ KAORI
DJ SAFARI
DJ KANGO
DJ MURAKAMIGO (8/15)
7.25, 8.1, 15.WED “PART Y NAKED”
2012 年夏の陣、８月に突入した〈PARTY NAKED〉はリリースパーティーラッシュ！
8 / 1はビーチサンセットを思わせるDJ KOMOR I "After Party"、そして 8 / 15 はDJ MURAKAMIGOによるJ-POP
MIX "What's POP ? "と、PARTY NAKED DJSにしかなし得ないバラエティに富んだオフィシャルM I X のリリース
に大勢が祝杯をあげに駆けつ けました。
DJ CAUJOON
MASTERPIECE SOUND
DJ BEAT BREAKER
DJ KOYA (7/24)
from CROOKLYN CLAN (7/24)
DJ KANGO (8/14)
DJ KANGO (7/24)
DJ KOYA (8/14)
DJ 下拓
POWER PLAYERZ
DJ MOTOYOSI
DJ KEN-SKE (7/24)
DJ ROSS ONE from MIAMI (8/14)
般若
DJ KOYA
DJ KEN-SKE (8/14)
8. 4 .SAT “MONSTER SPECIAL” / BX CAFE “SOUL FOOD”
8.11. SAT “MONSTER SPECIAL” / BX CAFE “SUPA DUPA SATURDAY”
HARLEMも海に山に花火に負けていません！ 脳裏に強烈に焼きつくSPECIAL NIGHTをMONSTERから投下！
8/4はQUEEN DJ KAOR I の登場、8/11は般若がLIVE ACTと息つく暇もなくフロアの酸素を大燃焼。
BX CAFEではSOUL FOODに名古屋よりDJ CAUJOONが、SUPA DUPA SATURDAYでは言うまでもなくBADでMAD
なRAGGA DANCEHALL を展開しました。
DJ SAH
DJ AKLAMAKI
DJ INOUE
DJ KEN-SKE (8/21)
DJ SAH (8/21)
DJ KANGO (8/21)
DJ KOYA (8/21)
What you twerkin' wi th ? ? c l u bにb e a c h p a r t yに f e sにと夏はさらにタイトスケジュールでhard workin' な
３人が日曜日の夜はHARLEMに集結！ ってことでここぞとお客さんも大集結！ 毎週アップデートされるHIP HOP
NEWSをUSと誤差なく体感できるとあってはマニアでなくとも反応してしまうはずです。
しっかし夏はバウンシーなベース、気持ちいいっすね∼♪
DJ HAL
DJ SAH
BASE HEADS
DJ ALAMAKI
7.24.TUE “RED ZONE SP.”-GUEST DJ BEAT BREAKER from CROOKLYN CLAN8.14.TUE “RED ZONE SP.”-GUEST DJ ROSS ONE8.21.TUE “RED ZONE SP.”-ONE “BASE HEADS LAST TOUR FINAL”- / BX CAFE “ROYAL FLUSH”
08 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
DJ HAZIME
8.5.SUN “SUNDAY DELIGHT”
DJ WATARAI
DABO
DJ ALAMAKI
7/24は、数々の名曲をドロップしてきたCROOKLYN CLANからD J BEAT BREAKERが急遽来日PLAY！ 意外にも最
新HIT TUNEを彼ならではのブレンドM I X で聴かせる斬新でオリジナルなS T Y L Eにフロアは熱狂した。
8/14には、約１年ぶりに DJ ROSS ONEが来日！ その卓越したスキルでスーパーセレブ からビッグアーティストか
らもこよなく愛される彼のPLAYを一目見ようと店内はパンパンで人が溢れる程！ フロアに入れた人はラッキー ? !
そして 8 / 21 は 、惜し ま れ つ つ も 解 散してし まう B A S E H E A D S の ツアー ファイナル 。 D J や M C 、そして も ち ろ ん
D A N C E R も蒼々たるメンツが集い、彼らの LAS T S H OW に華を添えた。
DJ RYO
8.10.FRI “PUNCH OUT!!!” / BX CAFE “AVENUE”
R E S I D E N T D J の 活 躍 が 光 る〈 P U N C H O U T ! ! ! 〉、今 月 の 巻 頭 を 飾 る D J
WATARA I を筆頭にHALそしてSAH、さらには後続に続々と若手がそのス
キルをブラッシュアップして金曜日を盛り上げています ! ! !
C A N S E Rの V J I N Gも要CHECK！ BX CAFE "AVENUE" では先日ノベル
ティで配ったM I Xが大好評♪ 是非今月号の中面ページご覧ください！ D J
RYO & DJ ALAMAK I の創 り上げる３F でもガッチリ踊れます！
● その 他 、未 掲載の PA R T Y S H O T は W E B に 掲 載！
w w w . h a r l e m . c o . j p［ H A R L E M
MAG > PARTY REPORT］
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
09
FEATURE INTERVIEW: HARLEM 15TH ANNIVERSARY MIX CD
DJ HAZIME, WATARAI, HAL, SAH
ǛÀDZƣǠȋǙǫǰƟLjƕƽƢ§դٞƟŹƆƞ¦6TKDGƣŷ
ƁࡣໆƠƟƘƛƳƌƔƢ§‫ݣ‬ƣࠜકƤ‫ܛ‬ƠƳƔਆƄϷŻ
ƣNJȓǸȈƣǟțǘȓ¦ਆശҋࣦƊŹƜƎƽƢ­
Ր‫׵‬ƕƌ¦জƄ൸າƠƟƘƔƝߵŻƆƞ¦ƒƣ૴ƜƣǺ
WATARA I：ƒŻƒŻÎईÏ
§
HAZIME：ƈŻƹƘƛீࠜƣƈƝ༹ƌƛǀƝ¦ÜƽƄ
ŷ Lj Ɵ ؒ ǎ Ǚ ƛ Ɣ Ɵ ÝƘƛ ߵ Żƽ Ƣ § ‫ ݣ‬Ƥ ֿ Ơ ਆ Ƅ Ɯ
ƌƼ§ଜƄӃঊƷࣧƟŹƌ¦ŷLjƳƿভƿझƁLjƟŹƌ§
Co ve r & In t e rvie w Ph o t o b y SHINICHIRO SA IT O
ࠜકƣໆǁƤਲ਼ŹƜƎƢ¦ƘƛՂƍƜƎƀ§
SAH：1వƜƎƀƾƢ§ȃțǰ¦ЀূਂƜƎƽƢ§҆Ƥ
HARLEM15周年を記念してリリースする２枚組オフィシャルMIX CD。
MIXを担う４人のDJが、時代背景にも触れながらその全容を語る！
CDは２枚組にになりますが、それぞれ
ƒǁLJଜŹƛȔǛÀDZLJ౩ŹƠܶƘƔƿƌƛƔƀƾƢ§
ƒǁLJ¦‫ݣ‬ƣ࡟ࡦƣ&,ƔƖƁƞŻŹŻƪŻƠƌƛǀƣƀ
ƤൌƀLjƟŹƆƞ¦௫Ơ‫ۉ‬ŹƷƣƤ/+X T#2'LJุϖƠ
ƞ¦झ‫ר‬ƌƛƀƾƤઘļத຅తƠ9ATARAIƊLjƁ/741Ɗ
౩ƘƛƔƟ§
WATARA I：҆Ƥ/+X T#2'ƝƀƍƸƟƄƛȑǠǒƀ
HAZIME：҆ƤƢ¦ȗǧƊLjƝ‫ۄ‬Žƥ¦‫گ‬ƔƈƝƣ
Ɵ § ( N G Z Ɲ ƀ 5 V T G V E J Ɲ ƀ ¦ƒ ǁ ƈ ƒ & Q o 9 Q R Ɲ ƀ
SAH：ǗȑǾǿȔnjƴƔŹƟՂƍƤࢪƳƎƽƢ§ࠧ
Ɵ Ź Ì % J G E k 6 J G 4 J [ O G Íƣĺ෥ ߦ Ź Ɓ জ Ƅ Љ क Ơ
/KUVGT%GGƝƀ¦*QVLJ༵ƘƔǮÀǿƁ౪Ƙƛƛ¦ƒ
ߢƘƛƛ§ࡦƣ௘ƂƝƀ२धƍƸƟƄƛ§‫ݣ‬ƽƿƷƷƘ
ǁLJ౩ƘƛଜŹƛƔƀƾƢ§
HAZIME：*#4.'/ƣ1ࡺవշҸƣMIX CDƘƛƈ
ȑǾƘƲŹƀƟƘƛ§ЀॣƜޮƘƔƾЀॣƜ߭ƶƛЀॣ
ƝǡǗȑǫǩƎǀॣƕƘƔƀƾ¦Ü ǡǜƘ®ÝƘƛߵƘƛ
ƝƜ¦వਂƣؒƀƾ߭ƶǀƀƞŻƀƘƛŹŻƝƈǂLJ
ƜԼ‫ڑ‬ƌƖƸŻDŽƆƕƆƞ¦ࠝƣॣƠஙƎƴƔŹƟƝƈ
Ɗ§ŷƝƤÌ%QOG%NGCPÍƣĺ෥ߦŹƝƀ§
ĹӃƴLjƟƜ༹ƌƔࠜ¦ீࠜƀƀƘƛƔؒƷదǁƖƸƘ
ǂƁŷǀƀƾ§
ƛŹŹLjƍƸƟŹƣƘƛ༹ƷࢪƔƀƾ¦Ü ȃțǰƠƈǁ¦
H AL：ƒǁƁǒǽNjǟȋȓƜࢪƐǀƘƛŹŻƣƷŹŹ
15వਂƠ*#4.'/ƜƽƄƀƀƘƛƔƽƢÝƘƛŹŻƣLJ
ƜƎƽƢ§ঘƠ૜ǁஙǀƘƛŹŻϩ෿ƜজƄગࠔƟƈƝ
‫ࣃއ‬ƣඝƠదǁƛ¦ƒƈƀƾࠧൌƷD ,ƹǀƽŻƠƟƘ
ƕƝߵŻƀƾ¦ƈŻŹŻշҸƠ๰ƘƛŹƔƕŹƔƣƤজ
Ɣ‫ݢ‬ƠÜ҆¦‫ܟڑ‬ƈƣؒƀƆƔƟÝƘƛŹŻؒƠƟǀƴ
ƄվƌŹƜƎ§
ƔŹƟໆǁƀƟ§Ü*#4.'/ƜƎƇżଜŹƛƔƟÝƘƛ
ؒƀƾÜƎƇżƀƆƔƟÝƘƛؒƠǡÀƘƝ൱DŽƘƛŹ
ƄՂƍ§ƕƀƾƖƼŻƞ¦1వક۩ಢƝƀవકNJ
ǧȆƄƾŹƣƝƈǂƜȗǧƊLjÎ9ATARA I ÏƠǡnjǫǩ
ƌƛǀՂƍƜƎ§
H A Z I M E ： ŷ Ɲ ¦ĺ ෥ ਚ Ɵ Lj Ɯ ¦5 # H & * # . ƣ ඝ
ƥƘƀƿଜƀǁƟŹƽŻƠ֎LJƙƆƳƎÎईÏ
§
WATARAI：ƒƣҔృডƤગƕƽƢÎईÏ
§
HAZIME：ĺ෥ਚƟLjƛ¦৘઀ƞƘƖƀƠ൰ǀƀƾ¦
ഫƆƟŹƽŻƠմ଑ƿƳƎ§
WATARA I：ǡnjǫǩƊǁƔ෋Ƥ¦1వકƣ۩ಢƀ
ƾవƝƀవƄƾŹƳƜƣؒƜƎƢ§෋ƣǹÀ
HAL：ƈƖƾƷড়ౠඝƠഫƆƟŹƽŻƠմ଑ƿƳƎ§
SAH：ĺ෥ସƌƛଜŹƛƄǁƔƾƝߵƘƛƳƎ§
ǰ Ƥ Ԓ Ɲ Ҟ Ȋ Ƕ Ɓ ੯ Ź ƣ Ɯ ¦ƒ Ż Ź Ż ϩ ෿ Ɯ Ʒ
*#4.'/ƘƲŹৼؒƜƎ§
SAH：ࠧൌƾƣඝƤ¦҆ƀƾƟLjƜƎƆƞ¦ƖƼŻƞ
●それぞれ、普段のプレイを意識した感じになっている
んですか？
SAH：*#4.'/ƜƹƘƛƔLjƜƎƀ­
HAZIME：ƒŻ§Ì%QOG%NGCPÍƣĺ෥ߦŹƟLjƛ¦
ౄƴƒƁǘȗțǘȗțƠƟǀƀƝߵƘƔƷLj§
HAL：ƌƀƷNJDzȕǘƜƎƽƢ­
WATARA I：ƒŻ§ൌƄƾŹƧƔƎƾĺ෥ߦŹƌƛ
Ɣƾ¦Üଥżƽ®ÝƘƛ஦ƾǁƔÎईÏ
§
HAZIME：*#4.'/ƜƘƛŹŻƣƁ¦ƒǁƤƒǁƜ
SAH：‫ݣ‬ƤǵǫǰƜଜƆǀƆƞ¦ீࠜƤ/+X T#2'Ɓ
ёƝƀ1ёƝƀƜ౪ƘƛƔLjƜ¦෋ƷƒǁLJƽ
Ƅ౩ƘƛƳƌƔƢ§
H AL：ǗȑǾƠܶƆƟŹ‫ݢ‬Ƥ¦MIX T#2E &,ƥƘƀƿ
ଵƘƖƸƘƛƔLjƜƎƆƞ¦ǗȑǾƠܶƆǀ‫ސ‬ƠƟƘƛ๱
ƨƠܶƘƔƾ¦MIX T#2'ƣ&,ƝǹÀǮNjÀD,ƣ‫ܯ‬Žඝƹ
੨‫ޟ‬ƣϩ෿Ɓਆਅ൱DŽƘƖƸƘƛƛ§ਆƄ൬ƣ़ؐƕƟƘ
ƛ§ƒƈƀƾ¦ƹƘƦƿǗȑǾD,ȉnjțƜƹƘƛŹƂƔŹ
ƟƘƛߵƘƔLjƜƎƽ§ſּƊLjLJଋƾƐƛ‫ٸ‬ŹƕƿƝƀ¦
§
জŹƟƘƛÎईÏ
বƍƸƟŹƝ৘઀ƠƜƂƟŹƍƸƟŹƜƎƀ§ƒŻŹŻ
●MIX CDの位置付けとは、どのようなものですか？
ǾƤজƄߧ‫୴ډ‬ƠՂƍƛ§ƒǁLJࠧൌƜƷƹƿƔƄƛ¦ǡ
H AL：ޮഌƠƽƘƛϷŻƝƤߵŻLjƜƎƆƞ¦‫ݣ‬ӃƤ
ǧǫǽƝƀդٞࡐƭƣǿȕȊÀǟȏțǬÀȓƝƌƛ¦ࠧൌ
HARLEMƣ1ࡺవƘƛŹŻƣƷŷǀƣƜ¦*#4.'/LJ
ƜMIX C&LJޮǀƽŻƠƷƟƘƛ§ƒƈƜƳƔ/+X %&ƣ
૜ƘƛƷƾŻƣLJઘЀƠ‫ܯ‬ŽƳƎƽƢ§ࠧൌƕƆƣƷƣ
ϩ෿݉ŹƷ൱DŽƿƳƌƔƢ§
ॊƝॊƣǕȋǫǩȄÀȓƴƔŹƟƷƣƁƜƂǀLjƜ¦Ǘȑ
ƕƘƔƾ¦‫ہ‬तƕƆƍƸ஋ŽƂǁƟŹঘӔ՝ƝƀLJ%&LJ
ଜŹƛ૜ƘƛƷƾŻƘƛŹŻƷƣƠƟǀƝƤߵŻLjƜƎƆ
●HARLEMでのお酒の失敗談は？
HAZIME：*#4.'/ƣ࡮ƘƛుŹƽƢ­ ƟLjƀ¦Ɣ
*#4.'/Ɯ5176*Ɓ॑௑ƌ߭ƶƔవƄƾŹƣؒƀ
HAZIME：҆Ƥ‫ةއ‬ƤƷŻ¦ണ૘ƣǿȔnjƜ‫ۉ‬ŹؒƤ
ƞ¦‫ݣ‬ӃƤH A R L E /ƣ1ࡺవշҸƕƀƾ¦ƈƣ1వLJ
ƾǡǧÀǰƌƛƛ¦ƒƈƀƾ‫ݣ‬ƜƷണସƠ‫ہ‬तƜƀƆƛ
ŷ Lj Ƴ ƿ ƀ Ɔ Ɵ Ź ƀ ƾ Ƣ § ȑ ǡǰ ƣ ࠜ բ ઃ Ʒ ‫ ڔ‬Ơ Ĺ Ӄ
ǹǫǙÀǠƠƌƛ¦ॣƠ௷ƆǀƘƛŹŻƷƣƜƎƽƢ§ƒ
ŹǀؒƷదǁƛƳƎ§ӋƀƌŹؒƷƔƄƊLjదƘƛƳƎ
Ì/1056'4ÍƜƹǀƀƹƾƟŹƀƄƾŹƕƌ¦‫ۉ‬Źؒ
ǁLJଜŹƛÜƹƘƦ¦*#4.'/ƤȌǸŹÝƘƛߵƘƛ¦ƒ
SAH：҆Ƥਆਅ‫ت‬ƁƟƀƘƔƀƾ¦ࣧƟŹ໤ƜংŽǀ
Ɓ¦‫ݣ‬ƘƲŹՂƍƣໆǁƜৼؒƜƂƔƝߵŹƳƎ§
ƽƿƤ‫ݣ‬ƣؒƣඝƁƀƆƔŹƀƾ¦ռේ୴ƠƤണ૘ƣǿ
ǁƓǁƣ຅తƠ๱ƨƠຢƛƄǁǀſּƊLjƁ੏ŽǁƥŹ
݄NJȓǛÀȓணঊƣȕțȒǛƝǡǼȒǧǡƌƀЏLjƜƟ
ŹƟƘƛŹŻߵŹƜޮƘƛƳƎƢ§
ƄƛÈÎईÏ
§
ƳƠρϩƣŷǀࢪƌඝƊǁǀƝߵŻLjƕƆƞÎईÏ
§
H A L ： ࠧ ൌ Ɣ Ɩ Ɓ 1 2 ' N 7 2 Ɲ ƀ ƹ Ƙƛ Ɣ ‫ ݢ‬Ơ
ȔnjƘƛՂƍƜƤƟŹƟ§‫ݣ‬ӃƤÖ*#4.'M 1వߩ×ƴ
HAZIM'ƊLjƔƖƁǔțǔțƀƆƛƔƽŻƟؒƝƀƤ¦
ƔŹƟƷƣLJझࡦƄǹǫǙÀǠƠƜƂǁƥƘƛŹŻƣƁ
S A H ： ƒ ǁ Ơ ¦‫ ݣ‬Ƥ ƷŻ* # 4 . ' / Ơ ๱ ƨ Ơ ຢ ƟƄ
H A L ： H A R L E / Ɯ D Jƌ ߭ ƶ Ɣ ‫ ݢ‬Ƥ 1 2 ' N 7 2 Ɓ ੯
ՆŽƛదǁƟŹƽŻƠƌƛ¦ࠧൌƔƖƁȉnjțƣࠜբઃ
ŷƘƔƀƾ¦҆ƣǹÀǰƠդƌƛƤ¦‫ݣ‬ƣǿȔnjƞŻƈ
ƟƘƔƘƛॣƷƔƄƊLjŹǀDŽƆƍƸƟŹƜƎƀ§҆Ɲ
ƀƘƔƀƾ¦ࢄDŽƘƔƾЏƵƌƀƟŹLjƜƎƽƢ§࡮‫܇‬
ƠƹǁǀƽŻƠƟƘƔ‫ݢ‬ƠƀƆƛƔǺǫǰǩȍÀțƟLj
ŻƘƛŹŻƽƿƷ¦ȃțǰƠÜƈǁ¦ீࠜƽƄƀƀƘƛ
௙ঘકƄƾŹƣॣƔƖƝƀƤ¦ƷŻਆਅຢƟƀƘƔƿƎ
ƂƕƌࡺƿƀƾƷ‫ܟڑ‬ЏƶǀƘƛߵDŽǁƛƔƀƾ¦ศ౸
ƀLJৼؒƌƛƳƎ§5#*ƄLjƝ෋ƣǸȑțǡLJ‫ܯ‬Žƛ¦
ƔƢÝÜƈǁƽƄƀƆƔƟÝƴƔŹƟൊLJ࢟ࠉƌƔƀƟ§
ǀƌ§ƒŻŹŻॣƔƖƠƷଜŹƛƷƾŽǀƽŻƟƷƣƠ
ƁƘƛǸțǸțऽLjƟƣЏƳƊǁƛ¦‫۩އ‬Ƥ୅ǁƛ೅ƌ
߭ƶƣඝƤ5#*ƄLjƠH I 2 * 1 2LJƹƘƛƷƾƘƛ¦۩ಢ
WATA R A I ： ෋ Ʒ ƒ Ż § ƞ ƘƖ ƀ Ƙƛ Ź Ż Ɲ ீ ࠜ ƣ
ƌƔŹƜƎƽƢ§ଜŹƛƷƾƘƛ¦Ü*#4.'/ӋƀƌŹ
ŹՂƍƘƛƈƝƤƽƄŷƘƔƆƞ¦ƒǁƷࢣปƀƟƘƛ
෋ƁҞȊǶƝƀLJƹƘƔƾŹŹƣƀƟƘƛ༹ƌƛఛॣƜ
*#4.'/LJߵŹ֙ƈƌƟƁƾ¦ৼؒƌƛŹƘƔՂƍƜƎ§
ƟÝƘƛߵŹࢪƌƛນƌŹƌ¦ÜƳƔܶƂƔŹƟ ÝƘƛߵ
ߵƘƛƛ§ֿƠ‫ݣ‬ƣ12'N 72LJƹƘƛǀ߰Ɲƀ¦‫۩އ‬
‫ڎ‬ƶƔՂƍƜ§ࠧൌƔƖƜ‫ۄ‬ŻƣƷҏƟLjƜƎƆƞ¦ࠧ
ÜƽƄƀƆƔƟŶÝƘƛŹŻƽƿƤÜƀƀƘƛƔƟŶÝƘ
DŽƐƔŹƜƎƢ§
ൌƔƖƁ‫ܯ‬ŽǀÖࠝঘક*#4.'/×୴ƟຑਙLJదǁƔৼ
ƛՂƍƜ§Ü*#4.'/ƜƽƄଜŹƔƟŶÝƴƔŹƟ§
ؒƠƟƘƛƳƎ§
WATA R A I ： ‫ ݣ‬Ӄ ƣ Ǜț ǣ ǿǰ Ɲƌƛ Ƥ ¦ ‫ ݣ‬Ƴ Ɯ
HAZIME：ƜƷ܃ƣࠜƈLjƟƈƝŷƘƔƟŶÝƝ
ƀ¦ீࠜƣƈƝƤਆਅߵŹࢪƐƟŹƣÎईÏ
§҆ƤȔǛÀ
WATARA I：ӼƀƠ¦ீࠜŹƔॣƁӋƀƌLjƜ‫ܛ‬Ơ‫ݣ‬
ƣඝƜƷǯȕțǯȕțƠƟƘƛǀȌǬƘƛŹƟŹƍƸƟ
ŹƜƎƀ§ƕƀƾƷƌŹƔƾƖƼƘƝ֎ƠƟƿƳƎÎईÏ
§
ƣҋԈƷ૜ǁƛ¦‫ޟہݣ‬๱ƨƠຢƛŹǀॣƤ¦ূƣǗȑ
ÜЏƴƳƌƼŻƽÝƴƔŹƠ༘ǁƛƀǁǀƄƾŹƁŹŹ
ǟǫǗƷ൹‫׷‬ƜƂƛ¦ƒŻŹŻϩ෿ƜƤŹŹƽƢ§
LjƍƸƟŹƜƎƀƢ§
WATARA I：҆ƾƣࣃֈƣ‫ݢ‬Ƙƛ¦ƒLjƟƣŷLjƳƿ
H A R L E /ƜƀƀƘƛƂƔ༊ߩƣŷǀؒLJM I :ƎǀƘƛŹ
DZ ƣ Ǡ ȋ Ǚ ǫǰ Ɓ ࢪ ƛ Ƅǀ Ղ ƍ § ǹ ǥ Ǜț ƣ Ҹ ศ Ɲ ƀ
HAZIME：҆‫୴ॣۈ‬ƠƤÜӋƀƌŹƟŶÝƘƛŹŻ
ŻƈƝƠ࢟ஊLJſŹƛƔƀƾ¦ؒƣൢƨƝƀƤŷLjƳƿ
ƍƸƟƄƛ¦Üƈǁ¦ƀƆƔƟŶÝƘƛŹƘƛƎƅࢪƛƄ
ՂनƁŷƳƿƟŹLjƕƽƢ§ÜƀƆƔƟŶÝƝƀ¦Ǡȋ
࢟ࠉƐƏƠ¦ƞƘƖƀƘƛŹŻƝৼؒƣඝLJ࢟ࠉƌƛƛ§
ǀƣƤ¦ǠȋǙǫǰƕƘƔƀƾ§ீࠜƣǖȋȓƝƀƤࢪ
Ǚ ǫǰ LJ ߵ Ź ࢪ ƎƝ ƀ Ƙƛ Ź Ż ƣ Ƥ ŷ ǀ Ɔƞ ¦ Ӌ ƀ ƌ
ƷƖǂLj¦ÜȑǡǰƣࠜբઃƤƈŻŹŻՂƍƣؒƁൢLj
ƛƈƟƀƘƔƟ§บਂƷƷŻߵŹࢪƐƟŹƴƔŹƟÎईÏ
§
ŹƘƛŹŻƣƤռේ୴ƠŷLjƳƿߵDŽƟŹƀƾƟ§Ǟǫ
SAH：ƒƣ‫ݢ‬Ƥ෋ƤǽȕNJƜǔțǔțຓƘƛƳƌƔƢ§
WATARA I：ূƤǟȏǫǰǔțƝƀƷૐবతƄƾŹƜ¦
ƜƀƀƘƛƔƟÝƘƛŹŻƣLJਭ੎ƌƟƁƾৼؒƌƛƔ
ǗȒƝÜ*#4.'/ƘƛƈŻŹŻƝƈǂƕƘƔLjƕƽÝƘ
੮ƤŷLjƳƿЏLjƕ֗ҁƟŹƀƾƟ§ƜƷĹӃƕƆ¦ࠧ
HAZIME：ƒƣ௔ƜຓƘƛƔƣ­ ƒƣ௔¦ǽȕNJࢪ
ƛŹŻƣƁ¦ৼؒƜ೿‫ہ‬ƜƂƔƾŹŹƣƀƟƘƛߵƘƛ
ൌƤ֗ҁƤƟŹLjƕƆƞ¦ૐবతƣࠜƠЏƳƊǁұƃƛ¦
HAZIME：҆ƟLjƀƤ¦િࢽƠ‫ڦ‬າƣเચƜ¦Üƈǁ
దƿ‫߽ؠ‬ƝƀƍƸƟŹƣ­ÎईÏǸÀƝǽȕNJƣ‫ุ׵‬Ɯ
ƛ § M I X C & LJ ࠾ ‫ ޝ‬Ơ ଜ Ź ƛ ¦࡟ Ź ߰ Ɣ Ɩ Ơ Ü ீ ࠜ ƣ
ҋ߽ƶƛൌƄƾŹƏƘƝȔǛÀDZLJৼLjƜƔƈƝƁŷ
ƣ۩ƤƈǁLJƹƘƛƔƟÝƘƛŹŻƣƁ‫ہކ‬ƜƂƟŹƘ
߽ƶƾǁƟƀƘƔ­Ü۩ǂƣſּƊLjƣพ༽ƟLjƜÝƴ
HARLEMƘƛƈŻŹŻƣƀƀƘƛƔLjƕÝƘƛߵƘƛƷ
ǀƾƌŹÎईÏ
§* # 5 ' $ EƄLjƁॊౡƌƛదƘƛƂƛƷ¦
ƛ‫ࣃއ‬ƀƾൌƀƘƛƔƀƾ¦ȗǧƊLjƝ௙ƍƄÖ‫ٸ‬ƃ×Ƙ
ƔŹƠÎईÏ
§
ƾŽǁƥŹŹƌ¦໻Žƥ࡟ࡦƣD ,ƔƖƷƒŻŹŻƣƁ
ÜŻǀƐżLjƕ¦ƈƘƖຢLjƍƸƢżƽÝƘƛࢍƘƛગර
ൌƀǁƥŹŹƝߵŻƌ§ֿƠ¦ீࠜຢƛƔॣƔƖƠÜ‫ݣ‬
ǁƌƛ¦‫ؑڑ‬ൌƄƾŹৼLjƜƔƾƌŹƣƽÎईÏ
§ƜƷ¦
Ɔƞ§
ƛƽƿƤÖؒ×ƜৼLjƕՂƍƀƟ§‫נ‬પƝƀŷǀƀƾ¦
SAH：௔ƤդٞƟŹƍƸƟŹƜƎƀÎईÏ
§ƒǁƠ¦
ƟƀƘƔƽƢ§
HAZIME：ƟƀƘƔƜƎƢ§
ƣ*#4.'/ƘƛƈŻŹŻƣƀƀƘƛǀLjƕÝƘƛ૜Ƙƛ
ૐবతƕƀƾǽȕNJƣſּƊLjƤԒƝ҉ƀŹุƜ‫گ‬ƛƄ
H AL：෋ƾƷ‫ٸ‬ƃƁƞŻƈŻƘƛŹŻƽƿƤ¦Üƈǁ
HAZIME：ƒLjƟƠŹƔ­ ƒLjƟߵŹࢪƊŽƟŹƆ
ƷƾƘƛ¦ƳƔ๱ƨƠຢǀॣƤຢǀƽŻƠƟǀƣƀƷƌ
ǁƛƔƾƌŹƆƞƢ§
ƤదǁǀƜƌƼÝÜƈǁƤదƘƔඝƁŹŹƜƌƼÝƘƛŹ
§ҏॣƄƾŹŹƔƣ­ 10ॣƄƾŹ­ ƕƘƔƾ҆¦
ƞÎईÏ
ǁƟŹƌ§િࢽƠ¦ſஃƣ༊ߩƴƔŹƟƷƣƁൌƀǁƥ
ŻƣLJ‫ڎ‬ƶƛƘƛ¦ऽ୴ƟnjȉÀǠƜൌƆƔƾࠧਅƠǝ
৘઀ӾŽƛǀƝߵŻƆƞÎईÏ
§
ŹŹƣƀƟƘƛ§
ǒǽNjǟȋȓƤગ൱ƟLjƕƽƢ§
Ƴƕƒƣ‫ݢ‬ƤNJǽȕƤƔƄƊLjŹƳƌƔƷLj§
ȑǫƝ‫ڎ‬ƳƿƳƌƔ§෋ƾƣඝƤ¦‫ݣ‬H A R L E /ƜƀƀƘ
ƛ ǀ ؒ Ɵ Lj ƀ Ʒ Ǹ ț Ǹ ț ద Ƙƛ ǀ Lj Ɯ ¦ ƈ ǁ ƀ ƾ
*#4.'/Ơ๱ƨƠຢƽŻƝƌƛŹǀॣƠƤ¦๷ࢆƝƌƛ
ଜŹƛƷƾŽƥԈƌƶǀLjƍƸƟŹƀƘƛߵŹƳƎ§
S A H ： ļÅĽॣƤŹƔLjƍƸƟŹƜƎƀ§ƖƸLjƝ
ǽȕNJƜຓƘƛƳƌƔƽÎईÏ
§
定しましたか？
ƒƷƒƷMIX C&ƘƛƷƣƤ¦ƒŻŹŻƪŻƠ֋ృƊ
ƐǀƷƣƕƝߵŻLjƕƽƢ§ƒƣ&,ƣǣțǡƕƘƔƿǡ
HAZIME：҆ƷƒŻŹŻƣƤĹӃƌƀƟŹƜƎƢ§
ૐবతƀҏƀƣࠜƠȁȕȁȕƠƟƘƛD JƹƘƛƔLjƕƆ
ƞ¦ߦƘƛǀȔǛÀDZƤਆശTA I - I ƄLjƣƕƘƔƘƛŹŻ
ÎईÏ
§҆Ƥਆਅ֎ƠƌƛƟƀƘƔƌ¦ƹƘƛǀࠜƣ֗ҁ
H AL：෋Ʒȃțǰ¦ȗǧƊLjƝƀH A Z I M 'ƊLjƝƀƁ
ǕȓƕƘƔƿLJॣƠ૜ƘƛƷƾŻƷƣƕƘƔƀƾƊ§Ź
Ɓ ౼ ƾ ŷ ǀ ƣ § ƕ Ɔ ƞ ¦۩ ƀ ƾ TA I - I ƄLj Ơ
ƹƘƛƔ‫¦ݢ‬ƽƄǽȑǽȑ๱ƨƠຢƛƛ§ǽȑǽȑƌұ
ƂƟƿǸțǸț౪ƘƖƸƘƛ¦ѪǁƔȆÀǙǫǰƠƟƘ
ÜHAZIME¦ŷǁਆശ҆ƣȔǛÀDZƕƽÝƘƛ‫ۄ‬DŽǁƛ§
ƖƸƘƔƆƞ¦‫½ڹ‬ƤǯȊǮÀǿƴƔŹƟƷƣƜƌƼ§
ॕ໱Ơ૤ŹƛŷǀƣƠ¦ਆശTAI - I ƄLjƣLJߦƘƛƔƘ
Ü෋¦ƈŻŹŻƈƝƹƘƛƳƎÝƘƛ§ǗȑǾƒƣƷƣƝ
ƛŹŻÎईÏ
§
ƃƛչƟƀƘƔƜƎƷLjƢ§
●それぞれ、誰がどの曲を使うというのはどのように決
HAZIME：H A .ƟLjƛ‫ݣ‬ƜƷత຅తƠǽȑǽȑƌƛ
LjƍƸLjÎईÏ
§
ƀ¦‫ॣۈ‬ƣǡǕȓƕƝƀ¦ໆܶƘƛƔؒƕƝƀ¦ƞƘƖ
SAH：҆Ƥ¦‫ةއ‬௫ƠǺDZŹƘƎƢ§
HAL：෋Ʒ¦ŷƿұƃƛ‫ۄ‬ŽƟŹƜƎÎईÏ
§
HAZIME：҆ƤƹƿௐƇÎईÏ
§ড়ƠÜƈǁƹǀLjƜ¦
H AL：ŷÎईÏ
§ԈƌƄƟƘƖƸŻLjƜ§ீࠜƤȃțǰ
ƈƈƜஙƌƳƎÝƘƛ‫ۄ‬Ƙƛ§ȑǽƜޮƘƔ/+:LJ/2Ɯ
ƠǽȕNJƠŹƳƌƔƢ§ࠧൌƁD ,ƎǀƽŻƠƟƘƛƀƾ
ஙƌƛƔLjƜ¦ԼਆƠƹƿௐƇƜƎÎईÏ
§
Ʒ¦ఛॣƣǿȔnjƤƽƄଜƀƐƛƷƾƘƛƳƌƔ§ȗǧ
H AL：ฑƄƟƘƔƾߢశƜƎƽƢ§ǗȑǾƠ๱ƨƠܶ
ƊLjƝƤƽƄЀࣉƠƹƾƐƛƷƾŻ֋ӁƁŷƘƔLjƜȃ
ƆƟŹ‫ݢ‬ƘƛनඓƁਆਅƟƀƘƔƀƾ¦/+X T#2'LJଜ
țǰ Ơ ƽ Ƅ ଜ Ź ƛ Ɣƌ ¦ * # < + / ' Ɗ Lj Ƥ ¦ த ຅ త Ơ
ƄƌƀƟƀƘƔLjƜƎƽƢ§ƒǁƜ¦ƒƣT#2'ƣȒǡ
HAZIME：ಓॄƘƛŹŻശൌƠդƌƛ‫ۄ‬ŻƝ¦D ,Ɓ
BX %#('ƜƹƾƐƛƷƾƘƛƔࠜƠƽƄҌƠଜƂƠܶƘ
ǰƣؒLJਆശ౩Ƙƛ¦ਆശ௙ƍ‫ٸ‬ƃƠƌƛ༕ࢆƎǀƈƝ
ಓॄƌƟƄƟƘƔƾȆǠƜࢄDŽƿƕƝߵƘƛǀLjƕƽƢ§
ƛƔLjƜƎƆƞ¦Missy ElliotVƣؒƜҋLJࣻƌƛſּƊ
Ɲƀ‫ܟڑ‬ŷƘƔLjƜƎƽ§ࠧൌƁD ,LJุ߶ƌƛƔࠜƤ¦
्ƌŹؒLJƀƆǀƠƌƛƷ¦‫ۉ‬ŹؒLJƀƆǀƠƌƛƷ¦
LjƠҞDŽƐƛ‫ٸ‬ƅƴƔŹƟƣLJ‫گ‬ƔࠜƤ¦ȃțǰƠए‫ڈ‬
ŷǀϩ෿¦MIX T#2'ƝƀMIX C&ƝƀƤ‫׽‬Қ࣋ƴƔŹ
ಓॄƜƂƟŹȌǬƤࡱƆफ़ƣD J ƕƝߵƘƛǀ§ઽƀƁ
୴ƜƌƔƢ§ƒǁLJÌ2CUU 6JCV &WVEJÍƟLjƀƜƹƘ
ƟƷƣƕƘƔLjƜ¦ƀƟƿࠧൌƣD Jǡǧnjȓƣ41165
ƀƆƔƀƾƀƆǀƝƀ¦ƒŻŹŻD ,ƠƤƟƿƔƄƟŹƝ
WATARA I：Ƴŷ¦వકƷൌƆƛƔƀƾǓǾǀƈƝƷ
ƟƀƘƔƌƢ§
SAH：҆ƾƤƒǁƓǁ൬½ƠǼǫǗNJǫǿƌƛƴƔƾ¦
ŹŹ‫݉ع‬ƠǓǾƾƟƀƘƔՂƍƜƎ§
H AL：ƒLjƟՂƍƜƎ§
●こういう形での２枚組のMIX
CDというのはあまり
ないと思いますが、このような作り方で感じたことは
ありますか？
HAZIME：ƫƘƖƸƆ‫ۄ‬ƘƖƸŽƥԈƕƽƢ§༡໧Ɓ
ಢൌƜ‫ޑ‬Ƶƌ§
10 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
HAZIME：҆ƣࠜƤƳƕ%&ƍƸƟƀƘƔƆƞ¦ƝƠ
ƀƄଜŹƔ/+X T#2'Ƥ-Kd %CRTKƝ&Qo 9QRƝ'PWHHƜ§
ൌƣࠜբƁŷƘƛ¦ࠝƠॣƁŹƛ¦ƴƔŹƟƝƈǂƁǗ
どのような内容になっていますか？
DJ
HAZIME
(MONSTER / SUNDAY DELIGHT)
ǯNjǘǀࠔƘƛ৘઀ƠગࠔƕƝߵŹƳƎƽƢ§
Ì*10'Y &+2ÍLJƹƘƛƔ‫ݢ‬ƤƳƕƈƘƖƠŹƟƀƘƔƆ
LjƝƹƘƛƔƣLJุԋƆƛ*#4.'/ƠຢƛƳƌƔƢ§
●今回のMIX
țǰ ƹ ಓ ‫ گ‬LJ ࠧ ൌ Ɵ ƿ Ơ ૃ ƌ Ɣ ƿ¦ ࠧ ൌ Ɵ ƿ Ơ ҋ Ԉ LJ
ƛƔƣƤ¦জƄnjțǹǗǰŷƿƳƌƔƢ§
SAH：*#<+/'ƊLjƣÌ1J My GodÍƣĺ෥ߦŹƟ
ƠƌƛƷҏƀLJऊӀƎǀƷƣƟƣƀƟƘƛߵŻƀƾ¦ฑ
ƄƟƘƔƾƙƳLjƟŹƝƤߵŻƆƞƢ§
●この先、DJから何かを発信していくという状況が整っ
ていくと思いますが。
ƕƘƔƿƎǀLjƜƎƽ§૴ඵƣ‫ݢ‬ƤǣțǧÀӧƤടŹƀ
ߵŻƌ¦ƒŻŹŻࡱƆफ़ƣD ,Ɓ੏ŽƛŹƘƖƸƘƔƾƞ
ƾলലƀƾѥӃƿƌƛЙஎৢଚƠƳƜ౩ŹƠܶƘƛ¦֌
LjƞLjƙƳƾƟƄƟǀƀƾƢ§҆ƤূƷ‫ݣ‬Ʒ¦ǗȑǾƣ
ƿଜƂƟƁƾ֌ǀՂƍ§ઽ½ƣ/+X T#2'Ɓࢪǀƀƾ౩
D JƘƛŹŻƣƤſּƊLjƠؒLJऊӀƎǀແतƕƝߵƘƛ
HAZIME：Ì1J /[ )QFÍƣĺ෥ߦŹ¦ƹƘƛƳƌƔ
ŹƠܶƄ¦ƴƔŹƟ§ƒŻŹŻȓÀǮNjțƁŷƿƳƌƔ
Źƛ¦ÜƈŻŹŻƣƷŷǀLjƕƽÝƘƛಓॄƎǀƣƁ࢟ຑ
Ƣż§ƜƷ¦ƈŻŹŻ༹ƌƛƛƷࢪƛƄǀƣƤ¦‫ؑڑ‬Ȕ
Ƣ§ࠜકƷ൱ҍƌƛ¦‫ސ‬ұƃƔƄƾŹƀƾƤƷŻCD
Ɵ๎ԒƕƝߵŻƀƾ¦҆ƠդƌƛƤƈƣড়Ʒ൱DŽƾƏƹ
LjƀLJ‫گ‬ƔࠜƤ¦ҘƠ֌Ƙƛ༕ࢆƌƳƌƔƢ§
DJ WATARAI
(PUNCH OUT!!! / MONSTER)
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
11
ƿ੣ƆƔŹƝߵŻƢ§Ր‫׵‬ƁতŻতDŽƟŹƣเચƍƸƟ
Selected by DJ HAL, DJ SAH
from Every Friday Party “PUNCH OUT!!!”
Ƅƛ¦Ր‫׵‬ƁতƘƛƟƄƛƷƹƾƟƂƸŹƆƟŹƝߵŻ
ƌ¦ƒǁLJƌƟƄƟƄƟƘƔƾǗȑǾƍƸƟŹLjƍƸƟ
ŹƀƟƘƛߵŻ§ǯNjǡǛƝЀࣉƜ¦ſּƊLjƁ૜Ƙƛ
ǀؒƕƆƀƆƔƿ¦ȒǗǐǡǰLJࡱƆഗƆƛÜƍƸŷ¦ƈ
ǁƀƆƳƎÝƠƟƘƖƸŻLjƍƸƟŹƣƘƛߵŻƽƢ§
SAH：ǗȑǾ D ,ƟLjƜ¦ಓॄƌƛŹƄശൌƤગৎƕ
ƌ¦ֿƠƴLjƟƁԈƌƶǀശൌƷગৎƜ¦ƒƣƪƔƙƣ
ǸȑțǡLJझࡦƄƝƿƟƁƾࠧൌƠƌƀƟŹǸnjǾǡLJ
ࢪƌƛŹƆƔƾƟƘƛߵŹƳƎƢ§
WATARA I：*#4.'/ƣſּƊLjƘƛজƄ௫൬Ɯ¦ࠧ
ൌƁಓॄƌƙƙ¦ϩӞƝſּƊLjƠЎƘ଑ƾǁǀശൌƷ
ગƂƄƛ§ſּƊLjƁޮƘƛŹǀ*#4.'/ƘƲŹؒƘƛ
ŷ ǀ Ɲ ߵ ŻLj ƕ ƽ Ƣ § ຅ త Ơ ‫ ۆ‬ƾƏ ৘ ઀ Ơ ƀ ƀ ǀ ؒ Ɓ
ŷƘƛ¦ÜƈƣؒƤ*#4.'/ƕÝƘƛŹŻƣƁƏƘƝŷƘ
ƛ § D , Ɲ ſ ּ Ɗ Lj Ɯ ޮ Ƙƛ ǀ ๝ Ѐ ƣ ٧ Ɲ Ź Ż ƀ ¦
HARLE/ಓॄƁƜƂƛǀƷƣƁŷǀƟƘƛ¦1వƹƘƛ
ƛƏƘƝߵŻLjƕƽƢ§
DJ HAL
H AL：௙ƍؒƜƷ¦*#4.'/ƜଜƄƣƝ੮ƜଜƄƣ
DJ SAH
ƕƝϷƘƔƿƎǀLjƜƎƽƢ§஁ϺƁ݄Ƅƛ¦ǽȕNJƁ
ॕƘϙƠƟǀǗȑǾƘƛŷLjƳƿƟŹƝߵŻLjƜƎƽ§
HARLEMƘƛ¦ȃțǰƠÜҋԈଜƆ® ຓǁ®ÝƘƛՂƍ
by
ƣǽȕNJƜࣲ஁ƜƂǀǗȑǾƕƝߵŻƀƾ¦ƒƈƜƹǁ
ƛǀƈƝƷজƄվƌŹƜƎƌ¦ƈƣ‫ؽ‬բƕƀƾ֙Ƃǀȇ
ȑǗȓ Ʒ ৘ ઀ Ơ ŷ ǀƝ ߵ ŻLj Ɯ ¦ƒ ǁ LJ ध Ơ ࢪ Ɛ Ɣ ƾ
DJ HAL
by
“Roll The Dice” The Cataracs
ƟƘƛߵŹƳƎƢ§‫ݣ‬Ƙƛ¦ȃțǰƠऽLjƟॣƁ๱ƨƠ
DJ SAH
“Based on a T.R.U. Story” 2 Chainz
踊れる！ 個人的にもかなりヘビープレイ中です！
Far East Movementの代表作も手がけてる彼らのサ
ウンドは新世界な発想で毎回やられてます。
今回もバッチリ！
ビュンビュンに跳ねてるシンセがバッチリ踊れちゃい
ます。
ຢǀƽŻƠƟƘƔƝߵŻLjƜƎƽ§ҋԈƁՖિƠࡦƠద
ǀƽŻƠƷƟƘƔƣƷƒŻƕƌ¦ǜÀȓǯțǧnjȈƜǨ
țǡ಺ਚƹǀƽŻƠƟƘƔƿƌƛ¦‫ݣ‬ƳƜƠƟƄǮȔǻƜ
ߦDŽǁǀഓணƷ੏ŽƔƌ¦ǗȑǾȇȍÀǠǫǗƘƲŹຑਙ
ƁƞLjƞLjదƘƛƂƛǀƌ§ຓǁǀ߰Ʒ੏ŽǀƕǂŻƌ¦
ࣦƊŹ‫ݢ‬ƀƾҋԈƠ৐ƌƛŹǀ߰Ʒ੏ŽǀƕǂŻƀƾ¦
2012年の目玉の１つと言っても過言ではない彼のデ
ビューアルバム。
フィーチャリング、プロデューサーには今のシーンを代
表する豪華メンツが集結！ これだけでこの作品の力の
入れ方が分かります。
"No Lie" 等のシングルカットもされてますが、とりあ
えず全部聴いて欲しいので今回はアルバム１枚を選ん
でみました。
2 Chainzワールドに引き込まれる事間違いなし！
ҋԈ‫܇‬Ƃƣॣ‫܁‬Ɓ੏ŽǀƝߵŻLjƜƎƽƢ§ƒƣ૴Ɯ෋Ɣ
ƖƁ&,LJƌƛƛ¦*#4.'/ƘƛŹŻಆLJସƌƛࠧൌƔƖ
ƁಓॄƎǀD J ǡǧnjȓLJ஋ŽƛŹƆǁƥ¦৘઀ƠŹŹƷ
ƣƠƟǀƝߵŹƳƎƢ§
“Triumphant (Get 'Em)” Mariah Carey feat. Rick Ross & Meek Mill
●読者にメッセージをお願いします。
“New God Flow” Pusha T & Kanye West
Kanye率いるG.O.O.D Music所属の彼の動きが最近
バイヤーです。
哀愁漂うトラックにGhostfaceの "Mighty Healthy"
のフレーズをサンプリングしたフックから始まります。
相変わらず良い声してますね。中盤ではWeezy率い
る Y M C M B を ディスってます。 そして 、アウトロ で
"G.O.O.D. Music" とカニエが歌う部分が最高すぎ
る！ ここだけでもかけたいぐらいのパンチ力！ 最後ま
で抜け目ない感じでバッチリですね。
「Jermaine DupriとMariah」ってやっぱり落ち着き
ますね！
そして専属シェフを雇ってるRossさんとRock Nation&
MMGの最 強のバックがついてるMeek Mill。
まさに成功を物語ってる豪華なメンツでブレイク間違
いないですね！
曲調も爽やかで気持ち良い中に壮大さを感じさせる
１曲です！
HAZIME：ீࠜƣ*#4.'/ƣൗϣ֎ƁƖƼƘƝƜƷ
஋DŽǁƥŹŹƀƟƘƛߵƘƛƳƎ§‫ۉ‬Źؒƕƀƾ¦ƒƣؒ
ࠧ੾Ʒ૜ƾƟŹॣƁŹǀƝߵŻƆƞ¦ÜƈŻŹŻؒƁŷǀLj
ƕÝƘƛ૜ƘƛƷƾŻƕƆƜƷŹŹƀƟƘƛߵŹƳƎ§
SAH：ǒǽNjǟȋȓƜƹǀƣƤࣃƶƛƟƣƜ¦‫ݣ‬ƳƜ
DJ 5#*LJ૜ƾƟƀƘƔॣƠNJǼÀȓƜƂǀŹŹ֋Ӂƕ
ƝߵƘƛƳƎ§*#4.'/ƣD ,ƣક೿ƝƌƛƷƹƘƛŹǀ
DŽƆƟƣƜ¦ȆǩǔnjƟŹƷƣLJſ‫گ‬ƐƜƂǁƥƝߵƘ
ƛƳƎ§
H AL：ļॣƜǒǽNjǟȋȓLJࢪƐǀպƨƁজƄŷƿƳ
“Mind Your Manners” Chiddy Bang feat. Icona Pop
Ǝ§ŹŹϩ෿Ɯ௙ƍத೸ƠແƔ ƐƛƷƾŽƔƌ¦
ÜnjǙ ƛ
“3 Kings” Rick Ross, Dr. Dre & Jay- Z
Pop感が強めの中にOld Schoolと普通に小学生的な
Elementary School感を感じさせるキャッチーな曲。
パパーンパンパーンとか子供が言うから全然有り！
"Opposite Of Adults" がゴールドを達成する大ヒッ
トとなり、かなり注目されてる二人。
顔デカいPV流行ってるよねーって、それです！
ǀƍƸLjÝƘƛߵDŽǁƔŹƣƜ¦֎ࠛƖLJ‫ݠ‬ƶƛޮƿƳ
Ǝ§ӕƊLjȉǩȋ੯ඹƜƎƆƞǬNJÀƝƀࢪຢƔƾƀƟ
ƿȌǸŹƌ¦ƈǁLJƂƘƀƆƠӶƁǀҔృডƠֈ઄ƌƛ
ŹƳƎ§֣ƌƄſնŹƌƳƎ§
WATA R A I ： ‫ ݣ‬Ƴ Ɯ Ʒ ¦ ҏ ƀ ƣ ǧnjȇ ț ǘ Ɯ Ƕȁ ȓ
ǮNjÀƣCDƝƀƤƹƘƛƂƔƆƞ¦‫ݣ‬ӃƴƔŹƠ¦ƧƝƙ
Rick Rossの新作 "God Forgives, I Don't" からの
話題曲！
イースト、ウエスト、そしてサウスを代表するビッグ３
の 共 演 ！ こ れ だ け で も H I P H O P ファン な ら 絶 対 に
チェックしないとマズイ作品です。
ただ、個人的にはクラブ受けはちょっと難しいかなって
感じてますが、HIP HOP賛歌としてプレイしたいと
思ってます。
ƣǗȑǾƣ1వբƣҋԈƣ༊ߩƁַƳƘƔCDƤƟƀƟƀƟ
ŹƝߵŻƣƜ¦ছ೗ଜŹƛƷƾŹƔŹƝߵŹƳƎ§
“Bad - Afrojack Remix” Michael Jackson
DJ
HAL
(PUNCH OUT!!!)
HARLEM
15TH ANNIVERSARY
MIX CD
Mixed by
DJ HAZIME / DJ WATARAI
DJ HAL / DJ SAH
“Exclusive 2CD”
Released in September Coming Soon...
12 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
“Big Booty” CA$H OUT
BADが25周年という事で新たにリマスター版が出る
マイケル好きにはたまらないビックニュースです！
未 発 表 曲 も ６ 曲 収 録 さ れ るとの 事 で か な りワクワク
してます。
その 中 で も 結 構 前 か らリーク さ れ てた A f r o j a c k
Remix、こちらもかなりオリジナルの雰囲気を壊さ
ずにいい感じにAfrojackワールドへ引き込む展開力
に圧巻！ 流石です！
DJ SAH
(PUNCH OUT!!! /SUNDAY DELIGHT)
“Spectrum” Zedd feat. Matthew Koma
最後はこれ！ 今年の夏かなりお世話になりました！
イントロのパンチくらいから一気にメロディアスな演
出を聴くとフェスに居るような幻想な気持ちになれる
本当に素晴らしい曲。
サビも日本人のドツボな感じで100点満点です！
まだまだ年末に向けて盛り上がって行く曲だと思うの
で是非知らない人はチェックしてみて下さい！
"Cashin' Out" が大HI Tした彼のNEWシングルです !
正直一発屋かなぁって思ってたんですが、全然そんなこ
となかったみたいです。決してハデな曲ではないです
が、田舎臭さ全開のイナタイ感じが◎。聴けば聴くほ
どハマっちゃいます。
そして何よりかけ易いときた！ 意外とクラブH I T狙え
る要素を持ち合わせているかも？
要チェック！
“New Day” Alicia Keys
この曲は、もの凄いスピードでお客さんに浸透した気
がします。50 セントのバージョンも出ましたが、断然
オリジナルが良いです！
トラックもメロディーもリリックも完璧！ スウィズ＆ア
リシア夫婦が作り上げた極上の１曲です。
久々にこんなポジティブソングを聴いた気がします。
"パ リ ピ ポ セイ∼ パ リ ピ ポ セ イ ∼ エ ∼ イッツ ニ ュ∼
デ ∼ イ！"
クラブで楽しんで新しい１日を迎えましょう∼。
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
13
さん
まりこ♡ さん 、あ み♡
》
《 ハーレム 大 好 き♡
あさ み さん 、な な さん
《は ーれ む大 好き！
！ど
ら上 がる！
！》
ジニー
♡ さいこ ー♡》
♡ さん、 あみぽ よ♡ さん《 た のしー
夏といったらビール！ 暑い日にキンキンに冷え
年に取れた一番いいものを厳選して使用している
たビールをグビグビッと飲んだ時の、あの喉ごしと
とのこと。実際に手に取って嗅いだホップの匂い
爽快感…。最高の瞬間です!!! ビール樽を使った筋
は意外にキツイもので、ビールの香りや匂いを連
トレではアニキたちを震撼させてしまったこともあ
想させます。
る、バーテンダー界のコロッケことB.A.B.Aです。
②仕込み、③発酵、④貯蔵、⑤ろ過の順番で行われ
なくアップし、ランキングでも堂々の第１位を獲得。
ていきます。発酵や貯蔵に使われているタンク一
怒濤の『ビールフェア』も現在２ヶ月連続で絶賛開
つ一つがとんでもなく大きく、一回の仕込みで作
催中です。そんな中、これまた絶妙のタイミングで
られるビールの量は、350ml缶を毎日１本飲む計
あるお誘いが。それは、我々が日頃お世話になっ
算だと1000年以上かかるほどの量だそうで す。
ているK I R I N さんから「ビール工場を見学してみ
「飲みたい…。一生に一度でいいから、このタン
ませんか？」というもの。話を聞くとビールの製
クの中のビールを浴びながら死ぬほど飲んでみた
造工程などを目の前で見ることができ、そのうえ
い…。」そんな衝動にさえかられる一同。果たして
最後にはできたてのビールを試飲できるという、
できたてのビールまで無事に辿り着くのか…。
この時期にぴったりの最高のツアー！ 「これは行
くっきゃない！」とビール好き＆ 酒好きのスタッフ
きゅう 太郎 さん、 みさき さん
《 全てに おいて ワイルドだぜぇ↑
♡サイコーで す！》
ま ゆ さん 、 ひ
MAO☆ (YellowBarbie) さん
んな顔があって好きです☆》
色んな顔があって好きです☆》
《 HARLEM大好き♡ 色
かる さん 《
ハ ーレムサ イコ
ー！！》
次に製造工程ゾーンへ。ビールの製造は①製麦、
HARLEMでも夏はビールの売れ行きがとんでも
さて次はパッケージ工程です。缶本体に印字機
で缶の底に製造時期などを印字し、ビールを詰め
（ほとんど全員）を集め『大人の社会科見学』を決
ていく工程です。なんとK I R IN の工場では １分間
行しました。
に2,000缶も製造しているんです！ 猛スピードで
待 ち に 待 った 当 日 は ま さ に 『 ビ ー ル 日 和 』 と
印字され、猛スピードで缶詰めされる様はまさに
いってもいいくらいの超猛暑日。とはいえ、高す
一大スペクタクル！ 目の前で超高速で大量に完成
ぎる気温、前日の疲れと、昼の２時という早すぎ
さ れ て い くの を 見 る 一 同 。 男 た ち の ロ マ ン が 詰
る集合時間に、早くも危ない空気が…。「早く俺
まったビールを見て、僕は 胸（ハトムネ）が熱く
たちにビールを飲ませてくれ ! ! メーン ! ! 」という
なった訳で…。「母さん、生まれて来て本当に良
猛者の目を気にしつつも電車に乗り、横浜方面に
かった…。ビールが飲みたい…。」
出発。到着駅は『生麦駅』。なんとビール工場が生
麦駅にあるんです。ちなみに〈生麦〉だからビール
さて今月はここまで。続きは来月です。まだま
工場を作ったわけではなく、立地を考えた上での
だ暑い日が続きます。キンキンに冷えたビールを
偶然らしいです。生麦駅到着後、早速キリン横浜ビ
用意してお待ちしていますので、HARLEMに来た
アビレッジのビール工場へ。K I R I Nという大きな
際は、是非ビールを飲んでみてくださいね ! !
会社なだけに、そんじょそこらの建物とは圧倒的
に違う存在感。建物内に入れば、フワっと香る麦
やホップの原料の香り。まさに〈ビール〉な香りに
さらに飲みたい衝動にかられ、我慢の限界がきた
スタッフ２人は目の前の看板広告で仮想で飲んで
気分を紛らわす（笑）
。
お世話になるガイドさんに挨拶をし、いよいよ工
場見学スタート。
ま ず は 、ビ ール の 原 料 と な る 麦 芽・ホ ップ・酵
母・水について教えていただきました。この一つ
一つの原料は、海外の様々な地域の中から、その
あや さん 、あ ゆ さん
《 DJ 最高↑↑↑》
14 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
とも たん さん 、か
すた ん さん 《 HA
RL EM さい こう♡
》
！》
たま さん、かな さん《 いつもお世話になってます！
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
15
金 曜 日 の HAR LEM 3R D FLO O R 、 BX CAFEを 賑 わ せ て い る〈 AV ENUE〉。
東 京 で は フリー ク の 集 う 夜 に R ES IDENTを 担 う 新 世 代 、 DJ R YO そして DJ ALAMAK Iの
２人 が 持 つ PAR T Y 像 を 余 すところ な く 落 としこん だ EXCLUSIVE MIXが 話 題 を さらう。
今 の 時 代 に F ITし た スタイル を 体 現して い る か ら こ そ あ えて W EB上 で も FR EE DO W NLO ADで き る 形 を とった。
デ フレ を 起 こ す ほ ど 雑 多 な 情 報 を まと め た だ け の カ タロ グ MIXとは 一 線 を 画 す、
聴 い た 瞬 間 に そ の「 時 」す ら 切 り 取 る 魅 力 を 持 った 1HO UR 12MIN。
聴 き 慣 れ た ようで 至 極 新し く 、 耳 に 残 りは っきりと２人 の カラ ー が 存 分 に 感 じ ら れ る 作 品 だ。
た だ 音 楽 を 本 当 に 愛 す る 万 人 に 、 DJ R YO ／ DJ ALAMAK Iが〈 AV ENUE 〉を 知 って も ら い た い 一 心 で 綴 ら れ た
１ 曲 １ 曲 の スト ー リー を 、 あ な た 自 身 の シ チュエ ー ション で 楽 し んで も らい た い。
内 容 すべ て は 語 ら な い も の の 、ネ タバ レ も 辞 さ ず 言 葉 と い う 形 で 聴 きど こ ろ に 触 れ ても らった の は、
こ の PAR T Y を きっか け に こ れ か ら の クラブ シ ー ン を 引っ張 って 行 くと い う自 信 に 満 ち 溢 れ て い る か ら こ そ。
彼 等 の 世 界 を 知 って も ら い 、 あ な た の 音 楽 の 世 界 が さ ら に 拡 が る こと を 嬉 し く 思 い ま す。
〈 AV ENUE 〉で ２人 の 生 の 音 に 出 会 え そ の 耳 に 触 れ ら れ る 日 が 来 ること を！
今 回〈 AVE NUE 〉の M I X を 作 る 事 に な っ た き っ か け は 、 も っ と 多 く の 人 に
以前のマンスリーのインタビューでも言っていた〈AVENUE〉のMIX CDを、先
〈AVENUE〉を知ってもらうという事とどんな内容のPARTYなのかを紹介す
日の8/31に遊びに来てくれたお客さんにプレゼントさせて頂きました！
る 為 で し た 。〈 AVE NUE 〉と は N Y の ハ イク オリティー な C L U B を 意 識し た
そして今回そのMIXの内容をDJ目線で簡単に紹介させてもらうので少々お付き
PARTYで、NYのC L U Bに行った事のない人達にこのMIXで実際に現場でか
合い下さい。
かっている曲やその雰囲気が伝われば〈AVENUE〉での楽しみ方も解ってもら
まず１曲目は "Rolling In The Deep" のJohn Legendのカバーから始まって、
えると思い制作しました。
ネタ → "Take Care"、カバー → みんな大好き "We Found Love" と続くんで
自分サイドのMIX SETは "Follow Me" や "Put 'em High" などNYでオープ
すが、こういったネタだったりカバーから原曲のルーティンは良く使ってますね。
ン時間などによくかけていた曲から始まって、そういったClassicsから "Yes"
そこから最近も頻繁にかけている "Euphoria"、"Spectrum"と続いてから、
やThe PoliceのHouse Remixなど、聴いた事のある歌詞やメロディーで古い
"Smells Like Teen Sprit vs Warp 1.9"、"Waiting 4" の様な定番のRock
曲でも聴きやすいものへと繋がって行きます。
だったり、そのRemixなんかも〈AVENUE〉では必ずプレイしてます！
The Police / "Every Breath You Take" と次の曲のDavid Guetta "Titanium"
ちょっと飛ばして "Levels (Skrillex Remix)" からは、何曲かDubstepの流れ
はギターのメロディーがサンプルではないのですが同じラインと、自分が "Every
になるんですが、自分的には "Somebody That I Used Know (The Mavrik
Breath You Take" を若い頃によく聴いていたので、ちょっとヤラれちゃいましたね。
Remix)" や "Climax (Diplo Bouncer Climatic Remix)" なんかは、『最近
そしてFedde Le Grand & Nicky Romero / "Sparks" は最高にカッコイイ曲
の電子音はちょっと…。』なんて人にも聴きやすい曲なんでオススメです♪
ですね!! ここ最近、この２人のタッグは最強といってもいいんじゃないかな。
その後は "Pony"、"Are You That Somebody (Acapella)"、でラストは
他にもWolfgang Gartner / "Red Line" も完全にツボな１曲ですね。この
Aaliyah feat. Drakeの "Enough Said"。やっぱりいつ聴いてもAaliyahの
MIXには入れなかったけど "Flexx" という曲も彼らしく良いですね。
声は素晴らしいっ！
Fun. / "We Are Young" はデビュー曲ビルボード１位と説明不要、CLUBで
普段の〈AVENUE〉では、新旧問わずHIP HOPやR&B、REGGAE、ROCK、
もみんな大合唱。日本のみんなにも合唱してもらいたいな（笑）
。 POPS、SOUL ... もプレイしてるので、CDだけじゃ物足りないって方は是非遊
最後の３曲は自分の音楽人生で、なくてはならない曲達です。Kaiser Chiefs,
びに来て下さいね！
The Verve、Oasisと自分の青春でもあり、NYのCLUBでかけた時も凄い盛り
そして今回のC DをG E T できなか った人や、どうしても〈AVENUE〉に遊びにこ
上がって、お客さんが大合唱している画は鮮明に覚えています。
れ な い 人 達 に も どう いう P A R T Yか 知 って も らい た い ので 、 下 記 の U R L か ら
"Oh My God" は、Mark RonsonとLilly Allenがカバーした曲としても記憶
FREE DOWNLOADして是非聴いてみて下さい ! !
に新しいですね。
"Bitter Sweet Symphony" はカバー曲で "This May Be The Last Time", "The Last Time" と、その後も色んなアーティストがカバーした曲です。
"Don't Look Back In Anger" はNoelの初リードボーカルの曲として有名で、
彼の色んな思いが含まれている曲でもあります。
といったところで今回自分サイドにはHIP HOPは入っていませんが、
〈AVENUE〉
のPARTYでは新譜のHIP HOPからClub ClassicsであるHIP HOPなども勿論
かけていて、HIP HOP好き、音楽好き、CLUB好きには必ず楽しめるPARTYな
ので、みなさん是非遊びに来て下さいね ! ! お待ちしております。
EVERY FRIDAY PART Y
at BX CAFE
“AVENUE”
ココに書ききれなかったDOPE MIXのダウンロードは 右記URLより！
百読は一聴にしかず！ GO DOWNLOAD！
【 AVENUE EXCLUSIVE MIX 】
TRACK 1: DJ ALAMAKI / TRACK 2: DJ RYO
※ 9/1 ∼ 9/30の期間限定ダウンロード！
http://soundcloud.com/avenue-at-bx-cafe/avenue
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
17
FEATURE INTERVIEW:
DJ CAUJOON
from NAGOYA
“Mare139”
(Monsta Vibes)
■BX CAFE "SOUL FOOD" への初出演、プレイを終えてのご感想をお願いします。
Ƴ Ə Ƥ * # 4 . ' M & B X % # ( ' դ ٞ ࡐ ƣ ӕ ƊLj ¦๱ ƨ Ơ ຢ ƛƄǁ Ɣ ӕ ƊLj ŷƿƁ ƝŻƉƋ
ŹƳƌƔ§‫ݣ‬Ӄ¦BX %#('ƜƤࣃƶƛǿȔnjƊƐƛƷƾƘƔLjƕƆƞ¦ǾȑǫǗȇȍÀǠǫ
Ǘਆ ә Ɵ ſ ּ ƊLj ઱ Ơ ƀ ƟƿԈƌƳ Ɛ ƛƷƾŹ Ɵ Ɓ ƾ ¦ࠧ ๭ Ɵ ǡ ǧnjȓ Ɯ Ǹ njǾ ǡLJ ۶ Յ
ࢪ ຢ Ƴƌ Ɣ § Ź Ź Ղƍ ƣ 60 m i n . Ɯƌ Ɣ § dzȍÀ ǟǫǰ Ƥ Ɣ Ź Ɓ Ź ҏ ࣂ Ɯ ǿ Ȕ njƊƐ ƛƷ
ƾƘƛ Ʒ¦ȕǫǗ ǒ ț Ɵ ƣ Ƥ ீ Ɣƿਂ ƝƌƛƷ ¦Ƶƌ ǂ * + P * 1 PǗȑǟǫǗǡ Ɓ ǻǫǗȒƎ
ǀƅ ƾŹ ভ ƿझ Ɓ Ƙƛ Ɣ LjƜ ¦ƒ ƣ ൵ ƿƷ ƀ Ɵ ƿ Ԉƌ ƀ ƘƔ Ɯ Ǝ§D J Ҍ ણ ƄLjƝƷ ગ ‫ࠜ ޥ‬
ક ƣ ‫ ז‬# < 7 4 ' ƫ ƿƕ ƘƔ LjƜ ¦Ӌ ƀƌŹ ੐ Ź ǣȔǗǰ LJ ‫ ׼‬Lj Ɯ Ƅǀǿ Ȕ njƠ ¦ǽȕNJ Ɯ Џ
ƴƙƙ¦෋ƷſּƊLjƝЀࣉƠȕǫǗƊǁƛƳƌƔƢ§ҋԈƣఊ຀ƹǹÀǮNjÀՂ¦ऽLjƟ
ϩ෿ƜƀƟƿDznjǡǹÀǮNjÀƜƌƔ§
■今回のROAD TO "BRAND NEW MIX CD VOL.100" CLUB CERCUIT 2012 JPN
を振り返っていかがですか？
‫ݣ‬Ӄ¦෋ƁࡺƾƐƛƷƾƘƔǗȑǾƤҏࣂܶƘƛƷজƄভƿझƁƘƛƳƌƔ§ǗȑǾǓȓ
ǩȋÀ ƹ ſ ּ ƊLj ƣ ǹ ȗÀ Ɓ వ ½জ Ź ࠔ Ơ ƟƘƛƂƛǀƣ LJ ࠾ Ղƌ Ɣ ǬNJÀƜƌ Ɣ § Ʒ
ƖǂLj ਆ ƛ ਆ ә Ơ Ԉƌ ƴ Ƴƌ Ɣƽ § Ɲ Ơ ƀƄ¦෦ వ ƣ ࠔ Ɯ Ǝ Ɓ ¦Ǭ NJ À Ơ ‫ װ‬໧ƌƛƄǁ Ɣ
ਆ‫ݓ‬ƣƴLjƟƠՂࡑƜƎ§&,ุ৲ƜǬNJÀLJौƿ൶ǀƝ¦ЎƂ੣Ƃࠜકƣ൱DŽƿุƜƷŷ
ǀ Ɵ Ƙƛ ƣ Ɓ Ѐ ಺ ƣ Ղ ਭ Ɯ Ǝ§ * + P * 1 Pǹ À ǮNjÀ Ɓ ࠜ ક ƣ ൱ ҍ Ɲ ‫ ׮‬Ơ 4 ' ) ) # ' ƹ ȅǫ
ǿǡ¦ǐȔǗǰȕ ¦ȁÀǡȇȍÀ ǠǫǗLJࡤƿదǁƛॠҍƌƛƄ૴Ɯ¦‫ݣ‬వƤ‫ܛ‬Ơ௰ਡ୴Ɯ
ǽȔǫǟȍ Ɵ ǿȔ nj Ɓ ǽȕNJ LJ ভ ƿझ Ƈ Ɣ Љ क Ɯ Ǝ§ ƷƖ ǂLj ࢽ ண ƣ ݄ Ź * + P * 1 2 ǣǫǰ
Ʒเ௄ฑ຋ƠǔǩझƁƘƛƳƌƔƽ§
‘‘ Pride N Joy ’’
“MACrew”
■本拠地・名古屋を離れ、毎年日本中をツアーする事に特別な思いはありますか？
ŷƿƳƎ§ Ѐ ॣ Ɯ త ේ ૴ LJ ࡺǀ Ǭ NJ À Ƥ ‫ ݣ‬వ Ɯľవ ุ Ơ ƟƿƳ Ǝ§ ෋ Ơ ƝƘƛ ȓ À Ǭ Ɯ
ŷ ǀ * + P * 1 2 ¦4 ' ) ) # ' ¦ǗȑǾ Ǔȓ ǩȋÀ Ƥ ¦ƹ ƘƦ ƿ ҏ ࣂ Ƴ Ɯ ગ Ƃ Ź Ȇ À Ǚǫǰ Ơ
Ɵ ƘƛƷ ¦ǽǫDZ Ǔȓ ǩȋÀ Ɵ LjƜ Ǝƽ Ƣ § ƕ ƀ ƾऽ Lj Ɵ ǐȒNJ Ɯ ௰ ࠧƠ ಓ ஂƌƛ Ƃ Ɣ Ǘȑ
ǾǓ ȓ ǩȋÀ ƹ D J ઱ ƣ ǡǧnjȓ LJ ‫ گ‬Ɣƿଜ Ź Ɣ ƿƌ ƔŹƌ ¦ƒ ǁ LJ ǹ ǗǀƝŹŻƽƿƤ ¦
ࠧ ൌ Ơƌ ƀ ࢪ ຢ Ɵ Ź ǡ ǧnjȓ Ɯ NJȔ ț Ǡ LJƌ Ɵ Ɓƾ¦‫ ܛ‬Ơ Ź Ź ǿȔ nj Ɓ ࢪ ຢ ǀ ງ Ơ ƟƿƔ
Ź Ƙƛ Ź Ż ƣ Ƥ ƏƘƝŷƿƳ Ǝ§ Ѐ ҥ ࣄ Ơ ƍ ƘƝƌƛ Ɣ ƾ ߵ Ź ƙƀ Ɵ Ź ƽŻƟ D , ƣ ǡǧnj
ȓLJ‫׋‬ƶƛǀƀƾ¦ऽLjƟǧnjǿƣǹÀǮNjÀƜǿȔnjƌƔŹƜƎƢ§Ӽ࠾Ơ෋ƣत݉Ƥǻ
ǟǵǡƽƿૃ‫א‬ॊƁড়ƠແƘƛǀLjƜƌƼŻƢ§
ŷƝ¦ǬNJÀƊǁƛǀNJÀǮNjǡǰƹD ,ƣඝƤ ƒŻŹŻॣƁ੯ŹƝߵŻLjƕƆƞ¦ҋԈLJ
ସƌƛ Ӵ ૝ ƣ ǹ À ǮNjÀ Ǽ À ǿȓ Ɲ ࢪ Ӂ Ž ǀ ࠔ Ʒ ƹ ƘƦ ƿվƌ Ź Ɯ Ǝƽ §Ü ௙ƍ Ǔǫǰ Ǝǀ
D J ƁƈƈƠƷ‫י‬ƔƢÅÝƝƀ§
■ツアータイトルにもなった "BRAND NEW MIX CD" はVOL.100に到達しました。
現場の活動と並行して作品を制作する事に強いこだわりを感じます。
ȇǫǗǡ LJ ޮ ƿ߭ ƶ ƔƂƘƀ Ɔ Ƥ ¦й Ҹ ƣÌ Ju i c e ÍƜ Ǝ§ ƒ ƣ ‫ ݢ‬Ƥ ȇǫǗǡ Ǯ ÀǿÎ ϞҌ
ȇǗǡǮÏƜƌ Ɣ § ǚǫǰƌ Ɣ ƥ ƀ ƿ ƣȔ ǛÀDZ LJ ǿȔ njƌƛ Ǯ À ǿ Ơ ༵ ҋƌƛ ¦Ԇ ‫ ܝ‬ƣ ૵
բ Ơ 5DZȓ Ɯ ౪ ǀ त ศ ƹ ¦ǗȑǾ Ɯ ƣ D J Ǹǰ ȓ Ɯ ࣙ Ɩझ Ɓ Ƙƛ ŹƄत ศ ¦ீ ࠜ ƀ Ɵ ƿƄƾ
Ź ƳƌƔ Ƣ § ƕ ƀƾ ¦ȇǗǡǮ¦ǗȑǾǿȔnjƞ ƘƖ ƀ ƕ Ɔƍ ƸǨȉƘƛƣ Ƥ ¦ࠧ ਅ Ɲ ‫ࣃ އ‬
ƀ ƾ ƣ ƈ ƕ DŽƿƴ Ɣ Ź Ɵ Ʒ ƣ Ơ Ɵ Ƙƛ Ƴƌ Ɣ Ƣ § ƒ ƣ ۩ƌ ƥ ƾƄƌƛ ¦૝ ‫ ڹ‬ƣȔǛ Ҁ Ɯ ௗ
Ź ƛ Ź Ɣ ࠜ ¦ࠧ ൌ ƣ ȇǗǡǮ LJ ǟȏǫǿ Ơ ૤ Ź ƛ ƷƾŻࠔ ƟLj ƀ Ʒ ൹ ‫ ׷‬Ɗ Ɛ ƛ ƷƾƘƔƿ
ƌƳƌƔ§‫ݣ‬ƤƀƟƿ൱DŽƘƛƂƔശൌƷŷǀƝߵŻLjƕƆƞ¦ȇǗǡǮƹǗȑǾǿȔnjƤ¦
ǻǠǵǡƜƷŷƘƔƆƞ¦෋ƠƤ&JƝƌƛƣǿȕǫǿǡLJປƨǀतࣄƜƌƔƀƾ¦धƠ໧ޮ
LJ ޮ ƿ Ɣ Ź Ƙƛ ߵƘƛ ƳƌƔƽ § ‫ ݣ‬Ʒ ƒ ƣ ǡǧț ǡ Ƥ ൱ Žƛ Ɵ Ź Ɯ Ǝ Ƣ § ƷƖǂLj ȇǗǡ
Ǯ LJ ޮ ǀ ޮ ؐ Ƥ ¦ƽƿҋ Ԉ LJ ‫ ޙ‬ƀ Ź Ɲƈǂ Ƴ Ɯ ଜ Ƅ ࠔ Ơ Ɵ ǀ ƀƾ ¦D J Ɲƌƛ Ƥ ȉȒǫǰ Ɓ
੯ŹƜƎƌƢ§િࢽƠગ‫܇‬ƂƟLjƜƎƽƢ¦ȇǗǡǮLJޮǀƣƷ੮ƣ&,ƣޮഌLJଜƄƣƷ§
֎ Ɓ ƙŹ Ɣ ƾ ¦् പ ǟȒÀ Ǣ Ɯ 8 1 . 10 0 ¦շ Ҹ Ȋ ǶƷ ժ ƶ ǀƝ ǧnjǰ ȓ ƅƾŹ Ơ Ɵ ǀ
ƀ Ɵ § ƴ Lj Ɵ ƣ ࠦ Ơ ௷ Ƅȉ ǯNjNJ ƣ ٧ Ƥ ƈ ǁ ƀ ƾ Ʒ ൱ ҍƌ ƛ Ź ƄƝ ߵ Ź Ƴ Ǝ Ɓ ¦ ǗȑǾ Ɯ
ǿȔnjƌƛŹƄ‫ۆ‬ƿ¦ȇǫǗǡƤǔțǔțޮƘƛŹƂƔŹƝߵƘƛƳƎ§
■最近の名古屋のシーンの状況を教えて下さい。
บ ‫ ۉ‬Ҁ ǟ À ț Ơ Ƥ ‫ݣ‬Ʒ ূ Ʒ ¦Ϣ ગ Ɵ NJÀ ǮNjǡǰ ƹ ȒǡȂ Ǘǰ ࢪ ຢ ǀ ড় ౠ D , ઱ ¦௰ ਡ
୴ Ɯ ǡǰ njǫǗ Ɵ ǗȒǐ À ǧ À Ɓ ત ߑ Ź Ƴ Ǝ§ ȌǸ Ź ࠔ ƕ ߵ Ƙƛ Ƴ Ǝ§ ੮ ഞ ‫ ڭ‬Ɯ ǿȔ njƊ
Ɛ ƛ ƷƾŻ ࠜ Ƥ ¦ƹƘƦ ƿƒLj Ɵ บ ‫ ۉ‬Ҁ ǟ Àț LJȔ Ȃ Ǥ țƌƛǀ ‫ أ‬଑ Ղ Ƥ ગ ࠔ Ơƌ Ɣ ŹƝ
ߵƘƛ Ƴ Ǝƽ §
ƈ ƈ ‫ ة އ‬ƣǗȑ Ǿǟ À ț Ơ ƙ Ź ƛ Ƥ ¦् ࠜ ક Ɓ ை ຢ ƌƛ ǀ Ɵ Ƙƛ Ղ ƍƛ Ƴ Ǝ§ dz ȍÀ Ǘ
ȑ Ǿ Ʒ ǒ À ǿ țƌ Ɣƿ¦ ఊ ຀ ୴ Ɵ ൱ ҍ Ʒ ƀ Ɵ ƿਲ਼ Ź Ɯ Ǝ Ƣ § ǯNjǡǛ Ɲ ǗȑǾ ƣ ‫ ׵‬Ӕ ৲ Ʒ
ƀ ƟƿȄ À ǨȔ ǡ Ɯ Ǝƀƾ¦Ӵ ǗȑǾ ƴLj Ɵ ‫ ۈ‬ড LJ ਂ ศ Ơ ࢪƌƛ ¦njȁ țǰ ƹƘƛ Ƴ ƎƢ §
૝ඝƠ‫י‬ƟƁƾƠƌƛ¦ऽLjƟǧnjǿƣǷǛƜƹǁǀLjƜ¦٩ƳǁƛǀƟƘƛߵŻƌ¦D JƝ
ƌƛƹƿ‫ܥ‬೉ŷƿƳƎƽ§ƝƠƀƄ¦ƞƣǗȑǾƷŹŹՂƍƠভƿझƁƘƛƳƎ§
‫ةއ‬Ƥ࢏෴ƣǯnjǹÀǮNjÀƟLjƀƷƹƘƛŹƂƔŹƝߵƘƛƳƎ§
“Doze”
“Kiam”
Edited by Yas 5
All photos provided courtesy of Yas 5th Special thanks to Tats Cru, Nicer, Bio, BG 183, How, Nosm, RAL, Brim, Kenn, Shame 125, Vulcan, Just 195, Totem 2, Lazoo, Kongo, Juan, Gokan, Pwoz, Vision, Soklak, Mac Crew, Jazi, Won, Shame, ABC, Dmote, Daze,
Crash, Lady Pink, Smith, Seen, Duster, Mare139, Nasa Crew, Zedz, Doze, West, Dash, Wane, Nesm, Claw, Cycle, Dub, Arab aka Doc, FC, TC5, FBA, Enue, Chino BYI, Mark Bode, Lady Tribe, KR, Daim, East 3, Ces, T-Kid,
Noe Two, BCF, Mist, Saber, Rime, Revok, MSK, Jank, Kiam, Kosmopolite, Meeting Of Styles, Overkill, Whole Train, Style Wars, Creative Color, Montana Hardcore, Montana 94, Posca, Krylon, Painter's Touch, Ironrak,
yas5ive@ f 7.dion.ne.jp
Crash Paint, Molotow, Krink, Blubber Colors, Rust-oleum, World Piecebook, Chilli
CHICKEN
CURRY
PLATE
TACO-RICE
■今後の展望を教えて下さい。
‫ ةއ‬Ƥ¦ĺǧÀțǮÀǾȓ & ǡǗȑǫǩȑnjǾLJߦŻǿȔnjƣ٧ϞӞƠƷ¦्ƌŹ֋‫ޠ‬LJ
ߦƘƔ ǹǽǑÀȆțǡ¦ǗȑǾǹÀǮNjÀϞӞƜƣD J ƣԖ๒ƣतࣄƠƷ؅෿Ɓ๩ŹƛƳƎ§
ƷƖǂLjਂࢬƌƔǯnjǹÀǮNjÀƟLjƀƷƒŻƟLjƜƎƁ¦ƈƣҏవƀƜǹÀǮNjÀƹ &,Ƥ
ƈŻƍƸƟƂƸƘƛ‫ୖۋ‬՝శƁ౼ǁƛƂƔࠔƁગƂŹƝߵŹƳƎƢ§‫ۈ‬ড୴ƟD ,઱ƁǗȑǾ
ǟÀțƜƣԖ௘LJ‫ל‬ஊƠƌƟƁƾ¦ƷƘƝऽLjƟतࣄƠ೘ƨࢪƌƛŹƆƔƾŹŹƟƘƛߵƘƛ
ƳƎ§ԈؒƹȇǫǗǡޮഌƣǒǽNjǟȋȓȒȒÀǡ¦ӒӞƣǗȑǾǟÀțƜƣԖ๒Ʒժƶƛ§
■最後に全国の読者へメッセージをお願いします。
Ƴ ƕ Ƴ ƕ ܶƘƔ ࠔ Ɵ Ź ஞ ߲ Ʒ ત ߑ ŷ ǀƀƾ¦֋ Ӂ Ɓ ŷƘƔ ƾ ছ ೗ ǿȔ njƌ Ơ ܶ Ƃ Ɣ ŹƝ
ߵƘƛƳƎ§ޮഌƣඝƷƥƘƖƿǩǏǫǗƌƛ¦ছ೗বƣǿȔnjLJଜƂƠຢƛҌƊŹ®
ѰљƽǂƌƄſնŹƌƳƎ ! !
Facebook
hiroki.asanuma.caujoon
BLOG
http://ameblo.jp/djcaujoon/
18 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
Twitter / Instagram / Viddy
@CAUJOON
BX FOOD
※ラインナップは日によって異なります。／ "BX FOOD"の販売はBX CAFEオープン時のみとなります。
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *SEPTEMBER 2012*
19
http://allows-tokyo.com/
【募集職種／アルバ イト】
［１］バーテンダー：バーで飲み物を提供します。
［２］ホール：灰皿交換などホール全般のお仕事です。
［３］音響・照明：機材回りの管理、音響と照明のオ
ペレートです。
（ 経験者優遇）
［４］キャッシャー：フロントでお金や備品の管理など
事務的なお仕事です。
■ 勤務地：CLUB HARLEM（渋谷区円山町）
■ 勤務期間：６ヶ月以上長期で働ける方歓迎。
■ 勤務時間：20:00∼ 翌6:00 シフト制
週３日以上で応相談
■ 待遇：交通費支給（１万円迄）、制服貸与、
食事補助、昇給随時
■ 給与：時給900円以上、
試用期間３ヶ月は時給850円
■ 条件：20歳以上30歳位迄。未成年不可。
※ 応募の方は、いずれもホームページ／携帯サイトからエント
リーをして下さい。
GET THE HARLEM 2012
ど、
ク・ディスカウントな
エントランス／ドリン
おトクな特典づくし！
[ MOBILE ] >>
未登録の方は今スグ！
！ [ PC ] http://www.harlem.co.jp/harlem/recruit.html
s
東急本店
s
s
<< harajuku
Bunkamura
ドンキホーテ
道玄坂
-­ HARLEM 3RD FLOOR -­
109
s
SHIBUYA MARK CITY
R24 6
TOKYU PLAZA
s
SHIBUYA STATION
POLICE
109-­2
s
s
ss
CAPSULE
LAND
s
Q-­FRONT
HARLEM
b O-­EAST
● ご注意 ●
※HARLEMでは未成年の方のご入場は固くお断り
しております。
※ご 入 場 の 際 に は 、写 真 付 の 身 分 証 明 書 の 提 示 を
お願いしています。 予 めご了承下さい。
CERULEAN TOWER
s
DR. Jeekahn's 2F, 3F, 2-­4 Maruyama-­cho, Shibuya-­ku Tokyo, 150-­0044 JAPAN Phone. 03-­3461-­8806 e-­mail. otaken@harlem.co.jp
MONTHLY “HARLEM MAGAZINE”
SPIT'EM OUT !
"It's Absolutely Raw"
This Magazine gives y'all Hip Hop Headz
the Real Words from the Real Scene...
Volume.054 . Issue.181 . SEP. 2012
Publication: Otanoshimi Kenkyujo Inc. 6F, 2-1-10 Ebisu-minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022 Japan Tel. 03-5768-4910 Fax. 03-5767- 4912 e-mail. otaken@harlem.co.jp
Editor in Chief: Atsushi Nukazawa Editor: Akiko Sasaki, Nobuhisa Mikasa, Kohei Tamura, Shoki Sato Art Direction & Design: Takashi Wakamatsu -Camel D.F.Special Thanks: DJ Watarai / DJ Hazime, Hal, Sah / KIRIN / DJ Ryo, Alamaki / DJ Caujoon / Yas5 / B.A.B.A. / Ya-man Hirota & All HARLEM Peoples
Contents & Design may not be reproduced without the express permission of the Publisher. ©2012 Otanoshimi Kenkyujo Inc. All rights reserved. Printed in Japan.
■８月中にM点灯なんてい つ以来？！ 日本一奪回へ向け勝ち続けてもらいたいです。WBCは不参加なんだろうか？［ピカール］
■重なりますね、色んなことが。通 わなきゃいけない病院がまた 一 つ増えました。
［ピーノ］
■おっちゃん ４年毎に涙腺緩んでいくゾ。しかしザ ギンのアレは なんだ かなー［うに 2 ］
■千葉 千葉千葉千葉千葉秋川千葉千葉生麦勝鬨幕張。千葉が全く足らんす。チバチバ［ t .n .t ］
■高橋由伸通算300号本塁打に号泣。／ 秋川BBQにて輝いた弘田シェフの "職人魂"。／『東京湾の奇跡』を今後に繋げなければ。
［ ID番長 ］
■さてドラマチックな秋と共に今期を左右する試合が多くなるぞ！ 頑張れ清水！［ RY UG I ］